1 00:00:37,528 --> 00:00:39,864 ♪ Menuruni terowongan ♪ 2 00:00:39,864 --> 00:00:42,166 ♪ Dalam tabung ♪ 3 00:00:42,166 --> 00:00:46,871 ♪ Di lantai terjatuh karena minuman keras ♪ 4 00:00:46,871 --> 00:00:50,141 ♪ Orang sibuk telah meledakkan sumbunya ♪ 5 00:00:50,141 --> 00:00:54,479 ♪ Saat teka-teki silang orang mencari petunjuk ♪ 6 00:00:54,479 --> 00:00:58,216 ♪ Saya katakan tuan, keluarkan kertasmu ♪ 7 00:00:58,216 --> 00:01:02,720 ♪ Perhatikan baik-baik pada apa yang terjadi ♪ 8 00:01:02,720 --> 00:01:06,090 ♪ Dapatkan petunjuk tentang bentuk ♪ 9 00:01:06,090 --> 00:01:08,960 ♪ Bentuk hal yang akan datang ♪ 10 00:01:08,960 --> 00:01:15,933 ♪ Pernahkah kamu melihat tulisan di dinding? ♪ 11 00:01:15,933 --> 00:01:18,736 ♪ Menjangkau panggilan Anda ♪ 12 00:01:18,736 --> 00:01:21,205 ♪ Pernahkah kamu melihat tulisan di dinding? ♪ 13 00:01:21,205 --> 00:01:25,676 ♪ Apakah kamu melihatnya untuk tujuanmu? ♪ 14 00:01:25,676 --> 00:01:28,713 ♪ Menulis di dinding ♪ 15 00:01:35,253 --> 00:01:38,756 ♪ Hidup, aku diberitahu adalah kompromi Kelesuan yang menyamar ♪ 16 00:01:38,756 --> 00:01:41,959 ♪ Eksklusif oleh bagian yang bergigi rapat, tertancap di dalamnya lumpur sebelum mereka mulai ♪ 17 00:01:41,959 --> 00:01:43,794 ♪ Mereka bilang, tuan ♪ 18 00:01:43,794 --> 00:01:47,798 ♪ Bukankah kamu lebih suka berada di atas dunia ♪ 19 00:01:47,798 --> 00:01:54,138 ♪ Berbeda dengan biasanya bepergian di bawahnya tanah? ♪ 20 00:01:54,138 --> 00:02:01,612 ♪ Pernahkah kamu melihat tulisan di dinding? ♪ 21 00:02:01,612 --> 00:02:04,115 ♪ Menjangkau panggilan Anda ♪ 22 00:02:04,115 --> 00:02:06,751 ♪ Pernahkah kamu melihat tulisan di dinding? ♪ 23 00:02:06,751 --> 00:02:10,054 ♪ Apakah kamu melihatnya untuk tujuanmu? ♪ 24 00:02:11,088 --> 00:02:14,992 ♪ Tulisan di dinding ♪ 25 00:02:38,583 --> 00:02:41,686 ♪ Saya katakan tuan, keluarkan kertasmu ♪ 26 00:02:41,686 --> 00:02:45,289 ♪ Perhatikan baik-baik pada apa yang terjadi ♪ 27 00:02:45,289 --> 00:02:48,326 ♪ Dapatkan petunjuk tentang bentuk ♪ 28 00:02:48,326 --> 00:02:51,062 ♪ Bentuk hal yang akan datang ♪ 29 00:02:51,062 --> 00:02:58,169 ♪ Pernahkah kamu melihat tulisan di dinding? ♪ 30 00:02:58,169 --> 00:03:00,905 ♪ Menjangkau panggilan Anda ♪ 31 00:03:00,905 --> 00:03:03,674 ♪ Pernahkah kamu melihat tulisan di dinding? ♪ 32 00:03:03,674 --> 00:03:07,945 ♪ Apakah kamu melihatnya untuk tujuanmu? ♪ 33 00:03:22,159 --> 00:03:25,663 Lebih lanjut! Lagi! 34 00:03:31,102 --> 00:03:33,337 - Hei, kamu mendapat izin disana, nak? - Aku anggota band. 35 00:03:33,337 --> 00:03:35,406 - Kalau begitu, siapa kamu? - Apa? 36 00:03:35,406 --> 00:03:38,242 Derek Larner? Harga Danny. 37 00:03:38,242 --> 00:03:40,077 Ya, Anda mengaturnya untuk Pink Floyd. 38 00:03:40,077 --> 00:03:42,780 - Aku selalu ingin... - Bolehkah aku melihat kartumu, Nak? 39 00:03:42,780 --> 00:03:44,849 Apa? Aku bersama Derek di sini. 40 00:03:44,849 --> 00:03:47,718 Aku meneleponmu sebelumnya tentang beberapa hal ide promosi. Anda ingat. 41 00:03:47,718 --> 00:03:49,320 - Aku tidak kenal orang ini. - Ayo, keluarlah. 42 00:03:49,320 --> 00:03:52,256 Anda akan melakukannya, sobat. Anda akan melakukannya. 43 00:03:52,256 --> 00:03:54,959 Bertolak. 44 00:04:10,107 --> 00:04:12,143 - Halo. - Halo. 45 00:04:12,143 --> 00:04:13,778 Maukah Anda memperkenalkan saya? 46 00:04:26,791 --> 00:04:30,227 Semua orang mengerjakannya. Itu semua akan terbangun dengan sangat baik. 47 00:04:30,227 --> 00:04:32,396 Anda melakukan promosi untuk Wings, benar? 48 00:04:32,396 --> 00:04:35,733 - Ya. - Saya punya satu atau dua ide yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 49 00:04:35,733 --> 00:04:37,334 Ya, baiklah, tinggalkan kami satu baris tentang itu, ya? 50 00:04:37,334 --> 00:04:41,072 Saya memiliki. saya sudah punya, beberapa kali. 51 00:04:41,072 --> 00:04:42,773 Jatuhkan kami yang lain. 52 00:04:42,773 --> 00:04:45,009 Menurutku, kamu tidak harus melakukannya khawatir tentang hal itu. 53 00:04:48,079 --> 00:04:50,948 Susie Sapphire datang. 54 00:04:50,948 --> 00:04:53,384 Saya menyukainya. 55 00:04:58,956 --> 00:05:03,861 Ya, itu... kilas balik dari awal tahun 60an. 56 00:05:03,861 --> 00:05:07,331 Dari awal tahun 60an terus sampai sekarang. 57 00:05:07,331 --> 00:05:09,867 Permisi. Permisi. 58 00:05:09,867 --> 00:05:13,804 - Um... Apa? - Ayo. Matikan itu. 59 00:05:15,239 --> 00:05:17,208 Dan lain kali aku akan menelepon hukum. 60 00:05:27,418 --> 00:05:29,487 Baik-baik saja di sana? 61 00:05:30,454 --> 00:05:31,989 Kelihatannya bagus, itu. 62 00:05:31,989 --> 00:05:33,524 Tidak apa-apa kalau begitu. 63 00:05:33,524 --> 00:05:35,893 Masalahnya adalah, Anda mengerti semua benjolan kecil ini. 64 00:05:35,893 --> 00:05:37,428 Itu membuat hidung pergi begitu goyah. 65 00:05:37,428 --> 00:05:39,764 Hal-hal apa yang Anda lakukan? punk? 66 00:05:39,764 --> 00:05:42,199 - Aku bukan punk. - Uh... gelombang baru? 67 00:05:42,199 --> 00:05:46,270 Bukan gelombang baru. Ini terinspirasi oleh punk. 68 00:05:46,270 --> 00:05:49,440 Begitu, tapi itu lebih baik, bukan? 69 00:05:49,440 --> 00:05:50,941 Ya. 70 00:05:52,143 --> 00:05:54,478 Baiklah, lanjutkan saja. Beritahu kami beberapa lirik Anda. 71 00:05:54,478 --> 00:05:56,847 Anda harus datang dan melihat pertunjukan. 72 00:05:56,847 --> 00:05:58,349 Saya rasa saya tidak akan mampu melakukannya. 73 00:05:58,349 --> 00:06:00,184 Ayolah, saya orang yang tahu banyak band. 74 00:06:00,184 --> 00:06:02,253 Sedikit tentangnya. Aku bisa memberimu nama. 75 00:06:02,253 --> 00:06:05,422 - Benar-benar? - Ya. 76 00:06:05,422 --> 00:06:08,159 - Ayo, nyanyikan sebuah lagu untuk kami. - Di jalan? 77 00:06:08,159 --> 00:06:11,028 Saya pikir penyanyi memang ditakdirkan untuk itu jangan malu-malu dan biarkan saja. 78 00:06:11,028 --> 00:06:13,464 Saya akan bernyanyi di jalan. Saya akan berbicara dengan sangat keras. 79 00:06:13,464 --> 00:06:15,466 Nyanyikan kami sebuah lagu! 80 00:06:15,466 --> 00:06:18,102 Oh, aku tidak keberatan. Aku akan memberimu sedikit lagu. 81 00:06:18,102 --> 00:06:21,105 Aku akan mendedikasikannya untukmu. Judulnya "Beri Aku Satu Inci". 82 00:06:21,105 --> 00:06:24,441 ♪ Ba-ba-ba-buh-cha! ♪ 83 00:06:24,441 --> 00:06:26,443 ♪ Hei kamu, berdiri disana ♪ 84 00:06:26,443 --> 00:06:28,212 ♪ Apa yang harus kamu lihat? ♪ 85 00:06:28,212 --> 00:06:29,914 ♪ Aku tidak malu mata kecilmu yang seperti manik-manik ♪ 86 00:06:29,914 --> 00:06:31,582 ♪ Itu menurutku beberapa kecelakaan ♪ 87 00:06:31,582 --> 00:06:33,517 ♪ Tawa terkekeh di belakang tanganmu ♪ 88 00:06:33,517 --> 00:06:35,419 ♪ Kamu lucu sekali Kamu sangat lembut ♪ 89 00:06:35,419 --> 00:06:37,388 ♪ Ada satu hal kamu tidak bisa mengerti ♪ 90 00:06:37,388 --> 00:06:40,991 ♪ Kamu hanyalah sebuah program Anda adalah sebuah program ♪ 91 00:06:40,991 --> 00:06:44,962 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 92 00:06:44,962 --> 00:06:46,597 Dapatkan intinya? 93 00:06:46,597 --> 00:06:50,367 Ya, aku adalah sebuah program. 94 00:06:50,367 --> 00:06:52,269 Tahukah Anda apa yang saya maksud kapan aku mengatakan itu? 95 00:06:52,269 --> 00:06:54,872 Tidak, sebaiknya kamu memberitahuku. 96 00:06:54,872 --> 00:06:57,541 Maksudku, seperti orang baik menyerah, bukan? 97 00:06:57,541 --> 00:07:00,311 Seperti program, komputer program. Suka lagunya. 98 00:07:00,311 --> 00:07:03,848 - Apa, dan kamu tidak melakukannya? - Tidak, aku tidak melakukannya. 99 00:07:03,848 --> 00:07:06,917 Saya tidak suka dengan cara hidup ini bagi sebagian besar dari kita. 100 00:07:06,917 --> 00:07:08,552 Saya berani mengatakan saya tidak bisa mengubahnya, 101 00:07:08,552 --> 00:07:12,223 tapi aku pasti bisa menulis tentang hal itu. 102 00:07:12,223 --> 00:07:16,927 Saya telah mengerjakan gerakan juga, seperti robot, lho? Seperti ini. 103 00:07:16,927 --> 00:07:19,230 - Apakah kamu suka bernyanyi? - Tentu saja aku suka menyanyi. 104 00:07:19,230 --> 00:07:22,299 Ya, tapi apakah kamu benar-benar menyukainya bernyanyi? Maksudku, maukah kamu terus melakukannya? 105 00:07:22,299 --> 00:07:25,269 Ya Tuhan, apa yang sedang kamu bicarakan? 106 00:07:25,269 --> 00:07:27,371 Baiklah, Aku akan datang ke pertunjukanmu. 107 00:07:27,371 --> 00:07:31,575 - Senin depan, jam 8:00, oke? - Kupikir kamu sedang sibuk? 108 00:07:31,575 --> 00:07:34,078 Aku akan membatalkan semua milikku janji temu. Anda baik-baik saja. 109 00:07:34,078 --> 00:07:36,080 ♪ Siapa yang buta pikiran ♪ 110 00:07:36,080 --> 00:07:39,283 ♪ Buta pikiran, buta pikiran, buta pikiran, buta pikiran ♪ 111 00:07:39,283 --> 00:07:42,119 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 112 00:07:42,119 --> 00:07:45,189 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 113 00:07:45,189 --> 00:07:47,491 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 114 00:07:47,491 --> 00:07:52,229 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 115 00:07:52,229 --> 00:07:56,000 ♪ Senyuman angkuh ♪ 116 00:07:56,000 --> 00:07:58,102 Pergilah, sialan. 117 00:08:00,304 --> 00:08:03,173 Kotoran! 118 00:08:04,975 --> 00:08:10,147 ♪ Anda adalah program ♪ 119 00:08:11,482 --> 00:08:17,187 ♪ Anda adalah program ♪ 120 00:08:17,187 --> 00:08:20,357 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 121 00:08:20,357 --> 00:08:23,360 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 122 00:08:23,360 --> 00:08:26,096 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 123 00:08:26,096 --> 00:08:30,000 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 124 00:08:30,000 --> 00:08:32,569 Kotoran! 125 00:08:32,569 --> 00:08:35,039 ♪ Senyum ♪ 126 00:08:36,173 --> 00:08:39,310 Pria besar, apa pendapatmu tentang itu? 127 00:08:39,310 --> 00:08:42,012 - Kasar. - Benar, penyanyinya. Dia baik. 128 00:08:42,012 --> 00:08:45,015 Punya banyak potensi. 129 00:08:45,015 --> 00:08:50,120 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 130 00:08:50,120 --> 00:08:53,590 ♪ Senyuman angkuh ♪ 131 00:09:09,073 --> 00:09:10,474 Anda membutuhkan seorang manajer. 132 00:09:10,474 --> 00:09:12,242 Saya tidak percaya pada manajer. 133 00:09:12,242 --> 00:09:14,244 Minggir, pirang. 134 00:09:15,512 --> 00:09:18,115 - Apakah kamu sedang memikirkan seseorang? - Ya, baiklah, aku. 135 00:09:20,117 --> 00:09:22,152 Kami tidak akan membicarakan hal itu sebentar lagi. 136 00:09:22,152 --> 00:09:24,588 Saya akan tetap berhubungan. Aku sudah mendapatkan alamatmu. 137 00:09:25,489 --> 00:09:27,124 Ini kartuku. 138 00:09:28,492 --> 00:09:30,294 Aku akan menyampaikannya sekitar untukmu. 139 00:09:30,294 --> 00:09:32,396 Berikan kamu sesuatu yang layak musisi. 140 00:09:32,396 --> 00:09:34,665 Saya tidak membutuhkan manajer. 141 00:09:34,665 --> 00:09:37,368 Anda dapat menemukan orang lain untuk membuatmu kaya. 142 00:09:37,368 --> 00:09:41,338 Anda ingin duduk di luar toilet selama sisa hidupmu? 143 00:09:46,577 --> 00:09:50,748 - Ini dia datang. - Kamu ingin membeli beberapa pukulan? 144 00:09:51,648 --> 00:09:54,051 Bisakah saya menjadi grup Anda? 145 00:09:56,020 --> 00:09:58,555 Teriakan! Membersihkanmu, ya? 146 00:09:58,555 --> 00:10:00,357 Tidak apa-apa, Aku adalah kelompokmu. 147 00:10:00,357 --> 00:10:04,395 - Lepaskan! Lepaskan aku! - ♪ Aku grupmu ♪ 148 00:10:52,209 --> 00:10:55,813 Saya mendapat sesuatu untukmu. 149 00:10:55,813 --> 00:10:59,416 Ini dia. 150 00:10:59,416 --> 00:11:03,654 ♪ Sekali lagi ♪ 151 00:11:03,654 --> 00:11:05,522 Pengangguran angka yang dipublikasikan kemarin 152 00:11:05,522 --> 00:11:07,624 melompat sekali lagi sebesar setengah persen. 153 00:11:07,624 --> 00:11:10,194 Menjadikan total keseluruhan menjadi tertinggi sejak perang. 154 00:11:10,194 --> 00:11:13,363 Dan ini adalah "Sekali Lagi" oleh Susan Safir. 155 00:11:13,363 --> 00:11:15,566 Perubahan suasana hati yang menyenangkan, 156 00:11:15,566 --> 00:11:18,502 naik ke nomor 31 di 60 teratas. 157 00:11:18,502 --> 00:11:23,240 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Praktis delapan sekarang ♪ 158 00:11:23,240 --> 00:11:26,276 ♪ Sekarang belum terlambat Baiklah ♪ 159 00:11:26,276 --> 00:11:29,580 ♪ Baiklah, aku akan mencobanya dan mencintaimu ♪ 160 00:11:29,580 --> 00:11:35,352 ♪ Sekali lagi ♪ 161 00:11:37,187 --> 00:11:41,325 ♪ Sekali lagi ♪ 162 00:11:49,900 --> 00:11:52,736 - Halo? - Apakah Katey Sue ada di sana? 163 00:11:52,736 --> 00:11:57,174 - Siapa? - Katey Sue. Saya menelepon tentang a gitaris untuk band. 164 00:11:57,174 --> 00:12:00,477 - Aku membaca iklannya. - Iklan? Iklan apa? 165 00:12:02,412 --> 00:12:04,681 Tunggu sebentar. 166 00:12:08,785 --> 00:12:11,622 Kotoran. Siapa itu? 167 00:12:13,390 --> 00:12:15,592 Namanya Tony O'Brian. 168 00:12:15,592 --> 00:12:17,528 Iklan itu mengatakan audisi sembilan sampai enam. 169 00:12:17,528 --> 00:12:18,729 Saya pikir saya akan tiba di sini lebih awal. 170 00:12:18,729 --> 00:12:20,230 Tunjukkan pada Anda apa yang bisa saya lakukan dengan bassku. 171 00:12:20,230 --> 00:12:22,366 Dikatakan alamat ini di kertas. 172 00:12:22,366 --> 00:12:25,202 Saya membawanya. Melihat? 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,770 Yah, aku membawa bass-ku. 174 00:12:26,770 --> 00:12:29,306 Anda sampai di suatu tempat yang saya bisa colokkan mungkin? 175 00:12:32,509 --> 00:12:34,478 Hal-hal macam apa lalu apakah kamu melakukannya? 176 00:12:34,478 --> 00:12:37,681 - Eh... - Aku suka yang rift-y sendiri. 177 00:12:37,681 --> 00:12:39,816 Dan logam berat. 178 00:12:39,816 --> 00:12:41,752 Anda punya kasetnya, mungkin? 179 00:12:41,752 --> 00:12:45,222 - Ya. - Oke, ayo putar rekaman berdarah itu lalu, ya? 180 00:12:46,423 --> 00:12:49,426 Dengar, um, menurutku Saya tahu apa yang terjadi. 181 00:12:49,426 --> 00:12:51,328 - Apakah kamu ingin memberiku... - Apakah kamu kenal Danny? 182 00:12:51,328 --> 00:12:53,697 - Tunggu. Ya, aku kenal Danny. - Ya. 183 00:12:53,697 --> 00:12:57,501 Aku bertemu dengannya di Ash Vale. Dia menceritakan semuanya padaku tentangmu. 184 00:12:57,501 --> 00:12:59,369 Tunggu sebentar, ya? 185 00:12:59,369 --> 00:13:02,706 Faktanya, saya selalu begitu pertama untuk audisi. 186 00:13:02,706 --> 00:13:04,942 Ini adalah audisiku yang ke-63. 187 00:13:04,942 --> 00:13:07,444 - Ini tali baru. - Benar-benar? 188 00:13:07,444 --> 00:13:09,446 Kalau begitu, ayo pergi, ya? 189 00:13:21,592 --> 00:13:23,527 Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya masukkan ke dalam minggu ini. 190 00:13:23,527 --> 00:13:27,297 Aku terbangun jam 8:00 ini pagi oleh orang gila nomor satu. 191 00:13:27,297 --> 00:13:30,434 Lalu gila nomor dua. Lalu orang gila nomor tiga masuk. 192 00:13:30,434 --> 00:13:33,003 Mereka semua akhirnya minum teh di dalam kamarku! 193 00:13:33,003 --> 00:13:35,572 Benar? Apa ini? 194 00:13:35,572 --> 00:13:38,375 - Musik. - Apa ini? Susan Safir? 195 00:13:38,375 --> 00:13:40,844 Mereka telah menghubungkannya sepanjang minggu. 196 00:13:40,844 --> 00:13:44,514 - Ya. - Ya. Anda punya tumpukan dari Susan Safir. 197 00:13:44,514 --> 00:13:45,949 Apakah Anda mengaturnya atau apa? 198 00:13:45,949 --> 00:13:47,284 Tidak, saya tidak mengaturnya. 199 00:13:47,284 --> 00:13:48,518 saya promosikan. 200 00:13:48,518 --> 00:13:50,621 Mendorong? Bagaimana Anda berpromosi? 201 00:13:50,621 --> 00:13:52,723 Saya tidak mengerti. 202 00:13:52,723 --> 00:13:55,993 Ini semua telah dibeli eceran dari toko yang berbeda. 203 00:13:55,993 --> 00:13:57,794 Ya. 204 00:13:57,794 --> 00:14:00,364 Lagi sibuk apa? 205 00:14:00,364 --> 00:14:03,500 Anda merencanakan sesuatu yang mencurigakan, bukan? 206 00:14:03,500 --> 00:14:06,470 - Apa, kamu benar-benar ingin tahu? - Ya. 207 00:14:06,470 --> 00:14:08,839 Pijat di atas, sobat. 208 00:14:08,839 --> 00:14:11,308 Kalau begitu, tutup pintunya. 209 00:14:12,042 --> 00:14:14,278 Di atas. 210 00:14:17,381 --> 00:14:19,783 - Duduk di sini. - Lanjutkan saja. Beritahu kami apa yang ingin Anda katakan. 211 00:14:19,783 --> 00:14:22,486 Saya memperbaiki grafiknya. 212 00:14:22,486 --> 00:14:24,721 Baiklah, saya membantu memperbaiki grafiknya. 213 00:14:24,721 --> 00:14:28,859 Anda membantu mendapatkan omong kosong seperti Susie Sapphire masuk tangga lagu? 214 00:14:28,859 --> 00:14:32,296 Lihat, grafiknya sangat membebani omong kosong, kan? 215 00:14:32,296 --> 00:14:35,032 Saya bisa mendapatkan apa saja masuk 30 besar. 216 00:14:35,032 --> 00:14:37,467 Ya, 40 teratas. 217 00:14:37,467 --> 00:14:40,904 Hanya dengan membeli dari toko yang tepat. 218 00:14:40,904 --> 00:14:42,572 kamu sakit. 219 00:14:42,572 --> 00:14:44,574 Tentu saja saya. 220 00:14:45,876 --> 00:14:48,045 Hanya itu yang ingin Anda katakan untuk dirimu sendiri? Tentu? 221 00:14:48,045 --> 00:14:50,414 Ya. 222 00:14:52,883 --> 00:14:56,019 Dia agak mirip sebuah Batu atau sesuatu. 223 00:14:56,019 --> 00:14:58,555 - Wajah Ferrety. - Tidak. 224 00:14:58,555 --> 00:15:02,059 - Punya banyak energi. Itu membuat perubahan. 225 00:15:02,059 --> 00:15:05,395 - Maaf, hanya pelanggan tetap. - Aku sedang mengantri. 226 00:15:05,395 --> 00:15:08,699 - Kamu harus membaca tandanya. - Aku sudah mengantri jam 15 menit. 227 00:15:08,699 --> 00:15:10,801 Jadi menurutmu aku harus melakukannya tinggalkan bandnya kalau begitu, ya? 228 00:15:10,801 --> 00:15:13,003 - Ya, tidak terlalu bagus, kan? - Apa? 229 00:15:13,003 --> 00:15:17,107 Ya, aku harus membuangnya jika aku jadi kamu. 230 00:15:17,107 --> 00:15:19,476 Saya meminta Anda memberi saya bensin. 231 00:15:19,476 --> 00:15:22,412 Yah, aku minta maaf, tapi kami hanya melayani pelanggan tetap. 232 00:15:22,412 --> 00:15:23,947 Anda harus mencoba di tempat lain, kawan. 233 00:15:23,947 --> 00:15:26,416 Saya sudah mengantri di sini selama 15 menit. 234 00:15:26,416 --> 00:15:29,086 Kami akan melakukan audisi besok, jadi aku masuk. 235 00:15:31,121 --> 00:15:35,125 ♪ Kamu yang seperti apa yang hidup di kertas? ♪ 236 00:15:35,125 --> 00:15:39,696 ♪ Kertas putih yang Anda ucapkan lamar padaku ♪ 237 00:15:41,565 --> 00:15:45,068 ♪ Banyak aturan dibangun untuk perlindungan ♪ 238 00:15:46,903 --> 00:15:52,142 ♪ Perlindungan untuk diri Anda sendiri tapi tidak untukku ♪ 239 00:15:52,142 --> 00:15:55,746 - Ya! - ♪ Kamu bersembunyi di balik dindingmu birokrasi ♪ 240 00:15:55,746 --> 00:15:59,649 ♪ Menurutku kamu sudah melakukannya tidak ada hubungannya denganku ♪ 241 00:15:59,649 --> 00:16:02,853 ♪ Kalian semua alien Aku membuka mataku ♪ 242 00:16:02,853 --> 00:16:06,056 - ♪ Dan aku terkejut ♪ - Ya! 243 00:16:06,056 --> 00:16:09,926 ♪ Monster yang menyamar memakai topi bowler ♪ 244 00:16:09,926 --> 00:16:14,531 ♪ Dan ikatan jadul ♪ 245 00:16:35,051 --> 00:16:37,487 Itu bagus. Luar biasa. Terima kasih. 246 00:16:37,487 --> 00:16:39,656 - Apa? - Terima kasih. 247 00:16:39,656 --> 00:16:41,458 - Terima kasih. - Ya, 248 00:16:41,458 --> 00:16:43,860 Aku akan memberimu sebuah cincin di kemudian hari. 249 00:16:43,860 --> 00:16:46,596 - Apa? - Aku akan memberimu cincin nanti di hari itu. 250 00:16:46,596 --> 00:16:47,931 Dengar, kenapa tidak beri kami cincin, ya? 251 00:16:47,931 --> 00:16:49,966 - Ya. - OKE. Sampai jumpa. 252 00:16:49,966 --> 00:16:52,068 - Baiklah, Ken, ta-ta. - Sampai jumpa. 253 00:16:52,068 --> 00:16:53,937 OKE. Bisakah aku melewatinya... 254 00:16:53,937 --> 00:16:56,473 - Dia baik. - Ya. 255 00:16:56,473 --> 00:16:58,708 Tapi agak lucu. Agak tuli. 256 00:16:58,708 --> 00:17:00,710 Setidaknya harus sekitar 30, ya? 257 00:17:00,710 --> 00:17:02,712 Itu sangat tua, bukan? 30. 258 00:17:02,712 --> 00:17:06,650 Tapi aku tidak akan terkejut, jika dia tidak menyukai hal itu. 259 00:17:06,650 --> 00:17:09,519 Oh, buang saja perlengkapanmu di sana dan memasangnya di sana, ya? 260 00:17:09,519 --> 00:17:12,956 Ini adalah musik kehidupan dan kamu akan menyukainya! 261 00:17:12,956 --> 00:17:14,524 Ya. 262 00:17:14,524 --> 00:17:17,527 - Jadi, kita punya kain lama telinga pada saksofon, kalau begitu? - Ya. 263 00:17:17,527 --> 00:17:20,664 Baiklah. 264 00:17:20,664 --> 00:17:23,967 - Bagaimana dengan pemain bassnya? - Oh, buruk sekali. 265 00:17:23,967 --> 00:17:26,837 Saya kenal beberapa pria yang baiklah dari Leeds Poly. 266 00:17:26,837 --> 00:17:28,572 Hidup dalam posisi jongkok sudut dari sini. 267 00:17:28,572 --> 00:17:30,841 Mereka sangat bagus. kamu harus pergi dan menemui mereka. 268 00:17:32,876 --> 00:17:38,215 ♪ Penebusku ♪ 269 00:17:38,215 --> 00:17:41,084 ♪ Penebus ♪ 270 00:17:41,084 --> 00:17:45,522 Ini semua sangat baik bagi kita kredibilitas jalanan, semua ini. 271 00:17:48,258 --> 00:17:51,261 - Seluruh blok itu jongkok. Itu polisi tidak bisa mengeluarkan siapa pun. - Ya? 272 00:17:51,261 --> 00:17:54,798 ♪ Jadi kamu bersembunyi di istanamu birokrasi ♪ 273 00:17:54,798 --> 00:17:57,267 ♪ Saya harap itu kamu jangan pernah mencemari saya ♪ 274 00:17:57,267 --> 00:17:59,135 ♪ Kalian semua alien ♪ 275 00:17:59,135 --> 00:18:01,872 ♪ Aku membuka mataku ♪ 276 00:18:01,872 --> 00:18:04,875 ♪ Dan aku terkejut ♪ 277 00:18:04,875 --> 00:18:06,810 ♪ Monster yang menyamar ♪ 278 00:18:06,810 --> 00:18:12,816 ♪ Mengenakan topi bowler dan ikatan sekolah lama ♪ 279 00:18:21,258 --> 00:18:23,927 - Ya, bagus. - Besar. 280 00:18:23,927 --> 00:18:27,697 Ya, baiklah, aku akan memainkanmu beberapa tentang hal-hal lain lain kali. 281 00:18:27,697 --> 00:18:32,102 Ya, aku suka liriknya. Mungkin saya dapat membantumu bersama mereka, ya? 282 00:18:32,102 --> 00:18:35,972 Baiklah, permisi dan Kate sebentar kalau kita pergi saja di sebelah, ngobrol sebentar? 283 00:18:35,972 --> 00:18:37,741 - Ya tentu saja. - Ya. 284 00:18:37,741 --> 00:18:39,809 - Ken? Ingin datang? - Apa? Oh ya. 285 00:18:39,809 --> 00:18:43,179 Buatkan kami secangkir teh selagi kamu di sana. 286 00:18:45,215 --> 00:18:47,617 Mereka pasangan yang tepat dari Flash Harry. 287 00:18:47,617 --> 00:18:49,219 Ya, mereka punya beberapa ide cemerlang sekalipun. 288 00:18:49,219 --> 00:18:51,955 Oh, ya, seperti membantuku dengan lirikku kapan-kapan. 289 00:18:51,955 --> 00:18:53,590 Yah, mereka cukup berkelas. 290 00:18:53,590 --> 00:18:55,659 Mereka selalu berputar penawaran turun. 291 00:18:55,659 --> 00:18:57,694 Saya pikir kita harus menundanya sedikit. 292 00:18:57,694 --> 00:19:00,030 Beritahu mereka kita dapat beberapa orang lagi untuk dilihat. 293 00:19:00,030 --> 00:19:01,865 - Ken? - Hmm? 294 00:19:01,865 --> 00:19:03,700 Nah, apa yang kamu katakan? 295 00:19:03,700 --> 00:19:06,636 Mm. Ya. 296 00:19:06,636 --> 00:19:08,672 OKE. 297 00:19:21,051 --> 00:19:24,254 Kita harus membawa keduanya masuk. Itu yang terbaik yang pernah kami lihat. 298 00:19:24,254 --> 00:19:26,323 Baiklah? Tidak ada siapa-siapa dapat menyentuh mereka. 299 00:19:26,323 --> 00:19:29,192 - Ken, bagaimana menurutmu? - Hm... 300 00:19:29,192 --> 00:19:32,929 Itu dia! Demokratis keputusan. Dua lawan satu. 301 00:19:32,929 --> 00:19:35,865 Ayolah, Ken, itu bukan jawaban ya. Ya atau tidak? 302 00:19:35,865 --> 00:19:37,334 Saya pikir kita harus melakukannya pergi bersama Mick. 303 00:19:37,334 --> 00:19:38,969 - Siapa? - Siapa Mick? 304 00:19:46,209 --> 00:19:47,777 Dia drummernya. 305 00:19:53,016 --> 00:19:58,822 ♪ Hari ini kamu keluar untuk memeriksa pelayanmu ♪ 306 00:19:58,822 --> 00:20:04,995 ♪ Aku melihatmu melambai dan bersorak dari TVku ♪ 307 00:20:04,995 --> 00:20:10,700 ♪ Kamu berjanji segera bahwa mereka akan memiliki kertas ♪ 308 00:20:10,700 --> 00:20:16,840 - ♪ Beri mereka hak untuk membunuh secara legal ♪ - Sieg, sial! 309 00:20:16,840 --> 00:20:20,110 ♪ Jadi kamu bersembunyi di istanamu birokrasi ♪ 310 00:20:20,110 --> 00:20:23,213 ♪ Saya harap itu kamu jangan pernah mencemari saya ♪ 311 00:20:23,213 --> 00:20:24,714 ♪ Kalian semua alien ♪ 312 00:20:24,714 --> 00:20:27,250 ♪ Aku membuka mataku ♪ 313 00:20:27,250 --> 00:20:30,320 ♪ Dan aku terkejut ♪ 314 00:20:30,320 --> 00:20:32,288 ♪ Monster yang menyamar ♪ 315 00:20:32,288 --> 00:20:34,924 ♪ Mengenakan topi bowler dan ikatan sekolah lama ♪ 316 00:20:34,924 --> 00:20:37,193 Naik! Nyalakan! Saya tidak bisa mendengarnya! 317 00:20:37,193 --> 00:20:43,133 ♪ Kamu yang seperti apa siapa yang hidup di atas kertas? ♪ 318 00:20:43,133 --> 00:20:47,904 ♪ Kertas putih yang Anda ucapkan lamar padaku ♪ 319 00:20:49,272 --> 00:20:54,811 ♪ Banyak aturan dibangun untuk perlindungan ♪ 320 00:20:54,811 --> 00:20:59,215 ♪ Perlindungan untuk diri Anda sendiri tapi tidak untukku ♪ 321 00:21:01,117 --> 00:21:03,853 ♪ Kamu bersembunyi di balik dindingmu birokrasi ♪ 322 00:21:03,853 --> 00:21:07,023 ♪ Menurutku kamu tidak punya apa-apa hubungannya denganku ♪ 323 00:21:07,023 --> 00:21:08,725 ♪ Kalian semua alien ♪ 324 00:21:08,725 --> 00:21:11,127 ♪ Aku membuka mataku ♪ 325 00:21:11,127 --> 00:21:14,230 ♪ Dan aku terkejut ♪ 326 00:21:14,230 --> 00:21:16,232 ♪ Monster yang menyamar ♪ 327 00:21:16,232 --> 00:21:22,205 ♪ Mengenakan topi bowler dan ikatan sekolah lama ♪ 328 00:21:25,175 --> 00:21:27,243 Kenapa kamu? pesan kami di sini? 329 00:21:27,243 --> 00:21:30,880 Itu benar, bukan? Banyak band telah dimulai di sini. 330 00:21:30,880 --> 00:21:34,150 Jika dia akan menjadi manajer kami dia harus mengambil roti bersama-sama. 331 00:21:34,150 --> 00:21:36,820 Berikan kami pertunjukan yang layak. 332 00:21:36,820 --> 00:21:39,055 Nah, bagaimana menurut Anda? 333 00:21:39,055 --> 00:21:41,124 Ya, sebenarnya tidak begitu XXX, kan? 334 00:21:41,124 --> 00:21:43,026 Tapi Anda sedang menjual bir. 335 00:21:43,026 --> 00:21:45,295 - Yah, um... - Bukan begitu? 336 00:21:45,295 --> 00:21:49,399 - Eh? - Uh... sedikit, ya. 337 00:21:49,399 --> 00:21:52,001 Tolong, 15 pound. 338 00:21:53,837 --> 00:21:56,272 Lihat bagaimana kelanjutannya lain kali. 339 00:21:56,272 --> 00:21:57,907 Begitu lama. 340 00:22:12,055 --> 00:22:15,191 Apa pendapatmu tentang Toni? Itu gitarisnya. 341 00:22:15,191 --> 00:22:16,326 Bagus, dia tahu gandumnya. 342 00:22:16,326 --> 00:22:18,495 Ya, dia mengejar mereka, aku tahu. 343 00:22:18,495 --> 00:22:20,063 Mengapa kamu melakukan ini? 344 00:22:20,063 --> 00:22:22,499 Ya, saya seorang manajer. Saya suka mengatur orang. 345 00:22:22,499 --> 00:22:24,267 Apakah itu saja? 346 00:22:24,267 --> 00:22:27,303 Itu yang kedua dari kiri. 347 00:22:27,303 --> 00:22:30,406 Maksudku, hanya itu yang kamu lakukan untuk atau apakah Anda percaya pada musik? Apa? 348 00:22:30,406 --> 00:22:33,276 Tentu saja Saya percaya pada musik. Menurutku itu bagus. 349 00:22:33,276 --> 00:22:36,279 Saya tidak sabar kita mendapatkan rekornya keluar, aku akan memainkannya sepanjang waktu. 350 00:22:36,279 --> 00:22:38,281 Parkir saja di sini. 351 00:22:38,281 --> 00:22:40,817 Dapatkan rekamannya? saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 352 00:22:40,817 --> 00:22:42,852 Baiklah, ayo, benar, kita akan minum teh. 353 00:22:42,852 --> 00:22:45,855 Saya tidak mengerti! 354 00:22:45,855 --> 00:22:48,992 Kami tidak berbicara bahasa yang sama sama sekali. 355 00:22:48,992 --> 00:22:52,162 Saya tidak ingin kontrak rekaman. Saya tidak percaya pada rekor kontrak! 356 00:22:52,162 --> 00:22:56,533 - Oh, ayolah. - Bagaimana kamu bisa hidup di penjara seperti ini 357 00:22:56,533 --> 00:22:59,135 dan tidak mengerti apa yang aku nyanyikan? 358 00:22:59,135 --> 00:23:00,837 Lihat, apa yang kamu lakukan harapkan aku mengatakannya? 359 00:23:00,837 --> 00:23:03,173 Bahwa aku percaya semua itu hal-hal yang berkomitmen secara sosial 360 00:23:03,173 --> 00:23:05,408 - kamu membaca di koran musik? - Ya. 361 00:23:05,408 --> 00:23:09,345 Ayolah. Dia berkulit hitam, dia lumpuh, dia tinggal di gedung 20 lantai. 362 00:23:09,345 --> 00:23:11,114 Dan liftnya tidak berfungsi. Ya. 363 00:23:11,114 --> 00:23:14,884 Ya. 364 00:23:14,884 --> 00:23:16,286 Tidak, aku punya paket biskuit di lantai atas, 365 00:23:16,286 --> 00:23:18,154 - ini hari Rabu, kita bisa memilikinya. - Aku pergi. 366 00:23:18,154 --> 00:23:20,857 - Oh, ayolah! - Selamat malam! 367 00:23:20,857 --> 00:23:24,961 - Kita akan membicarakannya besok. - Baiklah, sampai jumpa! 368 00:23:36,005 --> 00:23:39,309 ♪ Aku benar-benar tidak bisa bernapas ♪ 369 00:23:39,309 --> 00:23:41,978 "Sekali Lagi" oleh Susan Safir. 370 00:23:41,978 --> 00:23:44,280 Dan dia benar-benar melompat grafik minggu ini. 371 00:23:44,280 --> 00:23:47,083 Sekarang nomor 11, dan tampak siap untuk menjadi yang teratas. 372 00:23:47,083 --> 00:23:49,252 Tidak ada berita jam 11:00 datang setelah ini 373 00:23:49,252 --> 00:23:51,254 karena a pemogokan jurnalis. 374 00:23:51,254 --> 00:23:52,989 Lagipula, semua beritanya mengejutkan. 375 00:23:52,989 --> 00:23:55,859 Ayo, Susan, kerjakan tugasmu. 376 00:23:55,859 --> 00:24:03,600 ♪ Sekali lagi ♪ 377 00:24:03,600 --> 00:24:06,002 Beri dia kabar, kami sangat membutuhkannya. OKE? 378 00:24:06,002 --> 00:24:08,004 - OKE. - Katakan padanya sampanyenya menjadi hangat. 379 00:24:08,004 --> 00:24:10,240 Dan juga gadis pirang itu. Saya tidak ingat namanya. 380 00:24:10,240 --> 00:24:13,343 Hai, yang di sana. 381 00:24:25,889 --> 00:24:27,457 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 382 00:24:27,457 --> 00:24:29,993 Pengiriman khusus. 383 00:24:32,061 --> 00:24:34,330 Semua omong kosong ini menghalangi kantorku. 384 00:24:34,330 --> 00:24:35,899 Apakah kamu mencoba untuk membuatku malu? 385 00:24:35,899 --> 00:24:39,202 Ya. Ya. 386 00:24:39,202 --> 00:24:41,204 Ini tagihanku. 387 00:24:42,639 --> 00:24:46,009 Ya, itu 200 pound lebih dari yang kita sepakati. 388 00:24:46,009 --> 00:24:51,014 Yah, aku sedang mengalami hal yang sangat buruk biaya kerja yang besar. Saya akan mengambilnya secara tunai. 389 00:24:51,014 --> 00:24:53,983 Saya akan mengirimkannya kepada Anda. Sekarang marahlah, ya? 390 00:25:10,066 --> 00:25:12,969 Sampai jumpa lagi. 391 00:25:12,969 --> 00:25:15,705 - Kamu adalah Chris Campbell, bukan? - Tentu saja. 392 00:25:15,705 --> 00:25:19,042 Oh, Danny Price, aku mengelola yang baru kelompok bernama Breaking Glass. 393 00:25:19,042 --> 00:25:21,644 - Oh ya. - Kami sedang membuat rekaman demo. 394 00:25:21,644 --> 00:25:23,579 Saya sedang memikirkan tentang mengirimimu satu. 395 00:25:23,579 --> 00:25:25,415 Haruskah kamu? 396 00:25:25,415 --> 00:25:28,584 Saya tidak bisa bergerak untuk demo di kantor saya. 397 00:25:28,584 --> 00:25:31,020 pengantar "Orang Hitam", ambil tiga. 398 00:25:31,020 --> 00:25:34,390 Satu, dua, satu, dua, tiga, empat! 399 00:25:45,635 --> 00:25:51,341 ♪ Aku adalah orang kulit hitam dan kamu yang putih ♪ 400 00:25:51,341 --> 00:25:57,480 ♪ Akulah yang menyimpang dan kamu selalu benar ♪ 401 00:25:57,480 --> 00:26:03,219 ♪ Akulah kegelapan dan kamu adalah cahayanya ♪ 402 00:26:03,219 --> 00:26:07,256 ♪ Aku adalah orang kulit hitam kamu yang putih ♪ 403 00:26:07,256 --> 00:26:09,258 ♪ Ya ♪ 404 00:26:09,258 --> 00:26:11,728 ♪ Kamu yang baik sedikit lebih suci darimu ♪ 405 00:26:11,728 --> 00:26:14,697 ♪ Kamu menyembunyikan kepalamu di tanganmu ♪ 406 00:26:14,697 --> 00:26:18,368 ♪ Kamu tidak mendengar, tidak melihat, bicaralah tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 407 00:26:18,368 --> 00:26:20,636 ♪ Mengerti ♪ 408 00:26:20,636 --> 00:26:23,473 Itu saja. Sudah waktunya habis. Dimana uangnya? 409 00:26:23,473 --> 00:26:25,708 Tidak, tapi kita harus memasangnya dua bersama-sama. Ayo. 410 00:26:25,708 --> 00:26:28,745 - Ayo, cepat. - Berhenti sekarang. Ini sangat bagus. 411 00:26:28,745 --> 00:26:30,646 - Ayo dengarkan. - Bagaimana kelanjutannya? 412 00:26:30,646 --> 00:26:32,482 Ya, itu berjalan sangat baik. Itu sangat bagus. 413 00:26:32,482 --> 00:26:34,017 Berapa banyak waktu lagi sudahkah kita punya? 414 00:26:34,017 --> 00:26:36,352 Kami tidak punya uang lagi. 415 00:26:36,352 --> 00:26:38,588 Oh tidak. Apa yang kamu punya? dilakukan pada suaraku? 416 00:26:38,588 --> 00:26:40,590 - Keraskan suaraku! - Lebih baik seperti itu. 417 00:26:40,590 --> 00:26:42,158 Lebih baik, lebih lembut! 418 00:26:42,158 --> 00:26:44,193 Tunggu. Tunggu! 419 00:26:44,193 --> 00:26:47,263 Saya tidak bisa mendengar saksofonnya! 420 00:26:47,263 --> 00:26:49,265 Aku tidak bisa mendengar apa pun sekarang, kamu pelet! 421 00:26:49,265 --> 00:26:52,335 Ini pasti lebih keras. Itu musik yang keras. 422 00:26:52,335 --> 00:26:54,237 Dimana gitarnya?! 423 00:26:54,237 --> 00:26:56,606 - Untuk apa tombol itu? - Itu drumnya! 424 00:26:56,606 --> 00:27:00,476 Ayo, besarkan, bodoh! Aku tidak bisa mendengarnya! 425 00:27:00,476 --> 00:27:05,681 Aku tidak suka yang seperti itu! 426 00:27:10,119 --> 00:27:11,487 Apa itu? 427 00:27:11,487 --> 00:27:13,456 Tapi itu bagus, ya? 428 00:27:13,456 --> 00:27:15,058 Itu jauh lebih baik. 429 00:27:15,058 --> 00:27:16,726 - Ya, dengarkan. - Dimana uangnya? 430 00:27:16,726 --> 00:27:19,395 - Ya. - ♪ Ya, sial ♪ 431 00:27:19,395 --> 00:27:25,068 ♪ Saya orang kulit putih dan aku melukismu hitam ♪ 432 00:27:25,068 --> 00:27:28,237 ♪ Akulah pengkhianatnya ♪ 433 00:27:28,237 --> 00:27:31,074 ♪ Tapi aku menempatkanmu di rak ♪ 434 00:27:31,074 --> 00:27:33,810 ♪ Akulah pengecut ♪ 435 00:27:33,810 --> 00:27:36,813 ♪ Dan aku menembakmu dari belakang ♪ 436 00:27:36,813 --> 00:27:41,117 ♪ Saya orang kulit putih Aku melukismu hitam ♪ 437 00:27:41,117 --> 00:27:43,086 ♪ Ya ♪ 438 00:27:43,086 --> 00:27:45,488 ♪ Aku adalah anak kecil yang baik lebih suci darimu ♪ 439 00:27:45,488 --> 00:27:49,225 ♪ Aku menyembunyikan kepalaku di tanganku ♪ 440 00:27:49,225 --> 00:27:51,294 Jadi, pada tanggal 26, Saya akan memeriksanya saja. 441 00:27:51,294 --> 00:27:53,396 Tidak, sedikit abu-abu pada akhirnya, bukan? 442 00:28:01,871 --> 00:28:04,507 Maksudku, banyak omong kosong. 443 00:28:04,507 --> 00:28:06,709 Ya, semuanya perempuan payudara besar, banyak gelandangan. 444 00:28:06,709 --> 00:28:09,245 Semua jenis bisnis itu, kamu tahu maksudku? 445 00:28:09,245 --> 00:28:10,713 Terima kasih banyak. Itu sudah cukup. 446 00:28:10,713 --> 00:28:13,182 Anda belum mendengarkan. 447 00:28:13,182 --> 00:28:16,219 Beri kami kesempatan, ini bukan omong kosong. 448 00:28:16,219 --> 00:28:17,587 Ini adalah hal baru. 449 00:28:17,587 --> 00:28:19,422 Bersikaplah adil. 450 00:28:19,422 --> 00:28:22,158 Dengar, begitu kamu mendapat pertunjukan, hubungi kami, oke? 451 00:28:22,158 --> 00:28:24,427 - Ya, tapi kamu punya monopoli di semua pertunjukan. - Ya, aku pegang. 452 00:28:24,427 --> 00:28:28,731 Maksudku, kita beruntung jika kita bisa bermain di toilet umum. 453 00:28:31,300 --> 00:28:34,804 Oke, kami akan mengadakan pertunjukan untuk Anda di pub lokal kami. 454 00:28:34,804 --> 00:28:39,275 Dengar, baiklah, kami sudah mendengarnya rekaman itu. Sekarang matikan dan pergi, ya? 455 00:28:40,576 --> 00:28:42,578 Aku sedang memutar kasetnya ledakan penuh 456 00:28:42,578 --> 00:28:47,150 sampai kalian berdua menaruh ponsel kalian turun dan dengarkan. Mendengarkan! 457 00:28:47,150 --> 00:28:51,454 Kita telah menempuh perjalanan jauh hari ini. Kami sudah berhenti bekerja seharian. 458 00:28:51,454 --> 00:28:54,423 Paling tidak yang dapat Anda lakukan adalah mendengarkan! 459 00:28:56,392 --> 00:29:01,497 Baiklah, lihat, kami akan mengirimkannya seseorang ke pertunjukan Anda. Cukup adil? 460 00:29:01,497 --> 00:29:03,533 Sekarang kesal. 461 00:29:05,668 --> 00:29:08,571 Kirim berikutnya masuklah, ya? 462 00:29:10,439 --> 00:29:12,441 Itu kamu selanjutnya, sobat. 463 00:29:37,366 --> 00:29:42,538 ♪ Saya orang kulit putih dan aku melukismu hitam ♪ 464 00:29:42,538 --> 00:29:45,308 - Sieg, sial! - ♪ Akulah pengkhianatnya ♪ 465 00:29:45,308 --> 00:29:48,611 ♪ Tapi aku menempatkanmu di rak ♪ 466 00:29:48,611 --> 00:29:54,550 ♪ Akulah pengecut dan aku menembakmu dari belakang ♪ 467 00:29:54,550 --> 00:29:57,887 ♪ Saya orang kulit putih Aku melukismu hitam ♪ 468 00:29:57,887 --> 00:30:00,289 ♪ Ya ♪ 469 00:30:00,289 --> 00:30:02,825 ♪ Aku adalah anak kecil yang baik lebih suci darimu ♪ 470 00:30:02,825 --> 00:30:05,761 ♪ Aku menyembunyikan kepalaku di tanganku ♪ 471 00:30:05,761 --> 00:30:08,297 ♪ Aku mendengar tidak, tidak melihat, bicaralah tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 472 00:30:08,297 --> 00:30:10,533 - ♪ Mengerti ♪ - Turun dari panggung! 473 00:30:10,533 --> 00:30:13,970 ♪ Akulah kegelapan Akulah kegelapan ♪ 474 00:30:13,970 --> 00:30:16,672 ♪ Akulah pecandu alkohol kesal di taman ♪ 475 00:30:16,672 --> 00:30:19,609 ♪ Akulah gadis yang menjual tubuhnya ke dalam kegelapan ♪ 476 00:30:19,609 --> 00:30:22,945 ♪ Akulah kebenarannya ♪ 477 00:30:22,945 --> 00:30:25,548 ♪ Kamu adalah orang munafik ♪ 478 00:30:25,548 --> 00:30:28,718 ♪ Akulah kegelapan Akulah kegelapan ♪ 479 00:30:31,387 --> 00:30:34,257 ♪ Akulah gadis yang menjual tubuhnya ke dalam kegelapan ♪ 480 00:30:34,257 --> 00:30:37,393 ♪ Akulah kebenarannya ♪ 481 00:30:37,393 --> 00:30:40,830 ♪ Kamu adalah orang munafik ♪ 482 00:30:40,830 --> 00:30:46,369 ♪ Orang Hitam ♪ 483 00:30:50,339 --> 00:30:54,277 - Ayolah, ayo keluar dari sini. - Apakah pemesannya muncul? 484 00:30:54,277 --> 00:30:56,812 Tidak, mereka mengirimkan darah mereka sekretaris. Burung di sana itu. 485 00:30:56,812 --> 00:31:00,349 - Apa yang dia pikirkan tentang hal itu? - "Luar biasa", katanya. 486 00:31:00,349 --> 00:31:02,551 Ayo, ambil bassmu dan ayo pergi. 487 00:31:02,551 --> 00:31:05,054 Sieg, sial! 488 00:31:05,054 --> 00:31:08,724 Sieg, sial! Sieg, sial! Fasis! 489 00:31:08,724 --> 00:31:11,327 bajingan! 490 00:31:11,327 --> 00:31:13,529 Stings tidak menyukai musikmu sangat banyak. 491 00:31:13,529 --> 00:31:15,298 Sekelompok anak pengganggu! 492 00:31:15,298 --> 00:31:17,967 Mengendus lem, kamu bisa mengendus pantatku. 493 00:31:17,967 --> 00:31:20,603 Ayo, keluarlah. 494 00:31:20,603 --> 00:31:23,539 Delapan belas gelas pecah, tiga kursi patah. 495 00:31:23,539 --> 00:31:25,741 Yah, aku minta maaf. Yang saya inginkan hanyalah uang. 496 00:31:25,741 --> 00:31:28,944 Ya, baiklah, aku sarankan kamu pergi gitar Anda di sini untuk membantu membayar kerusakannya. 497 00:31:28,944 --> 00:31:31,647 Orang-orang memerah bola bilyar di toilet di luar sana. 498 00:31:31,647 --> 00:31:35,384 Yah, aku minta maaf soal itu. Tapi saya mengelola band dan mereka menginginkan uang mereka. 499 00:31:35,384 --> 00:31:38,020 Apa menurutmu aku akan membayarnya kotoran yang kamu sebut musik? 500 00:31:38,020 --> 00:31:39,922 - Kotoran itu? - Menurutku kamu harus membayar. 501 00:31:39,922 --> 00:31:42,058 Apa? Sambil memekik penyanyi pelacur? 502 00:31:42,058 --> 00:31:44,727 Jangan coba-coba penyanyiku, kamu bajingan. 503 00:31:44,727 --> 00:31:48,364 Menurutmu itu sosis? Itu senjata yang mematikan, Nak. 504 00:31:48,364 --> 00:31:50,466 Saya sarankan Anda taruh saja turunkan gitarmu, oke? 505 00:31:50,466 --> 00:31:52,802 Kalau tidak, kamu akan pergi dari sini dengan kepala patah, kan? 506 00:31:52,802 --> 00:31:55,371 Ayo, Danny, ayo berangkat. Meninggalkan. 507 00:31:55,371 --> 00:31:58,074 Anda mendengar apa yang dikatakan pelacur itu. Berlangsung. Letakkan itu. 508 00:31:58,074 --> 00:31:59,608 - Dani. - Tidak. 509 00:31:59,608 --> 00:32:02,578 - Tidak? - Sekarang aku ingin 30 ponku. 510 00:32:02,578 --> 00:32:04,847 - Baiklah, ambil gitarnya. - Ayolah, nak. 511 00:32:04,847 --> 00:32:08,584 - Turun! Turun! - Toni! kebutuhan Danny beberapa dukungan di sini! 512 00:32:08,584 --> 00:32:10,753 Turun, ya? 513 00:32:13,689 --> 00:32:16,058 Pergi! Pergi! 514 00:32:16,058 --> 00:32:17,660 Ayo, ayo, ayo! Berlari! 515 00:32:17,660 --> 00:32:22,031 Berlari! Kate, pergi! Pergi! 516 00:32:22,031 --> 00:32:23,866 Ayo lari! 517 00:32:29,505 --> 00:32:30,940 Apakah kamu sudah selesai dengan kopi ini? 518 00:32:30,940 --> 00:32:32,775 Ini teh. 519 00:32:32,775 --> 00:32:34,510 Oh. 520 00:32:34,510 --> 00:32:37,513 Ooh. Kemarilah. 521 00:32:37,513 --> 00:32:40,049 Sungguh menyakitkan, tahu? 522 00:32:41,784 --> 00:32:43,986 Mari kita rasakan. 523 00:32:43,986 --> 00:32:46,589 Skinhead bajingan melakukan itu, bukan? 524 00:32:46,589 --> 00:32:50,526 Oh ya! Tidak ada yang salah. 525 00:32:51,994 --> 00:32:54,430 Apakah pacarmu tahu kamu melakukan ini? 526 00:32:55,564 --> 00:32:57,500 Saya tidak punya pacar. 527 00:32:57,500 --> 00:33:01,137 - Ayo! - Aku tidak punya pacar. 528 00:33:01,137 --> 00:33:03,639 Hubungan terakhirku tidak berakhir dengan baik. 529 00:33:03,639 --> 00:33:05,508 Oh, dengan bocah drummer itu. 530 00:33:05,508 --> 00:33:07,743 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 531 00:33:07,743 --> 00:33:10,179 Nah, Anda sudah memberinya sedikit tampaknya merupakan waktu yang sulit. 532 00:33:10,179 --> 00:33:13,682 Sama sekali tidak! Dia menyulitkanku. 533 00:33:13,682 --> 00:33:15,551 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 534 00:33:15,551 --> 00:33:19,655 - Itu bermaksud menyakiti? - Tidak. 535 00:33:22,191 --> 00:33:23,793 Kemarilah. 536 00:33:26,862 --> 00:33:30,733 Ini bodoh. Sudah waktunya kamu pergi. 537 00:33:31,967 --> 00:33:34,737 Tapi saya belum selesai aku belum minum kopi. 538 00:33:35,604 --> 00:33:37,973 Saya ingin tidur di sini. 539 00:33:37,973 --> 00:33:41,043 Ayolah, kamu hanya tinggal di ujung jalan. 540 00:33:41,043 --> 00:33:44,046 Ya, tapi dingin sekali dingin di luar. 541 00:33:44,046 --> 00:33:46,215 Aku lebih suka kamu pergi. 542 00:33:46,215 --> 00:33:48,984 Apa, kamu ingin aku pulang? 543 00:33:48,984 --> 00:33:50,986 Sudah larut malam. 544 00:33:54,957 --> 00:33:57,226 Oke kalau begitu. 545 00:33:57,226 --> 00:34:00,896 Baiklah. Anda bisa saja mogok sofa jika Anda ingin tinggal. 546 00:34:00,896 --> 00:34:03,532 Aku sudah bangun sekarang, bukan? 547 00:34:03,532 --> 00:34:04,934 Kamu selalu mengendalikan orang. 548 00:34:04,934 --> 00:34:08,070 Anda ingin mengendalikan orang sepanjang waktu, kamu melakukannya. 549 00:34:08,704 --> 00:34:10,172 Selamat malam. 550 00:34:11,207 --> 00:34:13,476 Selamat malam. 551 00:34:27,523 --> 00:34:30,693 ♪ Kamu meminum kopimu ♪ 552 00:34:30,693 --> 00:34:35,898 ♪ Dan aku menyesap tehku ♪ 553 00:34:35,898 --> 00:34:39,668 ♪ Dan kami duduk di sini ♪ 554 00:34:39,668 --> 00:34:41,637 ♪ Bermain sangat keren ♪ 555 00:34:41,637 --> 00:34:45,541 ♪ Memikirkan apa yang akan terjadi akan menjadi ♪ 556 00:35:12,902 --> 00:35:14,770 Coba drumroll itu sekarang. 557 00:35:18,974 --> 00:35:20,709 Itu bagus, bagus! 558 00:35:20,709 --> 00:35:23,212 Benar-benar ada nuansa robot yang mengancam. 559 00:35:33,622 --> 00:35:35,691 Kami tidak akan lama, ini adalah pemeriksaan cepat. 560 00:35:46,101 --> 00:35:47,870 Baiklah, taruh gitar itu tolong turun. 561 00:35:47,870 --> 00:35:51,206 Sekarang saya ingin nama dan alamat dari kalian semua. 562 00:35:51,206 --> 00:35:52,975 John, lewati tempat itu. 563 00:35:52,975 --> 00:35:54,743 Itu kotoran lama, bukan? 564 00:35:55,744 --> 00:35:56,879 Anda, sang drummer, siapa namamu? 565 00:35:56,879 --> 00:35:59,181 Mick Mematikan. 566 00:35:59,181 --> 00:36:00,816 Siapa namamu? 567 00:36:00,816 --> 00:36:02,685 Saya Michael Daun. 568 00:36:02,685 --> 00:36:04,987 Periksa CRL di Michael Leaf. 569 00:36:04,987 --> 00:36:07,623 - Dapatkan alamatnya. - - Aku tahu tentang apa ini. 570 00:36:07,623 --> 00:36:10,025 Anda datang ke pub tadi malam setelah kami pergi. 571 00:36:10,025 --> 00:36:13,696 - Siapa namamu? - - Dengar, aku ingin tahu tentang apa ini. 572 00:36:13,696 --> 00:36:16,231 Nama. Nama dan alamat. 573 00:36:16,231 --> 00:36:18,000 Saya tidak ingat. 574 00:36:18,000 --> 00:36:21,704 Dengar, aku tidak perlu memberimu informasi semacam itu. 575 00:36:21,704 --> 00:36:23,806 Tolong sebutkan namanya, Nak. 576 00:36:23,806 --> 00:36:27,943 Harga Daniel William Arthur. 577 00:36:35,117 --> 00:36:39,788 Ya, kami tentu punya yang besar berkas tentangmu, Tn. Leaf. 578 00:36:39,788 --> 00:36:42,224 Ya Tuhan! 579 00:36:42,224 --> 00:36:45,327 Anda selalu memulai, bukan? saya Maksudku, kamu tidak pernah meninggalkanku sendirian, benarkah? 580 00:36:45,327 --> 00:36:47,062 Dimana melakukan ini peralatan berasal? 581 00:36:47,062 --> 00:36:49,031 - Aku membelinya! - Kamu punya kuitansinya? 582 00:36:49,031 --> 00:36:51,133 Aku memberitahumu secara langsung, Saya membeli ini. 583 00:36:51,133 --> 00:36:53,769 aku akan turun ke beritahu Tuan Gray tentangmu. 584 00:36:53,769 --> 00:36:56,705 Dia bilang kapan saja kamu bajingan mulai dariku, turun ke sana. 585 00:36:56,705 --> 00:36:59,074 - Apa yang kamu katakan? - Aku baru saja memberitahumu! 586 00:37:04,813 --> 00:37:06,148 Apa yang kamu jalankan di sini? 587 00:37:06,148 --> 00:37:08,384 Rumah bagi orang yang sakit jiwa? 588 00:37:08,384 --> 00:37:10,419 Tidak ada yang salah dengannya. 589 00:37:12,855 --> 00:37:16,191 ♪ Mereka akan merobek hatimu membuangnya dengan rapi ke dalam troli ♪ 590 00:37:16,191 --> 00:37:19,428 ♪ Karena itulah yang mereka lakukan dengan sampah seperti aku dan kamu ♪ 591 00:37:19,428 --> 00:37:22,865 ♪ Dan kamu merasa seperti mati Selagi kamu berdiri di telepon ♪ 592 00:37:22,865 --> 00:37:26,101 ♪ Dan kamu selalu bertanya-tanya kenapa kamu tidak bisa menangis? ♪ 593 00:37:26,101 --> 00:37:29,838 ♪ Tapi orang-orang yang memegang kendali tidak peduli padamu ♪ 594 00:37:29,838 --> 00:37:32,941 ♪ Mereka hanyalah robot dengan pekerjaan yang harus dilakukan ♪ 595 00:37:32,941 --> 00:37:35,778 ♪ Dan ketika kegunaanmu habis, mereka akan menyingkirkanmu ♪ 596 00:37:35,778 --> 00:37:38,347 ♪ Begitu melihatmu ♪ 597 00:37:38,347 --> 00:37:41,183 ♪ Pergi ke antrian paling belakang ♪ 598 00:37:41,183 --> 00:37:44,787 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 599 00:37:44,787 --> 00:37:48,691 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah-ah ♪ 600 00:37:48,691 --> 00:37:51,193 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 601 00:37:51,193 --> 00:37:57,166 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah ♪ 602 00:37:57,166 --> 00:37:59,401 ♪ Bokong ♪ 603 00:37:59,401 --> 00:38:01,737 Kami akan membawakanmu pertunjukan, 604 00:38:01,737 --> 00:38:04,973 tapi kami ingin yang masuk akal pengembalian investasi kita. 605 00:38:05,841 --> 00:38:08,010 Apa, kamu suka komedi? 606 00:38:08,010 --> 00:38:11,714 Kami menginginkan hak penerbitan pada materi Anda selama tiga tahun ke depan. 607 00:38:11,714 --> 00:38:13,015 Itu ketentuan standar kami. 608 00:38:13,015 --> 00:38:15,317 Tiga tahun? Kesal. 609 00:38:15,317 --> 00:38:18,120 Sudahkah kamu membaca ini? Itu sangat feodal! 610 00:38:18,120 --> 00:38:21,857 - Apa itu "feodal"? - Oke, dua tahun, tapi tidak kurang. 611 00:38:21,857 --> 00:38:23,292 Itu tawaran kami. 612 00:38:24,860 --> 00:38:27,029 Oh, biarkan mereka memilikinya, demi Tuhan. 613 00:38:27,029 --> 00:38:29,131 Setidaknya kita akan mendapatkannya beberapa pertunjukan yang tepat. 614 00:38:36,004 --> 00:38:38,207 Oke, dua tahun. 615 00:38:38,207 --> 00:38:41,110 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 616 00:38:41,110 --> 00:38:45,180 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah-ah ♪ 617 00:38:45,180 --> 00:38:47,816 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 618 00:38:47,816 --> 00:38:53,856 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah ♪ 619 00:38:53,856 --> 00:38:56,091 ♪ Bokong ♪ 620 00:38:58,794 --> 00:39:01,997 ♪ Matanya kusam Mereka mencuri jiwanya ♪ 621 00:39:01,997 --> 00:39:05,067 ♪ Mereka membiarkannya membusuk di lubang dewan yang bau ♪ 622 00:39:05,067 --> 00:39:08,537 ♪ Tempat dia dibius pada bir dan harapan ♪ 623 00:39:08,537 --> 00:39:11,874 ♪ Mimpi televisi Dia hidup di layar ♪ 624 00:39:11,874 --> 00:39:14,977 ♪ Lihat ada sesuatu itu dia dulu percaya pada ♪ 625 00:39:14,977 --> 00:39:18,013 ♪ Itu adalah setiap manusia harus mendapatkan kebebasannya ♪ 626 00:39:18,013 --> 00:39:21,083 ♪ Tapi pentungan Bobby harus menunggu untuk menunjukkan padanya ♪ 627 00:39:21,083 --> 00:39:23,519 ♪ Dia seharusnya lebih berguna ♪ 628 00:39:23,519 --> 00:39:26,088 ♪ Saat mereka pecah ke tengkoraknya ♪ 629 00:39:27,122 --> 00:39:30,025 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 630 00:39:30,025 --> 00:39:34,096 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah-ah ♪ 631 00:39:34,096 --> 00:39:36,498 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 632 00:39:36,498 --> 00:39:42,905 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah ♪ 633 00:39:42,905 --> 00:39:45,240 ♪ Bokong ♪ 634 00:39:47,376 --> 00:39:49,044 ♪ Kakak ♪ 635 00:39:50,245 --> 00:39:52,948 ♪ Hati-hati ♪ 636 00:39:54,082 --> 00:39:56,952 ♪ Karena sebagian dari kita ♪ 637 00:39:56,952 --> 00:40:00,255 ♪ Berhati-hatilah ♪ 638 00:40:00,255 --> 00:40:03,892 - ♪ Dan cacing ♪ - ♪ Dan cacing dan cacing dan cacing ♪ 639 00:40:03,892 --> 00:40:06,995 - ♪ Mungkin berubah ♪ - ♪ Mungkin berbalik, mungkin berbalik, mungkin berubah ♪ 640 00:40:06,995 --> 00:40:10,265 - ♪ Dan kekerasannya ♪ - ♪ Dan kekerasan dan kekerasan dan kekerasan ♪ 641 00:40:10,265 --> 00:40:14,069 - ♪ Di kepalaku ♪ - ♪ Di kepalaku, di kepalaku, di kepalaku ♪ 642 00:40:14,069 --> 00:40:16,505 ♪ Apakah nyata ♪ 643 00:40:16,505 --> 00:40:20,108 ♪ Bam-bam, kamu mati ♪ 644 00:40:20,108 --> 00:40:23,145 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 645 00:40:23,145 --> 00:40:27,216 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah-ah ♪ 646 00:40:27,216 --> 00:40:29,918 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 647 00:40:29,918 --> 00:40:35,891 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah ♪ 648 00:40:35,891 --> 00:40:38,293 ♪ Bokong ♪ 649 00:40:38,293 --> 00:40:41,230 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 650 00:40:41,230 --> 00:40:45,234 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah-ah ♪ 651 00:40:45,234 --> 00:40:47,936 ♪ Kakak tidak punya hati ♪ 652 00:40:47,936 --> 00:40:54,042 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan menendangnya ah-ah-ah-ah ♪ 653 00:40:54,042 --> 00:40:56,545 ♪ Bokong ♪ 654 00:41:03,018 --> 00:41:05,120 ♪ Bokong ♪ 655 00:41:11,994 --> 00:41:16,565 Kita punya waktu 40 menit untuk berkemas dan sampai ke stasiun. Van berdarah itu rusak. 656 00:41:16,565 --> 00:41:19,434 - Pukul 11.40 adalah kereta terakhir yang berangkat datang. Sekarang ayo bergerak! - Apa? 657 00:41:19,434 --> 00:41:22,137 Jangan katakan "apa", dapatkan saja saksofonmu sudah penuh, ayo bergerak. 658 00:41:22,137 --> 00:41:24,406 - Itu pertunjukan yang sangat bagus. - Apa? 659 00:41:24,406 --> 00:41:26,408 - Berapa kita dibayar? - Aku tidak tahu. 660 00:41:26,408 --> 00:41:29,478 Beberapa cek yang tampak kenyal sekitar minus-80 pound. 661 00:41:29,478 --> 00:41:33,081 Tunggu apa lagi untuk roadies atau apa? Gerakkan pantatmu! 662 00:41:33,081 --> 00:41:36,351 - Pantatku bergerak, sobat, oke? - Baiklah, ayo pergi! 663 00:41:36,351 --> 00:41:39,588 Saya pikir mereka menyukai kami. 664 00:41:39,588 --> 00:41:43,225 - Minggir! - Minggir, atau kamu yang akan melakukannya mendapatkan perangkat drum di kepala Anda. 665 00:41:54,369 --> 00:41:56,638 Danny, apakah kamu mendapatkan bebeknya? 666 00:41:57,572 --> 00:41:59,374 - Apakah kamu mendapatkan bebeknya? - Ya. 667 00:41:59,374 --> 00:42:03,512 Hore, kita berada di kereta terakhir! 668 00:42:03,512 --> 00:42:05,514 Kami berada di kereta terakhir! 669 00:42:07,316 --> 00:42:10,319 Berhenti di sini, berhenti di sini! Berhenti, berhenti! 670 00:42:13,088 --> 00:42:15,324 Keluar! Ayolah, kalian semua, keluarlah. 671 00:42:15,324 --> 00:42:16,658 Ini jam 11:40, kan? 672 00:42:16,658 --> 00:42:18,527 Ini jam 11:40. Keluar. 673 00:42:18,527 --> 00:42:21,463 - Apa? - Ini jam 11:40, tapi itu tidak akan kemana-mana. 674 00:42:21,463 --> 00:42:25,067 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku sedang mogok kerja. Kami sedang mogok kerja. 675 00:42:25,067 --> 00:42:26,535 Ini Malam Natal! 676 00:42:26,535 --> 00:42:29,338 Aku tahu! Senang kamu keluar untuk mendukung para insinyur. 677 00:42:29,338 --> 00:42:32,441 - Solidaritas, bukan? Ayo, keluar. - Kami melanjutkan. 678 00:42:32,441 --> 00:42:34,443 - Mati! - Kesal. 679 00:42:34,443 --> 00:42:36,745 Baiklah, baiklah, Saya tidak peduli. 680 00:42:36,745 --> 00:42:39,648 Tidak ada kereta lain berjalan sampai Boxing Day. 681 00:42:39,648 --> 00:42:42,718 Yang ini karena diacak di sekitar Leeds. 682 00:42:42,718 --> 00:42:45,988 - Apakah ini jam 11:40? - Ini jam 11:40. 683 00:42:48,190 --> 00:42:50,425 Oh, sial. Selamat Natal. 684 00:42:58,667 --> 00:43:03,271 Hei, Dan. Oi, Dan! Ini tempatnya. 685 00:43:03,271 --> 00:43:05,574 Ada pisau dan garpu dan makanan. Tunggu. 686 00:43:05,574 --> 00:43:07,442 Periksa itu, periksa kasirnya. 687 00:43:07,442 --> 00:43:09,478 Periksa! Periksa! 688 00:43:10,545 --> 00:43:13,081 Hei, lihat, kita punya dapur. 689 00:43:13,081 --> 00:43:15,384 Aku akan memeriksanya tempat tidur. 690 00:43:15,384 --> 00:43:17,586 Selamat malam. 691 00:43:22,657 --> 00:43:24,359 Kemana kamu pergi? 692 00:43:46,281 --> 00:43:48,517 Selamat Natal. 693 00:43:50,385 --> 00:43:54,489 Di sini, Saudari, saya mendapat sebuah pengakuan untuk dibuat untukmu. 694 00:44:04,833 --> 00:44:06,668 Di Sini. 695 00:44:07,836 --> 00:44:10,572 Astaga, aku kedinginan. 696 00:44:10,572 --> 00:44:14,509 Tidak. Jika aku minum brendi lagi, Aku akan jatuh dari ranjangku. 697 00:44:14,509 --> 00:44:17,379 Bolehkah aku meminjam milikmu selimut? Aku sangat kedinginan. 698 00:44:17,379 --> 00:44:21,083 Nah, kenapa tidak datang ke sini, kan? 699 00:44:21,083 --> 00:44:25,087 Dan aku akan membagi mantelmu dan kamu berbagi selimut denganku? 700 00:44:25,087 --> 00:44:27,389 Tidak, kamu turun ke sini. Lebih mudah. 701 00:44:27,389 --> 00:44:31,693 Tidak, kemarilah. Panas meningkat. 702 00:44:31,693 --> 00:44:33,662 Tidak ada panas. 703 00:44:33,662 --> 00:44:35,530 Ayo, aku akan membantumu. 704 00:44:35,530 --> 00:44:37,265 Ohh... 705 00:44:52,481 --> 00:44:55,517 - Aku di sini. - Kemarilah. 706 00:44:59,888 --> 00:45:02,657 - Selamat Natal. - Selamat Natal. 707 00:45:02,657 --> 00:45:04,192 Ohh. 708 00:45:05,460 --> 00:45:07,462 Jadi, bagaimana menurut Anda? 709 00:45:07,462 --> 00:45:09,631 Ini tahun yang baik? 710 00:45:09,631 --> 00:45:11,700 Tidak terlalu buruk, bukan? 711 00:45:11,700 --> 00:45:14,136 Kami tidak mencapai banyak hal. 712 00:45:14,136 --> 00:45:16,671 Kami belum mencapai apa pun. 713 00:45:23,678 --> 00:45:26,515 Saya pikir masinis kereta itu bermaksud mogok kerja? 714 00:45:26,515 --> 00:45:29,317 Mungkin salah satu biarawati sedang mengadakan pesta. 715 00:45:29,317 --> 00:45:32,420 Benar. Ini cukup seksi padahal, bukan? 716 00:45:35,857 --> 00:45:37,159 Anda tahu apa? 717 00:45:37,159 --> 00:45:38,860 Aku sudah menunggu dan menunggu 718 00:45:38,860 --> 00:45:41,596 untuk mencapai ini untuk usia dan usia. 719 00:45:41,596 --> 00:45:44,533 Dan sekarang aku harus melakukannya, itu berbeda. 720 00:45:52,440 --> 00:45:54,509 Mari kita menikah. 721 00:45:54,509 --> 00:45:57,245 Tidak tidak tidak. Baiklah kalau begitu. 722 00:45:57,245 --> 00:46:00,482 - Haruskah kita, um... - Tidur semalaman? 723 00:46:00,482 --> 00:46:04,252 Um, atau kita bisa saja, seperti, tidur bersama, jika kamu mau. 724 00:46:06,588 --> 00:46:08,924 Bisa merusak hubungan kita. 725 00:46:08,924 --> 00:46:12,294 Tidak, aku punya semuanya beres di kepalaku. 726 00:46:12,294 --> 00:46:13,695 Di buku saya juga. 727 00:46:13,695 --> 00:46:17,265 Dan itu tidak akan merusak kita hubungan profesional. 728 00:46:18,200 --> 00:46:20,468 Membuatku sedikit takut. 729 00:46:20,468 --> 00:46:22,270 Apakah itu? 730 00:46:22,270 --> 00:46:23,905 Sedikit. 731 00:46:24,906 --> 00:46:27,943 Tidak perlu takut karena... 732 00:46:27,943 --> 00:46:31,246 ...kamu, bagaimana kabarku sebenarnya memikirkanmu, bukan? 733 00:46:31,780 --> 00:46:33,682 Tidak. 734 00:46:33,682 --> 00:46:36,518 Aku sungguh sangat menyayangimu. 735 00:46:37,986 --> 00:46:39,788 Aku juga menyukaimu. 736 00:46:39,788 --> 00:46:41,790 ♪ Kamu meminum kopimu ♪ 737 00:46:41,790 --> 00:46:45,660 ♪ Dan aku menyesap tehku ♪ 738 00:46:45,660 --> 00:46:50,565 ♪ Dan kami duduk di sini bermain sangat keren ♪ 739 00:46:50,565 --> 00:46:54,703 ♪ Memikirkan apa yang akan terjadi akan menjadi ♪ 740 00:46:56,238 --> 00:47:00,375 ♪ Tapi sudah mulai agak terlambat sekarang ♪ 741 00:47:00,375 --> 00:47:05,714 ♪ Oh, aku ingin tahu apakah kamu mau melakukannya tinggal sekarang, tinggal sekarang, tinggal sekarang, tinggallah sekarang ♪ 742 00:47:05,714 --> 00:47:11,586 ♪ Atau akankah kamu melakukannya saja ucapkan selamat malam dengan sopan ♪ 743 00:47:16,324 --> 00:47:19,494 Tunggu, tunggu. Ada sesuatu yang salah. 744 00:47:19,494 --> 00:47:21,363 Ya, gitarnya tidak selaras. 745 00:47:21,363 --> 00:47:25,367 Bol! Bagaimana kamu tahu milikku gitarnya tidak selaras, Danny? 746 00:47:25,367 --> 00:47:28,370 Yang kukatakan hanyalah gitarnya tidak selaras. 747 00:47:28,370 --> 00:47:31,606 - Dave, itu gitarku tidak selaras? - Tidak apa-apa. 748 00:47:31,606 --> 00:47:33,942 - Apa, jadi aku tuli sekarang, kan? - Dani... 749 00:47:33,942 --> 00:47:37,279 Mengapa kamu tidak pergi saja dan melakukan sesuatu yang bermanfaat, ya? 750 00:47:37,279 --> 00:47:40,282 Ambilkan kami perlengkapan yang layak dan tempat untuk berlatih! 751 00:47:40,282 --> 00:47:42,584 Kami membutuhkan kontrak rekaman, Dani. 752 00:47:42,584 --> 00:47:45,053 Kami tidak terikat kontrak rekaman. 753 00:47:45,053 --> 00:47:46,721 Tentu saja kita! 754 00:47:46,721 --> 00:47:48,623 Aku tidak melakukan ini untuk bersenang-senang, lho. 755 00:47:48,623 --> 00:47:51,593 Menandatangani kontrak rekaman, menjadi bagian dari mesin! 756 00:47:51,593 --> 00:47:54,896 - Aku tidak menyukainya. - Dengar, jika kita tidak mendapatkannya pertunjukan yang layak, 757 00:47:54,896 --> 00:47:57,766 mendapatkan sejumlah uang, band ini akan bubar. 758 00:47:57,766 --> 00:47:59,601 Itu benar dan Anda mengetahuinya. 759 00:47:59,601 --> 00:48:02,437 Saya perlu perangkat drum baru. 760 00:48:13,548 --> 00:48:14,983 Hai, yang di sana. 761 00:48:14,983 --> 00:48:16,751 Apa yang kamu inginkan? 762 00:48:16,751 --> 00:48:18,520 aku membawakanmu hadiah Natal. 763 00:48:18,520 --> 00:48:20,055 Aku lupa membawanya ke kamu tahun lalu. 764 00:48:20,055 --> 00:48:22,090 Ini dia, Susie Sapphire. 765 00:48:22,090 --> 00:48:25,660 - Ini, ambil satu lagi. - Biarkan saja, ya? 766 00:48:25,660 --> 00:48:28,963 Saya sedang berpikir untuk memikirkannya beberapa temanku dari pers musik. 767 00:48:28,963 --> 00:48:32,600 Karena mereka memang seperti itu tertarik dengan promosi Anda teknik. 768 00:48:34,502 --> 00:48:35,937 Bagaimana menurutmu? Yang merah atau kuning? 769 00:48:35,937 --> 00:48:38,073 Tolong dua menit, Chris. Terima kasih. 770 00:48:42,844 --> 00:48:45,847 Melakukan pertunjukan pada hari Rabu di Mesin Musik. 771 00:48:45,847 --> 00:48:51,519 Hadirlah di sana, oke? Dan bawakan ole jack-in-the-box bersamamu, ya? 772 00:48:51,519 --> 00:48:56,091 Sampai jumpa. Oh! Dan pertahankan mereka, aku punya lebih banyak lagi di rumah. 773 00:48:58,360 --> 00:49:00,995 Ini adalah aula ketenaran yang sesungguhnya, bukan begitu, ya? 774 00:49:00,995 --> 00:49:03,531 Membuatmu benar-benar rendah hati berada di sini. 775 00:49:05,633 --> 00:49:07,435 Apa yang terjadi dengan XXX? 776 00:49:07,435 --> 00:49:09,971 Bogie menangkapnya. 777 00:49:22,851 --> 00:49:26,087 - Sudah ada yang muncul? - Ya, ada sekitar 200 orang di luar sana. 778 00:49:26,087 --> 00:49:32,093 - Maksud kami merekam orang. - Jangan khawatir, Tony, Saya menarik beberapa kontak lama. 779 00:49:32,093 --> 00:49:35,563 Oh, wow, kamu tampak hebat! 780 00:49:35,563 --> 00:49:38,967 Kamu terlihat sangat hebat. 781 00:49:38,967 --> 00:49:41,903 - Merasa baik-baik saja? - Ya. 782 00:49:46,608 --> 00:49:48,676 Sampai jumpa nanti. 783 00:49:52,580 --> 00:49:54,849 Anda membuat saya takjub. 784 00:49:54,849 --> 00:49:58,019 Maksudku, kapan terakhir kali kamu di sini, 1967? 785 00:50:12,634 --> 00:50:14,169 Satu, dua, tiga, empat. 786 00:50:25,146 --> 00:50:31,085 ♪ Kamu yang seperti apa siapa yang hidup di atas kertas? ♪ 787 00:50:31,085 --> 00:50:35,790 ♪ Kertas putih yang Anda ucapkan lamar padaku ♪ 788 00:50:37,492 --> 00:50:42,096 ♪ Banyak aturan dibangun untuk perlindungan ♪ 789 00:50:42,096 --> 00:50:45,467 Sial! 790 00:50:50,905 --> 00:50:53,241 Aku akan membunuh serikat-serikat buruh yang kotor itu. 791 00:50:53,241 --> 00:50:55,977 Ayolah, apa yang terjadi?! 792 00:50:55,977 --> 00:50:58,613 Nyalakan lampunya! 793 00:50:58,613 --> 00:51:01,483 - Aku berangkat. - Tidak, Kris! 794 00:51:01,483 --> 00:51:04,486 Itu mungkin hanya gimmick untuk menarik perhatian semua orang. 795 00:51:04,486 --> 00:51:07,222 Anda tahu, Anda kenyang kejutan, tapi kamu lebih dari itu penuh omong kosong! 796 00:51:09,958 --> 00:51:11,926 Saya ingin melihat pertunjukan! 797 00:51:11,926 --> 00:51:16,097 Bisakah kita minta sedikit tolong pesan! 798 00:51:16,097 --> 00:51:19,634 - Bisakah kita memesannya? - Oh, kesal! 799 00:51:19,634 --> 00:51:22,770 Pernahkah kamu melihat pemadaman listrik sebelumnya? 800 00:51:22,770 --> 00:51:25,206 Itu akan kembali terjadi sebentar lagi, kan? 801 00:51:25,206 --> 00:51:28,610 Jadi, diam saja. Diam dan diam! 802 00:51:28,610 --> 00:51:30,512 Mereka akan kembali menyerang! 803 00:51:31,613 --> 00:51:34,782 Baiklah, ini akan menghiburmu. 804 00:51:37,585 --> 00:51:40,121 Ayo! Kami tidak ingin melihat... 805 00:51:42,724 --> 00:51:44,692 Ah, lembu jantan! 806 00:51:47,695 --> 00:51:49,731 Huuu! 807 00:51:52,667 --> 00:51:54,669 Bagus dalam hal itu, ya? 808 00:51:59,007 --> 00:52:00,942 Siapa yang membutuhkannya? 809 00:52:02,010 --> 00:52:04,612 Kami tidak membutuhkan listrik, bukan?! 810 00:52:04,612 --> 00:52:06,915 Siapa yang membutuhkannya? 811 00:52:09,751 --> 00:52:11,553 Ayo! 812 00:52:14,923 --> 00:52:19,994 ♪ Hidup dalam bayangan dari menara jamur ♪ 813 00:52:19,994 --> 00:52:22,931 ♪ Siapa yang membutuhkannya? ♪ 814 00:52:24,332 --> 00:52:27,302 Ayo, lanjutkan! 815 00:52:29,604 --> 00:52:31,973 Dasar jalang yang samar! 816 00:52:34,642 --> 00:52:36,978 ♪ Hujan nuklir ♪ 817 00:52:36,978 --> 00:52:38,680 Sapi jantan! 818 00:52:38,680 --> 00:52:41,616 ♪ Mencairkan otakku ♪ 819 00:52:41,616 --> 00:52:46,621 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Bukan kamu, bukan aku ♪ 820 00:52:46,621 --> 00:52:49,791 ♪ Siapa yang butuh kegilaan ini? ♪ 821 00:52:52,260 --> 00:52:57,298 ♪ Di puncak menara ada makhluk siapa yang menginginkan kekuatan ♪ 822 00:52:57,298 --> 00:53:00,768 ♪ Siapa yang membutuhkannya? ♪ 823 00:53:00,768 --> 00:53:05,139 ♪ Jika dia masuk ke dalam dungeon dia bisa saja tekan tombol ♪ 824 00:53:05,139 --> 00:53:08,910 - ♪ Siapa yang membutuhkannya? ♪ - Siapa yang membutuhkannya?! 825 00:53:09,911 --> 00:53:12,647 ♪ Dia akan lari ke dalam ♪ 826 00:53:12,647 --> 00:53:15,183 ♪ Dan kamu akan mendapatkannya tidak ada tempat untuk bersembunyi ♪ 827 00:53:15,183 --> 00:53:19,354 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Bukan kamu, bukan aku ♪ 828 00:53:19,354 --> 00:53:22,123 ♪ siapa yang butuh kegilaan ini? ♪ 829 00:53:22,123 --> 00:53:24,959 Siapa yang membutuhkannya? 830 00:53:24,959 --> 00:53:28,229 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Siapa yang membutuhkannya? ♪ 831 00:53:28,229 --> 00:53:31,666 ♪ Aku membutuhkannya seperti itu lubang di kepala ♪ 832 00:53:31,666 --> 00:53:35,236 - ♪ Tidak membutuhkannya Tidak membutuhkannya ♪ - Siapa yang membutuhkannya? Siapa yang membutuhkannya? 833 00:53:35,236 --> 00:53:37,271 ♪ Inilah eranya ♪ 834 00:53:37,271 --> 00:53:40,842 ♪ Era orang mati yang hidup ♪ 835 00:53:48,950 --> 00:53:51,252 Saya menyukai ini. 836 00:53:51,252 --> 00:53:54,822 Anda menyukai ini? Saya menyukai ini! Oh ya! 837 00:54:06,367 --> 00:54:09,237 Siapa yang membutuhkannya? Siapa yang membutuhkannya? 838 00:54:09,237 --> 00:54:12,306 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Siapa yang membutuhkannya? ♪ 839 00:54:12,306 --> 00:54:15,209 ♪ Aku membutuhkannya seperti itu lubang di kepala ♪ 840 00:54:15,209 --> 00:54:18,946 ♪ Tidak membutuhkannya Tidak membutuhkannya ♪ 841 00:54:18,946 --> 00:54:20,214 ♪ Inilah eranya ♪ 842 00:54:20,214 --> 00:54:22,283 ♪ Era orang mati yang hidup ♪ 843 00:54:22,283 --> 00:54:24,252 Siapa yang membutuhkannya? 844 00:54:24,252 --> 00:54:27,221 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Siapa yang membutuhkannya? ♪ 845 00:54:27,221 --> 00:54:30,024 ♪ Aku membutuhkannya seperti itu lubang di kepala ♪ 846 00:54:30,024 --> 00:54:33,094 ♪ Tidak membutuhkannya Tidak membutuhkannya ♪ 847 00:54:33,094 --> 00:54:34,729 ♪ Inilah eranya ♪ 848 00:54:34,729 --> 00:54:37,265 ♪ Era orang mati yang hidup ♪ 849 00:54:38,366 --> 00:54:41,235 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Siapa yang membutuhkannya? ♪ 850 00:54:41,235 --> 00:54:43,838 ♪ Aku membutuhkannya seperti itu lubang di kepala ♪ 851 00:54:43,838 --> 00:54:46,808 ♪ Tidak membutuhkannya Tidak membutuhkannya ♪ 852 00:54:46,808 --> 00:54:48,142 ♪ Inilah eranya ♪ 853 00:54:48,142 --> 00:54:50,845 ♪ Era orang mati yang hidup ♪ 854 00:55:01,222 --> 00:55:03,391 Terima kasih. 855 00:55:05,760 --> 00:55:07,261 Kamu seorang malaikat. Mari kita rayakan. 856 00:55:12,266 --> 00:55:14,135 - ♪ Pantat ♪ - Hebat. 857 00:55:14,135 --> 00:55:17,071 - Terima kasih. - Sungguh menakjubkan. 858 00:55:17,071 --> 00:55:18,940 Kami telah memainkannya sepanjang minggu. 859 00:55:18,940 --> 00:55:21,175 Saya pikir itu benar bahan di luar dinding. 860 00:55:21,175 --> 00:55:24,345 Itu tepat di luar tembok. Itu benar-benar lagu anarkis. 861 00:55:24,345 --> 00:55:28,916 - Anarkis? - Yah, mereka anarkis, bukan? 862 00:55:28,916 --> 00:55:31,285 Nah, Anda akan menyebut diri Anda seorang anarkis, bukan? 863 00:55:31,285 --> 00:55:33,454 Dalam beberapa hal. 864 00:55:33,454 --> 00:55:35,890 Nah, apa yang kamu maksud dengan anarkis? Saya tahu apa yang saya maksud. Apa maksudmu? 865 00:55:37,391 --> 00:55:39,861 Yah, Mick adalah salah satu yang alami anarkis, bukan? 866 00:55:39,861 --> 00:55:41,929 Ayolah, Mick, beri dia kesempatan sebentar. 867 00:55:45,466 --> 00:55:48,035 Itu menghilang. 868 00:55:49,904 --> 00:55:52,840 Izinkan saya mencoba dan menjelaskannya apa yang saya maksud dengan anarkis. 869 00:55:52,840 --> 00:55:55,409 Maksudku, seseorang yang tidak percaya pada pemerintah. 870 00:55:55,409 --> 00:55:59,113 Seseorang yang percaya ekspresi diri. Pemerintahan sendiri. 871 00:55:59,113 --> 00:56:03,384 Ya, itulah yang membawa kita untuk beberapa ekspresi diri dalam lirikmu. 872 00:56:03,384 --> 00:56:05,820 Oh ya. Teruskan. 873 00:56:05,820 --> 00:56:08,556 Lihat, sama sekali tidak mungkin agar kita bisa memutar radio 874 00:56:08,556 --> 00:56:10,958 untuk lagu dengan kata "pantat" di dalamnya. 875 00:56:11,826 --> 00:56:13,394 Apa, tidak ada "pantat", ya? 876 00:56:13,394 --> 00:56:15,096 Tidak. 877 00:56:16,364 --> 00:56:17,832 Selamat ulang tahun. 878 00:56:19,066 --> 00:56:20,301 Di sini, saya punya satu lagi. 879 00:56:20,301 --> 00:56:22,236 Sekarang, lihat... 880 00:56:22,236 --> 00:56:24,839 Kami percaya "Kakak" apakah mungkin terjadi, oke? 881 00:56:24,839 --> 00:56:26,307 Maksudku, masalah besar. 882 00:56:26,307 --> 00:56:28,042 Sekarang, Chris dan aku, dan produser rumah kami, 883 00:56:28,042 --> 00:56:29,310 kita sudah berdiskusi yang ini banyak. 884 00:56:29,310 --> 00:56:30,912 Sekarang, dia menyarankan, mungkin "gelandangan". 885 00:56:30,912 --> 00:56:33,247 Aku tidak tahu siapa kamu pikirkan tentang itu. 886 00:56:33,247 --> 00:56:36,417 Jika tidak, kami menyarankan hal itu Anda mengganti frasa tersebut "tendang dia dari belakang", 887 00:56:36,417 --> 00:56:38,252 kalimat "pukul dia di hidung". Baiklah? 888 00:56:38,252 --> 00:56:42,490 "Pukul dia di hidung, hidung, hidung, hidung, 889 00:56:42,490 --> 00:56:45,226 hidung." 890 00:56:50,131 --> 00:56:52,433 Baiklah, mungkin bukan itu saran yang sangat serius. 891 00:56:52,433 --> 00:56:54,936 Aku akan meninggalkan liriknya sepenuhnya padamu. 892 00:56:56,037 --> 00:56:57,572 Tapi iramanya bagus. 893 00:57:01,075 --> 00:57:04,378 Eh, kamu harus permisi dulu. Aku merasakan sakit di hidung duduk di sini. 894 00:57:07,615 --> 00:57:10,351 Baiklah, mari kita serius. 895 00:57:10,351 --> 00:57:11,552 - Apa selanjutnya? - Produser. 896 00:57:11,552 --> 00:57:12,854 Oh ya. 897 00:57:12,854 --> 00:57:14,021 Kami tidak menginginkannya. 898 00:57:14,021 --> 00:57:15,623 Kami akan melakukannya sendiri. 899 00:57:15,623 --> 00:57:18,059 Oke, mari kita coba sebentar. Lihat bagaimana kelanjutannya. Bagus. 900 00:57:18,059 --> 00:57:21,896 Sekarang, lihat, saya sudah menyusunnya daftar pertunjukan jalanan, demonstrasi, peristiwa politik yang akan datang. 901 00:57:21,896 --> 00:57:23,965 Menurut saya ini cukup penting Anda menghadiri beberapa di antaranya. 902 00:57:23,965 --> 00:57:26,567 - Ya, ya. - - Ada unjuk rasa anti-Fasis, 903 00:57:26,567 --> 00:57:30,605 ada anti-plutonium pertemuan di Trafalgar Square, tapi yang sebenarnya harus, 904 00:57:30,605 --> 00:57:33,374 Batu Melawan 1984 di Notting Hill bulan depan. 905 00:57:33,374 --> 00:57:35,076 Anda tidak ingin melewatkannya, maukah kamu? 906 00:57:36,110 --> 00:57:38,512 Tidak akan memimpikannya, kawan. 907 00:57:49,090 --> 00:57:53,194 ♪ Bagaimana perasaan kami? ♪ 908 00:57:55,630 --> 00:57:59,934 ♪ Kami sangat tidak nyata ♪ 909 00:58:02,336 --> 00:58:05,573 ♪ Terjebak di atas dari roda ♪ 910 00:58:05,573 --> 00:58:08,042 ♪ Kaulah yang terjatuh untuk omongan mereka ♪ 911 00:58:08,042 --> 00:58:12,113 ♪ Kaulah perayapnya jatuh cinta pada kesepakatan mereka ♪ 912 00:58:19,387 --> 00:58:23,124 ♪ Klise kecilmu yang sombong mereka mengangkat hidungku ♪ 913 00:58:23,124 --> 00:58:25,159 ♪ Rambutmu dicat pakaian bagusmu ♪ 914 00:58:25,159 --> 00:58:27,028 ♪ Semuanya untuk pose ♪ 915 00:58:27,028 --> 00:58:30,498 ♪ Telanjang di hadapanku Penyamaranmu terbongkar ♪ 916 00:58:30,498 --> 00:58:33,701 ♪ Ini dia robotnya yang tidak punya pikiran, klon ♪ 917 00:58:33,701 --> 00:58:35,469 ♪ Dan kamu menjual isi perut kami ♪ 918 00:58:35,469 --> 00:58:37,638 ♪ Tubuh dan jiwa ♪ 919 00:58:37,638 --> 00:58:41,008 ♪ Lakukan seperti yang diperintahkan sekarang dan kami akan memainkan peran kami ♪ 920 00:58:41,008 --> 00:58:43,611 Tunggu sebentar, Aku baru saja turun. 921 00:58:43,611 --> 00:58:46,480 - Suka liriknya? - Mm-hm. 922 00:58:49,116 --> 00:58:51,152 Ya Tuhan. 923 00:58:51,152 --> 00:58:54,388 Anda tahu, itu konyol ingin kukatakan, tapi... 924 00:58:54,388 --> 00:58:58,025 Terkadang musik baru ini benar-benar membuatku pusing. 925 00:58:58,025 --> 00:59:00,695 Saya bisa menghargainya, seperti yang kamu tahu, tapi 926 00:59:00,695 --> 00:59:03,264 kadang-kadang, aku hanya rindu untuk John Lennon. 927 00:59:03,264 --> 00:59:05,499 Bukan musik yang memberi saya sakit kepala, itu dia. 928 00:59:08,402 --> 00:59:11,539 ♪ Terjebak di atas dari roda ♪ 929 00:59:11,539 --> 00:59:14,041 ♪ Kaulah yang terjatuh untuk omongan mereka ♪ 930 00:59:14,041 --> 00:59:18,546 ♪ Kaulah perayapnya jatuh cinta pada kesepakatan mereka ♪ 931 00:59:18,546 --> 00:59:20,648 "Di atas Roda" dengan Memecahkan Kaca. 932 00:59:20,648 --> 00:59:23,484 Naik pesat ke nomor 14 dalam grafik. 933 00:59:23,484 --> 00:59:25,720 Dan Anda akan dapat melihatnya Memecahkan Kaca sore ini 934 00:59:25,720 --> 00:59:29,623 di pertemuan Rock Against 1984 di Notting Hill. 935 00:59:29,623 --> 00:59:32,360 Dimana agitator menentang pertumbuhan peningkatan kekuasaan pemerintah 936 00:59:32,360 --> 00:59:34,362 berkumpul selama sebulan. 937 00:59:50,378 --> 00:59:52,179 Tidak, saya tidak melakukannya menginginkannya di sana. 938 00:59:52,179 --> 00:59:54,782 Saya tidak ingin Overlord Records bagian dari truk ini. 939 00:59:54,782 --> 00:59:57,218 Saya ingin Memecahkan Kaca pada ini... 940 00:59:57,218 --> 00:59:59,754 Ayo, lepaskan! 941 00:59:59,754 --> 01:00:02,523 Pria yang berbulu halus rambut, yah, aku tidak menginginkannya di sini! 942 01:00:02,523 --> 01:00:05,626 - Lepaskan. - Benar-benar konyol. 943 01:00:05,626 --> 01:00:09,563 Sungguh sebuah lelucon! Anda tahu mereka mengerti delapan kelompok di belakang sana. 944 01:00:09,563 --> 01:00:12,133 Lihat, kita semua sudah memutuskan kita harus marah dan pulang. 945 01:00:12,133 --> 01:00:15,403 Jangan pergi. Kita bisa mengubahnya. Musik akan mengubah banyak hal! 946 01:00:15,403 --> 01:00:17,671 Kita sudah muak, ayo berangkat! 947 01:00:17,671 --> 01:00:19,707 Tunggu, jangan pergi! 948 01:00:19,707 --> 01:00:22,810 Anda mengalahkan diri sendiri, Danny, jika kamu mencoba dan pergi. 949 01:00:24,578 --> 01:00:27,181 - Dengar, Danny. - Tenang saja, minggir! 950 01:00:27,181 --> 01:00:30,184 - Bergerak! - Kami bisa menyelamatkannya jika kamu mau tinggal sedikit lebih lama. 951 01:00:30,184 --> 01:00:32,686 Kamu tidak mau keluar, Danny! 952 01:00:32,686 --> 01:00:35,222 Ada terlalu banyak band. 953 01:00:37,758 --> 01:00:41,529 - Kami akan pulang. - - Aku bisa melihatmu pulang, bodoh. 954 01:00:41,529 --> 01:00:43,631 Jangan panggil aku bodoh. Bergabunglah dengan perjalanan pulang. 955 01:00:43,631 --> 01:00:46,100 Oh tidak. Lihat gerombolan itu! 956 01:00:46,100 --> 01:00:48,235 - [grup nyanyianSieg heil! - - Ayo, kembali ke arah lain. 957 01:00:48,235 --> 01:00:50,571 Kembali ke arah lain! 958 01:00:50,571 --> 01:00:53,674 Kembali ke arah lain! 959 01:00:55,576 --> 01:00:58,179 Ayolah, ayo lakukan "Manusia Hitam"! 960 01:00:58,179 --> 01:01:04,085 ♪ Aku adalah orang kulit hitam dan kamu yang putih ♪ 961 01:01:04,085 --> 01:01:10,291 ♪ Akulah yang menyimpang dan kamu selalu benar ♪ 962 01:01:10,291 --> 01:01:16,130 ♪ Akulah kegelapan dan kamu adalah cahayanya ♪ 963 01:01:16,130 --> 01:01:19,733 ♪ Aku adalah orang kulit hitam kamu yang putih ♪ 964 01:01:19,733 --> 01:01:22,536 ♪ Ya ♪ 965 01:01:22,536 --> 01:01:24,705 ♪ Kamu yang baik ♪ 966 01:01:24,705 --> 01:01:27,241 ♪ Kamu menyembunyikan kepalamu di tanganmu ♪ 967 01:01:27,241 --> 01:01:31,512 ♪ Kamu tidak mendengar, tidak melihat, bicaralah tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 968 01:01:31,512 --> 01:01:33,147 ♪ Mengerti ♪ 969 01:01:33,147 --> 01:01:35,850 ♪ Akulah kegelapan Akulah kegelapan ♪ 970 01:01:35,850 --> 01:01:38,419 ♪ Akulah pecandu alkohol kesal di taman ♪ 971 01:01:38,419 --> 01:01:41,655 ♪ Akulah gadis yang menjual tubuhnya ke dalam kegelapan ♪ 972 01:01:41,655 --> 01:01:44,291 Dasar pecinta negro! 973 01:01:44,291 --> 01:01:46,193 Sieg, sial! Sieg, sial! 974 01:01:46,193 --> 01:01:48,729 Babi fasis! 975 01:01:48,729 --> 01:01:50,131 Keluar! 976 01:01:50,131 --> 01:01:51,866 Kalian semua babi! 977 01:01:51,866 --> 01:01:55,269 Sialan bakar para negro itu! Bunuh mereka! 978 01:01:56,904 --> 01:01:59,707 Hentikan! 979 01:02:11,785 --> 01:02:14,221 Ayo pergi! 980 01:02:17,458 --> 01:02:22,530 Sieg, sial! Sieg, sial! 981 01:02:30,905 --> 01:02:33,240 Bunuh mereka! Bunuh mereka! 982 01:02:38,612 --> 01:02:39,713 Membunuh! 983 01:03:04,872 --> 01:03:07,841 Anda semua sudah membaca surat kabar, Anda pernah mendengarnya semua orang berkata. 984 01:03:07,841 --> 01:03:11,679 Anak-anak di Liverpool, Birmingham, Glasgow, mereka semua ingin mendengarnya bernyanyi. 985 01:03:11,679 --> 01:03:14,315 Jika Kate tidak melakukan ini sekarang selagi dia punya kekuatan ini, 986 01:03:14,315 --> 01:03:16,417 baiklah, dia akan menyesalinya selama sisa hidupnya. 987 01:03:16,417 --> 01:03:19,320 Kecemasan, depresi, kita semua mengerti itu... 988 01:03:19,320 --> 01:03:21,722 Bisakah saya memberi saran? 989 01:03:21,722 --> 01:03:23,290 Kita berpikir lain. 990 01:03:23,290 --> 01:03:26,393 Seorang produser yang akan menjadi dapat diterima oleh Kate. 991 01:03:26,393 --> 01:03:27,861 Tidak ada satupun. 992 01:03:29,396 --> 01:03:31,398 Bob Woods, itu saja. 993 01:03:31,398 --> 01:03:33,634 Bob Woods? Baiklah, ayo ambil Bob Woods lalu. 994 01:03:33,634 --> 01:03:35,769 Kita harus menyelesaikan ini album selesai. 995 01:03:35,769 --> 01:03:38,405 - Lihat, dia kelelahan! - Dengar, Danny, 996 01:03:38,405 --> 01:03:41,942 kami semua sangat prihatin tentang kesejahteraan Kate! 997 01:03:41,942 --> 01:03:44,478 Kuharap aku tidak melakukannya untuk mengatakan itu. 998 01:03:44,478 --> 01:03:47,248 Kita harus mendapatkannya album berdarah itu keluar. 999 01:03:47,248 --> 01:03:49,416 Kami tidak akan mengulanginya antusiasme ini. 1000 01:03:49,416 --> 01:03:51,418 Energi psikis ini tidak akan hilang datang lagi seperti ini. 1001 01:03:51,418 --> 01:03:54,622 Inilah saatnya! Maaf! 1002 01:03:58,792 --> 01:04:01,562 - Maaf. - Aku berangkat kalau begitu. 1003 01:04:08,936 --> 01:04:11,438 Jika dia membagikan omong kosong apa pun, 1004 01:04:11,438 --> 01:04:12,940 kita tidak perlu melakukan apa pun. 1005 01:04:12,940 --> 01:04:15,776 Jangan biarkan dia mengesampingkan Anda. 1006 01:04:17,411 --> 01:04:19,880 Aku akan pergi ke taman dan tunggu. 1007 01:04:19,880 --> 01:04:22,449 Tamannya bagus. 1008 01:04:23,817 --> 01:04:27,554 Saya tidak ingin terlibat dalam semua urusan bisnis itu. 1009 01:04:27,554 --> 01:04:30,424 Oke, tapi kamu akan melakukannya harus menemui pria itu. 1010 01:04:30,424 --> 01:04:32,860 Oke, aku akan menemuinya. 1011 01:04:34,395 --> 01:04:37,931 - Ada apa? - Apa maksudmu? 1012 01:04:37,931 --> 01:04:39,667 Apa itu? 1013 01:04:41,435 --> 01:04:43,370 saya baik-baik saja. 1014 01:04:44,938 --> 01:04:47,741 ♪ Hidup dalam bayangan dari menara jamur ♪ 1015 01:04:47,741 --> 01:04:49,977 ♪ Siapa yang membutuhkannya? ♪ 1016 01:04:49,977 --> 01:04:52,379 Hebat! Fantastis! 1017 01:04:52,379 --> 01:04:56,750 ♪ Tidak menemukan tempat berlindung dari pancuran seperti itu ♪ 1018 01:04:56,750 --> 01:04:59,420 ♪ Siapa yang membutuhkannya? ♪ 1019 01:05:00,554 --> 01:05:02,723 Ini seperti banyak gelombang baru barang. 1020 01:05:03,991 --> 01:05:05,959 Aku tidak tahu. 1021 01:05:07,428 --> 01:05:09,496 Itu dia? 1022 01:05:10,798 --> 01:05:12,066 Ya. 1023 01:05:14,101 --> 01:05:18,439 ♪ Siapa yang butuh kegilaan ini? ♪ 1024 01:05:19,640 --> 01:05:22,743 Saya pikir dia punya bakat. Minta dia masuk. 1025 01:05:22,743 --> 01:05:25,379 ♪ Ada makhluk siapa yang menginginkan kekuatan ♪ 1026 01:05:25,379 --> 01:05:28,482 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Siapa yang membutuhkannya? ♪ 1027 01:05:28,482 --> 01:05:32,886 ♪ Jika dia masuk ke dalam dungeon dia bisa saja tekan tombol ♪ 1028 01:05:32,886 --> 01:05:36,590 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Siapa yang membutuhkannya? ♪ 1029 01:05:36,590 --> 01:05:40,427 ♪ Dia akan lari ke dalam ♪ 1030 01:05:40,427 --> 01:05:43,397 ♪ Dan kamu akan mendapatkannya tidak ada tempat untuk bersembunyi ♪ 1031 01:05:43,397 --> 01:05:47,501 ♪ Siapa yang membutuhkannya? Bukan kamu, bukan aku ♪ 1032 01:05:47,501 --> 01:05:50,104 Bob, ini Kate. 1033 01:05:50,104 --> 01:05:51,572 Dan ini adalah Tony. 1034 01:05:51,572 --> 01:05:53,741 - Halo Kate. - Halo. 1035 01:05:53,741 --> 01:05:55,843 - Hai. - Hai. 1036 01:05:55,843 --> 01:05:57,911 Baiklah, duduklah. 1037 01:05:59,513 --> 01:06:02,649 ♪ Tidak membutuhkannya Tidak membutuhkannya ♪ 1038 01:06:02,649 --> 01:06:05,386 Saya suka beberapa lagu Anda sangat banyak. 1039 01:06:05,386 --> 01:06:07,554 Terima kasih. 1040 01:06:07,554 --> 01:06:10,023 Danny memberitahuku tentang pengalaman Anda baru-baru ini. 1041 01:06:10,023 --> 01:06:12,860 Saya sangat menyesal. 1042 01:06:15,662 --> 01:06:19,066 Anda tahu, di satu sisi, hal itu membuat kita hampir sesama pelancong. 1043 01:06:19,066 --> 01:06:22,636 Aku sangat kehilangan seseorang, sangat sayang padaku. 1044 01:06:22,636 --> 01:06:26,740 - Belum lama ini. - Oh, maafkan aku. 1045 01:06:26,740 --> 01:06:28,642 Terima kasih. 1046 01:06:28,642 --> 01:06:32,646 Saya mendengar Anda telah menulis sesuatu baru dalam beberapa minggu terakhir. 1047 01:06:32,646 --> 01:06:35,983 Mm, itu lagu yang lambat. "Siapa yang Memanggil Lagunya?" 1048 01:06:35,983 --> 01:06:39,920 Oh. Maukah kamu menyanyikannya untukku? 1049 01:06:39,920 --> 01:06:41,622 Tentu. 1050 01:06:41,622 --> 01:06:44,191 - Aku akan menggunakan piano, ya? - Bantu dirimu sendiri. 1051 01:06:58,005 --> 01:07:01,842 ♪ Ya, aku melihat wajahmu dalam sebuah foto ♪ 1052 01:07:01,842 --> 01:07:04,678 ♪ Banyak menangis Saya hampir tertawa ♪ 1053 01:07:04,678 --> 01:07:07,815 ♪ Kamu tidak pernah benar-benar melakukannya punya kesempatan ♪ 1054 01:07:07,815 --> 01:07:11,852 ♪ Untuk mempertanyakan alasannya apakah kamu tinggal beberapa ♪ 1055 01:07:11,852 --> 01:07:14,488 ♪ Menangis dan mati? ♪ 1056 01:07:14,488 --> 01:07:18,058 ♪ Siapa, apa dan bagaimana menulis lagu ♪ 1057 01:07:18,058 --> 01:07:19,726 ♪ Menyebutkan nadanya ♪ 1058 01:07:19,726 --> 01:07:22,062 ♪ Mengatakan apa yang benar dan... ♪ 1059 01:07:22,062 --> 01:07:23,864 Sial, ini sebuah wank. 1060 01:07:25,232 --> 01:07:27,835 Tidak ada apa-apa untukku untuk dilakukan di sini. 1061 01:07:33,907 --> 01:07:35,843 Sekarang, lihat, Kate, tidak ada titik keberadaanku di sini. 1062 01:07:35,843 --> 01:07:39,580 - ♪ Siapa, apa dan bagaimana menulis lagu ♪ - Kate. 1063 01:07:39,580 --> 01:07:41,081 ♪ Menyebutkan nadanya ♪ 1064 01:07:41,081 --> 01:07:43,817 ♪ Mengatakan apa yang benar dan salah ♪ 1065 01:07:43,817 --> 01:07:46,053 ♪ Menulis lagu ♪ 1066 01:07:46,053 --> 01:07:47,955 Hei! 1067 01:07:47,955 --> 01:07:50,023 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 1068 01:07:50,023 --> 01:07:51,992 aku akan pulang. aku pulang! 1069 01:07:51,992 --> 01:07:55,629 ♪ Siapa, apa dan bagaimana menulis lagu ♪ 1070 01:07:55,629 --> 01:07:58,832 Tepat di luar tembok. Ini luar biasa! 1071 01:07:58,832 --> 01:08:01,134 Kita harus membuat video juga. 1072 01:08:01,134 --> 01:08:05,205 Anda tahu, kita bisa memiliki laser balok, seperti kisi. 1073 01:08:05,205 --> 01:08:07,508 Kami tidak dapat membuat video yang satu ini. 1074 01:08:07,508 --> 01:08:08,976 Tidak ada saksofon di dalamnya. 1075 01:08:08,976 --> 01:08:11,044 Apa hubungannya dengan saksofon? 1076 01:08:11,044 --> 01:08:15,015 Tapi ide lasernya bisa jadi sangat bagus bagus. Saya kenal seorang pria laser A-1. 1077 01:08:15,015 --> 01:08:18,919 Tidak, tabung neon. Itulah yang akan kita miliki. 1078 01:08:18,919 --> 01:08:22,856 Hutan tabung neon. 1079 01:08:22,856 --> 01:08:27,194 ♪ Mengatakan apa yang benar dan salah ♪ 1080 01:08:30,831 --> 01:08:34,234 ♪ Siapa, apa dan bagaimana menulis lagu ♪ 1081 01:08:34,234 --> 01:08:36,169 ♪ Menyebutkan nadanya ♪ 1082 01:08:36,169 --> 01:08:38,805 ♪ Mengatakan apa yang benar dan salah ♪ 1083 01:08:38,805 --> 01:08:40,941 ♪ Menulis lagu ♪ 1084 01:08:40,941 --> 01:08:42,242 ♪ Menyebutkan nadanya ♪ 1085 01:08:42,242 --> 01:08:46,880 ♪ Mengatakan apa yang benar dan salah ♪ 1086 01:08:47,314 --> 01:08:48,282 Tahan! 1087 01:08:48,282 --> 01:08:50,784 Hentikan pemutarannya. 1088 01:08:50,784 --> 01:08:52,920 Itu bagus sekali. 1089 01:08:52,920 --> 01:08:55,255 Anda menikmati diri Anda sendiri, bukan? 1090 01:08:55,255 --> 01:08:57,824 Senang rasanya bisa bernyanyi lagi. 1091 01:08:57,824 --> 01:08:59,826 Obat terbaik di dunia. 1092 01:08:59,826 --> 01:09:01,929 Terasa enak. 1093 01:09:01,929 --> 01:09:05,599 - Mereka semua mencintaimu di studio... - Kate. 1094 01:09:05,599 --> 01:09:07,334 Apakah Anda ingin memakai mantel Anda? 1095 01:09:23,116 --> 01:09:25,886 Ada apa denganmu, Dani? 1096 01:09:28,055 --> 01:09:30,591 Saya tidak suka video malam ini. 1097 01:09:30,591 --> 01:09:32,059 Saya pikir kamu mengerikan. 1098 01:09:32,059 --> 01:09:34,828 Mari kita bicarakan hal itu besok ya? 1099 01:09:34,828 --> 01:09:36,163 Tidak. 1100 01:09:37,664 --> 01:09:40,767 Dengar, aku tidak mau untuk membicarakannya sekarang. 1101 01:09:40,767 --> 01:09:44,171 Aku masuk angin, aku lelah. Saya ingin pergi tidur dan berpikir. 1102 01:09:44,171 --> 01:09:46,039 Betapa hebatnya kamu? 1103 01:09:47,808 --> 01:09:49,910 - Itukah yang kamu pikirkan? - Ya. 1104 01:09:49,910 --> 01:09:52,779 Bagus, karena aku adalah aku, Dani. 1105 01:09:52,779 --> 01:09:55,649 Ya, itu bukan dirimu yang dulu. 1106 01:09:55,649 --> 01:09:59,953 Saat pertama kali aku bertemu denganmu, kamu hanyalah sedikit penipu jalanan. 1107 01:09:59,953 --> 01:10:02,289 Sekarang tiba-tiba, Anda punya integritas yang baru ditemukan ini. 1108 01:10:02,289 --> 01:10:05,025 Kamu memberitahuku apa yang harus saya lakukan! 1109 01:10:05,025 --> 01:10:08,195 Yah, itu lebih baik dari Woods memberitahumu apa yang harus dilakukan. 1110 01:10:08,195 --> 01:10:10,130 Anda ingin berakhir seperti dia? 1111 01:10:10,130 --> 01:10:11,932 Karena itulah jalannya kamu pergi. 1112 01:10:11,932 --> 01:10:14,735 Pertama, kamu memandangku sebagai idola, 1113 01:10:14,735 --> 01:10:16,303 lalu kamu menebasku. 1114 01:10:16,303 --> 01:10:19,906 Segalanya tidak hitam dan putih, Dani. 1115 01:10:19,906 --> 01:10:22,109 Itu bukan kamu yang bicara, itu hutan. 1116 01:10:22,109 --> 01:10:25,278 Dia mengubahmu menjadi apa? Seorang psikolog? 1117 01:10:25,278 --> 01:10:28,148 Orang-orang tidak tinggal diam. 1118 01:10:28,148 --> 01:10:30,050 Musik juga tidak. 1119 01:10:31,918 --> 01:10:33,854 Masih berbicara dengan Woods. 1120 01:10:36,289 --> 01:10:40,360 ♪ Kamu meminum kopimu ♪ 1121 01:10:40,360 --> 01:10:44,197 ♪ Dan aku menyesap tehku ♪ 1122 01:10:44,197 --> 01:10:49,036 ♪ Dan kami duduk di sini bermain sangat keren ♪ 1123 01:10:49,036 --> 01:10:53,040 ♪ Memikirkan apa yang akan terjadi akan menjadi ♪ 1124 01:10:54,908 --> 01:10:58,412 ♪ Tapi itu menjadi baik akhir-akhir ini ♪ 1125 01:10:58,412 --> 01:11:04,351 ♪ Oh, aku ingin tahu apakah kamu mau melakukannya tinggallah sekarang, tinggallah sekarang, tinggal sekarang, tinggal sekarang ♪ 1126 01:11:04,351 --> 01:11:11,058 ♪ Atau akankah kamu melakukannya saja mengucapkan selamat malam dengan sopan? ♪ 1127 01:11:12,459 --> 01:11:14,428 Tidak keberatan aku bertanya, tapi, um... 1128 01:11:14,428 --> 01:11:16,396 Berapa yang akan Danny bayar kamu ikut tur ini? 1129 01:11:16,396 --> 01:11:20,000 Kami mendapat masing-masing 80 pound seminggu. 1130 01:11:20,000 --> 01:11:23,970 Ya, baiklah, kita dapat satu atau dua hal lain, seperti hotel. 1131 01:11:25,238 --> 01:11:27,140 Danny orang yang sangat pintar, kamu tahu. 1132 01:11:27,140 --> 01:11:29,943 Ya, dia manajer yang baik. 1133 01:11:29,943 --> 01:11:32,112 Pernah menjadi pemecah grafik, selalu pemecah grafik. 1134 01:11:32,112 --> 01:11:35,916 Ada sesuatu tentang Danny Sebenarnya aku tidak yakin. 1135 01:11:35,916 --> 01:11:38,385 Baiklah, Saya berbicara tidak pada tempatnya, 1136 01:11:38,385 --> 01:11:41,154 Aku akan mengacaukan turnya jika aku terus seperti ini. 1137 01:11:42,789 --> 01:11:46,893 ♪ Aku bergerak sedikit lebih dekat denganmu ♪ 1138 01:11:46,893 --> 01:11:50,163 ♪ Tidak tahu cukup apa yang harus dilakukan ♪ 1139 01:11:50,163 --> 01:11:54,768 ♪ Dan aku merasakannya semua jari dan jempol ♪ 1140 01:11:54,768 --> 01:11:56,803 ♪ Aku menumpahkan tehku ♪ 1141 01:11:56,803 --> 01:11:58,405 ♪ Oh bodohnya aku ♪ 1142 01:12:05,912 --> 01:12:08,415 Ada apa, hmm? 1143 01:12:08,415 --> 01:12:11,752 Ya, Tony dan Dave mengeluh itu mereka menginginkan lebih banyak uang, 1144 01:12:11,752 --> 01:12:13,286 dan peralatan yang lebih baik. 1145 01:12:13,286 --> 01:12:17,124 Kami sudah mencapai separuh rekornya sudah maju. 1146 01:12:17,124 --> 01:12:19,192 Ikuti saran saya, pegang erat-erat... 1147 01:12:19,192 --> 01:12:22,496 ...pada mereka dan pada uang. 1148 01:12:26,366 --> 01:12:30,003 ♪ Tapi sudah mulai agak terlambat sekarang ♪ 1149 01:12:31,004 --> 01:12:33,140 ♪ Aku ingin tahu apakah kamu akan tinggal sekarang ♪ 1150 01:12:33,140 --> 01:12:36,510 ♪ Tinggallah sekarang, tinggallah sekarang, tinggallah sekarang ♪ 1151 01:12:39,479 --> 01:12:42,482 Kami menginginkan Kate, kami menginginkan Kate! 1152 01:12:42,482 --> 01:12:44,951 Ini dia, ini bassmu. 1153 01:12:44,951 --> 01:12:48,855 Ayo. Benar, kembali keluar di panggung itu, karena mereka semua berteriak meminta lebih. 1154 01:12:48,855 --> 01:12:51,057 Kami tidak bisa mendengar apa pun kita sedang bermain di luar sana! 1155 01:12:51,057 --> 01:12:55,262 - Suaranya mengerikan! - Lihat, kedengarannya oke dari tempatku berdiri! 1156 01:12:55,262 --> 01:12:57,097 - Ini hanya tes uang. - Apa maksudmu? 1157 01:12:57,097 --> 01:12:58,799 Apa yang kamu tahu? tentang tes uang? 1158 01:12:58,799 --> 01:13:01,268 - Kami sedang bekerja dengan omong kosong! - Sekarang, dengarkan! 1159 01:13:01,268 --> 01:13:04,171 Peralatannya sama kami selalu menggunakan! 1160 01:13:04,171 --> 01:13:06,239 Kamu dulu suka suara mentah! 1161 01:13:06,239 --> 01:13:10,410 Ada perbedaan antara suara mentah dan suara sial! 1162 01:13:10,410 --> 01:13:12,579 - Ayo, tanya Kate. - Aku akan bertanya pada Kate. 1163 01:13:12,579 --> 01:13:16,917 Maksudku... Matikan lampunya pada. Anda akan kembali! 1164 01:13:21,254 --> 01:13:23,490 Saya ingin bicara sendiri, tolong! 1165 01:13:23,490 --> 01:13:25,158 Kate dan aku punya beberapa hal 1166 01:13:25,158 --> 01:13:27,394 - untuk berbicara denganmu tentang. - Aku bilang sendiri, kumohon! 1167 01:13:27,394 --> 01:13:30,897 - Ada apa, Danny? - Aku menginginkanmu untuk membawa band ke atas panggung 1168 01:13:30,897 --> 01:13:32,532 dan aku ingin kamu melakukan encore! 1169 01:13:32,532 --> 01:13:36,970 Danny, sistem suaramu a benar-benar omong kosong. 1170 01:13:36,970 --> 01:13:40,040 Aku tidak sedang berbicara denganmu. Aku sedang berbicara dengan Kate. 1171 01:13:40,040 --> 01:13:44,544 Siapa yang kebetulan saya kelola! Kate adalah penyanyi rock yang menyanyikannya. 1172 01:13:44,544 --> 01:13:49,416 - Kamu mencoba mengubahnya menjadi dewi berdarah! - Demi Tuhan, Danny. 1173 01:13:49,416 --> 01:13:53,920 Sekarang, di masa depan, jika Anda mau bicara bisnis, jangan bicara urusan dengan kotoran itu! 1174 01:13:53,920 --> 01:13:56,289 Anda berbicara bisnis dengan saya, oke? 1175 01:13:56,289 --> 01:13:59,159 Aku punya kabar baik untuk kalian semua. 1176 01:13:59,159 --> 01:14:03,063 saya mengundurkan diri. saya mengundurkan diri, karena menurutku kamu brengsek. 1177 01:14:03,063 --> 01:14:05,532 Dengar, Danny, menurutku kamu harus melakukannya berbicara dengan Kate tentang hal ini. 1178 01:14:05,532 --> 01:14:08,368 Bahkan kita menjaga Danny, kita kehilangan Woods. 1179 01:14:08,368 --> 01:14:10,637 Aku minta maaf, tapi aku percaya dalam mengutarakan pikiranku. 1180 01:14:10,637 --> 01:14:14,341 Dengar, Danny tidak berpengalaman. Saya tahu kita semua tidak berpengalaman, 1181 01:14:14,341 --> 01:14:16,643 tapi itu manajemen itu sangat penting. 1182 01:14:16,643 --> 01:14:20,113 Sudahlah, aku tidak ingin melanjutkannya dengan sekelompok bajingan, benar, 1183 01:14:20,113 --> 01:14:22,916 siapa yang tidak percaya padaku dan mengira mereka mengetahui semuanya! 1184 01:14:22,916 --> 01:14:27,187 Karena aku tidak percaya padamu! Dan aku tidak percaya padamu! 1185 01:14:27,187 --> 01:14:31,424 Dan aku juga tidak mempercayaimu! Hentikan pelatihnya, sobat, hentikan pelatih! 1186 01:14:31,424 --> 01:14:35,095 - Aku turun dan kembali ke London! - Danny, berhenti bersikap bodoh! 1187 01:14:38,498 --> 01:14:40,367 Terima kasih banyak. 1188 01:14:53,680 --> 01:14:56,683 ♪ Tapi sudah mulai agak terlambat sekarang ♪ 1189 01:14:56,683 --> 01:15:02,055 ♪ Aku ingin tahu apakah kamu akan tinggal sekarang, tinggal sekarang, tinggal sekarang, tinggal sekarang ♪ 1190 01:15:02,055 --> 01:15:08,461 ♪ Atau akankah kamu melakukannya saja mengucapkan selamat malam dengan sopan? ♪ 1191 01:16:01,381 --> 01:16:03,183 ♪ Hei kamu, berdiri disana ♪ 1192 01:16:03,183 --> 01:16:04,718 ♪ Apa yang harus kamu lihat? ♪ 1193 01:16:04,718 --> 01:16:06,386 ♪ Aku tidak malu mata kecilmu yang seperti manik-manik ♪ 1194 01:16:06,386 --> 01:16:08,121 ♪ Itu menurutku beberapa kecelakaan ♪ 1195 01:16:08,121 --> 01:16:09,723 ♪ Terkekeh tawa di belakangmu tangan ♪ 1196 01:16:09,723 --> 01:16:11,658 ♪ Kamu lucu sekali Kamu sangat lembut ♪ 1197 01:16:11,658 --> 01:16:13,460 ♪ Ada satu hal kamu tidak bisa mengerti ♪ 1198 01:16:13,460 --> 01:16:14,594 ♪ Kamu hanyalah sebuah program ♪ 1199 01:16:14,594 --> 01:16:17,130 ♪ Kamu adalah sebuah program ♪ 1200 01:16:17,998 --> 01:16:20,000 ♪ Kamu adalah sebuah program ♪ 1201 01:16:20,000 --> 01:16:23,370 ♪ Program, program, program, program ♪ 1202 01:16:23,370 --> 01:16:26,639 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 1203 01:16:26,639 --> 01:16:30,477 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 1204 01:16:30,477 --> 01:16:33,680 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 1205 01:16:33,680 --> 01:16:39,652 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 1206 01:16:39,652 --> 01:16:43,723 ♪ Senyuman angkuh ♪ 1207 01:16:43,723 --> 01:16:46,292 - Hah? - Ya Tuhan, lihat itu. 1208 01:16:46,292 --> 01:16:49,596 Tinggalkan dia. Itu adalah pecandu yang sakit. 1209 01:16:49,596 --> 01:16:51,731 Bukan? 1210 01:16:53,600 --> 01:16:55,468 Kate? 1211 01:16:57,470 --> 01:17:03,576 ♪ Kalian semua adalah program ♪ 1212 01:17:04,511 --> 01:17:10,750 ♪ Kalian semua adalah program ♪ 1213 01:17:10,750 --> 01:17:14,220 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 1214 01:17:14,220 --> 01:17:17,824 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 1215 01:17:17,824 --> 01:17:20,794 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 1216 01:17:20,794 --> 01:17:27,233 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 1217 01:17:27,233 --> 01:17:30,603 ♪ Senyuman angkuh ♪ 1218 01:17:32,639 --> 01:17:35,842 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 1219 01:17:35,842 --> 01:17:39,779 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 1220 01:17:39,779 --> 01:17:43,183 ♪ Beri aku satu inci dan aku akan membawaku sejauh satu mil ♪ 1221 01:17:43,183 --> 01:17:48,855 ♪ Beri aku jarak darinya senyum congkakmu ♪ 1222 01:17:48,855 --> 01:17:52,625 ♪ Senyuman angkuh ♪ 1223 01:18:08,274 --> 01:18:11,111 - Jadi kamu sudah keluar dari band? - Ya. 1224 01:18:11,111 --> 01:18:15,849 Yah, itu berubah menjadi sedikit dari sebuah masturbasi, bukan? 1225 01:18:15,849 --> 01:18:19,385 Sepertinya yang harus saya lakukan hanyalah duduk di sana dan bermain tom-tom. 1226 01:18:20,753 --> 01:18:22,722 Ini baik-baik saja, bukan? 1227 01:18:23,590 --> 01:18:27,594 Ya, istana logamku. 1228 01:18:27,594 --> 01:18:29,662 Aku bahkan punya diriku sendiri lisensi musik. 1229 01:18:29,662 --> 01:18:32,298 - Ya? - Ya. 1230 01:18:35,235 --> 01:18:36,336 Bagaimana kabarnya? 1231 01:18:36,336 --> 01:18:38,171 Tidak terlalu bagus. 1232 01:18:38,171 --> 01:18:41,674 Dia lelah. Letakkan semuanya energi ke dalam pertunjukan. 1233 01:18:41,674 --> 01:18:45,879 Dia mendapat pukulan di pantat untuk membuatnya terus maju. 1234 01:18:48,348 --> 01:18:49,782 ♪ Terbang ke udara ♪ 1235 01:18:49,782 --> 01:18:52,585 ♪ Dan lemparkan tubuhmu seperti perhatian ♪ 1236 01:18:52,585 --> 01:18:57,590 ♪ Kamu tidak punya tempat di mana pun dan kamu tidak tahan ♪ 1237 01:18:57,590 --> 01:18:59,292 ♪ Terbang ke udara ♪ 1238 01:18:59,292 --> 01:19:02,228 ♪ Dan lemparkan tubuhmu seperti perhatian ♪ 1239 01:19:03,796 --> 01:19:05,865 Oh! Ohh. 1240 01:19:05,865 --> 01:19:08,201 Aduh Buyung. 1241 01:19:08,201 --> 01:19:10,270 Oh, tidak, tidak! 1242 01:19:26,219 --> 01:19:27,520 Ya Tuhan, ada apa dengan dia? 1243 01:19:27,520 --> 01:19:30,390 Kamu baik-baik saja, Ken? 1244 01:19:31,324 --> 01:19:33,660 bajingan yang sakit. 1245 01:19:34,694 --> 01:19:36,429 Berhentilah menyia-nyiakannya, Dave. 1246 01:19:36,429 --> 01:19:38,898 Kembalikan barang-barangnya. 1247 01:19:40,333 --> 01:19:43,203 - Ya Tuhan. - Ini tidak lucu. 1248 01:19:43,203 --> 01:19:44,904 Kembalikan barang-barangnya! 1249 01:19:47,974 --> 01:19:51,277 Ini dia. 1250 01:19:51,277 --> 01:19:56,216 Tapi tidak di sini. Pergi dan tembak di jalan atau apalah. 1251 01:19:57,517 --> 01:19:59,519 bajingan yang sakit. 1252 01:20:04,224 --> 01:20:06,793 Oh, demi Tuhan! 1253 01:20:06,793 --> 01:20:10,830 Biarkan dia pergi. Kami tidak membutuhkannya. 1254 01:20:10,830 --> 01:20:14,767 Ada lusinan pemain saksofon tentang itu tidak perlu menembak sampai separuh waktu. 1255 01:20:14,767 --> 01:20:17,770 Bukan itu intinya. 1256 01:20:17,770 --> 01:20:19,806 Dia bagian dari grup ini. 1257 01:20:19,806 --> 01:20:22,642 Kelompok? Dia selalu berbicara tentang suatu kelompok. 1258 01:20:22,642 --> 01:20:25,912 Bantulah dirimu sendiri, Kate, singkirkan dia. 1259 01:20:25,912 --> 01:20:31,751 ♪ Itu dia menunggu di stasiun ♪ 1260 01:20:31,751 --> 01:20:36,322 ♪ Mencari dengan panik tempat dimana kamu berada ♪ 1261 01:20:36,322 --> 01:20:40,860 ♪ Memberimu peta itu menunjukkan arahmu ♪ 1262 01:20:40,860 --> 01:20:46,866 ♪ Sebuah bayangan merobeknya dan sudah kubilang itu salah ♪ 1263 01:20:46,866 --> 01:20:49,569 ♪ Jalan itu terlalu lama ♪ 1264 01:20:51,404 --> 01:20:54,741 ♪ Dan menari sebuah lagu kecil ♪ 1265 01:20:57,443 --> 01:21:01,881 ♪ Terbang ke udara dan berikan tubuhmu seperti perhatian ♪ 1266 01:21:01,881 --> 01:21:05,752 ♪ Kamu tidak punya tempat di mana pun dan kamu tidak tahan ♪ 1267 01:21:05,752 --> 01:21:08,888 "Ayo Ke Udara", itu yang terbaru dari Kate Kurley single di label Overlord. 1268 01:21:08,888 --> 01:21:11,024 Kate ada di studio di sini untuk menjawab pertanyaan Anda. 1269 01:21:11,024 --> 01:21:13,459 Dia tamu yang sangat tepat pada program ini, 1270 01:21:13,459 --> 01:21:15,662 tempat kita selalu berada peduli dengan artis yang menginginkannya bernyanyi tentang sesuatu. 1271 01:21:15,662 --> 01:21:17,664 Kate tentu saja bernyanyi tentang sesuatu dengan lagu seperti 1272 01:21:17,664 --> 01:21:20,667 "Kakak" dan "Manusia Hitam". Sekarang, inilah pertanyaan pertama 1273 01:21:20,667 --> 01:21:23,670 - datang dari... -Anita. Harga Anita. 1274 01:21:23,670 --> 01:21:26,406 Aku dan teman-temanku sudah mendapatkannya semua catatanmu. 1275 01:21:26,406 --> 01:21:30,576 Dan kami ingin tahu, apakah Anda musik sedang berlangsung arah yang sama? 1276 01:21:30,576 --> 01:21:32,412 Atau apakah Anda akan pindah dari gelombang baru? 1277 01:21:32,412 --> 01:21:35,415 - Kenapa kamu? menanyakan pertanyaan itu? - Apa? 1278 01:21:35,415 --> 01:21:38,718 Ya, kita semua menyukainya dan memang begitu banyak berubah dalam beberapa terakhir bulan, bukan? 1279 01:21:38,718 --> 01:21:40,887 Ya, ya. Ya, tentu saja. 1280 01:21:40,887 --> 01:21:42,955 Nah, apakah kamu pernah bernyanyi materi orang lain? 1281 01:21:42,955 --> 01:21:45,425 Jika seseorang menulis sesuatu untukmu? 1282 01:21:45,425 --> 01:21:47,460 Maksudku, apakah kamu harus percaya dalam apa yang kamu nyanyikan? 1283 01:21:47,460 --> 01:21:50,430 Ya, ya. Apa maksudmu? Apa yang ingin kamu katakan? 1284 01:21:50,430 --> 01:21:52,332 Menurutku maksudnya, eh, 1285 01:21:52,332 --> 01:21:54,634 apakah kamu harus percaya dalam apa yang kamu nyanyikan? 1286 01:21:55,735 --> 01:21:57,470 Ya, tentu saja. 1287 01:21:57,470 --> 01:21:59,005 Itu pertanyaan bodoh. 1288 01:21:59,005 --> 01:22:01,441 Anda mencoba menangkap saya atau sesuatu? 1289 01:22:01,441 --> 01:22:05,044 TIDAK! Saya hanya ingin mencari tahu mengapa musikmu berubah. 1290 01:22:05,044 --> 01:22:09,115 Ya, kita sedang bergerak menuju tahun 1984. Itu sedang terjadi. 1984. 1291 01:22:09,115 --> 01:22:11,117 Mesin mengambil alih. 1292 01:22:11,117 --> 01:22:14,987 Keripik silikon. Itulah yang terjadi Saya ingin menulis tentang sekarang. 1293 01:22:14,987 --> 01:22:17,724 Pertanyaan selanjutnya dari David Wilken. 1294 01:22:17,724 --> 01:22:20,660 Tapi rekornya perusahaan memilih apa yang Anda lakukan. 1295 01:22:20,660 --> 01:22:23,663 Merekalah yang mengontrol materi. Bukan kamu. 1296 01:22:23,663 --> 01:22:27,500 Tidak, perusahaan rekaman tidak mengontrol materi saya. 1297 01:22:27,500 --> 01:22:29,702 saya kendalikan. Saya mengontrol apa yang saya nyanyikan. 1298 01:22:29,702 --> 01:22:33,072 Mereka mencoba untuk, tapi aku yang mengontrol. Aku! 1299 01:22:33,072 --> 01:22:35,942 - Dan penelepon berikutnya. - Kate? 1300 01:22:35,942 --> 01:22:38,678 - Ya? - Kamu sudah terjual habis, bukan? 1301 01:22:38,678 --> 01:22:43,916 Anda berpura-pura terlibat satu hal, tapi sebenarnya kamu memang begitu ke dalam perjalanan ego, ya? 1302 01:22:43,916 --> 01:22:47,453 - Danny. Itu kamu bukan? - Sial. 1303 01:22:47,453 --> 01:22:50,089 Apakah itu kamu, Danny? Dani? 1304 01:22:50,923 --> 01:22:53,426 Anda berpose. 1305 01:22:53,426 --> 01:22:55,595 Kamu hanya salah satu dari omong kosong itu. 1306 01:22:57,697 --> 01:23:00,133 Apakah kamu melihat Kate akhir-akhir ini? 1307 01:23:01,501 --> 01:23:03,903 Tidak, aku tidak bergaul dengan bintang rock. 1308 01:23:05,505 --> 01:23:07,140 Anda benar-benar menarik diri waktu yang buruk, kamu tahu? 1309 01:23:07,140 --> 01:23:10,476 Untuk Kate, Mick, aku. 1310 01:23:10,476 --> 01:23:12,678 Masih bisa akan baik-baik saja. 1311 01:23:13,980 --> 01:23:16,582 Lihat, dia menginginkan Woods sebagai nomor satu. 1312 01:23:16,582 --> 01:23:19,952 Band ini menginginkan Woods sebagai nomor satu. Ayolah, aku tidak bodoh. 1313 01:23:19,952 --> 01:23:24,424 Ketika keadaan menjadi sedikit buruk tidak nyaman, kamu tidak bisa mengatasinya, bisakah? 1314 01:23:24,424 --> 01:23:27,026 Kamu mengacaukan semua ini. 1315 01:23:27,026 --> 01:23:28,928 Maksudku, kami ada di sana, cukup dekat. 1316 01:23:28,928 --> 01:23:30,696 Itu tidak cukup bagiku. 1317 01:23:30,696 --> 01:23:32,932 Saya tidak suka menjadi diperlakukan seperti sampah. 1318 01:23:32,932 --> 01:23:35,735 Yah, aku pikir kamu dan Kate benar-benar punya sesuatu. 1319 01:23:35,735 --> 01:23:38,871 Kami melakukannya, sampai dia berubah. 1320 01:23:38,871 --> 01:23:41,007 Ya mungkin. 1321 01:23:41,007 --> 01:23:44,444 Tapi, kami selalu bisa mulai lagi. 1322 01:23:44,977 --> 01:23:46,145 Tidak. 1323 01:23:46,145 --> 01:23:47,914 Kita tidak bisa memulai lagi. 1324 01:23:47,914 --> 01:23:51,017 - Dia ingin kendali. - Kamu harus punya kendali. 1325 01:23:51,017 --> 01:23:53,920 Itu maksudmu, Dan. 1326 01:23:53,920 --> 01:23:56,889 Mungkin itu yang Anda maksud, mungkin kamu harus menjadi nomor satu, Dani. 1327 01:23:56,889 --> 01:23:58,991 Eh? 1328 01:24:02,528 --> 01:24:05,164 Konyol. 1329 01:24:13,139 --> 01:24:15,475 ♪ Kakak ♪ 1330 01:24:16,175 --> 01:24:18,511 ♪ Hati-hati ♪ 1331 01:24:19,679 --> 01:24:22,682 ♪ Karena sebagian dari kita ♪ 1332 01:24:22,682 --> 01:24:25,885 ♪ Berhati-hatilah ♪ 1333 01:24:25,885 --> 01:24:29,622 - ♪ Dan cacing ♪ - ♪ Dan cacing dan cacing dan cacing ♪ 1334 01:24:29,622 --> 01:24:32,792 - ♪ Mungkin berubah ♪ - ♪ Mungkin berbalik, mungkin berbalik, mungkin berubah ♪ 1335 01:24:32,792 --> 01:24:36,229 - ♪ Dan kekerasannya ♪ - ♪ Dan kekerasan dan kekerasan dan kekerasan ♪ 1336 01:24:36,229 --> 01:24:38,965 - ♪ Di kepalaku ♪ - ♪ Di kepalaku, di kepalaku ♪ 1337 01:24:38,965 --> 01:24:42,168 Kate, apakah itu benar? Beberapa surat kabar mengatakan kamu terjual habis. 1338 01:24:42,168 --> 01:24:45,571 ♪ Bam-bam, kamu mati ♪ 1339 01:24:45,571 --> 01:24:49,575 ♪ Kakak hanya berpose ♪ 1340 01:24:49,575 --> 01:24:51,744 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan memukulnya pada ♪ 1341 01:24:51,744 --> 01:24:52,979 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 1342 01:24:52,979 --> 01:24:55,848 ♪ Kakak hanya berpose ♪ 1343 01:24:55,848 --> 01:24:58,518 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan memukulnya pada ♪ 1344 01:24:58,518 --> 01:25:04,023 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, hidung ♪ 1345 01:25:04,023 --> 01:25:06,692 ♪ Kakak hanya berpose ♪ 1346 01:25:06,692 --> 01:25:09,829 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan memukulnya pada ♪ 1347 01:25:09,829 --> 01:25:11,097 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 1348 01:25:11,097 --> 01:25:13,566 ♪ Kakak hanya berpose ♪ 1349 01:25:13,566 --> 01:25:16,536 ♪ Saat aku mendapat kesempatan Aku akan memukulnya pada ♪ 1350 01:25:16,536 --> 01:25:21,741 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, hidung ♪ 1351 01:25:23,175 --> 01:25:24,777 Pemerintah dikonfirmasi hari ini 1352 01:25:24,777 --> 01:25:26,212 bahwa itu akan terjadi menjadi melembagakan tindakan 1353 01:25:26,212 --> 01:25:28,147 untuk memberikan polisi peningkatan kekuatan 1354 01:25:28,147 --> 01:25:29,882 untuk memerangi kerusuhan sipil. 1355 01:25:29,882 --> 01:25:31,717 Perubahan suasana hati yang disambut baik akan ditawarkan 1356 01:25:31,717 --> 01:25:33,553 oleh Kate dan Kaca Pemecah 1357 01:25:33,553 --> 01:25:36,088 dalam pertunjukan klimaks mereka di Pelangi malam ini. 1358 01:25:36,088 --> 01:25:39,625 Kate dikabarkan demikian mengembangkan gaya baru. 1359 01:25:44,564 --> 01:25:47,900 Kami menginginkan Kate! Kami menginginkan Kate! 1360 01:25:47,900 --> 01:25:54,707 Kami menginginkan Kate! Kami menginginkan Kate! 1361 01:26:28,307 --> 01:26:30,276 Aku tidak akan melanjutkan. 1362 01:26:30,276 --> 01:26:33,179 Aku punya dokter untukmu, Kate. Dia akan menemuimu. Dia akan menjagamu. 1363 01:26:33,179 --> 01:26:36,215 Sekarang ayolah, Kate. Aku hanya ingin melihat keadaanmu. 1364 01:26:36,215 --> 01:26:38,217 Ayo, ayo. Jangan bodoh. 1365 01:26:38,217 --> 01:26:40,886 - Aku tidak akan melanjutkan. - Ayolah, Kate. Ayolah, Kate. 1366 01:26:40,886 --> 01:26:43,155 Itu dia, itu dia. 1367 01:26:43,155 --> 01:26:46,759 - Tahan dia. - Ayo, tunggu sebentar. 1368 01:26:46,759 --> 01:26:49,295 Itu hanya suntikan kecil. 1369 01:27:07,013 --> 01:27:09,115 Ayolah, Kate. 1370 01:27:12,318 --> 01:27:21,093 Kami menginginkan Kate! Kami menginginkan Kate! 1371 01:27:55,194 --> 01:27:58,297 ♪ Pada awalnya adalah dunia ♪ 1372 01:27:58,297 --> 01:28:01,300 ♪ Manusia berkata, "Biarlah ada lebih banyak cahaya" ♪ 1373 01:28:01,300 --> 01:28:05,471 ♪ Adegan listrik Labirin balok ♪ 1374 01:28:05,471 --> 01:28:08,107 ♪ Neon menyala terang malam kami yang membosankan ♪ 1375 01:28:08,107 --> 01:28:12,178 ♪ Pada hari kedua dia berkata, "Ayo kita isi bensin" ♪ 1376 01:28:12,178 --> 01:28:15,414 ♪ Hidrogen dan CO adalah masa lalu ♪ 1377 01:28:15,414 --> 01:28:19,251 ♪ Mari kita membuat beberapa kuman Kami akan meracuni cacing ♪ 1378 01:28:19,251 --> 01:28:21,721 ♪ Manusia tidak akan pernah terlampaui ♪ 1379 01:28:21,721 --> 01:28:25,324 ♪ Dan dia berkata, "Lihatlah apa yang telah kulakukan ♪ 1380 01:28:25,324 --> 01:28:28,828 ♪ Aku telah membuat dunia menjadi lebih baik untuk semua orang ♪ 1381 01:28:28,828 --> 01:28:31,964 ♪ Tidak ada yang tertawa Tidak ada yang menangis ♪ 1382 01:28:31,964 --> 01:28:36,068 ♪ Dunia tanpa akhir Selamanya ♪ 1383 01:28:36,068 --> 01:28:42,742 ♪ Amin, amin, amin" ♪ 1384 01:28:42,742 --> 01:28:46,011 ♪ Pada hari ketiga kita mendapat warna hijau dan pai pil biru ♪ 1385 01:28:46,011 --> 01:28:49,281 ♪ Pada hari keempat kami mengirim roket ke langit ♪ 1386 01:28:49,281 --> 01:28:52,952 ♪ Pada hari kelima monster logam dan kapal selam ♪ 1387 01:28:52,952 --> 01:28:56,055 ♪ Pada tanggal enam manusia mempersiapkan mimpi terakhirnya ♪ 1388 01:28:56,055 --> 01:29:00,025 ♪ Sesuai gambar kita, mari kita buat robot untuk budak kita ♪ 1389 01:29:00,025 --> 01:29:02,962 ♪ Bayangkan sepanjang waktu yang bisa kita selamatkan ♪ 1390 01:29:02,962 --> 01:29:06,932 ♪ Komputer, mesin Impian silikon ♪ 1391 01:29:06,932 --> 01:29:09,301 ♪ Ketujuh dia pensiun dari tempat kejadian ♪ 1392 01:29:09,301 --> 01:29:13,038 ♪ Dan dia berkata, "Lihatlah apa yang telah kulakukan ♪ 1393 01:29:13,038 --> 01:29:16,308 ♪ Aku telah membuat dunia menjadi lebih baik untuk semua orang ♪ 1394 01:29:16,308 --> 01:29:19,812 ♪ Tidak ada yang tertawa Tidak ada yang menangis ♪ 1395 01:29:19,812 --> 01:29:23,349 ♪ Dunia tanpa akhir Selamanya ♪ 1396 01:29:23,349 --> 01:29:29,188 ♪ Amin, amin, amin" ♪ 1397 01:29:33,959 --> 01:29:38,798 ♪ Pada hari kedelapan mesin baru saja kesal ♪ 1398 01:29:38,798 --> 01:29:43,202 ♪ Pria bermasalah belum diramalkan sebelumnya ♪ 1399 01:29:43,202 --> 01:29:48,541 ♪ Tidak ada waktu untuk terbang Cahaya yang menyilaukan ♪ 1400 01:29:48,541 --> 01:29:53,579 ♪ Maka hanya kehampaan Malam selamanya ♪ 1401 01:29:56,415 --> 01:29:59,952 ♪ Dia berkata, "Lihatlah apa yang telah dilakukan manusia ♪ 1402 01:29:59,952 --> 01:30:03,389 ♪ Tidak ada dunia untuk siapa pun ♪ 1403 01:30:03,389 --> 01:30:06,559 ♪ Tidak ada yang tertawa Tidak ada yang menangis ♪ 1404 01:30:06,559 --> 01:30:10,162 ♪ Dunia sudah berakhir Semua orang telah mati ♪ 1405 01:30:10,162 --> 01:30:15,835 ♪ Selamanya amin, amin, amin" ♪ 1406 01:30:17,102 --> 01:30:20,406 "Lihatlah apa yang telah dilakukan manusia ♪ 1407 01:30:20,406 --> 01:30:23,576 ♪ Tidak ada dunia untuk siapa pun ♪ 1408 01:30:23,576 --> 01:30:27,012 ♪ Tidak ada yang tertawa Tidak ada yang menangis ♪ 1409 01:30:27,012 --> 01:30:30,249 ♪ Dunia sudah berakhir Semua orang telah mati ♪ 1410 01:30:30,249 --> 01:30:37,189 ♪ Selamanya amin, amin, amin" ♪ 1411 01:32:02,574 --> 01:32:08,547 ♪ Anda adalah sebuah program ♪ 1412 01:32:54,159 --> 01:32:56,428 Kate? 1413 01:33:10,576 --> 01:33:13,312 bajingan. 1414 01:33:13,312 --> 01:33:16,582 Saya hampir harus membunuh untuk masuk ke sini. 1415 01:33:20,619 --> 01:33:22,187 Aku memberimu hadiah. 1416 01:33:24,156 --> 01:33:27,459 - Hadiah ini... - itu milikmu. 1417 01:33:30,262 --> 01:33:34,633 Ada catatan. Dan kamu jangan pernah pergi ke mana pun tanpanya.