1 00:01:24,327 --> 00:01:27,125 quiero que consigas algo para mí en el aeropuerto. 2 00:02:04,901 --> 00:02:10,430 ¿Podría Ron Summers, por favor? Levante el teléfono blanco 3 00:03:06,596 --> 00:03:08,291 detener a la policía 4 00:03:45,101 --> 00:03:47,160 ¿Qué quieres decir con vete? 5 00:03:47,237 --> 00:03:48,704 ¿Qué pasa ahora? 6 00:03:48,772 --> 00:03:51,366 te romperé los dientes 7 00:03:51,441 --> 00:03:53,068 perra estúpida 8 00:03:58,414 --> 00:04:01,076 - Quieres disparar, te desafío. - Detener 9 00:04:25,441 --> 00:04:27,432 Vuelve, baja Detener 10 00:04:27,510 --> 00:04:29,000 baja aqui 11 00:04:41,124 --> 00:04:42,591 Abre esta puerta 12 00:04:42,659 --> 00:04:44,524 Ábrelo 13 00:05:17,560 --> 00:05:20,620 Danos nuestra pelota ¿Qué diablos estás haciendo? 14 00:05:20,697 --> 00:05:22,562 Musgo. 15 00:05:22,632 --> 00:05:25,430 Él es tu hombre. Él es tu hombre, cariño. 16 00:05:25,501 --> 00:05:28,095 Tíramelo Tíramelo 17 00:05:30,173 --> 00:05:31,401 Vámonos. 18 00:05:31,474 --> 00:05:33,237 Muy bueno 19 00:05:38,114 --> 00:05:39,945 Oye 20 00:05:55,331 --> 00:05:57,595 este es el hombre Cuidado con la hierba. 21 00:06:04,073 --> 00:06:06,064 Muy bien. De pie. 22 00:06:25,061 --> 00:06:29,020 Pacecho Oye, Pacecho 23 00:06:29,098 --> 00:06:30,531 Ya basta. 24 00:06:40,176 --> 00:06:42,110 Moss, Roosevelt. 25 00:06:43,112 --> 00:06:45,410 MacEwen, James L. 26 00:06:46,549 --> 00:06:49,575 Aragón, Carlos. 27 00:06:50,653 --> 00:06:53,747 Bridger, Dorcey. 28 00:06:56,025 --> 00:06:57,652 Pacecho, Rubén. 29 00:07:01,064 --> 00:07:03,055 Vamos. vamos 30 00:07:04,901 --> 00:07:06,596 Te tengo ahora, hombre 31 00:07:09,405 --> 00:07:11,430 Entra Entra ahí 32 00:07:39,836 --> 00:07:41,565 ¿A quién quieres ver? 33 00:07:41,637 --> 00:07:43,400 Carlos, Aragón. 34 00:07:44,674 --> 00:07:46,437 Sin expediente para Aragón, Carlosa. 35 00:07:48,244 --> 00:07:50,940 Lo vi aquí ayer. 36 00:07:56,719 --> 00:07:58,186 Ya basta, los dos. 37 00:07:58,254 --> 00:07:59,721 No te puede importar, chico blanco 38 00:07:59,789 --> 00:08:02,781 Lo que crece en la raja de este pendejo musgo 39 00:08:02,859 --> 00:08:04,224 Déjenlo descansar, punks. 40 00:08:05,928 --> 00:08:08,624 Oye, el coño habla. 41 00:08:19,075 --> 00:08:20,064 Yo, Offey 42 00:08:23,746 --> 00:08:26,647 ¿Para qué te compraron? 43 00:08:26,716 --> 00:08:28,980 Caminar imprudentemente. 44 00:08:29,052 --> 00:08:31,646 Oh, mal tipo. 45 00:08:31,721 --> 00:08:33,086 ¿Qué hay de ti, hermano? 46 00:08:33,156 --> 00:08:36,319 No lo hagas hermano. ¿Qué luzco, puertorriqueña? 47 00:08:36,392 --> 00:08:38,986 Hola, cubano. Rey Cocaína. 48 00:08:39,062 --> 00:08:42,793 - ¿Qué hiciste? Nickels, Dimebags. - Tienes una mente pequeña. 49 00:08:51,941 --> 00:08:54,705 Llega la primera oportunidad, este chico se ha ido. 50 00:08:58,781 --> 00:09:01,614 Oye, Loco, ¿para qué te tienen? 51 00:09:03,853 --> 00:09:05,218 Oye, cerebro de guisante 52 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Habla oster ingles 53 00:09:09,025 --> 00:09:12,517 Déjalo en paz. El niño mató a su padre. 54 00:09:12,595 --> 00:09:15,393 Oh si Al psiquiatra le encantará tu trasero. 55 00:09:15,465 --> 00:09:18,628 Le dices a ese imbécil cuando estás cachondo. Estarás pensando en tu mamá 56 00:09:18,701 --> 00:09:21,067 -Estarás fuera. - Si Mosso ¿En qué piensas? 57 00:09:21,137 --> 00:09:23,002 tu papa 58 00:09:25,374 --> 00:09:27,171 Vete a la mierda 59 00:09:27,243 --> 00:09:29,404 Hombre, ¿qué estás haciendo con nosotros? 60 00:09:29,479 --> 00:09:30,844 Maldito idiota 61 00:09:30,913 --> 00:09:33,381 - Hombre, ¿a dónde nos llevas? - loco 62 00:09:36,986 --> 00:09:40,786 Oye, déjame ir hombre Te abriré la cabeza 63 00:09:47,630 --> 00:09:49,222 Quítate de mí Quítate de mí 64 00:09:49,298 --> 00:09:51,357 - Eres salvaje, hombre. - Quítate de mí 65 00:09:51,434 --> 00:09:53,834 - Quítate de mí - Negro negro 66 00:09:53,903 --> 00:09:55,871 Te patearé el trasero, perra 67 00:09:59,075 --> 00:10:01,009 Tengo derecho a saberlo. Quiero llamar a mi abogado. 68 00:10:01,077 --> 00:10:02,066 Ponte en movimiento 69 00:10:02,145 --> 00:10:04,579 No me voy a meter en agua. No me meto en... 70 00:10:04,647 --> 00:10:05,773 ir 71 00:10:54,530 --> 00:10:57,158 - Di que - Fuera 72 00:10:58,167 --> 00:11:00,397 - No me bajaré del barco. - Muévelo 73 00:11:00,469 --> 00:11:02,767 - Hombre, ¿dónde está la instalación? - dije muévelo 74 00:11:02,838 --> 00:11:05,466 Debo regresar. Olvidé mi traje de baño. 75 00:11:05,541 --> 00:11:07,236 Eso no es todo lo que olvidaste. Vamos. 76 00:11:07,310 --> 00:11:09,505 Hombre, ustedes no son reales. 77 00:11:09,579 --> 00:11:12,139 - Esto es una jungla aquí afuera. - Bájate 78 00:11:12,215 --> 00:11:15,013 Hombre, será mejor que tengas cuidado para las serpientes que hay ahí dentro. 79 00:11:18,654 --> 00:11:21,646 - Vamos al agua. - No hombre, no.. 80 00:11:26,596 --> 00:11:29,292 Vas a arruinar mi traje. 81 00:11:29,365 --> 00:11:31,356 Vamos. ¿Qué es esto, hombre? 82 00:11:31,434 --> 00:11:32,924 Dios, algo me atrapó el pie. 83 00:11:37,300 --> 00:11:38,700 Quítate de mí 84 00:11:42,979 --> 00:11:45,846 Mírate Gran rana en el agua. 85 00:11:45,915 --> 00:11:48,475 no fue gracioso Oye, no te rías. 86 00:11:48,551 --> 00:11:50,849 Pareces una gran rana toro 87 00:11:52,154 --> 00:11:53,143 Adiós. 88 00:11:56,659 --> 00:12:00,220 No, espera, no, hombre. 89 00:12:00,296 --> 00:12:03,993 A donde vas Espera a donde vas 90 00:12:04,066 --> 00:12:07,001 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero venir. 91 00:12:07,069 --> 00:12:10,368 Oh, no oh dios mio 92 00:12:18,881 --> 00:12:20,314 ¿Qué está pasando aquí? 93 00:12:22,385 --> 00:12:26,651 Nunca oí hablar de ningún centro juvenil. en medio de ningún lago. 94 00:12:28,257 --> 00:12:32,421 Mira a este tipo. Lo trajeron aquí en lugar del programa de locos. 95 00:12:32,495 --> 00:12:36,090 Programa, mi culo. Somos comida de caimanes 96 00:12:36,165 --> 00:12:40,829 Mira este Señor de la avenida 27. Los jugadores se asustan. 97 00:12:40,903 --> 00:12:43,428 El primer pollo de pantano negro del mundo. 98 00:13:02,224 --> 00:13:03,885 Bájate, bájate de mí. 99 00:13:34,757 --> 00:13:38,124 - Empezamos por la mañana. - Sigo preguntando, ¿dónde está la instalación? 100 00:13:38,194 --> 00:13:40,253 Sí, ¿dónde dormimos? 101 00:13:40,329 --> 00:13:42,797 Tengo hambre, hombre. comida 102 00:13:42,865 --> 00:13:45,459 Todo lo que necesitas está ahí. 103 00:13:48,304 --> 00:13:50,898 - Oye, espera un minuto. - Oye, ¿adónde vas? 104 00:13:50,973 --> 00:13:53,305 Espera amigo Espera un minuto 105 00:13:53,376 --> 00:13:55,901 - Espera un minuto - ¿Qué haces ahí? Vamos. 106 00:13:55,978 --> 00:13:58,003 - Vuelve aquí - Espera un minuto 107 00:13:58,080 --> 00:14:00,605 - Vuelve aquí - Espera. 108 00:14:04,920 --> 00:14:06,683 No voy a entrar allí. 109 00:14:06,756 --> 00:14:08,849 Vuelve 110 00:14:12,395 --> 00:14:14,260 Sin coincidencias. 111 00:14:15,264 --> 00:14:17,027 Nada para comer. 112 00:14:20,636 --> 00:14:23,298 Mira este cuchillo. 113 00:14:23,372 --> 00:14:25,772 Será mejor que nadie se meta conmigo esta noche. 114 00:14:36,018 --> 00:14:40,352 ¿Qué es esto? ¿Dónde está el baño? 115 00:15:10,920 --> 00:15:14,083 Fuego. Alimento. 116 00:15:27,570 --> 00:15:30,164 Pez. Odio el pescado. 117 00:15:31,974 --> 00:15:35,171 Yo, ¿qué se supone que debo hacer con esto? La cosa aquí todavía está aleteando. 118 00:15:35,244 --> 00:15:37,337 Límpielo. Usa tu cuchillo. 119 00:15:37,413 --> 00:15:40,576 ¿Qué es esto, los boy scouts? Soy el hombre principal de Los Diablos. 120 00:15:40,649 --> 00:15:42,674 ¿Nos vas a decir qué está pasando o qué? 121 00:15:42,888 --> 00:15:44,111 Mira, lo que sea que tengas allí, lo han probado conmigo. 122 00:15:44,820 --> 00:15:46,788 Cada nuevo programa especial que hay. 123 00:15:46,856 --> 00:15:51,725 Y te lo diré de frente, en tu cara, Estás perdiendo el tiempo aquí. 124 00:15:51,794 --> 00:15:55,025 Oye, gilipollas Le hice una pregunta al hombre... 125 00:15:56,465 --> 00:15:59,457 - Se supone que debemos vivir aquí. - Nadie podría vivir aquí. 126 00:15:59,535 --> 00:16:04,973 Nadie excepto algunos caimanes y serpientes. y bichos... te están zumbando el trasero. 127 00:16:05,040 --> 00:16:07,235 Quiero decir que hay arenas movedizas aquí 128 00:16:07,309 --> 00:16:08,571 es peligroso.. 129 00:16:08,644 --> 00:16:11,272 - cuanto tiempo - El tiempo que sea necesario. 130 00:16:11,347 --> 00:16:13,508 - Lleva a lo que - Para aprender. 131 00:16:13,582 --> 00:16:15,550 - Para aprender qué - Para vivir aquí. 132 00:16:15,618 --> 00:16:17,950 Oye, deja de hacer círculos. Dilo claro 133 00:16:18,020 --> 00:16:20,318 Vamos hombre, no estoy viviendo en ninguna jungla, hombre. 134 00:16:20,389 --> 00:16:22,254 tengo que saber lo que está pasando No puedes simplemente dejarme... 135 00:16:22,324 --> 00:16:24,451 Deja de limpiar el pescado 136 00:16:28,564 --> 00:16:29,997 Éste eres tú. 137 00:16:31,700 --> 00:16:34,692 Sois menores pero la ley decidió que sois tan malos. 138 00:16:34,770 --> 00:16:37,364 Han decidido trataros como a adultos. 139 00:16:37,439 --> 00:16:40,636 En lugar de esconderte en algún Almacén humano, me lo entregaron. 140 00:16:42,912 --> 00:16:48,976 Antecedentes penales, Evaluaciones psicológicas, Tu pasado criminal, 141 00:16:53,055 --> 00:16:55,353 Esto es ahora. 142 00:16:55,424 --> 00:16:59,019 Aprende a vivir... o morir. 143 00:17:04,300 --> 00:17:05,961 Eso es bastante claro para ti. 144 00:17:35,531 --> 00:17:41,060 Un cuchillo afilado puede alimentarte vestirte, mantenerte abrigado y seco. 145 00:17:42,371 --> 00:17:46,171 Este será el campamento base... 146 00:17:46,241 --> 00:17:47,469 Despeja el área. 147 00:17:47,543 --> 00:17:51,570 USTED despeje el área, Alcaide. No estoy aclarando nada 148 00:17:51,647 --> 00:17:55,481 Trabajos forzados en cadenas de presos De ninguna manera es legal para los menores y lo sabes. 149 00:17:55,551 --> 00:17:59,885 Ustedes durmieron bien anoche Bien por mí. 150 00:18:47,002 --> 00:18:49,095 Me estás sacando de aquí ahora 151 00:19:07,489 --> 00:19:11,653 Frótelo en la piel para mantener alejados a los mosquitos. 152 00:19:11,727 --> 00:19:14,355 - ¿Qué es eso? - Tatuajes de cárcel-casa. 153 00:19:14,430 --> 00:19:15,727 Cumpliste condena, ¿eh? 154 00:19:17,166 --> 00:19:19,999 - Aceite de citronela. - ¿Cómo sabes toda esta mierda, hombre? 155 00:19:21,270 --> 00:19:23,431 Indio del pantano. Seminola. 156 00:19:24,440 --> 00:19:25,498 Miccousukee. 157 00:19:27,042 --> 00:19:29,738 Chanel para hombre. 158 00:19:29,812 --> 00:19:30,801 Oye, de acuerdo 159 00:19:30,879 --> 00:19:35,111 ¿Qué es eso sobre tu serpiente? No me engañes 160 00:19:35,184 --> 00:19:37,914 Pisada, agujero de musgo. Como la banda de rodadura de un neumático. 161 00:19:37,986 --> 00:19:40,477 - Como mi puño en tu cara, listo. - Oye, vamos, maric�n. 162 00:19:40,556 --> 00:19:41,818 Vamos, hombre 163 00:19:41,890 --> 00:19:43,858 - vamos - Pruébame 164 00:19:43,926 --> 00:19:46,827 Que se maten unos a otros. estoy cansado de sus tonterías sobre los negros. 165 00:19:46,895 --> 00:19:49,090 Tú Tú también. Todos ustedes. 166 00:19:50,566 --> 00:19:53,933 lo quieres de esa manera Pruébame. 167 00:20:00,776 --> 00:20:03,745 - Oye, hombre, ¿adónde vas? - Supermercado. 168 00:20:03,812 --> 00:20:06,280 Intentad no mataros unos a otros. 169 00:20:06,348 --> 00:20:08,873 Yo, loco 170 00:20:08,951 --> 00:20:10,942 Déjame comprobarlo. 171 00:20:16,125 --> 00:20:18,650 Demasiado pequeño para mí. 172 00:20:18,727 --> 00:20:20,058 Ve a hacer el mío ahora. 173 00:20:21,530 --> 00:20:23,327 Tus oídos no funcionan 174 00:20:23,398 --> 00:20:25,195 adelante 175 00:20:33,108 --> 00:20:34,473 Haces un buen trabajo. 176 00:20:34,543 --> 00:20:38,274 El resto de ustedes, idiotas, necesitas ayuda 177 00:20:38,347 --> 00:20:40,872 Cuando termine con el mío... 178 00:20:40,949 --> 00:20:44,009 Podría alquilarte Crazy aquí. 179 00:21:03,438 --> 00:21:05,872 Eso no está mal. ¿Qué hay aquí de todos modos? 180 00:21:05,941 --> 00:21:10,878 Totora, algodoncillo, cebolla silvestre, otras cosas. 181 00:21:10,946 --> 00:21:12,573 ¿Qué es esta cosa masticable? 182 00:21:12,648 --> 00:21:14,377 Caracoles. 183 00:21:20,289 --> 00:21:21,551 Caracoles, gusanos con concha. 184 00:21:23,992 --> 00:21:25,220 Plato principal. 185 00:21:28,096 --> 00:21:29,893 Gusanos, no puedo comer esto. 186 00:21:29,965 --> 00:21:31,796 Es comida de zoológico Quiero una hamburguesa con queso. 187 00:21:31,867 --> 00:21:33,425 Caracoles y ancas de rana. 188 00:21:33,502 --> 00:21:36,266 ¿Sabes lo que esto te haría retroceder? en casa de Regina en Grove 189 00:21:36,338 --> 00:21:37,862 Unos cien con el vino. 190 00:21:37,940 --> 00:21:40,238 Lo siguiente que sabes, nos hace comer mierda de tortuga... 191 00:21:40,309 --> 00:21:41,401 polla de cocodrilo. 192 00:21:41,476 --> 00:21:43,944 - Joe, ¿qué es esa cosa blanca? - Huevos de termitas. 193 00:21:44,012 --> 00:21:45,946 Proteína. 194 00:21:47,216 --> 00:21:49,411 Cualquiera por segundos 195 00:21:51,053 --> 00:21:53,214 quiero unos guisantes de ojo negro y arroz. 196 00:21:53,288 --> 00:21:55,449 Pastel de boniato... 197 00:21:57,025 --> 00:22:00,119 Bájame de aquí Loco, te voy a matar 198 00:22:00,195 --> 00:22:02,925 Bájame no puedo tomarlo 199 00:22:02,998 --> 00:22:05,990 Loco, eso es todo para ti. cuando baje de aquí. 200 00:22:06,068 --> 00:22:07,831 me estoy enfermando 201 00:22:07,903 --> 00:22:11,566 Yo, no puedo esperar Dios loco, bájame de aquí 202 00:22:11,640 --> 00:22:14,438 va a ser tu culo cuando me bajo 203 00:23:10,132 --> 00:23:12,692 Oye, changó. carlos despierta hombre 204 00:23:12,768 --> 00:23:15,999 Rattler se ha ido. También lo es el indio. 205 00:24:40,689 --> 00:24:43,021 - Tiene algo - vamos 206 00:24:43,091 --> 00:24:45,252 - Oye, déjame tenerlo. - No lo sueltes Vamos 207 00:24:45,327 --> 00:24:46,555 No lo dejes ir 208 00:24:46,628 --> 00:24:49,096 - Lo estás apretando demasiado - Oye, Carlos, hombre. Cállate. 209 00:24:49,164 --> 00:24:51,428 - ¿Qué sabes sobre la pesca? -Tú tampoco sabes nada. 210 00:24:51,500 --> 00:24:52,933 - Déjame meterlo - Tienes que meterte en todo. 211 00:24:53,001 --> 00:24:55,936 - Déjame tirar... - No dejes ir ese pez. 212 00:24:56,004 --> 00:24:57,665 No lo hagas, musgo 213 00:24:57,739 --> 00:24:59,832 Ese pez te echará un vistazo, y corre hacia el otro lado 214 00:24:59,908 --> 00:25:02,103 - No seas estúpido, hombre. - Vas a perderlo 215 00:25:02,177 --> 00:25:03,838 - Consíguelo, Moss. Consíguelo. - lo tengo 216 00:25:03,912 --> 00:25:05,072 Lo estás apretando demasiado 217 00:25:05,147 --> 00:25:06,637 Vamos, Moss, hombre. 218 00:25:06,715 --> 00:25:08,774 ¿Qué quieres decir? lo está apretando demasiado 219 00:25:08,850 --> 00:25:11,148 Ay, cállate, Carlos, hombre. No sabes nada de pesca. 220 00:25:11,219 --> 00:25:14,586 - Está bien, está bien. - si 221 00:25:38,346 --> 00:25:41,338 - El muerto - ¿Qué te importa? 222 00:25:43,952 --> 00:25:45,886 Recibió dos golpes. 223 00:25:45,954 --> 00:25:48,320 Eso es mucho veneno. 224 00:25:48,390 --> 00:25:52,520 Le disparé. Tiene un cincuenta por ciento de posibilidades. 225 00:25:52,594 --> 00:25:56,030 Mi pana, Flaco, sentado justo a mi lado. 226 00:25:56,098 --> 00:25:58,396 El auto llegó lleno de Latin Kings. 227 00:25:58,467 --> 00:26:01,436 Boom, boom Muerto. 228 00:26:01,503 --> 00:26:02,868 No tengo ni un rasguño. 229 00:26:07,742 --> 00:26:09,607 Toma, agarra sus piernas. 230 00:26:11,279 --> 00:26:13,179 Agarra sus brazos 231 00:26:22,991 --> 00:26:26,586 Está bien. Está bien, respira. 232 00:26:26,661 --> 00:26:28,356 Fácil. 233 00:26:29,931 --> 00:26:31,831 Fácil. 234 00:26:33,001 --> 00:26:36,493 Oye El Rattler vive 235 00:28:20,842 --> 00:28:24,642 Nikki. Adelante. 236 00:28:24,713 --> 00:28:26,476 Gracias por verme, Señor Quintana. 237 00:28:26,548 --> 00:28:29,847 Sentarse. Toma una copa. Félix. 238 00:28:30,952 --> 00:28:34,012 No, está bien. Gracias señor Quintana. 239 00:28:38,827 --> 00:28:41,091 Quizás Perrier. 240 00:28:56,978 --> 00:28:58,570 ¿Has tenido noticias de Carlos? 241 00:28:58,647 --> 00:29:02,447 Ni una palabra. Nada. 242 00:29:02,517 --> 00:29:05,145 He estado haciendo llamadas. No puedo saber dónde está. 243 00:29:06,154 --> 00:29:08,088 Pensé que quizás lo supieras. 244 00:29:18,199 --> 00:29:20,565 un dia fui a verlo en el salón juvenil. 245 00:29:20,635 --> 00:29:22,660 Al día siguiente ya no estaba. 246 00:29:23,772 --> 00:29:27,139 Me dicen tu familia Tiene dinero en Palm Beach. 247 00:29:27,208 --> 00:29:29,039 No les hablo. 248 00:29:29,110 --> 00:29:32,045 No se hablan, y no les importa lo que hago. 249 00:29:32,113 --> 00:29:34,081 Funciona bien. 250 00:29:34,149 --> 00:29:35,707 cuantos años tienes 251 00:29:37,152 --> 00:29:38,176 Dieciséis. 252 00:29:43,725 --> 00:29:46,091 Bien. Chica inteligente. 253 00:29:46,161 --> 00:29:49,653 Sabes cómo manejarte. 254 00:29:50,832 --> 00:29:54,029 ¿Crees que podrás descubrirlo? donde esta carlos y sacarlo 255 00:29:55,470 --> 00:29:58,564 Claro. Seguro que lo haré. 256 00:30:00,375 --> 00:30:02,935 Ahora sube las escaleras al dormitorio. 257 00:30:03,011 --> 00:30:04,137 Quítate la ropa. 258 00:30:04,212 --> 00:30:06,646 tengo algunas cosas mas para cuidar aquí abajo... 259 00:30:06,715 --> 00:30:07,773 y luego subiré. 260 00:30:23,498 --> 00:30:29,164 Dije que subieras quítate la maldita ropa. 261 00:33:56,711 --> 00:33:58,702 Una pezuña hendida. 262 00:34:00,114 --> 00:34:01,479 Jabalí. 263 00:34:01,549 --> 00:34:03,983 Encontraremos otro juego. Nadie caza jabalíes. 264 00:34:04,052 --> 00:34:07,317 Excepto unos pocos hombres salvajes que piensan son buenos para comer. 265 00:34:44,425 --> 00:34:47,394 - Vámonos de aquí Muévete - Oh, mierda 266 00:34:50,898 --> 00:34:52,991 - Date prisa - Sigue adelante, hombre. 267 00:34:53,067 --> 00:34:55,501 Piensa que somos gente de palo 268 00:34:59,574 --> 00:35:02,065 Jesucristo 269 00:35:03,745 --> 00:35:05,372 Date prisa, musgo 270 00:35:10,351 --> 00:35:12,410 - Muévanse chicos - Mierda 271 00:35:12,487 --> 00:35:13,681 Oye, espera un minuto 272 00:35:13,755 --> 00:35:15,450 -Apártate de mi camino, hombre. - Oye, vamos 273 00:35:20,662 --> 00:35:24,393 Mierda, esa cosa es fea, hombre. 274 00:35:35,410 --> 00:35:37,503 Vamos chicos vamos a por el 275 00:36:20,688 --> 00:36:22,178 hombre, barbacoa 276 00:36:22,256 --> 00:36:25,987 Todo lo que necesitamos es un poco de salsa para costillas. de Mokey's en la 27ª Avenida. 277 00:36:26,060 --> 00:36:28,551 Hombre, esto es mucho mejor. que un gato callejero. 278 00:36:31,532 --> 00:36:35,525 Una vez me comí un gato callejero. pasando por Detroit. 279 00:36:39,340 --> 00:36:41,535 Detroit-Miami. 280 00:36:41,609 --> 00:36:43,099 Calle Ocho, Pequeña Habana 281 00:36:43,177 --> 00:36:45,975 Avenida 27 Bájate y baila 282 00:36:49,117 --> 00:36:51,847 - Nikki. - Oh, amigo Nikki otra vez. 283 00:36:51,919 --> 00:36:54,854 Muchas mamis felices cuando Rubén sale a la calle. 284 00:36:54,922 --> 00:36:56,947 ¿Y qué están haciendo? mientras estás lejos, amigo 285 00:36:57,024 --> 00:36:58,821 Mejorándose a sí mismos. 286 00:36:58,893 --> 00:37:00,793 Como nosotros. Pregúntale a este chico. 287 00:37:00,862 --> 00:37:02,193 Puedes decir eso de nuevo. 288 00:37:02,263 --> 00:37:04,731 - No te metas con los mejores. - Hora de exámenes. 289 00:37:04,799 --> 00:37:08,565 Mapa. Brújula. 290 00:37:10,371 --> 00:37:11,998 El destino está marcado. 291 00:37:14,108 --> 00:37:16,702 Si me sigues, deberías salir con vida. 292 00:37:26,187 --> 00:37:27,484 Nos vemos. 293 00:37:28,489 --> 00:37:29,888 Está bromeando, ¿no? 294 00:37:55,583 --> 00:37:57,676 Ya hemos pasado por aquí. 295 00:38:00,321 --> 00:38:02,812 ¿En qué dirección es qué, hombre? 296 00:38:02,890 --> 00:38:04,482 Rattler tiene el mapa. 297 00:38:17,104 --> 00:38:19,698 No puedo leer. 298 00:38:19,774 --> 00:38:22,140 Oh, mierda 299 00:38:22,210 --> 00:38:25,407 - ¿Por qué no nos lo dijiste antes, hombre? - Porque no lo hice 300 00:38:35,523 --> 00:38:37,081 De esa manera. 301 00:38:40,628 --> 00:38:43,791 Oye, Carlos ¿Puedes leer, hombre? 302 00:39:01,582 --> 00:39:03,413 Oye, espera, J.L. 303 00:39:09,824 --> 00:39:13,817 Tenemos que seguir avanzando hacia el noreste. De esa manera. 304 00:39:13,895 --> 00:39:16,159 Hombre, perdiste el rastro de Joe. Déjeme ver. 305 00:39:16,230 --> 00:39:18,926 Hombre, no sabes una mierda, hombre. Dame esa brújula 306 00:39:19,000 --> 00:39:21,764 - Dame la brújula - De ninguna manera, José 307 00:39:38,286 --> 00:39:40,220 Ahora que vas a hacer 308 00:39:46,861 --> 00:39:50,126 - Esta vez te mataré, idiota. - Detener 309 00:39:50,197 --> 00:39:52,131 te voy a matar 310 00:39:52,199 --> 00:39:53,962 Detener 311 00:40:02,443 --> 00:40:03,910 ¿Qué estás haciendo? 312 00:40:06,280 --> 00:40:10,910 Si no aprendemos a vivir, Vamos a morir como dijo Joe, hombre. 313 00:40:10,985 --> 00:40:12,680 Así que vamos 314 00:40:19,827 --> 00:40:21,692 vamos 315 00:40:23,264 --> 00:40:26,825 Perdiste la brújula, encuéntrala. 316 00:40:28,769 --> 00:40:30,703 ahora 317 00:40:32,506 --> 00:40:34,201 Pendejos. 318 00:40:41,115 --> 00:40:44,346 Vio hierba. Cortate la mierda 319 00:41:08,909 --> 00:41:11,969 Orina en esto. Esto es peor que el trabajo. 320 00:41:16,784 --> 00:41:19,252 Mi turno. Tú te lo estás pasando bien. 321 00:42:28,422 --> 00:42:30,686 Al noreste, casi. 322 00:42:41,735 --> 00:42:44,533 Quien esté roncando, cállate la boca 323 00:42:49,610 --> 00:42:50,736 despierta 324 00:43:01,589 --> 00:43:03,580 Dame un palo, vamos chicos. 325 00:43:03,657 --> 00:43:06,023 - Sal de aquí - hacer algo 326 00:43:06,093 --> 00:43:08,152 - Sal de aquí - Sí. Sal de aquí 327 00:43:08,229 --> 00:43:12,188 He luchado contra todo, pero nunca luché contra un oso, sal de aquí 328 00:43:12,266 --> 00:43:14,166 Oh, joe 329 00:43:34,088 --> 00:43:38,457 Oye, despierta El Oso Smokey se ha ido. 330 00:44:00,181 --> 00:44:02,308 Pantera. 331 00:44:26,707 --> 00:44:28,971 Quizás la brújula esté rota. 332 00:44:30,978 --> 00:44:32,445 Compáralo con la Estrella Polar. 333 00:44:34,014 --> 00:44:37,211 No hay estrella del norte todavía es de día 334 00:44:37,284 --> 00:44:40,412 - Compruébalo contra el sol. - Otra noche. 335 00:44:40,487 --> 00:44:43,456 y mas agua mas agua 336 00:44:47,361 --> 00:44:48,919 Escuche. 337 00:46:53,487 --> 00:46:55,148 Oye, mira 338 00:46:56,623 --> 00:46:58,420 joe es joe 339 00:46:58,492 --> 00:47:00,824 Justo ahí mira joe 340 00:47:00,894 --> 00:47:03,556 - Lo logramos - Está bien 341 00:47:03,630 --> 00:47:05,530 ¿Cómo estás, hombre? 342 00:47:05,599 --> 00:47:08,261 - Oye, lo logramos, hombre. - Oye, hombre, vimos una pantera. 343 00:47:08,335 --> 00:47:10,303 - ¿Alguien más ve una pantera? - ¿Cómo les fue a esos tipos? 344 00:47:10,371 --> 00:47:12,999 - No eran otros. - ¿Qué 345 00:47:13,073 --> 00:47:14,267 Eres el primero. 346 00:47:17,044 --> 00:47:19,478 La primera ¿Qué quieres decir con la primera? 347 00:47:20,681 --> 00:47:22,842 Podríamos haber muerto ahí fuera. 348 00:47:22,916 --> 00:47:24,110 Somos los primeros, hombre. 349 00:47:24,184 --> 00:47:27,017 Así es hombre. Somos el número uno. 350 00:47:27,087 --> 00:47:29,487 Sí, somos los mejores. Somos el número uno. Está bien. 351 00:47:29,556 --> 00:47:31,080 nosotros la mierda 352 00:47:32,393 --> 00:47:33,826 Estás listo para Miami 353 00:47:35,496 --> 00:47:37,623 Quieres decir que estamos fuera Gratis 354 00:47:37,698 --> 00:47:39,325 No. 355 00:47:44,438 --> 00:47:47,168 Conseguí una casa para nosotros. 356 00:47:47,241 --> 00:47:49,436 El programa se traslada a Miami. 357 00:49:06,720 --> 00:49:08,779 esto es todo 358 00:49:11,792 --> 00:49:16,252 - ¿Cómo conseguiste esta casa? - De la ciudad. Dólar al año. 359 00:49:16,330 --> 00:49:18,127 Bueno, estás jodido. 360 00:50:39,580 --> 00:50:42,344 ¿Qué se supone que debemos hacer con ellos? los haitianos es el escorbuto 361 00:50:42,416 --> 00:50:44,145 - No me jodas. - ¿Qué quieres hacer con ellos? 362 00:50:44,217 --> 00:50:46,151 - Tíralos - Adictos también, hombre. 363 00:50:46,219 --> 00:50:48,312 Oye, hombre, son los peores. Te venderán por una bolsa de cinco centavos. 364 00:50:48,388 --> 00:50:51,551 Soy puertorriqueño, hombre. No soy un haitiano andrajoso 365 00:50:51,625 --> 00:50:53,115 Y mira este lugar. es asqueroso 366 00:50:53,193 --> 00:50:55,559 - No es tan malo. - Sí, te parece tu hogar. 367 00:50:55,629 --> 00:50:57,563 Hombre, mira, ¿qué estamos haciendo? dirigiendo un hotel, aquí 368 00:50:59,032 --> 00:51:01,193 ¿Tienen miedo de no haberlo hecho? tengo suficiente para todos 369 00:51:01,268 --> 00:51:02,292 alrededor de que 370 00:51:02,369 --> 00:51:05,202 A la vuelta de la cuadra por un poco de mierda. Oye, hay adictos aquí 371 00:51:05,272 --> 00:51:08,241 - Va la misma pregunta. - ¿Qué es eso? 372 00:51:08,308 --> 00:51:10,902 - Tienes las pelotas - ¿A qué? 373 00:51:16,483 --> 00:51:18,417 Córtelo en Miami. 374 00:51:18,485 --> 00:51:21,420 - Deja la mierda, está bien, hombre. - Hombre, ¿qué diablos significa eso? 375 00:51:21,488 --> 00:51:23,080 - Oye, hombre... - cállate 376 00:51:26,860 --> 00:51:29,351 ¿Es eso en nuestra casa? 377 00:51:43,010 --> 00:51:44,944 ¿Qué tomaste? esas tablas abajo para 378 00:51:45,012 --> 00:51:48,004 - Usamos este lugar tal como está. - Nosotros entramos. Tú te vas. 379 00:51:48,081 --> 00:51:49,776 Oh, si Bueno, ¿quién está haciendo el movimiento? 380 00:51:49,850 --> 00:51:50,908 nosotros somos 381 00:51:50,984 --> 00:51:53,578 Te romperé la cabeza 382 00:51:55,489 --> 00:51:59,357 - Si nos quieres, estaremos en el parque. - Bueno, continúa ahora mismo. 383 00:51:59,426 --> 00:52:02,418 Sal de aquí. Dame una mano. Pesa mucho para ser un drogadicto. 384 00:52:04,264 --> 00:52:06,459 Mueve tu trasero al otro lado de la calle. 385 00:52:55,449 --> 00:52:56,939 No creo esto. 386 00:52:57,017 --> 00:52:59,110 no creo esto 387 00:52:59,186 --> 00:53:01,950 Este es a quien dejaste echarte de la casa, hombre 388 00:53:02,022 --> 00:53:05,287 Cinco punks y Tonto. 389 00:53:06,927 --> 00:53:08,690 ¿Qué es este letrero aquí? 390 00:53:08,762 --> 00:53:14,530 No hay proxenetas ni traficantes por aquí. ves alguna 391 00:53:22,042 --> 00:53:23,373 Oye, ¿quién era ese? 392 00:53:23,443 --> 00:53:27,436 Esa es Crema. Todo el mundo lo conoce. Él dirige esta parte de la ciudad. 393 00:53:27,514 --> 00:53:31,245 Oye, con ese hombre nadie se mete, Ni siquiera la policía. 394 00:53:34,287 --> 00:53:37,484 - ¿Qué vamos a hacer al respecto? - Nada. Envía esto por correo. 395 00:53:38,759 --> 00:53:40,624 Aquí tienes $125. 396 00:53:40,694 --> 00:53:43,185 Lleva eso a Energía y Gas. por la Avenida. 397 00:53:43,263 --> 00:53:45,094 El hombre te mostrará donde firmar tu nombre. 398 00:53:45,165 --> 00:53:46,757 Eso ya lo aprendiste. 399 00:54:01,681 --> 00:54:02,670 Hola joe 400 00:54:03,984 --> 00:54:05,713 ¿Qué me impide hacer una caminata? 401 00:54:08,121 --> 00:54:09,918 Nada. 402 00:54:49,129 --> 00:54:50,926 Me tengo que ir. 403 00:55:02,642 --> 00:55:03,973 Hola aldo 404 00:55:04,044 --> 00:55:07,138 Hola carlos mi hombre Te ves diferente, ¿eh? 405 00:55:07,214 --> 00:55:10,741 Gina, este es mi hombre principal, Carlos. Hicimos algunos malos movimientos juntos. 406 00:55:10,817 --> 00:55:13,012 Escucha, tu sincronización es perfecta, hombre, está bien 407 00:55:13,086 --> 00:55:16,112 Porque Gina tiene una amiguita. ¿Quién pasará volando más tarde? 408 00:55:16,189 --> 00:55:19,158 - Tienes una pista sobre Nikki. - Crystal es un zorro importante. 409 00:55:19,226 --> 00:55:22,889 Debo encontrar a Nikki. Está bien, estaré en contacto. 410 00:55:22,963 --> 00:55:23,952 Carlos. 411 00:55:25,732 --> 00:55:28,667 No tengo un número de teléfono, pero tengo una dirección. Está en la Arboleda. 412 00:55:28,735 --> 00:55:31,431 Vas vestido así Te arrestarán por nada. 413 00:55:31,504 --> 00:55:33,870 Vamos arriba. 414 00:56:08,708 --> 00:56:10,642 Está bien, está bien. 415 00:56:27,694 --> 00:56:30,891 no sabes cuanto Te he estado extrañando. 416 00:56:42,042 --> 00:56:44,306 Oye, ¿de quién es este lugar? 417 00:56:45,779 --> 00:56:47,269 Mío. 418 00:56:52,953 --> 00:56:55,114 Hablando con tu padre ahora 419 00:56:55,188 --> 00:56:58,021 Uh-uh. Nunca. 420 00:56:59,793 --> 00:57:03,058 Un condominio como este cuesta mucho dinero. 421 00:57:03,129 --> 00:57:06,394 Bueno, no es exactamente mío. 422 00:57:07,400 --> 00:57:09,994 Kathy, ya sabes, mi amigo de palm beach 423 00:57:10,904 --> 00:57:13,429 Ella está en Europa. Ella me lo prestó. 424 00:57:20,046 --> 00:57:23,413 - Colonia masculina. Esta de Kathy - Esa es mía. 425 00:57:24,384 --> 00:57:27,547 Yo lo uso. Es divertido. 426 00:57:29,723 --> 00:57:32,886 ¿Qué está pasando? 427 00:57:32,959 --> 00:57:35,519 ¿Por qué fue tan difícil? para encontrarte 428 00:57:40,133 --> 00:57:42,124 Estoy en el negocio ahora. 429 00:57:45,171 --> 00:57:49,835 - Trabajo para Néstor. - Trabajando para Néstor. 430 00:58:02,522 --> 00:58:05,616 - Te lo estás jodiendo - No, Carlos. Lo juro. 431 00:58:05,692 --> 00:58:08,718 tu perra Puta mentirosa puta 432 00:58:08,795 --> 00:58:12,561 Espera Carlos, no lo sabes. 433 00:58:12,632 --> 00:58:15,465 - sé lo suficiente - Escucha, por favor. 434 00:58:18,571 --> 00:58:21,039 carlos espera 435 00:58:27,047 --> 00:58:31,814 carlito. Te ves bien. 436 00:58:31,885 --> 00:58:35,480 Nikki, ven aquí. 437 00:58:57,444 --> 00:58:59,378 Ahora no tienes nada. 438 00:59:00,513 --> 00:59:02,003 Seguir. 439 00:59:02,082 --> 00:59:04,642 Piérdase. Estás fuera de Miami. 440 00:59:24,871 --> 00:59:27,704 Oye, hombre, mira, hombre. Oye, mira, hombre 441 00:59:41,187 --> 00:59:43,155 Oye, hombre, escuchamos vives aquí con ellos. 442 00:59:43,223 --> 00:59:45,157 Juraste que ibas a desperdiciar a ese negro 443 00:59:45,225 --> 00:59:46,988 Oye, hombre, míralo. 444 00:59:48,928 --> 00:59:50,759 Tranquilo 445 00:59:52,499 --> 00:59:54,524 He estado esperando por los cepillos. ¿Qué pasa? 446 00:59:54,601 --> 00:59:57,593 - Lo tienes. - Oh, ¿qué? 447 00:59:57,670 --> 01:00:01,436 - No aceptamos esa mierda. - ¿De qué estás hablando? 448 01:00:01,508 --> 01:00:03,669 Yo, magdalena 449 01:00:05,411 --> 01:00:10,405 - Pintas como mi tía Mary. - Oye, hombre, ¿qué estás haciendo? Pintando. 450 01:00:10,483 --> 01:00:13,043 - Oye, mira eso, hombre. - Oye, Rembrandt. 451 01:00:15,421 --> 01:00:17,753 No vales una mierda, hombre. 452 01:00:19,292 --> 01:00:22,819 Moss se está pintando a sí mismo. amarillo como un pollo 453 01:00:25,098 --> 01:00:27,658 Creo que puedes hacerlo mejor, masturbate 454 01:00:29,369 --> 01:00:32,236 Rebanada de inicio que no ves esos lugares que te faltan 455 01:00:32,305 --> 01:00:35,206 - Tienes tus lentes de contacto en - Mira, Chooch. 456 01:00:35,275 --> 01:00:38,039 No en el cristal, hombre, está bien. Y no pongas el amarillo en el rosa 457 01:00:38,111 --> 01:00:40,375 - ¿Qué llevas puesto un trapo como ese? - ¿Qué estás haciendo aquí? 458 01:00:40,446 --> 01:00:44,075 Yo, tope de burbuja Yo, ¿cómo está tu hermana Yolanda? 459 01:00:44,150 --> 01:00:46,778 Hombre, Moss, tus muchachos Son realmente malos, hombre. 460 01:00:46,853 --> 01:00:48,718 Mira lo que están haciendo, hombre. Están pintando por todas partes. 461 01:00:48,788 --> 01:00:50,813 Oye, el amante 462 01:00:50,890 --> 01:00:54,053 Sabía que volverías, hombre. Estabas simplemente cachondo. 463 01:00:55,128 --> 01:00:57,119 Atraparlos enredaderas 464 01:00:57,197 --> 01:00:59,256 Seda, cariño. 465 01:00:59,332 --> 01:01:03,268 Esta Nikki tiene una hermana. cuando la veremos 466 01:01:07,707 --> 01:01:09,641 Antoine va a plantar un jardín. 467 01:01:18,985 --> 01:01:20,919 Bien. 468 01:01:33,466 --> 01:01:35,730 - Me alegra que pudiéramos conseguir... - Espera, espera. 469 01:01:37,470 --> 01:01:41,270 Trae a Harvey e Inez. Pregúntales si Quiero comer en Cats esta noche, ¿vale? 470 01:01:41,341 --> 01:01:43,309 Sí, señor Chávez. 471 01:01:45,278 --> 01:01:47,872 - Eres Joe Tigre. - Has leído los informes. 472 01:01:47,947 --> 01:01:50,177 estamos subiendo para financiación de 90 días... 473 01:01:50,250 --> 01:01:52,184 No he llegado a ellos. Lo intentaré este fin de semana. 474 01:01:52,252 --> 01:01:54,618 La revisión de la financiación está previsto para el martes. 475 01:01:54,687 --> 01:01:57,884 Dijeron que te conocerán para cenar a las 8:00. 476 01:01:57,957 --> 01:02:01,017 Gracias. Lo siento. Estabas diciendo 477 01:02:01,794 --> 01:02:04,024 La revisión de la financiación es el martes. Me gustaría saber cuál es tu posición. 478 01:02:04,097 --> 01:02:08,193 - ¿Hacemos campaña? - ¿Dónde estás? 479 01:02:08,268 --> 01:02:09,895 - ¿Cómo te va? - Bien. 480 01:02:09,969 --> 01:02:13,063 - ¿Está todo en los informes? - Sí. 481 01:02:13,139 --> 01:02:15,835 Bueno, entonces no tengo para leerlos, ¿debo? 482 01:02:15,908 --> 01:02:17,876 Entonces lo aprobarás 483 01:02:17,944 --> 01:02:19,935 Bueno, probamos estos programas. 484 01:02:20,013 --> 01:02:22,811 Se ven bien en papel. Retira fondos federales. 485 01:02:22,882 --> 01:02:26,716 Pero el hecho es que descubrimos que la mitad del personal está moviendo basura. 486 01:02:26,786 --> 01:02:29,380 Hace tres meses, Teníamos un centro de rehabilitación para niñas... 487 01:02:29,455 --> 01:02:31,389 ejecutando un servicio de llamadas a domicilio en el costado. 488 01:02:31,457 --> 01:02:34,426 - Mira, llego tarde, así que... - Escucha, amigo. 489 01:02:34,494 --> 01:02:36,621 Este programa es importante. 490 01:02:36,696 --> 01:02:40,063 El último que tuviste, dos de tus hijos. Lo mataron robando un 7-Eleven. 491 01:02:40,133 --> 01:02:42,761 Esa casa de transición que tenías En Overtown, todo un éxito. 492 01:02:42,835 --> 01:02:47,238 Escúchame. Cada uno de estos niños ha aprendido a sobrevivir. 493 01:02:47,307 --> 01:02:50,208 Cada uno de estos niños Ha aprendido la autoestima. 494 01:02:50,276 --> 01:02:53,541 Cada uno de estos niños significa algo para él ahora. 495 01:02:53,613 --> 01:02:55,547 Ahora eso significa que la vida de otras personas... 496 01:02:55,615 --> 01:02:57,810 los derechos de otras personas significa algo también. 497 01:02:57,884 --> 01:03:01,081 tu entiendes Han cambiado. 498 01:03:01,154 --> 01:03:06,490 Nos hemos derrumbado las barreras de las pandillas, las barreras raciales. 499 01:03:07,860 --> 01:03:13,059 Trabajan juntos. Un equipo. Una banda. El programa funciona. 500 01:03:13,866 --> 01:03:16,096 ¿Cuánto tiempo tuviste estas ideas? 501 01:03:17,103 --> 01:03:19,435 ¿Qué diablos pasa? con mis ideas 502 01:03:20,606 --> 01:03:24,167 Uno de tus hijos es arrestado... delito menor, escupir en la acera... 503 01:03:24,243 --> 01:03:27,110 Voy a ponerlos todos de vuelta donde pertenecen. 504 01:03:27,180 --> 01:03:28,738 Te veré el martes. 505 01:04:21,768 --> 01:04:23,099 mantente fuera 506 01:04:25,838 --> 01:04:27,328 eso es suficiente 507 01:04:29,375 --> 01:04:32,435 eso es suficiente dije que es suficiente 508 01:04:32,512 --> 01:04:36,107 - Tengo que enseñarles algo de respeto. - Hay otra manera 509 01:05:23,629 --> 01:05:25,529 Sal de aquí, perra 510 01:05:29,135 --> 01:05:31,035 No traigas tu trasero de vuelta 511 01:05:31,103 --> 01:05:34,004 Ustedes madres salgan 512 01:05:36,409 --> 01:05:40,846 Carlos, tranquilo, déjalo en paz. dije que lo dejaras de lado 513 01:05:43,616 --> 01:05:45,516 Sal de aquí 514 01:05:52,024 --> 01:05:54,492 Está bien, está bien. 515 01:05:54,560 --> 01:05:58,121 - Corrieron como skeeter-jeeter. - Lo sabes, nena. 516 01:06:01,200 --> 01:06:05,398 - Les dije a todos que se mantuvieran al margen. - Quieres que veamos cómo te matan. 517 01:06:26,192 --> 01:06:29,025 - Sácalo. - Vamos, devuélvemelo. 518 01:06:32,365 --> 01:06:34,299 vamos 519 01:06:35,368 --> 01:06:37,097 Está bien 520 01:06:59,225 --> 01:07:02,683 Tienes que estar bromeando, ¿verdad? 521 01:07:02,762 --> 01:07:04,696 Quiero decir, ¿qué vas a hacer, Tonto? 522 01:07:04,764 --> 01:07:06,755 Vas a tomar el control mi territorio 523 01:07:10,403 --> 01:07:12,997 ¿No lo sabes? este parque es mio 524 01:07:17,410 --> 01:07:19,537 Buscas morir, Tonto 525 01:07:23,916 --> 01:07:27,181 Sí. Ahora te estás dando cuenta. 526 01:07:33,726 --> 01:07:35,455 Diles que bajen las armas. 527 01:07:40,066 --> 01:07:43,365 - Ahora - Bájalos. 528 01:07:47,306 --> 01:07:48,967 Dije que los dejaras. 529 01:07:57,984 --> 01:08:02,045 - Todos ellos. - Lo escuchaste 530 01:08:10,930 --> 01:08:13,922 Colecciónalos. No juegues con ellos. 531 01:08:26,846 --> 01:08:29,406 Deberías haberme matado, Tonto. 532 01:08:29,482 --> 01:08:32,610 - Deberías haberme matado. - Sal de aquí 533 01:08:33,919 --> 01:08:35,853 Y te llevas esto contigo 534 01:08:36,856 --> 01:08:40,587 Mover Mover salir 535 01:09:43,923 --> 01:09:45,857 eso es suficiente 536 01:09:45,925 --> 01:09:49,986 Si quieres usar un arma, comienza con respeto, no tu mierda de barrio 537 01:09:50,062 --> 01:09:55,159 Haces rondas, el único que obtiene herido hay un niño en una ventana del piso de arriba. 538 01:10:23,262 --> 01:10:25,992 - No voy a retroceder más. - ¿Qué significa eso? 539 01:10:27,399 --> 01:10:29,526 Demasiadas pérdidas. 540 01:10:31,904 --> 01:10:34,532 - Perdí a los chicos. - ¿Qué chicos? 541 01:10:34,607 --> 01:10:36,541 La Banda. 542 01:10:37,977 --> 01:10:41,310 perdí a los niños De vuelta a las calles. 543 01:10:41,380 --> 01:10:45,077 Sufrieron una sobredosis. Fue derribado en robos de cinco y diez centavos. 544 01:10:45,151 --> 01:10:47,881 Todos los niños antes que tú. Todos los programas. 545 01:10:47,953 --> 01:10:51,719 Perdí todas las causas. Perdí a toda la gente. 546 01:10:54,894 --> 01:10:57,089 No voy a retroceder más. 547 01:10:59,465 --> 01:11:02,434 No voy a perder contra Cream cuando venga. 548 01:11:05,838 --> 01:11:07,328 Cambiaste. 549 01:11:08,674 --> 01:11:12,508 Las calles no cambian. Las calles te curvarán de nuevo. 550 01:11:12,578 --> 01:11:15,411 No puedes cambiar a la gente. sin cambiar el entorno. 551 01:11:16,215 --> 01:11:20,345 Limpiamos esta casa. Limpiamos el parque. 552 01:11:20,419 --> 01:11:23,786 Luego vienen las calles. Es una línea recta, mira 553 01:11:33,933 --> 01:11:37,528 - ¿Qué parte del programa es esta? - Esta es mi parte del programa. 554 01:11:37,603 --> 01:11:40,436 - Desde cuando - Desde ahora. 555 01:11:41,373 --> 01:11:43,773 Ustedes, niños, están fuera. No eres parte de esto. 556 01:11:47,112 --> 01:11:49,103 Tienes lo que ellos llaman autoestima ahora. 557 01:11:49,949 --> 01:11:52,110 Se acabó la clase. Te graduaste. 558 01:11:53,185 --> 01:11:57,053 Ustedes niños van a bailar. Está bien. 559 01:11:57,122 --> 01:11:59,784 Te cubriré en mis informes. tanto como pueda. 560 01:12:02,127 --> 01:12:06,063 - ¿Qué hay de ti? - Me quedo. 561 01:12:07,967 --> 01:12:10,561 Aquí es donde está la guerra. 562 01:12:12,872 --> 01:12:15,898 - Eso es un trabajo pesado. - Eso es lo que somos. 563 01:12:18,978 --> 01:12:21,310 Estoy contigo. 564 01:12:24,083 --> 01:12:26,984 - Lo que sea. - ¿Qué hacemos primero? 565 01:12:35,527 --> 01:12:36,858 Aprende. 566 01:12:36,929 --> 01:12:41,059 El viento sopla por la derecha, permita tres pies para el viento más un pie para la deriva. 567 01:12:41,133 --> 01:12:43,067 Eso son cuatro pies. Viento de izquierda... 568 01:12:43,135 --> 01:12:45,899 permita tres pies para el viento, resta un pie por deriva. 569 01:12:45,971 --> 01:12:48,599 Eso son dos pies. Borrar 570 01:12:56,115 --> 01:12:58,276 Estás rociando fuego por todas partes. 571 01:12:58,350 --> 01:13:01,717 Estás esperando munición. Tienes una zona que cubrir. Cúbrelo 572 01:13:07,526 --> 01:13:11,053 Eres un blanco perfecto. Zigzag. Usa tu cuerpo. 573 01:13:11,130 --> 01:13:14,361 Bob y tejer. Supera el muro. llegar a cubrir 574 01:13:20,439 --> 01:13:23,431 Entonces, ¿cuál es el problema? L... 575 01:13:24,843 --> 01:13:28,335 La vida de cada chico depende de todo... 576 01:13:28,414 --> 01:13:31,008 de que cada hombre haga su trabajo. 577 01:13:31,083 --> 01:13:33,381 Cubres tu zona. 578 01:13:33,452 --> 01:13:35,784 Conoces al hombre a tu derecha tiene tu derecho cubierto. 579 01:13:35,854 --> 01:13:39,813 Conoces al hombre de tu izquierda Matará todo lo que esté a tu izquierda. 580 01:13:40,693 --> 01:13:43,184 Todos sois parte el uno del otro. 581 01:13:43,262 --> 01:13:45,196 Dedos en una mano. 582 01:13:47,833 --> 01:13:49,767 un equipo de bomberos 583 01:13:51,270 --> 01:13:54,364 Retomemos la casa... otra vez. 584 01:13:57,109 --> 01:13:59,407 He oído que tienes problemas con alguna pandilla callejera... 585 01:13:59,478 --> 01:14:03,505 y algún indio de mano dura entrando, ponerte en el hospital 586 01:14:03,582 --> 01:14:07,279 No, señor Quintana, ¿ve? Estoy al tanto de la situación. 587 01:14:07,353 --> 01:14:11,346 No son más que un grupo de niños punk. viviendo enfrente del parque. 588 01:14:11,423 --> 01:14:13,357 Entonces yo y mi gente, Vamos y incendiamos el lugar. 589 01:14:13,425 --> 01:14:15,893 Les quitamos el polvo. no tienes preocuparse por su producto... 590 01:14:15,961 --> 01:14:18,429 porque tus ventas regresarán a donde estaban en poco tiempo. 591 01:14:18,497 --> 01:14:22,524 - Te lo garantizo. - No te necesito, hombre. 592 01:14:22,601 --> 01:14:24,626 Tu acción vale dinero estable y serio. 593 01:14:27,106 --> 01:14:29,734 Si no puedes manejarlo, Tengo gente que puede. 594 01:14:32,978 --> 01:14:36,641 Nikki, cúbrete cuando hay negros alrededor. 595 01:14:39,985 --> 01:14:43,045 Tu te encargas del negocio o salir del negocio. 596 01:14:47,226 --> 01:14:48,716 Limpia el desorden. 597 01:14:56,268 --> 01:14:57,701 Entra. 598 01:15:08,247 --> 01:15:09,578 Bastante nítido. 599 01:15:11,617 --> 01:15:13,482 Me voy. 600 01:15:15,287 --> 01:15:18,814 - Esta vez no volveré. - Me preguntas o me dices 601 01:15:18,891 --> 01:15:20,324 Tengo otra guerra. 602 01:15:23,495 --> 01:15:24,928 La misma guerra. 603 01:15:26,832 --> 01:15:29,266 Sólo estás cambiando de bando. 604 01:15:30,636 --> 01:15:33,605 - Oye, quiero lo que es mío. - Negocio de drogas 605 01:15:33,672 --> 01:15:37,574 La vida. te hace sentir como si fueras alguien. 606 01:15:37,643 --> 01:15:40,043 ¿Crees que conseguirás a tu chica? volver por ese camino 607 01:15:41,480 --> 01:15:45,280 - No sé de qué estás hablando. - Sí, lo haces. 608 01:16:11,643 --> 01:16:14,578 Carlos, he estado buscándote por todas partes. 609 01:16:27,559 --> 01:16:30,323 Espera un minuto. Me voy. 610 01:17:11,103 --> 01:17:14,095 Tengo $10.000 en efectivo. 611 01:17:16,408 --> 01:17:18,569 Podemos irnos juntos. 612 01:17:18,644 --> 01:17:20,168 Lejos. 613 01:17:27,586 --> 01:17:32,250 ¿Crees que quiero tu dinero? tu perra estúpida 614 01:17:32,324 --> 01:17:34,656 Vuelve con Néstor. 615 01:17:38,764 --> 01:17:40,425 Y vete a la mierda también 616 01:17:41,466 --> 01:17:43,457 - Suéltame - Cuanto te pagó puta 617 01:19:08,153 --> 01:19:10,212 Jesucristo 618 01:19:22,534 --> 01:19:24,058 por favor cálmate 619 01:19:24,136 --> 01:19:27,503 Date prisa. Muy bien, esto es todo. Te mantienes tranquilo y agachado. 620 01:19:31,843 --> 01:19:35,574 - ¿Qué diablos está pasando? - No lo sé. No puedo ver. 621 01:19:44,690 --> 01:19:46,681 nunca he estado en ningún lado pero Miami. 622 01:19:46,758 --> 01:19:49,921 Bueno, Cuba, pero yo era un niño. 623 01:19:49,995 --> 01:19:52,725 - Casi no lo recuerdo. - Va a ser genial. 624 01:19:53,665 --> 01:19:55,895 Quiero decir, tenemos suficiente dinero. Podemos ir a donde queramos. 625 01:19:55,967 --> 01:20:00,131 Sí, Néstor. Ese cabrón. Debería matarlo. 626 01:20:00,205 --> 01:20:02,139 nunca volveré a Miami. 627 01:20:03,075 --> 01:20:07,375 Hoy en el barco puso un cuchillo. a través de la mano de un tipo... 628 01:20:08,513 --> 01:20:10,572 porque el era mirándome, dijo. 629 01:20:11,717 --> 01:20:15,118 Pero fue por negocios. 630 01:20:15,187 --> 01:20:18,384 Néstor estaba sobre el jefe del tipo, un tipo negro enorme... 631 01:20:18,457 --> 01:20:20,391 por unos niños de la calle y un indio... 632 01:20:20,459 --> 01:20:23,895 - causar problemas y reducir las ventas. - Qué fue eso 633 01:20:23,962 --> 01:20:27,329 Una casa en un parque cerca de La Pequeña Habana. Lo conseguirán esta noche. 634 01:20:33,038 --> 01:20:34,733 ¿Qué estás haciendo? 635 01:21:08,173 --> 01:21:10,539 - ¿Dónde está Joe? - Está ahí fuera. 636 01:21:17,048 --> 01:21:19,016 Vamos. 637 01:22:01,760 --> 01:22:03,751 Sal, vamos 638 01:22:21,980 --> 01:22:23,914 A la mierda esto, vamos. 639 01:22:31,857 --> 01:22:34,052 como esta carlos 640 01:22:43,268 --> 01:22:44,599 Vamos, hombre. 641 01:22:47,672 --> 01:22:50,368 - Estás bien - Sí, sí, estoy bien. 642 01:22:50,442 --> 01:22:52,569 Dios mío. Mira la casa. 643 01:23:06,958 --> 01:23:09,825 ¿Dónde está Dorcey? 644 01:23:13,465 --> 01:23:14,557 estoy bien 645 01:23:45,330 --> 01:23:46,456 Él no es... 646 01:23:51,169 --> 01:23:52,932 Coge el jeep. 647 01:23:54,940 --> 01:23:56,532 consigue el jeep 648 01:24:00,111 --> 01:24:02,204 Consigue las armas. 649 01:25:13,385 --> 01:25:14,716 ¿Y ahora qué? 650 01:25:15,954 --> 01:25:19,355 De vuelta al golpe. La policía me pone las manos encima. 651 01:25:20,859 --> 01:25:22,451 Nunca. Yo no. 652 01:25:25,463 --> 01:25:27,397 Estamos solos ahora. 653 01:25:29,334 --> 01:25:31,268 Adiós, amigos. 654 01:27:15,039 --> 01:27:18,736 Cinco... hombre... 655 01:27:22,514 --> 01:27:24,038 marino... 656 01:27:36,094 --> 01:27:37,584 unidad... 657 01:27:38,997 --> 01:27:42,990 decorado... 658 01:27:46,538 --> 01:27:48,472 - ¿Cuál es esta palabra? - Póstumamente. 659 01:27:48,540 --> 01:27:50,531 Significa después de que estés muerto. 660 01:27:59,951 --> 01:28:04,411 Único superviviente del equipo de bomberos. recibió la Medalla de Honor. 661 01:28:26,344 --> 01:28:28,778 Banda de la Mano. 662 01:28:31,382 --> 01:28:34,818 Joe dijo que todos somos parte el uno del otro. 663 01:28:34,886 --> 01:28:36,911 Los dedos de una mano. 664 01:28:43,027 --> 01:28:44,585 Sus señales. 665 01:28:46,364 --> 01:28:48,127 Brujería. 666 01:28:52,303 --> 01:28:54,737 Magia negra. 667 01:28:57,175 --> 01:28:59,473 Néstor el chico trabajaste para 668 01:29:02,013 --> 01:29:05,005 La crema fue el detonante de Néstor. 669 01:29:05,083 --> 01:29:07,017 Néstor mató a Joe. 670 01:29:23,368 --> 01:29:24,960 Néstor es el hombre. 671 01:29:29,407 --> 01:29:31,534 Derribemos al hombre. 672 01:29:52,764 --> 01:29:54,698 ¿Está todo listo? con el colombiano 673 01:29:54,766 --> 01:29:56,893 Sí, sí, no te preocupes. 674 01:29:56,968 --> 01:30:00,233 En dos semanas, estoy montando el más grande. planta de procesamiento en el norte de Miami. 675 01:30:00,305 --> 01:30:02,296 No me des esto No te preocupes, mierda. 676 01:30:04,575 --> 01:30:06,372 Entonces, ¿quién es el mensajero? por mi dinero 677 01:30:06,444 --> 01:30:09,675 Flamenco Torres. La recompensa está en Nassau. 678 01:30:09,747 --> 01:30:13,706 Quiero que lo sigan hasta que escuche Los depósitos están dentro. 679 01:30:13,785 --> 01:30:17,482 - Lo tienes - Sí. 680 01:30:17,555 --> 01:30:19,523 Está bien. 681 01:30:19,590 --> 01:30:22,684 ¿Qué pasa con los niños? ¿Quieres hacer cualquier cosa? 682 01:30:22,760 --> 01:30:26,719 Cuando llegues a ello, Toma a Nikki. 683 01:30:27,498 --> 01:30:31,935 Hazle lo que quieras, entonces mátala. 684 01:30:32,003 --> 01:30:33,493 Niños. 685 01:30:33,571 --> 01:30:36,802 Nada. Nadie. 686 01:31:01,466 --> 01:31:03,957 - Quizás esté enfermo. - Ve a un hospital grande, no a una clínica. 687 01:31:04,035 --> 01:31:06,367 Permanece dos minutos cada vez. 688 01:31:11,309 --> 01:31:12,640 Éter. 689 01:31:18,149 --> 01:31:19,411 El camión se está moviendo. 690 01:32:18,509 --> 01:32:20,807 Granos de café, mi trasero. 691 01:32:27,919 --> 01:32:31,616 $117,35. 692 01:32:31,689 --> 01:32:34,055 Mamá, págale al hombre. 693 01:32:41,933 --> 01:32:45,801 Entonces, ¿qué hacen ustedes? Necesito estas cosas de todos modos 694 01:32:49,707 --> 01:32:53,165 vamos a plantar un jardín y fertilizarlo con el nitrógeno... 695 01:32:53,244 --> 01:32:56,236 y si hay tuzas, los vamos a atrapar con una trampa. 696 01:32:56,314 --> 01:32:58,407 Si eso no funciona, Usaremos el gas tuza. 697 01:32:58,483 --> 01:33:02,317 Y si eso no funciona, vamos a Cementalo todo y píntalo de verde. 698 01:33:13,064 --> 01:33:14,998 No hay tuzas en esta área. 699 01:33:17,068 --> 01:33:20,560 ¿Quién crees que estás hablando con 700 01:33:23,407 --> 01:33:27,434 Armadillos. esos son los mas malos tontos que alguna vez querrás ver. 701 01:33:27,512 --> 01:33:29,503 Te diré cómo Cuídalos. 702 01:33:29,580 --> 01:33:33,175 Vierta un poco de líquido para pintar por ahí. y haz que lo beban, ¿vale? 703 01:33:33,251 --> 01:33:35,776 Eso corta el oxígeno a su cerebro. 704 01:33:35,853 --> 01:33:38,378 Lo que quieres hacer entonces es eliminarlos. con un poco de pintura fluorescente... 705 01:33:38,456 --> 01:33:40,390 para que puedas verlos en la oscuridad. 706 01:33:40,458 --> 01:33:45,122 Entonces puedes ponerte detrás de ellos. con algo de acero de tungsteno reforzado... 707 01:33:45,196 --> 01:33:47,596 puedes conseguirlo alrededor de ellos y... Johnny Ola. 708 01:33:47,665 --> 01:33:51,567 Simplemente apaguen su motor. Pero tienes que matarlos la primera vez. 709 01:33:51,636 --> 01:33:53,831 Porque si no lo haces, obtendrán esta cosa de venganza en su mente... 710 01:33:53,905 --> 01:33:55,839 y ellos regresan buscándote. 711 01:33:55,907 --> 01:33:58,239 Crecí en Pecos. ¿Sabes dónde está eso, en Texas? 712 01:33:59,277 --> 01:34:02,110 Pues ahí abajo los armadillos crecer hasta unos nueve pies de altura. 713 01:34:02,180 --> 01:34:05,946 Se llevan a los bebés y... Las cosas son peligrosas. 714 01:35:10,881 --> 01:35:13,441 Como dijo Joe, son zonas. 715 01:35:13,517 --> 01:35:16,111 Entonces estaré arriba, cubriendo el techo y el frente. Ir. 716 01:35:16,187 --> 01:35:18,314 yo hago lo mío, luego retroceder. Entonces 717 01:35:18,389 --> 01:35:21,825 Llego a la esquina izquierda de la casa así Puedo cubrir el flanco izquierdo. Mientras tanto... 718 01:35:21,892 --> 01:35:24,520 Cubro el lado derecho de la casa. desde la esquina derecha del porche así que... 719 01:35:24,595 --> 01:35:26,460 Entonces puedo hacerlo a la puerta principal. 720 01:35:26,530 --> 01:35:29,522 Si no lo logramos a ese porche delantero, estamos muertos. 721 01:35:30,701 --> 01:35:34,262 - ¿Qué tan lejos debemos estar cuando explote? - Todo el camino de regreso al cable. 722 01:35:34,338 --> 01:35:37,671 Oye, mano, es muy fácil. Si todo va bien... 723 01:35:37,742 --> 01:35:42,179 Tenemos tal vez una oportunidad entre cinco. de lograr esto. 724 01:35:45,283 --> 01:35:49,481 - El colombiano está aquí. - Está bien. Es ahora. Estamos en marcha. 725 01:35:51,255 --> 01:35:53,189 vamos, tenemos que irnos con lo que tenemos. 726 01:35:53,257 --> 01:35:56,385 - Necesito más tiempo. - No lo tenemos. Es ahora o nunca. 727 01:37:11,969 --> 01:37:14,938 Vamos, perra. Hazles saber a los grandes que estás aquí. 728 01:37:17,575 --> 01:37:19,509 - ¿Qué vamos a hacer? - Sigue cortando. 729 01:37:22,546 --> 01:37:25,947 Seguro que está en celo 730 01:37:26,016 --> 01:37:27,950 Aquí vienen. 731 01:37:36,160 --> 01:37:39,857 Me alegro mucho de que esos perros estén cachondos. 732 01:37:41,899 --> 01:37:45,266 - Probablemente estén detrás de una ardilla. - Sí, supongo que tienes razón. 733 01:38:40,825 --> 01:38:42,952 Es lindo, eh 734 01:38:43,027 --> 01:38:45,587 Aire acondicionado chupa el éter. 735 01:38:45,663 --> 01:38:48,461 Lo filtra limpio. No hay olor afuera. 736 01:38:48,532 --> 01:38:51,729 No hay nada como esto en cualquier parte de los Estados Unidos. 737 01:39:21,098 --> 01:39:23,362 El interruptor El aire acondicionado Apágalo 738 01:39:49,193 --> 01:39:52,219 - Consíguelo -Tommy, ven aquí. 739 01:40:01,405 --> 01:40:04,465 ¿Quién diablos está ahí fuera? 740 01:40:19,356 --> 01:40:21,085 en el techo 741 01:40:22,927 --> 01:40:26,419 - Santa mierda - Los tengo, los tengo. 742 01:40:38,776 --> 01:40:40,801 - El hijo de puta está ahí. - hagámoslo 743 01:42:10,501 --> 01:42:12,731 detrás de ti 744 01:42:17,007 --> 01:42:18,497 Ponte detrás de ahí 745 01:42:28,519 --> 01:42:31,386 Vamos, vamos, vamos 746 01:42:40,831 --> 01:42:43,959 - Vamos, vámonos. Muévelo. - Vamos, vámonos. 747 01:42:57,981 --> 01:43:01,075 Vamos, hombre vamos 748 01:43:36,086 --> 01:43:38,020 Dame el arma, Nikki. 749 01:44:04,248 --> 01:44:08,844 Vamos, J.L., vuélvelo a volar. Vamos, vamos, sóplalo. 750 01:44:49,560 --> 01:44:51,653 Joe debería haber estado aquí. 751 01:44:56,733 --> 01:45:00,260 Hicimos lo que él quería ¿No lo hicimos? 752 01:45:03,974 --> 01:45:05,908 No hay nada que no podamos hacer. 753 01:45:43,413 --> 01:45:45,677 Hola oficial. ¿Qué pasó allí? 754 01:45:45,749 --> 01:45:47,910 Sí. Pudimos ver ese fuego De vuelta en Homestead. 755 01:45:48,652 --> 01:45:52,019 No lo sé, niños. ya sabes tanto como yo. hacia donde te dirigiste 756 01:45:52,089 --> 01:45:53,215 Miami. 757 01:45:53,290 --> 01:45:55,781 - Tenemos que improvisar - si 758 01:45:58,829 --> 01:46:00,854 Tranquilo con la cerveza, ¿eh? Conduce con seguridad. 759 01:46:00,931 --> 01:46:03,900 - Gracias. - Gracias, oficial 760 01:46:03,967 --> 01:46:06,162 - Hasta luego - Que tenga buenas noches, oficial.