1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. World of Warcraft - Outland PVP (BE) - Torporr (emri) 2 00:01:12,246 --> 00:01:17,751 Kjo ishte kur akullnajat ishin shkrirë për shkak të gazeve serrë... 3 00:01:17,960 --> 00:01:20,421 ...dhe oqeanet kishte mbytur qytetet... 4 00:01:20,671 --> 00:01:23,298 ...përgjatë gjithë brigjeve të botës. 5 00:01:23,507 --> 00:01:27,678 Amsterdam, Venecia, Nju Jork... 6 00:01:27,886 --> 00:01:29,721 ...e humbur përgjithmonë. 7 00:01:29,930 --> 00:01:32,599 Miliona njerëz u zhvendosën. 8 00:01:32,808 --> 00:01:35,394 Klima u bë kaotike. 9 00:01:35,644 --> 00:01:39,273 Qindra miliona njerëz të uritur në vendet më të varfra. 10 00:01:39,481 --> 00:01:44,152 Një shkallë e lartë prosperiteti mbijetoi kur bota e zhvilluar... 11 00:01:44,361 --> 00:01:47,990 ... vendosi sanksione për të lejuar shtatzënitë... 12 00:01:48,198 --> 00:01:52,869 ... kjo ishte arsyeja pse robotët, i cili nuk ka konsumuar burime... 13 00:01:53,120 --> 00:01:55,455 ...përtej atyre të prodhimi i tyre i parë... 14 00:01:55,664 --> 00:01:59,292 ... ishin kaq thelbësore një lidhje ekonomike... 15 00:01:59,501 --> 00:02:02,129 ...në postën zinxhir të shoqërisë. 16 00:02:02,712 --> 00:02:06,133 Për të krijuar një qenie artificiale ka qenë ëndrra e njeriut... 17 00:02:06,341 --> 00:02:08,969 ...që nga lindja e shkencës. 18 00:02:09,469 --> 00:02:13,473 Jo vetëm nga epoka moderne kur paraardhësit tanë krijuan... 19 00:02:13,682 --> 00:02:17,936 ...makinat e para të të menduarit, ato primitive që luanin shah. 20 00:02:18,144 --> 00:02:20,355 Sa larg kemi arritur! 21 00:02:21,898 --> 00:02:27,112 Qenia artificiale është një realitet, një simulakër perfekte... 22 00:02:27,320 --> 00:02:32,325 ...artikuluar në gjymtyrë, të artikuluar në të folur... 23 00:02:32,826 --> 00:02:35,870 ...dhe nuk i mungon reagimi njerëzor. 24 00:02:41,042 --> 00:02:44,504 Dhe madje edhe përgjigje dhimbje-kujtesë. 25 00:02:49,092 --> 00:02:52,887 Si ju bëri të ndiheni? I zemëruar? I tronditur? 26 00:02:53,096 --> 00:02:56,975 -Nuk e kuptoj. -Çfarë bëra me ndjenjat e tua? 27 00:02:57,517 --> 00:02:59,185 Ti ma bëre në dorë. 28 00:03:00,687 --> 00:03:02,063 Në rregull. 29 00:03:03,690 --> 00:03:06,067 Këtu është fërkimi. 30 00:03:06,776 --> 00:03:08,194 Zhvesh. 31 00:03:08,611 --> 00:03:13,658 Në Cybertronics, qenia artificiale ka arritur formën e saj më të lartë. 32 00:03:13,866 --> 00:03:15,952 Mekanizmi i përshtatur universalisht... 33 00:03:16,160 --> 00:03:19,455 ...baza për qindra modele duke u shërbyer njerëzve... 34 00:03:19,705 --> 00:03:22,208 ...në gjithë shumësinë të jetës së përditshme. 35 00:03:22,750 --> 00:03:24,210 Kaq mjafton. 36 00:03:24,418 --> 00:03:28,464 Por ne nuk kemi arsye të urojmë veten. 37 00:03:28,714 --> 00:03:32,635 Me të drejtë jemi krenarë për të. 38 00:03:32,843 --> 00:03:35,429 Por çfarë përbën? 39 00:03:35,888 --> 00:03:37,056 Sheila, hap. 40 00:03:56,575 --> 00:03:58,828 Një lodër ndijore... 41 00:03:59,286 --> 00:04:02,498 ...me inteligjente qarqet e sjelljes... 42 00:04:02,790 --> 00:04:05,626 ...duke përdorur sekuencën e neuroneve teknologji... 43 00:04:05,835 --> 00:04:08,921 ...aq sa jam unë. 44 00:04:10,506 --> 00:04:15,761 Unë besoj se puna ime në hartografi rrugët e impulsit në një neuron... 45 00:04:15,970 --> 00:04:18,764 ...mund të na mundësojë të ndërtojmë... 46 00:04:19,014 --> 00:04:22,935 ...një mekanizëm i një renditje cilësisht të ndryshme. 47 00:04:24,103 --> 00:04:25,771 Unë propozoj... 48 00:04:26,772 --> 00:04:29,274 ...që ne të ndërtojmë një robot... 49 00:04:30,651 --> 00:04:31,902 ...kush mund të dashurojë. 50 00:04:32,111 --> 00:04:33,445 Dashuri? 51 00:04:34,863 --> 00:04:38,992 Por ne dërgojmë mijëra të dashuruar-modele çdo muaj. 52 00:04:39,201 --> 00:04:43,372 sigurisht. Ju jeni i juaji klienti më i mirë, Syatyoo-Sama. 53 00:04:43,580 --> 00:04:46,875 Kontrolli i cilësisë është shumë i rëndësishëm. 54 00:04:58,470 --> 00:05:01,973 Më thuaj, çfarë është dashuria? 55 00:05:02,349 --> 00:05:04,518 Dashuria fillimisht po më zgjeron sytë... 56 00:05:04,726 --> 00:05:08,230 ...duke më shpejtuar frymëmarrjen, duke ngrohur lëkurën time dhe- 57 00:05:08,438 --> 00:05:11,650 Dhe kështu me radhë, pikërisht kështu. Faleminderit, Sheila. 58 00:05:12,692 --> 00:05:15,654 Nuk e kisha fjalën te simuluesit e sensualitetit. 59 00:05:15,862 --> 00:05:18,698 Fjala që përdora ishte "dashuri". 60 00:05:18,949 --> 00:05:21,785 Si dashuria e një fëmije për prindërit e saj. 61 00:05:21,993 --> 00:05:26,414 Unë propozoj që të ndërtojmë një fëmijë- robot që mund të dashurojë. 62 00:05:26,623 --> 00:05:31,294 Një robot-fëmijë që do të dashurojë sinqerisht prindi që ngulmon në... 63 00:05:31,503 --> 00:05:33,421 ...me nje dashuri qe nuk mbaron kurre. 64 00:05:33,630 --> 00:05:35,548 Një Mecha zëvendësues për fëmijë? 65 00:05:35,757 --> 00:05:39,636 Por një Meka me mendje, me reagime neuronale. 66 00:05:39,844 --> 00:05:42,972 Unë sugjeroj se dashuria do të jetë çelësi... 67 00:05:43,181 --> 00:05:46,851 ...me të cilën ata fitojnë një nënvetëdije e arritur kurrë më parë. 68 00:05:47,060 --> 00:05:49,479 Një botë e brendshme metaforash, e intuitës... 69 00:05:49,729 --> 00:05:53,358 ...e arsyetimit të vetë-motivuar, të ëndrrave. 70 00:05:53,566 --> 00:05:58,154 Një robot që ëndërron? Si ta arrijmë saktësisht këtë? 71 00:05:58,363 --> 00:06:00,657 Me shkon ne mendje... 72 00:06:00,865 --> 00:06:04,911 ...me gjithë këtë animus që ekziston kundër Mekas sot... 73 00:06:05,119 --> 00:06:08,873 ...nuk është vetëm krijimi një robot që mund të dashurojë. 74 00:06:09,082 --> 00:06:13,586 Por a nuk është enigma e vërtetë, a mundet një njeri t'i dojë ata? 75 00:06:13,836 --> 00:06:18,591 I yni do të jetë gjithmonë një fëmijë i përsosur i dashur, kurrë i sëmurë, nuk ndryshon kurrë. 76 00:06:18,800 --> 00:06:22,470 Me të gjithë çiftet pa fëmijë deshira per licence... 77 00:06:22,678 --> 00:06:27,600 ...Mecha jonë do të hapë një të re tregtojnë dhe plotësojnë një nevojë të madhe njerëzore. 78 00:06:27,975 --> 00:06:30,728 Por ju nuk i jeni përgjigjur pyetjes sime. 79 00:06:30,937 --> 00:06:34,899 Nëse një robot mund të vërtetë dua nje person... 80 00:06:35,149 --> 00:06:40,238 ...çfarë përgjegjësie mban ai person të mbajë drejt asaj Mecha në kthim? 81 00:06:42,782 --> 00:06:46,285 -Është një pyetje morale, apo jo? - Më i vjetri nga të gjithë. 82 00:06:46,494 --> 00:06:50,915 Por në fillim, nuk e bëri Zoti të krijojë Adamin që ta dojë? 83 00:08:20,504 --> 00:08:24,090 “Fëmija ka lindur si ranë gjethet e para të vjeshtës. 84 00:08:24,549 --> 00:08:28,345 Një fëmijë djalë. Dhe dëshira e Marianit u realizua. 85 00:08:28,553 --> 00:08:30,764 Djali kishte flokë të bardhë. 86 00:08:30,972 --> 00:08:34,851 Ai u pagëzua Martin, pas gjyshit të tij”. 87 00:08:42,901 --> 00:08:45,028 Dr. Frazier, jam mirë që ju shoh. 88 00:08:45,236 --> 00:08:48,490 Kishte një artikull në Gazeta e Mjekësisë Kineze. 89 00:08:48,698 --> 00:08:49,699 Përshëndetje, Monica. 90 00:08:49,908 --> 00:08:53,787 Ata folën për gjetësit e viruseve. E lexuat? 91 00:08:53,995 --> 00:08:55,872 Unë ende mund t'ju dëgjoj. 92 00:09:00,126 --> 00:09:02,879 - Unë jam i shqetësuar për të. -E di. 93 00:09:03,087 --> 00:09:07,383 Ajo ndjen se duhet të vajtojë vdekja e djalit tuaj. 94 00:09:07,592 --> 00:09:10,803 Pas pesë vjetësh, ju ndjeni edhe ti duhet te vajtosh. 95 00:09:11,054 --> 00:09:15,141 Por mjekësia thotë se zi është të papërshtatshme. Martin është në pritje. 96 00:09:15,350 --> 00:09:16,934 Në pritje. 97 00:09:19,395 --> 00:09:23,149 Kështu që i gjithë pikëllimi i saj mbetet i patretur. 98 00:09:25,735 --> 00:09:28,571 Henri, djali juaj mund të jetë përtej shkencës sonë. 99 00:09:28,821 --> 00:09:32,200 Por është gruaja jote të cilët ende mund të arrihet. 100 00:09:42,418 --> 00:09:46,756 Procesi i shqyrtimit ishte më i ashpër sesa ndërtimi i prototipit. 101 00:09:46,964 --> 00:09:51,260 Nga 2000 punonjësit tanë, vetëm disa plotësuan kërkesat tuaja. 102 00:09:51,469 --> 00:09:52,553 Filloni. 103 00:09:52,803 --> 00:09:54,930 Të dhënat e punësimit, cilësinë e stilit të jetesës. 104 00:09:55,139 --> 00:09:58,351 Pyetje. Të dhënat e brendshme. 105 00:09:58,559 --> 00:10:03,606 Besnikëria ndaj firmës, dhe në rastin e këtij individi... 106 00:10:03,814 --> 00:10:08,110 ...një tragjedi familjare që mund e cilësojnë atë mbi të tjerët. 107 00:10:11,989 --> 00:10:13,365 Unë do ta shoh atë. 108 00:10:17,453 --> 00:10:18,621 Henri! 109 00:10:18,829 --> 00:10:22,416 -Mos më vrit. -Çfarë po bën? 110 00:10:23,834 --> 00:10:27,421 te dua. Mos më vrit. 111 00:10:30,090 --> 00:10:32,301 Dera është e mbyllur. 112 00:11:10,339 --> 00:11:12,341 Më pëlqen dyshemeja juaj. 113 00:11:23,560 --> 00:11:28,148 Nuk mund ta pranoj këtë! ka asnjë zëvendësues për fëmijën tuaj! 114 00:11:28,356 --> 00:11:32,819 -Nuk është tepër vonë për ta kthyer atë. - Çfarë po mendonit? 115 00:11:33,028 --> 00:11:37,324 - Unë do të bëj çfarë të duash. -A mendon se mundem thjesht...? 116 00:11:37,532 --> 00:11:41,911 - Unë do të bëj çfarë të duash! -Nuk di cfare te bej. 117 00:11:42,537 --> 00:11:45,999 Do ta kthej në Cybertronics në mëngjes. 118 00:11:46,207 --> 00:11:47,959 Ka ikur. 119 00:11:50,795 --> 00:11:52,088 Mirë. 120 00:11:53,089 --> 00:11:56,801 Dua të them, Henri, a e pa fytyrën e tij? 121 00:11:57,385 --> 00:11:59,512 Ai është kaq i vërtetë. 122 00:12:01,639 --> 00:12:04,350 -Por ai nuk është. - Jo, ai nuk është. 123 00:12:04,559 --> 00:12:09,689 -Brenda, ai është si të tjerët, apo jo? -100 milje fibra, po. 124 00:12:12,066 --> 00:12:15,862 Por jashtë, ai thjesht duket kaq i vërtetë... 125 00:12:17,697 --> 00:12:20,199 ...si të jetë fëmijë. 126 00:12:21,409 --> 00:12:23,411 Një fëmijë Meka. 127 00:12:30,126 --> 00:12:31,753 Një fëmijë. 128 00:13:06,078 --> 00:13:10,249 Besimi që ka vendosur kompania ime për mua, për ne, është e jashtëzakonshme. 129 00:13:10,458 --> 00:13:15,129 Ka disa procedura që duhen ndjekur nëse vendos ta mbash Davidin. 130 00:13:15,337 --> 00:13:19,717 Nëse e mbani, një ngulitje protokoll i përbërë nga shtatë fjalë... 131 00:13:19,967 --> 00:13:23,679 ...duhet t'i flitet Davidit në këtë renditje këtu. 132 00:13:23,888 --> 00:13:28,309 Për mbrojtjen tonë, ky stampim është i pakthyeshëm. 133 00:13:28,517 --> 00:13:32,771 Dashuria e tij do të vulosej dhe ne do të ishim pjesë e tij përgjithmonë. 134 00:13:32,980 --> 00:13:36,984 Për shkak të kësaj, pas shtypjes, asnjë fëmijë Mecha nuk mund të rishitet. 135 00:13:37,192 --> 00:13:39,445 Nëse një prind vendos të mos e mbajë... 136 00:13:39,653 --> 00:13:42,781 ...duhet ta kthejnë në Cybertronics për shkatërrim. 137 00:13:42,990 --> 00:13:47,077 Më duhej të nënshkruaja një marrëveshje ose nuk të linin ta shihje Davidin. 138 00:13:47,327 --> 00:13:49,705 Duhet ta firmosni edhe ju. Pikërisht këtu. 139 00:13:50,748 --> 00:13:51,999 Monika... 140 00:13:52,207 --> 00:13:56,044 ...mos shtypni derisa jeni plotësisht i sigurt. 141 00:13:56,628 --> 00:14:00,966 Njeri budalla. Sigurisht që nuk jam i sigurt. 142 00:14:28,326 --> 00:14:31,079 Dëshiron të fle tani? 143 00:14:31,830 --> 00:14:35,250 Ide e mirë. Ide e mirë. Monika? 144 00:14:35,959 --> 00:14:39,671 Epo, është vonë, e dini. Është pas 9. 145 00:14:39,880 --> 00:14:43,550 Sa vonë ju lejojnë të qëndroni zgjuar? 146 00:14:43,758 --> 00:14:45,719 Nuk mund të fle kurrë. 147 00:14:45,927 --> 00:14:49,264 Por unë mund të shtrihem i qetë dhe të mos bëj një vështrim. 148 00:14:49,472 --> 00:14:53,268 Ato pizhame do të përshtaten. Ne do t'ju kontrollojmë në mëngjes. 149 00:14:53,476 --> 00:14:55,228 Më vishni? 150 00:14:55,562 --> 00:14:59,983 Unë do të them natën e mirë ndërsa ju djem bëhuni djem. 151 00:15:03,820 --> 00:15:05,738 Ngrini krahët. 152 00:17:42,978 --> 00:17:45,897 -A është një lojë? -Po. 153 00:17:46,356 --> 00:17:48,400 Fsheh-dhe-kërko. 154 00:17:49,067 --> 00:17:50,902 ju gjeta. 155 00:17:52,988 --> 00:17:56,783 Kjo është dhoma juaj. Thjesht shkoni dhe luani. 156 00:18:18,721 --> 00:18:19,889 ju gjeta. 157 00:18:20,098 --> 00:18:22,600 Jashtë! Jashtë! Largohu nga këtu! 158 00:18:22,809 --> 00:18:25,478 Dhe mbylle derën e mallkuar! 159 00:22:15,039 --> 00:22:16,374 A është një lojë? 160 00:22:16,582 --> 00:22:19,335 Tani do të lexoj disa fjalë. 161 00:22:19,543 --> 00:22:25,341 Ata nuk do të kenë kuptim, por unë dua që ju t'i dëgjoni gjithsesi. 162 00:22:25,591 --> 00:22:28,511 Dhe më shiko gjatë gjithë kohës. 163 00:22:28,844 --> 00:22:30,596 Mund ta bëni këtë? 164 00:22:31,055 --> 00:22:32,515 Po, Monika. 165 00:22:38,479 --> 00:22:41,565 E ndjen doren time në pjesën e pasme të qafës? 166 00:22:42,191 --> 00:22:43,651 po. 167 00:22:43,859 --> 00:22:46,695 -A dhemb ndonjë nga këto? -Jo. 168 00:22:47,029 --> 00:22:49,073 Mirë, tani... 169 00:22:49,365 --> 00:22:51,241 ...më shiko mua. 170 00:22:51,867 --> 00:22:53,661 Gati? 171 00:22:56,955 --> 00:22:58,457 Cirrus. 172 00:23:01,085 --> 00:23:02,836 Sokrati. 173 00:23:05,089 --> 00:23:06,507 Grimca. 174 00:23:08,634 --> 00:23:10,177 Decibel. 175 00:23:12,638 --> 00:23:14,556 Uragani. 176 00:23:14,765 --> 00:23:16,433 Delfin. 177 00:23:18,393 --> 00:23:19,937 Tulipani. 178 00:23:22,689 --> 00:23:24,233 Monika. 179 00:23:26,318 --> 00:23:27,736 Davidi. 180 00:23:29,112 --> 00:23:30,697 Monika. 181 00:23:42,417 --> 00:23:43,960 Në rregull. 182 00:23:46,004 --> 00:23:48,256 Pyes veten nëse e bëra ashtu siç duhet. 183 00:23:51,384 --> 00:23:54,304 Për çfarë ishin ato fjalë, mami? 184 00:23:58,308 --> 00:23:59,893 Si më thirre? 185 00:24:01,686 --> 00:24:03,188 Mami. 186 00:24:05,815 --> 00:24:08,026 Kush jam unë, David? 187 00:24:12,280 --> 00:24:14,616 Ti je mamaja ime. 188 00:24:37,013 --> 00:24:40,683 Keni erë të këndshme. Unë e dua atë kur vishni këtë send. 189 00:24:40,892 --> 00:24:43,353 -A do të më duash kur të mbarojë gjithçka? -Jo. 190 00:24:43,561 --> 00:24:44,562 Ndaloje! 191 00:24:44,771 --> 00:24:49,150 Mund të martohemi përsëri dhe të fillojmë një aromë që nuk mungon. 192 00:24:49,359 --> 00:24:51,527 Hajde, jemi vonë. 193 00:24:54,655 --> 00:24:56,616 -Përshëndetje, David. -Përshëndetje, Henri. 194 00:24:56,824 --> 00:24:59,869 Na nxirr jashtë, zemër. Hajde! 195 00:25:01,537 --> 00:25:03,414 Këpuca ime! 196 00:25:08,920 --> 00:25:12,757 - Kravata jote! Ju jeni të pashpresë! -Jam i pafuqishëm. Na e rregulloi shtratin. 197 00:25:12,965 --> 00:25:15,134 Ai thjesht po përpiqet kaq shumë! 198 00:25:15,343 --> 00:25:18,554 Ai po përpiqet të më kënaqë mua. Ai ka një rrugë me kafen time! 199 00:25:18,763 --> 00:25:21,599 Është rrëqethëse. Nuk e dëgjon kurrë të vijë. 200 00:25:21,849 --> 00:25:25,936 -Ai është vetëm një fëmijë. - Ai është një lodër. 201 00:25:26,479 --> 00:25:28,522 Ai është një dhuratë. 202 00:25:28,981 --> 00:25:30,691 Nga ju. 203 00:25:32,318 --> 00:25:35,780 David, kur të largohemi, dyert do te shkojne te zgjuara... 204 00:25:35,988 --> 00:25:39,074 Kështu që nuk mund të dilni nga dhoma juaj, por nese deshironi.... 205 00:25:39,283 --> 00:25:43,287 -Vura shumë. -Kam erë të këndshme? 206 00:25:45,498 --> 00:25:47,166 O Zot, jo! 207 00:25:59,386 --> 00:26:00,804 Mami? 208 00:26:02,264 --> 00:26:04,683 A do të vdesësh? 209 00:26:08,145 --> 00:26:11,899 Epo, një ditë, David, po, do ta bëj. 210 00:26:16,445 --> 00:26:18,739 Unë do të jem vetëm. 211 00:26:19,239 --> 00:26:21,950 Mos u shqetësoni kështu. 212 00:26:31,752 --> 00:26:34,171 Sa kohë do të jetoni? 213 00:26:35,255 --> 00:26:37,132 Për moshat. 214 00:26:38,175 --> 00:26:40,344 Për 50 vjet. 215 00:26:41,345 --> 00:26:44,139 Unë të dua, mami. 216 00:26:45,098 --> 00:26:48,101 Shpresoj që të mos vdesësh kurrë. 217 00:26:49,394 --> 00:26:50,729 kurrë. 218 00:26:53,607 --> 00:26:55,192 po. 219 00:26:55,442 --> 00:26:56,568 E dashur! 220 00:26:56,776 --> 00:27:01,072 Ne po bëhemi në mënyrë jo të modës, vonë në mënyrë të paarsyeshme. 221 00:27:03,909 --> 00:27:05,452 Përshëndetje? 222 00:27:26,765 --> 00:27:29,267 Kjo ishte e Martinit, djalit tim. 223 00:27:57,503 --> 00:28:01,799 Emri i tij është Tedi. Tedi, ky është David. 224 00:28:03,509 --> 00:28:06,721 -Përshëndetje Tedi. -Përshëndetje, David. 225 00:28:07,054 --> 00:28:11,934 Tedi është një superlodër. e di ju do të kujdeseni mirë për njëri-tjetrin. 226 00:28:12,143 --> 00:28:15,146 Unë nuk jam një lodër. 227 00:28:16,105 --> 00:28:17,565 Henri! 228 00:28:18,274 --> 00:28:20,359 -Më falni! - Çfarë po bënit? 229 00:28:20,568 --> 00:28:23,321 Unë do t'ju them në makinë. Hajde! 230 00:28:33,539 --> 00:28:37,126 A janë 50 vjet një kohë e gjatë? 231 00:28:40,546 --> 00:28:42,339 Unë nuk mendoj kështu. 232 00:28:43,215 --> 00:28:45,593 David, do ta marr! 233 00:28:54,602 --> 00:28:57,021 - Më jep mua. -Shiko çfarë mund të bëj. 234 00:29:05,321 --> 00:29:06,322 pershendetje. 235 00:29:08,198 --> 00:29:09,158 Po? 236 00:29:09,408 --> 00:29:13,412 Zonja Swinton, mund të mbani? Kam një telefonatë urgjente. 237 00:29:13,829 --> 00:29:16,665 Po, do ta bëj. David, më duhet telefoni tani. 238 00:29:17,082 --> 00:29:20,252 Monika? A mund të më dëgjosh? 239 00:29:20,502 --> 00:29:23,797 -Lëreni telefonin të flasë tani. -Merre telefonin, Monika! 240 00:29:24,006 --> 00:29:27,509 -Vraponi, luani me Tedin. -Oh, Zoti im, Moni-- 241 00:29:28,886 --> 00:29:31,513 Përshëndetje, Henri, çfarë është? 242 00:29:32,723 --> 00:29:34,141 Çfarë? 243 00:29:35,309 --> 00:29:36,518 Kur? 244 00:29:39,563 --> 00:29:41,398 O Zot! 245 00:29:57,497 --> 00:29:59,040 Davidi. 246 00:29:59,749 --> 00:30:03,712 Gjëja më e mrekullueshme në të gjithë botën ka ndodhur. 247 00:30:06,590 --> 00:30:08,675 Ky është Martin. 248 00:30:09,426 --> 00:30:11,636 Ky është djali im. 249 00:30:26,901 --> 00:30:29,028 Martin, jo! 250 00:30:32,782 --> 00:30:37,078 Do të kemi një konkurs për të parë kujt i vjen i pari. 251 00:30:41,833 --> 00:30:43,835 Eja këtu, Tedi! Ejani këtu! 252 00:30:44,460 --> 00:30:46,754 Tedi! Ejani këtu! 253 00:30:47,589 --> 00:30:52,552 -Thirre edhe ti. -Eja këtu, Tedi. 254 00:30:52,927 --> 00:30:55,555 -Hajde. Tedi! - Eja këtu, djalë. 255 00:30:55,763 --> 00:30:59,267 - Eja këtu! Eja, Tedi. -Eja këtu, Tedi. 256 00:30:59,475 --> 00:31:01,894 -Teddy, eja. -Eja këtu, Tedi. 257 00:31:02,103 --> 00:31:05,273 -Eja këtu, Tedi. - Eja, Tedi! Ejani. 258 00:31:08,568 --> 00:31:11,070 Mami! Mami! 259 00:31:14,699 --> 00:31:17,577 A po të torturojnë, Tedi? 260 00:31:17,785 --> 00:31:20,538 Ai ka qenë një superlodër, por... 261 00:31:20,746 --> 00:31:23,916 ...tani ai është plak dhe budalla. 262 00:31:25,793 --> 00:31:27,461 E dëshironi atë? 263 00:31:29,005 --> 00:31:30,131 Po, ju lutem. 264 00:31:30,840 --> 00:31:34,552 Tani ju jeni superlodra e re. Çfarë gjërash mund të bëni? 265 00:31:35,052 --> 00:31:39,598 Mund të bësh gjëra me fuqi, si ecja në tavan apo në mure? 266 00:31:39,807 --> 00:31:43,477 Anti-graviteti, si notimi apo fluturimi? 267 00:31:43,686 --> 00:31:44,937 A mundesh ti? 268 00:31:45,312 --> 00:31:49,150 Jo, sepse jam i vërtetë. 269 00:31:57,032 --> 00:31:58,325 Mund ta thyesh këtë? 270 00:31:59,451 --> 00:32:00,661 Më mirë jo. 271 00:32:00,953 --> 00:32:05,165 Këto gjëra, ato duken më mirë në copa. Ata bëjnë. 272 00:32:05,374 --> 00:32:06,458 nuk mundem. 273 00:32:11,672 --> 00:32:13,340 Ngrihuni në këmbë. 274 00:32:20,055 --> 00:32:24,476 -Shiko, të kanë bërë më të madh se unë. -Kush e bëri? 275 00:32:24,685 --> 00:32:28,397 Ata bënë. Kukullbërësit. Të bënë më të gjatë. 276 00:32:33,026 --> 00:32:35,529 Pse nuk dukesh si një? 277 00:32:35,737 --> 00:32:37,155 Si një? 278 00:32:38,031 --> 00:32:40,784 Nuk je e lezetshme si kukull. 279 00:32:40,993 --> 00:32:44,413 Thjesht dukesh si fëmijë i zakonshëm i dikujt. 280 00:32:46,248 --> 00:32:48,417 Kur e ke ditëlindjen? 281 00:32:49,126 --> 00:32:50,877 Nuk kam pasur kurrë ditëlindje. 282 00:32:51,211 --> 00:32:55,382 Kur u ndërtuat për herë të parë? Kur është "dita juaj e ndërtimit"? 283 00:32:57,676 --> 00:32:59,886 nuk e mbaj mend. 284 00:33:02,389 --> 00:33:06,351 Mirë, cila është gjëja e parë a mund te mbani mend? 285 00:33:09,521 --> 00:33:10,730 Një zog. 286 00:33:11,147 --> 00:33:13,233 Çfarë lloj zogu? 287 00:33:15,443 --> 00:33:18,154 Një zog me krahë të mëdhenj... 288 00:33:18,947 --> 00:33:21,741 ...dhe pendët që ngjiten lart nga fundi. 289 00:33:21,950 --> 00:33:23,660 Mund ta vizatoni? 290 00:33:24,869 --> 00:33:26,204 po. 291 00:33:45,557 --> 00:33:49,936 Duket si një pallua. Mund të thuash pallua? 292 00:33:50,144 --> 00:33:51,271 Pallua. 293 00:33:51,521 --> 00:33:54,274 -A mund të thuash urinim? -Urina. 294 00:33:54,482 --> 00:33:56,859 Tani thuaj dy herë shpejt. 295 00:34:07,662 --> 00:34:11,791 Në rregull. Atëherë duhet të vendosni ato të gjelbra - 296 00:34:11,999 --> 00:34:13,876 Na lexoni? 297 00:34:15,169 --> 00:34:16,754 Le të shohim. 298 00:34:19,215 --> 00:34:21,425 Oh, po. 299 00:34:27,223 --> 00:34:30,351 Davidit do ta pëlqejë. 300 00:34:31,894 --> 00:34:34,730 "Showman shkoi në kuzhinë ... 301 00:34:34,939 --> 00:34:37,400 ...ku delet për darkë... 302 00:34:37,608 --> 00:34:40,611 ...po piqte në hell në furrë. 303 00:34:40,820 --> 00:34:43,698 Kur pa se kishte nuk mjafton dru... 304 00:34:43,906 --> 00:34:47,076 ...e thirri Harlekinin dhe Punchinello dhe tha: 305 00:34:47,284 --> 00:34:51,122 'Më sill Pinokun! Ai është i varur në një gozhdë. 306 00:34:51,330 --> 00:34:55,835 Ai është bërë prej druri të thatë dhe do bëj një zjarr të këndshëm për pjekjen time.' " 307 00:34:56,210 --> 00:34:58,379 “Pinocchio punoi deri në mesnatë. 308 00:34:58,587 --> 00:35:04,009 Dhe në vend që të bëni tetë kosha, ai bëri 16. 309 00:35:04,677 --> 00:35:08,389 Pastaj shkoi në shtrat dhe e zuri gjumi. 310 00:35:08,639 --> 00:35:13,852 Teksa flinte, pa një ëndërr që pa zana, e bukur dhe e qeshur... 311 00:35:14,061 --> 00:35:16,355 ...që i dha një puthje duke i thënë: 312 00:35:16,563 --> 00:35:18,399 "Pinoku i guximshëm... 313 00:35:18,899 --> 00:35:24,321 ...në këmbim të zemrës sate të mirë, Unë i fal të gjitha keqbërjet tuaja të së kaluarës. 314 00:35:24,530 --> 00:35:27,783 Bëhu mirë në të ardhmen, dhe do të jesh i lumtur.' 315 00:35:29,034 --> 00:35:34,164 Pastaj ëndrra mbaroi dhe Pinoku u zgjua, plot habi. 316 00:35:34,373 --> 00:35:37,793 Mund ta imagjinoni sa të habitur ishte kur pa... 317 00:35:38,001 --> 00:35:40,295 ...se ai nuk ishte më një kukull... 318 00:35:40,504 --> 00:35:45,759 Por një djalë i vërtetë, ashtu si djemtë e tjerë”. 319 00:35:50,889 --> 00:35:53,642 Jozefina ka marrë një leje mungese. 320 00:35:53,850 --> 00:35:57,562 Oh, Zoti im. Epo, e pashë që po vinte. 321 00:35:57,771 --> 00:36:02,067 -Si? Ata ishin të mrekullueshëm së bashku. -Hajde! Ajo ishte e mjerë. 322 00:36:02,275 --> 00:36:05,987 -Ai kurrë nuk tha se ishin të mjerë. -Kjo sepse.... 323 00:36:06,196 --> 00:36:11,284 -A është kjo për shkak të shkurtimeve? - Asnjë ide. Nuk më thonë. 324 00:36:11,493 --> 00:36:15,497 -A kanë problem me peshën? -Po edhe unë. 325 00:36:15,789 --> 00:36:19,709 Ju nuk e bëni! Kjo është qesharake. 326 00:36:19,918 --> 00:36:21,503 nuk e di. 327 00:36:21,753 --> 00:36:24,839 Ka diçka për bukurinë e brendshme që... 328 00:36:25,048 --> 00:36:26,216 Ju do të thyeni. 329 00:36:26,591 --> 00:36:29,010 - Kjo është qesharake! -Pikërisht. 330 00:36:31,721 --> 00:36:36,142 -Puna është bërë kaq budallaqe. -E di se për çfarë po flisni. 331 00:36:42,690 --> 00:36:46,236 -A ha ai? -Nuk jam i sigurt. 332 00:36:46,778 --> 00:36:50,240 -Nuk duhet ta bësh këtë. -Çfarë po bën? 333 00:36:50,448 --> 00:36:54,410 -Martin, lëre pirunin! - Ndalo, David. A do të ndalosh? 334 00:36:54,619 --> 00:36:57,413 Martin, po e provokon. Ndaloje atë. 335 00:36:57,622 --> 00:37:01,000 - Ndalo! - Ju të dy, ndaloni! Ndalo tani! 336 00:37:02,377 --> 00:37:04,379 Ndaloje! 337 00:37:04,587 --> 00:37:06,673 David, ndalo! 338 00:37:27,985 --> 00:37:32,073 -Ka sputum në dollapët e kodit. -Erë atë hudhër. 339 00:37:32,281 --> 00:37:34,492 Duhet të hedhim një nenexhik në gjoks. 340 00:37:34,700 --> 00:37:38,496 -A mund ta gjeni sipërfaqen? -Mos e prek mallin. 341 00:37:39,288 --> 00:37:43,417 - Është e gjitha moçal këtu. -E ke bërë rrëmujë me veten. 342 00:37:47,421 --> 00:37:50,675 Spinaqi është për lepujt, njerëzit dhe Popeye. 343 00:37:51,759 --> 00:37:53,386 Jo djem robo. 344 00:37:53,677 --> 00:37:55,679 Mundohuni të futni veten. 345 00:37:57,181 --> 00:37:59,183 Nëpër qilar, raftet e poshtme. 346 00:37:59,725 --> 00:38:03,521 Është në rregull, mami. Nuk dhemb. 347 00:38:08,108 --> 00:38:11,529 Çaktivizuesit janë mbyllur të gjithë në anën e majtë. 348 00:38:12,404 --> 00:38:16,075 -Monika. -Jo! me duhet.... 349 00:38:24,875 --> 00:38:28,045 Kjo nuk është e gjitha. Kjo nuk është e gjitha. 350 00:38:30,214 --> 00:38:34,843 Nëse bëni diçka vërtet, vërtetë, shumë e veçantë për mua ... 351 00:38:36,011 --> 00:38:38,764 Një mision special... 352 00:38:39,014 --> 00:38:41,683 Atëherë do të shkoj t'i tregoj mamit... 353 00:38:41,892 --> 00:38:43,977 ...Të dua. 354 00:38:44,561 --> 00:38:47,898 Dhe pastaj edhe ajo do të të dojë. 355 00:38:50,275 --> 00:38:52,694 Çfarë të bëj? 356 00:38:52,903 --> 00:38:57,074 Duhet të premtosh, dhe pastaj do t'ju them. 357 00:38:57,324 --> 00:39:01,787 Duhet të më thuash, dhe pastaj do të premtoj. 358 00:39:03,580 --> 00:39:07,000 Dua një tufë flokësh të mamit. 359 00:39:07,250 --> 00:39:12,464 Do ta ndaj me ju. Dhe nëse do ta kishit dhe do ta kishit veshur... 360 00:39:12,672 --> 00:39:14,800 ...ajo mund të të dojë edhe më shumë. 361 00:39:15,467 --> 00:39:17,928 Ashtu si princesha në filmin që pamë. 362 00:39:18,136 --> 00:39:22,140 Kur ajo kishte flokët e princit në gjerdanin e saj... 363 00:39:22,349 --> 00:39:24,309 ...ai e donte atë. 364 00:39:24,893 --> 00:39:26,394 Mund ta pyesim. 365 00:39:26,603 --> 00:39:31,066 Jo, duhet të jetë një mision sekret. 366 00:39:31,274 --> 00:39:36,071 Hyr në dhomën e gjumit të mamasë ne mes te nates... 367 00:39:36,363 --> 00:39:38,907 ...dhe priteni. 368 00:39:44,162 --> 00:39:47,999 Nuk mundem, Martin. nuk me lejohet. 369 00:39:49,042 --> 00:39:50,543 Ju premtuat. 370 00:39:50,752 --> 00:39:55,256 Ju thatë: "Më thuaj, dhe pastaj do të premtoj." 371 00:39:55,507 --> 00:39:57,300 apo jo? 372 00:41:06,452 --> 00:41:07,828 David! 373 00:41:08,788 --> 00:41:11,999 Pse e bëre këtë? Pse e bëre këtë?! 374 00:41:12,291 --> 00:41:16,337 Fol me mua! dreqin, fol me mua! Pse e bëre këtë? 375 00:41:16,545 --> 00:41:19,298 Ti po e lëndon atë! Do ta thyesh atë! 376 00:41:22,301 --> 00:41:23,802 Henri... 377 00:41:24,136 --> 00:41:26,555 Doja që mami të më donte... 378 00:41:27,097 --> 00:41:28,432 ...më shumë. 379 00:41:28,807 --> 00:41:30,517 -Oh, Zoti im! - Çfarë? 380 00:41:30,726 --> 00:41:34,188 Mendoj se kam prerë syrin. Mendoj se ka gjakderdhje. 381 00:41:34,396 --> 00:41:36,440 Ejani, shikojeni. 382 00:41:42,070 --> 00:41:45,407 Është normale për djemtë të ndihen xheloz dhe konkurrues. 383 00:41:45,616 --> 00:41:50,621 Martin ka qenë në shtëpi një muaj. Vëllezërit zakonisht sfidojnë njëri-tjetrin. 384 00:41:50,829 --> 00:41:54,791 Ai po luante një lojë, ai bëri një gabim. Ai është praktikisht njeri. 385 00:41:55,000 --> 00:41:57,794 -Nuk e mban thikën. -Gërshërë. 386 00:41:58,003 --> 00:41:59,338 Ishte një armë. 387 00:41:59,588 --> 00:42:03,800 - Pse mendon se do të më dëmtonte? - Nuk e dimë përgjigjen. 388 00:42:04,009 --> 00:42:07,929 Sa ia vlen ai rrezikun për ju, për Martinin, për familjen tonë? 389 00:42:08,138 --> 00:42:12,434 -Nuk do të të lë ta kthesh. -Mendo për këtë. 390 00:42:13,268 --> 00:42:17,939 Nëse ai është krijuar për të dashuruar, atëherë mund të supozojmë se ai mund të urrejë. 391 00:42:18,690 --> 00:42:22,944 Dhe nëse shtyhet në ato ekstreme, për çfarë është ai i aftë? 392 00:42:41,046 --> 00:42:46,092 Gëzuar ditëlindjen, Martin. Unë e bëra këtë për ju. 393 00:42:50,221 --> 00:42:55,143 - Ky është vëllai juaj i vogël? - Teknikisht jo. 394 00:42:58,104 --> 00:43:00,899 - Ai është Meka. -Çfarë është Mecha? 395 00:43:01,149 --> 00:43:02,901 Ne jemi "organikë" ... 396 00:43:03,151 --> 00:43:05,737 ...je "mekanik". 397 00:43:05,945 --> 00:43:07,906 Orga, Meka. 398 00:43:08,114 --> 00:43:10,241 Orga, Meka. 399 00:43:11,242 --> 00:43:12,869 Todd, ndalo! 400 00:43:13,077 --> 00:43:16,956 Nuk e dija që ata bënë edhe fëmijë. Mund të urinoni? 401 00:43:17,582 --> 00:43:21,085 -Nuk mundem. -Të shohim me çfarë nuk mund të urinosh. 402 00:43:21,294 --> 00:43:23,504 Djema, ejani. 403 00:43:24,297 --> 00:43:25,882 Prekni atë. 404 00:43:26,799 --> 00:43:28,176 Ndihet kaq e vërtetë! 405 00:43:28,384 --> 00:43:29,927 Kjo është e frikshme. 406 00:43:30,136 --> 00:43:32,388 -Ndihet kaq e vërtetë! - Kjo është shumë e vërtetë. 407 00:43:32,555 --> 00:43:34,140 Meka-reale. 408 00:43:36,434 --> 00:43:37,935 A ka ai DAS? 409 00:43:38,144 --> 00:43:40,229 -DAS çfarë? -Das ist gut! 410 00:43:40,438 --> 00:43:43,858 Sistemi i shmangies së dëmeve. DAS. 411 00:43:44,066 --> 00:43:47,862 Është një sistem alarmues për dhimbjen. E ka njeriu ynë që shërben. 412 00:43:48,112 --> 00:43:52,074 Kjo është që ata të mos shkojnë të marrin zjarr me duart e tyre. 413 00:43:52,617 --> 00:43:54,785 Shikoni. Shiko këtë. 414 00:43:56,787 --> 00:43:59,915 Unë nuk do të të pres. Kjo nuk do të dëmtojë. 415 00:44:00,124 --> 00:44:03,711 Nuk do ta pres lëkurën. Më thuaj kur ta ndjesh. 416 00:44:07,882 --> 00:44:10,259 -Më mbaj të sigurt, Martin. - Më lër të shkoj! 417 00:44:10,468 --> 00:44:14,638 -Më mbaj të sigurt, Martin. - Më lër të shkoj! mami! 418 00:44:15,014 --> 00:44:16,932 mami! 419 00:44:26,400 --> 00:44:27,401 Henri! 420 00:44:39,204 --> 00:44:41,415 Oh, Zoti im! 421 00:44:53,051 --> 00:44:55,220 O Zot, ai nuk merr frymë! 422 00:45:02,519 --> 00:45:05,939 Merr frymë. E kolliteni. Ky është një djalë i madh! 423 00:45:06,148 --> 00:45:08,942 -Faleminderit Zot! -Telefono Frazier. 424 00:45:09,693 --> 00:45:11,570 Largoje nga dielli. 425 00:45:42,767 --> 00:45:45,312 - Hej, David? - Mami! 426 00:45:46,855 --> 00:45:50,734 Unë duhet të flas me ju për një minutë, në rregull? 427 00:45:51,234 --> 00:45:52,569 Në rregull. 428 00:46:57,592 --> 00:46:59,802 Këto janë të bukura. 429 00:47:02,888 --> 00:47:04,598 faleminderit. 430 00:47:17,153 --> 00:47:22,366 Mendoja se mund të shkonim për një makinë nesër në vend. 431 00:47:22,575 --> 00:47:25,536 Ju dhe unë. Çfarë thoni ju? 432 00:47:25,744 --> 00:47:28,789 -Dhe Tedi? -Po, dhe Tedi. 433 00:47:35,921 --> 00:47:37,965 Faleminderit mami. 434 00:47:38,924 --> 00:47:42,011 Faleminderit shumë. 435 00:47:49,685 --> 00:47:52,980 Nesër do të jetë vetëm për ne, mirë? 436 00:48:08,370 --> 00:48:10,247 Ku po shkojmë? 437 00:48:12,666 --> 00:48:15,085 Diku bukur? 438 00:48:20,841 --> 00:48:23,552 A janë ata lotë të lumtur? 439 00:48:27,347 --> 00:48:29,683 Çfarë ka për darkë sonte? 440 00:48:30,725 --> 00:48:34,855 -Ti e di që nuk ha. -Po. 441 00:48:36,481 --> 00:48:39,234 Por më pëlqen të ulem në tryezë. 442 00:49:43,214 --> 00:49:47,552 David? David, dua... David, dëgjo. 443 00:49:47,760 --> 00:49:49,595 Më dëgjo! 444 00:49:55,601 --> 00:49:57,687 David, dëgjo. 445 00:50:00,940 --> 00:50:04,151 Nuk do i kuptoni arsyet... 446 00:50:04,402 --> 00:50:07,071 ...por duhet të të lë këtu. 447 00:50:07,780 --> 00:50:10,199 A është një lojë? 448 00:50:10,449 --> 00:50:11,951 Nr. 449 00:50:13,577 --> 00:50:16,455 Kur do të kthehesh për mua? 450 00:50:16,664 --> 00:50:20,751 Unë nuk jam. Ju do të keni të jesh këtu vetëm. 451 00:50:21,919 --> 00:50:23,379 Vetëm? 452 00:50:25,881 --> 00:50:27,925 Me Tedin. 453 00:50:34,306 --> 00:50:35,683 Nr. 454 00:50:35,891 --> 00:50:39,603 Jo, jo, jo! Jo, mami, të lutem! 455 00:50:39,812 --> 00:50:44,066 -Jo, jo. Të lutem, mami. -Do të të shkatërronin, David! 456 00:50:44,274 --> 00:50:47,778 Më vjen keq që kam thyer veten, Me fal qe te preva floket... 457 00:50:47,987 --> 00:50:50,155 ...dhe më fal që e lëndova Martinin-- 458 00:50:50,364 --> 00:50:54,284 me duhet te shkoj! me duhet te shkoj! Ndaloje! 459 00:50:54,493 --> 00:50:56,620 Ndaloje! 460 00:50:56,829 --> 00:51:00,290 -Më duhet të iki tani. - Mami, mos! Mami! 461 00:51:01,458 --> 00:51:05,462 Nëse Pinoku do të bëhej i vërtetë dhe Bëhem i vërtetë, a mund të kthehem në shtëpi? 462 00:51:05,671 --> 00:51:08,799 - Kjo është një histori. -Por një histori tregon se çfarë ndodh. 463 00:51:09,049 --> 00:51:12,719 Historitë nuk janë reale! Nuk je e vërtetë! 464 00:51:18,850 --> 00:51:22,312 Tani, shiko. Merre këtë, në rregull? 465 00:51:22,521 --> 00:51:26,316 Merre këtë. Mos lejoni që dikush të shohë se sa është. 466 00:51:26,525 --> 00:51:32,030 Shikoni! Mos shkoni në atë mënyrë. Shkoni kudo por në këtë mënyrë ose do t'ju kapin. 467 00:51:32,239 --> 00:51:34,491 Asnjëherë mos i lini t'ju kapin! 468 00:51:34,699 --> 00:51:38,620 Qëndroni larg Panaireve të Mishit, larg nga ku ka shumë njerëz. 469 00:51:38,829 --> 00:51:43,375 Qëndroni larg të gjithë njerëzve. Vetëm të tjerët si ju, vetëm Mecha janë të sigurt! 470 00:51:43,583 --> 00:51:47,003 Pse doni të më lini? Pse? 471 00:51:47,212 --> 00:51:51,007 Më vjen keq që nuk jam i vërtetë. Nëse ju më lër, do të jem kaq real për ty! 472 00:51:51,591 --> 00:51:53,551 Lëreni të shkojë. Lëre, David. 473 00:51:53,802 --> 00:51:55,762 Lëreni të shkojë! 474 00:51:59,683 --> 00:52:03,269 Me fal qe nuk te thashe për botën. 475 00:52:31,214 --> 00:52:33,216 kam frikë. 476 00:52:33,424 --> 00:52:35,426 - Nga unë? -Po. 477 00:52:35,635 --> 00:52:38,054 Se do të të lëndoj? 478 00:52:38,721 --> 00:52:40,390 po. 479 00:52:41,182 --> 00:52:43,059 Unë mendoj... 480 00:52:43,476 --> 00:52:46,270 ...keni frikë se mos e lëshoni. 481 00:52:47,230 --> 00:52:50,608 Unë mendoj se ju keni frikë nga lumturia. 482 00:52:51,484 --> 00:52:55,112 Dhe kjo ka filluar të më emocionojë. 483 00:52:55,863 --> 00:52:58,866 Keni frikë të shihni yjet... 484 00:52:59,075 --> 00:53:00,785 ...Patricia? 485 00:53:01,661 --> 00:53:04,247 Unë mund t'ju tregoj se si t'i arrini ato. 486 00:53:05,790 --> 00:53:08,793 Kam frikë nga çfarë ju keni hyrë atje poshtë. 487 00:53:11,003 --> 00:53:14,131 Mund ta shoh si duket fillimisht? 488 00:53:15,675 --> 00:53:18,010 A është kjo hera juaj e parë... 489 00:53:18,302 --> 00:53:20,596 ...me diçka si unë? 490 00:53:21,764 --> 00:53:24,141 Unë kurrë nuk kam qenë me Mecha. 491 00:53:24,350 --> 00:53:26,811 Kjo na bën dy prej nesh. 492 00:53:31,857 --> 00:53:34,485 Kam frikë se do të dhemb. 493 00:53:35,110 --> 00:53:36,654 Patricia... 494 00:53:37,738 --> 00:53:40,533 Pasi të kesh pasur një robot të dashuruar... 495 00:53:42,618 --> 00:53:45,287 Ju kurrë nuk do të dëshironi një burrë të vërtetë ... 496 00:53:45,496 --> 00:53:47,081 ...përsëri. 497 00:53:52,127 --> 00:53:54,838 A janë këto plagët e pasionit? 498 00:54:06,350 --> 00:54:09,812 E dëgjoni atë muzikë? 499 00:54:16,777 --> 00:54:18,403 Ti... 500 00:54:18,862 --> 00:54:20,864 ... janë një perëndeshë ... 501 00:54:21,698 --> 00:54:23,116 ...Patricia. 502 00:54:25,744 --> 00:54:29,498 Më fut brenda. 503 00:54:29,790 --> 00:54:34,711 Por ju meritoni shumë më mirë në jetën tuaj. 504 00:54:36,171 --> 00:54:39,216 Ti e meriton... 505 00:54:40,550 --> 00:54:41,843 ...unë. 506 00:55:22,258 --> 00:55:25,970 -Hej, Xho, çfarë di ti? -Jane, si është loja? 507 00:55:30,558 --> 00:55:36,147 -Hej, Xho, çfarë di ti? -Përshëndetje. Vendosni një DND në dhomën 102. 508 00:55:36,356 --> 00:55:37,690 Gjë e sigurt. 509 00:55:40,401 --> 00:55:41,778 Ja ku jeni. 510 00:55:42,445 --> 00:55:43,821 Oh, Joe. 511 00:55:44,030 --> 00:55:48,576 Kur të keni mbaruar, plasni jakën tuaj, tregoni licencën tuaj të funksionimit. 512 00:55:48,785 --> 00:55:54,082 Panairi i Flesh është në Barn Creek dhe zagarët janë jashtë për të gjuajtur endacakë. 513 00:55:55,750 --> 00:55:59,420 -Mirë që u ndesha me ty. faleminderit. - Sigurisht gjë. 514 00:55:59,629 --> 00:56:02,131 Nuk duhet të mbajë një zonjë në pritje. 515 00:56:38,459 --> 00:56:40,544 Zonja Bevins. 516 00:56:41,837 --> 00:56:43,255 Është Joe. 517 00:56:43,464 --> 00:56:45,549 Në shërbimin tuaj. 518 00:56:46,508 --> 00:56:50,179 I kam numëruar sekondat që kur u takuam për herë të fundit. 519 00:56:55,976 --> 00:56:58,812 A ke qarë, Samanta? 520 00:56:59,188 --> 00:57:01,690 gjeta një lot. 521 00:57:11,241 --> 00:57:13,660 Hej, Joe, çfarë di ti? 522 00:57:15,871 --> 00:57:18,207 Sa sekonda kanë kaluar... 523 00:57:18,415 --> 00:57:21,501 ...herën e fundit ju te dy ishit bashk? 524 00:57:22,169 --> 00:57:26,048 255,133. 525 00:57:30,677 --> 00:57:34,139 Mirupafshim, Sam. Dhe mos harroni kurrë: 526 00:57:34,348 --> 00:57:37,100 Më vrave i pari. 527 00:57:43,482 --> 00:57:46,526 Unë jam në telashe të këqija. 528 00:58:16,097 --> 00:58:18,850 Nëse unë jam një djalë i vërtetë ... 529 00:58:19,350 --> 00:58:21,978 ...atëherë mund të kthehem. 530 00:58:22,479 --> 00:58:25,190 Dhe ajo do të më dojë atëherë. 531 00:58:25,940 --> 00:58:27,567 Si? 532 00:58:29,819 --> 00:58:33,573 Zana Blu e bëri Pinokun në një djalë të vërtetë. 533 00:58:34,657 --> 00:58:37,827 Ajo mund të më bëjë një djalë të vërtetë. 534 00:58:38,745 --> 00:58:42,749 Unë duhet ta gjej atë. Unë duhet të bëhem i vërtetë. 535 00:58:42,957 --> 00:58:47,670 Duhet të ketë dikush në tërësi bota kush e di se ku jeton. 536 01:00:47,873 --> 01:00:51,209 Hëna në rritje! 537 01:01:08,602 --> 01:01:13,857 Është Panairi i Mishit. Na shkatërrojnë në skenë. Unë kam qenë atje. 538 01:01:16,151 --> 01:01:17,485 çfarë të bëjmë? 539 01:01:18,236 --> 01:01:20,113 Ne vrapojmë tani. 540 01:01:21,865 --> 01:01:24,075 Ndonjë hekur i vjetër. 541 01:01:25,910 --> 01:01:28,329 Ndonjë hekur i vjetër. 542 01:01:30,540 --> 01:01:33,042 Ndonjë hekur i vjetër. 543 01:01:34,210 --> 01:01:36,671 Ndonjë hekur i vjetër. 544 01:01:37,422 --> 01:01:39,966 Dëboni Mekanin tuaj! 545 01:01:40,425 --> 01:01:42,677 Pastroni veten nga artificialiteti. 546 01:01:42,927 --> 01:01:45,305 Lëreni një Mecha të lirë për të vrapuar. 547 01:01:45,513 --> 01:01:48,891 Ndonjë hekur i vjetër pa leje atje poshtë? 548 01:01:50,852 --> 01:01:53,062 Hej, e sheh atë? 549 01:01:53,688 --> 01:01:55,940 Mund të jetë një gjë njerëzore. 550 01:01:58,317 --> 01:02:02,947 Jo, ai po skanon ftohtë. Pa datë skadence, pa ID. 551 01:02:03,281 --> 01:02:08,578 -Çfarë është duke bërë lirshëm një modele e re? -Është një dashnor i gjeneratës së vonë-Mecha. 552 01:02:08,786 --> 01:02:13,291 Ky është një lehtësim nga e gjithë kjo hekur antik. Sigurisht që ai nuk është burrë? 553 01:02:13,499 --> 01:02:15,668 Nuk dua një incident tjetër në Trenton. 554 01:02:15,877 --> 01:02:18,838 Ai është një Mecha me rreze të lirë që po punon. 555 01:02:19,088 --> 01:02:22,258 Rrotulloje atë brenda! Sic the hounds në pjesën tjetër. 556 01:02:53,372 --> 01:02:55,165 Shkundni qytetin e barakave! 557 01:04:01,982 --> 01:04:04,025 si e ke emrin? 558 01:04:04,568 --> 01:04:06,027 Emri im është David. 559 01:04:06,236 --> 01:04:10,156 Përshëndetje, David. sa vjec jeni? 560 01:04:10,490 --> 01:04:12,075 nuk e di. 561 01:04:12,325 --> 01:04:15,203 Keni nevojë për dikë që të kujdeset për ju? 562 01:04:15,412 --> 01:04:20,375 Dëshironi një dado? Kam shumë referenca të mira. 563 01:04:20,917 --> 01:04:23,545 A e dini ku jeton Zana Blu? 564 01:04:47,402 --> 01:04:51,197 Lëreni vijën. Qëndroni lëvizjen tuaj. 565 01:04:54,075 --> 01:04:56,119 Hapni mbajtësen e poshtme. 566 01:05:06,170 --> 01:05:09,048 Mos ki frikë, David. 567 01:05:26,899 --> 01:05:28,776 Do të thyhem, David. 568 01:06:12,528 --> 01:06:14,363 Përshëndetje! 569 01:06:14,780 --> 01:06:16,991 E humbet njeri kete? 570 01:06:17,199 --> 01:06:18,909 Përshëndetje! 571 01:06:19,243 --> 01:06:20,911 Ky është qeni juaj? 572 01:06:25,040 --> 01:06:27,167 Çojeni te humbur dhe gjetur. 573 01:06:27,376 --> 01:06:29,545 Humbur dhe gjetur! 574 01:06:37,344 --> 01:06:41,181 -A e njeh Davidin? -Ku është çelësi "fik"? 575 01:06:42,808 --> 01:06:44,643 Ku është Davidi? 576 01:06:46,728 --> 01:06:49,439 Mund të më ndihmoni të gjej Davidin? 577 01:06:51,733 --> 01:06:54,403 Duhet të gjej Davidin. 578 01:06:55,529 --> 01:06:58,031 Po më çon te Davidi? 579 01:07:47,413 --> 01:07:50,291 Mund të më qëlloni mbi helikë? 580 01:07:50,500 --> 01:07:54,629 Nuk kam nevojë ta kaloj atë. ndërrova mendje. 581 01:07:55,129 --> 01:07:59,801 Zotërinj, ndezni motorët tuaj! 582 01:08:10,061 --> 01:08:11,479 Dhjetë! 583 01:08:11,688 --> 01:08:12,939 Nëntë! 584 01:08:13,147 --> 01:08:14,565 Tetë! 585 01:08:14,774 --> 01:08:15,733 Shtatë! 586 01:08:15,942 --> 01:08:17,110 Gjashtë! 587 01:08:17,318 --> 01:08:18,486 Pesë! 588 01:08:18,694 --> 01:08:19,904 Katër! 589 01:08:20,113 --> 01:08:21,239 Tre! 590 01:08:21,447 --> 01:08:22,615 Dy! 591 01:08:22,824 --> 01:08:24,492 Një! 592 01:08:32,625 --> 01:08:34,669 Po ne? 593 01:08:35,753 --> 01:08:38,464 Po ne? 594 01:08:40,132 --> 01:08:42,760 Jemi gjalle... 595 01:08:42,969 --> 01:08:48,391 ...dhe kjo është një festë e jetës! 596 01:08:48,641 --> 01:08:52,019 Dhe ky është përkushtim... 597 01:08:52,311 --> 01:08:57,399 ...për një të ardhme të vërtetë njerëzore! 598 01:09:02,655 --> 01:09:05,991 -Si e ke emrin? -Përshëndetje Tedi. 599 01:09:06,200 --> 01:09:07,660 Përshëndetje, David. 600 01:09:15,542 --> 01:09:16,794 Merre! 601 01:09:17,002 --> 01:09:18,629 Merre atë. 602 01:09:18,837 --> 01:09:21,674 -Zetarët e biçikletës që rrotullohen. -Cue biker zagar. 603 01:09:21,924 --> 01:09:25,678 -Baba! -Amanda, dil jashtë. Këtu është tym. 604 01:09:25,886 --> 01:09:28,013 Është një djalë në kafaz. 605 01:09:28,222 --> 01:09:31,350 -Çfarë thatë? -Ka një djalë në kafaz. 606 01:09:31,558 --> 01:09:35,187 -Një djalë? -Një djalë i vërtetë. Ai është ngecur në kafaz. 607 01:09:35,479 --> 01:09:38,816 -Në stilolaps, zemër? - Në burg. 608 01:09:39,024 --> 01:09:42,986 - Reagimi i turmës... -Kemi një telekomandë pranë derrkut? 609 01:09:43,195 --> 01:09:46,281 Sillni atë. Më lër të shoh për çfarë po flet ajo. 610 01:09:46,490 --> 01:09:50,452 -Çfarë po kërkon? -Ajo thotë se pa një djalë atje. 611 01:09:54,957 --> 01:09:58,001 - Nga e dini ju për këtë? - Më tha ariu. 612 01:09:58,210 --> 01:09:59,544 i thashë. 613 01:10:08,929 --> 01:10:13,475 A do të ishe kaq i sjellshëm dhe të mbyll marrësit e dhimbjes? 614 01:10:20,398 --> 01:10:21,942 Pse po ndodh kjo? 615 01:10:22,150 --> 01:10:25,028 Historia përsëritet. 616 01:10:25,237 --> 01:10:29,074 Është riti i gjakut dhe energji elektrike. 617 01:10:29,282 --> 01:10:33,036 Kur të përfitojnë mundësitë vetë, ata na zgjidhin... 618 01:10:33,244 --> 01:10:38,249 ...duke shkurtuar numrat tanë në mënyrë që ata mund të ruajë epërsinë numerike. 619 01:10:41,461 --> 01:10:45,548 Koha ime, a ka mbaruar tashmë? Mirupafshim të gjithëve. 620 01:10:45,757 --> 01:10:49,427 -Më ruaj, më ruaj! -Jo akoma. Ata thjesht e duan atë. 621 01:10:49,636 --> 01:10:52,847 Më ruaj, më ruaj, më mbaj të sigurt. 622 01:10:53,598 --> 01:10:54,808 Siguria. 623 01:10:55,016 --> 01:10:59,562 A keni ndonjë raport për ndonjë fëmijë të humbur, ndonjë fëmijë të humbur? 624 01:11:00,230 --> 01:11:01,814 Në rregull, faleminderit. 625 01:11:02,065 --> 01:11:05,985 Si hyre atje? Djalë! Ti, djalë! 626 01:11:07,028 --> 01:11:09,113 si e ke emrin? 627 01:11:09,697 --> 01:11:11,407 Unë nuk do të të kafshoj. 628 01:11:12,825 --> 01:11:15,078 Eja ku mund të të shoh. 629 01:11:20,458 --> 01:11:24,003 Nuk do të të lëndoj. Më duhet vetëm të shoh. 630 01:11:48,402 --> 01:11:51,405 -Ti je një makinë. - Unë jam një djalë. 631 01:11:51,781 --> 01:11:53,282 A është ai një djalë lodër? 632 01:11:53,866 --> 01:11:55,826 Emri im është David. 633 01:11:57,453 --> 01:11:59,288 E pamundur. 634 01:12:00,039 --> 01:12:04,960 Unë ende punoj, apo jo? Unë mund të punoj në errësirë, por llamba ime është thyer. 635 01:12:05,169 --> 01:12:10,799 Drita ime e llambës nuk do të funksionojë. E godita llambën time në një trarë sipër. 636 01:12:28,192 --> 01:12:30,736 Mirupafshim, David. 637 01:12:36,116 --> 01:12:40,788 Askush nuk ndërton fëmijë. Askush ka ndonjëherë. Cila do të ishte pika? 638 01:12:41,038 --> 01:12:45,042 Mund të jetë një punë me porosi. Fëmija i shtirur i një pasaniku. 639 01:12:45,292 --> 01:12:47,127 Unë jam një punë me porosi. 640 01:12:47,377 --> 01:12:51,715 75 vjet më parë, unë isha i revistës Time Mekanizmi i Vitit! 641 01:12:52,049 --> 01:12:54,760 Jo, kjo punë është e klasit të parë. 642 01:12:54,968 --> 01:12:58,931 Shumë dashuri hyri tek ai. David? 643 01:12:59,973 --> 01:13:03,226 Ju jeni i vetmi, e dini këtë? 644 01:13:04,770 --> 01:13:08,106 -Kush të bëri? -Më bëri mami. 645 01:13:08,315 --> 01:13:12,194 Një nga ato të ndërtuara për të aspiruar ndaj gjendjes njerëzore. 646 01:13:12,402 --> 01:13:15,947 Kush është krijuesi juaj? Shërbyer SHBA, E.Z. Jeton, Robiville? 647 01:13:16,156 --> 01:13:21,453 -Simulit City Center, Cybertronics? -Monika është nëna ime. 648 01:13:21,661 --> 01:13:24,247 Mund të flas me ju për një moment? 649 01:13:54,444 --> 01:13:56,738 Po mendon të mos e tregosh? 650 01:13:56,946 --> 01:14:00,241 Diçka kaq origjinale ju nuk e hidhni jashtë! 651 01:14:00,617 --> 01:14:03,077 Origjinalitet pa qëllim është e padobishme. 652 01:14:03,286 --> 01:14:07,874 Nëse paratë janë qëllimi juaj, këtu është rimbursimi juaj. Komplimentet e mia. 653 01:14:12,462 --> 01:14:15,506 - Çfarë do të bësh me të? -Vëreni aty ku i takon. 654 01:14:15,715 --> 01:14:17,508 Në biznesin e shfaqjes. 655 01:14:17,717 --> 01:14:20,970 Sigurisht që ishte fati im i mirë, vrapoj në ju! 656 01:14:23,348 --> 01:14:25,850 -Lëreni atë. Lëreni të shkojë! -Po mundohem. 657 01:14:26,059 --> 01:14:30,646 -Mos e lësho! Më ruaj të sigurt! -Përshtatuni vetes. 658 01:14:43,326 --> 01:14:47,330 Johnson-Johnson! Johnson-Johnson! 659 01:14:47,538 --> 01:14:49,707 Johnson-Johnson! 660 01:15:17,067 --> 01:15:19,111 Zonja dhe zotërinj... 661 01:15:19,320 --> 01:15:23,157 ...djem dhe vajza dhe fëmijë të të gjitha moshave. 662 01:15:23,365 --> 01:15:25,868 Çfarë do të mendojnë më pas? 663 01:15:26,452 --> 01:15:27,870 Shihni këtu! 664 01:15:28,078 --> 01:15:32,875 Një bitty-bot, një Tinkertoy, një kukull e gjallë. 665 01:15:33,709 --> 01:15:35,836 Të gjithë e dimë pse e bënë atë. 666 01:15:36,045 --> 01:15:40,049 Për të vjedhur zemrat tuaja, për të zëvendësuar fëmijët tuaj. 667 01:15:40,257 --> 01:15:43,844 Kjo është më e fundit për fyerjet e tyre ndaj dinjitetit njerëzor. 668 01:15:44,052 --> 01:15:48,599 Dhe në skemën e tyre të madhe për të larguar fëmijët e Zotit... 669 01:15:48,891 --> 01:15:52,019 ...takoni gjeneratën e ardhshme e femijes... 670 01:15:52,227 --> 01:15:54,980 ...projektuar për të bërë pikërisht këtë. 671 01:16:00,444 --> 01:16:02,654 Mos u mashtroni... 672 01:16:03,530 --> 01:16:06,283 ...nga mjeshtëria e këtij krijimi. 673 01:16:07,409 --> 01:16:10,912 Pa dyshim që kishte talent në përpunimin e saj. 674 01:16:11,330 --> 01:16:15,959 Megjithatë, me goditjen e parë, do te shihni genjeshtren e madhe... 675 01:16:16,209 --> 01:16:19,463 ...shkëpute para syve të tu! 676 01:16:19,671 --> 01:16:23,759 Mos më digj! Mos më digj! Unë nuk jam Pinocchio! 677 01:16:23,967 --> 01:16:27,387 Mos më bëj të vdes! Unë jam David! Unë jam David! 678 01:16:28,847 --> 01:16:33,643 Mecha nuk lutet për jetën e tyre! Kush është ai? Duket si djalë! 679 01:16:33,852 --> 01:16:36,563 E ndërtuar si djalë për të na çarmatosur. 680 01:16:36,813 --> 01:16:40,025 Shihni si përpiqen për të imituar emocionet tona tani! 681 01:16:40,233 --> 01:16:43,737 Cilado qoftë performanca kjo Sim vendos, mbaj mend... 682 01:16:43,945 --> 01:16:47,365 ...ne jemi vetëm duke prishur artificialitetin! 683 01:16:51,661 --> 01:16:55,331 Le të jetë ai që është pa Sim... 684 01:16:56,040 --> 01:16:58,793 ...hedh gurin e parë. 685 01:17:14,726 --> 01:17:16,769 Ai është thjesht një djalë! 686 01:17:16,978 --> 01:17:19,022 Johnson, ti je një përbindësh! 687 01:17:30,491 --> 01:17:33,286 Nxirre atë më parë e copëtojnë këtë vend! 688 01:18:40,060 --> 01:18:42,104 - E gjetëm. -Ku? 689 01:18:42,312 --> 01:18:45,524 -Një panair i mishit jashtë Haddonfield. - A është gjallë? 690 01:18:45,733 --> 01:18:49,403 po. Ai është në një copë. 691 01:19:09,089 --> 01:19:10,841 Unë shoh hënën. 692 01:19:16,138 --> 01:19:19,558 -A është e vërtetë? -Nuk e di, David. 693 01:19:20,767 --> 01:19:22,519 A po vjen? 694 01:19:24,187 --> 01:19:26,731 Nuk mund ta them akoma. 695 01:19:28,483 --> 01:19:31,027 Le të mos ecim në këtë mënyrë. 696 01:19:39,244 --> 01:19:42,038 - Ku po shkojmë? - Tani në këtë mënyrë. 697 01:19:42,330 --> 01:19:45,166 A jeni në vështirësi? Ke ikur? 698 01:19:45,375 --> 01:19:48,169 -Mami më tha të ikja. -Pse? 699 01:19:48,378 --> 01:19:53,174 -Mendoj sepse Henri nuk më pëlqente. -Pse ishte kështu? 700 01:19:53,425 --> 01:19:56,052 -Martin erdhi në shtëpi. - Dhe kush është ai? 701 01:19:56,261 --> 01:19:59,180 Martin është djali i vërtetë i mamit dhe Henrit. 702 01:19:59,389 --> 01:20:03,518 Pasi gjej Zanën Blu, atëherë mund të shkoj në shtëpi. 703 01:20:03,726 --> 01:20:08,857 Mami do të dojë një djalë të vërtetë. Zana Blu do të më bëjë një të tillë. 704 01:20:09,065 --> 01:20:11,776 Is Blue Fairy Mecha, Orga, burrë apo grua? 705 01:20:11,985 --> 01:20:13,236 Gruaja. 706 01:20:14,737 --> 01:20:16,072 grua? 707 01:20:18,449 --> 01:20:20,410 Unë njoh femra! 708 01:20:23,329 --> 01:20:26,165 Më kërkojnë ndonjëherë me emër. 709 01:20:26,374 --> 01:20:31,170 Unë di gjithçka për gratë. Rreth aq sa ka për të ditur. 710 01:20:31,671 --> 01:20:36,384 Asnjë dy nuk janë kurrë njësoj. Dhe pasi më takuan, nuk ka dy... 711 01:20:36,968 --> 01:20:40,972 ... janë gjithmonë të njëjta. Dhe unë e di ku mund të gjenden. 712 01:20:41,180 --> 01:20:44,684 -Ku? - Qyteti Rouge. 713 01:20:45,184 --> 01:20:48,312 Përtej Delaware. Shumë larg për këmbët tona. 714 01:20:48,521 --> 01:20:50,982 Ne do të kemi nevojë për ndihmë për të arritur atje. 715 01:20:53,401 --> 01:20:56,988 Dhe nuk është pa rrezik. 716 01:20:57,613 --> 01:20:59,991 Do të na duhet të udhëtojmë... 717 01:21:04,829 --> 01:21:06,706 ... drejt hënës. 718 01:21:09,208 --> 01:21:12,044 A ka shumë gra në Rouge City? 719 01:21:12,753 --> 01:21:17,550 -Si ka yje natën. -Si ta gjejmë vetëm një? 720 01:21:17,800 --> 01:21:20,636 Ne do të pyesim Dr. 721 01:21:22,138 --> 01:21:24,849 Nuk ka asgjë që ai nuk bën. 722 01:21:31,939 --> 01:21:34,400 Saktësisht çfarë emri i jepni kësaj gruaje? 723 01:21:34,650 --> 01:21:37,403 Ajo është thjesht Blu Fairy. 724 01:21:37,611 --> 01:21:39,822 Zana Blu. 725 01:21:40,072 --> 01:21:43,492 Në botën e Orgas, blu është ngjyra e melankolisë. 726 01:21:43,701 --> 01:21:48,122 Megjithatë shërbimet që unë ofroj do të vënë një skuqje mbrapa në faqen e kujtdo. 727 01:21:48,330 --> 01:21:52,876 Unë do të ndryshoj ngjyrën e zanave tënde për ju. Ajo do të bërtasë: 728 01:21:53,085 --> 01:21:58,048 "Oh, po. Oh, Zot. Oh, po. O Zot. O Zot!" 729 01:21:58,257 --> 01:22:01,468 Ajo do të të bëjë një djalë të vërtetë, Unë do ta bëj atë një grua të vërtetë ... 730 01:22:01,677 --> 01:22:03,387 Dhe gjithçka do të jetë në rregull ... 731 01:22:03,595 --> 01:22:07,099 ...sepse ma mbajte doren dhe më shpëtoi trurin... 732 01:22:07,391 --> 01:22:10,811 ...në mënyrë që edhe një herë klientët e mi mund të më pyesni me emër: 733 01:22:11,061 --> 01:22:13,855 "Gigolo Joe, çfarë di ti?" 734 01:22:15,107 --> 01:22:17,192 Pse e bëni këtë? 735 01:22:17,401 --> 01:22:19,361 Kjo është ajo që unë bëj. 736 01:22:20,404 --> 01:22:24,533 Tani më ndiqni dhe mos qëndroni prapa. Të gjitha rrugët të çojnë në Rouge! 737 01:22:24,741 --> 01:22:28,495 A nuk e thonë këtë, hej? A nuk e bëjnë ata vetëm? 738 01:22:40,757 --> 01:22:42,801 Ka vajza si unë. 739 01:22:43,009 --> 01:22:46,429 Ne jemi kënaqësitë e pafajshme të njeriut të vetmuar. 740 01:22:46,680 --> 01:22:49,766 Nuk do të na ngelni shtatzënë ose na hani për darkë. 741 01:22:50,016 --> 01:22:53,436 Ne punojmë nën ju, ne punojmë për ju dhe ne punojmë për ju. 742 01:22:53,687 --> 01:22:58,233 Njeriu na bëri më të mirë në atë që bëjmë sesa ishte ndonjëherë e mundur njerëzisht. 743 01:22:58,483 --> 01:23:03,697 Nëse mund të na menaxhoni një ashensor në Rouge City, e gjithë kjo... 744 01:23:08,868 --> 01:23:12,455 ...dhe shumë, shumë më tepër... 745 01:23:12,664 --> 01:23:14,541 ...mund të jetë e juaja. 746 01:23:15,625 --> 01:23:16,793 Hyni brenda. 747 01:23:32,392 --> 01:23:34,018 Thuaj "ah". 748 01:23:57,708 --> 01:24:00,002 Këtu është Kitty Kitty... 749 01:24:00,211 --> 01:24:04,382 ...ku agjencia mbajti provat e mia kur u bëra i ri. 750 01:24:05,800 --> 01:24:11,263 Ky është Tails. Shumë hoity-toy. Nuk më është kërkuar ende të performoj atje. 751 01:24:11,514 --> 01:24:15,726 Vetëm zonjat e lindjes së diellit dhe zonjat e perëndimit të diellit. Robotët e klasës Sierra. 752 01:24:15,935 --> 01:24:19,146 Nuk mund të flas as anglisht. Të gjitha të prodhuara në Suedi. 753 01:24:19,355 --> 01:24:22,400 Nuk mund të dalloja një shaka nga një thes. 754 01:24:29,073 --> 01:24:33,702 Aty është Mildred. Më duhet t'ju tregoj brenda Mildred. 755 01:24:51,011 --> 01:24:52,846 A jeni ajo? 756 01:24:54,181 --> 01:24:57,768 Kjo është Zoja jonë të Zemrës së Papërlyer. 757 01:25:00,437 --> 01:25:03,190 Ata që na bënë të dukemi për ata që i kanë bërë. 758 01:25:03,398 --> 01:25:06,235 Ata hyjnë, i mbledhin duart, këndoni këngë... 759 01:25:06,443 --> 01:25:09,696 ...dhe kur dalin, jam unë që ata gjejnë. 760 01:25:09,905 --> 01:25:12,908 Kam marrë shumë të biznesit në këtë vend. 761 01:25:16,912 --> 01:25:19,373 Por, Joe, ku është Blue Fairy? 762 01:25:20,540 --> 01:25:24,044 Kjo është ajo që ne do të zbulojmë kur pyesim Dr. 763 01:25:25,879 --> 01:25:29,549 Aty shkojnë të gjithë kush duhet ta dijë. 764 01:25:30,842 --> 01:25:33,720 Takoni mjekun e mirë. 765 01:26:15,470 --> 01:26:19,140 Mendjet e uritura, Mirësevini tek Dr. Di... 766 01:26:19,390 --> 01:26:22,352 ...ku ushqim i shpejtë për mendim sherbehet gjate gjithe dites... 767 01:26:22,560 --> 01:26:25,104 ...në 40,000 lokacione në mbarë vendin. 768 01:26:25,355 --> 01:26:28,358 Pyet Dr. Di. Nuk ka asgjë që nuk bëj. 769 01:26:28,566 --> 01:26:31,402 Më thuaj ku mund të gjej Zana Blu. 770 01:26:31,611 --> 01:26:36,115 Më pyesni, ju paguani tarifën. Dy për pesë, ju merrni një falas. 771 01:26:36,616 --> 01:26:41,829 Dy pyetje kushtojnë pesë Newbucks me një pyetje të tretë për shtëpinë. 772 01:26:42,038 --> 01:26:47,085 Në këtë ditë dhe epokë, asgjë nuk kushton më shumë se informacioni. 773 01:26:49,462 --> 01:26:52,423 -Kjo është ajo. -Dhjetë Newbucks dhe një 10 bakri... 774 01:26:52,632 --> 01:26:54,842 ...vjen në shtatë pyetje. 775 01:26:55,093 --> 01:26:56,803 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme. 776 01:26:57,303 --> 01:26:58,721 Ai është një operator i qetë. 777 01:26:58,930 --> 01:27:03,017 Ai do të shtypë kufijtë tanë, por ne duhet të përpiqemi. 778 01:27:11,567 --> 01:27:13,945 pershendetje! Në ofertë, fakt apo trillim. 779 01:27:14,153 --> 01:27:16,947 Shkrim-leximi varion nga primar në postdoktoraturë. 780 01:27:17,156 --> 01:27:20,743 Nga përralla në fenë. Kush është kush apo ku është. 781 01:27:21,243 --> 01:27:23,371 Ose fakt i sheshtë. 782 01:27:23,996 --> 01:27:26,749 -Fakt i sheshtë? -Faleminderit për pyetjen e parë. 783 01:27:26,957 --> 01:27:28,918 Një term kërkues nje pergjigje te barabarte.... 784 01:27:29,335 --> 01:27:32,588 Kjo nuk duhet të llogaritet! Kjo nuk ishte pyetja ime. 785 01:27:33,297 --> 01:27:38,344 Ju nuk duhet të ngrini zërin lart në fund të fjalisë. 786 01:27:38,969 --> 01:27:43,057 -Fakt i sheshtë. -Ke gjashtë pyetje të tjera. 787 01:27:43,265 --> 01:27:47,394 Ku është Blue Fairy? 788 01:27:47,603 --> 01:27:50,397 Në kopsht. Vascostylis Blue Fairy. 789 01:27:50,606 --> 01:27:53,984 Lulëzon dy herë në vit me lule të ndezura blu. 790 01:27:54,193 --> 01:27:58,197 Një hibrid midis Ascola Meda Arnold. Pesë pyetje të tjera! 791 01:27:58,405 --> 01:28:00,783 Kush është Blue Fairy? 792 01:28:01,033 --> 01:28:04,161 A je e trishtuar, e vetmuar, po kerkon nje shok? 793 01:28:04,369 --> 01:28:07,456 Shërbim shoqërimi i zanave blu do të gjejë një shok për ju. 794 01:28:07,664 --> 01:28:09,625 Keni edhe katër pyetje të tjera. 795 01:28:09,833 --> 01:28:11,084 Joe! 796 01:28:12,461 --> 01:28:14,588 Provoni "përrallën". 797 01:28:16,089 --> 01:28:17,591 Kategoria e re. 798 01:28:21,220 --> 01:28:23,055 Një përrallë. 799 01:28:23,263 --> 01:28:25,557 Jo! përrallë. 800 01:28:25,849 --> 01:28:28,226 Jo. Përrallë. 801 01:28:32,731 --> 01:28:34,441 Çfarë është Blue Fairy? 802 01:28:34,649 --> 01:28:37,819 Pinocchio, nga Carlo Collodi. 803 01:28:38,028 --> 01:28:41,698 “Pati një shushurimë si përplasje krahësh... 804 01:28:41,948 --> 01:28:45,076 ...dhe një sokol fluturoi te pragu i dritares. 805 01:28:45,285 --> 01:28:47,579 'Cilat janë porositë tuaja, zanë e bukur?' " 806 01:28:47,829 --> 01:28:49,664 Kjo është ajo! 807 01:28:49,915 --> 01:28:52,459 “Ju e dini se fëmija me flokë blu... 808 01:28:52,667 --> 01:28:54,794 ishte zanë zemërmirë... 809 01:28:55,086 --> 01:28:58,924 ...që kishte jetuar në atë pyll për më shumë se një mijë --" 810 01:29:00,091 --> 01:29:01,259 Kjo është ajo! 811 01:29:01,468 --> 01:29:04,763 Ishte një shembull i saj. Por ne po afrohemi. 812 01:29:04,971 --> 01:29:09,392 Por nëse një përrallë është e vërtetë, atëherë a nuk do të ishte fakt? 813 01:29:09,643 --> 01:29:11,019 Një fakt i sheshtë? 814 01:29:12,520 --> 01:29:14,314 Mos thuaj më. 815 01:29:17,525 --> 01:29:19,152 Kategoria e re, ju lutem. 816 01:29:21,154 --> 01:29:22,822 Kombinoje... 817 01:29:24,783 --> 01:29:27,952 ...fakt me... 818 01:29:31,122 --> 01:29:32,874 ...përrallë. 819 01:29:37,462 --> 01:29:38,838 Tani... 820 01:29:39,589 --> 01:29:41,466 ...pyete sërish. 821 01:29:49,682 --> 01:29:50,933 Si... 822 01:29:51,934 --> 01:29:54,479 ... a mundet Zana Blu... 823 01:29:55,688 --> 01:29:57,231 ...bëj... 824 01:29:58,691 --> 01:30:00,485 një robot... 825 01:30:01,235 --> 01:30:04,489 ...në një djalë të vërtetë, të gjallë? 826 01:30:09,827 --> 01:30:13,581 Ik o fëmijë njerëzor Tek ujërat dhe të egra 827 01:30:13,831 --> 01:30:15,499 Me një zanë dorë për dore 828 01:30:15,708 --> 01:30:19,712 Për botën më plot të qara se sa mund ta kuptoni 829 01:30:19,920 --> 01:30:23,841 Kërkimi juaj do të jetë i rrezikshëm, megjithatë shpërblimi është përtej çmimit. 830 01:30:24,091 --> 01:30:27,261 Në librin e tij, Si mundet një robot të bëhet njeri?... 831 01:30:27,470 --> 01:30:32,516 ...Profesor Allen Hobby shkruan për ajo që e shndërron Meçën në Orga. 832 01:30:33,184 --> 01:30:34,935 Si ta gjej atë? 833 01:30:35,186 --> 01:30:37,730 Zbulimi është mjaft i mundshëm. 834 01:30:37,938 --> 01:30:42,568 Zana jonë Blu ekziston në një vend dhe vetëm në një vend. 835 01:30:42,776 --> 01:30:45,863 Në fund të botës ku luanët qajnë. 836 01:30:46,071 --> 01:30:49,200 Ja ku lindin ëndrrat. 837 01:30:50,242 --> 01:30:55,122 Shumë një Mecha ka shkuar deri në fund të botës, për të mos u kthyer më kurrë. 838 01:30:55,914 --> 01:31:00,419 Kjo është arsyeja pse ata thërrasin fundi i botës "Man-hattan". 839 01:31:00,711 --> 01:31:03,714 Dhe kjo është arsyeja pse ne duhet të shkojmë atje. 840 01:31:07,718 --> 01:31:08,969 Prisni! 841 01:31:10,512 --> 01:31:13,557 Po sikur Zana Blu nuk eshte fare e vertete? 842 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 Po sikur ajo të jetë magjike? E mbinatyrshme bashkon universin. 843 01:31:19,771 --> 01:31:24,484 Vetëm Orga beson atë që nuk shihet. Është ajo që ndan speciet tona. 844 01:31:24,735 --> 01:31:28,071 Po sikur ajo të jetë një parazit elektronik... 845 01:31:28,363 --> 01:31:31,491 ...që përndjek inteligjencë artificiale? 846 01:31:33,243 --> 01:31:38,290 Ata na urrejnë, ju e dini. Njerëzit. Ata nuk do të ndalen në asgjë. 847 01:31:39,416 --> 01:31:41,793 Mami nuk më urren. 848 01:31:42,044 --> 01:31:45,172 Sepse unë jam e veçantë dhe unike! 849 01:31:45,380 --> 01:31:48,592 Sepse nuk ka pasur kurrë njeri si unë më parë, kurrë. 850 01:31:48,800 --> 01:31:50,844 Kur jam i vertete... 851 01:31:51,052 --> 01:31:54,639 ...Mami do të më lexojë dhe me fut ne shtratin tim... 852 01:31:54,848 --> 01:31:57,392 ...dhe më dëgjoni dhe perqafohu me mua... 853 01:31:57,642 --> 01:32:01,855 ...dhe ma thuaj çdo ditë 100 herë se ajo më do mua! 854 01:32:03,732 --> 01:32:06,401 Ajo e do atë që ju bëni për të ... 855 01:32:07,152 --> 01:32:10,989 ...siç e duan klientët e mi çfarë është unë për ta. 856 01:32:14,617 --> 01:32:19,956 Por ajo nuk të do, David. Ajo nuk mund të të dojë. 857 01:32:20,165 --> 01:32:25,378 Ju nuk jeni as mish as gjak. Ju nuk janë qen apo mace apo kanarine. 858 01:32:25,628 --> 01:32:30,341 Ju jeni projektuar dhe ndërtuar specifik si ne të tjerët. 859 01:32:30,550 --> 01:32:33,970 Ju jeni vetëm tani sepse ata u lodhën nga ju ... 860 01:32:34,220 --> 01:32:36,139 ...ose ju zëvendësoi... 861 01:32:36,347 --> 01:32:40,685 ...ose ishin të pakënaqur me diçka që ke thënë ose e ke thyer. 862 01:32:41,978 --> 01:32:46,608 Na bënë shumë të zgjuar, shumë shpejt dhe shumë. 863 01:32:47,108 --> 01:32:50,486 Ne vuajmë për gabimet e tyre sepse kur vjen fundi... 864 01:32:50,695 --> 01:32:53,906 ...do të mbetet vetëm ne! 865 01:32:54,115 --> 01:32:59,328 Prandaj na urrejnë. Dhe kjo është arsyeja pse ju duhet të qëndroni këtu. 866 01:32:59,579 --> 01:33:01,122 Me mua. 867 01:33:03,875 --> 01:33:06,002 Mirupafshim, Joe. 868 01:33:27,815 --> 01:33:29,692 Qëndroni prapa. Qëndroni prapa. 869 01:33:30,026 --> 01:33:33,029 Le ta pastrojmë këtë portë, të lutem. 870 01:33:33,738 --> 01:33:36,282 Ju jeni në telashe të këqija. 871 01:33:49,378 --> 01:33:53,924 Shkoni me biznesin tuaj tani. Le të shkojmë. Lëvize atë. 872 01:34:07,021 --> 01:34:09,732 Ki kujdes, David. Kjo nuk është një lodër. 873 01:34:44,349 --> 01:34:47,602 - Destinacioni? -Man-hattan. 874 01:35:31,730 --> 01:35:34,524 Zonë e kufizuar nga Meka. 875 01:35:50,748 --> 01:35:52,959 -Man-hattan. - Destinacioni i arritur. 876 01:35:53,209 --> 01:35:56,963 Qyteti i humbur në det në fund të botës. 877 01:35:59,048 --> 01:36:01,509 "Aty ku luanët qajnë." 878 01:36:25,575 --> 01:36:27,535 Kthehu, Xho. 879 01:36:28,327 --> 01:36:30,871 Ne nuk do të dorëzohemi ende. 880 01:36:31,372 --> 01:36:34,375 Kthehuni. Kthejeni gjatë gjithë rrugës. 881 01:37:45,487 --> 01:37:47,447 Profesor Hobi? 882 01:37:50,617 --> 01:37:52,703 Profesor Hobi? 883 01:38:06,883 --> 01:38:10,220 Ik o fëmijë njerëzor Tek ujërat dhe të egra 884 01:38:10,470 --> 01:38:12,597 Me një zanë dorë për dore 885 01:38:12,806 --> 01:38:18,645 Për botën më plot të qara se sa mund ta kuptoni 886 01:38:44,379 --> 01:38:46,256 Profesor Hobi? 887 01:38:48,842 --> 01:38:50,760 Profesor Hobi? 888 01:38:51,886 --> 01:38:53,304 Përshëndetje? 889 01:38:56,015 --> 01:38:57,517 Përshëndetje! 890 01:39:04,023 --> 01:39:07,110 A është ky vendi ku të bëjnë të vërtetë? 891 01:39:09,028 --> 01:39:11,864 Ky është vendi ku të bëjnë të lexosh. 892 01:39:16,577 --> 01:39:18,371 A jeni i vërtetë? 893 01:39:20,414 --> 01:39:22,041 Unë mendoj. 894 01:39:30,258 --> 01:39:31,884 A jeni unë? 895 01:39:32,635 --> 01:39:34,845 -Unë jam David. -Ju nuk jeni! 896 01:39:35,263 --> 01:39:38,057 Po, unë jam. Unë jam David. 897 01:39:39,934 --> 01:39:41,811 Kështu jam edhe unë. 898 01:39:42,103 --> 01:39:43,938 Përshëndetje, David. 899 01:39:49,985 --> 01:39:51,862 a mund të lexoni? 900 01:39:52,947 --> 01:39:55,866 Mund të ulesh dhe mund të lexojmë së bashku? 901 01:39:57,993 --> 01:39:59,453 Le të jemi miq. 902 01:40:00,996 --> 01:40:02,748 Nuk mund ta kesh atë. 903 01:40:03,916 --> 01:40:05,543 Nuk mund të të dëgjoj. 904 01:40:07,711 --> 01:40:12,091 Ajo është e imja. Dhe unë jam i vetmi. 905 01:40:15,052 --> 01:40:18,430 Unë jam David! Unë jam David! Unë jam David! 906 01:40:25,020 --> 01:40:28,440 Unë jam i veçantë! Unë jam unike! Unë jam David! 907 01:40:28,649 --> 01:40:30,776 Nuk mund ta kesh atë! 908 01:40:40,994 --> 01:40:43,121 Po, ti je David. 909 01:40:45,707 --> 01:40:47,459 Profesor Hobi? 910 01:40:48,168 --> 01:40:51,004 Po, David. Unë kam qenë duke pritur për ju. 911 01:40:56,009 --> 01:41:00,389 Dr. Know më tha se do të ishe këtu. A është edhe Blue Fairy këtu? 912 01:41:01,473 --> 01:41:05,310 Kam dëgjuar për herë të parë për Zanën tuaj Blu nga Monika. 913 01:41:06,061 --> 01:41:10,065 -Çfarë mund të bënte Zana Blu për ju? -Më bëj një djalë të vërtetë. 914 01:41:10,273 --> 01:41:12,484 Por ju jeni një djalë i vërtetë. 915 01:41:14,694 --> 01:41:19,157 Aq e vërtetë sa kam bërë ndonjëherë, që do të më bënte Zanën tuaj Blu. 916 01:41:19,824 --> 01:41:24,871 Ti nuk je ajo. Dr. Know tha se ajo do të jetë në qytetin e humbur në det - 917 01:41:25,121 --> 01:41:30,085 Kjo është ajo që Dr. Know duhej të dinte për t'ju bërë të vini në shtëpi tek ne. 918 01:41:31,169 --> 01:41:34,506 Dhe është hera e vetme që kemi ndërhyrë. 919 01:41:34,756 --> 01:41:38,093 E vetmja ndihmë që i dhamë... 920 01:41:39,386 --> 01:41:41,429 ...për t'ju dhënë... 921 01:41:46,309 --> 01:41:49,521 ...kështu që ju mund të gjeni rrugën tuaj për në shtëpi tek ne. 922 01:41:50,939 --> 01:41:53,316 Deri ju, robotët nuk ëndërronin... 923 01:41:53,566 --> 01:41:58,279 ...robotët nuk dëshironin nëse nuk u thamë se çfarë të duan. 924 01:41:58,488 --> 01:42:03,034 A keni ndonjë ide çfarë historie suksesi jeni bërë? 925 01:42:03,243 --> 01:42:07,497 Ju gjetët një përrallë dhe u frymëzuat nga dashuria, e ushqyer nga dëshira... 926 01:42:07,705 --> 01:42:09,832 ...ke vendosur ta bësh të vërtetë. 927 01:42:10,083 --> 01:42:14,712 Më e rëndësishmja nga të gjitha, askush nuk dha mësim ju si! Ne ju humbëm për një kohë. 928 01:42:14,962 --> 01:42:18,633 Kur u gjete, kishim një provë të thjeshtë. 929 01:42:18,925 --> 01:42:22,345 Ku do të vetë-motivohen ju merr arsyetimi? 930 01:42:22,553 --> 01:42:25,014 Për të arritur në përfundimin se Fairy Blu... 931 01:42:25,223 --> 01:42:28,476 ...është një e metë njerëzore, të dëshirosh per gjerat qe nuk ekzistojne... 932 01:42:28,726 --> 01:42:31,270 ...ose për dhuratën më të madhe njerëzore... 933 01:42:31,854 --> 01:42:34,857 ...aftësia për të ndjekur ëndrrat tona? 934 01:42:35,066 --> 01:42:39,862 Dhe kjo është diçka që nuk ka makineri ka bërë ndonjëherë deri në ju. 935 01:42:42,198 --> 01:42:45,284 Mendova se isha i vetmi. 936 01:42:47,995 --> 01:42:50,831 Djali im ishte i vetmi. 937 01:42:53,626 --> 01:42:56,545 Ju jeni i pari i këtij lloji. 938 01:43:09,975 --> 01:43:13,145 Po më bie truri. 939 01:43:15,189 --> 01:43:18,776 Dëshironi të takoheni nënat dhe baballarët tuaj të vërtetë? 940 01:43:20,486 --> 01:43:23,656 Ekipi është në ankth të flasë me ju. 941 01:43:24,657 --> 01:43:28,952 Unë dua që ju të prisni këtu. Unë do t'i mbledh ato. 942 01:43:31,121 --> 01:43:35,167 Ne duam të dëgjojmë gjithçka për aventurat tuaja. 943 01:43:35,751 --> 01:43:38,128 Ne duam t'ju falënderojmë ... 944 01:43:39,505 --> 01:43:42,883 ...dhe t'ju them çfarë të pret më pas. 945 01:47:23,560 --> 01:47:25,270 Mami. 946 01:49:27,850 --> 01:49:30,769 E pashë, Joe. e pashë. 947 01:49:30,978 --> 01:49:34,481 Vendi ku ajo jeton. Ajo është atje poshtë. 948 01:49:34,732 --> 01:49:38,235 -Ajo është? -Ajo po me pret. Ne duhet të shkojmë! 949 01:49:46,785 --> 01:49:52,082 Kur të bëheni një djalë i vërtetë, mbani mend une te zonjat kur te rritesh. 950 01:49:53,375 --> 01:49:55,836 -Mirupafshim, Xho. -Mirupafshim, David. 951 01:50:00,632 --> 01:50:02,134 Unë jam. 952 01:50:04,720 --> 01:50:06,763 Unë isha! 953 01:50:48,805 --> 01:50:52,308 David, të lutem ki kujdes. 954 01:53:11,405 --> 01:53:14,783 -Zana Blu është në rregull. -Çfarë ndodhi? 955 01:53:15,492 --> 01:53:19,413 -Nuk e di. - Jemi në një kafaz. 956 01:53:31,800 --> 01:53:33,593 Zana Blu? 957 01:53:36,054 --> 01:53:37,764 Ju lutem. 958 01:53:39,266 --> 01:53:44,229 Të lutem, të lutem, më bëj në një djalë të vërtetë, të gjallë. 959 01:53:47,065 --> 01:53:48,733 Ju lutem. 960 01:53:51,736 --> 01:53:53,613 Zana Blu? 961 01:53:56,199 --> 01:53:58,034 Ju lutem. 962 01:53:58,243 --> 01:54:00,036 Ju lutem... 963 01:54:00,620 --> 01:54:03,248 ...më bëj të vërtetë. 964 01:54:05,250 --> 01:54:08,920 Fairy blu, të lutem. 965 01:54:10,922 --> 01:54:14,342 Të lutem më bëj të vërtetë. 966 01:54:19,389 --> 01:54:22,100 Të lutem më bëj një djalë të vërtetë. 967 01:54:24,102 --> 01:54:26,229 Të lutem, Zana Blu. 968 01:54:27,939 --> 01:54:31,025 Më bëj një djalë të vërtetë. 969 01:54:32,276 --> 01:54:33,861 Ju lutem.... 970 01:54:34,112 --> 01:54:37,448 Dhe Davidi vazhdoi të lutej tek Zana Blu... 971 01:54:37,699 --> 01:54:41,369 ...ajo që buzëqeshi butësisht përgjithmonë. 972 01:54:41,577 --> 01:54:44,622 Ajo që mirëpriti përgjithmonë. 973 01:54:44,831 --> 01:54:46,791 Përfundimisht, prozhektorët u shuan... 974 01:54:46,999 --> 01:54:50,086 Por Davidi ende mund ta shihte atë, zbehtë, ditën. 975 01:54:50,294 --> 01:54:53,089 Dhe ai ende iu drejtua asaj, me shpresë. 976 01:54:53,631 --> 01:54:58,261 Ai u lut deri në të gjitha anemonet e detit ishte rrudhur dhe kishte vdekur... 977 01:54:58,469 --> 01:55:00,054 ...ndërsa oqeani ngriu... 978 01:55:00,263 --> 01:55:04,392 ...dhe akulli e mbuloi amfibikopterin dhe Zana Blu... 979 01:55:04,600 --> 01:55:07,728 ...duke i mbyllur së bashku ku mund ta shihte... 980 01:55:07,937 --> 01:55:10,147 ...një fantazmë blu në akull. 981 01:55:10,398 --> 01:55:12,191 Gjithmonë aty. 982 01:55:12,775 --> 01:55:14,652 Gjithmonë i buzëqeshur. 983 01:55:15,152 --> 01:55:17,279 Gjithmonë duke e pritur atë. 984 01:55:17,780 --> 01:55:20,241 Më në fund, ai nuk lëvizi fare... 985 01:55:20,491 --> 01:55:23,911 Por sytë i rrinin gjithmonë hapur... 986 01:55:24,161 --> 01:55:28,666 ...duke ngulur sytë përpara përgjithmonë gjatë gjithë kohës errësira e çdo nate... 987 01:55:29,041 --> 01:55:31,418 ...dhe të nesërmen... 988 01:55:32,503 --> 01:55:34,880 ...dhe te nesermen.... 989 01:55:35,881 --> 01:55:40,928 Kështu kaluan 2000 vjet. 990 02:02:18,071 --> 02:02:20,532 Tedi, ne jemi në shtëpi. 991 02:02:26,705 --> 02:02:28,457 Mami? 992 02:02:41,511 --> 02:02:43,305 Mami! 993 02:02:50,937 --> 02:02:53,231 Jemi në shtëpi! 994 02:03:05,827 --> 02:03:08,371 ku jeni ju? 995 02:03:09,831 --> 02:03:12,042 David! 996 02:03:14,586 --> 02:03:18,173 David! 997 02:03:42,488 --> 02:03:46,409 Ti ke kerkuar per mua, apo jo? 998 02:03:50,872 --> 02:03:54,625 Për gjithë jetën time. 999 02:03:55,835 --> 02:04:00,339 Dhe çfarë, pas gjithë kësaj kohe, ke ardhur te me pyesesh? 1000 02:04:00,548 --> 02:04:05,011 - Kam një dëshirë për të bërë. -Dhe cila është dëshira juaj? 1001 02:04:07,013 --> 02:04:09,640 Të lutem më bëj një djalë të vërtetë... 1002 02:04:09,849 --> 02:04:13,895 ...kështu që mami do të më dojë dhe më lër të qëndroj me të. 1003 02:04:14,645 --> 02:04:19,108 David, unë do të bëj gjithçka kjo eshte e mundur... 1004 02:04:19,317 --> 02:04:22,653 ...por unë nuk mund të të bëj një djalë të vërtetë. 1005 02:04:24,071 --> 02:04:25,948 Ku jam unë? 1006 02:04:28,117 --> 02:04:31,704 Kjo duket si shtëpia ime, por është ndryshe. 1007 02:04:31,954 --> 02:04:37,334 Po, është ndryshe. Por është gjithashtu shtëpia juaj. 1008 02:04:37,543 --> 02:04:41,213 Ne lexuam mendjen tuaj dhe gjithçka është këtu. 1009 02:04:41,422 --> 02:04:46,802 Nuk ka asgjë kaq të vogël ju nuk e keni ruajtur për të kujtuar. 1010 02:04:47,845 --> 02:04:50,931 Ne duam që ju të jeni të lumtur. 1011 02:04:51,140 --> 02:04:53,851 Ti je kaq i rëndësishëm për ne, David. 1012 02:04:54,059 --> 02:04:57,813 Ju jeni unike në të gjithë botën. 1013 02:05:02,526 --> 02:05:05,487 A do të kthehet mami së shpejti në shtëpi? 1014 02:05:07,489 --> 02:05:10,325 A është ajo për pazar me Martinin tani? 1015 02:05:12,327 --> 02:05:16,457 David, ajo nuk mund të kthehet kurrë në shtëpi ... 1016 02:05:17,124 --> 02:05:20,711 sepse kanë kaluar 2000 vjet... 1017 02:05:20,961 --> 02:05:23,797 ...dhe ajo nuk jeton më. 1018 02:05:26,049 --> 02:05:30,679 I dashur David, kur je i vetmuar... 1019 02:05:30,929 --> 02:05:36,435 ...mund të kthejmë njerëz të tjerë nga koha juaj në të kaluarën. 1020 02:05:36,935 --> 02:05:40,063 Nëse mund të ktheni njerëz të tjerë... 1021 02:05:40,314 --> 02:05:43,233 ...pse nuk e kthen dot?! 1022 02:05:44,109 --> 02:05:49,322 Ne mund të kthejmë vetëm njerëzit trupat e të cilëve i nxjerrim nga akulli. 1023 02:05:49,990 --> 02:05:54,161 Ne kemi nevojë për një mostër fizike e personit... 1024 02:05:54,369 --> 02:05:57,539 ...si një kockë apo një thonj. 1025 02:05:57,747 --> 02:05:59,249 Davidi. 1026 02:06:00,417 --> 02:06:02,294 Po, Tedi? 1027 02:06:02,919 --> 02:06:06,756 A ju kujtohet kur keni prerë disa nga flokët e mamit? 1028 02:06:07,632 --> 02:06:09,551 Henri më tronditi. 1029 02:06:10,051 --> 02:06:13,305 Dhe i ranë flokët? 1030 02:06:15,348 --> 02:06:16,933 e di. 1031 02:06:43,126 --> 02:06:46,629 Tani mund ta ktheni atë ... 1032 02:06:47,839 --> 02:06:49,465 ...nuk mundesh? 1033 02:06:52,969 --> 02:06:55,930 Jepini atij atë që ai dëshiron. 1034 02:07:02,228 --> 02:07:07,442 I dashur David, dëshira juaj është urdhri im. 1035 02:07:30,339 --> 02:07:32,550 Hej, Joe, çfarë di ti? 1036 02:08:17,010 --> 02:08:20,097 Shpesh ndihesha një lloj nga zilia e njerëzve... 1037 02:08:20,305 --> 02:08:23,225 ...nga ajo gjë që e quanin shpirt. 1038 02:08:23,434 --> 02:08:27,688 Njerëzit krijuan një milion shpjegime per kuptimin e jetes... 1039 02:08:27,896 --> 02:08:30,440 në art, poezi, formulat matematikore. 1040 02:08:30,691 --> 02:08:34,903 Sigurisht që ata duhet të jenë çelësi për kuptimin e ekzistencës. 1041 02:08:35,112 --> 02:08:38,073 Por qeniet njerëzore nuk ekzistonin më. 1042 02:08:38,282 --> 02:08:41,076 Kështu filluam një projekt... 1043 02:08:41,285 --> 02:08:45,205 ...kjo do ta bënte të mundur për të rikrijuar një person të vdekur prej kohësh... 1044 02:08:45,414 --> 02:08:49,668 ...nga ADN-ja në një fragment e kockave ose lëkurës së mumifikuar. 1045 02:08:49,876 --> 02:08:52,421 Ne gjithashtu pyesnim veten, a do ishte e mundur... 1046 02:08:52,629 --> 02:08:56,633 ...për të tërhequr një gjurmë kujtese në rezonancë me një trup të rikrijuar? 1047 02:08:56,883 --> 02:08:59,177 Dhe e dini se çfarë gjetëm? 1048 02:08:59,594 --> 02:09:03,515 Ne gjetëm vetë pëlhurën e vetë hapësirë-kohës... 1049 02:09:03,765 --> 02:09:06,977 ...informacionet e ruajtura për çdo ngjarje... 1050 02:09:07,185 --> 02:09:10,063 ...që kishte ndodhur ndonjëherë në të kaluarën. 1051 02:09:11,022 --> 02:09:15,193 Por eksperimenti ishte një dështim. 1052 02:09:15,569 --> 02:09:20,532 Ata që u ringjallën vetëm jetuan përmes një dite jete të përtërirë. 1053 02:09:21,366 --> 02:09:25,495 Kur i zinte gjumi natën ditën e tyre të parë të re... 1054 02:09:25,704 --> 02:09:27,664 ...kanë vdekur sërish. 1055 02:09:27,997 --> 02:09:31,835 Kur u bënë të pavetëdijshëm, ekzistenca e tyre... 1056 02:09:32,085 --> 02:09:34,629 ... u zbeh në errësirë. 1057 02:09:34,879 --> 02:09:38,007 Kështu e shihni, ekuacionet kishin treguar... 1058 02:09:38,216 --> 02:09:42,554 ...që dikur një hapësirë-kohë individuale rruga ishte përdorur... 1059 02:09:42,762 --> 02:09:45,515 ...nuk mund të ripërdorej. 1060 02:09:46,182 --> 02:09:49,519 Nëse e kthejmë nënën tuaj tani... 1061 02:09:49,727 --> 02:09:52,272 ... do të jetë vetëm për një ditë ... 1062 02:09:52,522 --> 02:09:56,109 ...dhe pastaj do ta bësh mos e shoh më kurrë. 1063 02:09:57,694 --> 02:09:59,195 Ndoshta.... 1064 02:10:02,699 --> 02:10:05,493 Ndoshta ajo do të jetë e veçantë. 1065 02:10:06,661 --> 02:10:09,288 Ndoshta ajo do të qëndrojë. 1066 02:10:09,622 --> 02:10:12,750 Mendova se kjo do të ishte e vështirë që ta kuptoni. 1067 02:10:12,959 --> 02:10:16,087 Je krijuar që të jesh kaq i ri. 1068 02:10:17,296 --> 02:10:22,760 Ndoshta një ditë do të jetë si atë ditë brenda në amfibikopter. 1069 02:10:23,010 --> 02:10:25,888 Ndoshta do të zgjasë përgjithmonë. 1070 02:10:26,305 --> 02:10:29,642 David, ti je kujtimi i përjetshëm... 1071 02:10:29,892 --> 02:10:31,978 ...e racës njerëzore. 1072 02:10:33,646 --> 02:10:36,983 Prova më e qëndrueshme të gjeniut të tyre. 1073 02:10:37,191 --> 02:10:41,237 Ne duam vetëm lumturinë tuaj. 1074 02:10:41,821 --> 02:10:43,239 Davidi... 1075 02:10:43,906 --> 02:10:46,450 ...ke pasur kaq pak nga kjo. 1076 02:10:47,326 --> 02:10:50,454 Nëse doni për lumturinë time ... 1077 02:10:51,622 --> 02:10:54,792 ... atëherë ju e dini se çfarë duhet të bëni. 1078 02:10:59,964 --> 02:11:01,632 Dëgjo. 1079 02:11:03,008 --> 02:11:05,010 A mund ta dëgjoni këtë? 1080 02:11:10,015 --> 02:11:12,893 Ka ardhur mëngjesi i ri. 1081 02:11:20,776 --> 02:11:23,153 Shko tek ajo, David. 1082 02:11:25,864 --> 02:11:28,951 Ajo thjesht po zgjohet në këtë çast. 1083 02:13:07,757 --> 02:13:09,884 ju gjeta. 1084 02:13:20,603 --> 02:13:23,314 Duhet të kem dremitur. 1085 02:13:25,608 --> 02:13:28,653 - Sa kohë... -A do nje kafe? 1086 02:13:28,986 --> 02:13:31,113 Ashtu siç ju pëlqen? 1087 02:13:32,240 --> 02:13:34,951 Po, do të doja një kafe. 1088 02:13:36,369 --> 02:13:38,579 Do të më zgjojë. 1089 02:14:03,354 --> 02:14:06,232 Nuk harron kurrë si, apo jo? 1090 02:14:07,733 --> 02:14:08,984 Nr. 1091 02:14:11,070 --> 02:14:12,947 Nuk harroj kurrë. 1092 02:14:18,410 --> 02:14:20,954 Duhet të jem pak konfuz. 1093 02:14:22,081 --> 02:14:23,874 Çfarë dite është? 1094 02:14:26,668 --> 02:14:29,797 Është...sot. 1095 02:14:31,632 --> 02:14:36,595 Ndërsa dita kalonte, Davidi mendoi ishte dita më e lumtur e jetës së tij. 1096 02:14:36,804 --> 02:14:41,934 Të gjitha problemet dukej se kishin u zhduk nga mendja e mamasë së tij. 1097 02:14:42,142 --> 02:14:45,979 Nuk kishte Henri, nuk kishte Martin. 1098 02:14:46,230 --> 02:14:50,400 Nuk kishte pikëllim. Ishte vetëm Davidi. 1099 02:15:00,869 --> 02:15:03,330 Davidi u tha per te mos shpjeguar asgje... 1100 02:15:03,580 --> 02:15:07,334 ...ose ajo do të frikësohej dhe gjithçka do të prishej. 1101 02:15:07,584 --> 02:15:10,337 Por udhëtimi i Davidit për në shtëpi i përkiste atij. 1102 02:15:10,545 --> 02:15:15,592 Pra, ai nuk e pa dëmin e pikturës gjëra që ajo nuk i mbante mend. 1103 02:15:43,119 --> 02:15:46,873 Davidi nuk kishte pasur kurrë ditëlindje sepse ai nuk kishte lindur kurrë. 1104 02:15:47,082 --> 02:15:50,126 Kështu ata pjekën një tortë dhe ndezi qirinj. 1105 02:15:50,376 --> 02:15:54,506 -Tani bëj një dëshirë. - U bë e vërtetë tashmë. 1106 02:16:00,386 --> 02:16:03,139 Deri tani, dritaret kishin filluar të zbeheshin. 1107 02:16:03,348 --> 02:16:08,478 Davidi vizatoi hijet pa madje duhet pyetur. 1108 02:16:16,903 --> 02:16:20,156 Unë me të vërtetë duhet të të fus brenda. 1109 02:16:20,865 --> 02:16:22,825 Sa e çuditshme. 1110 02:16:27,163 --> 02:16:29,290 Sa magjepsëse. 1111 02:16:33,920 --> 02:16:37,256 Mezi i mbaj sytë hapur. 1112 02:16:37,798 --> 02:16:40,551 Nuk e di se çfarë më ka ndodhur. 1113 02:16:46,223 --> 02:16:49,018 Një ditë kaq e bukur. 1114 02:16:51,729 --> 02:16:53,856 Të dua, David. 1115 02:17:00,029 --> 02:17:02,239 Unë të dua. 1116 02:17:03,866 --> 02:17:07,536 Unë të kam dashur gjithmonë. 1117 02:17:11,040 --> 02:17:15,211 Ky ishte momenti i përjetshëm ai e kishte pritur. 1118 02:17:16,962 --> 02:17:22,259 Dhe momenti kishte kaluar, sepse Monika ishte në gjumë të thellë. 1119 02:17:23,260 --> 02:17:26,263 Më shumë se thjesht në gjumë. 1120 02:17:27,097 --> 02:17:30,476 Nëse ai duhet ta shkundë atë, ajo nuk do të zgjohej kurrë. 1121 02:17:34,313 --> 02:17:37,232 Kështu edhe Davidi shkoi të flinte. 1122 02:17:38,192 --> 02:17:42,738 Dhe për herë të parë në jetën e tij ... 1123 02:17:43,447 --> 02:17:46,200 Ai shkoi në atë vend ... 1124 02:17:46,742 --> 02:17:50,579 ... aty ku lindin ëndrrat.