1 00:02:04,145 --> 00:02:06,730 Abanye babiza iBregna umphakathi ophelele. 2 00:02:08,566 --> 00:02:11,109 Abanye bayayibiza ukuphakama kwempucuko yabantu. 3 00:02:13,905 --> 00:02:15,781 Kodwa abanye bazi kangcono. 4 00:02:18,743 --> 00:02:21,870 AbakwaGoodchild bakha iBregna ukuze siqinisekise ikusasa. 5 00:02:26,167 --> 00:02:27,876 Bakha iRelical... 6 00:02:28,253 --> 00:02:31,255 isikhumbuzo sokusikhumbuza yalokho esisindile. 7 00:02:34,592 --> 00:02:36,885 Bakha izindonga ukuze basivikele. 8 00:02:39,222 --> 00:02:43,684 Basitshela ukuthi ngaphandle, imvelo iwuthathile kabusha umhlaba. 9 00:02:50,024 --> 00:02:52,359 Kodwa izinkinga zangempela zingaphakathi. 10 00:02:57,156 --> 00:03:00,117 Thina siyahlanya ngosizi esingeke sazisho. 11 00:03:01,160 --> 00:03:02,828 Abantu bayanyamalala... 12 00:03:03,621 --> 00:03:06,248 kanye nohulumeni wethu uyawaphika la macala. 13 00:03:07,000 --> 00:03:11,503 Umbuso weGoodchild uyasihlinzeka, inqobo nje uma sithula. 14 00:03:12,839 --> 00:03:16,925 Ngakho-ke sihweba ngenkululeko ngekheji elinegolide. 15 00:03:18,845 --> 00:03:21,763 Kodwa kukhona amavukelambuso abenqaba ukwenza lokho kuhweba... 16 00:03:22,765 --> 00:03:26,101 abalwela ukuketula uhulumeni lokho kuyasivala... 17 00:03:27,353 --> 00:03:30,814 abalwayo egameni labanyamalala. 18 00:03:35,361 --> 00:03:38,030 Bazibiza ngokuthi abakwaMonica. 19 00:03:40,908 --> 00:03:43,076 Ngingomunye wabo. 20 00:04:53,022 --> 00:04:54,231 Isibambi. 21 00:04:54,565 --> 00:04:55,649 Aeon. 22 00:04:57,360 --> 00:04:58,860 Sinesabelo. 23 00:04:59,654 --> 00:05:03,115 Sifuna ucekele phansi iGoodchild isikhungo sokuqapha esimaphakathi. 24 00:05:03,866 --> 00:05:08,537 Ukufaka kwakho kuzoqashelwa, kodwa sizokuqaphela phazamisa kafushane ama-alamu abo angaphakathi. 25 00:05:09,622 --> 00:05:12,416 Ukugada ithuluzi labo elikhulu kunawo wonke ngokumelene nathi. 26 00:05:12,959 --> 00:05:16,253 Uma nje ama-Monicans ebonakala, singakhonjwa. 27 00:05:17,338 --> 00:05:19,339 Sidinga ukuthi ubaphuphuthekise. 28 00:05:21,676 --> 00:05:25,762 Umsebenzi ngamunye usisondeza ekunqobeni umbuso kaGoodchild. 29 00:05:31,686 --> 00:05:34,271 Indodakazi yami lena. Uke wambona? 30 00:05:34,397 --> 00:05:36,356 Wanyamalala ezinyangeni ezimbili ezedlule. 31 00:05:37,233 --> 00:05:39,943 Ngicela ungisize nkosazana. Uke wayibona le ntombazane? 32 00:05:40,236 --> 00:05:41,903 Wanyamalala ezinyangeni ezimbili ezedlule. 33 00:05:42,280 --> 00:05:44,990 Ulahlekelwa ubuthongo? Unamaphupho amabi? 34 00:05:45,199 --> 00:05:47,492 Vakashela isikhungo sethu sokulala ukuze uthole usizo. 35 00:05:48,453 --> 00:05:52,330 Ulahlekelwa ubuthongo? Unamaphupho amabi? Vakashela ukulala kwethu... 36 00:05:52,457 --> 00:05:54,207 Ungithengela, Una? 37 00:05:55,460 --> 00:05:57,586 Awuzwanga? Isenzakalo esikhethekile. 38 00:05:57,670 --> 00:06:00,255 Usisi wami ekugcineni uyeza esidlweni sakusihlwa. 39 00:06:01,132 --> 00:06:03,300 UClaudius kanye nami babheke ngabomvu kulobubusuku. 40 00:06:03,426 --> 00:06:06,511 Kanye, uzobe usendlini eside ngokwanele ukuhlala phansi. 41 00:06:06,637 --> 00:06:09,097 Yingakho Bengifuna ukuhlangana nawe lapha. 42 00:06:10,308 --> 00:06:11,349 Aeon. 43 00:06:11,476 --> 00:06:13,643 Ngingahle ngingaphumeleli kulobubusuku, ngiyaxolisa. 44 00:06:15,605 --> 00:06:16,980 Ungaphatheki kabi. 45 00:06:17,064 --> 00:06:19,357 Akukhona ukuthi awukwazi ukuza esidlweni sakusihlwa. 46 00:06:20,401 --> 00:06:21,526 Kungakho. 47 00:06:21,652 --> 00:06:24,029 Uyazi, Ngangivame ukucabanga ukuthi uzohamba nami. 48 00:06:24,155 --> 00:06:26,531 Sinezindlela ezahlukene yokuxazulula izinkinga. 49 00:06:26,824 --> 00:06:29,242 Yebo. Uyabaziba. 50 00:06:29,494 --> 00:06:31,870 Ngingabaziba kanjani? 51 00:06:32,079 --> 00:06:34,372 Uxolo. Indodakazi yami lena. 52 00:06:35,625 --> 00:06:39,044 Ngiyazibona izinkinga. Ngiyazizwa. 53 00:06:40,254 --> 00:06:43,298 Futhi ngiyazama ukwenza into enhle ngayo. 54 00:06:44,884 --> 00:06:47,511 - Impilo. - Kuyini ukuphila? 55 00:06:51,474 --> 00:06:53,266 Kunezinto ezinhle lapha. 56 00:06:56,687 --> 00:06:57,854 Kukhona eyodwa. 57 00:07:02,693 --> 00:07:05,695 - Ngakho-ke nginesimangaliso kuwe. - Ngitshele. 58 00:07:07,073 --> 00:07:08,198 Namuhla ebusuku. 59 00:07:10,868 --> 00:07:12,369 Ngakho qaphela. 60 00:07:13,621 --> 00:07:15,080 Futhi ubuye. 61 00:07:16,541 --> 00:07:19,376 Ulahlekelwa ubuthongo? Unamaphupho amabi? 62 00:07:19,627 --> 00:07:21,628 Vakashela isikhungo sethu sokulala ukuze uthole usizo. 63 00:07:22,713 --> 00:07:25,423 Ulahlekelwa ubuthongo? Unamaphupho amabi? 64 00:07:25,550 --> 00:07:27,384 Vakashela isikhungo sethu sokulala ukuze uthole usizo. 65 00:08:42,501 --> 00:08:46,379 I-Monican consort engenzeka. Izifundo ezintathu. 66 00:08:47,673 --> 00:08:49,633 Umazisi uceliwe. 67 00:08:50,384 --> 00:08:53,178 Umsebenzi ongenzeka we-Monican uyasolwa. 68 00:09:01,646 --> 00:09:03,772 Akukhona ukuthi awukwazi ukuza esidlweni sakusihlwa. 69 00:09:03,898 --> 00:09:04,856 Kungakho. 70 00:09:06,150 --> 00:09:08,943 Uyazi, Ngangivame ukucabanga ukuthi uzohamba nami. 71 00:09:13,574 --> 00:09:16,159 Ngicabanga ukuthi sinezindlela ezahlukene yokuxazulula izinkinga. 72 00:09:17,536 --> 00:09:19,329 Izinto zinjena futhi ngiyazama... 73 00:09:19,455 --> 00:09:22,165 ukwenza into enhle ngayo. Impilo. 74 00:10:15,803 --> 00:10:17,679 Usekuseni, Claudius. 75 00:10:31,068 --> 00:10:32,902 Kodwa zikhona yonke indawo. 76 00:10:33,237 --> 00:10:35,238 Sidinga ukukuvikela kubo. 77 00:10:58,262 --> 00:11:00,930 Lena indlela uSihlalo Goodchild isebenzisana nabakwaMonikans. 78 00:11:01,056 --> 00:11:02,515 Kodwa wayengekho... 79 00:11:03,476 --> 00:11:05,226 Wayengeyena uMonica. 80 00:11:20,826 --> 00:11:22,577 Ngake ngaba nomndeni. 81 00:11:26,540 --> 00:11:27,999 Nganginempilo. 82 00:11:32,630 --> 00:11:34,380 Manje enginakho ukuthunywa. 83 00:11:46,560 --> 00:11:47,602 Una. 84 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 Aeon. 85 00:11:51,607 --> 00:11:53,441 Aeon, Una. 86 00:11:53,526 --> 00:11:54,818 Aeon. 87 00:11:55,069 --> 00:11:56,319 Buya. 88 00:12:42,575 --> 00:12:43,575 Yebo. 89 00:12:44,368 --> 00:12:46,119 Uzokubona manje. 90 00:13:00,259 --> 00:13:01,426 Isibambi. 91 00:13:01,886 --> 00:13:03,052 Aeon. 92 00:13:03,554 --> 00:13:05,096 Sinesabelo. 93 00:13:05,931 --> 00:13:07,473 Eyodwa obuyilindile. 94 00:13:07,641 --> 00:13:08,892 Mntwana omuhle. 95 00:13:09,226 --> 00:13:13,271 Sibambe ulwazi lokho uyosivumela ukuba singene ekulondekeni kwakhe. 96 00:13:15,149 --> 00:13:17,066 Sifuna umqede. 97 00:13:17,610 --> 00:13:19,611 Bekufanele ngabe ungithumele ngaphambi kwesikhathi. 98 00:13:20,029 --> 00:13:22,655 - Lokho bekuyoba ukuzibulala. - Hhayi kimi. 99 00:13:22,781 --> 00:13:23,907 Ukubekezela, Aeon. 100 00:13:24,241 --> 00:13:26,951 Kuthathe unyaka ukuze sithole ulwazi esiludingayo. 101 00:13:27,202 --> 00:13:29,245 Ngiyazi ukuthi ufuna ukukwenzela u-Una lokhu. 102 00:13:29,788 --> 00:13:32,916 Kodwa kufanele ukhumbule, lokhu kukhulu kunawe. 103 00:13:34,001 --> 00:13:36,920 Akuyena yedwa umuntu ongenacala ubani obulewe. 104 00:13:40,007 --> 00:13:41,633 Lesi yisikhathi sethu. 105 00:13:42,384 --> 00:13:44,010 Asikaze sibe namandla. 106 00:13:44,845 --> 00:13:46,888 Abantu bethukile, yebo... 107 00:13:47,056 --> 00:13:49,057 kodwa uma sibakhombisa indlela... 108 00:13:49,224 --> 00:13:51,392 bayosukuma emva kwethu uma esehambile. 109 00:13:52,186 --> 00:13:53,436 Ngikulungele. 110 00:14:05,950 --> 00:14:09,452 Kusasa, uGoodchild uzobe elungiselela inkulumo yakhe eMkhandlwini. 111 00:14:09,912 --> 00:14:14,165 Ukuze ufinyelele indawo kahulumeni, wena uzodinga ukuwela ingadi yomngcele. 112 00:14:14,291 --> 00:14:18,544 Uma usudlula engadini, kufanele uye ngokushesha eCitadel. 113 00:14:19,964 --> 00:14:22,799 Ingaphakathi elingaphansi komhlaba lakhiwe ukudida. 114 00:14:22,967 --> 00:14:26,552 Sikufakele umzila. Yilandele. 115 00:14:27,346 --> 00:14:29,555 Ngifuna uSithandra nami okwewela. 116 00:14:29,682 --> 00:14:32,225 Kunjalo. Ngena kuForamu. 117 00:14:32,393 --> 00:14:34,310 Kulapho USihlalo uGoodchild uzoba. 118 00:14:35,437 --> 00:14:37,271 Uyazi ukuthi yini okumele uyenze kusukela lapho. 119 00:14:37,690 --> 00:14:38,648 Yebo. 120 00:14:40,442 --> 00:14:42,986 Yenza lokhu futhi uzoziphindiselela. 121 00:14:43,570 --> 00:14:45,571 Futhi sonke sizoba nokunqoba kwethu. 122 00:15:02,881 --> 00:15:04,298 Sawubona, Sithandra. 123 00:15:07,678 --> 00:15:10,346 - Noma kunjalo ngeke kukumangaze. - Hhayi okwamanje. 124 00:15:14,560 --> 00:15:16,185 Zinjani izinguquko? 125 00:15:26,155 --> 00:15:27,280 Iwusizo. 126 00:15:27,906 --> 00:15:29,407 Kufanele ukwenze. 127 00:15:29,950 --> 00:15:31,200 Ngiyazithanda izicathulo zami. 128 00:15:36,081 --> 00:15:40,251 Isexwayiso. Ukuphela kwendawo yabantu. Ungaqhubeki. 129 00:15:46,884 --> 00:15:49,260 Isexwayiso. Ungaqhubeki. 130 00:15:49,386 --> 00:15:50,511 Ulungile? 131 00:15:51,638 --> 00:15:52,680 Njalo. 132 00:15:52,806 --> 00:15:54,974 Isexwayiso. Ungaqhubeki. 133 00:17:06,130 --> 00:17:08,297 - Sithanda. - Masiqhubeke sihamba. 134 00:17:09,591 --> 00:17:11,801 - Siyaziqonda lezi manje? - Ngokuphelele. 135 00:18:09,735 --> 00:18:11,569 Bengisuka otshanini. 136 00:18:18,368 --> 00:18:21,287 - Ukuhlangana ngo-1620. - Ngizobe ngilindile. 137 00:19:23,141 --> 00:19:26,352 Ngiyavumelana nenqubomgomo yokukhomba izinsongo ezifakazelwe zikaMonican. 138 00:19:26,645 --> 00:19:28,938 Kodwa nginovalo lokuthi sizoya kude kakhulu. 139 00:19:29,064 --> 00:19:31,232 Asikwazi ukuya kude kakhulu nabo. 140 00:19:34,695 --> 00:19:37,989 Kukhona izinzuzo ekuboniseni izinga elithile lokuyekelela. 141 00:19:38,115 --> 00:19:41,659 Asikwazi ukubavumela ukunethezeka kwethemba. Akekho ngisho noyedwa wabo. 142 00:19:41,827 --> 00:19:44,078 I-Brute force akuyona ukuphela kwenketho. 143 00:19:44,288 --> 00:19:45,621 Isebenza ngempumelelo. 144 00:19:45,789 --> 00:19:48,416 AmaMonica akhula ngamandla. Maduze, amandla ngeke anele. 145 00:19:48,542 --> 00:19:50,960 Ngakho ufuna ukuyekethisa? Xoxisana? 146 00:19:51,461 --> 00:19:53,504 Inqubomgomo kufanele ibhekwe kabusha. 147 00:19:54,131 --> 00:19:57,591 - Faka ivoti. - Umgomo awudingi mpikiswano! 148 00:19:58,302 --> 00:20:00,970 Ngiyayidingida! 149 00:20:03,223 --> 00:20:07,143 Ngingakukhuthaza ukuthi ubheke lokhu neqembu elincane, Giroux. 150 00:20:07,769 --> 00:20:10,271 Lapha, kufanele singabi nabuntu. 151 00:20:11,648 --> 00:20:15,568 Ubungeke ufune ngithathe ukuqhuma kwakho mathupha, ubungakwenza? 152 00:20:34,338 --> 00:20:35,671 Ilokho kuphela. 153 00:20:38,633 --> 00:20:39,759 Oren? 154 00:20:49,019 --> 00:20:51,604 Ngiqala ukukhathazeka ngawe, Oren. Lo mphetho owuthathile. 155 00:20:51,730 --> 00:20:53,522 Ukuboniswa okunjalo akulona usizo kithi. 156 00:20:53,690 --> 00:20:56,734 Ngikholelwa ekuvikeleni lokhu esinakho kudaliwe. Ngeke ngixolise ngalokho. 157 00:20:56,860 --> 00:20:59,320 Lokhu kwadalwa ukuze ngikwazi ukwenza umsebenzi wami. 158 00:20:59,696 --> 00:21:02,281 Angikwazi ukukwenza lokho uma ungakwazi ukuzibamba. 159 00:21:04,076 --> 00:21:05,868 - Kuyaqondwa. - Ingabe kunjalo? 160 00:21:07,120 --> 00:21:08,037 Yebo. 161 00:21:10,332 --> 00:21:13,542 - Kuthiwani ngemiphumela yokuhlolwa? - Zonke negative. 162 00:21:16,713 --> 00:21:17,713 Uxolo. 163 00:21:18,256 --> 00:21:20,174 Ngitholele iqembu elisha lokuhlola ekuseni. 164 00:21:21,218 --> 00:21:23,886 Mhlawumbe yisikhathi ukuyeka ukuhlolwa, uTrevor. 165 00:21:24,721 --> 00:21:27,723 Sesiphila isisombululo. Lokhu ukuphelela. 166 00:21:27,849 --> 00:21:31,060 - Kungani ungakwazi nje ukukwamukela? - Uyabona ukuthi kwenzekani kubantu. 167 00:21:31,228 --> 00:21:32,937 Uyazi lokhu sekuye kwaba nokubi kakhulu. 168 00:21:33,063 --> 00:21:35,606 Ingaqukethwe. Kulawulwa. 169 00:21:36,233 --> 00:21:39,527 Ngicabanga ukuthi uyakhohlwa ukuthi konke lokhu kwakuhloselwe ukuba kube okwesikhashana. 170 00:21:39,986 --> 00:21:42,405 Besilokhu sisho njalo, kodwa kungani kufanele kube? 171 00:21:42,572 --> 00:21:43,823 Ngoba akulungile. 172 00:21:44,241 --> 00:21:45,408 Izinto ziyashintsha. 173 00:21:47,077 --> 00:21:48,327 Kodwa ngiyazi ukuthi ngeke. 174 00:21:49,454 --> 00:21:50,579 Uyangazi. 175 00:21:51,206 --> 00:21:52,456 Kade ngingumfowenu. 176 00:21:53,500 --> 00:21:54,917 Uqinisile ngalokho. 177 00:21:55,043 --> 00:21:56,752 Trevor, inkulumo yakho. 178 00:21:59,172 --> 00:22:00,297 Trevor... 179 00:22:19,276 --> 00:22:20,401 Ayinamsebenzi. 180 00:22:36,376 --> 00:22:38,794 - State indawo. - Forum. 181 00:22:40,255 --> 00:22:41,797 Qhubekela phambili. 182 00:22:47,471 --> 00:22:49,221 Qhubekela kwesokunxele. 183 00:22:51,433 --> 00:22:53,184 Ngiyazi ukuthi unovalo. 184 00:22:53,727 --> 00:22:57,480 Unezinsizi ezinyakazisa ukukholwa kwakho futhi uzame ukubekezela kwakho. 185 00:22:58,315 --> 00:23:00,774 Kodwa manje kunanini ngaphambili, kumele sime ndawonye... 186 00:23:00,901 --> 00:23:02,985 ngoba bakhona phakathi kwethu... 187 00:23:03,153 --> 00:23:05,654 owayezodiliza esikwakhile. 188 00:23:06,114 --> 00:23:08,407 AbakwaMonica bafuna ukusihlukanisa. 189 00:23:08,617 --> 00:23:10,826 Akumele sikhohlwe ukuthi singobani... 190 00:23:10,952 --> 00:23:13,829 ibutho elizimele, iqembu elincane. 191 00:23:14,623 --> 00:23:18,125 Sonke siyizinsalela zabantu eyake yasibekela uMhlaba. 192 00:23:18,460 --> 00:23:21,086 Kumelwe sizivumelanise ndawonye kulezi zinselelo ezintsha. 193 00:23:22,130 --> 00:23:26,467 Khumbula lokho esibhekane nakho, esisindile. 194 00:23:27,427 --> 00:23:28,844 Sizozivumelanisa nezimo. 195 00:23:32,724 --> 00:23:34,642 Siye sajwayela njalo. 196 00:23:42,025 --> 00:23:44,360 Kuyindwangu yokuthi singobani. 197 00:23:54,538 --> 00:23:55,704 Katherine. 198 00:24:10,178 --> 00:24:11,387 Nguwe. 199 00:24:29,656 --> 00:24:30,906 Katherine. 200 00:25:22,459 --> 00:25:23,834 Linda ngaphandle. 201 00:25:35,972 --> 00:25:37,014 Aeon. 202 00:25:37,974 --> 00:25:40,059 Uke wangibiza ngelinye igama ngaphambilini. 203 00:25:40,226 --> 00:25:42,895 Ngenzile, nangivumela ukuba ngiphile. 204 00:25:43,146 --> 00:25:46,315 Nginike isibhamu sami. Sizoyizama futhi. 205 00:25:46,691 --> 00:25:48,275 Mhlawumbe ngukuhamba kwesikhathi. 206 00:25:49,903 --> 00:25:51,362 Kwakungubani lelo gama? 207 00:25:53,657 --> 00:25:55,824 Uyangazi, angithi? 208 00:25:56,493 --> 00:25:57,284 Cha. 209 00:25:58,495 --> 00:26:00,162 Uyazi ukuthi ungubani? 210 00:26:01,039 --> 00:26:04,541 - Ngiyazi ukuthi ngize lapha ukuzokubulala. - Yingakho usesitokisini. 211 00:26:06,711 --> 00:26:09,171 Kodwa sobabili sisaphila ngesizathu. 212 00:26:14,803 --> 00:26:16,720 Angazi ukuthi kuyini lokhu... 213 00:26:19,557 --> 00:26:21,517 kodwa kumnandi ukukubona. 214 00:26:59,264 --> 00:27:00,556 Izimfundamakhwela. 215 00:28:08,166 --> 00:28:09,458 Abafana abahle. 216 00:28:43,034 --> 00:28:45,202 - Ayi. - Umatasatasa, Sithandra. 217 00:28:45,328 --> 00:28:46,662 Ingabe kwenziwa? 218 00:28:48,498 --> 00:28:50,082 Ngidinga isikhathi esengeziwe. 219 00:28:50,542 --> 00:28:52,334 Ulwazi lwethu ngaye kungenzeka alulungile. 220 00:28:52,502 --> 00:28:55,337 Angikuqondi lokhu. Kufanele sithuthe. ngithemba wena- 221 00:28:55,505 --> 00:28:57,881 Ungangibuzi, Sithandra. 222 00:28:59,592 --> 00:29:00,759 Ngizokuthinta maduze. 223 00:29:00,927 --> 00:29:03,720 Aeon, uyazi kuzoba nemiphumela kulokhu. 224 00:29:03,972 --> 00:29:05,764 Ngiyakwazi engikwenzayo. 225 00:29:08,560 --> 00:29:09,685 Kuyaxaka lokhu. 226 00:29:09,853 --> 00:29:11,937 Omunye uMonica ukubalekela zonke izivikelo zethu? 227 00:29:12,063 --> 00:29:13,438 Inkinga izobhekwa. 228 00:29:13,565 --> 00:29:15,858 Inkinga iwukuthi Umqondo kaTrevor wokuvikeleka. 229 00:29:15,984 --> 00:29:18,026 Kudingeka afunde ukwamukela ngokwesiko kakhulu- 230 00:29:18,152 --> 00:29:20,362 Kudingeka afunde ukwamukela imibono yethu. 231 00:29:20,697 --> 00:29:23,615 Esinye isibonelo sakhe sokuphishekela esakhe i-ajenda yethu, kungakhathaliseki ukuthi sicabangani. 232 00:29:23,741 --> 00:29:26,535 - Ngiyaqala ukungabaza i-ajenda yakhe. - Incazelo? 233 00:29:26,703 --> 00:29:29,204 UMonica uzama ukumbulala futhi uyamyeka aphile? 234 00:29:29,414 --> 00:29:30,706 Ukukhetha okungajwayelekile. 235 00:29:31,457 --> 00:29:32,916 Futhi manje usebalekile. 236 00:29:33,209 --> 00:29:34,668 Ingabe ukhona okholwayo lokhu kuyinhlanhla nje? 237 00:29:34,919 --> 00:29:36,587 Uyacabanga ngempela ukuthi ngiyindlebe ezwelayo... 238 00:29:36,754 --> 00:29:38,755 ngezikhalo zakho ngoTrevor? 239 00:29:40,008 --> 00:29:42,759 Awunalo ilungelo ukubuza ukuthi wenzani. 240 00:29:42,886 --> 00:29:44,970 Kufanele ukhathazeke, Oren. 241 00:29:45,972 --> 00:29:47,472 Lokhu akuwona neze umkhuba. 242 00:29:48,850 --> 00:29:50,893 Ngicabanga ukuthi kufanele ngikhulume noTrevor. 243 00:29:51,185 --> 00:29:53,896 Futhi ngiyacabanga nonke kufanele nihlakaniphe. 244 00:29:56,774 --> 00:29:57,858 Inari? 245 00:30:01,988 --> 00:30:03,989 Ukubuyiselwa kwesithombe kuyaqala. 246 00:30:04,782 --> 00:30:05,991 Kwenzenjani? 247 00:30:06,284 --> 00:30:07,784 Imithombo yami yayicacile kulokhu. 248 00:30:07,952 --> 00:30:10,037 I-Aeon Flux iyona engcono kakhulu yamaMonicans. 249 00:30:10,204 --> 00:30:12,873 - Wehlulekile. - Kungokokuqala ngqa. 250 00:30:13,708 --> 00:30:14,958 Bengifuna lokhu kwenziwe ngokuhlanzekile. 251 00:30:16,461 --> 00:30:19,212 - Umfowethu ... - Kuzoba sengozini. 252 00:30:20,423 --> 00:30:21,590 Ilungiselela inkulumo yakhe... 253 00:30:21,716 --> 00:30:23,759 Kusasa, ngo-1300... 254 00:30:26,179 --> 00:30:28,305 Ngeke kulandelelwe kuwe, noma ngabe yikuphi. 255 00:30:28,765 --> 00:30:30,223 Kuyaduduza lokho. 256 00:30:30,892 --> 00:30:32,309 Senze konke ngendlela efanele. 257 00:30:32,477 --> 00:30:35,062 - Wayenethuba lakhe. - Futhi wayeka. 258 00:30:35,521 --> 00:30:36,605 Kungani? 259 00:30:38,608 --> 00:30:41,652 - Angazi. - Ukubuyiselwa kwesithombe kuyaqhubeka. 260 00:30:42,028 --> 00:30:44,279 Kuzoba yingozi kakhulu ukushayela enye ingoma. 261 00:30:44,447 --> 00:30:47,282 AbakwaMonica bangase basole ziyasetshenziswa. 262 00:30:50,954 --> 00:30:52,079 Ima. 263 00:30:54,415 --> 00:30:55,457 Oren? 264 00:30:56,459 --> 00:30:57,459 Cha. 265 00:30:59,420 --> 00:31:00,963 Lokho akunakwenzeka. 266 00:31:14,143 --> 00:31:15,018 Claudius. 267 00:31:17,563 --> 00:31:20,691 - Kungani namanje lapha? - Akulula njengoba ucabanga. 268 00:31:21,609 --> 00:31:24,611 U-Una uyabulawa futhi uyaqhubeka nokusebenza kubantu abakwenzile? 269 00:31:24,737 --> 00:31:26,822 - Yini okufanele ngiyicabange? - Awazi. 270 00:31:26,990 --> 00:31:28,740 Yini engingayazi? 271 00:31:29,409 --> 00:31:30,909 Bambulala. 272 00:31:31,494 --> 00:31:34,162 - Futhi usaphila. - Umbulele, Aeon. 273 00:31:34,580 --> 00:31:37,416 Babecabanga ukuthi ungumMonica, yingakho eshonile. 274 00:31:38,710 --> 00:31:41,837 - Ukuphila kuka-Una kwakubaluleke ngaphezu kwalokho. - Wayeyikho konke enganginakho. 275 00:31:44,048 --> 00:31:45,674 Akuwena wedwa. 276 00:31:48,678 --> 00:31:51,304 Uyini wena ngempela wenza lapha, Claudius? 277 00:31:52,348 --> 00:31:53,515 Iyasebenza. 278 00:31:54,934 --> 00:31:56,601 Sekusele nje. 279 00:31:56,728 --> 00:31:59,062 Iyasebenza. OkaTrevor Goodchild. 280 00:32:00,440 --> 00:32:02,024 Nami ngamsola. 281 00:32:02,191 --> 00:32:04,109 Kodwa manje Angicabangi ukuthi bekuyiphutha likaTrevor. 282 00:32:04,527 --> 00:32:06,278 UTrevor uzama ukusiza. 283 00:32:06,404 --> 00:32:10,365 Kukhona okungalungile ngathi, Aeon. Nawo wonke umuntu. 284 00:32:11,617 --> 00:32:13,827 Unawo amaphupho, angithi? 285 00:32:14,162 --> 00:32:16,747 Izinkumbulo zezinto akukaze kwenzeke kuwe lokho? 286 00:32:16,914 --> 00:32:19,166 U-Una wayenazo. Nginazo. 287 00:32:19,333 --> 00:32:21,334 Kwenzeka kulo lonke elaseBregna. 288 00:32:21,544 --> 00:32:23,503 - Kwenzenjani? - Angazi. 289 00:32:23,796 --> 00:32:26,214 Zisitshela kuphela lokho okudingeka sikwazi. 290 00:32:26,382 --> 00:32:28,717 Umsebenzi wami uyingxenye encane yokuhlolwa okukhulu. 291 00:32:29,093 --> 00:32:31,511 - Okabani ukuhlola? - Trevor's. 292 00:32:32,305 --> 00:32:35,307 Siyafunda yini emila ngaphandle kodonga. 293 00:32:35,808 --> 00:32:39,227 Kukhona okwenzekile lapho belapha isifo sezimboni. 294 00:32:39,353 --> 00:32:41,897 Kwavela enye into endaweni yayo. 295 00:32:42,690 --> 00:32:43,982 Siyagula. 296 00:32:44,984 --> 00:32:47,986 Futhi uTrevor uzama ukuselapha. Yilokho kuphela engikwaziyo. 297 00:32:52,950 --> 00:32:54,534 UTrevor wazama ukungidopela. 298 00:32:54,911 --> 00:32:56,453 Ngitshele ukuthi kukhonani kulokhu. 299 00:33:03,920 --> 00:33:05,295 Umlayezo. 300 00:33:05,922 --> 00:33:07,422 Nokho, lithini? 301 00:33:08,091 --> 00:33:10,842 Kufanele uwuphuze. Kusebenza kanjalo. 302 00:33:15,181 --> 00:33:16,515 Ngangimthanda. 303 00:33:19,977 --> 00:33:21,436 Uyakwazi lokho. 304 00:33:41,457 --> 00:33:42,499 Aeon. 305 00:33:43,876 --> 00:33:47,963 Ngiyaxolisa ngobuhlungu, kodwa akuphephile ukukhuluma obala. 306 00:33:49,048 --> 00:33:51,133 Akukho njengoba kubonakala. 307 00:33:53,636 --> 00:33:56,221 Ubenalo ithuba. Kungani wangabaza? 308 00:34:00,476 --> 00:34:02,144 Uyazi ukuthi uzongitholaphi. 309 00:34:31,174 --> 00:34:34,676 - Kungani ngilapha? - Bengidinga ukukubona futhi. 310 00:34:35,511 --> 00:34:37,179 Ubulele udadewethu. 311 00:34:37,847 --> 00:34:39,806 Ngangingazi lutho ngakho. 312 00:34:40,683 --> 00:34:41,850 Ngiyaxolisa. 313 00:34:42,185 --> 00:34:44,144 - Futhi lokho kuthethelela wena? - Cha. 314 00:34:44,395 --> 00:34:47,522 Kodwa lena yimpi. Abantu nhlangothi zonke bayafa. 315 00:34:47,648 --> 00:34:50,859 Bekungafanele abe nayo. Wayengahlanganise lutho nalokhu. 316 00:34:51,819 --> 00:34:55,071 - Wonke umuntu uhilelekile kulokhu. - Wayengekho. 317 00:34:59,368 --> 00:35:01,077 Angikudingi lokho ukukubulala. 318 00:35:01,412 --> 00:35:03,371 Kodwa bekungaba lula, akunjalo? 319 00:35:07,710 --> 00:35:10,045 Konke kwashintsha lapho ngikubona. 320 00:35:12,340 --> 00:35:14,799 Ngiyakwazi. Futhi uyangazi. 321 00:35:16,719 --> 00:35:19,721 Ngikwazi ngani? Kungani? 322 00:35:22,558 --> 00:35:24,392 Ubuyeleni? 323 00:35:25,436 --> 00:35:28,271 - Yini oyifunayo kimi? - Ngifunani? 324 00:35:28,606 --> 00:35:30,398 Ngifuna udadewethu abuye. 325 00:35:30,733 --> 00:35:33,902 Ngifuna ukukhumbula ukuthi kunjani ukuba umuntu. 326 00:35:41,577 --> 00:35:42,577 Aeon. 327 00:35:43,371 --> 00:35:45,747 Kungani ngizizwa ngale ndlela eduze kwakho? 328 00:36:47,143 --> 00:36:48,393 Katherine... 329 00:36:50,187 --> 00:36:51,271 Uyangazi. 330 00:36:52,481 --> 00:36:54,274 Ngifuna umqede. 331 00:36:55,776 --> 00:36:56,693 Buya. 332 00:36:58,112 --> 00:37:00,363 Angiyena lowo ocabanga ukuthi nginguye, Aeon. 333 00:40:00,419 --> 00:40:02,045 Kukhona okushodayo lapha. 334 00:40:02,463 --> 00:40:06,341 Sihlonze okuguquguqukayo lelo qembu lokuhlola elifaka engcupheni 7A. 335 00:40:06,550 --> 00:40:10,553 Hlela ukuvakasha kwe-Relical mayelana ne-7B futhi siqinisekise ukuthi siyabahlukanisa. 336 00:40:10,721 --> 00:40:12,096 Yindaba yesikhathi nje... 337 00:40:12,223 --> 00:40:15,391 ngaphambi kokuba abantu babheke phezulu bese ubuza ukuthi kwenzakalani lapha. 338 00:40:45,673 --> 00:40:46,923 Ngikutholile. 339 00:42:51,924 --> 00:42:54,008 Akukho monakalo waphakade lapha, Sihlalo. 340 00:42:57,971 --> 00:42:59,389 Ungase uhambe. 341 00:43:03,519 --> 00:43:04,519 Uphunyukile. 342 00:43:05,521 --> 00:43:07,313 Kungani ngingamangali? 343 00:43:07,439 --> 00:43:09,357 Ngamthola emtatsheni wezincwadi. 344 00:43:09,525 --> 00:43:11,567 - Ngicabanga ukuthi ngamlimaza, kodwa- - Umhlasele? 345 00:43:12,194 --> 00:43:14,570 Uyi-ejenti ye-Monikan owazama ukukubulala. 346 00:43:14,697 --> 00:43:16,447 Ngacabanga ukuthi kwakusobala okufanele ngikwenze. 347 00:43:16,824 --> 00:43:19,033 Freya, ngimfuna ephila. Uyaqonda? 348 00:43:25,165 --> 00:43:26,958 Ingabe u-Oren uyakwazi lokhu? 349 00:43:27,584 --> 00:43:29,127 Angimtholi. 350 00:43:29,962 --> 00:43:31,254 Hlala eduze. 351 00:43:37,720 --> 00:43:41,013 Noma ngabe uTrevor usenzeleni esikhathini esidlule, akangaphezu kokusolwa. 352 00:43:41,598 --> 00:43:42,598 Lokhu kuwukuvukela umbuso. 353 00:43:45,060 --> 00:43:46,060 Oren? 354 00:43:48,731 --> 00:43:51,607 UTrevor ubelokhu esuka kithina isikhathi eside. 355 00:43:52,151 --> 00:43:55,361 Esakhile lapha mkhulu kunaye. 356 00:43:58,574 --> 00:44:02,702 Angikaze ngicabange ukuthi kungafika kulokhu, kodwa kufanele sibhekane neqiniso. 357 00:44:04,037 --> 00:44:07,165 Wakhetha lowo Monican futhi wayazi ukuthi lokho kwakuyosho ukuthini. 358 00:44:07,499 --> 00:44:09,125 Kumele asuswe. 359 00:44:09,251 --> 00:44:11,294 Futhi u-Oren ulandela kulayini. 360 00:44:13,213 --> 00:44:14,756 Akunjalo? 361 00:44:16,550 --> 00:44:17,592 Yebo. 362 00:44:18,886 --> 00:44:20,261 Kwenziwa-ke. 363 00:44:21,972 --> 00:44:23,389 Mnu. Sihlalo. 364 00:44:26,268 --> 00:44:28,436 UTrevor usikhaphele sonke. 365 00:44:31,023 --> 00:44:32,523 Uyisigebengu. 366 00:44:33,776 --> 00:44:35,610 Sizomphatha njengomunye. 367 00:44:38,822 --> 00:44:40,031 ...iqembu lokuhlola 7A. 368 00:44:40,616 --> 00:44:44,619 Hlela ukuvakasha kwe-Relical mayelana ne-7B futhi siqinisekise ukuthi siyabahlukanisa. 369 00:44:44,745 --> 00:44:46,037 Yindaba yesikhathi nje... 370 00:44:46,163 --> 00:44:49,290 ngaphambi kokuba abantu babheke phezulu bese ubuza ukuthi kwenzakalani lapha. 371 00:44:51,627 --> 00:44:55,087 Buyekeza ukuqhubeka kwezifundo kusuka eqenjini lokuhlola 7B... 372 00:44:55,380 --> 00:44:58,800 Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux. 373 00:44:59,176 --> 00:45:02,053 Hlela ukuvakasha kwe-Relical ukubuyisa idatha entsha. 374 00:45:02,221 --> 00:45:04,931 8.26, 7.19. 375 00:45:07,017 --> 00:45:09,101 Greta Salk, Una Flux. 376 00:45:09,353 --> 00:45:12,313 Hlela ukuvakasha kwe-Relical ukubuyisa idatha entsha. 377 00:45:12,439 --> 00:45:15,233 8.26, 7.19. 378 00:45:17,402 --> 00:45:21,489 Qoqa amasampula engeziwe kusuka emicu ye-Relical 5.88. 379 00:45:25,494 --> 00:45:27,995 Impela umbulala ngomusa. 380 00:45:30,833 --> 00:45:32,834 Isimo sesishintshile. 381 00:45:33,001 --> 00:45:34,669 Ama-oda ethu awazange. 382 00:45:35,504 --> 00:45:37,839 Angisawalandeli ama-oda. 383 00:45:38,841 --> 00:45:40,967 Kungani wenza lokhu, Aeon? 384 00:45:42,052 --> 00:45:43,678 Konke sekwaba more complicated. 385 00:45:44,054 --> 00:45:45,096 Cha, kulula. 386 00:45:45,264 --> 00:45:47,306 U-Trevor angase angabi nesibopho ngokufa kuka-Una. 387 00:45:47,474 --> 00:45:50,768 - Trevor? - Ngizama ukuthola ukuthi ubani. 388 00:45:51,353 --> 00:45:55,731 Umsebenzi wakho bekuwukubulala uGoodchild futhi awukwazi noma ngeke ukwenze lokho. Ngakho... 389 00:45:59,486 --> 00:46:01,863 Nginike isikhali sakho bese ubuyela ngaphesheya komngcele. 390 00:46:01,989 --> 00:46:05,908 - Angizange ngikufundise ukuzicabangela? - Ungifundise okuningi kunalokho. 391 00:46:08,370 --> 00:46:09,495 Ngiyacela! 392 00:46:10,038 --> 00:46:12,039 Ngingakulimaza uma kufanele. 393 00:46:13,000 --> 00:46:15,710 Awuzwe kukhona okungalungile ngaphakathi kuwe? 394 00:46:16,044 --> 00:46:17,503 Sithandra, ngi... 395 00:46:21,466 --> 00:46:23,259 Angazi ukuthi ngingubani. 396 00:46:26,346 --> 00:46:28,097 Uyakuzwa, nawe, akunjalo? 397 00:46:29,933 --> 00:46:31,350 Hamba nami. 398 00:46:32,519 --> 00:46:34,896 Sizoqeda i-mission ndawonye. 399 00:46:40,819 --> 00:46:41,944 Angikwazi. 400 00:47:59,106 --> 00:48:00,982 Lolu hlobo lwento lwalukade lujabulisa. 401 00:48:01,942 --> 00:48:03,901 Manje ngenzenjani ngawe? 402 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 Katherine. 403 00:48:49,531 --> 00:48:50,823 Buya. 404 00:50:32,217 --> 00:50:36,804 07.4.872. 405 00:50:37,639 --> 00:50:40,391 Kuphawuliwe. Ibuyele ku-straam. 406 00:50:41,393 --> 00:50:43,310 Gregor Plitzen. 407 00:50:44,229 --> 00:50:48,566 70.5.872. 408 00:50:49,359 --> 00:50:52,194 Kuphawuliwe. Ibuyele ku-straam. 409 00:50:53,738 --> 00:50:55,406 Suki Denali. 410 00:50:56,199 --> 00:51:00,786 02.4.875. 411 00:51:01,163 --> 00:51:03,789 Kuphawuliwe. Ibuyele ku-straam. 412 00:51:10,589 --> 00:51:11,922 Siyakwamukela. 413 00:51:50,879 --> 00:51:52,087 Una Flux. 414 00:51:52,881 --> 00:51:57,259 32.4.870. 415 00:51:58,053 --> 00:51:59,303 Iqoqiwe. 416 00:52:02,390 --> 00:52:05,643 Kunikezwe kabusha ngempumelelo njengoSasha Prillo. 417 00:52:06,228 --> 00:52:07,144 Phinda. 418 00:52:08,521 --> 00:52:13,025 Una Flux. Wabelwe kabusha njengo-Sasha Prillo. 419 00:52:16,446 --> 00:52:18,739 Sasha Prillo. Ikheli. 420 00:52:19,282 --> 00:52:22,701 Sasha Prillo. Ikheli. 421 00:52:54,109 --> 00:52:55,276 Isibambi. 422 00:52:55,443 --> 00:52:56,652 Sithandara. 423 00:52:57,112 --> 00:52:58,946 UGoodchild usaphila. 424 00:52:59,322 --> 00:53:00,614 I-Aeon yehlulekile? 425 00:53:01,283 --> 00:53:02,741 Wamyeka waphila. 426 00:53:03,702 --> 00:53:05,953 Kukhona phakathi kwabo. 427 00:53:06,079 --> 00:53:08,163 Okuthile komuntu siqu. 428 00:53:08,665 --> 00:53:09,873 Chaza. 429 00:53:10,375 --> 00:53:11,875 Wawuyeka umsebenzi. 430 00:53:12,168 --> 00:53:15,754 Ngazama ukumvimba, wangihlasela wangishiya lapha. 431 00:53:17,424 --> 00:53:19,550 Ingabe uvikelekile lapho ukhona? 432 00:53:21,136 --> 00:53:22,219 Ngokufanelekile. 433 00:53:23,430 --> 00:53:24,680 Usizo luyeza. 434 00:53:25,348 --> 00:53:27,975 I-Aeon Flux manje isithathwa njengombaleki. 435 00:53:28,935 --> 00:53:32,479 Uye wakhaphela ukumelana futhi kufanele kubhekwe njenge-thraat. 436 00:53:32,647 --> 00:53:36,150 Usezihlanganise noGoodchild futhi unaye manje. 437 00:53:36,318 --> 00:53:38,027 Kufanele sihambe ngokushesha. 438 00:53:39,321 --> 00:53:41,155 Uzomqeda. 439 00:53:41,823 --> 00:53:44,450 Mbulale bese uqedela umsebenzi wakhe. 440 00:53:45,994 --> 00:53:48,203 Sithandra, bakhombise lapho ukhona. 441 00:53:55,628 --> 00:53:56,795 Uyabona? 442 00:53:58,256 --> 00:54:00,007 - Yebo. - Yebo. 443 00:54:00,175 --> 00:54:01,175 Yebo. 444 00:54:02,218 --> 00:54:04,762 Amkhiphe aqhubeke lapho. 445 00:54:12,979 --> 00:54:14,104 Trevor? 446 00:54:27,452 --> 00:54:28,660 Nguye. 447 00:54:29,371 --> 00:54:30,371 Yebo. 448 00:54:31,873 --> 00:54:34,625 - Wayelapha. - Wayefunani? 449 00:54:35,418 --> 00:54:36,627 Udadewabo. 450 00:54:38,713 --> 00:54:39,671 Una. 451 00:54:55,105 --> 00:54:56,313 Una Flux. 452 00:54:58,900 --> 00:55:00,109 Skrolela phansi. 453 00:55:00,735 --> 00:55:03,821 Ilungu leqembu lokuhlola 7B. 454 00:55:04,280 --> 00:55:05,739 Ngibonise konke kwe-7B. 455 00:55:08,243 --> 00:55:09,868 Sandrin Veems. 456 00:55:10,453 --> 00:55:12,663 Ilungu le-7B. 457 00:55:13,206 --> 00:55:15,332 Kubulawe amaphoyisa. 458 00:55:18,670 --> 00:55:19,837 Uphi yena? 459 00:55:19,963 --> 00:55:21,296 Greta Salk. 460 00:55:21,840 --> 00:55:24,091 Ilungu le-7B. 461 00:55:24,759 --> 00:55:26,718 Kubulawe amaphoyisa. 462 00:55:26,928 --> 00:55:28,137 Akukho muntu lapha. 463 00:55:30,140 --> 00:55:31,598 Camille Abdi. 464 00:55:32,350 --> 00:55:34,560 Ilungu le-7B. 465 00:55:35,437 --> 00:55:37,396 Kubulawe amaphoyisa. 466 00:55:45,905 --> 00:55:47,114 Una Flux. 467 00:55:47,615 --> 00:55:49,783 Ilungu le-7B. 468 00:55:50,702 --> 00:55:52,828 Kubulawe amaphoyisa. 469 00:56:07,260 --> 00:56:08,635 Ubani owenze lokhu? 470 00:56:08,803 --> 00:56:13,265 Zonke izenzo zigunyaziwe nguSihlalo Omele u-Oren Goodchild. 471 00:56:15,393 --> 00:56:18,854 Freya, hamba lab yami, thola amanothi eqenjini 7B. 472 00:56:19,022 --> 00:56:21,648 Udinga ukufika endaweni ephephile. Bahamba ngokumelene nawe. 473 00:56:21,983 --> 00:56:24,067 - Hlangana nami lapho emahoreni amabili. - Uyaphi? 474 00:56:24,486 --> 00:56:26,945 - Kufanele ngimthole ngaphambi kokuba benze. - Trevor- 475 00:56:27,071 --> 00:56:29,323 Freya, ngizokubona lab. 476 00:56:30,533 --> 00:56:32,159 Zinakekele. 477 00:56:41,002 --> 00:56:42,085 Una. 478 00:56:43,254 --> 00:56:44,338 Uqinisile. 479 00:56:48,676 --> 00:56:51,303 - Ngicela ungamlimazi umntanami. - Uphephile. 480 00:56:53,598 --> 00:56:55,057 Umdalile? 481 00:56:55,975 --> 00:56:57,684 Ngenza wonke umuntu. 482 00:57:00,021 --> 00:57:04,024 Kube nenkinga lapho selapha isifo sezimboni. 483 00:57:05,527 --> 00:57:08,278 Umgomo wawunawo umphumela ongahlosiwe. 484 00:57:10,365 --> 00:57:11,573 Ubunyumba. 485 00:57:12,492 --> 00:57:15,869 Isizukulwane esisodwa kuphela ngaphezulu zezinhlobo zethu zingaphila. 486 00:57:16,871 --> 00:57:18,330 Kwakuyisikhathi esinzima. 487 00:57:18,498 --> 00:57:19,831 Kuyisibopho sethu... 488 00:57:19,958 --> 00:57:23,460 I-Cloning yayingakaze isetshenziswe kubantu ngempumelelo. 489 00:57:28,132 --> 00:57:29,716 Kodwa saphumelela. 490 00:57:32,095 --> 00:57:36,056 Manje, lapho umuntu efa, i-DNA yabo igaywa kabusha. 491 00:57:36,182 --> 00:57:39,226 Mina no-Oren sakhe i-Relical ukugcina iDNA... 492 00:57:39,352 --> 00:57:41,270 futhi ufihle inqubo ye-cloning. 493 00:57:41,771 --> 00:57:44,398 Umgcini uthola izithandani ezifanele... 494 00:57:45,108 --> 00:57:48,652 futhi, usebenzisa izithasiselo zokudla, senza ukukhulelwa kwamakhemikhali. 495 00:57:50,488 --> 00:57:54,408 Uma owesifazane ezohlolwa, sifaka i-embryo ehlanganisiwe. 496 00:57:54,784 --> 00:57:56,868 Kusukela lapho, izinto zenzeka ngokwemvelo. 497 00:57:57,453 --> 00:58:01,164 Ezinyangeni eziyisishiyagalolunye, isakhamuzi esashona siyazalwa kabusha. 498 00:58:03,835 --> 00:58:07,004 Izizukulwane eziyisikhombisa, Mina no-Oren sizihlanganise... 499 00:58:07,130 --> 00:58:11,174 sazifundisa, ukuze Bengingalokhu ngizama ukuthola ikhambi... 500 00:58:13,177 --> 00:58:14,928 ngenkathi siphila sonke. 501 00:58:19,517 --> 00:58:21,184 Yilokho esiyikho? 502 00:58:22,437 --> 00:58:23,562 Amakhophi? 503 00:58:24,814 --> 00:58:26,565 Singaphezu kwalokho. 504 00:58:30,653 --> 00:58:33,113 Bekungafanele kube unomphela. 505 00:58:36,117 --> 00:58:38,619 Kade ngizama ukwelapha inzalo. 506 00:58:42,248 --> 00:58:44,791 U-Una wayeyingxenye yeqembu lami lokuhlola. 507 00:58:45,501 --> 00:58:47,044 U-Oren waqamba amanga kimi. 508 00:58:47,378 --> 00:58:50,380 Wangitshela ukuthi ukuhlolwa kwakhe kufeyilile njengabanye. 509 00:58:51,132 --> 00:58:53,216 Kodwa wayesekhulelwe. 510 00:58:56,763 --> 00:58:58,972 Wabulala zonke izifundo. 511 00:58:59,807 --> 00:59:01,516 Udadewenu ufakiwe. 512 00:59:04,270 --> 00:59:06,813 Wambulala ngoba wayekhulelwe. 513 00:59:11,986 --> 00:59:13,654 U-Una wayengazi... 514 00:59:14,280 --> 00:59:18,492 kodwa ingane yakhe yayizoba munye yezingane zokuqala ezintsha eminyakeni engama-400. 515 00:59:20,662 --> 00:59:22,162 U-Oren ushintshile. 516 00:59:23,748 --> 00:59:26,958 Akafuni ukubuyela emuva. Akafuni ukwelashwa. 517 00:59:27,960 --> 00:59:29,878 Ufuna ukuphila phakade. 518 00:59:39,722 --> 00:59:43,350 Kufanele ukuthi ubukulindele lokhu ngemva kokusiza lowo Monica. 519 00:59:45,895 --> 00:59:49,022 Ukwethembeka kwakho kuTrevor ngeke ngisakwazi ukukuvikela. 520 00:59:49,190 --> 00:59:52,192 Ngithembekile kokuthile okujulile kunanoma yikuphi kwalokhu. 521 00:59:53,069 --> 00:59:55,696 Angiqondi abantu abafana nawe noTrevor. 522 00:59:55,863 --> 00:59:58,949 Inhliziyo yakho, ukuzinikela kwakho esikhathini esedlule... 523 00:59:59,867 --> 01:00:01,493 ezintweni ezingasekho. 524 01:00:01,703 --> 01:00:04,204 Ngangingeke ngikwazi ukuphila ngaphandle kwalezo zinto. 525 01:00:04,997 --> 01:00:06,331 Ungakwenza kanjani? 526 01:00:24,600 --> 01:00:25,559 Sasha. 527 01:00:27,228 --> 01:00:30,564 Kufanele sihambe. Ngeke kuthathe isikhathi eside ukuthi u-Oren asithole. 528 01:00:34,944 --> 01:00:36,570 Uzoba yidlanzana. 529 01:00:40,867 --> 01:00:42,325 Hamba. Abakufuni. 530 01:00:42,493 --> 01:00:43,452 Hamba! 531 01:03:41,297 --> 01:03:42,213 Phansi! 532 01:03:58,940 --> 01:04:01,107 Cha. Udinga ukuhlala uqaphile. 533 01:04:10,409 --> 01:04:11,993 Sicela wehlise umoya. 534 01:04:13,037 --> 01:04:15,789 Siyahlangabezana ukungasebenzi kahle kwezobuchwepheshe. 535 01:04:18,626 --> 01:04:20,293 Sicela wehlise umoya. 536 01:04:21,212 --> 01:04:24,089 Siyahlangabezana ukungasebenzi kahle kwezobuchwepheshe. 537 01:04:25,508 --> 01:04:27,467 Sicela wehlise umoya. 538 01:04:28,177 --> 01:04:30,095 Sibhekene... 539 01:04:41,691 --> 01:04:44,150 Asikwazi ukuya endlini ephephile yaseMonikan. 540 01:04:44,402 --> 01:04:46,653 Akukho lapho okuzophephela khona kithi. 541 01:05:02,545 --> 01:05:04,754 Kudingeka sikhiphe izinhlamvu. 542 01:05:42,251 --> 01:05:44,210 Ingabe ushaywe kwenye indawo? 543 01:05:49,508 --> 01:05:51,926 Ingabe ukhona kubo okwazile ukukukhumbula? 544 01:06:11,447 --> 01:06:13,948 Kungase kudingeke siphumele ngaphandle kodonga. 545 01:06:15,242 --> 01:06:16,409 Ngiyazi. 546 01:06:19,330 --> 01:06:21,247 Okokuqala, kufanele ngiqede lokhu. 547 01:06:25,169 --> 01:06:26,836 Ngidinga ukubuyela ngaphakathi. 548 01:06:27,254 --> 01:06:30,090 Kufanele ngithole amanothi ami eqenjini lika-Una lokuhlola. 549 01:06:30,800 --> 01:06:35,095 U-Oren uzothola ilebhu futhi ayibhubhise, konke engikwenzile. 550 01:06:50,903 --> 01:06:53,404 Wonke amayunithi ezempi kufanele abike eziteshini zabo... 551 01:06:53,572 --> 01:06:55,615 bese ulinda eminye imiyalelo. 552 01:07:03,207 --> 01:07:04,958 Ubani ophethe lapha? 553 01:07:06,293 --> 01:07:07,627 Sidinga usizo lwakho. 554 01:07:07,795 --> 01:07:10,296 - Sinemiyalo yokukudubula lapho ubona. - Kube nokuketulwa umbuso. 555 01:07:10,422 --> 01:07:12,966 Imiyalo yakho iyeza kuhulumeni ongekho emthethweni. 556 01:07:13,134 --> 01:07:15,677 - Hlala lapho ukhona, mnumzane! - Ubani igama lakho? 557 01:07:16,512 --> 01:07:18,680 - Mnumzane? - Ngifuna ukwazi igama lakho. 558 01:07:20,266 --> 01:07:22,809 I-Ord. Garret Ord. 559 01:07:23,394 --> 01:07:26,980 Angeke ngisakwazi ukukuyala, Garret. Kodwa futhi abakwazi. 560 01:07:27,606 --> 01:07:28,982 Ukhululekile. 561 01:07:29,817 --> 01:07:31,901 Udinga ukwenza isinqumo. 562 01:07:35,447 --> 01:07:38,116 Sidubule noma usisize, kodwa kwenze ngokushesha. 563 01:07:39,577 --> 01:07:40,660 ULieutenant? 564 01:07:49,378 --> 01:07:51,921 Ngingakusiza ngani, Usihlalo Goodchild? 565 01:07:55,342 --> 01:07:58,094 Sidinga izikhali. Kudingeka sibuyele eCitadel. 566 01:07:58,262 --> 01:07:59,429 Yebo, mnumzane. 567 01:08:09,523 --> 01:08:13,484 Ukunaka. Ngicela ubuyele emzini wakho bese ulinda eminye imiyalelo. 568 01:08:13,611 --> 01:08:15,278 Uzobuyekezwa njalo. 569 01:08:15,404 --> 01:08:19,407 Lesi isimemezelo esivela kwabakwa UMkhandlu kanye noSihlalo u-Oren Goodchild. 570 01:08:21,577 --> 01:08:25,705 Ukunaka. Ngicela ubuyele emzini wakho bese ulinda eminye imiyalelo. 571 01:08:29,752 --> 01:08:31,836 - Siyasondela. - Linda. 572 01:08:51,899 --> 01:08:53,066 Trevor. 573 01:08:55,486 --> 01:08:57,403 Igama ongibize ngalo... 574 01:09:00,324 --> 01:09:01,574 Katherine. 575 01:09:02,910 --> 01:09:04,244 Lelo kwakuyigama lami. 576 01:09:08,082 --> 01:09:09,415 Ubungumkami. 577 01:09:14,255 --> 01:09:17,257 Sasiphila ndawonye, njengawo wonke umuntu. 578 01:09:17,758 --> 01:09:18,800 Linda. 579 01:09:20,135 --> 01:09:21,844 Udinga ukungitshela. 580 01:09:24,056 --> 01:09:27,934 Ngalahlekelwa nguwe ngesikhathi sokugula, futhi awukwazanga ukubuyiswa. 581 01:09:28,602 --> 01:09:31,604 Ngike ngaphila futhi ngafa kasikhombisa kusukela lapho. 582 01:09:33,440 --> 01:09:36,109 Futhi isikhathi ngasinye Ngazifundisa ngawe. 583 01:09:36,944 --> 01:09:39,112 Ubungumbono ngawugcina uphila. 584 01:09:39,655 --> 01:09:41,656 Into okwakumelwe ngiyicabange. 585 01:09:46,954 --> 01:09:48,663 Kodwa uma ngikubona... 586 01:09:51,583 --> 01:09:53,334 engangikuzwa kwakungokoqobo. 587 01:09:54,295 --> 01:09:55,628 Bengikwazi. 588 01:09:57,464 --> 01:09:58,965 Ngikukhumbule. 589 01:09:59,633 --> 01:10:03,553 Lokho esasinakho ngaleso sikhathi kwasinda kithi ukufa okwedlule, kwedlule konke. 590 01:10:05,681 --> 01:10:07,473 Bengikufuna. 591 01:10:08,809 --> 01:10:10,393 Kade ngilindile. 592 01:10:12,104 --> 01:10:14,022 Sasingabantu abahlukene. 593 01:10:14,898 --> 01:10:16,024 Sasinjalo. 594 01:10:16,900 --> 01:10:18,609 Abasekho labo bantu. 595 01:10:20,446 --> 01:10:22,697 Kodwa okuthile kubo kwabuya. 596 01:10:23,991 --> 01:10:24,991 Yebo. 597 01:10:40,883 --> 01:10:42,175 Ngiyakhumbula. 598 01:10:44,845 --> 01:10:46,179 Kunesiphithiphithi laphaya. 599 01:10:46,638 --> 01:10:48,556 Kukhona ukuketula umbuso kukaGoodchild. 600 01:10:48,682 --> 01:10:50,641 Kwenze kwaba lula ukungena. 601 01:10:50,851 --> 01:10:52,268 Ingabe uze nendlela yokumthola? 602 01:10:52,394 --> 01:10:55,438 Inqobo nje uma kukhona umkhondo wephilisi kuye, singamlandelela. 603 01:11:05,866 --> 01:11:06,866 Cha. 604 01:11:25,844 --> 01:11:26,969 Freya. 605 01:11:33,227 --> 01:11:34,477 Ihambile. 606 01:11:36,730 --> 01:11:38,231 Ngangilaphe. 607 01:11:38,524 --> 01:11:40,400 Ngangiyitholile impendulo. 608 01:11:40,943 --> 01:11:42,402 Konke kuhambile. 609 01:11:45,406 --> 01:11:47,240 Kufanele siqhubeke sihamba. 610 01:11:56,291 --> 01:11:58,751 Kusenento eyodwa okumele yenziwe. 611 01:11:59,294 --> 01:12:03,005 Akukho okumele ukwenze. Mina nawe sidinga ukuphuma lapha. 612 01:12:04,049 --> 01:12:07,260 Siphumela ngaphandle kodonga. Sizothola indlela yokuphila. 613 01:12:07,386 --> 01:12:10,888 Kukhona enye into okumele uyenze. Ngidinga ukuyicekela phansi. 614 01:12:11,723 --> 01:12:12,682 Cha. 615 01:12:15,352 --> 01:12:16,894 Lena akuyona impendulo, Aeon. 616 01:12:17,104 --> 01:12:19,439 Asikho isiqinisekiso Ngingalithola ikhambi futhi. 617 01:12:19,606 --> 01:12:22,525 - I-cloning yikho konke esinakho. - Akwanele. 618 01:12:23,152 --> 01:12:26,737 Izingqondo zethu ziyahlakazeka, nakho konke isikhathi usibuyisa kuba kubi kakhulu. 619 01:12:26,947 --> 01:12:28,823 Uma wenza lokhu, siyaphela. 620 01:12:29,283 --> 01:12:30,658 Sidalelwe ukufa. 621 01:12:32,536 --> 01:12:35,204 Yilokho okwenza noma yini ngathi ibalulekile. 622 01:12:37,541 --> 01:12:39,584 Ukuphila kanje kuwukuhlukumeza. 623 01:12:39,710 --> 01:12:41,335 Siyizipoki nje. 624 01:12:43,589 --> 01:12:45,173 Akuyona indlela engizizwa ngayo. 625 01:12:47,468 --> 01:12:48,468 Hhayi manje. 626 01:12:56,643 --> 01:12:58,227 Masiqaphele. 627 01:12:58,770 --> 01:13:00,855 Uyazi ukuthi sibhekene nobani. 628 01:13:07,112 --> 01:13:10,114 - Lesi isenzo esingenalutho. - Kuyinto ukweqa ukholo. 629 01:13:10,240 --> 01:13:12,200 Akukona okwakho ukuthi unqume. 630 01:13:13,285 --> 01:13:17,163 Aeon, angifuni ukuphinde ngilahlekelwe nguwe. 631 01:13:18,207 --> 01:13:19,832 Awudingi. 632 01:13:21,168 --> 01:13:23,169 Uzothola ikhambi futhi. 633 01:13:24,838 --> 01:13:26,464 Kuphelile, Trevor. 634 01:13:34,014 --> 01:13:36,516 Ukuhamba endaweni on the south spire. 635 01:13:39,353 --> 01:13:41,938 Kujula kakhulu kunokwelapha kwakho. 636 01:13:42,814 --> 01:13:45,191 Abanye besifazane baye ukukhulelwa ngokwemvelo... 637 01:13:45,359 --> 01:13:47,401 ngaphandle kokuhlolwa kwakho. 638 01:13:47,653 --> 01:13:49,445 Ziyanda kubo. 639 01:13:50,614 --> 01:13:52,198 Bazelapha. 640 01:13:53,492 --> 01:13:56,536 - Futhi wababulala, futhi? - Kwadingeka ngiyeke. 641 01:13:57,329 --> 01:13:58,538 Mangaki? 642 01:14:03,001 --> 01:14:04,210 Bangaki, Oren? 643 01:14:04,962 --> 01:14:08,214 Akunandaba. Imvelo igcine iyitholile indlela. 644 01:14:11,552 --> 01:14:13,302 - Esikhundleni. - Esikhundleni. 645 01:14:13,428 --> 01:14:14,720 Isikhundla esitholiwe. 646 01:14:15,138 --> 01:14:18,266 Imvelo iyona ephelelwe yisikhathi, hhayi thina. 647 01:14:19,351 --> 01:14:23,271 Ungaqondi kanjani ubuhle bento oyenzile? Ngiyavuma. 648 01:14:24,898 --> 01:14:26,524 Isimo siya siba nzima. 649 01:14:33,407 --> 01:14:35,449 Ungitshele ukuthi akasekho. 650 01:14:40,080 --> 01:14:41,789 Kwakungekho ababengakwenza. 651 01:14:45,544 --> 01:14:47,628 Ngathi kucekelwe iDNA yakhe. 652 01:14:49,256 --> 01:14:51,549 Ubuyindoda ehlukile naye, uTrevor. 653 01:14:51,758 --> 01:14:54,427 Ubezokumisa ngokwenza lokho obekufanele kwenziwe. 654 01:14:56,054 --> 01:14:57,930 - Njengokuthi uyakumisa manje. - Cha, Oren. 655 01:14:58,056 --> 01:14:59,056 Yebo. 656 01:14:59,349 --> 01:15:01,100 - Ilinde ukuhamba. - On isignali yami. 657 01:15:01,268 --> 01:15:03,811 Lo mhlaba, umhlaba wethu, muhle. 658 01:15:04,229 --> 01:15:06,272 Kuyafaneleka ukulondolozwa nganoma yiziphi izindleko. 659 01:15:06,481 --> 01:15:08,524 Ngeke kuhlale isikhathi eside. Iyawa. 660 01:15:12,696 --> 01:15:14,572 Sithandra, sinikeze uphawu. 661 01:15:16,575 --> 01:15:18,909 - Sithanda. - Thatha i-Flux phansi kuqala. 662 01:15:19,036 --> 01:15:20,202 Awulungile kulokhu, Oren. 663 01:15:20,329 --> 01:15:22,747 Sishaywe ukufa, sayishaya imvelo. 664 01:15:23,832 --> 01:15:25,249 Sedlule kuwe. 665 01:15:26,168 --> 01:15:28,085 Futhi manje ngidinga ukukhululeka kuwe. 666 01:15:38,513 --> 01:15:39,639 Linda. 667 01:15:52,736 --> 01:15:53,944 Sithandara. 668 01:15:58,158 --> 01:16:00,826 Ukhethe lokhu, Aeon. Sesihambile isikhathi. 669 01:16:01,203 --> 01:16:03,204 Uyazi ukuthi sonke sihlupheka kangakanani. 670 01:16:03,330 --> 01:16:05,665 Ngizama ukukuqeda, kanjalo noTrevor. 671 01:16:06,333 --> 01:16:08,250 Angisoze ngakukhaphela. 672 01:16:08,919 --> 01:16:10,044 Ngisize. 673 01:16:12,297 --> 01:16:13,589 Sithandara. 674 01:16:14,800 --> 01:16:16,425 Usangazi. 675 01:16:16,551 --> 01:16:17,718 Qede. 676 01:16:18,845 --> 01:16:20,846 Ungakhetha ukungethemba. 677 01:16:25,727 --> 01:16:26,519 Qede. 678 01:16:26,645 --> 01:16:28,396 Ngiyaxolisa, Oren. 679 01:16:28,689 --> 01:16:29,689 Ngiyaxolisa. 680 01:16:29,856 --> 01:16:30,940 Nami futhi. 681 01:16:35,946 --> 01:16:39,115 Ama-oda ashintshile. Ikhava i-Aeon. Cover Goodchild. 682 01:17:21,742 --> 01:17:23,033 UGoodchild ushayiwe. 683 01:17:27,581 --> 01:17:29,165 I-Flux ibheke egcekeni. 684 01:17:33,086 --> 01:17:34,378 Ikhava i-Aeon. 685 01:18:58,547 --> 01:18:59,505 Sithandara! 686 01:19:50,932 --> 01:19:52,016 Oren. 687 01:20:25,926 --> 01:20:27,384 Bayeza. 688 01:20:32,641 --> 01:20:33,766 Aeon. 689 01:20:53,703 --> 01:20:55,537 Silinde ama-oda akho. 690 01:20:56,414 --> 01:20:57,748 Awuyona ingxenye yalokhu? 691 01:20:59,334 --> 01:21:01,794 Noma ngabe siyini, asiwona ama-anarchist. 692 01:21:02,295 --> 01:21:04,755 - Kufanele kube nemithetho. - Ngiyabonga. 693 01:21:36,788 --> 01:21:38,205 Uwena. 694 01:21:39,082 --> 01:21:40,499 Ungisindisile. 695 01:21:41,126 --> 01:21:42,126 Yebo. 696 01:21:43,378 --> 01:21:44,878 Bengikwazi ke. 697 01:21:45,338 --> 01:21:47,881 Lona wonakele. Licekele phansi. 698 01:21:48,508 --> 01:21:50,426 Bengazi ukuthi ubalulekile. 699 01:21:50,927 --> 01:21:52,344 I-DNA yinhle. 700 01:21:52,846 --> 01:21:54,138 Licekele phansi. 701 01:22:00,061 --> 01:22:02,521 Ngangazi ukuthi ngidinga ukukuvikela. 702 01:22:04,399 --> 01:22:09,028 I-DNA yakho ngiyifihlile lapha, ngilele. 703 01:22:09,154 --> 01:22:11,447 Ngilindile kwaze kwaba manje ukuthi ngikubuyise. 704 01:22:12,198 --> 01:22:13,073 Kungani? 705 01:22:13,533 --> 01:22:18,370 Ngangazi ukuthi amandla akho angaphila nawe. 706 01:22:18,788 --> 01:22:22,541 Bengicabanga ukuthi uma ngikubuyisela emuva, ungafinyelela uTrevor. 707 01:22:24,044 --> 01:22:25,627 Ubungakwenza njalo. 708 01:22:27,005 --> 01:22:29,882 - Kufanele ngiqede. - Yebo. 709 01:22:31,051 --> 01:22:32,259 Qala kabusha. 710 01:22:33,178 --> 01:22:34,386 Kuthiwani ngawe? 711 01:22:36,639 --> 01:22:40,017 Sengilulinde iminyaka engu-400 lolu suku. 712 01:22:43,438 --> 01:22:44,855 Ngikhathele. 713 01:22:52,030 --> 01:22:53,697 Hlala uphila, Aeon. 714 01:22:56,076 --> 01:22:57,534 Uyadingeka. 715 01:23:49,838 --> 01:23:51,046 Bheka! 716 01:24:58,573 --> 01:25:00,490 Manje sesingaya phambili... 717 01:25:01,701 --> 01:25:05,495 ukuphila kanye for raal... 718 01:25:07,040 --> 01:25:12,252 bese udedela abantu ngubani ongayenza kangcono. 719 01:25:19,469 --> 01:25:21,553 Hey, Katherine. 720 01:25:24,974 --> 01:25:26,683 Ngizophinde ngikubone? 721 01:25:37,528 --> 01:25:39,196 Ukuphila kanye kuphela... 722 01:25:44,577 --> 01:25:46,453 kodwa ngethemba.