1 00:00:17,309 --> 00:00:18,769 ♪ Hora de aventuras Vamos, reúne a tus amigos ♪ 2 00:00:18,852 --> 00:00:20,729 ♪ Iremos a muy Tierras lejanas ♪ 3 00:00:20,812 --> 00:00:23,357 ♪ Con Jake el perro Y Finn el Humano ♪ 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,317 ♪ La diversión nunca terminará ♪ 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,319 ♪ Hora de aventuras ♪ 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,445 Misiones secundarias. 7 00:00:36,995 --> 00:00:38,497 ¡Rompe el huevo! 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 ¡Rompe el huevo! 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,250 ¡Rompe el huevo! 10 00:00:41,333 --> 00:00:43,210 ¡Ey! ¡A lo lejos! 11 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 un aventurero se acerca a la puerta. 12 00:00:47,714 --> 00:00:48,882 ¿Cómo me veo, Jake? 13 00:00:48,966 --> 00:00:50,551 Pareces enfermo, amigo. 14 00:00:50,634 --> 00:00:52,302 Más cerca aún, veo... 15 00:00:52,386 --> 00:00:55,013 Está bien, ahí va. Ha cruzado la puerta. Bueno. 16 00:00:55,097 --> 00:00:56,139 Pellizcame, Jake. 17 00:00:57,724 --> 00:00:59,559 Soy Finn, el humano. 18 00:00:59,643 --> 00:01:00,936 - Asesino de zombies. - Oh. 19 00:01:01,019 --> 00:01:02,062 considerado justo 20 00:01:02,145 --> 00:01:03,438 por el Enchiridion 21 00:01:03,522 --> 00:01:04,731 - Chupete de montañas. - Mmm. 22 00:01:04,815 --> 00:01:06,858 ¡Aplastador de brujas! ¡Agarrador de pelota! 23 00:01:06,942 --> 00:01:08,110 Salvadora de princesas. 24 00:01:08,193 --> 00:01:09,778 Oye, ¿qué está pasando? por aquí? 25 00:01:09,861 --> 00:01:12,072 - ¿Quién es ese niño? - ¡Lárgate, abeja! 26 00:01:12,155 --> 00:01:13,657 no me digas qué hacer, hombre. 27 00:01:13,740 --> 00:01:15,200 Y eso es solo una cuenta parcial 28 00:01:15,284 --> 00:01:16,868 de mi apetito heroico. 29 00:01:16,952 --> 00:01:20,539 Tengo 12 años, entonces mis huesos Ni siquiera me he vuelto denso todavía. 30 00:01:20,622 --> 00:01:22,749 merezco un lugar ¡en la gran mesa para perros! 31 00:01:24,418 --> 00:01:26,837 No más platos para niños de mantequilla sobre pasta simple. 32 00:01:26,920 --> 00:01:29,172 {\an8}Mmmm. Fideos con mantequilla. 33 00:01:29,256 --> 00:01:32,301 Sólo carne cruda con jalapeños! 34 00:01:32,384 --> 00:01:33,510 ¿Qué está pasando aquí? 35 00:01:33,594 --> 00:01:36,305 ¿Eh? 36 00:01:36,388 --> 00:01:37,222 ¿Finlandés? 37 00:01:41,268 --> 00:01:43,562 ¡Finlandés! ¿A dónde fuiste? 38 00:01:46,398 --> 00:01:48,442 ¡No sabes nadar, chico! 39 00:01:53,780 --> 00:01:55,866 Puaj. Estoy arruinado, Jake. 40 00:01:55,949 --> 00:01:57,617 {\an8}¿Qué es eso? ¿Qué quieres decir? 41 00:01:57,701 --> 00:01:59,786 Acabo de tirar mi reputación por la letrina más profunda 42 00:01:59,870 --> 00:02:01,288 conocido por todos los guerreros. 43 00:02:01,371 --> 00:02:02,831 no hay venida volver de eso. 44 00:02:02,914 --> 00:02:05,417 Hermano, eso es realmente dramático. 45 00:02:05,500 --> 00:02:06,793 Tengo que irme ahora. 46 00:02:06,877 --> 00:02:08,462 Se correrá la voz de mi auto humillación. 47 00:02:08,545 --> 00:02:09,629 {\an8}¿Dejar Ooo? 48 00:02:09,713 --> 00:02:11,089 {\an8}Vamos, hombre. A nadie le importa 49 00:02:11,173 --> 00:02:12,966 {\an8}te sorprendió una abeja. 50 00:02:13,050 --> 00:02:14,426 {\an8}Vámonos a casa y hacer brownies. 51 00:02:14,509 --> 00:02:15,719 {\an8}No tengo hogar. 52 00:02:15,802 --> 00:02:16,762 {\an8}Un héroe avergonzado está condenado 53 00:02:16,845 --> 00:02:18,221 {\an8}flotar en los páramos. 54 00:02:18,305 --> 00:02:20,974 {\an8}Mírame, hombre. Te lo digo, está bien. 55 00:02:21,058 --> 00:02:23,685 No puedo abrir los ojos. Le tengo miedo al agua. 56 00:02:23,769 --> 00:02:25,604 Esto me da vergüenza incluso peor. 57 00:02:25,687 --> 00:02:28,273 Vaya. ¿Quién pidió sopa? 58 00:02:28,357 --> 00:02:30,233 {\an8}Atrapamos una fuerte corriente. 59 00:02:30,317 --> 00:02:31,652 {\an8}¡No puedo detenernos! 60 00:02:31,735 --> 00:02:33,820 Bien. Llévame lejos. 61 00:02:33,904 --> 00:02:36,615 Llévame muy, muy lejos. 62 00:02:41,078 --> 00:02:43,038 Yo, ¿cuánto tiempo? ¿Hemos estado navegando? 63 00:02:43,121 --> 00:02:44,498 chico, deseo no habías mencionado 64 00:02:44,581 --> 00:02:46,041 fideos de mantequilla antes. 65 00:02:46,124 --> 00:02:48,794 soy tan apestoso hambre ahora. Puaj. 66 00:02:48,877 --> 00:02:51,004 ¿Y por qué tengo sed? 67 00:02:51,088 --> 00:02:53,423 he estado resoplando el agua del mar sin parar. 68 00:02:53,507 --> 00:02:55,217 {\an8}¡Oh, dispara! Mirar. 69 00:02:55,300 --> 00:02:57,302 {\an8}- ¡Tierra ho! - ¿En realidad? 70 00:02:59,596 --> 00:03:01,056 ¡Vaya! ¡Lo logramos! 71 00:03:01,139 --> 00:03:02,933 - Nos alejamos de Ooo. - ¿Lo hicimos? 72 00:03:03,016 --> 00:03:04,309 no lo sé donde estamos. 73 00:03:04,393 --> 00:03:05,644 Bueno, mientras quienquiera que viva aquí 74 00:03:05,727 --> 00:03:07,020 no habla al mundo exterior, 75 00:03:07,104 --> 00:03:08,980 - Estaré bien. - Mmm. 76 00:03:09,064 --> 00:03:10,732 ¡Oye, chico! ¿Quién eres? 77 00:03:10,816 --> 00:03:13,318 Mi nombre es Shameus. 78 00:03:13,402 --> 00:03:14,820 Está bien, Shameus. 79 00:03:14,903 --> 00:03:16,655 ¿Hablas con alguien? ¿No en esta isla? 80 00:03:16,738 --> 00:03:18,281 No. 81 00:03:18,365 --> 00:03:20,200 {\an8}¡Sí! Esta es nuestra casa ahora. 82 00:03:20,283 --> 00:03:22,786 {\an8}Está bien. Pero sólo por un día o dos hasta que lo superes 83 00:03:22,869 --> 00:03:24,579 {\an8}- estas cosas vergonzosas. - No. 84 00:03:24,663 --> 00:03:26,998 {\an8}¿Tienes vergüenza, extraño? 85 00:03:27,082 --> 00:03:29,376 {\an8}- ¡Sí! - ¡Es temporal! 86 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 {\an8}¡No, no lo es! 87 00:03:30,836 --> 00:03:32,295 Ya veremos. 88 00:03:32,379 --> 00:03:33,839 avanzar hasta aquí 89 00:03:33,922 --> 00:03:37,342 y demostrar la legitimidad de tu pretensión de vergüenza. 90 00:03:39,678 --> 00:03:43,014 Reúna a todos. si, Ven al círculo. 91 00:03:43,098 --> 00:03:45,183 Ven y escucha cómo los vientos de la vergüenza 92 00:03:45,267 --> 00:03:48,478 trajo estos sacos cansados hasta nuestra puerta. 93 00:03:51,523 --> 00:03:52,899 Entonces ahí estaba yo, 94 00:03:52,983 --> 00:03:54,651 sosteniendo la corte con los mayores rufianes 95 00:03:54,734 --> 00:03:56,278 en la tierra de Ooo, 96 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 cuando de la nada Me sorprendió una abeja. 97 00:03:59,698 --> 00:04:01,158 Entré en pánico, chillé. 98 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 Y creo que podría se ha desmayado, 99 00:04:03,076 --> 00:04:05,745 porque lo siguiente que supe, Corrí sobre la pared 100 00:04:05,829 --> 00:04:08,915 y me encontré cayendo en picado al mar como un bebé tonto. 101 00:04:10,584 --> 00:04:12,752 De esta manera, hacer una completa burla de toda mi vida. 102 00:04:12,836 --> 00:04:15,338 Tengo que decir, hombre, no es tan malo. 103 00:04:15,422 --> 00:04:18,175 Es más una historia genial. que cualquier otra cosa. 104 00:04:18,258 --> 00:04:20,677 Oh. Estaba hablando una vez, y después de diez minutos, 105 00:04:20,760 --> 00:04:23,513 mi amigo dijo no podía oírme. 106 00:04:23,597 --> 00:04:26,391 lo que hiciste fue mucho peor. 107 00:04:26,475 --> 00:04:27,893 - ¿Verdadero? - Oh sí. 108 00:04:27,976 --> 00:04:29,478 Una vez le pregunté a Rainy aquí. 109 00:04:29,561 --> 00:04:31,438 si ella estuviera cocinando zanahorias pequeñas para la cena-- 110 00:04:31,521 --> 00:04:34,357 Pero resultó Me acababa de tirar un pedo. 111 00:04:34,441 --> 00:04:36,693 - ¡Oh! - Pero tu historia fue mucho peor. 112 00:04:36,777 --> 00:04:38,820 Eres obvio Encaja aquí, Finn. 113 00:04:38,904 --> 00:04:40,030 te gustaria para mudarse? 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,907 y litera con Softabitha... 115 00:04:41,990 --> 00:04:43,366 ...que orina profusamente 116 00:04:43,450 --> 00:04:45,535 de sus axilas cuando se pone nerviosa? 117 00:04:45,619 --> 00:04:47,037 ¡Pequeñito! ¡Pequeño! 118 00:04:47,120 --> 00:04:48,872 - ¡Pe-pe! - ¿Dijiste "wee-wee"? 119 00:04:48,955 --> 00:04:50,665 - ¡Sí! - Genial. 120 00:04:50,749 --> 00:04:53,543 Los que han asumido residencia en estas costas 121 00:04:53,627 --> 00:04:54,961 tienen una cosa en común. 122 00:04:55,045 --> 00:04:57,464 Todos han llegado en barco. 123 00:04:57,547 --> 00:05:00,050 Así como un símbolo de compromiso, debes... 124 00:05:00,133 --> 00:05:01,468 ...quemar el barco. 125 00:05:01,551 --> 00:05:02,803 Oye, oye, oye, ¡vamos! 126 00:05:02,886 --> 00:05:05,055 Yo soy el barco. No puedes quemarme. 127 00:05:07,224 --> 00:05:08,934 - No vamos a quemar el barco. - Pero la tradición-- 128 00:05:09,017 --> 00:05:10,852 Shameus, lo haré con toda mi fuerza. 129 00:05:10,936 --> 00:05:13,146 golpea tus rótulas si intentas quemar a Jake. 130 00:05:13,230 --> 00:05:15,398 Muy bien, esta vez lo omitiremos. 131 00:05:15,482 --> 00:05:19,736 Bienvenidos, Finn y Jake. a la Isla de la Vergüenza. 132 00:05:19,820 --> 00:05:22,113 ¡Qué vergüenza! 133 00:05:22,197 --> 00:05:23,657 Está bien, Softabitha, 134 00:05:23,740 --> 00:05:26,076 mostrárselos a sus situación de litera compartida. 135 00:05:26,159 --> 00:05:29,162 Mañana nos despertaremos para nuestras tareas matutinas. 136 00:05:30,497 --> 00:05:31,414 Oye... 137 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 Ah, oye. 138 00:05:34,167 --> 00:05:38,004 Ah, ¿qué? Tu prima sexy, ¿Suavidad? Oh. 139 00:05:38,088 --> 00:05:40,006 Claro, lo conoceré. 140 00:05:40,090 --> 00:05:43,051 Mmm, mi nombre es... es... ¡Pequeño! 141 00:05:43,134 --> 00:05:45,720 ¡Oh, no! 142 00:05:47,222 --> 00:05:49,599 Déjalo gotear, Jake. Es lo que merezco. 143 00:05:49,683 --> 00:05:51,434 Finn, voy a ser honesto. 144 00:05:51,518 --> 00:05:53,520 Todo este revolcarse en vergüenza y vergüenza 145 00:05:53,603 --> 00:05:55,230 Me está asustando un poco. 146 00:05:55,313 --> 00:05:56,523 {\an8}Se siente mal. 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,191 {\an8}Ahora lo estás entendiendo. 148 00:05:58,275 --> 00:06:00,235 {\an8}Pipí. 149 00:06:00,318 --> 00:06:02,195 Bueno, lo que sea hunde tu barco, hombre. 150 00:06:04,114 --> 00:06:06,116 Mmm. 151 00:06:06,199 --> 00:06:07,617 Esto se siente bien. 152 00:06:11,121 --> 00:06:13,957 Finn, estoy seguro tienes muchas preguntas, 153 00:06:14,040 --> 00:06:15,542 y probablemente te estés preguntando 154 00:06:15,625 --> 00:06:17,919 ¿Cómo va tu vida? lucir a partir de ahora. 155 00:06:18,003 --> 00:06:20,171 - Eh, sí, supongo que sí. - Puaj. 156 00:06:20,255 --> 00:06:23,091 Oh. Hola a todos. Qué vergüenza, David. 157 00:06:23,174 --> 00:06:24,384 Qué vergüenza para mí. 158 00:06:24,467 --> 00:06:25,802 Qué vergüenza para todos ustedes. 159 00:06:25,886 --> 00:06:27,554 Qué vergüenza para nosotros. 160 00:06:27,637 --> 00:06:30,515 {\an8}Oh, Gary. Especialmente grande vergüenza para ti. 161 00:06:30,599 --> 00:06:32,183 {\an8}Qué vergüenza tengo. 162 00:06:32,267 --> 00:06:34,728 Pero no te preocupes, Finn. Pronto tendrás un propósito. 163 00:06:34,811 --> 00:06:36,313 Ah, bien. 164 00:06:36,396 --> 00:06:37,856 Porque empujé el propósito de mi vida en la basura 165 00:06:37,939 --> 00:06:39,566 el momento en que grité a esa abeja. 166 00:06:39,649 --> 00:06:41,484 Oye, ¿qué diablos? es este lugar? 167 00:06:41,568 --> 00:06:44,613 Este es el jardín de esculturas. de vergüenza. 168 00:06:46,740 --> 00:06:49,534 Nuestros actos imperdonables convertirse en nuestras identidades. 169 00:06:49,618 --> 00:06:52,329 di un discurso con un boogy colgando. 170 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 y para que tal vez nunca lo olvidemos 171 00:06:54,497 --> 00:06:56,458 la gente asquerosa que somos... 172 00:06:56,541 --> 00:06:58,001 Mis pantalones se caen. 173 00:06:58,084 --> 00:07:01,379 ...tallamos nuestras vergüenzas más profundas en piedra... 174 00:07:01,463 --> 00:07:04,215 Soy un pésimo escultor. 175 00:07:04,299 --> 00:07:06,718 ...donde estarán ¡vive para siempre! 176 00:07:06,801 --> 00:07:08,511 Oye, parece la vergüenza de ese tipo 177 00:07:08,595 --> 00:07:09,888 no vivió para siempre. 178 00:07:09,971 --> 00:07:12,265 Qué vergüenza en paz, Steven. 179 00:07:12,349 --> 00:07:14,017 {\an8}¡Ay! Eso es oscuro, hombre. 180 00:07:14,100 --> 00:07:16,686 {\an8}¡Vaya! ¿De quién es esa escultura? 181 00:07:16,770 --> 00:07:20,273 Finn, salvamos ese. solo para ti. 182 00:07:20,357 --> 00:07:22,984 {\an8}Cuanto antes empieces a tallar, cuanto antes puedas comenzar 183 00:07:23,068 --> 00:07:24,486 {\an8}el sufrimiento eterno te lo mereces. 184 00:07:24,569 --> 00:07:25,945 {\an8}Oh, me lo merezco. 185 00:07:26,029 --> 00:07:27,656 {\an8}Eh, Finn, ¿estás seguro? no quieres 186 00:07:27,739 --> 00:07:28,865 {\an8}tal vez ir y hacer algo 187 00:07:28,948 --> 00:07:30,867 {\an8}total y completamente ¿no esto? 188 00:07:30,950 --> 00:07:32,535 {\an8}Jake, esto es lo que soy ahora. 189 00:07:32,619 --> 00:07:35,747 Un poco chillón, abeja bebé, culo asustado, chico chillón 190 00:07:35,830 --> 00:07:37,165 con un martillo y un cincel. 191 00:07:37,248 --> 00:07:39,209 Oh. no lo olvides tu capucha de vergüenza. 192 00:07:39,292 --> 00:07:40,710 y me pongo una vergüenza capucha ahora. 193 00:07:40,794 --> 00:07:42,087 Esto es lo que soy. 194 00:07:42,170 --> 00:07:45,048 Vergonzoso. Realmente vergonzoso. 195 00:07:45,131 --> 00:07:46,841 {\an8}Bueno, dije, 196 00:07:46,925 --> 00:07:48,843 {\an8}"Te cubro la espalda hasta que la muerte nos separe", 197 00:07:48,927 --> 00:07:50,970 {\an8}entonces eso es lo que voy a hacer. 198 00:07:54,099 --> 00:07:56,768 Oye, buen trabajo con los ojos. 199 00:07:56,851 --> 00:07:58,061 Muy conmovedor. 200 00:07:58,144 --> 00:08:00,146 {\an8}Ah, dispara. ¿Debería rehacerlos? 201 00:08:00,230 --> 00:08:02,774 Ya sabes, hay mucho espacio en esta gran piedra vieja. 202 00:08:02,857 --> 00:08:05,735 También podrías tallar tu toda una cornucopia de vergüenzas. 203 00:08:05,819 --> 00:08:07,612 debes recordar un montón de ellos, ¿verdad? 204 00:08:07,696 --> 00:08:09,406 Como la vez que caminé en un poste de luz 205 00:08:09,489 --> 00:08:10,699 y le pidió perdón? 206 00:08:10,782 --> 00:08:12,033 No recuerdo ese. 207 00:08:12,117 --> 00:08:13,535 Tienes que recordar la única vez 208 00:08:13,618 --> 00:08:15,412 Llamé a la Dulce Princesa "Mamá", ¿verdad? 209 00:08:15,495 --> 00:08:17,330 nadie se acuerda Esas cosas, amigo. 210 00:08:17,414 --> 00:08:18,623 No es gran cosa. 211 00:08:18,707 --> 00:08:19,916 recuerda ese tiempo Yo accidentalmente 212 00:08:19,999 --> 00:08:21,584 disparó a alguien con ese arpon? 213 00:08:21,668 --> 00:08:23,837 Ese era yo. Me disparaste con ese arpón. 214 00:08:23,920 --> 00:08:25,672 Sí, y ya lo olvidé. 215 00:08:26,756 --> 00:08:28,049 Oh. 216 00:08:28,133 --> 00:08:29,300 La única persona que recuerda 217 00:08:29,384 --> 00:08:31,010 tus momentos vergonzosos eres tu. 218 00:08:31,094 --> 00:08:33,722 Mmm. 219 00:08:33,805 --> 00:08:37,475 ¡Suavidad! 220 00:08:37,559 --> 00:08:38,476 Vaya, Jake. 221 00:08:39,394 --> 00:08:40,812 ¡Tienes toda la razón! 222 00:08:40,895 --> 00:08:42,522 ¡Sí, cariño! 223 00:08:45,859 --> 00:08:47,777 ¿Eh? 224 00:08:48,987 --> 00:08:50,280 ¡Todos! ¡Escuchar! 225 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 Tu vergüenza no es buena ni mala. 226 00:08:52,615 --> 00:08:53,825 La vergüenza es una tontería, 227 00:08:53,908 --> 00:08:55,702 y es hora ¡Para empezar a sonrojar! 228 00:08:55,785 --> 00:08:57,370 ¿Qué? 229 00:08:57,454 --> 00:09:00,123 si mis faltas no me definas... 230 00:09:00,206 --> 00:09:01,958 ¡Santo cielo! 231 00:09:02,042 --> 00:09:04,294 Podría haber estado besándome con Softony 232 00:09:04,377 --> 00:09:07,172 en lugar de tallar ¡¿Esta estúpida roca?! 233 00:09:07,255 --> 00:09:09,716 Mi nombre es Softabitha, 234 00:09:09,799 --> 00:09:13,636 ¡Y yo no soy mi vergüenza! 235 00:09:13,720 --> 00:09:15,055 ¡Guau, guau, guau, guau, guau! 236 00:09:15,138 --> 00:09:16,139 Ven aquí, niña. 237 00:09:16,222 --> 00:09:17,640 ¿Ven todos? 238 00:09:17,724 --> 00:09:18,892 Es así de fácil ser libre. 239 00:09:18,975 --> 00:09:20,101 Únase a nosotros. 240 00:09:20,185 --> 00:09:21,519 Jake será nuestro barco... 241 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 ...y navegaremos de regreso 242 00:09:22,687 --> 00:09:24,564 a nuestras vidas en el continente! 243 00:09:24,647 --> 00:09:26,483 si, ese es el espíritu. 244 00:09:28,068 --> 00:09:30,528 Oh. Oh, realmente leí mal la situación aquí. 245 00:09:30,612 --> 00:09:32,697 Me temo que puede haber No hay escapatoria, Finn. 246 00:09:32,781 --> 00:09:34,574 Detuvimos nuestra mano antes, 247 00:09:34,657 --> 00:09:36,534 pero creo que es hora que nosotros... 248 00:09:36,618 --> 00:09:38,328 ...¡quema el barco! 249 00:09:40,497 --> 00:09:42,832 ¡Uy! Es hora de salir de aquí. 250 00:09:44,334 --> 00:09:45,960 - ¿Eh? - Oh, oh. 251 00:09:46,044 --> 00:09:47,295 ¡Nos lo merecemos! 252 00:09:52,550 --> 00:09:54,427 ¡Vaya, vaya! ¡Estamos en casa libres, cariño! 253 00:09:56,638 --> 00:09:59,474 - ¡Ah! - Vaya tonto. 254 00:09:59,557 --> 00:10:02,977 Vergüenza, vergüenza, vergüenza. 255 00:10:03,061 --> 00:10:04,771 No hay ningún lugar adonde huir, Finn. 256 00:10:06,940 --> 00:10:08,942 Incluso si todos olvida tus errores, 257 00:10:09,025 --> 00:10:11,444 el viento y las rocas lo recordará. 258 00:10:11,528 --> 00:10:12,821 Para tu vergüenza... 259 00:10:12,904 --> 00:10:15,031 ...es eterno. 260 00:10:15,115 --> 00:10:16,866 Tu trasero es eterno. 261 00:10:16,950 --> 00:10:17,826 ¿Indulto? 262 00:10:19,369 --> 00:10:20,912 Vaya, finlandés. Súper orgulloso de ti 263 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 de pie a ese tipo triste y malo. 264 00:10:22,956 --> 00:10:24,624 Mis errores no me definen. 265 00:10:24,707 --> 00:10:26,042 ¡Sí! 266 00:10:26,126 --> 00:10:27,919 si, eso es lo que estoy diciendo. 267 00:10:28,002 --> 00:10:30,755 Tienes mucho cerebro inteligente. en ese cráneo de niño en desarrollo. 268 00:10:30,839 --> 00:10:33,550 si, Soy bastante inteligente. 269 00:10:33,633 --> 00:10:36,052 Muy bien, Jake. ¡Volar! 270 00:10:36,136 --> 00:10:38,012 No puedo volar, amigo. 271 00:10:38,096 --> 00:10:39,180 Ay, loco. 272 00:10:39,264 --> 00:10:40,682 ¿Qué...? 273 00:10:44,936 --> 00:10:45,770 ¿Eh? 274 00:11:00,952 --> 00:11:04,497 ♪ Ven conmigo ♪ 275 00:11:04,581 --> 00:11:07,792 ♪ Y las mariposas Y abejas ♪ 276 00:11:07,876 --> 00:11:11,254 ♪ Podemos vagar A través del bosque ♪ 277 00:11:11,337 --> 00:11:13,840 ♪ Y hacerlo como queramos ♪