1 00:03:01,693 --> 00:03:04,193 Už je září. 2 00:03:38,526 --> 00:03:40,973 Viděl jsem muže 3 00:03:41,074 --> 00:03:43,187 kdo chtěl překvapit 4 00:03:43,287 --> 00:03:45,736 jeho žena s pěknou večeří. 5 00:04:12,247 --> 00:04:14,747 Musím ti něco říct. 6 00:04:16,514 --> 00:04:19,199 Když jsem vyšel po těch schodech 7 00:04:19,298 --> 00:04:21,951 minulý pátek, 8 00:04:22,050 --> 00:04:24,500 někdo mě sledoval. 9 00:04:27,026 --> 00:04:30,475 Otočil jsem se 10 00:04:30,574 --> 00:04:33,524 a viděl jsem, že to byl Sverker Ohlsson. 11 00:04:36,255 --> 00:04:38,480 Starý spolužák 12 00:04:38,579 --> 00:04:42,029 které jsem léta neviděl. 13 00:04:44,031 --> 00:04:45,689 Tak jsem mu řekl: 14 00:04:45,790 --> 00:04:49,458 Ahoj, Sverkere, dlouho jsme se neviděli. 15 00:04:49,557 --> 00:04:51,507 jak se máš? 16 00:04:53,749 --> 00:04:57,475 Neodpověděl mi. 17 00:04:57,576 --> 00:04:59,709 Prošel těsně kolem mě... 18 00:04:59,809 --> 00:05:02,259 aniž bych cokoliv řekl. 19 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Ale pak mi došlo proč. 20 00:05:09,502 --> 00:05:13,189 Jednou jsem mu ublížil 21 00:05:13,288 --> 00:05:16,238 a on na to nezapomněl. 22 00:05:21,500 --> 00:05:24,961 Ahoj... Ahoj, Sverkere. 23 00:05:25,060 --> 00:05:27,511 Už je to dávno. 24 00:07:40,759 --> 00:07:43,747 Viděl jsem muže 25 00:07:43,846 --> 00:07:46,797 jehož mysl byla jinde. 26 00:08:14,264 --> 00:08:17,158 Viděl jsem ženu, 27 00:08:17,259 --> 00:08:20,959 personální manažer, 28 00:08:21,059 --> 00:08:24,509 neschopný cítit stud. 29 00:09:43,235 --> 00:09:46,919 Viděl jsem muže... 30 00:09:47,019 --> 00:09:50,922 kteří bankám nevěřili 31 00:09:51,022 --> 00:09:53,424 a schoval své úspory 32 00:09:53,524 --> 00:09:55,975 v jeho matraci. 33 00:11:12,980 --> 00:11:18,980 Ukřižovat ho. Ukřižovat ho. 34 00:11:53,489 --> 00:11:54,989 Vstát. 35 00:11:56,741 --> 00:12:00,741 Vstávej, ty bastarde. 36 00:12:24,221 --> 00:12:28,221 co jsem udělal špatně? 37 00:12:29,735 --> 00:12:31,735 Vstát. 38 00:12:32,687 --> 00:12:34,687 Vstát. 39 00:12:37,745 --> 00:12:39,745 Pojď. 40 00:12:45,250 --> 00:12:47,250 Pojď. 41 00:13:19,991 --> 00:13:23,991 Zatloukali mi hřebíky do rukou. 42 00:13:24,254 --> 00:13:26,254 co tím myslíš? 43 00:13:33,255 --> 00:13:36,255 Už je to pryč. 44 00:13:48,754 --> 00:13:52,754 Zatloukali mi hřebíky do rukou. 45 00:16:04,254 --> 00:16:07,254 Viděl jsem mladého muže 46 00:16:08,263 --> 00:16:12,263 který ještě nenašel lásku. 47 00:16:26,029 --> 00:16:27,683 Mít noční můry 48 00:16:27,783 --> 00:16:30,426 není nic divného 49 00:16:30,525 --> 00:16:33,962 Všichni to někdy děláme. 50 00:16:34,062 --> 00:16:37,701 Není v tom žádná ostuda. 51 00:16:37,802 --> 00:16:40,417 Měl jsem mnoho pacientů 52 00:16:40,517 --> 00:16:42,422 to udělalo 53 00:16:42,522 --> 00:16:46,471 všechny druhy nočních můr. 54 00:16:47,506 --> 00:16:49,201 Ale tenhle, 55 00:16:49,301 --> 00:16:53,203 Ještě jsem se nesetkal. 56 00:16:53,303 --> 00:16:56,214 Není to nejpříjemnější sen, 57 00:16:56,313 --> 00:16:58,921 musím říct. 58 00:16:59,020 --> 00:17:01,198 ne... 59 00:17:01,298 --> 00:17:04,435 A abych to uvedl na pravou míru, 60 00:17:04,536 --> 00:17:07,486 Je to opakující se sen? 61 00:17:08,493 --> 00:17:10,493 Ano. 62 00:17:13,267 --> 00:17:16,690 Očividně vás něco přemáhá. 63 00:17:16,789 --> 00:17:19,968 Máte tušení, co se mohlo stát? 64 00:17:20,067 --> 00:17:22,208 spustit ten sen? 65 00:17:22,307 --> 00:17:24,258 ano... 66 00:17:25,750 --> 00:17:27,203 Tehdy jsem začal 67 00:17:27,304 --> 00:17:29,253 ztratit víru. 68 00:17:29,484 --> 00:17:32,696 Už nevěřit v Boha. 69 00:17:32,797 --> 00:17:34,747 Ach, drahý Pane... 70 00:17:35,978 --> 00:17:39,446 Ale vy jste kněz, že? 71 00:17:39,547 --> 00:17:43,497 Jo, je to moje živobytí. 72 00:17:46,734 --> 00:17:48,451 Je to moje práce 73 00:17:48,551 --> 00:17:51,929 kázat slovo Boží 74 00:17:52,028 --> 00:17:55,949 Aniž bys věřil tomu, co říkáš. 75 00:17:56,048 --> 00:17:57,971 To není příjemná situace, 76 00:17:58,070 --> 00:17:59,205 musím říct. 77 00:17:59,306 --> 00:18:01,256 Ne. 78 00:18:02,009 --> 00:18:04,936 Ale, uh... 79 00:18:05,037 --> 00:18:06,987 mohlo by to být... 80 00:18:07,751 --> 00:18:11,751 že Bůh ve skutečnosti neexistuje? 81 00:18:13,747 --> 00:18:17,696 Ne, to by bylo hrozné. 82 00:18:17,797 --> 00:18:19,928 Čemu byste ještě věřili? 83 00:18:20,028 --> 00:18:21,978 Žádný nápad. 84 00:18:23,019 --> 00:18:25,704 Možná bychom už měli 85 00:18:25,805 --> 00:18:28,446 být rád, že jsi naživu. 86 00:18:28,547 --> 00:18:31,497 Tak to vidím já. 87 00:18:32,766 --> 00:18:34,955 Pokusíme se vám pomoci 88 00:18:35,056 --> 00:18:37,686 se svými problémy. 89 00:18:37,787 --> 00:18:41,237 Ale jak jistě víte, 90 00:18:42,008 --> 00:18:45,198 Nepracuji pro nic za nic. 91 00:18:45,298 --> 00:18:48,701 Ty taky, předpokládám? 92 00:18:48,801 --> 00:18:51,212 Ne. 93 00:18:51,313 --> 00:18:53,922 Navrhuji, abychom se znovu setkali 94 00:18:54,021 --> 00:18:55,201 za týden. 95 00:18:55,300 --> 00:18:59,250 Ve stejnou dobu tady v mé kanceláři. 96 00:19:01,238 --> 00:19:05,238 Ingrid má všechny vaše kontaktní údaje. 97 00:19:06,011 --> 00:19:08,511 Takže navrhuji 98 00:19:09,258 --> 00:19:12,212 Uvidíme se za týden. 99 00:19:12,313 --> 00:19:16,262 A my vám s tímto problémem pomůžeme. 100 00:19:17,248 --> 00:19:21,248 Děkuji, že jste přišli. 101 00:19:23,019 --> 00:19:26,473 Ingrid vás vezme domů. 102 00:19:26,574 --> 00:19:27,955 Děkuju. 103 00:19:28,056 --> 00:19:30,006 Děkuju. 104 00:19:44,012 --> 00:19:46,980 Viděl jsem muže 105 00:19:47,080 --> 00:19:50,457 který šlápl na minu 106 00:19:50,557 --> 00:19:54,507 a přišel o nohy. 107 00:19:54,758 --> 00:19:58,758 A to ho velmi mrzelo. 108 00:21:15,737 --> 00:21:17,237 Podívejte. 109 00:21:25,011 --> 00:21:27,511 Pozdravuj babičku. 110 00:22:04,739 --> 00:22:07,239 Pozdravuj babičku. 111 00:23:11,516 --> 00:23:14,516 Bože můj. Bože můj. 112 00:23:16,019 --> 00:23:19,019 Proč jsi mě opustil? 113 00:23:20,755 --> 00:23:23,755 Proč jsi mě opustil? 114 00:23:58,467 --> 00:23:59,920 Tělo Kristovo, 115 00:24:00,019 --> 00:24:02,470 se pro tebe rozešel. 116 00:24:03,741 --> 00:24:05,195 Kristova krev, 117 00:24:05,296 --> 00:24:07,246 nalít pro vás. 118 00:24:11,758 --> 00:24:13,211 Tělo Kristovo, 119 00:24:13,311 --> 00:24:15,761 se pro tebe rozešel. 120 00:24:17,978 --> 00:24:19,701 Kristova krev, 121 00:24:19,801 --> 00:24:22,251 nalít pro vás. 122 00:24:46,250 --> 00:24:49,423 Viděl jsem muže 123 00:24:49,523 --> 00:24:53,196 který ztratil víru. 124 00:24:53,297 --> 00:24:54,701 Tělo Kristovo, 125 00:24:54,800 --> 00:24:57,250 se pro tebe rozešel. 126 00:24:58,008 --> 00:24:59,199 Kristova krev, 127 00:24:59,298 --> 00:25:01,749 nalít pro vás. 128 00:25:06,764 --> 00:25:07,987 Tělo Kristovo, 129 00:25:07,987 --> 00:25:10,944 se pro tebe rozešel. 130 00:25:11,045 --> 00:25:13,494 Kristova krev, 131 00:25:45,492 --> 00:25:48,492 Viděl jsem dva rodiče... 132 00:25:49,486 --> 00:25:52,711 kteří přišli o syna 133 00:25:52,811 --> 00:25:54,761 ve válce. 134 00:26:17,490 --> 00:26:20,208 Tommy, zlato. 135 00:26:20,307 --> 00:26:24,211 Táta šel nabrat vodu 136 00:26:24,311 --> 00:26:27,265 Hned se vrátí. 137 00:27:14,750 --> 00:27:18,750 Uděláme tvůj hrob krásným, Tommy. 138 00:27:21,482 --> 00:27:24,482 To bys měl vědět, Tommy. 139 00:27:25,480 --> 00:27:29,480 Vždy ti uděláme krásný hrob. 140 00:27:29,972 --> 00:27:33,972 Nemusíte se tedy stydět. 141 00:27:35,748 --> 00:27:39,212 Myslíme na tebe každý den. 142 00:27:39,313 --> 00:27:41,923 Ano, Tommy, drahoušku. 143 00:27:42,023 --> 00:27:43,703 Každý den. 144 00:27:43,804 --> 00:27:46,253 Ano, každý den. 145 00:29:43,241 --> 00:29:46,241 Viděl jsem pár, 146 00:29:46,994 --> 00:29:50,683 dva zamilovaní lidé, 147 00:29:50,784 --> 00:29:54,431 vznášet se nad městem 148 00:29:54,530 --> 00:29:57,704 proslulá svou krásou, 149 00:29:57,805 --> 00:30:01,755 ale nyní v troskách. 150 00:31:33,477 --> 00:31:34,917 Tatínek. 151 00:31:35,018 --> 00:31:38,692 Ahoj zlatíčko. 152 00:31:38,791 --> 00:31:42,741 Moc jsi mi chyběl. 153 00:32:09,247 --> 00:32:12,247 Viděl jsem ženu 154 00:32:12,488 --> 00:32:14,704 který si myslel, že nikdo 155 00:32:14,805 --> 00:32:16,755 na ni čekal. 156 00:36:07,744 --> 00:36:10,686 Viděl jsem ženu 157 00:36:10,786 --> 00:36:13,737 kteří milovali šampaňské. 158 00:36:15,260 --> 00:36:17,260 velmi. 159 00:37:45,010 --> 00:37:46,952 Je mi líto, vaše jméno by nebylo... 160 00:37:47,052 --> 00:37:48,710 Lisa Larsson, náhodou? 161 00:37:48,809 --> 00:37:51,260 Ne, promiň. 162 00:38:13,237 --> 00:38:16,697 Viděl jsem muže... 163 00:38:16,797 --> 00:38:19,748 který zbloudil. 164 00:38:57,753 --> 00:38:59,753 Ne. 165 00:39:03,755 --> 00:39:05,755 Ne. 166 00:39:12,472 --> 00:39:14,440 prosím... 167 00:39:14,539 --> 00:39:18,507 Ne, ne, ne, ne, ne. 168 00:39:20,480 --> 00:39:22,431 Ne. 169 00:39:22,532 --> 00:39:24,483 ne... 170 00:39:30,755 --> 00:39:33,755 Prosím, prosím... 171 00:39:49,237 --> 00:39:53,237 Prosím. Ne, ne, ne. 172 00:39:55,242 --> 00:39:58,242 Ne, prosím... 173 00:40:04,483 --> 00:40:07,483 Prosím. Ne, ne, ne. 174 00:40:09,757 --> 00:40:11,757 Viděl jsem muže... 175 00:40:12,751 --> 00:40:14,704 prosit, aby byl ušetřen. 176 00:40:14,804 --> 00:40:16,755 Prosím. Ne. 177 00:43:29,239 --> 00:43:32,239 Viděl jsem ženu 178 00:43:32,498 --> 00:43:36,498 která měla problém s botou. 179 00:45:42,759 --> 00:45:45,259 Viděl jsem muže... 180 00:45:47,266 --> 00:45:48,690 kdo chtěl ušetřit 181 00:45:48,791 --> 00:45:51,240 čest jeho rodiny, 182 00:45:51,989 --> 00:45:54,489 ale pak toho litoval. 183 00:47:06,239 --> 00:47:09,239 Vy dva jste si měli hodně o čem povídat. 184 00:47:11,472 --> 00:47:13,472 Ne, jak to myslíš? 185 00:47:13,971 --> 00:47:16,971 Vy dva jste si měli hodně o čem povídat. 186 00:47:42,009 --> 00:47:44,509 Uklidni se. Uklidni se. 187 00:48:24,501 --> 00:48:27,501 Víš, že tě miluji, ne? 188 00:48:27,974 --> 00:48:30,474 Ano, drahá, to vím. 189 00:48:46,005 --> 00:48:49,005 Víš, že tě miluji, ne? 190 00:48:49,239 --> 00:48:51,739 Ano, to vím. 191 00:49:11,021 --> 00:49:15,021 První princip termodynamiky... 192 00:49:15,757 --> 00:49:17,757 říká... 193 00:49:19,759 --> 00:49:22,759 že všechno je energie... 194 00:49:26,985 --> 00:49:30,985 a že to nelze zničit. 195 00:49:34,523 --> 00:49:37,523 Je to nekonečné. 196 00:49:42,257 --> 00:49:45,257 Umí se jen otočit... 197 00:49:47,260 --> 00:49:50,260 z jedné formy do druhé. 198 00:49:54,755 --> 00:49:57,755 To tedy znamená 199 00:49:59,021 --> 00:50:02,021 že jsi energická... 200 00:50:02,746 --> 00:50:06,746 že jsem energická... 201 00:50:08,259 --> 00:50:12,259 a ta vaše energie... 202 00:50:14,525 --> 00:50:17,525 a moje energie... 203 00:50:20,014 --> 00:50:23,014 nemůže nikdy zmizet. 204 00:50:25,507 --> 00:50:28,507 Mohou se jen otáčet 205 00:50:29,250 --> 00:50:32,250 do něčeho nového. 206 00:50:37,010 --> 00:50:39,952 Takže teoreticky 207 00:50:40,052 --> 00:50:41,956 naše energie mohou 208 00:50:42,056 --> 00:50:45,007 setkat se znovu... 209 00:50:47,233 --> 00:50:50,233 za miliony let. 210 00:50:53,255 --> 00:50:54,951 A do té doby byste mohli být... 211 00:50:55,050 --> 00:50:57,001 brambora... 212 00:51:01,253 --> 00:51:03,253 nebo rajče. 213 00:51:07,757 --> 00:51:10,757 Radši bych byl rajče. 214 00:51:32,757 --> 00:51:35,476 Viděl jsem muže 215 00:51:35,577 --> 00:51:38,527 kdo chtěl dobýt svět... 216 00:51:40,755 --> 00:51:44,255 a který si uvědomil, že selže. 217 00:54:49,251 --> 00:54:52,251 Nevím, co chci. 218 00:54:53,250 --> 00:54:55,250 Promiňte, pane? 219 00:54:56,016 --> 00:54:59,016 Nevím, co chci. 220 00:55:14,996 --> 00:55:17,996 Nevím, co chci. 221 00:55:22,030 --> 00:55:25,030 Nevím, co chci. 222 00:55:31,969 --> 00:55:33,969 Chudák starý muž. 223 00:55:36,469 --> 00:55:39,434 Co? Už nemáme právo 224 00:55:39,534 --> 00:55:41,215 být smutný? 225 00:55:41,315 --> 00:55:43,215 Jistě. Ale nemohl 226 00:55:43,315 --> 00:55:45,710 být smutný doma? 227 00:55:45,811 --> 00:55:47,760 Proč tady? 228 00:56:22,257 --> 00:56:26,257 Viděl jsem muže s jeho dcerou... 229 00:56:26,983 --> 00:56:29,983 jít na narozeninovou oslavu. 230 00:56:31,239 --> 00:56:35,239 A pršelo. Pršelo jako čert. 231 00:57:30,478 --> 00:57:32,478 Dobré ráno, pane. 232 00:57:33,244 --> 00:57:34,447 co budeme dělat? 233 00:57:34,547 --> 00:57:37,215 když jsi ztratil víru? 234 00:57:37,315 --> 00:57:40,764 Je mi líto, ale měli jsme zavřít. 235 00:57:42,746 --> 00:57:43,947 co budeme dělat? 236 00:57:44,047 --> 00:57:45,998 když jsi ztratil víru? 237 00:57:49,981 --> 00:57:53,431 Potřebuji mluvit s Dr. Lindhem. 238 00:57:53,532 --> 00:57:56,215 To není možné. Jdeme zavřít 239 00:57:56,315 --> 00:57:59,264 a doktor Lindh jde domů. 240 00:57:59,759 --> 00:58:01,759 Prosím. Prosím. 241 00:58:06,494 --> 00:58:08,494 Dobrý den, 242 00:58:09,235 --> 00:58:10,940 co budeme dělat? 243 00:58:11,041 --> 00:58:13,490 když jsi ztratil víru? 244 00:58:13,753 --> 00:58:16,197 Omlouvám se, ale zavíráme. 245 00:58:16,297 --> 00:58:19,746 Termín máte za týden. 246 00:58:21,998 --> 00:58:24,498 Musím stihnout autobus. 247 00:58:24,737 --> 00:58:26,190 omlouvám se, 248 00:58:26,289 --> 00:58:28,639 ale musím stihnout autobus. 249 00:58:29,489 --> 00:58:30,942 co budeme dělat? 250 00:58:31,041 --> 00:58:33,443 když jsi ztratil víru? 251 00:58:33,543 --> 00:58:35,492 Už zavíráme. 252 00:58:37,490 --> 00:58:40,443 Cvičení zavíráme. 253 00:58:40,543 --> 00:58:42,211 co budeme dělat? 254 00:58:42,311 --> 00:58:44,184 Budete o tom mluvit příští týden. 255 00:58:44,284 --> 00:58:46,235 Ne, ne. 256 00:58:46,764 --> 00:58:49,764 Musím vás požádat, abyste odešli. 257 00:58:50,760 --> 00:58:53,186 Co děláme... 258 00:58:53,286 --> 00:58:55,737 Musím stihnout autobus. 259 00:58:56,472 --> 00:58:58,972 Co děláme... 260 00:58:59,487 --> 00:59:01,487 ne... 261 00:59:06,485 --> 00:59:08,485 Co děláme... 262 00:59:17,260 --> 00:59:20,260 co budeme dělat? 263 00:59:20,472 --> 00:59:22,918 Raději stihnu autobus. 264 00:59:23,018 --> 00:59:25,447 Pravděpodobně brzy odejde. 265 00:59:25,547 --> 00:59:27,213 co budeme dělat? 266 00:59:27,313 --> 00:59:30,262 když jsi ztratil víru? 267 01:00:11,492 --> 01:00:13,492 Promiňte, prosím. 268 01:00:16,255 --> 01:00:17,440 Torbjorn. 269 01:00:17,539 --> 01:00:18,989 Hasse. 270 01:00:48,246 --> 01:00:50,246 Otevřete ústa dokořán. 271 01:01:07,766 --> 01:01:10,266 To je ten, který tě bolí. 272 01:01:11,998 --> 01:01:13,974 Na chvíli vás znecitlivíme. 273 01:01:14,074 --> 01:01:16,025 Ne. Bojím se jehel. 274 01:01:20,989 --> 01:01:23,489 Pak se bez toho budeme muset obejít. 275 01:02:08,494 --> 01:02:10,494 Sbohem. 276 01:02:18,233 --> 01:02:21,233 Moje nejhlubší omluva. 277 01:02:21,737 --> 01:02:22,932 Doktor je 278 01:02:23,032 --> 01:02:24,956 ve špatné náladě. 279 01:02:25,056 --> 01:02:27,528 Má potíže. 280 01:02:29,253 --> 01:02:31,253 Opravdu? Opravdu? 281 01:02:59,252 --> 01:03:01,252 Není to fantastické? 282 01:03:06,737 --> 01:03:09,737 Není to fantastické? 283 01:03:13,237 --> 01:03:14,737 co to je? 284 01:03:16,478 --> 01:03:17,978 To všechno. 285 01:03:20,023 --> 01:03:21,523 všechny 286 01:03:23,257 --> 01:03:25,257 Všechno je skvělé. 287 01:03:26,976 --> 01:03:28,476 Jo, no... 288 01:03:29,976 --> 01:03:32,476 Alespoň si to myslím. 289 01:03:32,980 --> 01:03:34,480 V pořádku. 290 01:03:44,246 --> 01:03:46,746 No, každopádně mám. 291 01:03:53,481 --> 01:03:55,929 No, každopádně mám. 292 01:03:56,028 --> 01:03:57,978 Ano, ano. 293 01:04:58,759 --> 01:05:01,759 Viděl jsem poraženou armádu... 294 01:05:03,476 --> 01:05:06,431 pochod do zajateckých táborů 295 01:05:06,530 --> 01:05:08,436 nepřátelé, 296 01:05:08,536 --> 01:05:10,489 na Sibiři. 297 01:06:27,003 --> 01:06:29,003 Ano, ahoj. 298 01:06:29,744 --> 01:06:31,690 Musíš být unavený ze sluchu 299 01:06:31,789 --> 01:06:33,956 znovu mluvím o Sverkeru Ohlssonovi. 300 01:06:34,056 --> 01:06:36,007 Starý spolužák 301 01:06:36,242 --> 01:06:38,920 které jsem prošel po těchto schodech 302 01:06:39,021 --> 01:06:41,471 před několika týdny. 303 01:06:42,240 --> 01:06:45,240 V pátek jsem na něj znovu narazil. 304 01:06:47,021 --> 01:06:50,021 A stále mě nepozdravil. 305 01:06:51,253 --> 01:06:53,201 Co dnes dělá? 306 01:06:53,300 --> 01:06:55,251 Žádný nápad. 307 01:06:57,027 --> 01:06:58,704 Ale zdá se 308 01:06:58,804 --> 01:07:00,755 že byl povýšen. 309 01:07:02,016 --> 01:07:04,967 Nevím, jak to udělal. 310 01:07:05,068 --> 01:07:08,018 Ve škole nebyl chytrý. 311 01:07:08,519 --> 01:07:10,188 Ale teď má doktorát. 312 01:07:10,288 --> 01:07:12,737 a nemohu říci totéž. 313 01:07:14,005 --> 01:07:15,952 Ale zlato... 314 01:07:16,052 --> 01:07:17,954 udělal jsi tolik jiných věcí. 315 01:07:18,054 --> 01:07:20,503 Nejsem si tak jistý. 316 01:07:21,764 --> 01:07:23,186 Čas letí 317 01:07:23,286 --> 01:07:25,688 a nic jsem nedokázal. 318 01:07:25,789 --> 01:07:27,686 Přeháníš. 319 01:07:27,786 --> 01:07:29,971 Cestovali jsme, ale... 320 01:07:30,070 --> 01:07:33,021 Viděli jsme Niagarské vodopády. 321 01:07:35,255 --> 01:07:38,255 A věž v Pise. 322 01:07:38,762 --> 01:07:40,686 Jo. 323 01:07:40,786 --> 01:07:43,186 Minulý rok jsi šel nahoru... 324 01:07:43,286 --> 01:07:45,190 na vrcholu Eiffelovy věže, 325 01:07:45,289 --> 01:07:48,239 se svým špatným kolenem. 326 01:07:48,795 --> 01:07:51,795 Ano. Ale Sverker Ohlsson 327 01:07:52,032 --> 01:07:54,032 pravděpodobně také. 328 01:07:55,248 --> 01:07:57,697 Myslet si, že smolař jako Sverker Ohlsson... 329 01:07:57,797 --> 01:07:59,748 má PhD. 330 01:08:00,018 --> 01:08:03,518 To je opravdu nepříjemné. 331 01:08:04,260 --> 01:08:07,260 Proč se s tím trápíš? 332 01:08:07,487 --> 01:08:09,487 Je to nepříjemné. 333 01:08:11,735 --> 01:08:13,458 Je to nepříjemné. 334 01:08:13,557 --> 01:08:15,507 Ano, ano. 335 01:09:01,030 --> 01:09:03,030 Viděl jsem muže... 336 01:09:05,029 --> 01:09:08,529 který měl problém se svým autem.