1 00:00:57,432 --> 00:01:00,934 [BlRD SQUAWKlNG] 2 00:01:09,778 --> 00:01:12,613 [HELLCOPTER WHlRRlNG] 3 00:01:33,676 --> 00:01:35,552 [NJERËZIT BISEDOJNË] 4 00:01:43,186 --> 00:01:46,105 NAOMl: Nëse do të shkoja, do të shkoja si një, um.... RUTH: Një princeshë! 5 00:01:46,272 --> 00:01:47,981 NAOMl: Uh, po. 6 00:01:48,316 --> 00:01:51,777 -Judy Baumer po shkon si një rrotullues. -Por ajo është shumë e trashë. 7 00:01:51,945 --> 00:01:55,072 Më mirë të shkoja si Hirushja ose Piter Pan. 8 00:01:55,281 --> 00:01:57,991 Piter Pan është një djalë. Tinkerbell është një vajzë. 9 00:01:58,159 --> 00:02:02,079 -Philip mund të shkojë si Piter Pan. -Philip mund të shkojë si një gungë në një trung. 10 00:02:02,247 --> 00:02:03,997 [GlRLS GlGGLlNG] 11 00:02:04,165 --> 00:02:07,960 -Pse nuk mund të shkojmë vetëm një herë? NAOMl: Sepse thjesht nuk mundemi, mirë? 12 00:02:08,169 --> 00:02:10,712 Bindjet tona personale na lartësojnë në një vend më të lartë. 13 00:02:10,880 --> 00:02:12,005 [TROKUAR NË DERË] 14 00:02:12,173 --> 00:02:13,215 [ZELBA DERE RlNGlNG] 15 00:02:13,383 --> 00:02:17,010 PHlLLlP: Do ta marr. NAOMl: E kuptove herën e fundit! 16 00:02:17,762 --> 00:02:19,930 KlDS: Mashtrim ose trajtim! 17 00:02:20,265 --> 00:02:23,225 Më vjen keq, nuk marrim asnjë pjesë në Halloween. 18 00:02:23,393 --> 00:02:24,643 Më falni? 19 00:02:24,811 --> 00:02:26,645 Ne jemi Dëshmitarë të Jehovait. 20 00:02:27,647 --> 00:02:31,316 -Hej, Phillip Perry. -Hej, Billy Reeves. 21 00:02:31,860 --> 00:02:33,652 Si e dinit që isha unë? 22 00:02:34,362 --> 00:02:36,238 Hajde, hajde darkën. 23 00:02:37,198 --> 00:02:40,117 Ejani fëmijë, le të shkojmë në shtëpinë tjetër. 24 00:02:40,326 --> 00:02:42,369 Me fal per shqetesimin. 25 00:02:59,179 --> 00:03:03,056 BURRI: Mbrëmje, Larry. Të harrosh diçka? -Duke shkuar në Austin, duhet të bëj pak punë. 26 00:03:03,683 --> 00:03:07,686 -Kur do të marrim një të ftohtë? - Sa më shpejt aq më mirë! 27 00:03:27,540 --> 00:03:29,541 [lNDlSTlNCT MUAJI NË RADlO] 28 00:03:48,728 --> 00:03:51,438 TERRI: Hej, babi! lNMATE: Po? 29 00:03:52,565 --> 00:03:57,611 -Je i sigurt që kjo vazhdon deri në shfryn? - Dikur, në kohët e vjetra. 30 00:03:58,154 --> 00:04:01,823 TERRI: Sepse nëse jo, Unë do të të heq gjuhën. Ha, ha. 31 00:04:02,784 --> 00:04:04,451 Ti hajdut punk. 32 00:04:18,424 --> 00:04:19,758 TERRI: Lëvizni. 33 00:04:38,027 --> 00:04:40,904 Dreq nëse ai plak nuk ka të drejtë. 34 00:04:46,953 --> 00:04:48,453 [TERRY GRUNTlNG] 35 00:05:15,481 --> 00:05:17,107 [CHlLDREN GlGGLlNG] 36 00:05:21,279 --> 00:05:24,489 DJALI: Ja truku juaj! Ha-ha-ha! 37 00:05:25,950 --> 00:05:27,743 Bombat larg! 38 00:05:29,245 --> 00:05:30,287 Oh, mirë! 39 00:05:30,455 --> 00:05:32,039 [TË GJITHA QESHUR] 40 00:05:33,458 --> 00:05:35,459 DJALI: Ne me të vërtetë e morëm atë. 41 00:05:58,316 --> 00:06:01,443 TERRI: Ju dhe unë duhet të jetojmë mirë, Butchie-djalë. 42 00:06:03,321 --> 00:06:06,531 Le të marrim diçka të drejtë. Nuk me pelqen. 43 00:06:06,699 --> 00:06:09,034 Sapo jemi në rrugë... 44 00:06:09,202 --> 00:06:10,786 ...kjo është ajo. 45 00:06:14,290 --> 00:06:16,875 Kush tha që më pëlqente? 46 00:06:39,315 --> 00:06:41,316 [ALL GRUNTlNG] 47 00:06:44,695 --> 00:06:46,196 Mbajeni gojën mbyllur. 48 00:06:47,907 --> 00:06:51,576 Zot, do të doja t'ju hidhja në erë trurin. 49 00:07:01,170 --> 00:07:02,963 Natën e mirë, Larry. 50 00:07:10,930 --> 00:07:14,850 TERRI: Hmm. Natën e mirë, Larry. 51 00:07:26,863 --> 00:07:29,114 Hajde, zgjohu. 52 00:07:31,409 --> 00:07:32,659 [KOLLËT] 53 00:07:40,418 --> 00:07:42,294 TERRI: Më pëlqen ai. 54 00:07:42,462 --> 00:07:46,089 Ju jeni të sigurt që jeni zgjedhës. Lagje e gabuar për një Lincoln. 55 00:07:46,716 --> 00:07:49,217 Hej, ka një Buick. 56 00:07:49,385 --> 00:07:52,762 BUTCH: Unë nuk dua një Buick. Unë dua një Ford. 57 00:07:52,972 --> 00:07:56,933 TERRI: Fords rrjedh vaj. Përveç kësaj, babi, një makinë është një makinë. 58 00:08:02,815 --> 00:08:05,066 Merrni Buick-un. 59 00:08:05,735 --> 00:08:09,571 Sapo kalojmë linjën e shtetit, unë do të bëj vetëm atë. 60 00:08:12,200 --> 00:08:16,495 Jam lodhur duke pritur. Unë do të shkoj të kontrolloj bllokun... 61 00:08:18,581 --> 00:08:20,749 ...për një Ford. 62 00:08:50,530 --> 00:08:53,031 Shkoni zgjoni motrat tuaja. 63 00:09:15,972 --> 00:09:17,973 TERRI: Unë e marr timen të skuqur. 64 00:09:44,208 --> 00:09:46,835 Pak në anën e butë. 65 00:09:47,044 --> 00:09:51,923 Më jep pak nga ai ketchup, do ju? Tani. Ju lutem? 66 00:09:54,302 --> 00:09:55,844 Aah. 67 00:09:56,637 --> 00:09:57,679 [GRUNTS] 68 00:09:57,847 --> 00:10:01,016 Ju nuk keni një burrë këtu, tani, po ju? Hmm? 69 00:10:03,728 --> 00:10:05,145 Jo! Ah! 70 00:10:16,365 --> 00:10:19,367 Epo! Kemi një luftëtar këtu tani! 71 00:10:20,202 --> 00:10:21,244 GLADYS: Jo! 72 00:10:22,622 --> 00:10:26,458 Oh, shiko këtu. Shiko, e ke një burrë i vogël në shtëpi. 73 00:10:30,463 --> 00:10:31,713 GLADYS: Jo! 74 00:10:32,923 --> 00:10:34,257 -Jo! -Unh! 75 00:10:44,143 --> 00:10:46,019 po rrjedh gjak! Je i lumtur? 76 00:11:06,999 --> 00:11:08,583 Si e ke emrin, djalë? 77 00:11:10,461 --> 00:11:11,670 Filipi. 78 00:11:14,048 --> 00:11:17,967 Mirë, Phillip, shtrihu poshtë dhe merre atë pistoletë për mua. 79 00:11:24,308 --> 00:11:26,518 -Ma jep mua. -Mbylle gojën! 80 00:11:34,151 --> 00:11:37,445 Merre dhe ma sille. 81 00:12:00,553 --> 00:12:01,845 Drejtojeni drejt meje. 82 00:12:07,685 --> 00:12:09,018 Tregojeni atë. 83 00:12:11,439 --> 00:12:14,190 Tani thuaj "Ngjitini ato". 84 00:12:18,571 --> 00:12:20,572 Ngjitini ato. 85 00:12:21,198 --> 00:12:22,907 [QESHUR] 86 00:12:23,743 --> 00:12:24,951 Perfekte. 87 00:12:31,417 --> 00:12:32,751 [GLADYS YELLS] 88 00:12:32,918 --> 00:12:35,503 Lësho armën, timer i vjetër. 89 00:12:36,839 --> 00:12:40,508 Vendose atë. Nuk mund të më godisje gjithsesi. Me siguri qëlloni djalin. 90 00:12:40,676 --> 00:12:42,093 [PHONE RlNGlNG] 91 00:12:42,261 --> 00:12:44,012 Lëreni të jetë. 92 00:12:44,513 --> 00:12:46,139 - Mama? - Është në rregull. 93 00:12:47,391 --> 00:12:48,558 Është në rregull. 94 00:12:48,768 --> 00:12:51,770 -A je i shurdhër? - Vendoseni në tokë. 95 00:12:52,438 --> 00:12:53,772 Vendose atë. 96 00:12:54,440 --> 00:12:56,274 Vendoseni! Poshtë. 97 00:12:58,611 --> 00:13:00,236 Mbylle gojën! 98 00:13:00,613 --> 00:13:02,363 -Unë votoj ne e marrim atë. -Jo. 99 00:13:02,656 --> 00:13:07,452 Atëherë si do të dalim nga këtu? E gjithë lagjja është zgjuar! 100 00:13:08,746 --> 00:13:10,997 -Do ta marrim djalin. -Jo. Jo! 101 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 Jo! Aah! Unh! 102 00:13:25,763 --> 00:13:28,681 A nuk keni dëgjuar ndonjëherë e gjumit? 103 00:13:31,727 --> 00:13:33,478 Yee-ha! 104 00:13:33,646 --> 00:13:35,438 [TË shtëna me armë zjarri] 105 00:13:51,205 --> 00:13:53,414 E KUQE: E kuptova, zotëri. 106 00:13:55,709 --> 00:13:58,795 Shtypi ka pritur gati një orë, Red. 107 00:13:59,004 --> 00:14:00,129 te degjoj. 108 00:14:08,556 --> 00:14:11,391 Po, të dëgjoj. e kuptoj. 109 00:14:11,600 --> 00:14:13,184 e kuptoj. 110 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 Po. Jo, unë jam këtu. Unë jam vetëm duke dëgjuar. Po, në rregull. 111 00:14:20,109 --> 00:14:22,151 [FOL lN SPANlSH] 112 00:14:24,446 --> 00:14:26,030 Çfarë tha ai? 113 00:14:26,198 --> 00:14:28,199 -OBSH? -Guvernatori, Red. 114 00:14:28,367 --> 00:14:30,869 Epo, më kujtoi se është vit zgjedhor. 115 00:14:31,036 --> 00:14:32,161 [QËSHKUR] 116 00:14:32,329 --> 00:14:34,080 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 117 00:14:34,248 --> 00:14:37,542 Shpresoj të mos pish para mesditës. 118 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 Oh, jo, nuk e bëj. 119 00:14:40,713 --> 00:14:44,048 E fundit që kishim këtu, dukej sikur ishte në një dietë të lëngshme. 120 00:14:44,216 --> 00:14:45,925 [QESHUR] 121 00:14:46,093 --> 00:14:48,595 -E fundit çfarë? -Sekretare. 122 00:14:48,804 --> 00:14:50,263 Penny Monroe. 123 00:14:50,556 --> 00:14:54,434 Epo, um, besoj se më keni ngatërruar. Shiko, unë jam nga Huntsville. 124 00:14:54,602 --> 00:14:57,061 Unë u caktova nga guvernatori. 125 00:14:57,563 --> 00:14:59,772 Adler, çfarë është kjo? 126 00:14:59,982 --> 00:15:05,403 I bie një zile. Unë mendoj se ata dërguan diçka rreth saj këtë mëngjes. 127 00:15:05,613 --> 00:15:09,073 -Kush e bëri? -Guvernatori, Red. 128 00:15:09,783 --> 00:15:14,495 Unë jam Sally Gerber, kriminologe me sistemin shtetëror të burgjeve. 129 00:15:14,705 --> 00:15:19,083 -Tom Adler, Teksas Rangers. -Përshëndetje. 130 00:15:20,461 --> 00:15:25,089 Epo, është një procedurë relativisht e re. Unë u caktova nga guvernatori për të punuar-- 131 00:15:25,299 --> 00:15:29,719 “Puna me zyrtarë të ligjit shtetëror në të gjitha çështjet penale... 132 00:15:29,929 --> 00:15:33,181 ...që përkon me policinë e shtetit”. Kjo nuk thotë asgjë ... 133 00:15:33,390 --> 00:15:36,601 Ai përfshin lirimin me kusht, programet e lirimit të punës, si dhe situatat e arratisjes penale. 134 00:15:36,769 --> 00:15:38,061 [lNTERCOM BUZZES] 135 00:15:38,228 --> 00:15:40,188 Ne do të jemi aty, Marge. 136 00:15:40,356 --> 00:15:44,317 Ata janë duke u nervozuar, Red. E ke planifikuar. 137 00:15:46,487 --> 00:15:50,448 Uh, ideja është se një mirëkuptim e historisë së rastit të sjelljes... 138 00:15:50,616 --> 00:15:55,954 ...duhet, në situatat e lirimit me kusht, ndihmoni subjektin të shmangë kurthe të zakonshme. 139 00:15:56,121 --> 00:15:58,289 Dhe në situatat e arratisjes penale... 140 00:15:58,457 --> 00:16:03,127 ...në të kundërt mund t'i identifikojë ata vetë kurthe si një ndihmë për kapjen. 141 00:16:04,672 --> 00:16:08,967 -Më lejoni t'ju them diçka, zonjusha Gerber... -Sally është mirë. 142 00:16:09,134 --> 00:16:11,010 Më lejoni t'ju them diçka, Sally ... 143 00:16:11,220 --> 00:16:15,014 ...kjo nuk është një arratisje penale. Kjo ndodh të jetë një gjueti njerëzore. 144 00:16:15,224 --> 00:16:18,685 Dhe jo duke folur në rreth do ta rregullojë të gjithë këtë. 145 00:16:19,311 --> 00:16:23,064 -Dhe çfarë do? -Ne kemi një hundë si rriqra blu... 146 00:16:23,273 --> 00:16:27,360 ...kjo është një medullë me një antenë, dhe shumë kafe. 147 00:16:33,993 --> 00:16:36,285 [ROCK N' ROLL MUSlC PLAYlNG lNDlSTlNCT NE RADlO] 148 00:16:37,121 --> 00:16:38,913 [TË shtëna me armë zjarri] 149 00:16:42,918 --> 00:16:44,627 [QESHUR] 150 00:16:46,296 --> 00:16:50,383 Ne morëm një grusht kapele, dhe ju jeni duke gjuajtur tanke uji. 151 00:16:51,468 --> 00:16:54,012 Ai është një djalë i zgjuar, Phillip? 152 00:16:57,891 --> 00:16:59,350 [PHlLLlP SHOUTS] 153 00:17:03,355 --> 00:17:05,815 dreqin! 154 00:17:09,028 --> 00:17:10,153 PHlLLlP: Oh! 155 00:17:12,281 --> 00:17:16,034 Mirë djema, mjafton! Shefi ka punë për të bërë! 156 00:17:16,201 --> 00:17:18,327 REPORTER: A tha gjë fëmija? 157 00:17:18,495 --> 00:17:20,788 -Mirëmëngjes Red. -Mirëmëngjes. 158 00:17:20,956 --> 00:17:23,833 - Pra, çfarë mendoni? -Duket mirë. Duket mirë. 159 00:17:24,001 --> 00:17:26,085 Ne jemi shumë krenarë për këtë fëmijë. 160 00:17:26,253 --> 00:17:29,839 Guvernatori e urdhëroi atë personalitete mund të hipte në paradën në Dallas. 161 00:17:30,049 --> 00:17:34,260 -E dini se presidenti Kennedy po vjen? -Po, kështu dëgjova. 162 00:17:35,888 --> 00:17:39,057 Teknologjia e fundit. Kam një motor të madh... 163 00:17:39,266 --> 00:17:42,560 ...kuzhinë e plotë, dhoma gjumi. 164 00:17:42,728 --> 00:17:44,812 Ka vend për raftet e armëve. 165 00:17:45,022 --> 00:17:48,941 Sobë, frigorifer, madje pata një telefon telefonik drejt e në zyrën e guvernatorit. 166 00:17:49,109 --> 00:17:51,194 - Makineri e imët. - Çfarë ka më shumë ... 167 00:17:51,361 --> 00:17:54,405 ...sapo kthehet nga Dallasi, do të jetë në dispozicionin tuaj. 168 00:17:54,615 --> 00:17:59,035 Është perfekt për shumë situata. Është një seli mbi rrota. 169 00:17:59,620 --> 00:18:01,079 Ne do ta marrim. 170 00:18:01,497 --> 00:18:05,291 Uh, shef? Ndaloni së bërë foto! E kuqe, thjesht nuk është e mundur. 171 00:18:05,459 --> 00:18:10,671 - Guvernatori duhet të hipë në të nesër. -Ai i dha përparësi kësaj gjuetie njerëzore. 172 00:18:10,881 --> 00:18:13,925 Por, Red-- Dëgjo, duhet te me besosh. Ha, ha. E kuqe? 173 00:18:14,093 --> 00:18:16,803 -Si e ke emrin? -Dick Suttle, shoferi. 174 00:18:16,970 --> 00:18:21,265 -Jo më. Bradley? -Ky njeri rri me automjetin e tij. 175 00:18:21,475 --> 00:18:25,103 -A dini si t'i punoni të gjitha pajisjet? -Oh, po, zotëri. 176 00:18:25,270 --> 00:18:27,605 Mirë, uluni. 177 00:18:27,773 --> 00:18:29,440 ADLER: Më fal, Red. 178 00:18:29,983 --> 00:18:34,070 Ky është Bobby Lee. Ai është një specialist me federatat. 179 00:18:34,780 --> 00:18:37,281 Ata duan që ai të etiketojë së bashku. 180 00:18:38,408 --> 00:18:40,493 [ANGlNE FILLON] 181 00:18:40,661 --> 00:18:43,788 SAUNDERS: E kuqe, çfarë supozoj për t'i thënë guvernatorit? 182 00:18:43,997 --> 00:18:48,084 Epo, ti i thuaj atij këtë, Zonja Sally Gerber atje... 183 00:18:48,377 --> 00:18:51,796 ...nga zyra e tij, më kontrolloi për këtë. 184 00:18:54,341 --> 00:18:56,259 Oh, ferr. 185 00:19:03,976 --> 00:19:05,309 Hej! 186 00:19:12,693 --> 00:19:14,193 Përshëndetje? 187 00:19:23,620 --> 00:19:26,455 Po vjen apo jo? 188 00:19:41,722 --> 00:19:44,432 As një gërvishtje! Më dëgjon, Suttle? As një gërvishtje! 189 00:19:44,641 --> 00:19:48,186 Në kamion! Në trailer! Dhe ju më telefononi! Më telefononi! 190 00:19:48,353 --> 00:19:50,188 [HORN HONKlNG] 191 00:20:00,407 --> 00:20:02,867 TERRI: Pse dreqin ndalemi? 192 00:20:04,328 --> 00:20:08,206 -Ti thatë se kishe një kushëri këtu afër. -Pra? 193 00:20:09,124 --> 00:20:13,127 Kështu që thirreni atë. Shihni nëse mund të rrimë atje derisa gjërat të ftohen. 194 00:20:24,932 --> 00:20:26,766 [CHUCKLlNG] 195 00:20:41,573 --> 00:20:43,866 Pse i mori çelësat? 196 00:20:45,744 --> 00:20:47,912 Kështu që unë nuk do ta lë atë. 197 00:20:50,374 --> 00:20:52,416 A do ta linit atë? 198 00:20:55,504 --> 00:20:56,796 Oh, po. 199 00:21:23,615 --> 00:21:25,616 [VENDI MUSLC LUAN ME QETE NË RADlO] 200 00:21:27,744 --> 00:21:29,870 TERRI: Ai duhet të ketë lëvizur. 201 00:21:30,539 --> 00:21:35,001 Ndoshta nuk mund ta kishte dëgjuar gjithsesi, veshi më rrjedh ende gjak. 202 00:21:35,210 --> 00:21:38,629 - Ju e provoni ndonjëherë atë mut përsëri ... - Çfarë? 203 00:21:39,214 --> 00:21:40,464 Çfarë? 204 00:21:41,967 --> 00:21:44,385 Ju ishit në mes duke më kërcënuar. 205 00:21:45,053 --> 00:21:47,179 Nuk është një kërcënim. 206 00:21:47,639 --> 00:21:49,515 Është një fakt. 207 00:21:52,978 --> 00:21:55,396 Këtu, fëmijë, merr timonin. 208 00:21:58,650 --> 00:22:01,360 Për dy sekonda, do të bëj thyej hundën. 209 00:22:01,528 --> 00:22:02,653 Ky është një kërcënim. 210 00:22:13,582 --> 00:22:15,916 Dhe ky është një fakt. 211 00:22:16,960 --> 00:22:18,836 Unë do të të vras ​​për këtë. 212 00:22:21,173 --> 00:22:23,215 Dhe ky është një kërcënim. 213 00:22:24,051 --> 00:22:26,802 Fillimi për të kuptuar ndryshimi? 214 00:22:55,707 --> 00:22:59,835 Filip, dëgjo. Unë do të vrapoj dhe do të pi duhan. 215 00:23:00,045 --> 00:23:04,382 - Merr birrë. -Ja, mbaje këtë. 216 00:23:05,258 --> 00:23:08,761 -Tregoje drejt mes syve. -Çfarë dreqin? 217 00:23:10,389 --> 00:23:13,432 Nëse ai aq shumë sa lëviz, ju tërhiqni këmbëzën. 218 00:23:13,642 --> 00:23:16,852 Pikërisht këtu, shikoni? Vendos gishtin mbi të. 219 00:23:17,813 --> 00:23:19,772 [QESHUR] 220 00:23:23,068 --> 00:23:25,569 Ti je një njeri i çmendur. 221 00:23:27,280 --> 00:23:30,408 Ky është një fakt. Ju jeni duke marrë ul receptorin e telefonit të kësaj. 222 00:23:46,007 --> 00:23:48,676 Si të bëni? Ku i keni pijet e gazuara? 223 00:23:48,844 --> 00:23:53,597 Të nxehtët janë aty. Të ftohtët janë në pjesën e pasme, në frigorifer. 224 00:24:06,278 --> 00:24:09,280 Ke qëlluar ndonjëherë me armë më parë, djalë? 225 00:24:12,117 --> 00:24:13,784 Pow! 226 00:24:14,494 --> 00:24:18,539 -Të trokas në bythë. -Hesht, zotëri. 227 00:24:19,624 --> 00:24:21,125 Jo.... 228 00:24:22,252 --> 00:24:25,463 Nuk ke qëlluar kurrë më parë. 229 00:24:25,964 --> 00:24:30,926 Të jetosh me tre bishta të ndarë. Nuk ka baba përreth. 230 00:24:33,763 --> 00:24:36,807 Ju ndoshta do të rriteni çuditshëm, ju e dini atë? 231 00:24:41,480 --> 00:24:42,855 Tani... 232 00:24:43,773 --> 00:24:49,320 ...Do të përkulem këtu vërtetë i ngadalshëm dhe i lehtë. 233 00:24:50,197 --> 00:24:51,530 Në rregull? 234 00:24:52,449 --> 00:24:55,284 Vetëm që të flasim. 235 00:24:57,996 --> 00:25:00,456 Ja ku shkojmë. 236 00:25:00,957 --> 00:25:04,293 Tani mund të kemi një njeri të vërtetë. 237 00:25:06,171 --> 00:25:08,923 Ju jeni një burrë, tani, apo jo? 238 00:25:10,675 --> 00:25:15,221 -A do ta bëjë kjo për ju? -Kjo dhe një karton prej tyre Lucky Strikes. 239 00:25:17,974 --> 00:25:22,019 Këto janë disa të lezetshme mbathje të vogla ke veshur atje, djalë. 240 00:25:22,646 --> 00:25:26,899 Mamaja juaj ta qep emrin tuaj në to? Inicialet apo diçka tjetër? 241 00:25:27,734 --> 00:25:29,109 Hmm? 242 00:25:29,945 --> 00:25:32,905 Le të shohim se çfarë keni marrë atje poshtë. 243 00:25:36,201 --> 00:25:38,494 Disi i dobët, apo jo? 244 00:25:41,164 --> 00:25:43,582 Dora është më e shpejtë se syri. 245 00:25:50,715 --> 00:25:56,762 Bir kurve. Këmbanat e ferrit, pa predha. 246 00:26:00,141 --> 00:26:01,892 [QËSHKUR] 247 00:26:02,561 --> 00:26:05,646 Hajde këtu lart pak më afër, djalë. 248 00:26:07,607 --> 00:26:10,693 -Ato predha .38 që ke ngritur atje lart? -Po. 249 00:26:10,860 --> 00:26:12,903 Pse nuk më jep një kuti? 250 00:26:14,823 --> 00:26:17,825 Ah! dreqin! Jezus! 251 00:26:20,954 --> 00:26:22,329 Jezus! 252 00:26:42,183 --> 00:26:43,517 Këtu, djalë. 253 00:26:50,900 --> 00:26:52,985 Gjithçka është falur, djalë. 254 00:26:56,740 --> 00:27:00,618 Më mirë eja këtu, djalë. Ti e di që do të të gjej. 255 00:28:00,845 --> 00:28:06,183 Hej, djalë, shpresa më e mirë Nuk te gjej. 256 00:28:12,732 --> 00:28:15,693 Çfarë do të bësh? Më goditi me të? 257 00:28:22,158 --> 00:28:24,451 Por ti dhe unë jemi miq. 258 00:28:32,293 --> 00:28:34,795 [TË shtëna me armë zjarri] 259 00:28:52,564 --> 00:28:54,690 Keni një telefon? 260 00:28:55,775 --> 00:28:57,234 Nr. 261 00:28:58,695 --> 00:29:01,739 Hyni brenda, shtrihuni derisa të ikim. 262 00:29:11,249 --> 00:29:13,250 Epo, po vjen? 263 00:29:17,255 --> 00:29:18,756 Hyni brenda. 264 00:29:24,721 --> 00:29:26,597 [ANGlNE FILLON] 265 00:29:42,113 --> 00:29:47,409 E kuqe, kam një vend mbi to. Një dyqan jashtë Ben Hurit, 50 milje nga këtu. 266 00:29:47,619 --> 00:29:52,122 Po. Epo, lëvize atë, bllokim rrugor në 288 50 milje në veri. 267 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 -Të kuptojnë se kanë arritur kaq larg? -Nuk e di. Por as ata nuk e bëjnë. 268 00:29:56,669 --> 00:30:00,672 Ata janë thjesht të lumtur që janë jashtë. Kjo është një udhëtim i së dielës për ta. 269 00:30:00,965 --> 00:30:05,677 Udhëtimi i së dielës, më pëlqen kjo. Unë kurrë keni dëgjuar që e keni përdorur atë më parë. 270 00:30:08,431 --> 00:30:10,808 A ju shqetëson diçka? 271 00:30:11,017 --> 00:30:12,684 Oh, oh .... 272 00:30:12,852 --> 00:30:15,813 Ndoshta është e parakohshme, por... 273 00:30:15,980 --> 00:30:20,275 ...a keni një pengesë ndihmëse planifikoni kur të ndahen? 274 00:30:20,443 --> 00:30:23,237 Çfarë të bën kaq të sigurt do ndahen? 275 00:30:23,404 --> 00:30:26,824 Nëse keni diçka në gjumë, e pështyj. 276 00:30:27,659 --> 00:30:30,410 Gjendja e tyre është një nga akomodimi. 277 00:30:30,578 --> 00:30:33,580 Nuk mendoj se do të jenë bashkë për shumë kohë. 278 00:30:34,791 --> 00:30:37,417 Haynes dhe Pugh janë të kundërta, apo jo? 279 00:30:37,585 --> 00:30:42,005 Haynes është krimineli. Grabitje, konfrontim njeri me burrë. 280 00:30:42,173 --> 00:30:47,344 Pugh ka një fletë rap të ndotur me vrasje nga pakujdesia, ju emni. 281 00:30:47,512 --> 00:30:51,139 - Ata do të ndahen së shpejti. -Po pengjet? 282 00:30:51,307 --> 00:30:54,142 Çfarë do të bëjnë? Rrokullisni një monedhë, shikoni kush do të mbajë kë? 283 00:30:54,310 --> 00:30:57,020 Ka ndodhur më parë. 284 00:30:57,522 --> 00:30:59,815 Sido që të jetë, është një dilemë do të drejtohen së shpejti. 285 00:30:59,983 --> 00:31:02,985 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta trajtojmë atë tani. 286 00:31:03,152 --> 00:31:06,071 Nuk kemi dilemë. As ata. 287 00:31:06,281 --> 00:31:11,577 Ata do të heqin qafe një peng dhe do ta mbajnë tjetri. Nëse ata nuk e kanë bërë këtë tashmë. 288 00:31:14,956 --> 00:31:20,669 Komandoni, vendosni bllokimin tuaj në 288, në veri rreth 50 milje. 289 00:31:20,837 --> 00:31:23,213 NJERI [ON RADlO]: Roger, postblloqe 288, 50 milje. 290 00:31:23,381 --> 00:31:25,883 ADLER: Është e drejtë, 50 milje. 291 00:31:26,217 --> 00:31:27,467 Uh-huh. 292 00:31:29,304 --> 00:31:31,847 Duhet të flasim, shef Garnet. 293 00:31:32,098 --> 00:31:34,266 Mund të më quash Red. 294 00:31:34,475 --> 00:31:36,059 E kuqe... 295 00:31:36,561 --> 00:31:39,813 ...pse je kaq dreqin po më turpëron? 296 00:31:40,023 --> 00:31:43,400 Unë jam i prirur vetëm për një gjë. Do të më njohësh mua... 297 00:31:43,568 --> 00:31:47,571 ...do të gjeni të keni një të pasme të fortë dhe një sens i mirë humori do t'ju sjellë shumë. 298 00:31:47,739 --> 00:31:52,367 Unë kam një sens të mirë humori. Por një gjë Nuk do të bëj që të jem njeriu juaj i drejtë... 299 00:31:52,535 --> 00:31:54,912 ...kështu që ju mund të luani hero për një bandë budallenjsh... 300 00:31:55,079 --> 00:31:58,081 ...që mendon se je një lloj i kodrës Sherlock Holmes. 301 00:31:58,291 --> 00:32:02,294 Oh, dreq! dreqin. 302 00:32:02,503 --> 00:32:08,008 Arthur Godfrey tha se këto gjëra vazhdojnë ti i ri. Nuk jam i sigurt se ia vlen. 303 00:32:09,010 --> 00:32:10,510 Pra, kjo është përgjigja ime? 304 00:32:11,554 --> 00:32:14,514 Kjo është hera juaj e parë në fushë? 305 00:32:14,724 --> 00:32:18,769 Kështu mendova. Çfarë prisnit gjithsesi? 306 00:32:19,437 --> 00:32:22,105 Çfarë mendoni se jam? Një nxënëse memece... 307 00:32:22,273 --> 00:32:25,275 ...kush është përhumbur në dhomën e zhveshjes së djemve? 308 00:32:25,443 --> 00:32:28,320 E keni gabim. Nuk dua të mburrem... 309 00:32:28,529 --> 00:32:33,533 ...por ndodh që të jem një nga të dy njerëzit më inteligjentë në këtë fiasko. 310 00:32:33,785 --> 00:32:37,287 Kjo nuk është ajo që pyeta. E pyeta se çfarë po pret. 311 00:32:37,455 --> 00:32:43,085 Prisja të më lejohej të bëja punën më caktuar nga guvernatori. 312 00:32:43,836 --> 00:32:48,882 Më pëlqen guvernatori. Ai dhe unë shkojmë gjuetia e thëllëzave të paktën një herë në vit. 313 00:32:49,092 --> 00:32:53,470 Por ai e di se fiton, humb ose barazon, kjo është anija ime. Kuptoni? 314 00:32:53,638 --> 00:32:57,432 Po, e kuptova. E dini çfarë është kjo? Kjo është anarki. 315 00:32:57,642 --> 00:33:01,645 Dhe unë e quaj atë kalë, për të përdorur një bisedë kauboj. 316 00:33:01,813 --> 00:33:06,149 Jo, unë do t'ju tregoj se çfarë është kali. Horseshit është përgjegjësi. 317 00:33:06,317 --> 00:33:09,987 Ky është djali që ka netë pa gjumë, djali që ka ulcerat. 318 00:33:10,196 --> 00:33:14,366 Nëse kjo gjë shkon përgjakshëm, guvernatori, ai humb disa vota. 319 00:33:14,575 --> 00:33:17,202 Une jam ai qe.... 320 00:33:21,749 --> 00:33:27,713 Unë do t'ju them se çfarë. Më shihni duke bërë një veprim i gabuar, vazhdo dhe fol. 321 00:33:27,922 --> 00:33:30,716 Mund të mos pajtohem me ty, por do të dëgjoj. 322 00:33:30,925 --> 00:33:35,345 Sa për krenarinë e plagosur, do të blej te gjitha pijet kur kjo te mbaroje... 323 00:33:35,555 --> 00:33:40,434 ...por tani kam gjëra më të mira për të menduar. Atë panair? 324 00:33:40,601 --> 00:33:42,019 Mm-hm. 325 00:33:42,186 --> 00:33:43,729 Po. 326 00:33:44,814 --> 00:33:49,109 -Mirë. Pra, kush është tjetri? - Një tjetër? 327 00:33:50,028 --> 00:33:53,030 Nëse je një nga dy trutë, kush eshte tjetri 328 00:33:53,614 --> 00:33:57,034 Haynes. E provuam në burg. 329 00:34:02,915 --> 00:34:04,791 [VENDI MUSLC LUAN ME QETE NË RADlO] 330 00:34:05,710 --> 00:34:07,127 PHlLLlP: faleminderit. 331 00:34:11,299 --> 00:34:13,050 Do të më qëlloni? 332 00:34:14,343 --> 00:34:15,886 Jo! Ferr, jo. 333 00:34:16,971 --> 00:34:19,431 Unë dhe ju jemi miq. 334 00:34:26,481 --> 00:34:31,568 Nëse do të zgjidhja një shok vrapues, Do të të merrja mbi të çdo ditë të javës. 335 00:34:35,239 --> 00:34:39,242 -Kemi një lD pozitive? -Po, zotëri. Peng është vetëm djali. 336 00:34:39,410 --> 00:34:42,496 Jo pesë minuta më parë, e gjetëm këtu. 337 00:34:49,796 --> 00:34:51,171 E KUQE: Po. 338 00:34:52,090 --> 00:34:55,008 Të paktën tani e dimë se kush është në krye. 339 00:34:56,469 --> 00:35:01,056 Hej. Keni hipur ndonjëherë në një makinë kohe më parë? 340 00:35:01,557 --> 00:35:05,268 -Ke. Çfarë mendoni se është kjo? - Një makinë. 341 00:35:06,813 --> 00:35:12,526 Ju jeni duke e parë këtë bas-ngathët. Kjo është një makinë kohe e shekullit të 20-të. 342 00:35:12,735 --> 00:35:16,154 Unë jam kapiteni dhe ti je lundruesi. 343 00:35:17,782 --> 00:35:24,246 Atje, kjo është e ardhmja. Dhe atje, pra, kjo është e kaluara. 344 00:35:24,455 --> 00:35:28,708 Nëse jeta po ecën shumë ngadalë, ju dëshironi projektoni veten në të ardhmen... 345 00:35:28,876 --> 00:35:31,711 ...ti shkel gazin pikërisht këtu. 346 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 Shihni? 347 00:35:33,673 --> 00:35:35,340 Ha, ha. 348 00:35:35,508 --> 00:35:40,470 Dhe nëse doni ta ngadalësoni atë, dreqin, ju thjesht shkelni frenat këtu... 349 00:35:40,680 --> 00:35:43,598 ...dhe ju e ngadalësoni atë. 350 00:35:49,188 --> 00:35:53,191 Kjo është e tashmja, Phillip. Shijojeni sa zgjat. 351 00:36:02,451 --> 00:36:03,994 [QESHUR] 352 00:36:04,453 --> 00:36:08,498 Po, zotëri, ne jemi duke udhëtuar në kohë përmes Teksasit. 353 00:36:12,753 --> 00:36:17,549 Duhet të na gjejmë një Ford. Babi im Gjithmonë ngasja Fords, e dini këtë? 354 00:36:23,264 --> 00:36:25,515 Ky është një sistem i altoparlantëve intercom. 355 00:36:25,725 --> 00:36:29,227 Tani, ju mund të merrni dhe të jepni informacion në dhe nga automjeti i pasmë. 356 00:36:29,395 --> 00:36:34,858 -Uh-huh. si funksionon? -Epo, ti shtyp butonin e ndezjes. 357 00:36:35,067 --> 00:36:36,693 Por nëse keni volumi u ngrit.... 358 00:36:36,861 --> 00:36:38,195 [lNTERCOM SQUEALS] 359 00:36:38,362 --> 00:36:39,988 Bradley, hajde! 360 00:36:40,531 --> 00:36:43,283 Do t'i fryni altoparlantët. 361 00:36:43,659 --> 00:36:45,327 Zoti im.... 362 00:36:45,536 --> 00:36:47,204 Aty. 363 00:36:47,413 --> 00:36:51,082 Kjo duhet ta vendosë kukullin e tij në një hobe, h, Kuq? Më falni, zonjë. 364 00:36:51,250 --> 00:36:54,586 Dick humor, unik. A nuk duhet të bllokohen këto rrugë? 365 00:36:54,795 --> 00:36:57,088 Tani, në një botë të përsosur ... 366 00:36:57,256 --> 00:37:01,134 ...do të mbyllnim krahët dhe do të rrahim shkurret derisa u kthye. 367 00:37:01,344 --> 00:37:05,180 Në një botë të përsosur, gjëra të tilla nuk do të ndodhin. 368 00:37:05,389 --> 00:37:08,058 NJERI [MBI RADlO]: Adler, po vazhdojmë në FM 1 491. 369 00:37:08,267 --> 00:37:11,895 Vendasit tanë po largohen. Dëshironi t'i ndiqni ato? 370 00:37:13,064 --> 00:37:18,360 Jo, thjesht do të vazhdojmë lundrimin. Ai do të shfaqet përfundimisht. 371 00:37:41,550 --> 00:37:44,094 Mirë, do të bëjmë disa pazar makinash. 372 00:37:44,303 --> 00:37:47,222 A keni luajtur ndonjëherë me kauboj dhe lndianë? 373 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 E shihni atë sedanin Ford? 374 00:37:53,020 --> 00:37:57,274 Unë dua që ju të kaloni fshehurazi atje si një lndian dhe hidhni një sy. 375 00:37:57,483 --> 00:38:00,026 Shihni nëse çelësat janë në të. 376 00:38:03,281 --> 00:38:05,949 Nuk duhet nëse nuk dëshironi. 377 00:38:06,117 --> 00:38:10,120 Por do ta vlerësoja, ju jeni navigatori i ri dhe gjithçka. 378 00:38:20,464 --> 00:38:22,882 Hej, Filip! Filipi! 379 00:38:23,175 --> 00:38:25,885 Kontrollo edhe për një radio. 380 00:38:52,496 --> 00:38:55,915 Ka çelësa dhe një radio. Kontrollova. 381 00:38:57,001 --> 00:38:58,501 Njeri i mirë. 382 00:38:58,711 --> 00:39:01,671 A mund të ndalemi në stacionin e karburantit? 383 00:39:03,382 --> 00:39:07,010 - Për çfarë? - Numri një. 384 00:39:09,430 --> 00:39:13,892 Kjo është natyra, Phillip. Ju vetëm urinoni pranë pemës. 385 00:39:25,279 --> 00:39:27,280 [SPLASHlNG] 386 00:39:39,251 --> 00:39:41,294 [KEYS JlNGLE] 387 00:40:35,975 --> 00:40:37,892 [ENGlNE SPUTTERlNG] 388 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 -Hej! Kjo është makina ime! -Fillo o bir kurve! 389 00:40:44,358 --> 00:40:45,483 BUJQI: Hej! 390 00:40:45,734 --> 00:40:47,819 [ANGlNE FILLON] 391 00:40:58,581 --> 00:41:01,624 Hyr në makinë, Filip! Filipi! 392 00:41:01,792 --> 00:41:04,043 Phillip, hip në makinë! 393 00:41:04,545 --> 00:41:06,087 Kërce! 394 00:41:17,016 --> 00:41:18,308 [GROANlNG] 395 00:41:21,854 --> 00:41:23,605 [BËRTET] 396 00:41:30,654 --> 00:41:34,991 -Zoti sa RC ke pirë? - Katër. 397 00:41:37,369 --> 00:41:38,870 [QËSHKUR] 398 00:41:44,168 --> 00:41:47,462 NJERI [MBI RADlO]: Adler, nëse marrim një goditje të pastër, a mund ta bëjmë atë? 399 00:41:47,671 --> 00:41:51,674 E kuqe, vendasit duan ta dinë, nëse e marrin një goditje të pastër, a duhet ta bëjnë? 400 00:41:57,681 --> 00:41:59,182 Nr. 401 00:42:02,436 --> 00:42:07,148 Unë nuk dua asnjë rreshter gjysmë bythë duke marrë një poç me një pushkë dre. 402 00:42:07,358 --> 00:42:12,237 -E vetmja gjë për të bërë, ai ka djalin. -Mendoni se ai thjesht do të heqë dorë. 403 00:42:14,031 --> 00:42:19,077 -Ndoshta, ndoshta jo. -Epo, tani, ka një bast të sigurt. 404 00:42:19,286 --> 00:42:22,205 Epo, ai është më mirë tani se sa ishte ai. 405 00:42:22,414 --> 00:42:26,793 Ai syri i tretë Pugh është sportiv rrugës te morgu flet ndryshe. 406 00:42:27,002 --> 00:42:30,088 Atëherë pse të mos qëlloni vetëm për të vrarë? 407 00:42:30,881 --> 00:42:32,715 Oh, tani, ka një stuhi mendimesh. 408 00:42:32,883 --> 00:42:36,302 E kuqe, kanë përcjellë mjetin e vjedhur licencë për bllokimin e rrugës. 409 00:42:36,512 --> 00:42:41,516 -A ende dëshiron të shkosh në fermë? -Po. Po, kam një parandjenjë. 410 00:42:41,850 --> 00:42:43,851 [MELLOW POP MUSlC LUANI QESHT NË RADlO] 411 00:42:44,019 --> 00:42:46,771 Nuk kam takuar kurrë më parë një Phillip me sy kafe. 412 00:42:46,981 --> 00:42:51,109 - Emri i kujt jeni? - Babi im. 413 00:42:51,944 --> 00:42:55,822 -Ti dhe plaku yt shkojnë mirë? -Po, zotëri. 414 00:42:56,031 --> 00:43:00,076 Hidheni topin përreth, luani me rrëmbim në oborr, diçka e tillë? 415 00:43:00,327 --> 00:43:02,078 Jo, zotëri. 416 00:43:03,581 --> 00:43:05,415 Pse dreqin jo? 417 00:43:06,500 --> 00:43:08,585 Ai nuk është afër, me të vërtetë. 418 00:43:10,087 --> 00:43:12,547 Epo, ai është ose nuk është. 419 00:43:16,552 --> 00:43:19,387 Kur është hera e fundit që e keni parë? 420 00:43:26,854 --> 00:43:30,273 Unë dhe ti kemi shumë në të përbashkët, Phillip. 421 00:43:31,150 --> 00:43:33,610 Ne të dy jemi djaj të pashëm. 422 00:43:34,153 --> 00:43:36,195 Të dyve na pëlqen RC Cola. 423 00:43:36,447 --> 00:43:39,949 Dhe asnjëri prej nesh nuk e mori një plak që vlen një mallkim. 424 00:43:44,538 --> 00:43:49,542 Mamaja ime thotë se do të kthehet. Ndoshta kur jam 10 apo më shumë. 425 00:43:51,170 --> 00:43:54,130 Epo, ajo po të gënjen, e pastër dhe e thjeshtë. 426 00:43:55,049 --> 00:43:58,134 në rregull? Ai nuk do të kthehet më. 427 00:44:03,557 --> 00:44:06,100 Djem si ne, Phillip... 428 00:44:06,310 --> 00:44:08,895 ...duhet të jemi vetëm. 429 00:44:09,438 --> 00:44:11,981 Kërkoni fatin e marrë. 430 00:44:12,191 --> 00:44:14,984 Ha, ha, një gjë e tillë. 431 00:44:21,283 --> 00:44:24,535 Ju, uh--? Ju përgjegjës për mirëmbajtjen e motorit në këtë? 432 00:44:24,745 --> 00:44:28,122 -Ashtu eshte. Unë jam shoferi me kohë të plotë. -Uh-huh. 433 00:44:28,332 --> 00:44:32,335 - Çfarë? -Po rrëshqet pak duke shkuar në të dytën. 434 00:44:32,503 --> 00:44:36,381 Duket sikur dikush ka qenë këmbë rëndë me tufë. 435 00:44:36,590 --> 00:44:39,884 Do ta fusja në një listë po të isha ti. 436 00:44:44,390 --> 00:44:46,015 Epo... 437 00:44:46,392 --> 00:44:49,644 ...nuk ka trupa këtu, faleminderit Zotit. 438 00:44:51,814 --> 00:44:53,940 -I ke çelësat e kësaj veture? -Jo. 439 00:44:54,942 --> 00:44:58,569 -Shiko nëse kemi një shirit në makinë. -Po, zotëri. 440 00:45:05,869 --> 00:45:07,495 Ja ku shko, Red. 441 00:45:07,705 --> 00:45:11,791 -Mund të dëshironi të prisni në barkë. -Te lutem. 442 00:45:22,386 --> 00:45:24,971 Epo, këtu është burokrati ynë. 443 00:45:35,899 --> 00:45:37,108 [KOLLËT] 444 00:45:37,526 --> 00:45:41,821 E KUQE: Më vjen mirë që e njoh djalin në duar të mira. Këtu. 445 00:45:42,030 --> 00:45:44,991 -Nuk dua... -Humor me trekëmbësh, Sally. 446 00:45:45,200 --> 00:45:48,411 Pa të, të gjithë do të humbnim drekën tonë. 447 00:45:49,872 --> 00:45:53,166 - Dëshiron pak ujë? -Jo. 448 00:46:20,444 --> 00:46:23,362 Jeni gati të dilni prej tyre skivvies dhe në disa britches? 449 00:46:23,572 --> 00:46:25,865 Në rregull, atëherë le të shkojmë. 450 00:46:29,286 --> 00:46:34,624 Së pari, ne duhet të dalim me disa a.k.a. E dini, identitete të rreme. 451 00:46:34,833 --> 00:46:38,586 Emrat për të thirrur njëri-tjetrin kur jemi rreth njerëzve të tjerë. 452 00:46:38,796 --> 00:46:41,464 Ju shkoni përpara dhe mendoni një. 453 00:46:41,632 --> 00:46:44,634 - Cilin emër të duash. -Ndonjë emër dua? 454 00:46:44,802 --> 00:46:46,344 Cilido emër që dëshironi. 455 00:46:46,553 --> 00:46:48,387 [FEMRA BISEDONI] 456 00:46:52,142 --> 00:46:55,686 Epo, përshëndetje atje, dhe mirë se vini në Friendly's. 457 00:46:55,896 --> 00:46:58,314 Duket si shoku i vogël nevojiten disa pantallona. 458 00:46:58,524 --> 00:47:03,486 Në fakt, këpucë dhe të reja skivvies gjithashtu. Ai do t'ju tregojë madhësinë e tij. 459 00:47:03,695 --> 00:47:05,822 Shko me zonjën, Buzz. 460 00:47:06,406 --> 00:47:10,618 - Gumëzhimë. - Gumëzhimë. Shkoni me zonjën. 461 00:47:10,828 --> 00:47:13,704 Buzz, çfarë emri i vogël i lezetshëm. Si një bletë. 462 00:47:13,872 --> 00:47:15,873 [NJERIU FLET NDLSTLNCËT NË TV] 463 00:47:43,777 --> 00:47:45,486 Oh! Ha-ha-ha. 464 00:47:45,654 --> 00:47:49,615 Oh, shiko, një fantazmë miqësore. Thuaj "Boo". 465 00:47:50,200 --> 00:47:51,951 Boo. 466 00:47:52,160 --> 00:47:57,373 Jo shumë e frikshme. Por ju do të keni një vit të tërë për të punuar nëse babai yt të lejon ta kesh atë. 467 00:47:57,541 --> 00:48:01,544 Është gjithashtu një çmim i mirë. Si keni shkuar sivjet? 468 00:48:01,962 --> 00:48:03,671 Një bandit. 469 00:48:20,522 --> 00:48:22,398 Oh, dreq! 470 00:48:22,816 --> 00:48:24,358 -Pit. BURRI [MBI RADlO]: Po? 471 00:48:24,568 --> 00:48:26,944 -Ky është Terrance. Mendoj se e kuptova. -10-4. 472 00:48:27,821 --> 00:48:30,740 [NJERIU VAZHDON FLASIN lNDlSTlNCY NE TV] 473 00:48:30,991 --> 00:48:34,493 -Çfarë mendoni? -Shiko mirë. 474 00:48:37,247 --> 00:48:40,666 A do të jetë kjo e gjitha për ju sot, zotëri? 475 00:48:43,462 --> 00:48:46,339 Ju njerëz jeni më të qeshurit bandë që kam parë ndonjëherë. 476 00:48:46,506 --> 00:48:48,174 [QESH] 477 00:48:52,930 --> 00:48:55,723 Z. willits mban një konkurs çdo muaj. 478 00:48:55,933 --> 00:48:59,936 Punonjësi më miqësor merr një bonus prej 20 dollarësh. 479 00:49:07,277 --> 00:49:09,612 Pete, jam vendosur këtu poshtë. Ju? 480 00:49:10,656 --> 00:49:15,618 Kopacetik. Le ta mbajmë të lidhur derisa djemtë e shtetit të arrijnë këtu. 481 00:49:15,786 --> 00:49:18,496 REPORTER [NE TV]: Gjuetia për Butch Haynes vazhdon... 482 00:49:18,705 --> 00:49:22,458 ...që u arratis mbrëmë nga njësia e sigurisë në Huntsville. 483 00:49:22,668 --> 00:49:28,255 Haynes, 6'1”, 1 85 paund me flokë kafe, është i armatosur dhe i rrezikshëm. 484 00:49:28,465 --> 00:49:31,300 -Ai është parë për herë të fundit në… - Këtu janë rrobat. 485 00:49:31,468 --> 00:49:36,639 Buzz e ka zemrën të vendosur në një Halloween kostum për vitin e ardhshëm. Është gjysmë e lirë. 486 00:49:37,557 --> 00:49:40,142 REPORTER: -- katër milje në jug të Desdemona. 487 00:49:40,310 --> 00:49:42,395 Përpjekje të komplikuara për ta kapur... 488 00:49:42,604 --> 00:49:47,108 ...Haynes besohet se ka një djalë 8-vjeçar me të si peng. 489 00:49:47,317 --> 00:49:50,653 Në një histori të ngjashme, Autoritetet kanë gjetur trupin e vrarë... 490 00:49:50,821 --> 00:49:54,407 Do ta marrim herën tjetër. Shko prit në makinë, bir. 491 00:49:54,616 --> 00:49:58,828 REPORTER: --peng i marrë nga Haynes dhe shokun e tij të arratisur, Terry Pugh. 492 00:49:59,371 --> 00:50:02,665 Trupi i Billings u gjet në bagazhin e makinës së tij. 493 00:50:02,833 --> 00:50:05,710 Makina e përdorur në arratisjen nga burgu... 494 00:50:06,169 --> 00:50:11,007 ...u hodh pranë një ferme ku Një tjetër makinë është vjedhur mëngjesin e sotëm. 495 00:50:11,216 --> 00:50:13,968 Makina e vjedhur është një sedan i verdhë Ford. 496 00:50:14,177 --> 00:50:18,556 Kushdo që e vëren duhet të kontaktojë zyrtarët e zbatimit të ligjit. 497 00:50:18,765 --> 00:50:22,018 Siç kemi raportuar më herët, trupi i Terry Pugh.... 498 00:50:22,185 --> 00:50:25,563 Ju jeni vërtet nëpunësi më miqësor jam takuar ndonjëherë. 499 00:50:29,317 --> 00:50:32,653 Faleminderit për blerjet Friendly's. 500 00:50:32,863 --> 00:50:35,781 GRUAJA [MBI RADlO]: Kopjo, 1 49, mbaj 20. 501 00:51:29,419 --> 00:51:30,961 Dreqin! 502 00:51:36,802 --> 00:51:38,928 Çfarë dreqin? 503 00:51:49,022 --> 00:51:50,439 PETE: Ai po kthehet! 504 00:51:55,362 --> 00:51:58,489 Dil që andej! Nuk mund t'i humbim të dyja automjetet! 505 00:52:00,992 --> 00:52:04,203 LUCY: E dija që diçka nuk shkonte që nga fillimi. 506 00:52:20,679 --> 00:52:21,887 Agh. 507 00:52:26,643 --> 00:52:29,353 Shiko, ai la djalin e tij të vogël! 508 00:52:33,650 --> 00:52:36,402 Ai ka kostumin Casper! Ai e vodhi atë! 509 00:52:43,827 --> 00:52:47,663 Buzz, mut i vogël! Vjedhja e dyqaneve është krim! 510 00:52:49,708 --> 00:52:52,126 Varet nga ju, Buzz! 511 00:52:59,009 --> 00:53:02,678 Ju kurrë nuk do të shpëtoni me këtë, ti zoteri i vogel! 512 00:53:06,183 --> 00:53:08,559 Ju nuk jeni aq miqësor. 513 00:53:14,649 --> 00:53:15,774 Ua! 514 00:53:21,948 --> 00:53:24,700 [MURET SlRENS] 515 00:53:37,047 --> 00:53:40,758 Hiqini ato të këqia, vesh këto xhinse. 516 00:53:44,888 --> 00:53:49,099 - Çfarë ke aty? -Një kostum fantazmë. 517 00:53:49,309 --> 00:53:50,893 Nga dyqani? 518 00:53:52,312 --> 00:53:53,604 E ke perplasur? 519 00:53:57,817 --> 00:54:00,527 Epo, dreqin, Phillip, vishje. 520 00:54:01,363 --> 00:54:03,239 Nuk je i çmendur? 521 00:54:05,283 --> 00:54:09,662 Le të kuptojmë njëri-tjetrin. Vjedhja është e gabuar, në rregull? 522 00:54:09,871 --> 00:54:14,291 Por nëse ka diçka, ju duhet të keqe dhe ti nuk ke para... 523 00:54:14,459 --> 00:54:17,253 ...është në rregull të marrësh një huamarrës në artikull. 524 00:54:17,420 --> 00:54:20,881 Kjo është ajo që ju e quani një përjashtim nga rregulli. 525 00:54:23,927 --> 00:54:25,469 Çfarë nuk shkon? 526 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 Asgjë. 527 00:54:29,349 --> 00:54:32,810 Ju nuk doni të zhvisheni përballë meje, është kjo? 528 00:54:35,647 --> 00:54:38,274 Je turpëruar sepse mund e sheh pekerin tend? 529 00:54:41,444 --> 00:54:43,112 eshte... 530 00:54:43,280 --> 00:54:44,863 ... i gjorë. 531 00:54:46,866 --> 00:54:48,951 - Çfarë? -Është e dobët. 532 00:54:51,121 --> 00:54:53,289 Kush ju tha këtë? 533 00:54:56,126 --> 00:54:57,918 Më lër të shoh. 534 00:55:00,964 --> 00:55:03,882 Vazhdo, do të të qëlloj drejt e. 535 00:55:07,429 --> 00:55:11,390 Dreqin, jo, Filip. Është një madhësi e mirë për një djalë në moshën tuaj. 536 00:55:13,101 --> 00:55:15,728 [SLRENS MURI DLSTANCE] 537 00:55:16,187 --> 00:55:18,022 Këtu ata vijnë. 538 00:55:41,629 --> 00:55:44,965 Haynes bleu disa shirit, litar, dhe rroba për fëmijë. 539 00:55:45,175 --> 00:55:48,677 Një enigmë, ata thonë se fëmija mund ta kishte u largua, por ai nuk e bëri. 540 00:55:48,845 --> 00:55:52,222 -Me siguri i frikësuar për vdekje. ADLER: Epo, edhe një gjë. 541 00:55:52,432 --> 00:55:57,269 -Fëmija vodhi një veshje për Halloween. - Pra, ata janë një ekip. 542 00:55:57,479 --> 00:55:59,229 Me një pit stop në Noodle... 543 00:55:59,397 --> 00:56:01,940 -...ata po shkojnë për në Panhandle. - Çfarë? 544 00:56:02,150 --> 00:56:05,361 -Ka më shumë rrugë se sa njerëz atje. -Si ndodh kjo? 545 00:56:05,528 --> 00:56:09,114 Qarqe të varfra. Përfundojnë përgjysmë një rrugë, nis një tjetër. 546 00:56:09,324 --> 00:56:12,451 Nëse dikush i njeh në rrugët e pasme, është e Kuqe. 547 00:56:13,370 --> 00:56:14,870 SALLY: Ne rregull... 548 00:56:17,165 --> 00:56:18,749 ...kështu... 549 00:56:19,209 --> 00:56:24,963 ...Unë jam Robert Haynes. Të gjithë thërrasin mua Butch. Unë kam lindur në Amarillo... 550 00:56:25,173 --> 00:56:28,634 ...por u rrit në lagjen franceze në New Orleans. 551 00:56:28,843 --> 00:56:31,303 Çfarë po bën ajo, Red? 552 00:56:32,222 --> 00:56:34,598 Unë vrava një burrë kur isha 8 vjeç. 553 00:56:36,643 --> 00:56:38,560 Si e vrave? 554 00:56:38,853 --> 00:56:43,565 E qëlloi me një .38. Gjithmonë ka pasur një i shtrirë rreth sallës së vallëzimit. 555 00:56:43,775 --> 00:56:46,151 Kështu e quanin, por ishte një lavire. 556 00:56:46,319 --> 00:56:48,237 Aty jetonim ne. 557 00:56:48,405 --> 00:56:53,075 - Çfarë bënë autoritetet? Viktima ishte në kërkim nga vendasit... 558 00:56:53,284 --> 00:56:57,579 ...kështu që e gjithë gjëja u fshi nën qilim, në stilin Cajun. 559 00:56:57,789 --> 00:57:00,749 -As nuk e dërguan në juvie? SALLY: Mm-mm. 560 00:57:01,084 --> 00:57:05,087 Më fut në shkollë. Unë isha tre vite prapa, por e arrij. 561 00:57:05,380 --> 00:57:09,591 -Gjërat po shkojnë mjaft mirë tani. -Po, janë për pak kohë. 562 00:57:09,801 --> 00:57:13,762 -Dhe kur unë jam 12 vjeç, mami vdes. -Çfarë ndodhi? 563 00:57:13,972 --> 00:57:18,809 Delilah Jane Haynes u var vetë në banjën e kurvës. 564 00:57:19,018 --> 00:57:22,438 Zbulohet kontrolli pas vdekjes sifilizi i fazës së fundit. 565 00:57:22,689 --> 00:57:26,275 - Ku është babai juaj? -Askush nuk e di se ku është. 566 00:57:26,443 --> 00:57:31,321 U largova kur isha 6 vjeç. Ai ishte një kriminel i vogël. 567 00:57:31,531 --> 00:57:34,616 U shfaq pas vdekjes së mamasë. 568 00:57:34,826 --> 00:57:39,037 Ai sapo ishte liruar me kusht, kështu që ai na kthen në Amarillo. 569 00:57:39,247 --> 00:57:43,792 -Një vit më vonë, jam kthyer në telashe. -Heh. Të vrasësh dikë tjetër? 570 00:57:43,960 --> 00:57:45,836 Uh-uh. 571 00:57:46,045 --> 00:57:50,299 Pashë një Ford coupe nuk mund t'i rezistoja. Kështu që e çova për një rrotullim. 572 00:57:50,717 --> 00:57:54,470 -Dreqin, kjo nuk është ndonjë gjë e madhe. - Kështu mendova. 573 00:57:54,637 --> 00:58:00,058 Por gjyqtari nuk e bëri. Më dha katër vjet në Gatesville, ferma më e vështirë për juvie në Teksas. 574 00:58:00,268 --> 00:58:02,728 Aty mësoi të jesh kriminel. 575 00:58:02,896 --> 00:58:05,439 E kemi parë këtë më parë, apo jo, Red? 576 00:58:08,860 --> 00:58:12,237 Butch, pse nuk na tregoni ku je nisur... 577 00:58:12,405 --> 00:58:14,740 ...dhe na shpëto nga telashet duke ju gjuajtur. 578 00:58:14,949 --> 00:58:17,993 Shihni, ju ka marrë malli. Sepse ku po shkoj... 579 00:58:18,203 --> 00:58:22,080 ...nuk është aq i rëndësishëm se pse po shkoj atje. 580 00:58:22,290 --> 00:58:25,167 Mut! Sepse po vrapoj, po ndjekin... 581 00:58:25,335 --> 00:58:29,338 ...do të shkoja në veri, si jugu, si lindja, si perëndimi. 582 00:58:29,547 --> 00:58:31,507 Është një lojë e vogël argëtuese... 583 00:58:31,674 --> 00:58:35,928 ...por për momentin, Haynes nuk ka ndonjë ide se ku po shkon. 584 00:58:40,225 --> 00:58:44,645 Mbajeni gishtin tregues përgjatë vijës së rrugës, mirë? 585 00:58:44,854 --> 00:58:49,399 Mirë, keni tre rreshta në gisht, apo jo? 586 00:58:49,609 --> 00:58:53,946 Secili është një inç. Pra, sa inç për Childress? 587 00:58:54,113 --> 00:58:56,532 [VENDI MUSLC LUAN ME QETE NË RADlO] 588 00:58:56,699 --> 00:58:58,033 Një... 589 00:58:58,201 --> 00:58:59,826 ...dy.... 590 00:59:00,995 --> 00:59:02,204 Gjashtë. 591 00:59:02,622 --> 00:59:04,039 [QESH] 592 00:59:04,207 --> 00:59:07,251 Ti je një lundërtar djallëzor, Phillip! 593 00:59:07,460 --> 00:59:10,087 Shumë më i zgjuar se Terry. 594 00:59:10,672 --> 00:59:14,758 Sigurisht, kë do të mburresh për këtë? 595 00:59:16,886 --> 00:59:18,679 Shiko atje! 596 00:59:21,140 --> 00:59:25,227 -Cfare eshte? - Është disi si një balenë argjendi. 597 00:59:25,436 --> 00:59:29,565 Dhe ka njerëz brenda, ashtu si Jonai i vjetër në Bibël. 598 00:59:29,857 --> 00:59:31,858 [HORN BLARlNG] 599 00:59:33,444 --> 00:59:37,281 Shko kështu, ndoshta ata do të na përgjigjen me boru. 600 00:59:41,369 --> 00:59:44,955 -Çfarë mendoni? - Epo, mirë, bëje. 601 00:59:50,628 --> 00:59:52,921 Ti tha djali vodhi një kostum Halloween? 602 00:59:56,509 --> 00:59:59,761 -Cilën? -Ishte Casper The Friendly Ghost. 603 01:00:00,346 --> 01:00:01,930 Uh-huh. Ata ishin ata. 604 01:00:02,098 --> 01:00:03,807 -Sapo na kaluan. - Çfarë? 605 01:00:03,975 --> 01:00:05,976 - Këta ishin ata! -Kthehu! 606 01:00:06,185 --> 01:00:07,644 Bradley, kthehu! 607 01:00:30,043 --> 01:00:33,420 Nuk është e sigurt të bësh më shumë se 65 me kaq shumë ngarkesë. 608 01:00:33,588 --> 01:00:35,213 Uh-huh. 609 01:00:37,592 --> 01:00:39,092 Ata po vijnë shpejt. 610 01:00:39,927 --> 01:00:42,095 Filip, zbrit në ndenjësen dhe u shtri. 611 01:00:42,305 --> 01:00:45,474 -Pse? - Dreqin, nuk e di. 612 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 Sepse kështu thashë. 613 01:00:48,811 --> 01:00:50,354 Ju jeni duke djegur motorin! 614 01:00:50,521 --> 01:00:51,730 Pritni. 615 01:00:54,192 --> 01:00:56,109 -Hajde! - Merre atë gjerë! 616 01:01:15,088 --> 01:01:18,590 -Çfarë po bën? -Po ndjek të arratisurin, budalla! 617 01:01:20,426 --> 01:01:21,927 Çfarë jeni duke bërë tani? 618 01:01:23,805 --> 01:01:25,097 E kuqe.... 619 01:01:26,557 --> 01:01:27,599 Mut. 620 01:01:34,482 --> 01:01:35,524 E kuqe? 621 01:01:38,611 --> 01:01:40,112 [TË GJITHË BËRRITJEN] 622 01:01:41,155 --> 01:01:43,031 BRADLEY: Red do të jetë i zemëruar tani. 623 01:01:55,378 --> 01:01:57,003 ADLER: O Zot! 624 01:01:57,171 --> 01:01:59,756 [ALL GRUNTlNG] 625 01:02:01,008 --> 01:02:02,884 SUTTLE: Po përpiqesh të na vrasësh? 626 01:02:03,052 --> 01:02:04,553 Mut. 627 01:02:05,638 --> 01:02:07,055 Po. 628 01:02:07,598 --> 01:02:09,057 [ALL GRUNTlNG] 629 01:02:09,225 --> 01:02:11,810 BRADLEY: Oh, Zoti im. SUTTLE: Ldiot! 630 01:02:31,622 --> 01:02:35,751 E kuqe, ata duan ta dinë nëse djali dukej në rregull. 631 01:02:35,960 --> 01:02:39,296 -Ai qeshte dhe bënte me dorë. -Mos u thuaj atyre këtë. 632 01:02:39,505 --> 01:02:40,881 Nr. 633 01:02:42,967 --> 01:02:47,137 -Thanë se djali dukej A-në rregull. - Epo, kjo është e mrekullueshme. 634 01:02:47,346 --> 01:02:50,098 Ai do të jetë mirë, zonja Perry. 635 01:02:50,266 --> 01:02:53,059 Kjo do të përfundojë para se ta kuptosh. 636 01:02:53,269 --> 01:02:57,773 Do të jesh në shtëpi me djalin tënd. Unë premtoj. 637 01:02:58,608 --> 01:03:01,651 Unë dua që ju të dini se e kam lejuar përdorimin... 638 01:03:01,861 --> 01:03:06,740 ... e një shtëpie të re celulare të teknologjisë së lartë nga e cila për të kryer këtë gjueti njerëzore. 639 01:03:06,908 --> 01:03:12,454 Është një pjesë mahnitëse futuriste të pajisjeve të zbatimit të ligjit. 640 01:03:20,588 --> 01:03:24,800 Kjo rrugë filloi 20 vjet më parë. Ende nuk ka mbaruar. 641 01:03:30,223 --> 01:03:33,350 Më duket mua ne kemi një vendim për të marrë. 642 01:03:38,815 --> 01:03:40,190 Varet nga ju, Phillip. 643 01:03:40,399 --> 01:03:44,319 Mund të kthehemi në autostradë ose mund ta provojmë në këmbë. 644 01:03:44,487 --> 01:03:46,530 Ku po shkojmë? 645 01:03:53,871 --> 01:03:55,956 Është Alaska, Phillip. 646 01:03:56,415 --> 01:03:58,542 E fundit e kufirit të egër. 647 01:03:59,043 --> 01:04:01,920 - Është e bukur. - Është e bukur. 648 01:04:02,713 --> 01:04:06,424 - Ke qenë ndonjëherë atje? -Jo. 649 01:04:07,260 --> 01:04:09,928 Sapo mora një kartolinë. 650 01:04:11,180 --> 01:04:14,015 Por gjithsesi, kthehemi në dilemën tonë të tanishme. 651 01:04:14,225 --> 01:04:17,602 -Ndihesh si një shëtitje? - Sa larg? 652 01:04:17,895 --> 01:04:19,938 Nuk mund të jetë më shumë se, të themi... 653 01:04:20,690 --> 01:04:22,190 ...1500 milje. 654 01:04:27,697 --> 01:04:31,241 Me siguri ke të drejtë. Shko jepi një kontroll furnizimet tona. 655 01:04:40,710 --> 01:04:46,381 - Si duket? -Një sode, pak çamçakëz dhe gjysmë MoonPie. 656 01:04:47,425 --> 01:04:50,302 Racione për një, në rastin më të mirë. 657 01:04:51,470 --> 01:04:52,888 Hajde. 658 01:05:09,989 --> 01:05:11,281 E kuqe! 659 01:05:11,449 --> 01:05:16,578 Guvernatori këmbëngul që të ketë rimorkio kthehet për paradën nesër. 660 01:05:19,248 --> 01:05:21,499 Thuaji të vijë ta marrë. 661 01:05:21,834 --> 01:05:23,335 Po, zotëri. 662 01:05:27,673 --> 01:05:29,299 [LEGIMI I LOPËS] 663 01:05:30,760 --> 01:05:34,846 - Ku po shkojmë? -Ne do të bëjmë mashtrime, Filip. 664 01:05:40,269 --> 01:05:44,064 -Çfarë është puna tani? -Nuk na lejohet të mashtrojmë. 665 01:05:44,523 --> 01:05:45,690 Huh? 666 01:05:46,108 --> 01:05:48,026 Mamaja ime nuk e lejon. 667 01:05:49,111 --> 01:05:52,989 -Mashtrim apo trajtim? Pse jo? -Kundër fesë sonë. 668 01:05:53,366 --> 01:05:57,535 eshte kunder tende... Çfarë marrëzie është kjo? 669 01:05:58,955 --> 01:06:00,622 Dëshmitar i Jehovait. 670 01:06:08,255 --> 01:06:10,548 Tani, Filip, po të pyes ty. 671 01:06:10,758 --> 01:06:13,635 Unë nuk po pyes nënën tuaj, Nuk po e pyes Zotin. 672 01:06:13,970 --> 01:06:16,805 Dëshironi të bëni mashtrime apo jo? 673 01:06:41,998 --> 01:06:45,208 Mirë, Phillip, gjithçka që duhet të bësh po troket në derë. 674 01:06:45,418 --> 01:06:49,587 Dhe kur ata përgjigjen, ju thoni: "Mashtrim ose trajto". E kuptove? 675 01:07:04,145 --> 01:07:06,396 Tani, prisni derisa të vijnë. 676 01:07:12,028 --> 01:07:13,486 Tani, Filip. 677 01:07:13,696 --> 01:07:15,530 PHlLLlP: Mashtrim ose trajtim. 678 01:07:15,865 --> 01:07:19,534 Nëse nuk je fantazma e vogël më e lezetshme Unë kam parë ndonjëherë. 679 01:07:19,827 --> 01:07:22,704 -Thuaje sërish. - Mashtrim ose trajto, zonjë. 680 01:07:22,872 --> 01:07:27,292 Meqë dje ishte Halloween, do të duhet të më mashtrosh. 681 01:07:27,501 --> 01:07:32,797 Dhe ju ka marrë malli për karamel topa kokoshkash të grimuara speciale. 682 01:07:37,553 --> 01:07:39,637 Thjesht prisni këtu. 683 01:07:41,057 --> 01:07:42,599 Perfekte. 684 01:08:09,835 --> 01:08:12,420 - Çfarë thua, Filip? -Faleminderit. 685 01:08:24,141 --> 01:08:28,353 Kurrë mos e nënvlerësoni mirësinë i njeriut të zakonshëm, Filipit. 686 01:08:29,355 --> 01:08:31,689 BUTCH: Je i sigurt që nuk ka mish atje? 687 01:08:31,857 --> 01:08:35,902 Spam ndoshta? sallam i Vjenës, diçka e tillë? 688 01:08:36,070 --> 01:08:38,446 Mm, asgjë. 689 01:08:44,286 --> 01:08:49,207 -A mund të bëni disa sanduiçe me mustardë? -Po, zotëri. 690 01:08:49,375 --> 01:08:51,334 Epo, shko tek ajo. 691 01:09:04,765 --> 01:09:07,350 Këtu, ju mund ta shpërndani atë me atë. 692 01:09:12,189 --> 01:09:15,817 Po, ai është i imi. 693 01:09:53,606 --> 01:09:55,356 Kthehu menjëherë. 694 01:10:04,700 --> 01:10:07,785 Mos u bëj koprrac me atë mustardë, tani. 695 01:10:21,675 --> 01:10:24,761 Mbaje aty. Mund të shkoni. 696 01:10:32,770 --> 01:10:36,272 Butch! 697 01:10:37,399 --> 01:10:40,360 - Filip! -Butç, ndihmë! 698 01:10:42,905 --> 01:10:45,823 - Kapini fëmijët. Shpejt! Vraponi! - Filip! 699 01:10:45,991 --> 01:10:47,617 Harroje makinën, Bob. 700 01:10:48,994 --> 01:10:50,578 [BLIRTAT] 701 01:10:50,746 --> 01:10:52,914 Ka vetëm 1000 milje në të! 702 01:10:53,624 --> 01:10:55,959 -Philip, goditi frenën! -Butç! 703 01:10:57,836 --> 01:10:59,420 [SHQIPTARE REVS] 704 01:10:59,630 --> 01:11:01,506 [GRUNTlNG] 705 01:11:03,008 --> 01:11:04,384 BOB: Oh, moj! 706 01:11:17,231 --> 01:11:20,483 - Frenat e këqija. - Ishte afër. 707 01:11:23,279 --> 01:11:25,029 Bob Fielder. 708 01:11:25,447 --> 01:11:26,698 Edgar Poe. 709 01:11:28,701 --> 01:11:33,413 Kjo më trembi budallallëk. Ti e di, Unë e pata vetëm disa muaj. 710 01:11:34,915 --> 01:11:37,625 -Po, ajo është e bukur, në rregull. -Po? 711 01:11:37,793 --> 01:11:41,713 Bob, po me problemin tim të frenave, Do të vlerësoja një ashensor. 712 01:11:45,301 --> 01:11:48,678 Unë dhe djali im jetojmë rreth pesë milje lart rrugës. 713 01:11:48,887 --> 01:11:51,639 - Mund ta marr makinën kur të... PHlLLlP: Butch! 714 01:11:58,147 --> 01:11:59,772 Frena, Phillip! 715 01:11:59,940 --> 01:12:01,607 Hapni frenat! 716 01:12:07,281 --> 01:12:11,743 Oh! Një punë e tmerrshme, Phillip! Nuk kishte asnjë dyshim! 717 01:12:13,287 --> 01:12:14,996 [QËSHKUR] 718 01:12:22,796 --> 01:12:26,299 Jeni ne rregull? Do të isha i lumtur për të zhvendosur fëmijët atje. 719 01:12:26,550 --> 01:12:30,887 Nuk ka probleme fare, Bob. Asnjë problem fare. 720 01:12:33,515 --> 01:12:34,724 Oficeri: Faleminderit zotëri. 721 01:12:42,191 --> 01:12:44,734 Në rregull, faleminderit. 722 01:12:44,902 --> 01:12:47,236 A mund ta shoh licencën tuaj, zotëri? 723 01:12:47,446 --> 01:12:50,365 Në rregull, faleminderit shumë. Mirupafshim, tani. 724 01:12:53,869 --> 01:12:58,206 -A mund ta shoh licencën tuaj, ju lutem? -Cili është problemi, oficer? 725 01:13:02,711 --> 01:13:06,381 Kemi një të dënuar të arratisur, vetëm një masë paraprake. Udhëtim të mbarë. 726 01:13:06,548 --> 01:13:08,216 Në rregull, faleminderit. 727 01:13:25,734 --> 01:13:30,363 NJERI [MBI RADlO]: Ne morëm dy makina. - Ata morën dy makina që mund të na japin, Red. 728 01:13:30,572 --> 01:13:35,743 Lërini të kapen fort. Unë mendoj se kemi sedilja më e mirë në shtëpi pikërisht këtu. 729 01:13:35,911 --> 01:13:40,039 Thuaju atyre postblloqeve të thërrasin qentë dhe lëviz në veri. 730 01:13:40,249 --> 01:13:45,711 Ne do të kontrollojmë çdo rrugë dhe çdo fermë midis San Angelos dhe Sweetwater. 731 01:13:46,255 --> 01:13:48,548 Këtu është Geritoli im. 732 01:13:49,758 --> 01:13:55,847 TË GJITHA [SlNGlNG]: Plaku MacDonald kishte një fermë Ee-i-ee-i-oh 733 01:13:56,056 --> 01:14:02,019 Dhe në atë fermë ai kishte një derr Ee-i-ee-i-oh 734 01:14:02,229 --> 01:14:06,441 Me një bojë, bojë këtu Dhe një bojë, bojë atje 735 01:14:07,860 --> 01:14:12,071 -Patsy, shiko çfarë po bën. -Oh, jo. Këtu. 736 01:14:12,281 --> 01:14:14,157 Shikoni çfarë keni bërë! 737 01:14:14,450 --> 01:14:17,827 Çfarë nuk shkon me ju? ju thashë! Më shiko mua. 738 01:14:17,995 --> 01:14:22,748 Të thashë dy herë të mos kërcesh dhe poshtë, apo jo? Tani, apo jo? 739 01:14:23,083 --> 01:14:26,669 Është e gjitha mbi makinën e re të babait tuaj! 740 01:14:27,296 --> 01:14:30,882 Thjesht merrni fundin tuaj atje dhe qëndroni të dy! 741 01:14:34,970 --> 01:14:38,848 Është në rregull, sheqer. Babi ende të do. 742 01:14:40,893 --> 01:14:44,604 -Kaq për erën e makinës së re. BOB: Në rregull! 743 01:14:45,939 --> 01:14:48,816 Do të jetë mirë këtu, Bob. 744 01:14:55,532 --> 01:14:58,993 Por kam edhe një favor për të kërkuar. 745 01:15:15,260 --> 01:15:18,012 Thjesht një huamarrës, Bob. Për të mos u shqetësuar. 746 01:15:18,680 --> 01:15:20,806 Do ta kthesh atë. 747 01:15:24,561 --> 01:15:29,982 Është e re, kështu që nëse e mbani nën 45 vjeç për 500 milje, do ta vlerësoja. 748 01:15:30,234 --> 01:15:32,860 Ti e di që do, Bob. 749 01:15:38,534 --> 01:15:39,825 [QESHUR] 750 01:15:39,993 --> 01:15:42,870 -Ata duken qesharake. -Ndoshta. 751 01:15:43,080 --> 01:15:45,164 Por Bob bëri gjënë e duhur. 752 01:15:45,374 --> 01:15:47,708 Po sikur të bënte një grindje? 753 01:15:48,377 --> 01:15:52,547 Mund të më është dashur ta qëlloj. Ku do të ishte atëherë ajo familje? 754 01:15:53,006 --> 01:15:55,466 Jo, Bob është një familjar i mirë. 755 01:15:55,634 --> 01:15:58,970 Kjo është për gjënë më të mirë një djalë mund të shpresojë të jetë. 756 01:16:03,475 --> 01:16:05,351 BOB: Prisni, ne jemi pothuajse aty. 757 01:16:05,519 --> 01:16:07,728 [GRUAJA FOLSE lNDlSTlNCT MBI RADlO] 758 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 BOB: Mbani së bashku. 759 01:16:11,275 --> 01:16:13,234 [TË GJITHË PËRKIMET] 760 01:16:16,446 --> 01:16:19,407 Kalova në Aspermont. Detyrua një shofer. 761 01:16:19,866 --> 01:16:24,829 dreqin. Telefononi Amarillo dhe tregojuni atyre ne ka një ide se ata po shkojnë në atë drejtim. 762 01:16:24,997 --> 01:16:26,038 ADLER: Në rregull, Red. 763 01:16:26,206 --> 01:16:31,544 T'ju them të vërtetën, shpresoj t'ia dalin përtej kufirit. Lërini federatat ta marrin këtë. 764 01:16:32,379 --> 01:16:36,549 Kam gjëra që mund të bëja. Unë jam i uritur. A kemi ndonjë ushqim? 765 01:16:36,967 --> 01:16:40,261 -Nuk e di. Më lër të shikoj. SUTTLE: Eh, zotëri...? 766 01:16:40,846 --> 01:16:45,850 - E kuqe, ata morën T-kocka në frigorifer. -Ato ishin porositur speciale per... 767 01:16:46,059 --> 01:16:49,478 -Dhe Tater Tots! SUTTLE: Ai mund të mos e miratojë këtë. 768 01:16:49,646 --> 01:16:52,565 Kështu? Mm. 769 01:16:53,108 --> 01:16:56,068 Më pëlqen Tater Tots. 770 01:16:56,778 --> 01:17:00,114 Nuk mund të gjesh një vals me gjilpërë për të shpëtuar bythën time. 771 01:17:00,282 --> 01:17:03,034 [RADlO SCANNlNG KANALET] 772 01:17:04,286 --> 01:17:09,206 Ato gjëra për të cilat më ke thënë jo mashtrime për shkak të Jehovait... 773 01:17:09,416 --> 01:17:11,751 ...po më tërhiqje këmbën? 774 01:17:11,960 --> 01:17:13,336 Jo, zotëri. 775 01:17:14,630 --> 01:17:18,674 - Çfarë tjetër nuk duhet të bësh? -Nuk i kemi Krishtlindjet. 776 01:17:18,842 --> 01:17:23,262 -Ti po me shan. - As ditëlindje, as festa. 777 01:17:24,306 --> 01:17:27,683 Nuk ke qenë kurrë në karnaval as, nuk keni? 778 01:17:27,851 --> 01:17:29,226 Nr. 779 01:17:29,561 --> 01:17:33,564 -Bamele pambuku? -E pashë një herë. eshte... 780 01:17:33,899 --> 01:17:34,940 ...e kuqe. 781 01:17:35,192 --> 01:17:37,693 Jo, nuk është, është rozë. 782 01:17:37,861 --> 01:17:39,862 Megjithatë, kurrë nuk hëngri asnjë. 783 01:17:40,030 --> 01:17:43,240 -Slita me rul? - Pam foto. 784 01:17:46,662 --> 01:17:49,538 Ju keni një dreq të kuqe të bardhë dhe blu E drejta amerikane... 785 01:17:49,706 --> 01:17:52,249 ...për të ngrënë karamele pambuku, ngasin slitë rul. 786 01:17:52,668 --> 01:17:53,793 Unë bëj? 787 01:17:54,670 --> 01:17:56,712 Dreqin po, po. 788 01:18:04,513 --> 01:18:08,849 Më shpejt, Butch! Më shpejt! 789 01:18:09,976 --> 01:18:12,603 Po! Ha, ha! 790 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 Më shpejt! 791 01:18:17,734 --> 01:18:20,027 Po! 792 01:18:21,655 --> 01:18:24,573 Hajde, Butch, më shpejt! 793 01:18:36,628 --> 01:18:37,962 ADLER: Po, zotëri. 794 01:18:38,171 --> 01:18:40,715 - Ju djema gërmoni tani. -Ne rregull. 795 01:18:44,636 --> 01:18:46,303 Epo, është vapë. 796 01:18:53,228 --> 01:18:56,397 Ti mendon se je mjaft i zgjuar, tani, apo jo? 797 01:18:56,565 --> 01:18:57,857 Më falni? 798 01:18:59,067 --> 01:19:02,820 Epo, nuk je i zgjuar, por, dreqin, je e bukur. 799 01:19:03,697 --> 01:19:04,739 Ju lutem. 800 01:19:04,948 --> 01:19:11,120 Unë mendoj se, uh, biznes dhe kënaqësi thjesht duhet të përzihet natyrshëm, apo jo? 801 01:19:13,457 --> 01:19:17,251 Domethënë, më merr mua. Unë e dua punën time. 802 01:19:17,878 --> 01:19:20,212 - Po ashtu edhe Hitleri. -Heh. 803 01:19:20,380 --> 01:19:23,382 -Zoti dreq, e ke zënë gojën. -Mm-hm. 804 01:19:23,550 --> 01:19:25,968 Si ju pëlqen bifteku juaj, Sally? 805 01:19:26,428 --> 01:19:27,928 E rrallë. 806 01:19:28,096 --> 01:19:33,100 Mirë. Do t'ia fshij gomarin, do t'i bëj tufë përmes, dhe ju mund të grisni një pllakë. 807 01:19:33,310 --> 01:19:36,562 Sipas mendimit të dytë, mesatarisht e rrallë. 808 01:19:39,274 --> 01:19:41,358 Nuk më intereson se për kë punoni. 809 01:19:41,526 --> 01:19:45,654 Ju jeni këtu vetëm për një arsye. Më dëgjon? 810 01:19:49,826 --> 01:19:52,119 Diçka tjetër, shef? 811 01:19:53,121 --> 01:19:54,455 Po. 812 01:19:55,040 --> 01:19:58,501 Ju jeni në zyrën time. Dilni jashtë. 813 01:20:05,759 --> 01:20:08,385 [VENDI MUSLC LUAN ME QETE NË RADlO] 814 01:20:13,183 --> 01:20:15,184 Ja ku shkoni. 815 01:20:17,479 --> 01:20:21,649 Faleminderit, baba, për të natyrën dhe mirësinë bujare. 816 01:20:22,776 --> 01:20:24,068 Amen. 817 01:20:24,236 --> 01:20:26,153 Tani, gërmo brenda, Buzz. 818 01:20:26,321 --> 01:20:28,197 Ne e quajmë atë kështu sepse ha si buzele. 819 01:20:28,365 --> 01:20:30,241 [QESHUR] 820 01:20:30,408 --> 01:20:33,536 Nëse ka vdekur, ai do të kërcejë dhe do të hajë. 821 01:20:43,213 --> 01:20:45,005 Ti Dottie? 822 01:20:45,173 --> 01:20:47,883 Eileen. Doti vdiq. 823 01:20:48,093 --> 01:20:50,845 Djali i saj drejton vendin, por, uh... 824 01:20:51,012 --> 01:20:53,430 ...ai nuk është kurrë këtu. 825 01:20:54,266 --> 01:20:55,724 Kurrë? 826 01:20:55,934 --> 01:21:01,564 Ai largohet rreth orës 4. E dini, jo shumë trafik pas drekës. 827 01:21:17,706 --> 01:21:21,000 Nëse keni nevojë për mua, Unë do të jem këtu. 828 01:21:37,475 --> 01:21:39,602 Hani ushqimin tuaj. 829 01:22:26,232 --> 01:22:28,651 Buzz, ju shkoni përpara dhe përtypni timen nëse dëshironi. 830 01:22:28,818 --> 01:22:30,277 Jo, faleminderit. 831 01:22:30,862 --> 01:22:34,114 Oh. Shumë i sjellshëm. 832 01:22:35,283 --> 01:22:38,827 Epo, unë përpiqem shumë, por, ju e dini, qysh kur i vdiq mamaja... 833 01:22:38,995 --> 01:22:40,746 Mamaja ime nuk ka vdekur. 834 01:22:44,542 --> 01:22:48,629 Mirë, Buzz, shko brenda parkingun dhe hidhni disa gurë. 835 01:22:56,096 --> 01:22:57,846 [ZELBATA E DERËS CHlMES] 836 01:23:04,604 --> 01:23:08,565 Pra ka vdekur apo jo? 837 01:23:10,151 --> 01:23:13,487 Epo, nëna e tij biologjike është gjallë. 838 01:23:13,822 --> 01:23:17,324 Ajo e dha atë për birësim për mua dhe gruan time. 839 01:23:18,034 --> 01:23:20,953 Gruaja ime e vdekur, domethënë. 840 01:23:21,162 --> 01:23:24,957 Ajo është -- ishte Phil -- 841 01:23:25,166 --> 01:23:29,503 Njerka e Buzz-it. Pra, ajo është nëna e tij. 842 01:23:29,713 --> 01:23:31,338 Ishte nëna e tij. 843 01:23:31,548 --> 01:23:32,923 Njerka. 844 01:23:34,092 --> 01:23:36,218 Por ajo ka vdekur. 845 01:23:37,137 --> 01:23:39,722 me vjen shume keq. 846 01:23:59,659 --> 01:24:02,036 [MOANlNG] 847 01:24:18,845 --> 01:24:20,345 Djalë i vogël me hundë. 848 01:24:26,561 --> 01:24:28,437 Hyni në makinë. 849 01:24:38,114 --> 01:24:40,157 [ANGlNE FILLON] 850 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 Je inatosur me mua? 851 01:24:49,292 --> 01:24:50,709 Nr. 852 01:24:53,254 --> 01:24:55,714 E ke puthur, a? 853 01:24:56,508 --> 01:24:58,383 Thjesht mezi. 854 01:25:01,262 --> 01:25:02,763 Pse? 855 01:25:04,265 --> 01:25:06,642 Sepse ndjehet mirë. 856 01:25:06,851 --> 01:25:10,604 -A nuk e ke parë mamin të puthë një burrë? -Jo. 857 01:25:15,443 --> 01:25:17,569 E ke puthur të pasmet, a? 858 01:25:20,490 --> 01:25:23,659 Epo, është disi e vështirë për të shpjeguar, l-- 859 01:25:24,452 --> 01:25:27,121 E di se si duhet të jetë dukur. 860 01:25:28,998 --> 01:25:30,374 [QËSHKUR] 861 01:25:30,542 --> 01:25:34,586 -Dreqin, nuk e di si dukej. -A e doni atë? 862 01:25:35,255 --> 01:25:38,382 -OBSH? -Zonja që gatuante hamburgerin. 863 01:25:40,635 --> 01:25:42,386 Po, Filip. 864 01:25:42,554 --> 01:25:44,263 Po, e dua atë. 865 01:25:47,809 --> 01:25:50,144 E putha prapanicën e saj, apo jo? 866 01:25:50,311 --> 01:25:52,271 [QESHUR] 867 01:26:18,339 --> 01:26:20,382 BUTCH: Nëse gjërat shkojnë sipas nesh... 868 01:26:20,592 --> 01:26:24,011 ...do të jemi në Alaskë në katër ose pesë ditë. 869 01:26:26,264 --> 01:26:28,682 Merrni kërcimin në dimër. 870 01:26:37,609 --> 01:26:39,109 Çfarë nuk shkon? 871 01:26:40,028 --> 01:26:42,571 Unë dua të shkoj në shtëpi. 872 01:26:43,531 --> 01:26:48,368 -Atëherë pse nuk qëndrove në dyqan? -Sepse. 873 01:26:48,536 --> 01:26:52,331 -Sepse pse? -Sepse kam vjedhur. 874 01:26:53,041 --> 01:26:56,376 Do të më futin në burg. Me siguri do të shkoj në ferr. 875 01:26:57,962 --> 01:27:01,632 Ha, ha. I njëjti ndryshim, Phillip. 876 01:27:01,841 --> 01:27:03,383 I njëjti dallim. 877 01:27:07,847 --> 01:27:10,265 Do të të kthejmë në shtëpi së shpejti. 878 01:27:10,892 --> 01:27:12,476 Betohem, në rregull? 879 01:27:18,816 --> 01:27:21,026 -Butç? -Po. 880 01:27:23,738 --> 01:27:25,489 Unë mund të ngas. 881 01:27:28,117 --> 01:27:33,538 U krye e vërtetoi këtë, apo jo? Ka shumë e shumë gjëra që mund të bëni. 882 01:27:33,706 --> 01:27:38,710 Shumë e shumë gjëra. Arrini në atë kuti doreza atje. 883 01:27:40,421 --> 01:27:43,632 Shiko nëse Bob ka një bllok shënimesh apo diçka. 884 01:27:44,717 --> 01:27:46,551 Plaku i mirë Bob. 885 01:27:47,262 --> 01:27:50,013 -A mund të shkruani? - Mund të printoj. 886 01:27:50,223 --> 01:27:51,807 Mjaft mirë. 887 01:27:52,016 --> 01:27:57,729 Bëni një listë të gjithçkaje që keni ndonjëherë donte të bënte por nuk iu lejua. 888 01:27:57,897 --> 01:27:59,356 Si çfarë? 889 01:28:01,651 --> 01:28:03,360 Ashtu si... 890 01:28:04,237 --> 01:28:05,570 ...karamele pambuku. 891 01:28:06,698 --> 01:28:08,407 karamele pambuku. 892 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Dreqin, nuk e di, Phillip, është lista jote. 893 01:28:18,710 --> 01:28:21,169 PHlLLlP: Butch? BUTCH: Po. 894 01:28:21,379 --> 01:28:24,089 PHlLLlP: Si e shqiptoni "anije rakete"? 895 01:28:24,257 --> 01:28:25,924 [BUTCH QESH] 896 01:28:27,719 --> 01:28:31,221 Do t'i lejoj ata djem mbylli pak më shumë sytë. 897 01:28:31,431 --> 01:28:34,391 Gjithsesi edhe disa orë të tjera. 898 01:28:34,600 --> 01:28:39,813 Ne do të futim makinat e patrullës në mëngjes dhe drejtohuni lart në Panhandle. 899 01:28:43,026 --> 01:28:46,153 SALLY: A të sjell kujtime kjo? 900 01:28:52,076 --> 01:28:54,494 Ke një dosje edhe për mua? 901 01:28:54,704 --> 01:29:00,000 Hej, janë vitet '60, Red. Ata kanë një dosje për të gjithë, apo jo? 902 01:29:00,418 --> 01:29:04,755 Vetëm sepse është shkruar, kjo nuk do të thotë se është e vërtetë. 903 01:29:04,964 --> 01:29:07,257 E vërtetë, absolutisht. 904 01:29:07,425 --> 01:29:11,428 Por, ju keni punuar si qark sherifi në Amarillo dhe Austin... 905 01:29:11,596 --> 01:29:14,389 ...para se të bëheshe Ranger. 906 01:29:15,308 --> 01:29:17,142 Po deri tani? 907 01:29:18,478 --> 01:29:22,647 Dokumenti i gjykatës për të mitur të Haynes ju rendit si amicus curiae: 908 01:29:22,857 --> 01:29:28,445 Dëshmia e dhënë nga një jo palë me synimi për të lëkundur gjyqtarin. 909 01:29:31,532 --> 01:29:36,870 Zakonisht vjen në formë të shkruar, por nuk kishte asnjë kopje të bashkangjitur. 910 01:29:42,460 --> 01:29:44,211 Heshtje. 911 01:29:44,379 --> 01:29:49,549 Në rregull. Të paktën më thuaj pse Haynes bëri katër vjet për një gëzim, a? 912 01:29:49,717 --> 01:29:54,596 Po në lidhje me provë? Djali kishte një shtëpi, një baba. 913 01:29:55,431 --> 01:29:57,682 Çfarë thonë dosjet tuaja për të? 914 01:29:58,351 --> 01:30:03,688 Thotë se ishte një hajdut që bëri pak kohë, dola dhe qëndroi mjaft i pastër. 915 01:30:04,565 --> 01:30:07,442 Skedarët tuaj të çmuar janë të gabuar. 916 01:30:09,737 --> 01:30:11,071 Në rregull. 917 01:30:12,031 --> 01:30:13,740 Pra me thuaj te verteten. 918 01:30:17,328 --> 01:30:22,749 Plaku i Haynes, ai ishte një kriminel karriere... 919 01:30:22,959 --> 01:30:26,920 ...me një vend të butë për kurvat. Një gjë është e sigurt... 920 01:30:27,130 --> 01:30:33,218 ...ai mundi dreqin nga çdo gjë që ai hasur ndonjëherë, i vidhosuar ose i lindur. 921 01:30:33,428 --> 01:30:34,928 nese l-- 922 01:30:36,681 --> 01:30:39,266 Nëse gjyqtari do ta kishte lejuar djali shko me të... 923 01:30:39,434 --> 01:30:43,770 ...ai do të kishte një fletë rap për aq kohë si krahu juaj brenda një viti. 924 01:30:46,190 --> 01:30:48,733 Gatesville nuk është aq i keq. 925 01:30:49,277 --> 01:30:53,864 Unë kam njohur fëmijë atje i cili u drejtua. 926 01:30:55,700 --> 01:30:58,410 Njëri madje u bë prift. 927 01:30:59,620 --> 01:31:00,871 Nuk e kuptoj. 928 01:31:01,581 --> 01:31:03,957 Epo, nuk e kuptoni. 929 01:31:04,459 --> 01:31:08,879 Në Teksas, në fund të fundit është kush ju e dini dhe çfarë ju kanë borxh. 930 01:31:09,213 --> 01:31:12,966 Kështu e bëj punën time. Kështu e ke marrë punën. 931 01:31:14,385 --> 01:31:17,053 Ju jeni të ashpër, apo jo? 932 01:31:18,222 --> 01:31:23,059 I bleva atij gjyqtari një T-bone, dhe i thashë ta dërgonte djalin lart. 933 01:31:23,269 --> 01:31:26,438 I thashë që ishte gjëja e duhur për të bërë. 934 01:31:29,108 --> 01:31:33,069 Gjykatësi shkoi me mua, drejtë poshtë vijës. 935 01:31:37,867 --> 01:31:39,493 [RUMBLLNG] 936 01:31:43,039 --> 01:31:45,290 Butch. Hajde, Butch. 937 01:31:45,458 --> 01:31:47,334 Butch, zgjohu! 938 01:31:48,669 --> 01:31:49,836 Butch. 939 01:32:19,825 --> 01:32:22,244 Nuk doja të të trembja. 940 01:32:23,871 --> 01:32:27,999 Unë punoj natën. Ftohëse. 941 01:32:28,834 --> 01:32:30,210 Ju prishet makina? 942 01:32:30,378 --> 01:32:34,548 Jo, unë dhe djali im po kapnim disa sy mbyllur në fushën tuaj. 943 01:32:34,840 --> 01:32:40,387 Oh, unë nuk e zotëroj atë. Unë e punoj vetëm për zotin Andrews. 944 01:32:40,596 --> 01:32:42,514 Nga jeni të gjithë? 945 01:32:42,723 --> 01:32:45,892 U nisa nga Texarkana dje. 946 01:32:46,102 --> 01:32:49,229 - Distanca e gjatë. BUTCH: Ke thënë një kafshatë atje. 947 01:32:50,273 --> 01:32:54,943 Nuk ka kuptim të flesh në makinë kur mora një divan të palosshëm atje. 948 01:32:55,111 --> 01:32:58,238 Nuk dua të të nxjerr jashtë. Duhet të shkoj në rrugë. 949 01:32:58,406 --> 01:33:04,160 Nuk ka telashe. Unë do t'ju zgjoj në dritën e parë. Mbushni barkun me pak ushqim. Ha, ha. 950 01:33:04,704 --> 01:33:06,162 Ju dërgoj në rrugën tuaj. 951 01:33:12,753 --> 01:33:14,254 Në rregull. 952 01:33:36,277 --> 01:33:38,028 -Aah! -Aah! 953 01:33:41,907 --> 01:33:45,285 Ai ju zgjon të gjithëve? Tani, të thashë të mos e bësh këtë. 954 01:33:45,494 --> 01:33:48,580 Jo. Nuk është e keqe, zonjë. 955 01:33:49,540 --> 01:33:53,543 Unë jam Lottie, gruaja e Mack. Këtu është gjyshi im, Cleveland. 956 01:33:53,753 --> 01:33:56,212 Emri është Cleve. Unë jam 6. 957 01:33:57,340 --> 01:33:59,633 Unë jam 8. Fili i imi-- 958 01:34:01,427 --> 01:34:02,927 Gëzim. 959 01:34:09,727 --> 01:34:12,646 Na zuri një përrua poshtë rrugën. Dëshiron të shkosh? 960 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 PHlLLlP: Gjë e sigurt. 961 01:34:15,733 --> 01:34:17,692 - Mëngjes për ju. - Mëngjes. 962 01:34:17,860 --> 01:34:20,695 - Pushoni mirë, a? LOTTlE: Dëshironi një pjatë? 963 01:34:20,863 --> 01:34:26,409 Jo. Hej, djalë, vrapo atje dhe nxirr termosin tim nga kamioni. 964 01:34:26,619 --> 01:34:29,037 Hej, ju nuk mund të dëgjoni unë apo diçka? 965 01:34:29,622 --> 01:34:32,082 [CLEVELAND CRlES] 966 01:34:32,291 --> 01:34:35,293 Djali nuk ka kuptim Zoti te dhente nje pule. 967 01:34:52,061 --> 01:34:54,229 Ju dëshironi që unë të qëndroj në autostradën 70? 968 01:34:54,438 --> 01:34:56,564 Jo, nisuni drejt Amarillos. 969 01:34:56,774 --> 01:35:01,152 Ne ose do ta kalojmë atje poshtë, ose përshëndes lamtumirë në kufi. 970 01:35:04,073 --> 01:35:06,700 Përsëri. Bëje përsëri. 971 01:35:09,286 --> 01:35:11,996 Ku është nëna e djalit? 972 01:35:12,498 --> 01:35:15,125 Këtë herë e lamë në shtëpi. 973 01:35:16,085 --> 01:35:18,545 Natën e djemve jashtë një lloj gjëje. 974 01:35:20,548 --> 01:35:22,632 Thuaj, shiko këtu. 975 01:35:22,800 --> 01:35:24,300 Shiko këtu! 976 01:35:24,927 --> 01:35:29,723 Z. Andrews na dha kur ai e mori veten një të sapolindur. 977 01:35:29,932 --> 01:35:31,558 Jezusin. 978 01:35:37,398 --> 01:35:38,898 [CLEVELAND QESHUR] 979 01:35:39,066 --> 01:35:40,316 Tani, kjo është muzikë. 980 01:35:45,906 --> 01:35:49,200 [NJERIU FLET NDLSTLNCËT NË RADlO] 981 01:35:49,660 --> 01:35:52,954 E dini sa kohë ka kaluar që kur e kam dëgjuar këtë? 982 01:35:53,164 --> 01:35:56,374 Oh, ky është një plak, në rregull. 983 01:35:56,584 --> 01:36:02,797 Emri i vajzërisë së zonjës Andrews ishte borgjeze. Vetë gjysmë kreole, ajo është. 984 01:36:03,007 --> 01:36:05,717 Zoti Andrews, nuk i pëlqen që askush të mos e dijë. 985 01:36:05,885 --> 01:36:09,596 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ai i jep ato tek ne. Ha-ha-ha. 986 01:36:11,432 --> 01:36:14,100 NJERI [ON RADlO]: --Të gjithë ju mund të hani peshk të skuqur... 987 01:36:14,268 --> 01:36:18,646 ...Të enjten ora 7:00 në shkollë kafeteri. Biletat kushtojnë 3,50 dollarë secila. 988 01:36:18,814 --> 01:36:21,357 Ju mund t'i mbushni të rinjtë tuaj për gjysmën e kësaj. 989 01:36:22,777 --> 01:36:26,321 [LUAJT CAJUN MUSlC] 990 01:36:31,035 --> 01:36:32,786 Valle, Lottie? 991 01:36:32,995 --> 01:36:36,456 -Unë? Mirësia, jo. - Këtu. 992 01:36:40,419 --> 01:36:42,420 Vetëm më ndiqni. 993 01:36:42,713 --> 01:36:44,506 [KlDS GlGGLlNG] 994 01:36:58,521 --> 01:37:02,315 -Z. Poe, ti me siguri mund të lëvizësh. -Epo, duhet të jem në gjendje. 995 01:37:02,483 --> 01:37:05,235 Unë u rrita në një kurvë monetare. 996 01:37:05,402 --> 01:37:07,987 -Po më mashtron. - Jo, zonjë. 997 01:37:09,907 --> 01:37:14,869 Mamaja ime do të kërcente jashtë tigan dhe në dhomën e pasme zjarr. 998 01:37:18,332 --> 01:37:19,833 Ngrihu në këmbë, Buzz. 999 01:37:22,336 --> 01:37:25,839 -Ti dhe Klivi tundni një këmbë. - Mirë. 1000 01:37:26,674 --> 01:37:29,050 Epo, vazhdo. Vazhdoni! 1001 01:37:31,679 --> 01:37:32,971 Vallëzoni djema. 1002 01:37:38,060 --> 01:37:39,102 Më rrotullo! 1003 01:37:52,157 --> 01:37:53,700 [MUSlC STOPS] 1004 01:38:00,457 --> 01:38:06,087 NJERI [ON RADlO]: Natë më parë, Haynes u arratis me një të dënuar tjetër... 1005 01:38:06,463 --> 01:38:10,133 ...Terry James Pugh, i cili ishte u gjet i vdekur pranë Ben Hur, Teksas. 1006 01:38:10,342 --> 01:38:15,179 E qëlluar në kokë nga një distancë e afërt. Haynes mori peng një djalë të ri... 1007 01:38:24,690 --> 01:38:27,150 Do të ikim së shpejti. 1008 01:38:28,193 --> 01:38:31,321 Unë do t'ju vras të gjithëve, ju provoni ndonjë budallallëk. 1009 01:38:37,202 --> 01:38:40,872 Çfarë nuk shkon, Mack? Dukesh sikur ke parë një fantazmë. 1010 01:38:41,415 --> 01:38:43,416 Hajde Buzz. 1011 01:38:43,584 --> 01:38:45,877 - Koha për të dalë në rrugë. CLEVELAND: Më bëj përsëri. 1012 01:38:46,045 --> 01:38:47,754 Kthehu këtu, tani. 1013 01:38:47,963 --> 01:38:49,923 -Hajde. MACK: Hajde, tani! 1014 01:38:50,132 --> 01:38:52,759 CLEVELAND: Hajde, zotëri. Përsëri. -Hajde! 1015 01:38:59,642 --> 01:39:01,601 [CLEVELAND CRlES] 1016 01:39:20,371 --> 01:39:23,206 Çfarë doje të shkoje dhe goditi Cleve për, a? 1017 01:39:23,958 --> 01:39:27,543 Ai nuk lëvizte aq shpejt sa duhet per ty? a është kjo? 1018 01:39:27,711 --> 01:39:29,253 -Hë? -Shh, shh. 1019 01:39:29,421 --> 01:39:34,175 Ndoshta ndonjëherë emocionohet. Ai nuk dëgjon gjithçka që thua! 1020 01:39:36,512 --> 01:39:39,430 Ti më sëmur në bark. 1021 01:39:41,600 --> 01:39:43,518 [CRYlNG] 1022 01:39:53,696 --> 01:39:54,821 Drejtojini atij. 1023 01:39:54,989 --> 01:39:57,198 -Nuk dua. - Trego! 1024 01:40:01,328 --> 01:40:03,705 Tani, a dëshiron ta kthesh, bir? 1025 01:40:05,541 --> 01:40:07,291 Sigurisht që po. 1026 01:40:07,501 --> 01:40:12,547 Thjesht vendosni duart në mes këmbët tuaja. Nuk do të të lëndoj. 1027 01:40:21,140 --> 01:40:23,558 Ai nuk ju beson më. 1028 01:40:27,730 --> 01:40:30,023 Duhet ta fitosh atë, e di. 1029 01:40:30,816 --> 01:40:33,693 Shkoni përpara, vendosni duart mes këmbëve tuaja. 1030 01:40:56,800 --> 01:40:59,761 Buzz, dil te makina, merre atë litar. 1031 01:41:03,057 --> 01:41:04,557 Filipi! 1032 01:41:28,999 --> 01:41:34,170 Tani, ju e mbani atë djalë, dhe ti i thua se e do. 1033 01:41:49,853 --> 01:41:53,231 Cleve, të dua. 1034 01:41:53,440 --> 01:41:56,901 Jo, plak! Thuaj ashtu siç e mendon. 1035 01:41:58,070 --> 01:42:00,780 -Ky djalë e di që unë e dua atë. -Thuaj! 1036 01:42:00,948 --> 01:42:02,532 Ju lutem, zotëri. 1037 01:42:04,118 --> 01:42:06,911 Kam një kuptim për ty. 1038 01:42:07,121 --> 01:42:11,207 Unë të njoh një njeri të mirë. 1039 01:42:12,251 --> 01:42:14,836 Jo, nuk jam njeri i mirë. 1040 01:42:15,129 --> 01:42:17,588 Unë nuk jam as më i keqi. 1041 01:42:17,923 --> 01:42:20,133 Vetëm një racë larg. 1042 01:42:26,473 --> 01:42:28,224 Tani, thuaj, Mack. 1043 01:42:30,144 --> 01:42:31,811 Thuaj! 1044 01:42:33,772 --> 01:42:36,315 Nuk kushton asgjë. 1045 01:42:38,527 --> 01:42:40,319 I zgjuar... 1046 01:42:42,573 --> 01:42:43,990 ...te dua. 1047 01:42:45,909 --> 01:42:47,577 Zoti... 1048 01:42:49,037 --> 01:42:51,080 ...kjo është e bukur. 1049 01:43:34,333 --> 01:43:35,625 Rri në gjunjë. 1050 01:43:39,546 --> 01:43:41,964 Vendosini duart pas shpine. 1051 01:44:13,288 --> 01:44:16,374 [LUAJT CAJUN MUSlC] 1052 01:44:29,763 --> 01:44:32,974 Mund të shkoni të prisni në makinë ose mund të shikoni. 1053 01:44:34,351 --> 01:44:37,270 Ju jeni mjaft i vjetër për të menduar për veten tuaj. 1054 01:44:54,162 --> 01:44:55,871 Mbylli sytë, Cleve. 1055 01:44:57,291 --> 01:44:59,792 Loti, ti e mban fort djalin. 1056 01:45:01,169 --> 01:45:03,129 Mbylli edhe ti sytë. 1057 01:45:07,843 --> 01:45:09,343 Ju lutem... 1058 01:45:09,553 --> 01:45:11,012 ...nuk ka dobi. 1059 01:45:11,221 --> 01:45:14,974 Zotëri, do t'ju jap gjithçka që kemi. 1060 01:45:15,642 --> 01:45:20,146 -Ati ynë, që je në qiej.... -Shh. 1061 01:45:20,355 --> 01:45:25,609 Ardhtë mbretëria jote, qoftë vullneti yt bërë, si në tokë ashtu si në qiell. 1062 01:45:25,819 --> 01:45:28,362 Mack, Cleve, thuaj me mua. 1063 01:45:28,530 --> 01:45:31,532 Na jep bukën tonë të përditshme sot. 1064 01:45:31,742 --> 01:45:35,953 Na fal fajet tona si ne fali ata që mëkatojnë kundër nesh. 1065 01:45:36,121 --> 01:45:39,915 Mos na çoni në tundim, por na çliro nga e keqja. 1066 01:45:40,125 --> 01:45:43,044 Sepse e jotja është mbretëria dhe fuqia dhe-- 1067 01:45:43,211 --> 01:45:46,339 Përgjithmonë e përgjithmonë. Amen. 1068 01:46:36,515 --> 01:46:38,015 [MUSlC STOPS] 1069 01:47:05,836 --> 01:47:08,337 [GROANlNG] 1070 01:47:31,278 --> 01:47:32,862 Filipi? 1071 01:49:02,285 --> 01:49:05,829 Faleminderit për mikpritjen tuaj. 1072 01:49:29,980 --> 01:49:31,021 Filipi? 1073 01:49:43,994 --> 01:49:45,494 Çfarë dreqin? 1074 01:50:13,940 --> 01:50:17,109 Kjo ishte një gjë e tmerrshme për të bërë, Phillip! 1075 01:50:20,030 --> 01:50:23,741 Ju jeni një hero! Ndoshta je ne te gjitha gazetat neser... 1076 01:50:23,950 --> 01:50:27,369 ...si i shpëtove ata njerëz. E vërteta është... 1077 01:50:27,537 --> 01:50:30,706 ...Nuk mendoj se do ta kisha megjithatë i vrau. 1078 01:50:30,915 --> 01:50:35,127 Vranë vetëm dy persona në gjithë jetën time. 1079 01:50:35,962 --> 01:50:38,339 Një e lëndoi mamin... 1080 01:50:39,341 --> 01:50:41,383 ...një të lënduar. 1081 01:50:50,894 --> 01:50:55,189 Çfarë të themi të flasim për këtë? Zgjidhini gjërat njeri me njeri. 1082 01:50:56,691 --> 01:50:59,151 Atëherë ne mund të jemi në rrugën tonë. 1083 01:51:00,737 --> 01:51:02,237 madje do të... 1084 01:51:03,031 --> 01:51:05,407 Madje do të të lë të vozitësh. 1085 01:51:05,617 --> 01:51:09,453 Hiqeni atë menjëherë nga lista juaj. Si do të ishte kjo? 1086 01:51:50,245 --> 01:51:54,039 Kjo është makina e tij. Ai është në këmbë. 1087 01:51:54,207 --> 01:51:57,668 Dhe ai ka një pistoletë. Mack thotë se duket si një 0,38. 1088 01:52:07,470 --> 01:52:09,012 [GRUNTS] 1089 01:52:22,944 --> 01:52:25,362 BUTCH: Alaska, Phillip. E egër dhe e leshtë. 1090 01:52:26,281 --> 01:52:30,200 Njeriu kundër natyrës. Mua personalisht, më pëlqejnë shanset. 1091 01:52:30,660 --> 01:52:33,245 Të them se babai im jeton atje? 1092 01:52:35,832 --> 01:52:37,416 Ai është një .... 1093 01:52:39,169 --> 01:52:42,212 Ai është i dërguari kartolina me foto. 1094 01:52:43,006 --> 01:52:46,216 Dëgjoni këtu se çfarë thotë ai për të. "I dashur Robert: 1095 01:52:46,551 --> 01:52:52,473 Thjesht doja t'ju them se unë largimi nuk ka lidhje me ty. 1096 01:52:53,099 --> 01:52:58,145 Alaska është një vend shumë i bukur, më ftohtë se ferri gjatë gjithë kohës. 1097 01:52:58,354 --> 01:53:02,274 Një ditë mund të vini dhe të vizitoni... 1098 01:53:02,484 --> 01:53:06,361 ...dhe ndoshta do ta arrijmë të njihemi më mirë”. 1099 01:53:07,739 --> 01:53:09,239 [QËSHKUR] 1100 01:53:09,449 --> 01:53:11,200 E shkurtër dhe e ëmbël. 1101 01:53:11,785 --> 01:53:14,119 Ky është stili i plakut. 1102 01:53:17,499 --> 01:53:21,627 Do të pushojmë pak. 1103 01:53:23,797 --> 01:53:26,548 Pastaj vendoseni. 1104 01:53:28,885 --> 01:53:30,719 Si është, Phillip? 1105 01:53:35,058 --> 01:53:37,726 ADLER: Qyteti i quajtur Gëzuar në qarkun Swisher. 1106 01:53:37,894 --> 01:53:41,647 Radio përpara kështu që kushdo që merr aty e merr bukur dhe lehtë. 1107 01:53:41,815 --> 01:53:45,943 Guvernatori po merr nënën me fluturim. E dëshironi atë në gatishmëri? 1108 01:53:46,110 --> 01:53:49,029 -Ide e mirë. -Po, futeni me helikopter. 1109 01:54:01,835 --> 01:54:04,670 Epo, një gjë është e sigurt tani. 1110 01:54:05,880 --> 01:54:09,007 Unë besoj patjetër në fantazmat. 1111 01:54:12,303 --> 01:54:14,805 Nuk është qëlluar kurrë më parë. 1112 01:54:15,014 --> 01:54:16,348 me vjen keq. 1113 01:54:17,058 --> 01:54:19,309 E di qe je. 1114 01:54:20,895 --> 01:54:22,604 [GROANlNG] 1115 01:54:31,281 --> 01:54:36,118 E vërteta është, nëse do të duhej të ndodhte, unë... 1116 01:54:36,327 --> 01:54:38,745 Më vjen mirë që ishe ti. 1117 01:54:41,624 --> 01:54:44,585 Në krahasim me dikë Nuk e di, dua të them. 1118 01:54:45,670 --> 01:54:48,046 Të gjitha gjërat konsiderohen... 1119 01:54:49,549 --> 01:54:51,884 ...Ndihem shumë mirë. 1120 01:55:07,108 --> 01:55:08,317 Dëgjoni, djema! 1121 01:55:09,903 --> 01:55:11,153 Më mirë vrapo. 1122 01:55:14,532 --> 01:55:16,033 Jo, Filip. 1123 01:55:18,411 --> 01:55:21,914 Më duhet një makinë kohe me një radio me zë të lartë... 1124 01:55:22,415 --> 01:55:24,917 për të më çuar atje ku po shkoj. 1125 01:55:27,921 --> 01:55:30,339 Ecja është për sheshe. 1126 01:55:31,424 --> 01:55:33,759 Oficeri: Më jep atë armë gjahu. 1127 01:55:42,936 --> 01:55:46,605 -Nuk mendon se do ta lëndojë djalin? - Jo, ai nuk do. 1128 01:55:49,692 --> 01:55:51,985 Garnett. Tom Hendricks, FBl. 1129 01:55:52,153 --> 01:55:55,155 -Ke një nga burrat tanë me vete? -Ne po. 1130 01:55:55,365 --> 01:55:57,532 -Kemi rrethuar zonën. - Shtrënguar? 1131 01:55:57,742 --> 01:56:01,495 I papërshkueshëm nga uji. Si pidhi i bretkosës. Më falni, zonjë. 1132 01:56:01,704 --> 01:56:05,290 Pa dyshim një vëzhgim i bazuar në përvojën personale. 1133 01:56:10,380 --> 01:56:11,421 Ku janë ata? 1134 01:56:11,589 --> 01:56:13,966 Pranë pellgut, pas asaj peme qeni. 1135 01:56:14,133 --> 01:56:17,552 Oficerët janë në një rreth rreth tyre 100 metra larg. 1136 01:56:18,554 --> 01:56:20,931 Nuk ke problem nëse do ta trajtoj këtë? 1137 01:56:24,894 --> 01:56:27,479 Çfarë të themi se ne të dy e trajtojmë atë? 1138 01:56:30,483 --> 01:56:31,525 -Bredli. -Zotëri? 1139 01:56:31,734 --> 01:56:33,735 Më jep një megafon. 1140 01:56:33,945 --> 01:56:36,154 - Një gjë tjetër, shef. -Hë? 1141 01:56:36,364 --> 01:56:39,449 Haynes është plagosur. Djali e qëlloi me zorrë. 1142 01:56:40,493 --> 01:56:42,035 po tallesh? 1143 01:56:44,956 --> 01:56:47,499 E kuqe. Megafon. 1144 01:56:50,169 --> 01:56:51,586 [CHlRPS megafoni] 1145 01:56:54,048 --> 01:56:57,801 Butch Haynes. Kjo është e Kuqe Garnet i Texas Rangers. 1146 01:56:57,969 --> 01:57:01,763 E di që je lënduar. Kemi 20, 30 burra të armatosur këtu. 1147 01:57:01,931 --> 01:57:04,224 Shikoni përreth, do të shihni se po ju qëlloj drejt. 1148 01:57:04,600 --> 01:57:10,188 BUTCH: Për mua? Unë jam i prekur. kam frike do t'ju duhet ta mbështesni atë një ose dy hapa. 1149 01:57:10,690 --> 01:57:12,274 Unë jam nisur për në Meksikë! 1150 01:57:12,525 --> 01:57:14,818 Jeni në drejtimin e gabuar. 1151 01:57:15,403 --> 01:57:17,029 Gënjeshtra ndaj tyre, sigurisht. 1152 01:57:17,196 --> 01:57:21,616 Unë do t'ju them se çfarë. Ju e leni djalë shko, ti dhe unë do të flasim për këtë. 1153 01:57:22,035 --> 01:57:25,412 Epo, e vlerësoj ofertën, kapiten! 1154 01:57:26,831 --> 01:57:30,333 Por ti e di që nuk mund ta bëj këtë! 1155 01:57:31,335 --> 01:57:35,672 Nëse ju dhe miqtë tuaj kthehu nga këtu, mirë ... 1156 01:57:35,882 --> 01:57:38,884 ...Do ta lëshoj djalin në kufi! 1157 01:57:39,677 --> 01:57:44,222 Nëse nuk e bëni, Do ta qëlloj në kokë! 1158 01:57:45,016 --> 01:57:46,516 E kam fjalën! 1159 01:57:51,564 --> 01:57:54,024 Mos me shiko keshtu. 1160 01:57:54,984 --> 01:57:57,402 Unë nuk kam as armë. 1161 01:58:03,159 --> 01:58:06,161 çfarë bëre me pistole gjithsesi? 1162 01:58:08,122 --> 01:58:10,415 E hodhi në pus. 1163 01:58:14,962 --> 01:58:16,463 Është një mendim i mirë. 1164 01:58:17,131 --> 01:58:19,716 Ata ikin, jemi kthyer aty ku kemi filluar. 1165 01:58:19,884 --> 01:58:24,471 -Ai vret djalin, do të marrë karrigen. -Ai ka vrarë dy në dy ditë. 1166 01:58:24,639 --> 01:58:28,892 -Nuk e dimë që i ka vrarë. -Epo ai nuk ishte ulur në shtëpi. 1167 01:58:29,060 --> 01:58:33,230 -Përveç kësaj, kush e vrau Pugh? Kasper? -Në rregull, rrëzoje! 1168 01:58:33,523 --> 01:58:37,400 Nga pamja e gjërave, gjithsesi nuk do të bëjë shumë ndryshim. 1169 01:58:38,569 --> 01:58:42,572 -Përqendrohuni në marrjen e djalit. BOBI LEE: Ku më doni, zotëri? 1170 01:58:42,782 --> 01:58:46,368 Pikërisht këtu në kapuç. A mund ta përballosh atë? 1171 01:58:46,577 --> 01:58:49,955 Po, mundem, zotëri. Më falni. 1172 01:59:10,476 --> 01:59:12,060 E shikon, Filip? 1173 01:59:14,063 --> 01:59:16,356 Ëndrrat bëhen realitet. 1174 01:59:17,608 --> 01:59:22,612 -Ja anija jote raketore. -Mendon se do të shkoj në të? 1175 01:59:23,614 --> 01:59:25,490 Sot është dita. 1176 01:59:25,825 --> 01:59:29,578 -Ajo do të ishte nëna e djalit. -Shko ndihmoje, Adler. 1177 01:59:41,340 --> 01:59:43,008 [Gunët e armëve] 1178 01:59:48,014 --> 01:59:51,224 Në rregull, Butch. Këtu kemi nënën e djalit. 1179 01:59:59,025 --> 02:00:02,861 -Çfarë nuk shkon? -Është mamaja ime. 1180 02:00:03,863 --> 02:00:08,241 Tani që e keni marrë veten një kostum fantazmë... 1181 02:00:08,492 --> 02:00:11,161 ...mendoni se ajo do t'ju lejojë mashtrim apo trajtim? 1182 02:00:12,121 --> 02:00:14,206 Më duhet të bëj një shtëpi. 1183 02:00:16,000 --> 02:00:17,209 Ejani këtu. 1184 02:00:22,465 --> 02:00:26,593 Vendoseni përsëri maskën tuaj. 1185 02:00:29,722 --> 02:00:32,224 Kthehuni dhe trembi ata. 1186 02:00:32,975 --> 02:00:37,562 Përshëndetje? Ju lutem. Ai është djali im i vetëm. 1187 02:00:37,980 --> 02:00:40,815 Do të të jap para, çfarëdo që të mundem. 1188 02:00:41,025 --> 02:00:44,986 Ju lutem! Unë thjesht dua merre atë me mua në shtëpi. 1189 02:00:45,196 --> 02:00:46,238 [BIPI I MEAGAFONIT] 1190 02:00:46,447 --> 02:00:48,073 Zot ky bir kurve. 1191 02:00:48,282 --> 02:00:50,825 - Më lër ta shoh, Red. -Ja, Bradley. 1192 02:00:50,993 --> 02:00:53,453 A jeni gati të shkoni në shtëpi? 1193 02:00:55,915 --> 02:00:57,415 Po, zotëri. 1194 02:00:59,710 --> 02:01:04,089 Hej, kapiten! Keni ndonjë karamele? 1195 02:01:04,924 --> 02:01:05,966 Çfarë? 1196 02:01:06,175 --> 02:01:10,762 Karamele! E dini, karamele për Halloween! Topat e kokoshkave... 1197 02:01:10,972 --> 02:01:13,932 ...mollë karamel, çamçakëz! Mut si kjo. 1198 02:01:14,100 --> 02:01:15,267 Jeni të gjithë të uritur? 1199 02:01:15,476 --> 02:01:18,603 Më gjeni pak karamele... 1200 02:01:19,647 --> 02:01:21,606 ...do të jap një fantazmë! 1201 02:01:22,942 --> 02:01:24,442 - E kuptova. -Merr karamele. 1202 02:01:24,610 --> 02:01:27,279 ADLER: Mirë, të gjithë! Keni ndonjë çamçakëz, karamele? 1203 02:01:27,446 --> 02:01:29,614 Ndonjë frut me lëng? Vendoseni atje. 1204 02:01:29,782 --> 02:01:32,617 Le të shkojmë! Hajde. Nuk kemi kohë. 1205 02:01:32,785 --> 02:01:36,288 Zonja e tij e vjetër duhet të betohet se do ta marrë atë mashtrim ose trajtim çdo vit! 1206 02:01:36,831 --> 02:01:40,959 - Je gati? -Ti thua kur, do të them i vdekur. 1207 02:01:41,168 --> 02:01:43,128 - Më jep listën tënde. -Butç? 1208 02:01:43,296 --> 02:01:45,463 Më jep listën tënde. Hajde. 1209 02:01:45,673 --> 02:01:47,590 Hajde, hajde. 1210 02:01:49,135 --> 02:01:50,385 BUTCH: Edhe një gjë! 1211 02:01:50,761 --> 02:01:54,639 Ajo duhet të premtojë për ta çuar në panair... 1212 02:01:54,849 --> 02:02:00,186 ...për slita me rul dhe karamele pambuku kur të dojë! 1213 02:02:03,899 --> 02:02:08,028 Unë dua të shkoj në shtëpi. Mamaja ime nuk është e keqe. Ajo më jep ato gjëra. 1214 02:02:09,530 --> 02:02:11,573 Mos bëj shaka, Phillip. 1215 02:02:17,663 --> 02:02:22,334 Unë e di vetëm ... E di se si ndihesh, Phillip. 1216 02:02:22,835 --> 02:02:24,502 Ajo premton! 1217 02:02:26,172 --> 02:02:28,173 Bëje atë ta thotë! 1218 02:02:30,718 --> 02:02:33,511 - Unë premtoj! 1219 02:02:33,721 --> 02:02:39,017 -A mund t'i besojmë asaj? -Ajo është një mama shumë e mirë. 1220 02:02:43,356 --> 02:02:47,275 Kur kthehesh në shtëpi, e fsheh këtë. 1221 02:02:50,196 --> 02:02:53,740 Nuk je keq, apo jo, Butch? 1222 02:02:56,952 --> 02:02:58,453 Po. 1223 02:03:00,373 --> 02:03:02,082 Tani, dëgjo Buzz. 1224 02:03:02,291 --> 02:03:03,875 une te dua ty... 1225 02:03:04,710 --> 02:03:08,838 Në rregull, tani të dua të dalësh atje shumë ngadalë... 1226 02:03:09,048 --> 02:03:11,424 ...duke mbajtur putrat në ajër. 1227 02:03:11,634 --> 02:03:15,428 Në rregull, tani të dua për t'iu drejtuar atyre policëve... 1228 02:03:16,722 --> 02:03:19,224 ...dhe bërtisni, "Mashtrim ose trajto". 1229 02:03:21,060 --> 02:03:25,980 -Çfarë do të bësh? -Diçka do të vijë në mendje. 1230 02:03:34,907 --> 02:03:36,408 Mirupafshim, Filip. 1231 02:03:37,743 --> 02:03:39,744 Ka qenë një udhëtim i tmerrshëm. 1232 02:03:44,417 --> 02:03:47,085 Në rregull, kapiten! 1233 02:03:47,253 --> 02:03:52,298 Hapni rrugën për Kasper, fantazma miqësore! 1234 02:03:53,717 --> 02:03:55,760 Fantazma më miqësore që njoh. 1235 02:04:00,558 --> 02:04:02,809 Vendos maskën tuaj. 1236 02:04:04,311 --> 02:04:06,771 Vendos putrat në ajër. 1237 02:04:10,526 --> 02:04:14,362 Tani shko tregoju atyre siç të thashë. 1238 02:04:14,822 --> 02:04:16,322 ADLER: E kuqe.... 1239 02:04:16,949 --> 02:04:19,033 Hidhini një sy kësaj. 1240 02:04:19,994 --> 02:04:21,703 Oh, është ai .... 1241 02:04:23,080 --> 02:04:24,998 Hajde, djalë. Vazhdoni të ecni. 1242 02:04:41,849 --> 02:04:43,141 Vazhdo të ecësh, djalë! 1243 02:04:47,813 --> 02:04:51,524 -Thirre djalin tënd. -Vrapo! Filip, vrapo! 1244 02:04:51,734 --> 02:04:55,987 Filip, zemër, hajde! Filipi! 1245 02:04:56,155 --> 02:04:59,991 -Mendoi më mirë ta lironte. - Nuk do të thotë këtë. 1246 02:05:12,713 --> 02:05:18,051 Personalisht, mendoj se kemi negociuar një marrëveshje mjaft e drejtë. 1247 02:05:18,511 --> 02:05:21,471 Nëse nuk ka diçka tjetër ju doni? 1248 02:05:23,057 --> 02:05:25,600 A duan të të qëllojnë? 1249 02:05:51,460 --> 02:05:53,545 -Qëndroni gati. -Po, zotëri. 1250 02:06:07,768 --> 02:06:09,769 E KUQE: Epo, i kam parë të gjitha tani. 1251 02:06:10,271 --> 02:06:13,731 - Çfarë po bën ai? -I mallkuar nëse e di. 1252 02:06:14,149 --> 02:06:16,234 Ai po e dorëzon veten. 1253 02:06:16,402 --> 02:06:18,570 Mbani në mend, ai ende ka një armë. 1254 02:06:20,614 --> 02:06:26,035 Kështu që unë mendoj ... Mendoj se kjo është për Alaskën, Phillip. 1255 02:06:28,247 --> 02:06:32,083 Shef, kemi një vrasës të armatosur dhe një djalë të pafajshëm atje. 1256 02:06:33,127 --> 02:06:36,504 - Po pastroni? -Si bilbil. 1257 02:06:36,714 --> 02:06:39,257 Në rregull, ti mbaje të mbyllur. 1258 02:06:39,675 --> 02:06:41,759 Mos u shtrëngo derisa të them kur, dëgjon? 1259 02:06:42,177 --> 02:06:44,470 Ku dreqin po shkon? 1260 02:07:14,168 --> 02:07:15,668 Unë jam i paarmatosur ... 1261 02:07:17,087 --> 02:07:18,963 ...kështu që hidhe armën poshtë. 1262 02:07:19,214 --> 02:07:21,924 Nëse do kisha një pistoletë... 1263 02:07:22,301 --> 02:07:23,551 [PËRQËNIM] 1264 02:07:23,719 --> 02:07:26,804 ...do të nisesha në drejtimin tjetër. 1265 02:07:27,598 --> 02:07:32,101 Partneri im këtu, ai mori... Ai hoqi qafe provat. 1266 02:07:37,107 --> 02:07:38,858 Të njoh, mik? 1267 02:07:40,944 --> 02:07:43,738 Jo. Jo me të vërtetë. 1268 02:07:43,947 --> 02:07:45,365 Huh. 1269 02:07:46,992 --> 02:07:51,412 Epo, shiko, dua të flas me djalin. 1270 02:07:51,622 --> 02:07:55,083 Atëherë ne mund të kujdesemi për biznesin. 1271 02:07:55,292 --> 02:07:56,334 Si është kjo? 1272 02:07:56,835 --> 02:07:59,253 Merrni vetëm një sekondë. 1273 02:08:01,465 --> 02:08:02,465 Në rregull. 1274 02:08:10,099 --> 02:08:12,016 Dua të të jap diçka. 1275 02:08:12,184 --> 02:08:14,394 Mbajeni atë. Nëse ai bën një lëvizje ... 1276 02:08:14,812 --> 02:08:16,896 Jepini një sekondë. 1277 02:08:22,152 --> 02:08:24,862 Ndoshta një ditë do të arrini të shkoni... 1278 02:08:25,030 --> 02:08:26,864 Ai po shkon për armën e tij! 1279 02:08:29,702 --> 02:08:30,910 Jo! 1280 02:08:32,329 --> 02:08:35,206 - O Zot, jo! - Mbajini të gjithë prapa! 1281 02:08:36,125 --> 02:08:38,376 -Unh. -Butç! 1282 02:08:41,547 --> 02:08:46,759 Dreqin, Buzz. U qëllua dy herë në të njëjtën ditë. 1283 02:09:02,443 --> 02:09:07,405 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. Nuk mund të lëndoj askënd tani. 1284 02:09:07,823 --> 02:09:09,907 GLADYS: Oh, Zoti im! 1285 02:09:13,412 --> 02:09:15,913 BRADLEY: Nuk ka armë, shef. PHlLLlP: Butch! 1286 02:09:20,461 --> 02:09:22,170 [GROANlNG] 1287 02:10:01,335 --> 02:10:04,545 Butch! Butch! 1288 02:10:08,717 --> 02:10:10,510 Butch! 1289 02:10:11,386 --> 02:10:14,263 Butch! Butch! 1290 02:10:16,558 --> 02:10:24,148 Butch! 1291 02:10:46,505 --> 02:10:48,422 [lNDlSTlNCT MUAJI NË RADlO] 1292 02:10:59,852 --> 02:11:02,144 -Ua, ua! Tërhiqem! - Lehtë, Kuq! 1293 02:11:02,354 --> 02:11:06,607 - Për çfarë dreqin ishte kjo? - Nuk thashë "kur". 1294 02:11:11,613 --> 02:11:13,072 [GRUNTS] 1295 02:11:16,577 --> 02:11:18,035 dreqin! 1296 02:11:19,079 --> 02:11:22,164 Red, mendova se kishte edhe një armë. 1297 02:11:22,374 --> 02:11:25,126 Thjesht nuk kishte asnjë mënyrë për të ditur. 1298 02:11:25,294 --> 02:11:27,378 [HELlCOPTER ANGlNE FILLIM] 1299 02:11:46,064 --> 02:11:49,609 Ti e di që e ke bërë gjithcka qe mundesh... 1300 02:11:49,818 --> 02:11:51,569 ...apo ti? 1301 02:11:54,740 --> 02:11:57,241 Unë nuk di asgjë. 1302 02:12:00,120 --> 02:12:02,914 Asnjë gjë e mallkuar. 1303 02:18:13,326 --> 02:18:15,327 [Anglisht - SHBA - SDH]