1
00:00:15,140 --> 00:00:20,521
(เสียงคลื่น)

2
00:00:22,940 --> 00:00:28,404
(โทรศัพท์:andlrm;อายาโกะ ไคบะ)
เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? .

3
00:00:29,447 --> 00:00:30,823
สวัสดี

4
00:00:32,033 --> 00:00:35,077
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? .

5
00:00:35,244 --> 00:00:38,372
(เสียงเครื่องยนต์เรือ)

6
00:00:52,845 --> 00:00:54,096
(เซย์ย่า) อา~

7
00:00:54,263 --> 00:00:58,768
(พูดกับตัวเอง)

8
00:01:17,661 --> 00:01:20,790
(อายาโกะ) เฮ้
คุณต้องการทำอะไร? .

9
00:01:22,541 --> 00:01:27,463
ฉันซื่อสัตย์
ฉันบอกความจริงทั้งหมดกับคุณ

10
00:01:28,631 --> 00:01:30,341
กรุณาบอกฉัน

11
00:01:31,634 --> 00:01:34,804
คุณต้องการทำอะไร? .

12
00:01:52,780 --> 00:01:54,281
(นักแสดงหญิง 1)
กรุณารอสักครู่

13
00:01:55,074 --> 00:01:56,534
เตรียมจิตใจ

14
00:02:00,955 --> 00:02:03,874
ใช่
ฉันขอโทษ ไม่เป็นไร

15
00:02:06,502 --> 00:02:07,669
ผ่าน? .

16
00:02:09,338 --> 00:02:11,715
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? ดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก

17
00:02:11,882 --> 00:02:17,263
ฉันเขียนผลงานต้นฉบับโดย Goro Kaiba
คุณผ่านละครเพลงหรือไม่? .

18
00:02:17,429 --> 00:02:20,182
เฮ้ ทุกคน ฟังไว้นะ

19
00:02:20,516 --> 00:02:24,228
เข้าสู่โลกนี้
ฉันไม่ได้ร้องไห้หรือบินเป็นเวลานาน

20
00:02:24,645 --> 00:02:28,649
♪ หากเป็นความฝัน ก็คือความฝัน

21
00:02:29,024 --> 00:02:33,028
♪ อยู่กับฉัน

22
00:02:33,571 --> 00:02:35,906
♪ มิสเตอร์ไคบะ

23
00:02:36,073 --> 00:02:42,163
♪ ดนตรี
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

24
00:02:42,329 --> 00:02:43,205
(เสียงดีดนิ้ว)

25
00:02:43,372 --> 00:02:47,042
♪ เพราะจู่ๆ คุณก็เริ่มร้องเพลง

26
00:02:47,209 --> 00:02:50,504
♪ ฉันไม่ได้บ้า

27
00:02:50,671 --> 00:02:54,216
♪ เมื่ออารมณ์ของฉันสูงขึ้น

28
00:02:54,383 --> 00:02:58,929
♪ ร้องเพลง

29
00:02:59,096 --> 00:03:06,061
♪ เพราะมันคือละครเพลง

30
00:03:08,647 --> 00:03:09,440
♪ ลูลูลู...

31
00:03:09,607 --> 00:03:12,109
(ไคบะ โกโระ)
ฉันชื่อโกโระ ไคบะ

32
00:03:12,276 --> 00:03:15,029
ขณะนี้ฉันกำลังทำงานที่ฉันไม่รู้สึกอยากทำ

33
00:03:16,739 --> 00:03:17,823
(พนักงานฝ่ายผลิต) ถึงเวลาแล้ว.

34
00:03:17,990 --> 00:03:20,159
ประสิทธิภาพการทำงาน
กรุณาออก

35
00:03:21,285 --> 00:03:22,536
ผู้สอบ

36
00:03:22,912 --> 00:03:25,289
คุณมีคำถามหรือความคิดเห็นหรือไม่? .

37
00:03:25,456 --> 00:03:28,584
(ผู้อำนวยการ)
ฉันคิดว่าเพลงนั้นดีแต่

38
00:03:29,710 --> 00:03:33,297
(พนักงานฝ่ายผลิต)
คุณไก่บะ รับบทเป็นผู้เขียนต้นฉบับ...

39
00:03:36,008 --> 00:03:40,971
เอ่อ ฉันก็สงสัยว่ามันคืออะไร...

40
00:03:41,138 --> 00:03:43,933
มันรู้สึกอับอายมาก

41
00:03:44,099 --> 00:03:46,352
นี่เป็นเรื่องยากมาก
มันรู้สึกล่วงล้ำไหม? .

42
00:03:46,769 --> 00:03:50,022
ทั้งสองอารมณ์ที่ขัดแย้งกัน
เผชิญหน้าในเวลาเดียวกัน

43
00:03:50,189 --> 00:03:52,024
มันเครียดมาก

44
00:03:52,191 --> 00:03:53,067
งี่เง่าเลย

45
00:03:55,778 --> 00:03:57,446
แล้วอันถัดไป

46
00:03:57,613 --> 00:03:59,740
ประสิทธิภาพการทำงาน
คุณคิดอย่างไร? .

47
00:03:59,907 --> 00:04:01,408
เอ่อ ไม่ใช่ครับ ถามเพื่อน...

48
00:04:01,575 --> 00:04:02,534
(Kaiba) เขาเป็นแฟนของคุณใช่ไหม?

49
00:04:03,494 --> 00:04:06,747
กับแฟนหนุ่มขี้อายคนนั้น
ควรตัดความสัมพันธ์ทันทีจะดีกว่า

50
00:04:06,914 --> 00:04:08,457
ใช่ขอบคุณ

51
00:04:08,707 --> 00:04:12,002
ต่อไปหมายเลข 27

52
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
(นักแสดง) ใช่

53
00:04:16,757 --> 00:04:18,300
ไคบะซัง มันถึงเวลาแล้ว
คุณสามารถลาออกจากงานประจำวันได้หรือไม่? .

54
00:04:18,300 --> 00:04:20,261
ไคบะซัง มันถึงเวลาแล้ว
คุณสามารถลาออกจากงานประจำวันได้หรือไม่? .

55
00:04:18,300 --> 00:04:20,261
(นักแสดง) หมายเลข 27 ฮาชิโมโตะ
นี่คือเคียวสุเกะ

56
00:04:20,427 --> 00:04:20,970
(เสียงนักแสดง)

57
00:04:20,970 --> 00:04:23,639
(เสียงนักแสดง)

58
00:04:20,970 --> 00:04:23,639
ขออภัยสักครู่.
กำหนดเวลานั้นแน่น

59
00:04:23,639 --> 00:04:23,806
(เสียงนักแสดง)

60
00:04:23,806 --> 00:04:26,558
(เสียงนักแสดง)

61
00:04:23,806 --> 00:04:26,558
น้องๆที่มาออดิชั่น
ฉันจริงจัง.

62
00:04:26,725 --> 00:04:30,187
แต่ละคนมีความกดดันมากมาย
มันยากที่จะมองตรง

63
00:04:30,354 --> 00:04:33,148
นั่นเป็นเพราะว่าทุกคนจริงจัง
ก็จะมีแรงกดดันเช่นกัน

64
00:04:33,315 --> 00:04:35,150
แต่เป็นเพียงการระบายความกดดันเท่านั้น

65
00:04:35,317 --> 00:04:37,611
(ผู้อำนวยการ) แต่ที่นี่...
(นักแสดง) โอเค ฉันจะทำมัน

66
00:04:37,903 --> 00:04:40,698
(แตะเสียงเต้น)

67
00:04:44,827 --> 00:04:46,203
(Kaiba) ฉันไม่เต็มใจและ

68
00:04:46,370 --> 00:04:49,373
ชายคนหนึ่งสวมเสื้อสเวตเตอร์แปลกๆ
ถูกล้อเลียน

69
00:04:49,540 --> 00:04:51,041
มีงานแบบนั้นด้วย

70
00:04:52,626 --> 00:04:54,837
ทำไมคุณถึงไปทำงานขนาดนั้น? .

71
00:04:55,963 --> 00:04:57,256
มีสาม

72
00:04:57,423 --> 00:04:59,675
หนึ่ง ฉันชอบเงิน

73
00:04:59,842 --> 00:05:02,678
สอง แต่ภรรยาของฉันเป็นคนใช้จ่ายเงินอย่างประหยัด

74
00:05:02,845 --> 00:05:03,637
สาม

75
00:05:04,179 --> 00:05:07,057
และเพราะเขารักภรรยาของเขา

76
00:05:09,310 --> 00:05:12,604
(ผู้อำนวยการ) หลังจากนั้น
ปล่อยให้ลูกคนที่ 26 อยู่คนเดียวเถอะ

77
00:05:12,771 --> 00:05:14,314
(ไคบะ) อืม...

78
00:05:15,024 --> 00:05:22,031
(เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ)

79
00:05:22,531 --> 00:05:23,324
(ฮิปโปแคมปัส) ใช่

80
00:05:23,490 --> 00:05:24,533
(และlrm;โฮริคิริ)

81
00:05:24,700 --> 00:05:26,493
ไคบะซัง ตั้งแต่เมื่อวันก่อน
ขอบคุณที่รอ⸺

82
00:05:26,660 --> 00:05:29,163
“งานประจำสัปดาห์”
เป็นคอลัมน์ 2,000 อักขระ

83
00:05:29,329 --> 00:05:30,998
สถานการณ์เป็นอย่างไร? .

84
00:05:31,165 --> 00:05:33,167
เอ่อออดิชั่น
ถึงเวลา 6 โมงเช้าแล้ว...

85
00:05:33,334 --> 00:05:35,085
(โฮริคิริ) ระหว่างการออดิชั่น
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเขียนอะไร

86
00:05:35,252 --> 00:05:36,837
ฉันได้รับการร้องเรียนจากผู้จัดงาน

87
00:05:37,463 --> 00:05:39,131
อืม บ่าย 3 โมง

88
00:05:39,465 --> 00:05:41,341
(ไคบะ) ใช่ ภายในบ่าย 3 โมง

89
00:05:41,508 --> 00:05:44,053
(โฮริคิริ) 3 นาฬิกา
ฉันจะขอให้คุณทำอย่างแน่นอน

90
00:05:45,846 --> 00:05:47,139
(ไคบะ) ฮ่า...

91
00:05:47,306 --> 00:05:48,640
(มิซึกิ อากาอิ) เอ่อ...

92
00:05:49,475 --> 00:05:51,643
คุณไก่บะกำลังพักผ่อน
ขออภัย

93
00:05:51,810 --> 00:05:53,145
อ่าคุณรู้ไหม?

94
00:05:53,312 --> 00:05:55,355
ใครคือผู้ออดิชั่น?
อย่าพูด โอเคไหม? .

95
00:05:55,731 --> 00:05:58,067
(ไก่บะ) ผู้จัดงานบอกมา
(มิซึกิ) ใช่.

96
00:05:58,233 --> 00:06:02,613
อา แต่ถ้าเป็นไปได้ แค่เราสองคน
มีบางอย่างที่ฉันอยากคุยกับคุณ

97
00:06:04,281 --> 00:06:07,534
ในที่ที่ไม่มีผู้คน...

98
00:06:16,377 --> 00:06:18,128
(Kaiba) ฉันจะซื่อสัตย์

99
00:06:18,295 --> 00:06:23,592
ฉันคิดว่าคุณสวยดี

100
00:06:23,926 --> 00:06:27,846
แต่คุณรู้ไหม ฉันทำมันหายไปในหนังสือพิมพ์
คุณมีประสบการณ์การเต้นใช่ไหม? .

101
00:06:28,013 --> 00:06:29,640
นักออกแบบท่าเต้นก็ทำเช่นนั้น
เพราะคุณดังมาก

102
00:06:29,807 --> 00:06:30,974
ไม่เป็นไร

103
00:06:31,141 --> 00:06:34,269
ฉันถึงนายไคบะ
แม้จะดูแค่เอกสารก็ตาม.

104
00:06:34,436 --> 00:06:36,313
ฉันรู้สึกถึงคุณค่าของวันนี้

105
00:06:36,480 --> 00:06:38,357
ฉันเคารพคุณมาก

106
00:06:38,524 --> 00:06:41,610
(ไคบะ) โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ? .
ขอบคุณ

107
00:06:41,985 --> 00:06:45,155
คุณจะไม่ทำหนังอีกต่อไปแล้วเหรอ? .

108
00:06:45,322 --> 00:06:48,867
ฉันจาก “โรงพยาบาลจิตเวชเต้นรำ”
ฉันเป็นแฟนตัวยง

109
00:06:49,034 --> 00:06:52,746
อ่า... หนังของฉัน
มันไม่โดนใช่ไหม?

110
00:06:52,913 --> 00:06:53,997
(มิซึกิ) ฮะ? .

111
00:06:54,164 --> 00:06:58,043
แต่จริงๆแล้วเป็นแบบนี้
กลายเป็นละครเพลงไปแล้ว

112
00:06:58,210 --> 00:07:00,420
แล้วแต่คนในโลกนี้

113
00:07:00,587 --> 00:07:03,882
หนังที่มีคนบ้าอยู่ในนั้น
เหมือนไม่อยากเห็นเลยจริงๆ

114
00:07:04,341 --> 00:07:06,593
อย่างน้อยฉันก็อยากเห็น

115
00:07:07,136 --> 00:07:08,095
(ไคบะ) อา...

116
00:07:12,307 --> 00:07:14,226
นั่นคือทั้งหมดที่มีในเรื่องราวหรือไม่? .

117
00:07:18,397 --> 00:07:21,900
ฉัน... ฉันเจอมันแล้ว

118
00:07:24,903 --> 00:07:27,156
ฉันสับสนจริงๆ...

119
00:07:27,531 --> 00:07:30,242
อย่ารู้เลยดีกว่า
ฉันคิดว่าคุณควรรู้

120
00:07:30,659 --> 00:07:31,743
มันคืออะไร? .

121
00:07:35,873 --> 00:07:39,877
นี่... อาจจะเป็นภรรยาของคุณ

122
00:07:40,836 --> 00:07:43,297
ปรากฏตัวใน “โรงพยาบาลจิตเวชเต้นรำ”

123
00:07:49,553 --> 00:07:52,055
(ไก่บะ) ระหว่างวันกับดาราสาวคนหนึ่ง
ฉันถูกแสดงมัน

124
00:07:52,222 --> 00:07:54,808
อายาโกะ นี่คือ Facebook ของคุณ

125
00:07:54,975 --> 00:07:57,102
คุณเล่น Facebook
ผู้หญิงที่ทำเรื่องยุ่งยาก

126
00:07:57,269 --> 00:07:58,687
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

127
00:07:58,854 --> 00:08:00,314
คุณคิดว่าเขียนว่าอะไร? .

128
00:08:01,398 --> 00:08:04,067
ฉันรู้.
ฉันเขียนมันเอง

129
00:08:04,401 --> 00:08:05,444
อ่าน! .

130
00:08:05,861 --> 00:08:06,987
(อายาโกะ) ดาราสาวคนนั้นคือใคร? .

131
00:08:07,154 --> 00:08:08,405
นั่น...ไม่สำคัญแล้ว

132
00:08:08,572 --> 00:08:09,948
ที่คุณชื่นชอบ
ดาราตาตกเหรอ? .

133
00:08:10,115 --> 00:08:12,034
ดังนั้นมันไม่สำคัญ
ดรอป… ดรอปตาเหรอ? .

134
00:08:12,201 --> 00:08:13,118
ไม่ มันไม่ได้ทำให้ตาตก

135
00:08:13,285 --> 00:08:14,077
(อายาโกะ) ลองคิดดูสิ

136
00:08:14,495 --> 00:08:16,038
กลายเป็นข่าวลือเมื่อสองปีก่อน
ดาราสาวหน้าอกใหญ่

137
00:08:16,205 --> 00:08:17,331
นั่นมันสายตาเอียงไม่ใช่เหรอ?

138
00:08:17,497 --> 00:08:18,540
ฮะ? คนนั้นเหรอ? .

139
00:08:18,707 --> 00:08:21,043
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงแตกต่าง
นั่นเป็นเรื่องหลอกลวงที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้คนบนอินเทอร์เน็ต

140
00:08:21,210 --> 00:08:23,212
ฉันมีหน้าอกเล็กอยู่แล้ว

141
00:08:24,463 --> 00:08:28,175
คุณเป็นคนหน้าอกเล็กหรือไม่หน้าอกเล็ก?
เรามีการสนทนานี้ 100,000 ครั้งแล้ว

142
00:08:28,342 --> 00:08:30,010
นั่นสินะ
นั่น นั่น... นั่นสินะ

143
00:08:30,177 --> 00:08:32,386
นั่นขึ้นอยู่กับความเป็นส่วนตัวของคุณ
คุณควรจะได้ข้อสรุป

144
00:08:32,554 --> 00:08:34,890
(อายาโกะ) ทำไมเป็นคนนั้น
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นั่น? .

145
00:08:35,057 --> 00:08:36,600
ฉันเขียนโดยไม่เปิดเผยตัวตน

146
00:08:36,767 --> 00:08:38,727
จมูกในรูปนี้คือจมูกของคุณ

147
00:08:38,894 --> 00:08:41,188
ผู้หญิงที่มีจมูกแบบนี้
มีเพียงคุณเท่านั้น

148
00:08:42,813 --> 00:08:44,775
แล้วคุณล่ะ อ่านหรือยัง? .

149
00:08:44,942 --> 00:08:47,152
ส่วนใหญ่จะเป็นไปตามที่เขียนไว้

150
00:08:47,319 --> 00:08:49,321
(ไคบะ) แค่อ่านมัน.

151
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
อ่านมันเอง
ฉันเขียนโง่แค่ไหน?

152
00:08:51,156 --> 00:08:52,533
เคี้ยวมัน

153
00:08:52,699 --> 00:08:56,954
เฮ้ฉันต้องอ่านมัน
ฉันจะกรีดร้อง

154
00:09:07,506 --> 00:09:09,549
(อายาโกะ) อืม...
(ไคบะ) หือ? .

155
00:09:09,800 --> 00:09:11,677
แล้ว...คือความรู้สึกแบบนั้นเหรอ? .

156
00:09:13,136 --> 00:09:15,973
เฮ้ นี้
ฉันมีสายตายาวตามอายุที่ด้านล่าง

157
00:09:18,725 --> 00:09:19,768
มันจะพอดีไหม? .

158
00:09:22,062 --> 00:09:23,105
อ่าน! .

159
00:09:26,650 --> 00:09:30,195
“กับสามีของฉันที่เป็นนักเขียนบท
แต่งงานกัน”

160
00:09:31,363 --> 00:09:33,490
“7 ปีแล้วที่ฉันเลิกแสดง”

161
00:09:34,116 --> 00:09:38,245
“ตอนนี้ฉันกำลังมีความรักครั้งใหม่”

162
00:09:38,870 --> 00:09:40,122
“นอกจากสามีของฉัน”

163
00:09:41,081 --> 00:09:44,501
“อายุน้อยกว่า
สำหรับนักเต้นร่วมสมัย”

164
00:09:44,668 --> 00:09:46,962
(ไคบะ) ว้าว! .
(อายาโกะ) เฮ้...

165
00:09:47,129 --> 00:09:48,672
ท้ายที่สุดอย่ากรีดร้อง

166
00:09:48,839 --> 00:09:50,007
(เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ)
(ไคบะ) ว้าว

167
00:09:50,173 --> 00:09:52,884
ไม่ใช่ “ว้าว”
มันเป็นโทรศัพท์ของคุณ

168
00:09:53,051 --> 00:09:55,012
ผู้จัดการ โฮริคิริ

169
00:09:55,178 --> 00:09:56,638
(อายาโกะ) ฉันจะเปลี่ยน
(ไคบะ) เฮ้ เดี๋ยวก่อน...

170
00:09:57,097 --> 00:09:58,265
ทำไมคุณถึงจากไปคนงี่เง่า?

171
00:09:58,432 --> 00:09:59,683
(โฮริคิริ)
ฉันแค่บอกว่าโง่เหรอ? .

172
00:09:59,850 --> 00:10:02,019
อ่า ไม่...ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้บอกคุณ

173
00:10:02,185 --> 00:10:05,188
(โฮริคิริ) คุณทำอะไร? .
เป็นเวลาครึ่งวันแล้วนับตั้งแต่เวลาที่สัญญาไว้

174
00:10:05,355 --> 00:10:07,190
คุณจะทิ้งคอลัมน์นี้หรือไม่? .

175
00:10:05,355 --> 00:10:07,190
(อายาโกะร้องไห้)

176
00:10:07,190 --> 00:10:07,357
(อายาโกะร้องไห้)

177
00:10:07,357 --> 00:10:10,736
(อายาโกะร้องไห้)

178
00:10:07,357 --> 00:10:10,736
ลูกผู้ชาย ทำลายล้าง โดยไม่คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

179
00:10:10,902 --> 00:10:13,363
ไม่... ไม่ มันร้ายแรง...

180
00:10:13,864 --> 00:10:15,324
ที่นี่ก็ยากเหมือนกัน

181
00:10:15,490 --> 00:10:16,408
(โฮริคิริ) ยากไหม? .

182
00:10:16,575 --> 00:10:18,327
ฉันจากนี้ไป
ถึงกองบรรณาธิการ “งานประจำสัปดาห์”

183
00:10:18,493 --> 00:10:21,288
จันทร์เฌอและlrm; โดจิมะ
ฉันกำลังจะไปขอโทษ

184
00:10:21,455 --> 00:10:24,583
มากกว่าโฮริคิรินั้น
นั่นหมายความว่ามันยาก

185
00:10:24,916 --> 00:10:27,544
(ไคบะ) อืม อาจจะนะ

186
00:10:27,711 --> 00:10:30,047
(โฮริคิริ)
ฉันต้องรออีก 30 นาที

187
00:10:30,213 --> 00:10:31,548
(เสียงการโทรถูกตัด)
(ไคบะ) ฮ่า...

188
00:10:32,215 --> 00:10:34,593
(ไคบะ) เฮ้ รอแค่ 30 นาที

189
00:10:34,760 --> 00:10:38,013
ความรู้สึกนั้นตอนนี้
เก็บไว้อย่างนั้น

190
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
(อายาโกะร้องไห้)

191
00:10:42,476 --> 00:10:43,727
(ฮิปโปแคมปัส)
ถูกต้องแล้วที่คุณร้องไห้

192
00:10:43,727 --> 00:10:44,102
(ฮิปโปแคมปัส)
ถูกต้องแล้วที่คุณร้องไห้

193
00:10:43,727 --> 00:10:44,102
(เสียงเปิดประตู)

194
00:10:44,102 --> 00:10:44,269
(เสียงเปิดประตู)

195
00:10:44,269 --> 00:10:45,228
(เสียงเปิดประตู)

196
00:10:44,269 --> 00:10:45,228
ความรู้สึกในปัจจุบันของฉันและ
เป็นการดีที่จะซิงค์กัน นั่นคือสิ่งที่รู้สึก

197
00:10:45,228 --> 00:10:46,730
ความรู้สึกในปัจจุบันของฉันและ
เป็นการดีที่จะซิงค์กัน นั่นคือสิ่งที่รู้สึก

198
00:10:46,730 --> 00:10:47,522
ความรู้สึกในปัจจุบันของฉันและ
เป็นการดีที่จะซิงค์กัน นั่นคือสิ่งที่รู้สึก

199
00:10:46,730 --> 00:10:47,522
(เสียงปิดประตู)

200
00:10:49,316 --> 00:10:52,944
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะทำ
เลือกที่จะทำงานต่อ

201
00:10:53,111 --> 00:10:55,072
งานคือฉัน
เพราะคุณจะไม่รอ

202
00:10:55,238 --> 00:10:56,073
(เสียงเคาะประตู)

203
00:10:56,239 --> 00:10:59,034
เช่น ถึงภรรยาของคนที่รักการใช้เงินอย่างประหยัด
ถูกทรยศ

204
00:10:56,239 --> 00:10:59,034
(อายาโกะ) เปิดเลย เฮ้
กรุณาเปิดมัน.

205
00:10:59,034 --> 00:10:59,701
(อายาโกะ) เปิดเลย เฮ้
กรุณาเปิดมัน.

206
00:10:59,868 --> 00:11:01,828
หัวใจของฉันสับสน
ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม

207
00:10:59,868 --> 00:11:01,828
(อายาโกะร้องไห้แล้ว.
เสียงเคาะประตู)

208
00:11:01,995 --> 00:11:05,165
(อายาโกะ)
เฮ้ เฮ้...

209
00:11:05,332 --> 00:11:06,750
เอ่อ...ได้โปรด...

210
00:11:05,332 --> 00:11:06,750
กำหนดเวลาคือ
มันเหมือนกับวันสิ้นโลก

211
00:11:06,750 --> 00:11:08,418
กำหนดเวลาคือ
มันเหมือนกับวันสิ้นโลก

212
00:11:08,585 --> 00:11:10,003
จะมาแน่นอน

213
00:11:10,879 --> 00:11:12,089
(เสียงเคาะประตู)

214
00:11:12,255 --> 00:11:14,257
(อายาโกะ) โปรดฟังฉันด้วย

215
00:11:14,424 --> 00:11:16,468
นั่นคือจินตนาการของฉัน

216
00:11:16,635 --> 00:11:17,969
นี่มันไดอารี่แฟนตาซี! .

217
00:11:18,136 --> 00:11:19,638
กรุณาหุบปาก! .

218
00:11:19,805 --> 00:11:22,474
หลังเลิกงาน
ฉันจะนึ่งมันอีกครั้งอย่างละเอียด

219
00:11:22,641 --> 00:11:24,851
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

220
00:11:27,979 --> 00:11:31,483
(มิซึกิ) “นั่นก็เพราะว่าสามีของฉันเป็นดาราหนัง
เป็นคืนที่ฉันออกไปถ่ายภาพในชนบท”

221
00:11:31,983 --> 00:11:33,944
“มีหลายคืน
มันเป็นสิ่งหนึ่ง”

222
00:11:34,111 --> 00:11:35,278
“วันนั้นแตกต่างออกไป”

223
00:11:36,363 --> 00:11:38,198
“ฉันมีเวลาว่างมากเกินไป”

224
00:11:38,365 --> 00:11:41,535
“ฉันได้รับเชิญจากเพื่อน
ฉันไปดูการแสดงเต้นรำ”

225
00:11:42,327 --> 00:11:44,579
“นั่นคือที่ที่ฉันเห็นปีศาจ”

226
00:11:44,746 --> 00:11:46,123
อิอิอิ

227
00:11:46,665 --> 00:11:47,916
“ฉันเห็นปีศาจ”

228
00:11:48,083 --> 00:11:51,002
ว้าว นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่ซับซ้อน
มันจะฮิตใช่มั้ยล่ะ?

229
00:11:52,129 --> 00:11:54,923
ดี! ปุ่ม
กดไปแล้ว 108 ครั้ง

230
00:11:55,799 --> 00:12:02,347
(ไคบะ) อุอุอุอุ...

231
00:12:02,514 --> 00:12:04,641
♪~

232
00:12:04,808 --> 00:12:11,773
(ไคบะ) อุอุอุอุ...

233
00:12:31,585 --> 00:12:34,004
(อายาโกะ)
ปีศาจชื่อหมองู

234
00:12:34,713 --> 00:12:39,301
ด้วยการเคลื่อนไหวอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา
ถามฉัน

235
00:12:40,302 --> 00:12:42,012
“คุณจะมากับฉันไหม”

236
00:12:42,345 --> 00:12:44,514
“คุณจะฝากวิญญาณของคุณไว้กับฉันไหม”

237
00:12:44,848 --> 00:12:46,725
“คุณจะเป็นงูของฉันไหม”

238
00:12:47,726 --> 00:12:50,145
คำตอบของฉันถูกตัดสินใจแล้ว

239
00:13:31,895 --> 00:13:36,775
วันนั้นคุณ
เจาะตรงกลางของฉัน

240
00:13:37,817 --> 00:13:41,404
ร่างกายและจิตวิญญาณ ฉันคืองูของคุณ

241
00:13:42,447 --> 00:13:43,990
สาบานโดย facebook

242
00:13:42,447 --> 00:13:43,990
~~♪

243
00:13:46,451 --> 00:13:48,870
ทำไมมันโง่ขนาดนั้น?
คุณเขียนมัน...

244
00:13:51,581 --> 00:13:52,916
โอ้? .

245
00:13:53,500 --> 00:13:56,711
คุณเป็นอะไร
ทันใดนั้นคุณก็เจ๋งมาก

246
00:13:56,878 --> 00:14:00,173
เก็บอารมณ์ของคุณไว้
คุณพูดอย่างนั้นเหรอ? .

247
00:14:00,340 --> 00:14:03,009
ความแตกต่างของอุณหภูมิที่นี่
คุณสามารถทำอะไรให้ฉันได้บ้าง?

248
00:14:04,302 --> 00:14:06,012
ฉันขอโทษ

249
00:14:07,847 --> 00:14:11,017
(ฮิปโปแคมปัส)
เมื่อไหร่? ตั้งแต่เมื่อไหร่? .

250
00:14:13,144 --> 00:14:15,188
ประมาณครึ่งปีที่แล้ว

251
00:14:16,523 --> 00:14:18,859
แต่ฉันแค่โพสต์มันบนอินเทอร์เน็ต

252
00:14:19,609 --> 00:14:24,155
อ่า... ฉันเขียนอย่างนั้น
เพื่อที่ฉันจะไม่ทรยศคุณ

253
00:14:25,323 --> 00:14:26,324
(ไคบะ) หือ? .

254
00:14:27,117 --> 00:14:29,870
(อายาโกะ)
ฉันเคยไปโรงละครหลายครั้งตั้งแต่นั้นมา

255
00:14:30,036 --> 00:14:32,581
เปิ่น
มันเรียกว่าการไล่ล่า

256
00:14:33,456 --> 00:14:35,417
ฉันไม่เคยพบคุณเป็นการส่วนตัว

257
00:14:36,001 --> 00:14:39,004
อายุเพิ่มมากขึ้นขนาดนี้
ฉันก็จะไม่สนใจคุณอยู่ดี

258
00:14:39,170 --> 00:14:40,297
นั่นเป็นเหตุผลที่...

259
00:14:40,463 --> 00:14:41,798
คุณเข้าใจใช่ไหม? .

260
00:14:42,132 --> 00:14:44,259
มีเพียงความคิดของฉันเท่านั้นที่พองตัว

261
00:14:47,304 --> 00:14:49,723
แต่ถ้าเก็บซ่อนไว้ในใจ

262
00:14:50,348 --> 00:14:54,311
โหดร้ายกับคุณมากขึ้น
ฉันจะโกหก

263
00:14:56,271 --> 00:14:59,733
ตรงนั้น
ฉันแค่คายมันออกมา

264
00:15:01,192 --> 00:15:04,988
ของฉัน... มันเป็นเพียงภาพลวงตาอันล้ำค่าของฉัน

265
00:15:05,155 --> 00:15:06,114
คุณ

266
00:15:08,658 --> 00:15:12,162
เปิดกล่องแพนโดร่าของฉัน

267
00:15:13,455 --> 00:15:14,497
นั่นคือทั้งหมดที่

268
00:15:16,333 --> 00:15:20,503
ฮะ? ปะ...แพนโดร่า? .

269
00:15:21,755 --> 00:15:24,049
อย่าดูแปลกนะ

270
00:15:24,215 --> 00:15:27,052
คุณและฉันแต่งงานกัน

271
00:15:28,345 --> 00:15:32,140
ไม่เป็นไร ฉันจะอยู่กับคุณ

272
00:15:33,516 --> 00:15:36,186
อะไรนะ...คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? .

273
00:15:36,353 --> 00:15:38,897
(อายาโกะ) อิอิ ไม่ต้องกังวล

274
00:15:40,106 --> 00:15:43,234
ฉันจะอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต

275
00:15:45,278 --> 00:15:49,324
มีเซ็กส์กับบุคคลนี้
ฉันคิดว่ามันจะดีที่สุด

276
00:15:49,699 --> 00:15:51,409
ขณะกำลังจินตนาการ...

277
00:16:13,848 --> 00:16:15,934
(อิโตอิ) นี่
คุณบ้าหรือเปล่า? .

278
00:16:16,101 --> 00:16:17,852
ฉันไม่รู้.

279
00:16:18,019 --> 00:16:19,270
(มิตสึโกะ สุนายามะ)
ช่วยหยุดตอนนี้ได้ไหม? .

280
00:16:19,437 --> 00:16:21,439
เวลาผมดูคอนเทมโพรารีแดนซ์
มันไม่ดีเลย

281
00:16:21,606 --> 00:16:23,233
คืนนั้นฉันคงถูกมัดแน่

282
00:16:23,400 --> 00:16:25,276
(อิโตอิ) ไม่เจ๋งเลย
ไม่มีทางที่จะพูดมัน

283
00:16:25,443 --> 00:16:27,779
(ฮิปโปแคมปัส)
มันไม่ง่อยเหรอ? มันง่อย

284
00:16:27,946 --> 00:16:29,239
อายาโกะก็คืออายาโกะ

285
00:16:29,406 --> 00:16:33,118
กุชชี่ ปราด้า แอนนา ซุย
เวลาไปเที่ยวก็มาโฮชิโนะรีสอร์ท

286
00:16:33,284 --> 00:16:37,038
หลังจากยังคงนำเสนอผลิตภัณฑ์ชั้นยอดอย่างต่อเนื่อง
นี่คือที่ฉันมาถึง

287
00:16:37,205 --> 00:16:38,498
(อิโตอิ)
คุณไม่ได้กอดฉันมานานแล้วใช่ไหม? .

288
00:16:38,623 --> 00:16:40,041
เกี่ยวกับภรรยาของคุณ

289
00:16:40,625 --> 00:16:42,502
ไม่ ทำไมจะไม่รู้ล่ะ?
ฉันมีใบหน้าแม้ว่า

290
00:16:42,669 --> 00:16:45,755
ฉันหวังว่าจะมีรอยสักงูที่นี่
คุณจะสังเกตได้ว่าเป็นเรื่องปกติ

291
00:16:46,339 --> 00:16:49,926
แต่ไม่ว่าในกรณีใด
คุณกำลังทำเรื่องที่ค่อนข้างซับซ้อนนะคุณผู้หญิง

292
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
(สุนายามะ) ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด

293
00:16:51,428 --> 00:16:53,430
อะไรนะ? อะไร อะไรที่ดีที่สุด? .

294
00:16:53,596 --> 00:16:55,682
ผู้ชายที่มีคอนแทคเลนส์สีหยิกแบบนี้
อะไรดีที่สุด

295
00:16:55,849 --> 00:16:58,184
ไม่ ที่นี่เป็นซุปกระเทียม

296
00:16:59,477 --> 00:17:02,105
อย่าดูน่ากลัวนะ
ฉันเป็นโรคตื่นตระหนก

297
00:17:02,272 --> 00:17:04,482
(อิโตอิ) ไม่เป็นไร.
มิสึโกะซัง ไม่เป็นไรนะ

298
00:17:04,648 --> 00:17:06,901
(ไคบะ) ขออภัย ถูกต้องแล้ว
ถูกต้องแล้วสไตล์โรมัน

299
00:17:07,068 --> 00:17:08,694
(อิโตอิ) ใช่แล้ว
Pepper ก็ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบเช่นกัน

300
00:17:08,862 --> 00:17:10,739
น้ำสลัดก็อร่อยเหมือนกัน

301
00:17:10,905 --> 00:17:12,449
มันเป็นโฮมเมดใช่ไหม?

302
00:17:12,615 --> 00:17:14,284
หัวหอมและกระเทียม
มันอยู่ในนั้นใช่ไหม?

303
00:17:14,451 --> 00:17:15,743
มะรุมอีกด้วย

304
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
ถ้ามีขายผมซื้อแน่นอน

305
00:17:17,537 --> 00:17:18,829
(ไก่บะ) ฉันจะให้มันกับคุณ ฉันจะให้มันกับคุณ

306
00:17:18,997 --> 00:17:20,248
สวัสดี มาริ มิซึโกะซัง

307
00:17:20,415 --> 00:17:22,000
แต่งตัวที่นี่
ให้เป็นของที่ระลึก

308
00:17:22,166 --> 00:17:23,917
(ไคบะ) อ่า อิโตอิคุงด้วย
(ไคบะ มาริ) เข้าใจทีหลัง.

309
00:17:24,085 --> 00:17:25,086
(อิโตอิ) ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

310
00:17:25,252 --> 00:17:27,714
ที่บ้านผมใช้แบบไม่มีน้ำมันครับ
ฉันใช้มันอยู่

311
00:17:27,881 --> 00:17:29,966
บางครั้งฉันก็ยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจของน้ำมัน
ฉันกำลังซื้อมัน...

312
00:17:30,133 --> 00:17:31,843
(ไคบะ) รู้ไหม...
(2คน) น้ำสลัดโจโจ้เอ็น

313
00:17:32,010 --> 00:17:34,345
(Itoi) นั่นคือเวทมนตร์ใช่ไหม?
ไม่ มันไม่เหมือนเวทมนตร์

314
00:17:34,512 --> 00:17:36,848
(มิตสึโกะ) มันคือยา.
การแต่งตัวโจโจ้เอ็นคือ

315
00:17:37,015 --> 00:17:38,641
(ไก่บะ) ฉันกำลังคิดจะเลิกรา

316
00:17:38,808 --> 00:17:39,601
ฮะ? .

317
00:17:39,768 --> 00:17:41,853
นอกจากนี้ยังมีขายในคิวชูด้วย
การแต่งตัวที่น่าทึ่ง

318
00:17:42,020 --> 00:17:42,812
ปิเอโตร? .

319
00:17:42,979 --> 00:17:44,355
มันเป็นความอัปยศ พูดถึงคิวชูเหรอ? .

320
00:17:44,522 --> 00:17:47,108
เราค่อยคุยกันเรื่องนั้นทีหลังได้ไหม?

321
00:17:47,275 --> 00:17:50,111
(มิซึโกะ) อ่า... ฉันขอโทษ
คุณเพิ่งบอกว่าเราเลิกกันเหรอ? .

322
00:17:51,696 --> 00:17:53,698
ฉันจะจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

323
00:17:54,991 --> 00:17:57,452
กรุณาหยุดพูดถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของฉัน
เพราะว่าฉันจะร้องไห้

324
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
แต่งงานมากี่ปีแล้ว? .

325
00:18:01,539 --> 00:18:03,708
(ฮิปโปแคมปัส) ปีที่ 7
(อิโตอิ) 7 ปี?

326
00:18:03,875 --> 00:18:05,001
อืมมันยาวนะ

327
00:18:05,376 --> 00:18:07,545
(ไคบะ) เกิดอะไรขึ้นกับลอง? .
(อิโตอิ) เฮ้ ฉันอยู่นี่แล้ว

328
00:18:08,755 --> 00:18:10,590
(มาลี) ใช่
พาสต้าปูนิ่ม

329
00:18:10,757 --> 00:18:12,258
กรุณารอฉันด้วย

330
00:18:12,425 --> 00:18:14,886
(อิโตอิ) นี่แหละ
มันกลายเป็นเรื่องใหญ่

331
00:18:15,053 --> 00:18:17,806
(มิตสึโกะ)
รู้สึกอยากโดดหน้าเป็นปูซะก่อน

332
00:18:17,972 --> 00:18:19,724
เธอเป็นน้องสาวของโกโรจังใช่ไหม? .

333
00:18:19,891 --> 00:18:21,893
(ไคบะ) ครับ มาริ อายุน้อยกว่า 8 ปี

334
00:18:22,060 --> 00:18:23,937
(มารี) ฉันชื่อมารี
(มิตสึโกะ) ใช่แล้ว...

335
00:18:24,104 --> 00:18:26,689
ฉันรู้สึกเหมือนมาริ
มันไหลออกมาทั่วร่างกายของฉัน

336
00:18:26,856 --> 00:18:28,316
ฉันหัวเราะ ฮ่าๆ

337
00:18:28,483 --> 00:18:30,109
(อิโตอิ)
เยี่ยมชมร้านค้าที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ด้วยตัวเอง? .

338
00:18:30,276 --> 00:18:34,989
(มาริ) ใช่แล้ว เมื่อเราเริ่มต้น เราเป็นคู่รักกัน
มีพวกเราสองคน

339
00:18:35,156 --> 00:18:37,283
(มิตสึโกะ)
โอ้?　โอเคเพื่อน

340
00:18:37,450 --> 00:18:38,618
เอ็กซ์1? .

341
00:18:40,370 --> 00:18:41,704
เอ็กซ์2? .

342
00:18:43,581 --> 00:18:46,543
เอ๊ะ ไม่มีทาง X3? .
แล้วกับฉัน...

343
00:18:46,709 --> 00:18:48,586
(ฮิปโปแคมปัส)
เขาเสียชีวิตเมื่อวานนี้

344
00:18:49,254 --> 00:18:50,171
ด้วยโรคมะเร็ง

345
00:18:50,338 --> 00:18:51,381
(มิตสึโกะ) ฮะ...

346
00:18:51,965 --> 00:18:53,174
ฉันขอโทษ

347
00:18:53,341 --> 00:18:56,177
(อิโตอิ)
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

348
00:18:56,594 --> 00:18:59,055
มิซึโกะ สุนายามะ.

349
00:18:59,222 --> 00:19:01,766
ถ้าคุณชอบ
ฉันจะเซ็นสัญญากับร้านในภายหลัง

350
00:19:01,933 --> 00:19:03,685
(มิตสึโกะ)
ฮ่าฮ่าฮ่า...แน่นอน

351
00:19:04,352 --> 00:19:06,938
โกโระจังคือใคร?
ฉันทำงานมากตั้งแต่ยังเด็ก...

352
00:19:07,397 --> 00:19:10,316
มันเป็นโรคตื่นตระหนก
ฉันจะพูดอะไรบางอย่างที่ฉันทำโดยไม่ได้ตั้งใจ

353
00:19:10,483 --> 00:19:12,652
(มาลี)
เป็นเช่นนั้นเหรอ? .

354
00:19:12,819 --> 00:19:13,611
(อิโตอิ) ยินดีที่ได้รู้จัก

355
00:19:13,778 --> 00:19:16,197
(มาริ) ยินดีที่ได้รู้จัก เอ่อ...

356
00:19:16,364 --> 00:19:17,323
(อิโตอิ) ฉันชื่ออิโตอิ

357
00:19:17,490 --> 00:19:19,868
(มาริ) ใช่ อยู่ในโปรแกรมสั่งซื้อทางไปรษณีย์
ฉันเจอคุณบ่อยๆ

358
00:19:20,034 --> 00:19:21,035
(อิโตอิ) อ่า ฮ่าๆ

359
00:19:21,202 --> 00:19:22,996
เครื่องตัดมายากล
เมื่อพูดถึงน้ำผลไม้สีเขียว

360
00:19:23,163 --> 00:19:23,997
โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา

361
00:19:24,163 --> 00:19:26,958
(ไคบะ) มาริ ก็พอแล้ว
นั่นคือลูกค้าใช่ไหม?

362
00:19:28,960 --> 00:19:30,170
(มาริ) พี่ชาย

363
00:19:30,336 --> 00:19:33,047
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพ่อของคุณ
กรุณาไปพบฉัน

364
00:19:33,214 --> 00:19:34,299
(ไคบะ) โอ้

365
00:19:34,465 --> 00:19:35,925
(มาลี)
ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่นานอีกต่อไป

366
00:19:36,092 --> 00:19:37,677
(ไคบะ) ฉันรู้

367
00:19:38,928 --> 00:19:40,388
(มาริ) เอาล่ะ ใช้เวลาของคุณเถอะ

368
00:19:41,139 --> 00:19:42,891
ฉันไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ

369
00:19:43,391 --> 00:19:44,475
ว่าแต่มะเร็งชนิดไหนล่ะ? .

370
00:19:44,642 --> 00:19:45,977
(อิโตอิ)
คุณไม่จำเป็นต้องถาม

371
00:19:46,144 --> 00:19:47,562
(ไคบะ) เฮ้ อันที่สอง

372
00:19:47,979 --> 00:19:51,065
สมมติว่าคุณแต่งงานมา 7 ปีแล้ว
มีปัญหาอะไร

373
00:19:51,691 --> 00:19:54,777
นายไก่บะ ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา
คุณได้รับรายได้เท่าไหร่? .

374
00:19:55,570 --> 00:19:57,280
ฉันเขียนภาพยนตร์และคอลัมน์

375
00:19:57,447 --> 00:19:59,199
ฉันแน่ใจว่าเป็นผู้บรรยายโฆษณาด้วย
คุณทำมันใช่มั้ย? .

376
00:19:59,365 --> 00:20:00,992
ฉันไม่ได้รับมากเท่าที่ฉันคาดหวัง

377
00:20:01,159 --> 00:20:02,118
ฉันหวังว่ามันจะเป็น

378
00:20:02,285 --> 00:20:03,578
...แล้วคุณได้รับเงินเท่าไหร่? .

379
00:20:03,745 --> 00:20:06,706
(อิโตอิ) ใช้หมดเลยเหรอ? .
(Kaiba) เฮ้ ฉันมีเงินเก็บอยู่บ้าง

380
00:20:06,873 --> 00:20:07,916
เท่าไร? .

381
00:20:08,374 --> 00:20:09,834
จริงใจที่นี่

382
00:20:10,251 --> 00:20:13,838
อืม...ก็.
อาจจะประมาณ 20 ล้าน? .

383
00:20:14,005 --> 00:20:16,549
มีอีกเล็กน้อย
ฉันล้มเหลวด้วยสกุลเงินเสมือน

384
00:20:16,716 --> 00:20:19,093
ภรรยาของคุณรู้ไหม? .
จำนวนนั้น

385
00:20:19,260 --> 00:20:22,680
โอ้ ขั้นตอนธนาคาร และอื่นๆ อีกมากมาย
ฉันทิ้งมันไว้ให้เขา

386
00:20:23,306 --> 00:20:26,726
ถ้าหย่าตอนนี้ทรัพย์สินจะแบ่งยังไง?
คุณจะรับทรัพย์สินของคุณครึ่งหนึ่ง

387
00:20:26,893 --> 00:20:29,354
คุณพร้อมหรือยัง? .
มันเป็นมาตราใดของประมวลกฎหมายแพ่ง? .

388
00:20:29,520 --> 00:20:31,064
(ฮิปโปแคมปัส) ครึ่ง! ? .
(มิตสึโกะ) ฮิ

389
00:20:31,230 --> 00:20:32,398
เฮ้! 10ล้านครับ.

390
00:20:32,565 --> 00:20:33,733
ถึงภรรยาของฉันที่นอกใจฉัน? ทำไม .

391
00:20:33,900 --> 00:20:34,734
เพราะถูกกำหนดโดยกฎหมาย...

392
00:20:34,734 --> 00:20:35,026
เพราะถูกกำหนดโดยกฎหมาย...

393
00:20:34,734 --> 00:20:35,026
(เสียงตบหัว)

394
00:20:35,026 --> 00:20:36,069
(เสียงตบหัว)

395
00:20:36,402 --> 00:20:38,029
(อิโตอิ) มิสึโกะซัง? .
(ลูกค้าบ่น)

396
00:20:38,196 --> 00:20:41,491
(ไก่บะ) ไม่ใช่เรื่องตลก.
ไม่ใช่เรื่องตลก! .

397
00:20:41,991 --> 00:20:46,829
♪ มันไม่ใช่เรื่องตลก

398
00:20:47,330 --> 00:20:48,623
พนักงาน
หนึ่งสองสามสี่

399
00:20:48,790 --> 00:20:50,917
♪ ฉันไม่สามารถยอมรับมัน ฉันไม่สามารถให้อภัยมันได้

400
00:20:51,084 --> 00:20:54,128
♪ ทำไมคุณถึงให้เงินฉัน 10 ล้านเยน?

401
00:20:54,420 --> 00:20:59,759
♪ จนถึงตอนนี้และlrm;หรูหรา (หรูหรา)
นอกจากนี้ การแบ่งทรัพย์สินคืออะไร?

402
00:20:59,926 --> 00:21:02,428
(ผู้หญิง)
♪ แม่บ้านก็ต้องทำงานหนักเช่นกัน: ทำอาหารและซักผ้า

403
00:21:02,762 --> 00:21:07,058
♪ ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร ฉันจะมีลูก

404
00:21:07,684 --> 00:21:08,893
♪ ฉันไม่มีลูก

405
00:21:09,060 --> 00:21:12,063
♪ ฉันพักที่โรงแรมเดือนละ 10 วันเพื่อทำงาน

406
00:21:12,230 --> 00:21:15,108
♪ ในขณะเดียวกันเขา
　 　　ช้อปปิ้งแชมเปญ

407
00:21:15,275 --> 00:21:18,111
♪ ไม่เพียงแค่นั้น แต่เขายังนอกใจฉันอีกด้วย

408
00:21:18,361 --> 00:21:19,988
♪ หมองู

409
00:21:20,446 --> 00:21:21,948
♪ พร้อมนักเต้นสุดหลอน

410
00:21:22,115 --> 00:21:23,449
(ผู้ชาย) ♪ ยังไงก็ตาม
(ไคบะ) ♪ ฉันจะไม่ทำ

411
00:21:23,616 --> 00:21:24,784
(ผู้ชาย) ♪ 10 ล้าน
(ไคบะ) ♪ ฉันจะไม่ทำ

412
00:21:24,951 --> 00:21:26,536
(ผู้ชาย)
♪ เงินปลอบใจแทน

413
00:21:26,703 --> 00:21:27,578
(ไคบะ) ♪ มาสนุกกันเถอะ!

414
00:21:27,745 --> 00:21:30,373
(ผู้ชาย)
♪ ค่าเลี้ยงดู ค่าเลี้ยงดู ค่าเลี้ยงดู จ่าย

415
00:21:30,540 --> 00:21:34,919
♪ มันไม่ใช่เรื่องตลก

416
00:21:35,420 --> 00:21:37,922
ฉันสามารถรับค่าชดเชยการโกงได้หรือไม่?
มากที่สุด 2 ล้านคุณหมายถึง? .

417
00:21:38,089 --> 00:21:43,886
(ทั้งหมด) ♪ มันไม่คุ้มเลย

418
00:21:44,053 --> 00:21:45,722
ลดสินทรัพย์

419
00:21:48,808 --> 00:21:50,309
(เสียงรับข้อความ)

420
00:22:03,323 --> 00:22:05,325
(อายาโกะ) “แค่.
ของหมองู

421
00:22:05,491 --> 00:22:07,827
“ในขณะที่ฉันกำลังทัวร์ระดับชาติ”

422
00:22:07,994 --> 00:22:12,040
“ในขณะที่ไล่ตามมัน
ฉันจะมองดูตัวเองอีกครั้ง”

423
00:22:13,041 --> 00:22:16,502
“เมื่อทัวร์จบลง
ฉันจะคิดเรื่องนี้ให้ถูกต้อง”

424
00:22:17,295 --> 00:22:18,421
“อายาโกะ”

425
00:22:20,423 --> 00:22:22,467
มองดูตัวเองอีกครั้ง...

426
00:22:24,844 --> 00:22:26,012
คุณหมายถึงอะไร? .

427
00:22:26,429 --> 00:22:31,934
(เสียงเกม)

428
00:22:36,814 --> 00:22:38,399
(คำภาษาอังกฤษสำหรับฮิบโป)

429
00:22:51,120 --> 00:22:52,455
(ภาษาอังกฤษของเอเดรียน)

430
00:23:18,564 --> 00:23:19,440
(เอเดรียน) ฉันรักคุณ

431
00:23:19,607 --> 00:23:20,566
(มิจิโอะ) ฉันรักคุณ.

432
00:23:20,983 --> 00:23:23,778
เก็บเงินทั้งหมดไว้ใช้ในอนาคต
ฉันเอามันลงมา

433
00:23:24,070 --> 00:23:25,363
ดอกเบี้ยยังเกิดขึ้นจากการชำระหนี้ล่าช้า

434
00:23:25,530 --> 00:23:27,073
(ภาษาอังกฤษของเอเดรียน)

435
00:23:30,576 --> 00:23:32,203
(คำภาษาอังกฤษสำหรับฮิบโป)

436
00:23:32,370 --> 00:23:33,830
(ภาษาอังกฤษของเอเดรียน)

437
00:23:43,548 --> 00:23:45,091
(ไคบะ) คุณได้ยินไหม? .

438
00:23:45,258 --> 00:23:47,510
ฉันจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร
ฉันมาเพื่อจ่ายเงิน

439
00:23:47,927 --> 00:23:51,222
3ล้านเป็นเงินเยอะมาก
ทำไมคุณไม่ยอมรับมัน? .

440
00:23:51,389 --> 00:23:54,100
(มิชิโอะ) อายุความสิ้นสุดลงแล้ว
ไม่เป็นไรใช่ไหม? .

441
00:23:54,642 --> 00:23:57,687
ไม่ แม่ไม่อยู่แล้ว
ฉันคิดว่าเธอไม่อยากถูกพ่อของเธอตามใจ

442
00:23:58,646 --> 00:24:01,524
(ฮิปโปแคมปัส)
คุณทำให้ฉันเสียหรือเปล่า? โอ้... ฉันเหรอ? .

443
00:24:01,691 --> 00:24:04,110
(มิจิโอะ) ภรรยาคนปัจจุบันของคุณกังวลอะไร?
คุณไม่อยากได้ยินมันใช่ไหม?

444
00:24:04,277 --> 00:24:06,112
ถึงชายผู้ทอดทิ้งครอบครัวเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

445
00:24:06,279 --> 00:24:08,990
(Kaiba) ใช่แล้ว... ฉันโยนมันทิ้งไปแล้ว
รอสักครู่...รอ...

446
00:24:09,157 --> 00:24:11,993
รอสักครู่
ฮะ? โอ้โอ้...

447
00:24:12,160 --> 00:24:14,328
คุณเป็นอย่างไร
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า

448
00:24:14,495 --> 00:24:16,914
ฉันไม่ได้ทิ้งพวกคุณ

449
00:24:17,290 --> 00:24:20,209
ฉันเพิ่งวิ่งหนีจากคุณ

450
00:24:20,376 --> 00:24:21,752
(มิจิโอะ) มันไม่เหมือนกันเหรอ? .

451
00:24:22,420 --> 00:24:26,132
(ไคบะ) มิจิโอะคุณก็เหมือนกัน
ฉันเพิ่งอายุ 20

452
00:24:26,299 --> 00:24:28,968
ฉันออกจากบ้านหลังนี้
บางทีฉันควรจะรู้เหตุผลที่แท้จริง

453
00:24:29,135 --> 00:24:31,095
(มิจิโอะ) ไม่ ฉันจะงดเว้น

454
00:24:36,017 --> 00:24:39,061
(ไคบะ) ประมาณ 100,000 เยน
ฟังนะ ฉันจะทำเช่นนี้

455
00:24:40,188 --> 00:24:40,688
คุณเป็นสาวพรหมจารี
อะไรนะ? อะไร .

456
00:24:40,688 --> 00:24:41,647
คุณเป็นสาวพรหมจารี
อะไรนะ? อะไร .

457
00:24:40,688 --> 00:24:41,647
(มิจิโอะ) อา!
รอสักครู่...

458
00:24:41,814 --> 00:24:42,732
มันยากที่จะเป็นสาวพรหมจารี

459
00:24:41,814 --> 00:24:42,732
หยุด หยุด
หยุดนะหยุด...

460
00:24:42,732 --> 00:24:42,899
หยุด หยุด
หยุดนะหยุด...

461
00:24:42,899 --> 00:24:44,108
หยุด หยุด
หยุดนะหยุด...

462
00:24:42,899 --> 00:24:44,108
ครึ่งหนึ่งของพรหมจรรย์ของคุณคือการตำหนิ
ฉันมีมันไหม? .

463
00:24:44,108 --> 00:24:46,652
ครึ่งหนึ่งของพรหมจรรย์ของคุณคือการตำหนิ
ฉันมีมันไหม? .

464
00:24:46,819 --> 00:24:49,155
รับค่าธรรมเนียมความบริสุทธิ์ 100,000 เยนนี้

465
00:24:50,865 --> 00:24:52,074
(มิจิโอะ) แล้ว...

466
00:24:56,829 --> 00:24:59,707
ส่วนแม่
ฉันคิดว่าคุณสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องพูด

467
00:25:00,208 --> 00:25:03,127
ปากร้ายเกินไป.
ฉันเป็นคนอ่อนไหว

468
00:25:03,753 --> 00:25:05,129
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

469
00:25:06,088 --> 00:25:07,298
แต่...

470
00:25:07,548 --> 00:25:11,135
คุณนั่นแหละที่แย่จริงๆ

471
00:25:12,386 --> 00:25:16,682
ก่อนอื่นฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ของมัน
มันดูไม่เหมือนฉันเลย

472
00:25:16,849 --> 00:25:19,268
รู้สึกแปลกใหม่
คุณอยู่ข้างหน้ามากเกินไป

473
00:25:19,435 --> 00:25:20,978
ฉันไม่รู้สึกใกล้ชิดกับคุณ

474
00:25:21,312 --> 00:25:23,105
และตั้งแต่ฉันยังเป็นทารก

475
00:25:23,272 --> 00:25:26,192
ไม่ว่าฉันจะปลอบใจคุณมากแค่ไหนคุณ
อย่าหัวเราะ

476
00:25:27,026 --> 00:25:28,819
คุณเข้าใจไหม? ความว่างเปล่านี้

477
00:25:30,071 --> 00:25:34,659
คุณเป็นคนตัดสินใจ
มันเป็นวันคริสต์มาสอีฟเมื่อฉันอายุ 10 ขวบ

478
00:25:34,992 --> 00:25:37,328
ฉันแต่งตัวเป็นซานต้า
เมื่อคุณเข้ามาในห้อง

479
00:25:37,495 --> 00:25:39,038
คุณพูดอะไร? .
คุณจำได้ไหม? .

480
00:25:39,205 --> 00:25:40,164
ใช่ ลองพูดดูสิ

481
00:25:41,749 --> 00:25:46,420
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณเป็นพ่อของฉันมานานแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันอยากจะทำอะไรก็ตาม

482
00:25:46,587 --> 00:25:48,839
อย่าเข้ามากะทันหันเพราะมันน่ากลัว

483
00:25:50,758 --> 00:25:54,804
(ไคบะ) ฉันเจ็บ
ฉันไม่เคยเจ็บแบบนั้นมาก่อน

484
00:25:56,055 --> 00:25:58,391
(มิชิโอะ)
ไม่ ตั้งแต่ฉันอายุประมาณ 5 ขวบ

485
00:25:58,557 --> 00:26:01,310
ซานตาคลอสนั่นเอง
ฉันกลัวตัวตลก

486
00:26:01,477 --> 00:26:02,603
เสียงหัวเราะหรืออะไรสักอย่าง

487
00:26:02,770 --> 00:26:06,357
แน่นอน
โดนัลด์น่ากลัวที่สุด

488
00:26:06,524 --> 00:26:10,987
ตอนแรกตอนที่ฉันกำลังหลับอยู่
ฉันไม่ชอบให้ใครเข้ามา

489
00:26:11,153 --> 00:26:13,406
(Kaiba) เอาล่ะ มาเลย
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

490
00:26:13,573 --> 00:26:16,617
วิธีพูดแสดงความกังวลต่อจุดยืนของผู้ปกครอง
ฉันเดาว่ามี

491
00:26:16,784 --> 00:26:18,452
ตอนนั้นฉันอายุ 10 ขวบ

492
00:26:18,744 --> 00:26:20,371
คุณกำลังหนีจากลูกของคุณหรือไม่? .

493
00:26:20,538 --> 00:26:24,292
ฮ่า~
จะวิ่งหนีเด็กยังไงล่ะ?

494
00:26:24,458 --> 00:26:27,586
มันง่ายที่สุด
นั่นเป็นวิธีคิดที่น่าเบื่อ

495
00:26:28,129 --> 00:26:29,880
อ่า สบายดีนะเด็กๆ

496
00:26:30,047 --> 00:26:33,175
อ๋อ ฉันก็เหมือนกัน
ฉันหวังว่าฉันจะได้เกิดมาเป็นเด็ก

497
00:26:33,342 --> 00:26:35,970
ฮ่า บับ~ บับ~

498
00:26:36,137 --> 00:26:39,765
ที่รักของฉัน บ๊าย บาย~

499
00:26:39,932 --> 00:26:44,312
คืบคลานเลีย
ฉันตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่

500
00:26:44,478 --> 00:26:45,896
กัตแทงโก้ กัตแทงโก้

501
00:26:46,063 --> 00:26:48,107
รถไฟเด็กวิ่ง
ต้องกา...

502
00:26:48,274 --> 00:26:49,233
หลุด~ อิอิ

503
00:26:49,400 --> 00:26:51,402
มันเป็นเด็ก
ฉันจะออกนอกเส้นทางเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม? .

504
00:26:51,569 --> 00:26:54,572
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมรถไฟเด็กถึงตกราง~
อิอิอิอิอิ...

505
00:26:55,656 --> 00:26:56,741
ฟู่

506
00:26:57,033 --> 00:26:59,744
แม้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นมากมายก็ตาม

507
00:26:59,910 --> 00:27:02,830
วันนั้นฉัน
ฉันตัดสินใจออกจากบ้านหลังนี้

508
00:27:03,372 --> 00:27:04,665
ฉันไม่ได้ทิ้งมันไป

509
00:27:05,833 --> 00:27:09,003
(เสียงสะอื้นของมิชิโอะ)

510
00:27:09,170 --> 00:27:11,797
ฉันรู้ว่ามันยาก

511
00:27:12,298 --> 00:27:15,468
แต่ยอมรับมัน
ฉันได้รับเงิน 100,000 เยน

512
00:27:15,634 --> 00:27:19,930
(เสียงสะอื้นของมิชิโอะ)

513
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
(ไคบะ) ฮ่า...

514
00:27:37,198 --> 00:27:38,949
อะไรสักอย่าง

515
00:28:11,148 --> 00:28:12,400
ฟู่

516
00:28:12,775 --> 00:28:15,569
8.5 ล้าน?

517
00:28:17,154 --> 00:28:18,614
(เสียงรับข้อความ)

518
00:28:23,411 --> 00:28:24,662
(มิซึกิ) “สวัสดีตอนเย็น”

519
00:28:24,829 --> 00:28:27,373
“กรุณาบอกฉันสิ่งที่ไม่จำเป็นในช่วงเวลานี้
ขอโทษ

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,833
“นี่มิซึกิ”

521
00:28:29,250 --> 00:28:33,712
“ยังไงก็ตามตั้งแต่นั้นมาภรรยาของฉัน
คุณเคยเห็นเฟสบุ๊คไหม? ”

522
00:28:56,736 --> 00:28:58,487
ยินดีที่ได้รู้จัก...

523
00:29:02,700 --> 00:29:07,830
(ด้วยเสียงหอบของผู้หญิงคนหนึ่ง)
ไคบะหายใจแรง)

524
00:29:09,707 --> 00:29:10,499
(ไคบะ) กำลังทำมัน

525
00:29:10,666 --> 00:29:13,502
มนุษย์งูคนนั้นกับอายาโกะ
ฉันกำลังทำมันอย่างแน่นอน

526
00:29:13,794 --> 00:29:15,713
(มิตสึโกะ)
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น

527
00:29:15,880 --> 00:29:17,631
ฉันกำลังปิดระยะห่างอย่างแน่นอน

528
00:29:19,467 --> 00:29:21,260
(มิตสึโกะ)
คุณสามารถมีสมาธิสักครู่ได้หรือไม่? .

529
00:29:21,427 --> 00:29:23,345
เราเป็นคนสุดท้าย

530
00:29:23,512 --> 00:29:26,474
(ไคบะ) หืม... อันสุดท้ายเหรอ? .

531
00:29:27,183 --> 00:29:29,018
ฉันกำลังจะแต่งงานอีกครั้ง

532
00:29:29,393 --> 00:29:31,770
ดังนั้นคืนนี้
ความสัมพันธ์นี้จบลงแล้ว

533
00:29:33,564 --> 00:29:34,482
(ไคบะ) แต่งงานแล้วเหรอ? .

534
00:29:34,648 --> 00:29:36,317
(มิตสึโกะ)
อืม... ฉันจะพูดถึงเรื่องนั้นทีหลัง

535
00:29:36,484 --> 00:29:38,778
ขอบเน่า
มันเป็นตอนจบที่ยิ่งใหญ่

536
00:29:38,944 --> 00:29:40,988
เข้มข้นยิ่งขึ้น! .

537
00:29:43,449 --> 00:29:44,784
อะไร? .

538
00:29:48,496 --> 00:29:50,915
เมื่อฉันคิดจะหย่าร้าง
คุณแต่งงานหรือยัง .

539
00:29:51,081 --> 00:29:53,542
หึ ดีเลย

540
00:29:53,709 --> 00:29:55,836
เกิดอะไรขึ้นกับมิตรภาพของเรา

541
00:29:56,796 --> 00:29:59,256
ฮะ? อะไรนะ คุณสบายดีไหม? .

542
00:29:59,798 --> 00:30:03,511
(มิซึโกะ) ฉันเจ็บขา.
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ผมอยู่ในตำแหน่งผู้สอนศาสนา

543
00:30:03,886 --> 00:30:05,137
(ไคบะ) อา...

544
00:30:05,721 --> 00:30:09,642
ในปีนี้
ด้านหลังสบายกว่า

545
00:30:10,643 --> 00:30:13,312
เพศและด้านหน้า
นี่ไม่ใช่ปีที่จะเผชิญหน้ากัน

546
00:30:13,854 --> 00:30:17,066
จะดียิ่งขึ้นถ้าคุณยืนขึ้น
เข่าของฉันก็แย่เหมือนกัน

547
00:30:18,234 --> 00:30:20,819
(ฮิปโปแคมปัส)
ฉันไม่รู้ ขอโทษที

548
00:30:22,029 --> 00:30:23,697
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

549
00:30:24,657 --> 00:30:28,661
อีกคนอายุน้อยกว่า 15 ปี
แม้ว่าเขาจะเป็นนักแสดงที่ไม่เป็นที่นิยมก็ตาม

550
00:30:28,827 --> 00:30:29,620
นั่นคือ...

551
00:30:29,954 --> 00:30:32,665
(มิตสึโกะ)
มีคนพูดเป็น 10,000 ครั้งแล้ว ดังนั้นให้ฉันพักก่อน

552
00:30:33,666 --> 00:30:36,710
น่าจะเป็นเพื่อทรัพย์สิน
ดีกว่าตายคนเดียว

553
00:30:37,920 --> 00:30:40,631
ฉันก็เป็นโรคเรื้อรังเหมือนกันใช่ไหม?

554
00:30:40,798 --> 00:30:42,925
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่คนเดียว

555
00:30:43,926 --> 00:30:46,428
จากนั้นฉันจะเริ่มต้นตอนนี้
ฉันควรมีเซ็กส์กับใคร?

556
00:30:46,595 --> 00:30:47,846
ฉันไม่รู้.

557
00:30:48,013 --> 00:30:50,516
ฉันอยากจะมีเซ็กส์กับเพื่อนมากกว่า
มันไม่ตลกเหรอ? .

558
00:30:50,683 --> 00:30:54,228
ฉันก็คิดว่ามันแปลกเหมือนกัน
ฉันทำมานานแล้ว

559
00:30:55,312 --> 00:30:57,231
ทุกคนกำลังจะทิ้งฉัน

560
00:30:57,398 --> 00:30:59,358
ฉันเป็นคนอ้วกบนรถไฟหรือเปล่า?

561
00:31:00,484 --> 00:31:02,194
ทำไมคุณไม่ไปเซ็กส์คลับล่ะ? .

562
00:31:03,988 --> 00:31:05,865
ในวัยนี้...

563
00:31:06,323 --> 00:31:09,118
ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าฉัน
ฉันสามารถกอดคุณได้มากเท่าที่ฉันต้องการ

564
00:31:09,827 --> 00:31:11,328
จากขอบเน่า⸺

565
00:31:11,495 --> 00:31:14,957
เซ็กส์ที่เงินซื้อได้ดีกว่า
มันไม่ยุ่งยาก

566
00:31:17,418 --> 00:31:19,336
เซ็กส์ที่เงินซื้อได้...

567
00:31:19,503 --> 00:31:20,629
แค่นั้นแหละ

568
00:31:21,922 --> 00:31:24,258
ขอบคุณมิคชาน! .

569
00:31:24,633 --> 00:31:26,427
โอ้... ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของคุณด้วย

570
00:31:26,594 --> 00:31:28,721
(มิตสึโกะ)
อ่าๆๆๆ...ขอบคุณครับ

571
00:31:28,887 --> 00:31:30,264
(ฮิปโปแคมปัส)
เซ็กส์ที่เงินซื้อได้...

572
00:31:30,431 --> 00:31:35,561
(เสียงทำความสะอาดห้องครัว)
(มาริ) อืม...

573
00:31:38,731 --> 00:31:41,859
อ่า...

574
00:31:42,568 --> 00:31:47,406
ทันทีที่อายาโกะหายไป
เพราะมันเป็นแบบนี้

575
00:31:48,616 --> 00:31:51,619
ตามที่คาดไว้
ถ้าฉันขอให้คุณกลับมาล่ะ? .

576
00:31:52,077 --> 00:31:55,080
มาเป็นดาราเกาหลี
เหมือนผมจะใส่มันลงไปตรงนั้น

577
00:31:55,247 --> 00:31:57,124
คุณจะสังเกตได้ทันที

578
00:31:57,291 --> 00:32:02,212
คนเก่งอย่างพี่ชายของฉัน
ไม่ได้อยู่ในโลกนี้

579
00:32:12,932 --> 00:32:15,768
ใบหย่าแล้ว...

580
00:32:16,602 --> 00:32:19,396
พี่ชายรอสักครู่...

581
00:32:22,149 --> 00:32:23,233
นั่นอะไร

582
00:32:24,401 --> 00:32:27,946
(ไคบะ) จนกระทั่งฉันได้หย่ากับเขา
เงินที่ใช้เป็นนักธุรกิจหญิง

583
00:32:29,490 --> 00:32:30,699
(มาริ) จริงจังเหรอ?

584
00:32:31,241 --> 00:32:32,201
(Kaiba) อย่างจริงจัง.

585
00:32:41,001 --> 00:32:43,754
(เสียงหอบของยางลบลูกบอล)

586
00:32:43,921 --> 00:32:45,673
คุณคิดอย่างไร? ดี? .

587
00:32:45,839 --> 00:32:49,218
ถ้าจะหมุนแบบนี้
ทุกคนคงจะมีความสุขใช่ไหม?

588
00:32:49,385 --> 00:32:50,177
นี่คืออันถัดไป

589
00:32:50,344 --> 00:32:52,846
อ่า... ก่อนและหลัง ก่อนและหลัง

590
00:32:53,013 --> 00:32:55,391
ใช่แล้ว
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? เฮ้ เฮ้

591
00:32:55,557 --> 00:32:59,186
ฉันกำลังถูทั้งคันและลูกของฉัน
ฉันกำลังถูมัน! .

592
00:32:59,645 --> 00:33:02,147
มันน่าทึ่งอยู่แล้ว
ลูกของฉันกำลังหดตัว

593
00:33:02,314 --> 00:33:04,108
ใช่ แทบไม่มีเลย
มันหายไปแล้ว

594
00:33:04,274 --> 00:33:06,777
(ไคบะ) หือ? .
(ผู้หญิงยางลบลูกบอล) ว้าวไม่มีลูกบอลเลย

595
00:33:06,944 --> 00:33:07,820
เอ่อ... นั่นมันเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม? .

596
00:33:07,987 --> 00:33:10,114
(ผู้หญิงยางลบทามะ)
ฉันไม่มีลูกบอลเลย ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่มีลูกบอล

597
00:33:10,280 --> 00:33:14,034
กับฉันผู้ชายทุกคน
ฉันจะหมดลูกบอล

598
00:33:14,201 --> 00:33:15,953
(ฮิปโปแคมปัส)
รอสักครู่ให้ฉันตรวจสอบ

599
00:33:16,120 --> 00:33:17,579
(ยางลบลูกบอล) ว้าว!

600
00:33:17,746 --> 00:33:20,165
แล้วลูกบอลล่ะ? .

601
00:33:21,792 --> 00:33:22,835
มันอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

602
00:33:23,001 --> 00:33:23,877
ฉันเดาอย่างนั้น

603
00:33:24,336 --> 00:33:27,673
คนที่เสียลูกหลังมีเพศสัมพันธ์
ไม่มีเลย.

604
00:33:28,215 --> 00:33:30,134
(ฮิปโปแคมปัส)
ทำไมคุณถึงโกหกแบบนั้น?

605
00:33:30,300 --> 00:33:32,052
(อิโตอิ) อืม..

606
00:33:32,219 --> 00:33:35,931
จนกว่าลูกบอลจะหมด
มันรู้สึกดี...

607
00:33:36,348 --> 00:33:37,850
การพัฒนาตนเอง? .

608
00:33:40,352 --> 00:33:43,647
ดังนั้นผู้หญิงยางลบลูกบอล
มันเป็นอย่างไรบ้าง? .

609
00:33:47,860 --> 00:33:50,446
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รับการยืนยัน

610
00:33:51,613 --> 00:33:52,823
เพราะมันออก ณ จุดนั้นแล้ว

611
00:33:52,990 --> 00:33:54,241
(ฮิปโปแคมปัส)
เลือดนั้นกำลังจะไหลออกมา...

612
00:33:54,408 --> 00:33:56,952
ดีนะที่มีลูก! .

613
00:33:57,953 --> 00:33:58,954
(ไคบะ) อ่า!

614
00:34:00,080 --> 00:34:01,123
ที่ไหน...

615
00:34:04,585 --> 00:34:06,837
ความภาคภูมิใจของฉัน
ฉันเดาว่าเขาได้รับบาดเจ็บ

616
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
(ฮิปโปแคมปัส)
นี่มันน่าภาคภูมิใจอะไรเช่นนี้?

617
00:34:09,130 --> 00:34:12,509
(มาริ) ถ้าคุณจะหมดเงิน
ฉันเช่ามันเป็นเวลาหนึ่งเดือน

618
00:34:12,676 --> 00:34:15,054
แม้แต่ในงานปาร์ตี้แชมเปญ
กรุณาเปิดมันหน่อยได้ไหม? .

619
00:34:15,219 --> 00:34:18,806
ฉันดื่ม Dom Peri ทุกวัน
10 ล้านในพริบตา

620
00:34:18,974 --> 00:34:20,851
(ไคบะ) ถ้าอย่างนั้น.
มันจะไม่แก้แค้นเขา

621
00:34:23,353 --> 00:34:24,855
เฮ้ อิโตอิซัง

622
00:34:25,022 --> 00:34:27,524
ผู้ชายทุกคนก็เหมือนผู้ชายคนนี้
คุณบ้าหรือเปล่า? .

623
00:34:27,690 --> 00:34:29,318
(อิโตอิ)
ฉันคิดว่ามันพิเศษ

624
00:34:31,195 --> 00:34:34,947
ไปเยี่ยมพ่อของคุณ
ในขณะที่มีสติ

625
00:34:35,239 --> 00:34:36,533
ฉันเข้าใจ

626
00:34:38,534 --> 00:34:41,288
(อิโตอิ)...แล้วผู้หญิงคนต่อไปคือใคร? .

627
00:34:43,123 --> 00:34:45,042
(ไคบะ) เขาเป็นคนดีมาก

628
00:34:45,375 --> 00:34:46,460
(มาริ) ฮ่า...

629
00:34:46,627 --> 00:34:48,837
(ไคบะ) โอ้
ฉันทำงานเป็นพยาบาลในระหว่างวัน

630
00:34:49,463 --> 00:34:51,547
มันเกี่ยวกับร่างกายของมนุษย์
ฉันเข้าใจมันเป็นอย่างดี

631
00:34:51,882 --> 00:34:53,550
โอ้ นั่นรู้สึกดีนะ

632
00:34:53,717 --> 00:34:54,927
(พยาบาล) ไม่.

633
00:34:55,094 --> 00:34:58,388
จากเมื่อนานมาแล้ว
ฉันชอบดิ๊ก

634
00:34:58,555 --> 00:35:00,641
(ฮิปโปแคมปัส)
โอ้ ดีเลย

635
00:35:00,808 --> 00:35:04,478
เมื่อฉันดูอวัยวะเพศของฉัน
ฉันกำลังร้องไห้

636
00:35:04,645 --> 00:35:05,521
(ไคบะ) หือ? .

637
00:35:05,687 --> 00:35:09,024
อืม...เอ่อ...ใช่

638
00:35:09,191 --> 00:35:12,528
(พยาบาล) ก็แค่ปกติ
แม้ว่าฉันจะเช็ดตัวก็ตาม

639
00:35:12,694 --> 00:35:14,571
มีผู้ป่วยจำนวนมากยืนอยู่รอบๆ

640
00:35:15,531 --> 00:35:16,782
มันไม่น่ารักเหรอ?

641
00:35:16,949 --> 00:35:20,536
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
มือของคุณรู้สึกดี

642
00:35:20,702 --> 00:35:21,620
(พยาบาล) โอเค? .

643
00:35:21,787 --> 00:35:23,872
ใช่แล้ว ภาษาคิวชูก็ดีเหมือนกัน

644
00:35:24,039 --> 00:35:27,417
แต่ตอนนี้ฉันมีหน้าที่ดูแลฉุกเฉิน
เกิดอะไรขึ้น

645
00:35:27,584 --> 00:35:29,461
ยุ่งและไม่ว่าง

646
00:35:29,628 --> 00:35:32,589
มีเวลาทำความสะอาดมากเกินไป
นายจันทร์

647
00:35:33,966 --> 00:35:35,843
การปฐมพยาบาล? .

648
00:35:36,009 --> 00:35:39,263
วันนี้คนไข้ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดอีกครั้ง
จุดจบของชีวิตและlrm;kusa

649
00:35:39,429 --> 00:35:41,431
ฉันมาที่นี่พร้อมกับขาคู่นั้น

650
00:35:43,016 --> 00:35:44,476
(ไคบะ) อืม...

651
00:35:44,768 --> 00:35:49,940
(พยาบาล) ดวงตาของฉันโผล่ออกมา
ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการเลิกทำ

652
00:35:55,445 --> 00:35:58,824
อืม... เกิดอะไรขึ้น? .

653
00:35:58,991 --> 00:36:01,910
ภาษาคิวชูก็ดีใช่ไหมล่ะ?

654
00:36:02,327 --> 00:36:04,371
(ไคบะ) แม้ว่าภาษาคิวชูจะดีก็ตาม

655
00:36:04,788 --> 00:36:05,706
มันเป็นอย่างไรบ้าง? .

656
00:36:05,873 --> 00:36:08,000
(ฮิปโปแคมปัส)
มันเป็นไปไม่ได้ ฉันสัมผัสศพด้วยมือของฉัน

657
00:36:08,166 --> 00:36:09,418
ฉันเดาอย่างนั้น

658
00:36:10,335 --> 00:36:11,628
เท่าไหร่? .

659
00:36:12,254 --> 00:36:14,965
(Kaiba) แม้ว่าฉันจะปล่อยคุณไปไม่ได้
ฉันไม่สามารถรับมัน

660
00:36:16,133 --> 00:36:17,968
เขาเป็นเด็กดีไม่ใช่เหรอ?

661
00:36:18,677 --> 00:36:20,971
(ไคบะ) แม้กระทั่งเฝ้าดูความตาย
มันต้องมา

662
00:36:22,264 --> 00:36:24,892
(อิโตอิ)…แล้วไงต่อล่ะ? .

663
00:36:27,603 --> 00:36:28,979
(โนโซมิ) นี่โนโซมิ

664
00:36:29,146 --> 00:36:30,480
(เสียงฝีเท้า)

665
00:36:31,607 --> 00:36:32,774
(คานาเอะ) นี่คือคานาเอะ

666
00:36:32,941 --> 00:36:34,193
3ป

667
00:36:34,568 --> 00:36:36,320
อา นั่นเป็นความคิดที่ดี

668
00:36:36,486 --> 00:36:39,448
3P มีประสิทธิภาพ
มันจะช่วยคุณประหยัดเวลา

669
00:36:39,615 --> 00:36:42,993
(ไคบะ) โอ้ นั่นน่าทึ่งมาก
น่าทึ่งมากที่ต้องใช้คนสองคน

670
00:36:43,702 --> 00:36:45,370
(โนโซมิ)
มันรู้สึกดีไหม? มันรู้สึกดีไหม? .

671
00:36:45,537 --> 00:36:48,081
(ไคบะ) อ่า โอเค อ่า...

672
00:36:48,248 --> 00:36:50,083
(คานาเอะ)
ฉันจะทำสิ่งที่ดีจริงๆ

673
00:36:50,250 --> 00:36:53,128
(Kaiba) อ่า...มันน่าทึ่งขนาดนั้นเลยเหรอ? .
อยากรู้ว่ามันอัศจรรย์ขนาดไหน

674
00:36:53,754 --> 00:36:54,546
(โนโซมิ) คุณคิดอย่างไร? .

675
00:36:54,713 --> 00:36:57,549
(ไคบะ) โอ้ น่าทึ่งมาก
อา... แอนนา ซุย

676
00:36:57,716 --> 00:36:59,051
อา อา...

677
00:36:59,217 --> 00:37:00,010
(คานาเอะ) คุณคิดอย่างไร? .

678
00:37:00,469 --> 00:37:03,180
(โนโซมิ)
อา อา... น่าทึ่งมาก

679
00:37:03,347 --> 00:37:04,932
(คานาเอะ) โนโซมิอีกแล้วเหรอ? .

680
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
(ไคบะ) โอ้ จิมมี่ ชู

681
00:37:09,603 --> 00:37:12,189
(โนโซมิ) โปรดให้ฉันเพิ่มเติมด้วย

682
00:37:12,356 --> 00:37:13,148
(ไคบะ) หือ? .

683
00:37:13,315 --> 00:37:14,942
คุณชอบสิ่งนี้ไหม? .

684
00:37:15,108 --> 00:37:17,694
(โนโซมิ) โอ้ ไม่ดี ไปกันเถอะ
ฉันกำลังไปฉันกำลังไป

685
00:37:17,861 --> 00:37:19,988
(คานาเอะ) ฉันก็ไปด้วย ฉันก็ไปด้วย

686
00:37:20,280 --> 00:37:22,532
(คานาเอะ/โนโซมิ) อ่า! .

687
00:37:23,742 --> 00:37:25,577
(หายใจแรง)

688
00:37:25,744 --> 00:37:27,996
ว้าว...

689
00:37:30,457 --> 00:37:32,542
3P แปลว่าอะไรครับ? .

690
00:37:32,834 --> 00:37:34,670
(อิโตอิ) เหลืออีก 1 หน้าครับ

691
00:37:35,128 --> 00:37:36,296
(ไคบะ) โอ้

692
00:37:36,463 --> 00:37:37,255
(อิโตอิ) คุณรู้ไหม?

693
00:37:37,756 --> 00:37:41,843
ฉันคิดว่าช่วงราคาของวงการบันเทิงที่ฉันไปคือ
มันราคาถูกเกินไป

694
00:37:42,010 --> 00:37:44,054
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณภาพของผู้หญิงไม่ดีเช่นกัน

695
00:37:44,221 --> 00:37:47,015
ความบันเทิงสุดหรูมูลค่ากว่า 100,000 เยน
ควรจะไป

696
00:37:47,641 --> 00:37:49,893
คิดถึงเป้าหมายแรกของคุณ

697
00:37:50,268 --> 00:37:53,772
ฉันต้องรู้สึกดี
มันจะไม่แก้แค้นภรรยาของคุณ

698
00:37:53,939 --> 00:37:56,108
ขณะที่ฉันกำลังเล่นอยู่นั้น
ภรรยาของฉันกลับมาบ้าน

699
00:37:56,275 --> 00:37:58,485
ถ้าสมุดบัญชีเงินฝากของคุณถูกยึด คุณจะออก

700
00:37:58,652 --> 00:38:00,153
ลองใช้มันให้มากที่สุด

701
00:38:00,320 --> 00:38:01,571
(ฮิปโปแคมปัส)
มันแพงขนาดนั้นเลยเหรอ? .

702
00:38:01,738 --> 00:38:05,617
หากคุณค้นหาคำว่า “ความบันเทิงระดับสูง” บนอินเทอร์เน็ต
มีมากเท่าที่คุณต้องการ

703
00:38:06,326 --> 00:38:09,121
ถ้านอนกัน100คน
ละลาย 10 ล้านได้ง่ายๆ

704
00:38:09,288 --> 00:38:10,539
100 คน...

705
00:38:10,706 --> 00:38:12,582
ใช่ไม่
เดือนเดียว 100 คน...

706
00:38:12,749 --> 00:38:15,544
ยังไงก็ได้ ไคบะซัง
เด็กดี ฉันอยากให้คุณกอดฉันไว้

707
00:38:15,711 --> 00:38:17,087
เพราะตอนนี้ฉันไม่สบายใจ

708
00:38:17,254 --> 00:38:18,672
เฮ้ น่าเสียดายนะ

709
00:38:18,839 --> 00:38:20,257
เฮ้ ดูไอ้นี่สิ มาริซัง

710
00:38:20,424 --> 00:38:21,174
ซึระ! .

711
00:38:22,509 --> 00:38:24,928
สถานที่ที่มีความสุข
เพราะผมไม่เคยเห็นมันมาก่อน

712
00:38:29,307 --> 00:38:30,684
มาทำให้ครบ 108 คนกันเถอะ

713
00:38:32,185 --> 00:38:35,981
ข้าพเจ้าเห็นแล้วว่ากิเลสทางโลกมีจำนวนหนึ่งร้อยแปด

714
00:38:36,148 --> 00:38:38,233
ฮ่าๆ ดูเหมือนไคบะซังนะ

715
00:38:38,650 --> 00:38:41,528
เฟซบุ๊กของอายาโกะ
นี่คือจำนวนคนที่กด Like!

716
00:38:41,695 --> 00:38:42,779
(อิโตอิ) อ่า นั่นสินะ

717
00:39:12,809 --> 00:39:15,103
(อาซึสะ)
คุณสามารถจ่าย 150,000 เยนได้ไหม?

718
00:39:16,688 --> 00:39:19,566
คุณมีสิทธิ์

719
00:39:20,317 --> 00:39:24,946
ตอนนี้เปิดประตูสู่การผจญภัยของ Azusa .

720
00:39:25,864 --> 00:39:30,243
มาเจาะลึกด้วยกันเถอะ

721
00:39:54,643 --> 00:39:58,313
ฮ่าฮ่าฮ่า
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

722
00:40:01,316 --> 00:40:04,111
มัน...

723
00:40:04,277 --> 00:40:09,574
(เสียงเรียกเข้า)

724
00:40:11,118 --> 00:40:12,244
(ไคบะ) เกิดอะไรขึ้น? .

725
00:40:12,411 --> 00:40:13,703
(มะลิ) รพ.แล้ว

726
00:40:13,870 --> 00:40:16,414
จิตสำนึกของพ่อฉันด้วย
เริ่มมีเมฆมาก

727
00:40:16,873 --> 00:40:18,458
(ไคบะ) อ๋อ เข้าใจแล้ว

728
00:40:18,625 --> 00:40:20,418
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่ทำงาน

729
00:40:20,585 --> 00:40:22,462
(มาริ) วันนี้คุณไม่มีแผนจะมาเหรอ? .

730
00:40:22,629 --> 00:40:25,841
(Kaiba) อืม... เมื่อก่อนก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
คุณอดทนไว้ใช่ไหม? .

731
00:40:26,383 --> 00:40:28,301
งานนั้นสำคัญไฉน? .

732
00:40:29,261 --> 00:40:31,471
ไม่มีงานไหนที่ไม่สำคัญ

733
00:40:31,638 --> 00:40:32,973
ฉันจะจ่ายค่าจัดงานศพ

734
00:40:33,140 --> 00:40:34,975
ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
คุณทำอะไรบางอย่าง

735
00:40:35,142 --> 00:40:37,727
มันก็ยากเหมือนกัน

736
00:40:38,270 --> 00:40:43,442
กับพ่อที่กำลังจะตายซึ่งจิตสำนึกถูกบดบัง
เราอยู่คนเดียวในห้องโรงพยาบาล

737
00:40:43,608 --> 00:40:45,735
หายใจไม่ออก
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

738
00:40:45,902 --> 00:40:47,112
(ไคบะ) โอ้... เมื่อมันจบลงแล้ว

739
00:40:47,279 --> 00:40:49,781
ฉันจะไปถึงที่นั่นทันทีที่งานเสร็จแล้ว
เพียงพอแล้วเหรอ? .

740
00:40:49,948 --> 00:40:52,784
คุณควรติดต่ออายาโกะด้วย
มันไม่ดีเหรอ? .

741
00:40:52,951 --> 00:40:55,370
เขาเป็นพ่อเลี้ยงของฉันในที่สุด

742
00:40:55,537 --> 00:40:57,706
(ไคบะ) หือ? ตกลง

743
00:40:57,873 --> 00:41:00,167
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันควรทำก่อนไหม? .

744
00:41:00,834 --> 00:41:03,920
ดูมิจิโอะคุงด้วย
ไม่ให้พวกมันรู้จะดีกว่าไหม? .

745
00:41:04,087 --> 00:41:06,339
(ไคบะ) อ่า? .
ดี ดี... โอเค ไอ้โง่

746
00:41:06,506 --> 00:41:07,841
โง่คืออะไร?

747
00:41:08,008 --> 00:41:09,843
ไม่ขอโทษ
หากคุณต้องการมัน ฉันจะทำมัน

748
00:41:10,010 --> 00:41:11,261
อืม...ตามนั้น

749
00:41:11,428 --> 00:41:12,429
(มาริ) พี่ชาย

750
00:41:12,596 --> 00:41:15,474
อ่า? .
เพราะเหตุนี้เราจึงมีการประชุมกันตอนนี้

751
00:41:15,640 --> 00:41:17,851
(มาลี)
มันอาจจะซ้ำซ้อน แต่...

752
00:41:18,560 --> 00:41:21,980
เฟซบุ๊กของอายาโกะ
เป็นการดีกว่าที่จะไม่เห็นมัน

753
00:41:23,315 --> 00:41:24,107
ถ้าอย่างนั้น

754
00:41:24,274 --> 00:41:25,233
(เสียงการโทรถูกตัด)
(ไคบะ) หือ? .

755
00:41:25,400 --> 00:41:26,776
อะไร คุณเห็นมันไหม? .

756
00:41:26,943 --> 00:41:27,777
เฮ้

757
00:41:27,903 --> 00:41:32,908
(ไม่มีเสียง)

758
00:42:02,270 --> 00:42:04,147
(มาลี)
เฟซบุ๊กอายาโกะ⸺

759
00:42:04,272 --> 00:42:05,232
เป็นการดีกว่าที่จะไม่เห็นมัน

760
00:42:05,398 --> 00:42:07,400
เฟซบุ๊กของอายาโกะ
เป็นการดีกว่าที่จะไม่เห็นมัน

761
00:42:07,567 --> 00:42:12,239
(เสียงสะท้อนของมาริ)

762
00:42:12,405 --> 00:42:15,450
(ไคบะ) อืม...มู้ววว

763
00:42:48,984 --> 00:42:51,111
(เสียงเคาะประตู)

764
00:42:54,030 --> 00:42:57,367
(อายาโกะ ฮัมเพลง)

765
00:43:02,789 --> 00:43:03,707
ฮา…

766
00:43:05,500 --> 00:43:06,334
ว้าว

767
00:43:07,043 --> 00:43:08,920
หยุดมัน...

768
00:43:09,087 --> 00:43:11,047
(หายใจแรง)

769
00:43:11,214 --> 00:43:13,842
(ฮิปโปแคมปัส)
ถ้าประเทศเป็นประเทศคุณจะถูกตัดสินประหารชีวิต

770
00:43:14,175 --> 00:43:16,970
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์

771
00:43:17,429 --> 00:43:18,805
คุณกำลังโกหก! .

772
00:43:20,056 --> 00:43:23,143
ฉันก็เหมือนกัน
แม้ว่าฉันจะทำกับเพื่อนก็ตาม

773
00:43:24,019 --> 00:43:26,313
ผู้หญิง 150,000 เยน แม้ว่าฉันจะอยากอุ้มเธอก็ตาม

774
00:43:27,564 --> 00:43:28,857
เอ๊ะ ทำไม...

775
00:43:33,278 --> 00:43:34,571
อร๊ายยยยย

776
00:43:34,738 --> 00:43:35,947
(อายาโกะ) ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ...

777
00:43:36,114 --> 00:43:41,661
(เสียงหัวเราะ)

778
00:43:43,580 --> 00:43:47,125
(ไคบะ) อุอุอุอุ...

779
00:43:48,043 --> 00:43:49,586
อะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...

780
00:43:49,753 --> 00:43:50,545
(ไคบะ) ฮึ

781
00:43:54,674 --> 00:43:55,467
เยี่ยมมาก

782
00:43:55,925 --> 00:43:58,136
เฮ้ เฮ้ เฮ้

783
00:43:59,012 --> 00:44:00,555
ดี...

784
00:44:02,891 --> 00:44:06,436
(ไคบะ) ตาย ตาย ตาย...
(เสียงหัวเราะของอายาโกะ)

785
00:44:11,274 --> 00:44:16,905
ทำไมทำไมทำไม
อึอึ

786
00:44:17,572 --> 00:44:18,365
เยี่ยมมาก

787
00:44:23,620 --> 00:44:29,584
(เสียงหัวเราะของงูอายาโกะ)

788
00:44:37,300 --> 00:44:41,638
(ไคบะ) อ่าห์
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

789
00:44:43,973 --> 00:44:49,854
(เสียงหัวเราะของงูอายาโกะ)

790
00:44:51,314 --> 00:44:56,444
(เสียงคลื่น)

791
00:45:05,954 --> 00:45:07,747
(ไคบะ) ฉันมองเห็นแต่เธอเท่านั้น

792
00:45:08,665 --> 00:45:10,333
ฉันเห็นคุณเท่านั้น

793
00:45:12,085 --> 00:45:15,880
ดังนั้นโปรดแต่งงานกับฉันเถอะ

794
00:45:16,673 --> 00:45:17,966
ขอบคุณ

795
00:45:21,928 --> 00:45:26,599
พาคุณไป
ฉันจะกลับไปบ้านคุณกับคุณ

796
00:45:28,101 --> 00:45:29,310
แบบนั้น⸺

797
00:45:29,769 --> 00:45:31,730
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

798
00:45:33,106 --> 00:45:35,608
(อายาโกะ งู)
แต่ฉันเปลี่ยนใจ

799
00:45:36,359 --> 00:45:39,863
ฉันเปลี่ยนใจ
ฉันกลายเป็นงู

800
00:45:40,029 --> 00:45:41,197
ความดีของฉัน

801
00:45:41,614 --> 00:45:44,117
ลาก่อนคุณ

802
00:45:46,077 --> 00:45:47,495
(ไคบะ) โอ้ เดี๋ยวก่อน

803
00:45:47,871 --> 00:45:49,622
มันเป็นความผิดของฉัน

804
00:45:49,789 --> 00:45:53,418
อย่าเป็นงู.
อ๊าาา...

805
00:45:56,171 --> 00:46:01,468
(เสียงเคาะประตู)

806
00:46:07,724 --> 00:46:10,894
สวัสดีตอนเย็น ฉันอาซึสะ

807
00:46:14,981 --> 00:46:16,149
ความผิดพลาด

808
00:46:17,775 --> 00:46:19,068
คุณกำลังร้องไห้? .

809
00:46:19,235 --> 00:46:20,361
(ไคบะ) ไม่... ไม่

810
00:46:20,528 --> 00:46:21,821
(อาซึสะ) น่ารัก

811
00:46:35,251 --> 00:46:37,086
น่ารัก

812
00:46:37,629 --> 00:46:40,381
ลุงมีขนดก

813
00:46:40,548 --> 00:46:43,593
(ไคบะ) อา...
(อาซูสะ) ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

814
00:46:46,554 --> 00:46:48,139
(อายาโกะ) เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

815
00:46:48,515 --> 00:46:53,686
(อาซึสะ) โอ้
ทรงผมมหัศจรรย์ ฮ่าๆ สุดยอดเลย

816
00:46:54,145 --> 00:46:55,355
ทองแดง? .

817
00:46:57,065 --> 00:46:58,358
อา

818
00:46:58,900 --> 00:47:02,070
ฉันมีปัญหาเพราะฉันเปียกและ lrm;
คุณเข้าใจไหม? .

819
00:47:02,237 --> 00:47:03,363
คุณมีปัญหาหรือไม่? .

820
00:47:03,738 --> 00:47:06,449
อืม ฉันอาจจะเดือดร้อนเหมือนกัน

821
00:47:06,616 --> 00:47:07,784
ขอบคุณ

822
00:47:09,244 --> 00:47:12,247
(อาซึสะ)
ฉันจะทำให้คุณลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

823
00:47:13,915 --> 00:47:16,209
แล้วทำไมไม่ใส่หนังยางล่ะ? .

824
00:47:17,460 --> 00:47:18,336
เฮ้? .

825
00:47:26,553 --> 00:47:29,430
อ่า...

826
00:47:35,061 --> 00:47:36,104
(อาซึสะ) หือ? .

827
00:47:37,397 --> 00:47:39,232
เกิดอะไรขึ้น? .

828
00:47:41,192 --> 00:47:43,319
(อายาโกะ) ลาก่อน

829
00:47:51,869 --> 00:47:53,246
(อาซึสะ) อืม...

830
00:47:57,584 --> 00:47:58,501
ใช่

831
00:48:06,259 --> 00:48:09,053
ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ

832
00:48:09,971 --> 00:48:12,348
ครั้งแรกที่มาเยือนร้านหรู

833
00:48:12,515 --> 00:48:15,476
ภายใต้ความกดดัน
ฉันมักจะมีปัญหาในการลุกขึ้นยืน

834
00:48:16,436 --> 00:48:19,772
อิอิ พ่อเฒ่าขี้อาย

835
00:48:19,939 --> 00:48:23,735
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ในกรณีฉุกเฉินก็มียา

836
00:48:23,902 --> 00:48:26,321
ไม่นั่นไม่ใช่กรณี

837
00:48:26,487 --> 00:48:29,449
ใช่ มีบางสิ่งเกิดขึ้น
ฉันมีสมาธิไม่ได้

838
00:48:29,616 --> 00:48:31,743
โดยปกติแล้ว
มันไม่ใช่แบบนี้นะ

839
00:48:31,909 --> 00:48:33,244
ใช่ แต่ฉันแค่กังวลนิดหน่อย...

840
00:48:33,411 --> 00:48:34,412
(อาซึสะ) หือ? .

841
00:48:35,246 --> 00:48:37,832
คุณรู้สึก…ฟุ้งซ่านหรือเปล่า? .

842
00:48:40,126 --> 00:48:43,796
นั่นคือฉัน
ร่างกายของคุณกวนใจหรือเปล่า?

843
00:48:43,963 --> 00:48:45,590
ไม่ ไม่ ไม่
นั่นไม่ใช่มัน

844
00:48:45,757 --> 00:48:46,549
(อาซึสะ) ฉันเห็นแล้ว

845
00:48:46,799 --> 00:48:48,468
ฉันจะเขียนมันลงในแบบสอบถาม

846
00:48:49,385 --> 00:48:50,386
แบบสอบถาม? .

847
00:48:50,553 --> 00:48:53,723
(อาซึสะ) อะ... สำรวจ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ต้องกลัว

848
00:48:54,140 --> 00:48:55,934
ผู้หญิงที่มีราคา 150,000 เยน เป็นเวลา 2 ชั่วโมง⸺

849
00:48:56,100 --> 00:48:58,436
ฉันถูกขอให้ทำ
นั่นไม่ใช่มัน

850
00:49:00,938 --> 00:49:02,523
(อาซึสะ) ขอโทษ... ฉันขอโทษ

851
00:49:02,690 --> 00:49:06,027
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ
ฉันขอโทษ

852
00:49:07,153 --> 00:49:09,947
เพื่อที่คุณจะได้มีเงินจ่ายได้
ถึงแม้ว่ามันมีแนวโน้มจะมองเห็นก็ตาม

853
00:49:10,114 --> 00:49:11,741
ฉันคือฉัน

854
00:49:11,908 --> 00:49:15,870
เงิน 150,000 เยนของฉัน
ฉันกำลังต่อสู้กับราคา

855
00:49:17,246 --> 00:49:21,334
คุณเข้าใจไหม? ไปที่หน้าแรก
มีแบบสอบถามใช่มั้ยคะ?

856
00:49:21,876 --> 00:49:27,048
หากมีสิ่งเลวร้ายเขียนอยู่ที่นั่น
คุณสามารถลดราคาและอันดับได้หรือไม่?

857
00:49:27,757 --> 00:49:29,592
(สะอื้น)

858
00:49:29,759 --> 00:49:33,513
ฉันต้องได้เงิน 150,000 เยน
ฉันไม่สามารถอยู่ได้

859
00:49:33,680 --> 00:49:36,224
ฉันไม่สามารถใส่เซย์ย่าก่อนได้

860
00:49:36,391 --> 00:49:38,810
(ไคบะ) อืม...เซย์ย่า? .

861
00:49:39,310 --> 00:49:41,145
(อาซึสะ)
ตอนนี้เซย์ย่าอยู่อันดับ 2 แล้ว

862
00:49:41,312 --> 00:49:44,482
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นที่ 1
ฉันต้องทำมัน

863
00:49:44,983 --> 00:49:46,150
หมายเลข 1 คืออะไร? .

864
00:49:46,317 --> 00:49:47,985
(อาซึสะ)
ตัดสินใจเป็นโฮสต์คลับ

865
00:49:48,945 --> 00:49:51,072
ถูกต้องฉันต้องโทรหาเซย์ย่า

866
00:49:54,283 --> 00:49:55,493
อ่า ยังเหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง

867
00:49:55,660 --> 00:49:57,662
(ไคบะ) อ่า... โอเค โอเค โอเค
กลับไปได้แล้ว

868
00:49:57,829 --> 00:49:58,621
ฉันจะให้เงินคุณ

869
00:49:58,788 --> 00:50:00,998
เซย์ย่ามียาดีๆ อยู่บ้าง

870
00:50:08,464 --> 00:50:11,592
(เซย่า) ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่

871
00:50:12,301 --> 00:50:13,428
ขอร้องเถอะอาซึสะ

872
00:50:13,594 --> 00:50:16,389
(อาซึสะ)
อืม ฉันขอโทษเซย์ ฉันขอโทษ

873
00:50:16,681 --> 00:50:21,978
ส่งผลให้เซย์ย่าเป็นที่ 1 อีกด้วย
มันมีไว้เพื่อจุดประสงค์ในการ

874
00:50:22,437 --> 00:50:23,563
(เซย์ย่า) อะไรนะคุณ?

875
00:50:24,313 --> 00:50:26,107
ไอ้ตัวนี้น่ารักจังเลย

876
00:50:26,482 --> 00:50:28,234
(เซย์ย่า) อุรยาโออิ อุรยาโออิ
(อาซึสะ)ยามิโระยามิโระ

877
00:50:28,401 --> 00:50:30,778
ฉันเริ่มเปียกแล้ว ฮิฮิฮิฮิฮิ

878
00:50:30,945 --> 00:50:33,448
(เซย่า)…แล้วชายชราคนนี้ล่ะ? .
ฉันต้องการยา

879
00:50:33,614 --> 00:50:36,409
(ฮิปโปแคมปัส)
เอ๊ะ อืม คุณคิดว่าไงล่ะ?

880
00:50:36,576 --> 00:50:37,410
(เซย่า) สวัสดี.

881
00:50:37,702 --> 00:50:40,371
ที่ร้านนี้
ฉันถูกขอให้เป็นอันดับ 2⸺

882
00:50:41,748 --> 00:50:44,041
นั่นเซย์ย่า...

883
00:50:46,961 --> 00:50:49,589
ครั้งละ 1 เม็ด ก่อนมีเพศสัมพันธ์ 15 นาที
กรุณาดื่ม

884
00:50:49,756 --> 00:50:52,258
อืม มีคนปวดหัวด้วย
ในกรณีนั้นกรุณาโทรหาฉัน

885
00:50:52,425 --> 00:50:53,217
นอกจากนี้ยังมีสารทำให้เป็นกลาง

886
00:50:53,384 --> 00:50:54,927
(ไคบะ) อะไรนะ? คุณปวดหัวหรือเปล่า? .

887
00:50:55,094 --> 00:50:56,929
(อาซึสะ) ดื่มเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
เพราะฉันไม่มีเวลา

888
00:50:57,096 --> 00:51:01,184
อ้าวน้ำออกแล้ว
สมกับที่ผู้หญิงเตรียมตัวมา

889
00:51:01,350 --> 00:51:03,269
(อาซึสะ) มันคืออะไร?

890
00:51:03,644 --> 00:51:06,647
ฉันคอยดูการเตรียมการของอาซึสะอยู่เสมอ

891
00:51:06,814 --> 00:51:08,274
(อาซึสะ) อืม~ ยามิโระ~

892
00:51:08,441 --> 00:51:09,859
(เสียงหัวเราะของเซย์ยะ/อาซึสะ)

893
00:51:10,026 --> 00:51:12,320
(เซย์ย่า) อุรยาโออิ อุรยาโออิ...
(อาซึสะ) อา ฉันเริ่มเปียกแล้ว...

894
00:51:12,487 --> 00:51:13,988
(ลาล่าแลนด์) เฮ้ เซย์ยะคุง

895
00:51:14,447 --> 00:51:16,616
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เด็กซนคนนี้

896
00:51:16,783 --> 00:51:19,535
การเสนอชื่อเจ้าหญิงซาชิโกะ
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

897
00:51:20,703 --> 00:51:22,413
(เซย์ย่า) โชคดีนะ! .
(ซาชิโกะ) ฮ่าๆๆๆ

898
00:51:22,580 --> 00:51:26,793
เซย่า ฉันเพิ่มดอมเปริ
เร็วจริงๆ

899
00:51:26,959 --> 00:51:29,128
เอ๊ะ จริงจังนะเจ้าหญิง?

900
00:51:29,295 --> 00:51:32,548
...นั่นหมายถึงฉัน
เดือนนี้ขึ้นเป็นที่ 1 ใช่ไหม? .

901
00:51:32,715 --> 00:51:33,841
ฮาฮู...

902
00:51:35,593 --> 00:51:37,345
(อาซึสะ) อย่าโง่เลย

903
00:51:37,595 --> 00:51:40,056
เหมือนข้าวโพดแหลมคม
หัว

904
00:51:40,223 --> 00:51:42,141
คุณเซย่า.
คุณทำอะไรเพื่อฉัน?

905
00:51:42,141 --> 00:51:42,934
คุณเซย่า.
คุณทำอะไรเพื่อฉัน?

906
00:51:42,141 --> 00:51:42,934
(เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ)

907
00:51:42,934 --> 00:51:43,101
(เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ)

908
00:51:43,101 --> 00:51:45,728
(เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ)

909
00:51:43,101 --> 00:51:45,728
(ซาชิโกะ) อะไรนะ! .
(อาซูสะ) นี่คือโทรศัพท์มือถือของคุณ ชายชราคนนี้

910
00:51:45,895 --> 00:51:47,855
ฉันคนนี้
จนถึงหมายเลข 2

911
00:51:48,022 --> 00:51:50,525
เสียสละตัวเองมากแค่ไหน?
คุณคิดว่าคุณใช้เงินไปแล้วหรือเปล่า? .

912
00:51:50,691 --> 00:51:53,653
เข้าจากด้านข้างและหมายเลข 1
อย่าพยายามที่จะลักพาตัวฉัน

913
00:51:53,820 --> 00:51:57,323
(ซาชิโกะ) อะไร อะไร อะไร?
(อาซึสะ) อย่าแตะต้องฉัน

914
00:51:57,490 --> 00:51:58,950
(ซาชิโกะ) อะไรนะ? อะไร
(อาซึสะ) คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร...?

915
00:51:59,117 --> 00:52:00,159
(ซาชิโกะ) เฮ้ เฮ้...
(อาซึสะ) อะไรนะคุณหญิง?

916
00:52:00,326 --> 00:52:02,119
(เสียงของซาชิโกะและอาซึสะทะเลาะกัน)

917
00:52:02,286 --> 00:52:04,038
มาริ? มันคืออะไร?

918
00:52:04,205 --> 00:52:07,750
คุณเชื่อได้ไหม? .
พ่อก็ฟื้นคืนสติ

919
00:52:07,917 --> 00:52:09,502
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูดถึง

920
00:52:09,669 --> 00:52:12,213
รีบมานะ โอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว

921
00:52:12,380 --> 00:52:13,589
(ซาชิโกะ) อะไรนะ?
(อาซึสะ) หยุดนะ.

922
00:52:13,756 --> 00:52:14,423
(อาซึสะ) อะไรนะคุณหญิง?
(ซาชิโกะ) เอ่อ... ใครคือหญิงชรา?

923
00:52:14,423 --> 00:52:17,009
(อาซึสะ) อะไรนะคุณหญิง?
(ซาชิโกะ) เอ่อ... ใครคือหญิงชรา?

924
00:52:14,423 --> 00:52:17,009
(มาริ) หือ? ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

925
00:52:17,176 --> 00:52:20,221
(ไคบะ) อืม...เอ่อ...
(อาซึสะ) หยุดสัมผัสจมูกของคุณ

926
00:52:20,388 --> 00:52:21,597
(อาซึสะ) อา อา อา อา
(ไคบะ) อา...

927
00:52:21,764 --> 00:52:22,849
(เสียงจมูกเบี้ยว)

928
00:52:24,058 --> 00:52:26,018
อู้ววว

929
00:52:26,727 --> 00:52:30,523
(ซาชิโกะ) อา
ฮ่าๆๆๆ

930
00:52:30,690 --> 00:52:33,025
โอ้ ฮ่าๆๆๆ...

931
00:52:33,192 --> 00:52:35,945
เฮ้ จมูกของฉันโอเคไหม? .

932
00:52:36,112 --> 00:52:37,113
(ไคบะ) ไม่ อืม...
(อาซึสะ) เฮ้

933
00:52:37,572 --> 00:52:39,365
(อาซึสะ) เฮ้
(Kaiba) ไม่ ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร?

934
00:52:39,532 --> 00:52:40,741
ให้ความรู้สึกส่วนตัว...

935
00:52:42,994 --> 00:52:45,037
(อาซึสะ) อย่าพูดอะไรที่ไม่เหมาะสม

936
00:52:45,204 --> 00:52:47,707
(มิซึกิ)
กรุณาให้ฉันไปสักครู่

937
00:52:47,874 --> 00:52:51,168
ผู้ชายคนนี้คือพ่อของฉัน

938
00:52:53,170 --> 00:52:55,840
(อาซึสะ)
ฉันต้องไปโรงพยาบาลอีกครั้ง

939
00:52:58,050 --> 00:53:02,638
ฉันรักเธอนะเซย่า...

940
00:53:04,515 --> 00:53:07,768
ฉันใช้เงินไปแล้ว 5 ล้านเยน
ทำไม .

941
00:53:09,228 --> 00:53:13,566
ทำไมความรักถึงมากมาย?
มันต้องเสียเงิน! .

942
00:53:14,358 --> 00:53:16,444
ความรักคืออะไร? .

943
00:53:29,916 --> 00:53:30,875
(มิซึกิ) ได้โปรด

944
00:53:32,793 --> 00:53:35,171
(ไคบะ) “ทำไมถึงเป็นความรัก?
มันต้องเสียเงินหรือเปล่า?

945
00:53:35,338 --> 00:53:36,672
ฉันขอโทษ

946
00:53:37,173 --> 00:53:40,760
(มิซึกิ) เงินเป็นสิ่งสำคัญ
แน่นอนว่ารักเช่นกัน

947
00:53:41,427 --> 00:53:42,845
(ไคบะ) จากเมื่อก่อนนี่เหรอ? .

948
00:53:43,137 --> 00:53:44,680
(มิซึกิ) ฉันมาสัปดาห์ละ 3 ครั้ง

949
00:53:44,847 --> 00:53:46,849
ฉันกินไม่ได้แค่เป็นนักแสดง

950
00:53:47,016 --> 00:53:48,851
(ไคบะ) ฉันก็ว่าอย่างนั้น
(มิซึกิ) อิอิ

951
00:53:49,018 --> 00:53:51,395
(Kaiba) โอ้ ไม่ ในทางที่ดี
(มิซึกิ) ฉันหมายถึงมันในทางที่ดี

952
00:53:51,562 --> 00:53:53,648
(ไคบะ) อ่า... เข้าใจแล้ว
ความหมายไม่ดีเหรอ?

953
00:53:53,814 --> 00:53:54,857
ขออภัย

954
00:53:56,651 --> 00:53:58,986
(มิซึกิ)
มีบางอย่างผิดปกตินะไคบะซัง

955
00:53:59,612 --> 00:54:01,155
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

956
00:54:01,322 --> 00:54:05,660
(ไคบะ) ไม่ ใช่...
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

957
00:54:05,993 --> 00:54:07,620
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวเหรอ? .

958
00:54:07,787 --> 00:54:09,580
คุณกินข้าวเย็นหรือยัง? .

959
00:54:09,747 --> 00:54:13,084
(ไก่บะ) ใช่แล้ว ฉันกำลังกินข้าวอยู่
แค่อาหารแช่แข็ง.

960
00:54:13,501 --> 00:54:15,002
ช่วงนี้คุณนอนแล้วหรือยัง? .

961
00:54:15,836 --> 00:54:17,004
ไม่เลย

962
00:54:17,171 --> 00:54:18,214
ก็...

963
00:54:18,381 --> 00:54:20,925
การหายใจของคุณเริ่มตื้นขึ้น
ไม่มีเหรอ? .

964
00:54:22,468 --> 00:54:25,721
(ไคบะ) อืม...
อาจจะเป็นเช่นนั้น

965
00:54:25,888 --> 00:54:30,226
เมื่อคุณรู้สึกเครียด
โปรดหายใจเข้าลึก ๆ

966
00:54:30,393 --> 00:54:33,229
ถ้าหายใจตื้น การนอนก็จะตื้นไปด้วย

967
00:54:37,066 --> 00:54:38,317
โปรดให้มือของคุณแก่ฉัน

968
00:54:42,655 --> 00:54:46,075
อ่า...ชีพจรของคุณเร็วเหมือนกัน

969
00:54:47,243 --> 00:54:49,286
ดูดมันช้าๆ

970
00:54:49,453 --> 00:54:51,580
(เสียงคนสองคนหายใจ)

971
00:54:51,747 --> 00:54:52,748
(มิซึกิ) อ้วก

972
00:54:52,915 --> 00:54:54,709
(เสียงหายใจ)

973
00:54:55,209 --> 00:54:58,170
ลองนึกภาพทรงกลม

974
00:54:59,839 --> 00:55:02,300
น้ำเหลือง~

975
00:55:02,758 --> 00:55:07,013
ปล่อยให้มันไหลไปอย่างช้าๆ

976
00:55:07,596 --> 00:55:08,431
(ไคบะ) อา...

977
00:55:08,597 --> 00:55:11,142
อย่างใดฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ฉันเริ่มจะไม่เข้าใจ

978
00:55:11,600 --> 00:55:14,228
กรุณาหายใจเข้าลึก ๆ
เมื่อถึงเวลาที่ยากลำบาก

979
00:55:15,354 --> 00:55:17,398
ไม่เป็นไรเพราะคุณเก่ง

980
00:55:21,027 --> 00:55:22,361
เจ็บนะ...อิทาทาทาทา

981
00:55:22,695 --> 00:55:23,904
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ...

982
00:55:24,071 --> 00:55:25,656
(มิซึกิ) เอ๊ะ คุณโอเคไหม? .
(ไคบะ) อิ อิ อิ อิ อิอิ...

983
00:55:25,823 --> 00:55:27,825
โอ้ดีดี
เฮ้... ไม่ต้องมาหรอก

984
00:55:27,992 --> 00:55:29,910
อืม... ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

985
00:55:30,077 --> 00:55:33,039
(เสียงแห่งความเจ็บปวด)

986
00:55:33,205 --> 00:55:35,624
(มิซึกิ) อาจารย์
ขออนุญาติไปนะครับวันนี้.

987
00:55:35,791 --> 00:55:37,960
(ฮิปโปแคมปัส)
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ...

988
00:55:38,127 --> 00:55:40,004
(ป้า) ว้ายๆๆๆๆๆๆๆๆ

989
00:55:40,171 --> 00:55:43,632
(เสียงประท้วงเป็นภาษาเกาหลี)

990
00:55:43,799 --> 00:55:46,177
(ฮิปโปแคมปัส)
กัมซา ฮัมนิดา กัมซา ฮัมนิดา

991
00:55:46,344 --> 00:55:48,346
อ่า... อ่าใช่แล้ว นามบัตรนามบัตร

992
00:55:48,512 --> 00:55:50,723
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ...

993
00:55:52,850 --> 00:55:55,895
เอ่อ เซย์ยะคุงนั่นเอง
เป็นชายชราจากเมื่อก่อน

994
00:55:56,062 --> 00:55:58,647
ที่... หัวและเป้าของฉัน
มันเจ็บในเวลาเดียวกัน

995
00:55:58,814 --> 00:56:01,484
เอ่อนั่นคืออะไร?
คุณหมายถึงอะไรโดยตัวแทนการทำให้เป็นกลาง? .

996
00:56:01,650 --> 00:56:02,693
คุณให้ฉันได้ไหม?

997
00:56:02,860 --> 00:56:04,945
ฉันอยู่หน้าร้านแล้ว

998
00:56:05,863 --> 00:56:07,990
ฮะ? คุณอยู่ในโรงพยาบาลหรือเปล่า? .

999
00:56:08,699 --> 00:56:09,950
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? .

1000
00:56:10,117 --> 00:56:12,620
(La La Land) ถึงแม้ฉันจะไม่มีเงินก็ตาม
อย่าดื่มและสนุก

1001
00:56:12,787 --> 00:56:14,038
แม่มดที่ปกคลุมไปด้วยทรายนี้

1002
00:56:14,205 --> 00:56:16,415
ครั้งต่อไปที่คุณทำเช่นนั้น ฉันจะแจ้งตำรวจ

1003
00:56:16,582 --> 00:56:20,461
นี่มันอะไรกัน เจ้าหมูผมบลอนด์?

1004
00:56:21,462 --> 00:56:24,006
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1005
00:56:25,007 --> 00:56:27,468
คิโนะคุนิยะ และlrm; รางวัลละคร
คุณเอามันไหม? .

1006
00:56:27,635 --> 00:56:29,011
อาจจะไม่

1007
00:56:29,178 --> 00:56:31,764
ฉันเอามันสองครั้งอืม

1008
00:56:32,223 --> 00:56:33,224
มิชาน

1009
00:56:35,518 --> 00:56:36,852
ไคบะคุง...

1010
00:56:37,853 --> 00:56:40,523
(ร้องไห้)

1011
00:56:40,689 --> 00:56:41,482
เกิดอะไรขึ้น?

1012
00:56:42,108 --> 00:56:45,194
ชายคนหนึ่งวิ่งหนีไปพร้อมเงิน

1013
00:56:45,361 --> 00:56:47,196
(เสียงพยายามจะอาเจียน)

1014
00:56:48,447 --> 00:56:49,824
มิชชัน...

1015
00:56:49,990 --> 00:56:52,368
(เสียงอาเจียนของมิตสึโกะ)

1016
00:56:53,744 --> 00:56:55,037
มิชชัน...

1017
00:56:55,204 --> 00:56:56,664
(เสียงอาเจียนของมิตสึโกะ)

1018
00:56:58,457 --> 00:57:00,084
(ลาล่าแลนด์)ไม่มาก
เป็นการดีกว่าที่จะไม่เรียกชื่อของคุณ

1019
00:56:58,457 --> 00:57:00,084
(ไคบะ) มิคจัง...

1020
00:57:00,251 --> 00:57:02,461
(เสียงอาเจียนของมิตสึโกะ)

1021
00:57:04,964 --> 00:57:05,756
(ไคบะ) มิ...

1022
00:57:07,133 --> 00:57:09,260
(เสียงอาเจียนของมิตสึโกะ)
(ลา ลา แลนด์) ดูสิ...

1023
00:57:09,552 --> 00:57:10,928
(มิตสึโกะ)
ใช้ผ้าขาวเช็ดหน้าได้ไหม? .

1024
00:57:11,095 --> 00:57:13,973
(ไคบะ) โอ้ อะไรก็ดี
เอาให้เปียกน้ำ

1025
00:57:14,140 --> 00:57:17,309
ฉันปวดหัว ศีรษะและอวัยวะเพศของฉันเจ็บ

1026
00:57:19,019 --> 00:57:20,187
(มิตสึโกะ)
ไอ้นั่นมันคืออะไร? .

1027
00:57:20,354 --> 00:57:21,897
อย่าส่งเสียงดัง

1028
00:57:22,189 --> 00:57:24,525
ไม่ บางสิ่งบางอย่าง
ให้ฉันกินยาแปลกๆ

1029
00:57:25,359 --> 00:57:27,862
(มิซึโกะ) แบบนั้น
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันแข็งแค่ไหน

1030
00:57:28,028 --> 00:57:29,947
ฉันตอนนี้
คุณคิดว่าคุณสามารถสงบสติอารมณ์ได้หรือไม่? .

1031
00:57:30,865 --> 00:57:32,074
มันช่างคลิกจริงๆ

1032
00:57:32,241 --> 00:57:34,910
(ไคบะ) ไม่ ไม่ ไม่
รอสักครู่รอสักครู่

1033
00:57:36,036 --> 00:57:37,705
มันน่าหงุดหงิด

1034
00:57:38,289 --> 00:57:39,874
จากเครื่องประดับสู่อะไร?

1035
00:57:40,040 --> 00:57:41,584
เอาเงินทั้งหมดที่คุณมี
ฉันถูกรังแก

1036
00:57:41,750 --> 00:57:43,127
อันธพาลคนนั้น

1037
00:57:43,419 --> 00:57:44,587
ให้ฉันลืม

1038
00:57:44,753 --> 00:57:46,505
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในเวลาเช่นนั้น

1039
00:57:46,672 --> 00:57:48,716
ไม่สิ...เดี๋ยวก่อน
นั่นไม่ใช่สถานการณ์ใช่ไหม?

1040
00:57:48,883 --> 00:57:51,302
นอกเหนือจากสถานการณ์นั้น
คุณกำลังแสดงอะไร?

1041
00:57:51,469 --> 00:57:52,803
คลิกนี้คือ

1042
00:57:52,970 --> 00:57:56,015
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
อา อา...

1043
00:57:57,349 --> 00:57:58,893
(มารี) ขอโทษ.
กรุณารอที่นี่

1044
00:57:59,059 --> 00:58:01,145
(คนขับ) ใช่
(มารี) ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

1045
00:58:05,399 --> 00:58:08,611
(มิซึโกะ) อ่า... น่าทึ่งมาก
โกโระจังอีกแล้ว

1046
00:58:09,653 --> 00:58:11,238
(ไคบะ) โอ้...มันเจ็บ.

1047
00:58:11,405 --> 00:58:14,116
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ
รู้สึกดีแต่เจ็บ.

1048
00:58:14,283 --> 00:58:15,910
(มิซึโกะ) ฉันก็เหมือนกัน

1049
00:58:16,076 --> 00:58:20,247
เฮ้ คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1050
00:58:20,414 --> 00:58:21,790
(ปลดล็อคเสียง)

1051
00:58:24,627 --> 00:58:25,878
อร๊ายยยยย

1052
00:58:26,045 --> 00:58:28,881
(ไคบะ/มิตสึโกะ)
อร๊ายยยยย

1053
00:58:29,048 --> 00:58:30,174
ฮ่าๆ

1054
00:58:30,841 --> 00:58:31,759
(ไคบะ) หือ? .

1055
00:58:32,051 --> 00:58:34,678
(เหนือการหายใจ)
(ไคบะ) เอ๊ะ...ฮะ...

1056
00:58:34,845 --> 00:58:36,847
ไม่...หยุดนะมิคชาน

1057
00:58:37,014 --> 00:58:37,890
หยุด หยุด

1058
00:58:38,057 --> 00:58:40,893
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ
เจ็บ เจ็บ นี่มันอะไรกัน?

1059
00:58:41,060 --> 00:58:43,270
(มิซึโกะ) แย่นิดหน่อย.
อย่าพยายามบังคับมันออกไป

1060
00:58:43,437 --> 00:58:45,481
(ไคบะ) เอ๊ะ ทำไม...
ทำไมคุณไม่สามารถออกไปได้? .

1061
00:58:46,440 --> 00:58:47,691
อาการกระตุกของช่องคลอดและlrm;

1062
00:58:47,858 --> 00:58:51,195
ไม่ต้องกังวล! .
คุณกำลังทำอะไร?

1063
00:58:51,362 --> 00:58:53,572
มันไม่ได้ตั้งใจ

1064
00:58:53,739 --> 00:58:55,741
(Hippocampus) โรคช่องคลอดอักเสบคืออะไร? .

1065
00:59:26,730 --> 00:59:28,232
(พ่อของไคบะ) มิจิโอะ...

1066
00:59:29,483 --> 00:59:31,694
ดูสิคุณมา

1067
00:59:33,070 --> 00:59:36,240
ถึงคุณปู่...

1068
00:59:36,407 --> 00:59:39,368
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณ
มันไม่คุ้มค่าที่จะคิดด้วยซ้ำ

1069
00:59:39,743 --> 00:59:41,537
ขอบคุณมาก

1070
00:59:41,870 --> 00:59:43,330
คุณปู่...

1071
00:59:43,831 --> 00:59:45,708
(พ่อของไคบะ) เอเดรียนด้วย

1072
00:59:46,083 --> 00:59:50,170
สำหรับคุณ
ฉันขอโทษจริงๆ

1073
00:59:50,963 --> 00:59:53,966
(ภาษาอังกฤษของเอเดรียน)

1074
00:59:54,341 --> 00:59:56,677
(พ่อของไคบะ) เอเดรียน
(มิจิโอะ) โอเค แม่

1075
01:00:00,389 --> 01:00:04,643
อายาโกะ... อายาโกะใช่ไหม? .

1076
01:00:09,148 --> 01:00:10,441
(มิตสึโกะ) พ่อ

1077
01:00:11,275 --> 01:00:17,573
โกโร่เป็นลูกครึ่ง
ฉันมันโง่ ได้โปรดเถอะ

1078
01:00:18,782 --> 01:00:21,702
ไม่โง่ขนาดนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1079
01:00:22,453 --> 01:00:26,165
ฉันรักคุณ

1080
01:00:27,416 --> 01:00:32,588
โกโรเหมือนคุณ
ก็ไม่มีใครรักฉันเลย

1081
01:00:33,172 --> 01:00:34,089
(ไอ)

1082
01:00:35,215 --> 01:00:36,425
(มาริ) พ่อ...

1083
01:00:36,592 --> 01:00:37,301
(มาริ) พ่อ
(มิตสึโกะ) พ่อ

1084
01:00:37,468 --> 01:00:39,678
(ฮิปโปแคมปัส) อิตเต-เต-เต-เต-เต...

1085
01:00:40,387 --> 01:00:41,889
(มิซึโกะ) ระวังตัวด้วย

1086
01:00:42,056 --> 01:00:45,267
ฉันเดาว่าคุณคงมีอะไรจะพูด
ระบายมันออกไปให้หมด

1087
01:00:46,268 --> 01:00:47,811
เอ่อ...โกโร่

1088
01:00:50,731 --> 01:00:56,278
อายาโกะ...
หวงแหนมันไปตลอดชีวิตของคุณ

1089
01:01:02,159 --> 01:01:03,577
แน่นอน.

1090
01:01:04,119 --> 01:01:05,329
(พ่อของไคบะ) มาริ...

1091
01:01:06,789 --> 01:01:08,165
พ่อ

1092
01:01:09,416 --> 01:01:16,131
มันฝรั่งทอด
น่าอร่อย...ใช่ไหมล่ะ?

1093
01:01:16,715 --> 01:01:19,343
(เสียงการเต้นของหัวใจหยุดจากเครื่องตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ)
(มาริ) หือ? .

1094
01:01:21,387 --> 01:01:24,014
(หมอ1) ถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 10.35 น.

1095
01:01:24,181 --> 01:01:26,475
(มิตสึโกะ) พ่อ! .
(ไคบะ) อิตเตเทเทตเทต...

1096
01:01:26,642 --> 01:01:29,686
(มิซึโกะและเสียงเศร้าของคนอื่นๆ และ
เสียงอันเจ็บปวดของไคบะ)

1097
01:01:29,853 --> 01:01:33,899
อะไรนะ...เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ? .

1098
01:01:34,858 --> 01:01:36,819
มันไม่ใช่มันฝรั่งทอด

1099
01:01:37,152 --> 01:01:39,905
ในถุงมันฝรั่งทอด
ใส่แล้วมีแต่ขยะ! .

1100
01:01:40,072 --> 01:01:42,950
ฉันเช็ดน้ำลายของพ่อ
ทิชชู่และขยะอื่นๆ! .

1101
01:01:44,243 --> 01:01:46,203
ฉันเพิ่งจะมีมัน

1102
01:01:47,329 --> 01:01:51,041
ย่ำแย่! ฉันเก่งที่สุด
ฉันทำหลายอย่าง

1103
01:01:52,710 --> 01:01:55,879
ฮะ? คุณกำลังพูดอะไร? .

1104
01:01:56,046 --> 01:01:58,173
ทำไมต้องมันฝรั่งทอด? .

1105
01:01:58,549 --> 01:02:00,509
ชีวิตของฉันคืออะไร

1106
01:02:00,676 --> 01:02:05,973
(ร้องไห้)

1107
01:02:06,974 --> 01:02:08,684
(เสียงกลั้นหัวเราะ)

1108
01:02:09,184 --> 01:02:10,060
(ไอไอ)

1109
01:02:13,439 --> 01:02:16,316
(หมอ2) บริเวณที่ได้รับผลกระทบคือ
กรุณาปล่อยให้มันเย็นลงสักครู่

1110
01:02:16,483 --> 01:02:19,445
งั้นก็ดูแลตัวเองด้วย
กรุณาทำมัน

1111
01:02:24,616 --> 01:02:27,703
จริงๆนะว่า...
ฉันขอโทษ

1112
01:02:27,870 --> 01:02:30,247
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ฉันมีอาการช่องคลอดอักเสบ

1113
01:02:31,582 --> 01:02:34,376
เรื่องพ่อของคุณ...
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

1114
01:02:34,543 --> 01:02:37,588
(ไคบะ) ไม่เป็นไร.
ฉันก็พร้อมแล้ว

1115
01:02:38,005 --> 01:02:40,215
(มิซึโกะ) ถ้าฉันทำได้
พูดอะไรก็ได้

1116
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
(ไคบะ) เกิดอะไรขึ้นวันนี้
ฉันอยากจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

1117
01:02:45,637 --> 01:02:47,639
โปรดลืมเรื่องวันนี้ด้วย

1118
01:02:49,099 --> 01:02:50,434
เข้าใจแล้ว

1119
01:02:50,601 --> 01:02:53,896
ง่าย การลืมเป็นทักษะ

1120
01:02:55,439 --> 01:02:56,273
(โฮริคิริ) นี่คือโฮริคิริ

1121
01:02:56,857 --> 01:02:58,692
(ฮิปโปแคมปัส)
อ้าว ถามมาริเหรอ? .

1122
01:02:58,859 --> 01:02:59,610
ขอบคุณ

1123
01:02:59,777 --> 01:03:02,863
กำหนดเวลาสำหรับ “ประตูเวทีประจำเดือน”
ผ่านไป 3 วันแล้ว

1124
01:03:03,739 --> 01:03:06,450
2,000 ตัวอักษรเกี่ยวกับการแต่งงาน

1125
01:03:06,825 --> 01:03:09,077
อา ต่อมา
ฉันขอแสดงความเสียใจด้วย

1126
01:03:15,292 --> 01:03:17,836
(ไก่บะ) แม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะตาย
ฉันไม่สามารถรอถึงกำหนดเวลาได้

1127
01:03:18,378 --> 01:03:22,049
ในลักษณะเดียวกัน
ไม่ว่าสามีจะรักฉันมากแค่ไหน

1128
01:03:22,216 --> 01:03:24,259
เมื่อภรรยาของฉันจากไป ฉันก็จากไป

1129
01:03:25,135 --> 01:03:27,179
การแต่งงานก็เหมือนกับชีวิต

1130
01:03:27,346 --> 01:03:29,431
ไม่ได้หมายถึงความสมบูรณ์

1131
01:03:43,529 --> 01:03:44,738
อายาโกะ...

1132
01:03:47,199 --> 01:03:48,534
ทำไม .

1133
01:03:52,621 --> 01:03:54,957
(ม้าน้ำ)
ฉันดีใจที่ได้เดินบนทะเลกับคุณ

1134
01:03:56,166 --> 01:03:59,044
ภรรยาคนก่อนของฉันเกลียดทะเลในญี่ปุ่น

1135
01:04:00,254 --> 01:04:04,132
(อายาโกะ) เป็นอย่างนั้นเหรอ? .
มีใครไม่ชอบทะเลบ้างคะ?

1136
01:04:04,299 --> 01:04:07,052
(ม้าน้ำ)
โอ้ ฉันคิดว่าคงเพราะฉันเป็นคนอังกฤษ

1137
01:04:07,594 --> 01:04:09,304
ฉันไม่ชอบกาว

1138
01:04:09,471 --> 01:04:13,100
จากทะเลญี่ปุ่น
มันมีกลิ่นเหมือนกัปปะมากิ

1139
01:04:14,268 --> 01:04:16,270
(อายาโกะ) ฉันชอบทะเล

1140
01:04:17,229 --> 01:04:19,273
ทะเลหน้าหนาวจะดีที่สุด

1141
01:04:19,815 --> 01:04:21,692
แน่นอนว่าคัปปาโรลก็เช่นกัน

1142
01:04:23,860 --> 01:04:24,653
ใน? .

1143
01:04:26,405 --> 01:04:27,197
(ฮิปโปแคมปัส)? .

1144
01:04:28,282 --> 01:04:32,536
แม้จะเช้าแล้วก็ตาม
คุณพูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูดหรือไม่? .

1145
01:04:33,328 --> 01:04:35,247
คุณสบายดีไหม? นายไคบะ

1146
01:04:36,915 --> 01:04:37,875
(ไคบะ) อา...

1147
01:04:41,712 --> 01:04:43,380
ฉันมองเห็นแต่คุณเท่านั้น

1148
01:04:44,548 --> 01:04:46,174
ฉันเห็นคุณเท่านั้น

1149
01:04:47,718 --> 01:04:50,262
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทางกลับบ้านถึงอันตราย

1150
01:04:50,846 --> 01:04:51,805
(อายาโกะ) ฮะ

1151
01:04:53,640 --> 01:04:57,436
(Kaiba) ดังนั้นทิ้งฉันไว้แบบนี้
คุณช่วยพาฉันกลับบ้านได้ไหม

1152
01:04:57,894 --> 01:04:59,688
และถ้าเป็นไปได้ก็ปล่อยไว้เหมือนเดิม

1153
01:05:01,273 --> 01:05:02,399
โปรดแต่งงานกับฉัน

1154
01:05:06,862 --> 01:05:08,238
ขอบคุณ

1155
01:05:12,034 --> 01:05:16,955
พาคุณไป
ฉันจะกลับไปบ้านคุณกับคุณ

1156
01:05:18,165 --> 01:05:19,416
แบบนั้น⸺

1157
01:05:20,542 --> 01:05:22,002
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

1158
01:05:36,099 --> 01:05:37,517
ภูเขา? .

1159
01:05:40,979 --> 01:05:42,314
(ฮิปโปแคมปัส) การตัดสินใจ?

1160
01:05:43,523 --> 01:05:44,775
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1161
01:05:49,947 --> 01:05:51,323
หย่า? .

1162
01:05:52,949 --> 01:05:54,993
หมายความว่าคุณต้องการหย่าใช่ไหม?

1163
01:06:02,000 --> 01:06:05,045
จะพูดก่อนมั้ย? .

1164
01:06:13,095 --> 01:06:14,680
อืม

1165
01:06:17,557 --> 01:06:20,185
(สะอื้น)

1166
01:06:20,811 --> 01:06:25,857
(หายใจแรง)

1167
01:06:44,042 --> 01:06:48,922
(อายาโกะหายใจแรง)

1168
01:07:05,313 --> 01:07:09,818
ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย…

1169
01:07:10,944 --> 01:07:16,324
(หายใจแรง)

1170
01:07:22,372 --> 01:07:25,208
ฮ่า...อา...

1171
01:07:25,375 --> 01:07:27,586
(ไคบะ) อ่า อ่า
(เสียงเก้าอี้ตก)

1172
01:07:29,838 --> 01:07:33,467
(ไคบะ) ฉันเป็น
ฉันจินตนาการว่าภรรยาของฉันถูกสามีซึ่งภรรยามีชู้

1173
01:07:33,633 --> 01:07:35,886
เป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี
ช่วยตัวเอง

1174
01:07:36,386 --> 01:07:38,263
ฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก

1175
01:07:38,430 --> 01:07:40,307
มันรู้สึกดี

1176
01:07:41,725 --> 01:07:44,019
ฉันไม่มีเวลา

1177
01:07:44,186 --> 01:07:47,689
(การแสดงเปียโน)

1178
01:07:47,856 --> 01:07:50,400
(นักแสดงหญิง 2) ♪ ดี ดี

1179
01:07:50,567 --> 01:07:52,819
♪ มันรู้สึกดี

1180
01:07:53,111 --> 01:07:54,529
(ทั้งหมด) ♪ ดี.

1181
01:07:54,696 --> 01:07:57,824
(นักแสดงหญิง 2)
♪ เมื่อฉันได้เรียนรู้เรื่องเซ็กส์ครั้งแรก

1182
01:07:58,116 --> 01:08:01,203
♪ เท่าที่ฉันคาดหวังไว้
มันไม่ดี

1183
01:08:01,620 --> 01:08:04,831
♪ แต่คุณจะรู้ถ้าคุณลองสักครั้ง

1184
01:08:04,998 --> 01:08:07,584
♪ รู้สึกดีมาก

1185
01:08:08,543 --> 01:08:10,295
(นักแสดง 2) ♪ เซ็กส์ เซ็กส์
(ทั้งหมด) ♪ พูด พูด

1186
01:08:10,462 --> 01:08:11,880
(นักแสดงหญิง 2) ♪ ความสุขของเซ็กส์

1187
01:08:12,047 --> 01:08:15,675
♪ แค่ทำสองสามครั้ง

1188
01:08:17,260 --> 01:08:20,596
(นักแสดง) ♪ ถ้าทำไม่กี่ครั้ง

1189
01:08:20,764 --> 01:08:23,725
(นักแสดง 2) ♪ ถ้าคุณทำมันสองสามครั้ง

1190
01:08:24,142 --> 01:08:27,479
(นักแสดง) ♪ ฉันเข้าใจ.

1191
01:08:33,859 --> 01:08:35,319
(ผู้อำนวยการ) โอ้... เฮ้ คุณ

1192
01:08:36,071 --> 01:08:37,781
ไม่มีเพลงแบบนี้อีกแล้ว

1193
01:08:46,413 --> 01:08:47,207
(เสียงปิดประตู)

1194
01:08:51,044 --> 01:08:55,549
(เสียงหอบของทันเดอร์และอาซึสะ)

1195
01:08:57,551 --> 01:09:00,136
อะไรนะ? มันเริ่มยากแล้ว

1196
01:09:00,303 --> 01:09:04,015
อ่า... ฉันจะไปต่อ

1197
01:09:04,390 --> 01:09:05,725
(ไคบะ) ให้ตายเถอะ

1198
01:09:06,268 --> 01:09:07,227
(อายาโกะ) อ่า ฮะ...

1199
01:09:07,394 --> 01:09:09,270
(อาซึสะ)
อ่า ว้าว ฮ่าๆๆ

1200
01:09:09,437 --> 01:09:11,439
ฮ่าๆๆๆ

1201
01:09:11,606 --> 01:09:12,732
อา.

1202
01:09:12,899 --> 01:09:14,359
(เสียงหอบหายใจ)

1203
01:09:14,526 --> 01:09:17,571
(หายใจไม่ออกและเสียงหัวเราะ)

1204
01:09:17,737 --> 01:09:20,073
(หายใจแรง)

1205
01:09:20,240 --> 01:09:21,032
ฉันกำลังจะไป

1206
01:09:21,241 --> 01:09:22,367
(ไคบะ) เอ่อ...
(อาซึสะ) ใช่ ใช่

1207
01:09:22,533 --> 01:09:25,162
ก็...รอก่อน
จู่ๆ มันก็ใหญ่โตมาก

1208
01:09:25,328 --> 01:09:27,455
ไปไปไป
ฉันกำลังไปฉันกำลังไป

1209
01:09:27,622 --> 01:09:29,499
เกิดอะไรขึ้น...

1210
01:09:29,666 --> 01:09:34,045
อร๊ายยย.

1211
01:09:34,212 --> 01:09:36,965
(ฟ้าร้อง)

1212
01:09:37,131 --> 01:09:42,429
(อาซึสะ) นานันทลุง
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

1213
01:09:43,013 --> 01:09:44,680
คุณใช้ยานั้นหรือเปล่า? .

1214
01:09:44,848 --> 01:09:45,974
(ไคบะ) ไม่.

1215
01:09:46,140 --> 01:09:49,477
แม้ว่าฉันจะพึ่งพาพลังบางอย่าง
ฉันไม่ใช้ยา

1216
01:09:51,395 --> 01:09:53,648
(อาซึสะ) โปรดเสนอชื่อฉันในครั้งต่อไปด้วย

1217
01:09:54,274 --> 01:09:56,026
(ฮิปโปแคมปัส)
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1218
01:09:56,193 --> 01:09:59,821
ฉันกอดผู้หญิง 108 คนในครึ่งเดือน
ฉันมีโควต้า

1219
01:10:00,197 --> 01:10:02,824
(อาซึสะ)
108 คน? เอ๊ะ ทำไม? .

1220
01:10:03,533 --> 01:10:04,868
(Kaiba) เป็นการแก้แค้น

1221
01:10:05,243 --> 01:10:08,830
ใช่ขอบคุณ
ขณะนี้มีจำนวน 107 คน

1222
01:10:09,748 --> 01:10:10,999
ยังไงก็ตามด้วยอำนาจเงิน

1223
01:10:11,166 --> 01:10:13,335
ผู้หญิงดีๆจากทั่วประเทศญี่ปุ่น
ฉันอยากจะกอดคุณ

1224
01:10:13,835 --> 01:10:17,797
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้

1225
01:10:18,215 --> 01:10:20,425
เซย์ย่า : ผู้หญิงที่ให้ยาคุณ

1226
01:10:20,592 --> 01:10:24,346
ในระหว่างวัน ฉันยังทำงานที่คลับเดทชั้นสูงด้วย
เพราะดูเหมือนพวกเขากำลังทำอยู่

1227
01:10:25,055 --> 01:10:26,681
ฉันยังคงเชื่อมต่อกับเขา

1228
01:10:26,848 --> 01:10:29,601
(อาซึสะ)
หึหึ ฉันเป็นคนปากแข็ง

1229
01:10:29,768 --> 01:10:33,688
หึ น่าสนใจนะ ค่านายหน้าจะสูง

1230
01:10:34,147 --> 01:10:35,523
อา เซย์ย่า

1231
01:10:35,690 --> 01:10:38,151
ชายชราอยู่ที่นั่นเมื่อวันก่อน
ความอ่อนแอ

1232
01:10:38,944 --> 01:10:42,155
ฉันคิดว่ามันหายขาดแล้ว
มาคราวนี้.

1233
01:10:42,322 --> 01:10:43,239
(Kaiba) คุณใจร้ายเหรอ...อิอิ

1234
01:10:43,239 --> 01:10:44,866
(Kaiba) คุณใจร้ายเหรอ...อิอิ

1235
01:10:43,239 --> 01:10:44,866
(อาซึสะ)
โอบกอดผู้หญิง 108 คน⸺

1236
01:10:45,033 --> 01:10:45,951
มีโควต้ามั้ย?
เริ่มพูด

1237
01:10:45,951 --> 01:10:46,952
มีโควต้ามั้ย?
เริ่มพูด

1238
01:10:45,951 --> 01:10:46,952
อิอิอิ

1239
01:10:47,369 --> 01:10:47,869
อิอิอิอิอิ...

1240
01:10:47,869 --> 01:10:50,330
อิอิอิอิอิ...

1241
01:10:47,869 --> 01:10:50,330
ใช่และด้วยพลังของเงิน

1242
01:10:53,917 --> 01:10:55,585
(เสียงสะอื้นของมาริ)

1243
01:10:55,752 --> 01:10:58,755
ถึงอายาโกะด้วย
ฉันอยากจะพบคุณ

1244
01:10:58,922 --> 01:11:00,715
(Kaiba) ผู้ชายคนนั้นอยู่แล้ว
ดูเหมือนเขาจะตัดสินใจได้แล้ว

1245
01:11:00,882 --> 01:11:02,634
(เสียงรับข้อความ)
(มาริ) หือ? .

1246
01:11:03,385 --> 01:11:05,971
นั่นหมายความว่าคุณจะหย่าร้างใช่ไหม? .
นั่นคือสิ่งที่คนอื่นพูดใช่ไหม? .

1247
01:11:06,137 --> 01:11:07,472
(Kaiba) โอ้ไม่ คุณมาสาย

1248
01:11:07,639 --> 01:11:08,598
(มาริ) เฮ้ พี่ชาย

1249
01:11:08,765 --> 01:11:10,558
(ไคบะ) อ่า...แล้ว
มันกำลังมาหน้าประตูบ้านของฉัน

1250
01:11:10,725 --> 01:11:12,894
ใคร? เฮ้ รอสักครู่...

1251
01:11:13,061 --> 01:11:15,605
กระดูก! ทิ้งกระดูกไว้ข้างหลัง

1252
01:11:19,651 --> 01:11:20,986
(มิจิโอะ) ไอ้สารเลว! .
(ไคบะ) อ่า!

1253
01:11:21,444 --> 01:11:22,696
ภาพถ่ายผู้เสียชีวิต! .

1254
01:11:23,947 --> 01:11:24,739
เย้

1255
01:11:25,240 --> 01:11:27,492
ไม่!

1256
01:11:29,202 --> 01:11:32,914
(เสียงหอบของโสเภณีชั้นสูง)
(เซย่า) ใช่ ใช่ ใช่

1257
01:11:33,456 --> 01:11:38,336
อาฮัน ฉันจะตรวจสอบในภายหลัง

1258
01:11:38,503 --> 01:11:39,462
นายไคบะ

1259
01:11:39,629 --> 01:11:41,715
(เสียงหอบของโสเภณีชั้นสูง)
(เซย์ย่า) คุณไคบะ

1260
01:11:42,507 --> 01:11:44,592
นายไคบะ
ไข่พรสวรรค์และ 3P 400,000 เยน

1261
01:11:44,759 --> 01:11:45,885
คุณคิดอย่างไร? คุณสามารถไปได้ใช่ไหม?

1262
01:11:46,052 --> 01:11:48,847
มันไม่สำคัญว่าจะเป็น 3P หรือ 4P
ดีกว่าเสียเงิน.

1263
01:11:49,014 --> 01:11:50,932
แล้วให้ฉันตอนนี้เลย

1264
01:11:51,099 --> 01:11:51,766
(ฮิปโปแคมปัส)
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

1265
01:11:51,766 --> 01:11:53,852
(ฮิปโปแคมปัส)
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

1266
01:11:51,766 --> 01:11:53,852
(โสเภณีชั้นสูง)
อา ไม่ อา...

1267
01:11:54,019 --> 01:11:57,063
(เสียงหอบของโสเภณีชั้นสูง)

1268
01:11:57,230 --> 01:12:01,109
(เซย์ย่า) คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม? .
ยินดีต้อนรับ 4P หรือ 5P

1269
01:12:01,693 --> 01:12:03,862
อ้อ อีกอย่างนะไคบะซัง
นายไคบะ

1270
01:12:04,029 --> 01:12:05,613
(ไคบะ) มันคืออะไรแล้ว?

1271
01:12:06,614 --> 01:12:08,658
(เซย์ย่า) คุณไคบะ
มีผู้ถูกเปลี่ยนเพศบ้างไหม? .

1272
01:12:08,825 --> 01:12:10,702
(ไคบะ) ดังนั้น อะไรก็ได้

1273
01:12:11,161 --> 01:12:14,414
เย็น! เฮ้? .

1274
01:12:18,168 --> 01:12:20,795
เอ่อ ว่าแต่การออกเดทล่ะ? .

1275
01:12:20,962 --> 01:12:22,839
(ไคบะ) กำลังเดทเหรอ? .
(เซย่า) ระบบหาคู่

1276
01:12:23,006 --> 01:12:24,049
การเผชิญหน้า...

1277
01:12:24,215 --> 01:12:26,885
คุณไม่จำเป็นต้องถามฉันทุกครั้ง
ตัดสินใจด้วยตัวเองที่นั่น

1278
01:12:27,052 --> 01:12:28,553
ฉันไม่มีเวลา

1279
01:12:28,720 --> 01:12:29,721
(เซย์ย่า) อิซู

1280
01:12:32,474 --> 01:12:34,893
อะไรก็เป็นไปได้
ฉบับ

1281
01:12:38,772 --> 01:12:40,732
(ยูกิ) นี่ยูกิ
(จิเอมิ) นี่คือจิเอมิ

1282
01:12:42,025 --> 01:12:43,401
(เบียทริซ)
ฉันชื่อเบียทริซ

1283
01:12:43,568 --> 01:12:45,070
(เสียงเคาะประตู)

1284
01:12:45,236 --> 01:12:47,530
(ฮวนฟา) นี่ฆวนฟา
(ไอรีน) ฉันไอรีน

1285
01:12:47,697 --> 01:12:49,991
(จวนฟ้า) สวัสดีคัพ

1286
01:12:47,697 --> 01:12:49,991
(ไอรีน)
มากันดานหพรภพ

1287
01:12:52,535 --> 01:12:55,413
(อลิสา) ฉันชื่ออลิสา
ชื่อเดิมคือฮิโรชิ

1288
01:12:56,081 --> 01:12:57,707
(แฟนของฮิโรชิ)
เขาเป็นแฟนของฮิโรชิ

1289
01:12:59,751 --> 01:13:04,923
(เสียงหอบของโสเภณีชั้นสูง)

1290
01:13:42,794 --> 01:13:47,674
(ผู้กำกับ) เอ่อ...
เด็กที่เล่นเป็นคนติดเซ็กส์

1291
01:13:47,841 --> 01:13:49,092
(พนักงานฝ่ายผลิต) ครับ.

1292
01:13:49,717 --> 01:13:53,012
ฉันอยากจะลงไปที่ออฟฟิศ
ฉันขอร้องล่ะ

1293
01:13:53,179 --> 01:13:55,807
(ผู้อำนวยการ) อืม..
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจ

1294
01:13:55,974 --> 01:13:58,268
แค่เพลงโง่ๆ
โดนทำเป็นร้องเพลง

1295
01:13:58,435 --> 01:14:01,062
ถูกต้องแล้วไม่มี

1296
01:14:01,229 --> 01:14:03,439
(พนักงานฝ่ายผลิต) มาแล้วค่ะ
(เสียงรับข้อความ)

1297
01:14:09,612 --> 01:14:12,740
ขอโทษนะ ฉันกำลังไปเข้าห้องน้ำ

1298
01:14:12,907 --> 01:14:15,118
(ผู้อำนวยการ) หือ? .
เฮ้ คุณสบายดีไหม? .

1299
01:14:15,285 --> 01:14:17,328
ผิวของคุณแย่มากจริงๆ

1300
01:14:19,747 --> 01:14:20,748
ใช่ไหม? .

1301
01:14:26,921 --> 01:14:28,173
(ราชินี) คุณจะเลือกอันไหน? .

1302
01:14:28,339 --> 01:14:29,966
(เสียงผู้หญิงเอ็ม)

1303
01:14:36,181 --> 01:14:40,018
(ผู้อำนวยการ) อืม..
อยากรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ...

1304
01:14:42,353 --> 01:14:44,022
ฮ่า...

1305
01:14:45,523 --> 01:14:46,774
(พนักงานฝ่ายผลิต) คุณไก่บะ? .

1306
01:14:55,200 --> 01:14:59,204
เอ่อ... ไคบะซังเหรอ? .

1307
01:14:59,370 --> 01:15:01,289
(เสียงของไคบะ)

1308
01:15:02,248 --> 01:15:03,249
(ผู้อำนวยการ) ใช่ไหม? .

1309
01:15:03,416 --> 01:15:04,375
(ไคบะ) เอ่อ...

1310
01:15:04,542 --> 01:15:06,336
(เสียงของไคบะ)

1311
01:15:07,295 --> 01:15:08,296
โอ อิโตอิคุง

1312
01:15:08,463 --> 01:15:10,590
ใช่เวลา
มันหายไปแล้วใช่

1313
01:15:10,757 --> 01:15:12,550
108 (อิจิมารุฮาจิ)และlrm; กฎ
ฉันกำลังคิดที่จะเปลี่ยนมัน

1314
01:15:12,717 --> 01:15:14,844
เพียงเพื่อช่วยเหลือ
อยากรู้ว่าเขาจะมาหรือเปล่า...

1315
01:15:15,094 --> 01:15:16,054
Araki andlrm;ของว่างในเมือง

1316
01:15:16,221 --> 01:15:17,805
(โนริโกะ) มายูมิ ชิโนบุ

1317
01:15:18,431 --> 01:15:19,891
อะไรนะ? อะไร .

1318
01:15:20,266 --> 01:15:22,519
อะไร คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร? .

1319
01:15:23,019 --> 01:15:24,312
(โนริโกะ)
ไปข้างหน้าและสร้างระบบ

1320
01:15:24,479 --> 01:15:25,396
(มายูมิ ชิโนบุ) ใช่
(ซีฮอร์ส) ระบบ? .

1321
01:15:25,563 --> 01:15:26,940
(โนริโกะ) ฉันโนริโกะ

1322
01:15:27,106 --> 01:15:28,441
(ไคบะ) ไม่... โนริโกะ? รูปภาพ? .

1323
01:15:28,608 --> 01:15:30,777
ระบบคืออะไร? .
อะไร อะไร .

1324
01:15:30,944 --> 01:15:31,861
(เสียงหอบของโนริโกะ)

1325
01:15:32,028 --> 01:15:33,613
(Kaiba) นี่คือระบบหาคู่เหรอ? .

1326
01:15:34,072 --> 01:15:36,866
โนริโกะ ฉันชอบออกไปข้างนอก
ฉันชอบ...

1327
01:15:37,033 --> 01:15:39,452
(ไคบะ) ใหม่ ใหม่.

1328
01:15:39,619 --> 01:15:41,204
(โนริโกะ) อา อา อา

1329
01:15:50,004 --> 01:15:55,969
(เสียงร้องของพนักงานต้อนรับ)

1330
01:15:58,137 --> 01:15:59,806
(อิโตอิ)
คุณใช้เงินไปแล้ว 5 ล้านแล้วหรือยัง?

1331
01:15:59,973 --> 01:16:01,057
นั่นน่าทึ่งมาก

1332
01:16:01,224 --> 01:16:02,850
(ม้าน้ำ)
ฉันยังจ่ายค่าธรรมเนียมมากมาย

1333
01:16:03,017 --> 01:16:05,687
(อิโตอิ)
ฮ่าๆ ร่างกายของฉันก็ทนได้ดี

1334
01:16:05,853 --> 01:16:07,897
(ม้าน้ำ)
ฉันไม่มีมันแล้ว

1335
01:16:08,064 --> 01:16:09,315
(อิโตอิ) เอาล่ะ
มันดูเหมือนเป็นเช่นนั้นเช่นกัน

1336
01:16:09,607 --> 01:16:12,569
(Kaiba) นั่นคือเหตุผลที่ฉันอุ้มผู้หญิงคนหนึ่ง
คุณช่วยฉันได้ไหม? .

1337
01:16:12,735 --> 01:16:13,861
คุณชอบมันใช่ไหมสาวน้อย?

1338
01:16:14,028 --> 01:16:17,907
(อิโตอิ) ไม่หรอก ฉันชอบมันนะ
จะแก้แค้นให้ฉันกอดเธอไหม? .

1339
01:16:18,074 --> 01:16:20,326
เอ่อ...ตอนนี้คือใครคะ?
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังจับฉันอยู่หรือเปล่า

1340
01:16:20,493 --> 01:16:21,619
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

1341
01:16:21,786 --> 01:16:24,289
ตกลง? ครึ่งหนึ่งของทรัพย์สิน
คุณสามารถนำติดตัวไปด้วยได้

1342
01:16:25,123 --> 01:16:27,709
คุณคิดอย่างไร? .
คุณจะกอดฉันไหม? .

1343
01:16:29,502 --> 01:16:30,336
ไม่ ไม่ใช่ฉัน

1344
01:16:30,503 --> 01:16:31,963
ฉันรู้แล้ว

1345
01:16:32,130 --> 01:16:34,215
ถ้าอย่างนั้น...ก็แล้วกัน
ฉันควรทำอย่างไร?

1346
01:16:34,382 --> 01:16:35,883
(แม่)
แบบนี้ไม่ดีกว่าเหรอ? .

1347
01:16:37,010 --> 01:16:39,679
(อิโตอิ) อุอุอุอุ
(Kaiba) นี่ดูเหมือนจะเป็นระบบการออกเดท

1348
01:16:40,847 --> 01:16:45,601
(พร้อมเสียงร้องของพนักงานต้อนรับ)
เสียงผู้หญิงหายใจไม่ออก)

1349
01:16:54,736 --> 01:16:57,071
ให้ยาฉัน
ฉันไม่สามารถยืนหยัดด้วยกำลังใจของฉันได้อีกต่อไป

1350
01:16:57,238 --> 01:16:58,364
(Kaiba) โอ้ และตัวแทนที่ทำให้เป็นกลางด้วย

1351
01:16:58,531 --> 01:16:59,365
(เซย์ย่า) ใช่แล้ว~

1352
01:16:59,532 --> 01:17:01,784
อา ครั้งต่อไป
มีการจัดเตรียม Onna no Umi ไว้แล้ว

1353
01:17:01,951 --> 01:17:02,744
(ไคบะ) โอ้

1354
01:17:02,910 --> 01:17:05,413
2ล้านแล้ว
มันจะละลายทันที

1355
01:17:05,830 --> 01:17:07,081
อีก 3 ล้าน?

1356
01:17:07,248 --> 01:17:09,000
นั่นไม่ได้รู้สึกดีเป็นพิเศษ

1357
01:17:09,167 --> 01:17:12,879
(เซย์ย่า) ใช่แล้ว มีแล้ว
วิธีใช้ให้หมดภายในวันเดียว

1358
01:17:13,796 --> 01:17:15,381
(Kaiba) นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพึมพำ

1359
01:17:17,258 --> 01:17:19,093
คุณรู้จักอนนาจิมะไหม? .

1360
01:18:07,725 --> 01:18:09,811
(มาลี) แอพแต่งงาน? .

1361
01:18:21,239 --> 01:18:22,281
(เสียงชัตเตอร์)

1362
01:18:24,992 --> 01:18:28,079
(เสียงชัตเตอร์)

1363
01:18:47,056 --> 01:18:49,100
ใช่ครับ กล่องข้าว

1364
01:18:51,352 --> 01:18:54,230
ฉันรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า? .

1365
01:18:58,860 --> 01:19:03,072
ไคบะซังผู้น่าสงสาร
ฉันเหนื่อยมาก

1366
01:19:03,656 --> 01:19:06,033
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1367
01:19:06,576 --> 01:19:10,997
ฉันไม่ว่าอะไรก็ตาม
เพราะว่าฉันเป็นพันธมิตรของไคบะซัง

1368
01:19:13,291 --> 01:19:14,459
(ไคบะ) มิซึกิจัง

1369
01:19:15,835 --> 01:19:17,044
(มิซึกิ) น่ารัก

1370
01:19:17,211 --> 01:19:19,630
(ไคบะ) มิซึกิจัง
(มิซึกิ) ไคบะซังน่ารักนะ

1371
01:19:19,797 --> 01:19:21,340
(ไคบะ) เอ่อฮะ~

1372
01:19:21,507 --> 01:19:23,551
(มิซึกิ)
อ่า คุณไคบะ ทำแมวนะ

1373
01:19:23,718 --> 01:19:24,510
(ฮิบโป) แมว? .

1374
01:19:24,677 --> 01:19:27,305
(มิซึกิ) เพราะว่ามันน่ารัก
แคทขอให้ทำเถอะ

1375
01:19:28,681 --> 01:19:30,141
(เลียนแบบแมวร้องเหมียว)

1376
01:19:30,308 --> 01:19:31,893
(มิซึกิ) อิอิอิ กินข้าวซะ

1377
01:19:32,059 --> 01:19:33,853
(เลียนแบบแมวร้องเหมียว)

1378
01:19:34,020 --> 01:19:35,396
(มิซึกิ) น่ารัก

1379
01:19:35,563 --> 01:19:38,483
จากเรื่อง “มิซึกิจัง”
ทำแมวให้ไหลลื่น

1380
01:19:38,649 --> 01:19:40,735
...และฉันก็โกรธในที่สุด

1381
01:19:42,528 --> 01:19:45,823
มิทซึกิ ชะอ๊ายยยยยยยยยยยยย…

1382
01:19:45,990 --> 01:19:48,618
มิซึกิ ช่ายยยยยยยย เพื่อมิซึกิ...

1383
01:19:48,784 --> 01:19:50,495
(เลียนแบบแมวร้องเหมียว)
(มิซึกิ) อ่าฮะฮะ

1384
01:19:50,661 --> 01:19:52,371
มาเล่นเป็นมนุษย์ดึกดำบรรพ์กันเถอะ

1385
01:19:52,538 --> 01:19:55,291
มนุษย์ดึกดำบรรพ์เป็นคนแรก
พูดและทำคำพูด

1386
01:19:55,458 --> 01:19:57,084
มั่นใจว่าน่ารัก

1387
01:19:58,836 --> 01:20:04,801
(เสียงของฮิปโปแคมปัสเลียนแบบคนดึกดำบรรพ์และ
เสียงหัวเราะของมิซึกิ)

1388
01:20:05,343 --> 01:20:06,260
(ไคบะ) หือ? .

1389
01:20:06,427 --> 01:20:09,430
อ๊ากกกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
มาบูอิ...

1390
01:20:06,427 --> 01:20:09,430
(เสียงหัวเราะของมิซึกิ)

1391
01:20:09,430 --> 01:20:09,597
(เสียงหัวเราะของมิซึกิ)

1392
01:20:09,597 --> 01:20:11,974
(เสียงหัวเราะของมิซึกิ)

1393
01:20:09,597 --> 01:20:11,974
พราว

1394
01:20:12,141 --> 01:20:14,685
ไฟฟ้าเป็นประกาย ไฟฟ้าเป็นประกาย

1395
01:20:14,852 --> 01:20:15,978
นี่คืออะไร...

1396
01:20:17,146 --> 01:20:19,273
(มิซึกิ) คุณใจดีมากนะไคบะซัง

1397
01:20:20,316 --> 01:20:22,985
เพราะคุณใจดีกับภรรยาฉันมากเกินไป
คุณสามารถหนีไปได้

1398
01:20:25,154 --> 01:20:29,158
แต่...ฉันรักเธอ

1399
01:20:31,911 --> 01:20:34,580
(ไคบะ) อย่าไป.
คุณบอกรักง่ายมาก

1400
01:20:34,747 --> 01:20:35,540
(มิซึกิ) ถ้าอย่างนั้น⸺

1401
01:20:35,706 --> 01:20:38,292
เพราะความรักระหว่างครูกับลูกศิษย์
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1402
01:20:39,836 --> 01:20:42,129
แล้วเรื่องนั้นล่ะ...

1403
01:20:42,296 --> 01:20:45,967
ละครเพลงที่ฉันเล่นอยู่ตอนนี้
ดูเหมือนมีคนหนึ่งกำลังจะลาออก

1404
01:20:46,801 --> 01:20:48,427
ถ้าไม่รังเกียจที่จะเป็นตัวแทน...

1405
01:20:48,594 --> 01:20:51,264
(ไคบะ) ฮึ
(มิซึกิ) ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1406
01:20:52,139 --> 01:20:54,100
มากกว่านั้น...

1407
01:20:57,603 --> 01:20:59,272
เฟสบุ๊คของภรรยา
คุณไม่เห็นมันเหรอ? .

1408
01:20:59,438 --> 01:21:01,482
(ไคบะ) ดูสิ~
(มิซึกิ) คุณไม่แปลกใจเหรอ? .

1409
01:21:01,649 --> 01:21:04,360
(ฮิปโปแคมปัส)
ไม่ โกโรรู้สึกประหลาดใจ

1410
01:21:06,404 --> 01:21:08,364
(Kaiba) ฉันจะฆ่าโสเภณีเน่าๆนั่นซะ! .
(มิซึกิ) อ่าฮะ

1411
01:21:08,531 --> 01:21:10,449
โอเค เรามาฆ่ามันกันเถอะ

1412
01:21:10,616 --> 01:21:12,451
(Kaiba) ฆ่าฉันอย่างแน่นอน
(มิซึกิ) อ่า มากขึ้นเรื่อยๆ...

1413
01:21:12,618 --> 01:21:14,662
(Kaiba) ฉันจะฆ่าคุณแน่นอน!
(มิซึกิ) ฮ่าๆๆๆ

1414
01:21:15,288 --> 01:21:17,957
(ไคบะ) อู้ววววววว
(มิซึกิ) ฆ่า ฆ่า ฆ่า

1415
01:21:18,124 --> 01:21:20,543
(ไคบะ) คุณกำลังคิดอะไรอยู่? .
(มิซึกิ) อ่าฮะ

1416
01:21:24,755 --> 01:21:26,716
อ๋อ.

1417
01:21:27,925 --> 01:21:32,805
ฉันคิดว่าเป็นความรักของครู-ลูกศิษย์
นี่คือวิธีที่มันเกิดขึ้น

1418
01:21:33,890 --> 01:21:35,850
ชายและหญิง

1419
01:21:36,017 --> 01:21:38,728
ใจเย็นๆ นะ
ฉันทำไม่ได้

1420
01:21:39,729 --> 01:21:43,441
โอ้ นี่คือเงิน
ไม่ใช่เพราะฉันจับคุณไว้

1421
01:21:43,608 --> 01:21:45,526
ฉันไม่สามารถนับได้

1422
01:21:46,485 --> 01:21:47,445
(มิซึกิ) ฮะ? .

1423
01:21:48,070 --> 01:21:49,030
(ไคบะ) ไม่...

1424
01:21:55,870 --> 01:21:58,956
(มิซึกิ) ละครเพลง
มันเป็นเรื่องของตัวสำรอง

1425
01:22:00,583 --> 01:22:01,500
(ไคบะ) โอ้

1426
01:22:03,210 --> 01:22:06,047
ขั้นหนึ่งเท่าไหร่ครับ
คุณปล่อยฉันออกไปได้ไหม? .

1427
01:22:06,547 --> 01:22:10,801
ฉันกำลังจะ
ฉันอยากลาออกจากงานพาร์ทไทม์

1428
01:22:12,762 --> 01:22:17,975
นอกจากนี้หากเป็นไปได้ก็อาจเป็นสำนักงาน
ฉันจะดีใจมากถ้าคุณแนะนำฉัน

1429
01:22:19,644 --> 01:22:21,228
(ฮิปโปแคมปัส) คนที่ 26

1430
01:22:21,395 --> 01:22:23,439
(มิซึกิ) การมีอิสระเป็นเรื่องยาก

1431
01:22:23,606 --> 01:22:26,442
(ผู้หญิงหายใจไม่ออก)

1432
01:22:29,528 --> 01:22:30,905
(บุ๊คมาร์ค) นี่คือยูกิโนะ ชิโอริ

1433
01:22:31,072 --> 01:22:32,657
(พนักงาน)
ใช่แล้ว คือ ชิโอริ ยูกิโนะ

1434
01:22:32,823 --> 01:22:36,160
ใช่แล้ว นี่ไง
เป็นเบอร์และกระเป๋าครับ

1435
01:22:37,328 --> 01:22:37,912
(เซย์ยะ) ชิโอริจัง
โอเค งั้นเอาอันนี้

1436
01:22:37,912 --> 01:22:39,997
(เซย์ยะ) ชิโอริจัง
โอเค งั้นเอาอันนี้

1437
01:22:37,912 --> 01:22:39,997
(พนักงาน)
ใช่ สวัสดี ใช่

1438
01:22:40,164 --> 01:22:41,290
ทำให้ฉันตื่นเต้น

1439
01:22:41,624 --> 01:22:44,210
ป้ายหมายเลขสัมภาระ
ให้แน่ใจว่าจะไม่สูญเสียมัน

1440
01:22:44,377 --> 01:22:45,836
กรุณาเก็บไว้ที่ข้อเท้าของคุณ

1441
01:22:46,003 --> 01:22:47,421
(เซย์ย่า) ใช่แล้ว คุณชื่ออะไร? .
(รูมิ) นี่คือซาโต้ อุรุมิ

1442
01:22:47,588 --> 01:22:49,799
รุมิจัง ทำให้ฉันตื่นเต้นหน่อยสิ

1443
01:22:50,132 --> 01:22:51,634
(เสียงดีดนิ้ว)
(เซย์ย่า) ดูมันสิ

1444
01:22:52,760 --> 01:22:55,930
(ไคบะ) ครับทุกคน
วันนี้มาลุยกัน

1445
01:22:56,263 --> 01:23:00,101
ใบหน้าของพ่อและแม่
ลืมมันไปสักที

1446
01:23:00,267 --> 01:23:02,395
เร่งรีบกันเถอะ

1447
01:23:02,561 --> 01:23:05,898
ฉันมีเลือดออก
เกี่ยวกับเงินที่ฉันได้รับ

1448
01:23:06,065 --> 01:23:07,316
ลืมมันไปสักที

1449
01:23:07,483 --> 01:23:08,859
กรุณาเร่งรีบ

1450
01:23:09,026 --> 01:23:12,071
อ๋อ สวมถุงยางอนามัย
กรุณาอย่าลืม

1451
01:23:12,488 --> 01:23:14,782
(ชาย) ขออภัยมา ณ ที่นี้
กรุณาใส่ถุงยางอนามัย

1452
01:23:14,949 --> 01:23:15,741
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

1453
01:23:15,908 --> 01:23:18,452
(ฮิปโปแคมปัส)
นี่ไม่ใช่ครั้งที่สามของคุณ มันน่าทึ่งมาก

1454
01:23:18,619 --> 01:23:19,412
อย่างน่าอาย

1455
01:23:19,578 --> 01:23:20,454
(ฮิปโปแคมปัส)
คุณเล่นกีฬาไหม? .

1456
01:23:20,830 --> 01:23:21,747
ไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

1457
01:23:21,914 --> 01:23:22,873
(ไคบะ) โชคดีนะ

1458
01:23:24,291 --> 01:23:26,502
(อิโตอิ)
วิวนี้น่าทึ่งใช่ไหม?

1459
01:23:26,669 --> 01:23:28,546
ไคบะซัง คุณเก่งที่สุด

1460
01:23:30,798 --> 01:23:33,926
(ฮิปโปแคมปัส)
โอ้ ฉันเก่งที่สุดเสมอ

1461
01:23:34,093 --> 01:23:36,429
(เสียงหอบของผู้หญิงสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 1)

1462
01:23:39,557 --> 01:23:42,852
(เสียงหอบหายใจ)

1463
01:23:43,019 --> 01:23:44,186
(อายาโกะ) อ่า อ่า อ่า...

1464
01:23:44,353 --> 01:23:46,897
(เสียงหอบของผู้หญิงสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 2)

1465
01:23:47,064 --> 01:23:48,524
(อายาโกะ) อ่า อ่า อ่า...

1466
01:23:48,691 --> 01:23:50,526
(เสียงหอบของผู้หญิงสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 3)

1467
01:23:50,693 --> 01:23:52,695
(อายาโกะ) ไป ไป ไป

1468
01:23:54,280 --> 01:23:56,532
(หญิงสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 4) ฉันจะไป
ไปไปไป…

1469
01:23:56,699 --> 01:23:58,325
(อายาโกะ) อา ฮ่าฮ่าฮ่า

1470
01:23:58,492 --> 01:24:01,495
(เสียงหอบของผู้หญิงสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 5)

1471
01:24:01,662 --> 01:24:02,913
(อายาโกะ) เอ่อ...

1472
01:24:03,789 --> 01:24:05,458
ฉัน... ฉัน...

1473
01:24:05,624 --> 01:24:06,417
(ผู้หญิง) อ่า อ่า

1474
01:24:06,584 --> 01:24:07,835
(อายาโกะ/หญิง) ไปกันเถอะ! .

1475
01:24:11,714 --> 01:24:12,840
(อายาโกะ) อา...

1476
01:24:13,424 --> 01:24:16,093
(หายใจแรง)

1477
01:24:16,260 --> 01:24:17,762
ฉันรักมัน

1478
01:24:19,388 --> 01:24:21,390
หมองู

1479
01:24:21,766 --> 01:24:25,144
(เสียงร้องของไคบะ)

1480
01:24:34,320 --> 01:24:36,405
(อาซึสะ)
บริการหลังการขาย

1481
01:24:37,782 --> 01:24:38,949
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ

1482
01:24:41,869 --> 01:24:45,956
(เซย์ย่า) ครับทุกคน
ฉันจะทาโลชั่นลงไป

1483
01:25:18,322 --> 01:25:22,535
นี่คือทะเลของผู้หญิง

1484
01:25:24,036 --> 01:25:25,454
มันเหมือนกับความฝันใช่ไหมล่ะ?

1485
01:25:28,123 --> 01:25:31,168
(เสียงเรียกเข้าวิดีโอคอล)

1486
01:25:36,924 --> 01:25:38,092
(ไคบะ) อายาโกะ

1487
01:25:39,510 --> 01:25:40,469
(อายาโกะ) คุณ

1488
01:25:41,262 --> 01:25:42,555
(ไคบะ) มองมาที่ฉันสิ

1489
01:25:42,721 --> 01:25:45,391
คุณกับฉัน
คุณเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ

1490
01:25:46,100 --> 01:25:47,393
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปิดเผยตัวเองด้วย

1491
01:25:47,560 --> 01:25:50,354
(อายาโกะ) อะไรนะ? คุณ
เป็นยังไงบ้าง? .

1492
01:25:52,439 --> 01:25:53,566
นี่คืออะไร

1493
01:26:09,832 --> 01:26:12,418
(ฮิปโปแคมปัส) นี่แหละ
นี่คือร่างที่แท้จริงของฉันตอนนี้

1494
01:26:18,966 --> 01:26:24,930
♪~

1495
01:27:06,305 --> 01:27:12,895
~~♪

1496
01:27:13,854 --> 01:27:15,314
(อิโตอิ) เฮ้ อย่าผลักมันสิ

1497
01:27:15,898 --> 01:27:18,901
อา อา... ไคบะซัง อา...

1498
01:27:19,485 --> 01:27:20,569
(ไคบะ) หือ? .
(อิโทอิ) อา อา ดูสิ อา...

1499
01:27:20,736 --> 01:27:22,905
(อิโตอิ) นั่น... นั่น นั่น
อา อา...

1500
01:27:23,072 --> 01:27:24,448
(ไคบะ) มาเลย มาเลย!
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1501
01:27:24,615 --> 01:27:27,284
(ไคบะ/อิโตอิ) อ่าๆๆๆ

1502
01:27:27,451 --> 01:27:28,452
(อิโตอิ) อ่า หลบก้นซะ

1503
01:27:28,619 --> 01:27:29,662
(ไคบะ/อิโตอิ) อา! .

1504
01:27:30,663 --> 01:27:34,500
ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

1505
01:27:35,459 --> 01:27:37,044
(ไคบะ) เอาล่ะ ตอนนี้

1506
01:27:48,055 --> 01:27:52,977
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ฉันทำร้ายคุณ

1507
01:27:57,147 --> 01:27:59,400
(ไก่บะ) ตอนนี้กอดได้ 58 คนแล้ว

1508
01:28:00,067 --> 01:28:01,277
...ฉันตัดสินใจแล้ว

1509
01:28:17,084 --> 01:28:19,545
(อิโตอิ) ตรงนั้น
มันกลายเป็นยางลบ

1510
01:28:19,712 --> 01:28:20,921
(มิตสึโกะ)
คุณกำลังพูดอะไรโง่ๆ

1511
01:28:21,088 --> 01:28:23,632
(อิโตอิ) ถ้าทำมากเกินไป
มันจะกลายเป็นเหมือนยางลบ

1512
01:28:23,799 --> 01:28:26,885
(มิตสึโกะ)
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ?

1513
01:28:28,304 --> 01:28:29,972
(อิโตอิ) คุณกำลังทำงานอยู่

1514
01:28:30,139 --> 01:28:31,265
(มิซึโกะ) สัปดาห์ละครั้ง.

1515
01:28:32,808 --> 01:28:34,310
(อิโตอิ) แต่...

1516
01:28:35,102 --> 01:28:37,813
ในฐานะตำนานเมือง
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้

1517
01:28:38,147 --> 01:28:41,358
มันมีอยู่จริงเมจิมะ

1518
01:28:46,405 --> 01:28:47,948
(มิตสึโกะ) คุณสบายดีไหม? .

1519
01:28:48,115 --> 01:28:50,326
ดูเหมือนยากูซ่าจะมีส่วนเกี่ยวข้อง
ฉันรู้สึกแบบนั้น

1520
01:28:50,492 --> 01:28:54,121
(Kaiba) ฉันจะทำความสะอาดมันให้หมดภายในวันเดียว
ฉันไม่สามารถช่วยความเสี่ยงได้

1521
01:28:54,913 --> 01:28:57,332
(อิโตอิ)
เรียกได้ว่าเป็นความฝันของผู้ชายเลย

1522
01:28:57,750 --> 01:28:59,793
(ไคบะ) ฉันอยากให้มันเป็นจริงแบบนี้
แม้ว่าจะไม่มีก็ตาม

1523
01:28:59,960 --> 01:29:01,837
(มาลี)
พี่ครับดูนี่สิ

1524
01:29:03,255 --> 01:29:04,381
รอสักครู่

1525
01:29:05,841 --> 01:29:07,426
หายใจเข้าลึก ๆ

1526
01:29:12,514 --> 01:29:13,515
โปรด

1527
01:29:17,644 --> 01:29:20,022
(ม้าน้ำ)
แอพแต่งงานงูและภาพลวงตา? .

1528
01:29:31,450 --> 01:29:32,409
โอ้? .

1529
01:29:32,826 --> 01:29:33,786
(มารี) ฉัน ฉัน

1530
01:29:33,952 --> 01:29:35,996
(มิตสึโกะ) น่าขยะแขยงอะไรเช่นนี้?

1531
01:29:36,747 --> 01:29:38,582
(อิโตอิ)
สามารถจัดองค์ประกอบใบหน้าได้เท่านั้น

1532
01:29:38,749 --> 01:29:41,168
(มารี) นั่นหมายความว่าอย่างไร?
มันเป็นเพียงเรื่องราว

1533
01:29:41,335 --> 01:29:42,669
คุณได้รับมันใช่มั้ย?

1534
01:29:56,725 --> 01:29:58,394
(ฮิปโปแคมปัส) การสังเคราะห์…

1535
01:30:00,729 --> 01:30:03,524
(แตรรถยนต์)

1536
01:30:03,899 --> 01:30:05,692
สามีของไคบะ

1537
01:30:08,028 --> 01:30:09,696
ฉันจะพาคุณไปที่ท่าเรือ

1538
01:30:10,447 --> 01:30:12,449
ฉันจะไปออนนาจิมะ

1539
01:30:17,579 --> 01:30:18,413
ฮะ

1540
01:30:25,587 --> 01:30:26,880
อายาโกะ...

1541
01:30:30,467 --> 01:30:32,094
(มาลี)
เฮ้ พี่ชาย

1542
01:30:34,805 --> 01:30:37,391
(เซย่า) หือ?
คุณจะขี่ไปจากที่นี่เหรอ?

1543
01:30:38,142 --> 01:30:38,934
คุณไม่อยากขี่เหรอ?

1544
01:30:41,103 --> 01:30:42,813
พี่ใหญ่

1545
01:30:43,439 --> 01:30:45,149
ไม่เป็นไรไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1546
01:30:45,315 --> 01:30:48,277
มองลงไปนั่นคือฉัน

1547
01:31:04,501 --> 01:31:07,963
‪♪～‬

1548
01:31:13,385 --> 01:31:14,428
(ไคบะ) อายาโกะ! .

1549
01:31:29,318 --> 01:31:32,279
(ทั้งหมด) ♪ อย่าป่วยเลย

1550
01:31:34,907 --> 01:31:38,368
♪ แม้ว่าจะไม่มีมันก็ตาม

1551
01:31:39,077 --> 01:31:41,788
♪ เมื่อผู้คนตกหลุมรัก

1552
01:31:42,164 --> 01:31:48,045
♪ หัว หัว หัว หัว

1553
01:31:48,921 --> 01:31:50,214
(นักแสดง) ♪ เทมเปรุ

1554
01:31:50,380 --> 01:31:53,467
(นักแสดง) ♪ หัวของฉัน หัวของฉัน

1555
01:31:53,634 --> 01:31:54,551
อายาโกะ

1556
01:31:54,718 --> 01:31:57,179
(นักแสดง) ♪ ร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณอันสูงส่ง

1557
01:31:57,346 --> 01:32:00,140
(นักแสดง) ♪ หัว

1558
01:32:00,933 --> 01:32:03,268
(โฮริคิริ) นี่คือโฮริคิริ
ฉันอยากจะพบคุณ

1559
01:32:03,685 --> 01:32:06,313
คอลัมน์ "Cinema Bros"
ผ่านมาสองวันแล้ว

1560
01:32:06,480 --> 01:32:08,357
คุณทำงานอะไร? วางมัน? .

1561
01:32:08,524 --> 01:32:10,317
ลูกผู้ชายและทำลายล้าง

1562
01:32:10,484 --> 01:32:11,443
โดยไม่ต้องคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

1563
01:32:11,610 --> 01:32:12,778
ฉันไม่ชอบมัน

1564
01:32:12,945 --> 01:32:13,612
(โฮริคิริ)
ถึงบอกว่าไม่ชอบก็เถอะ~

1565
01:32:13,612 --> 01:32:15,948
(โฮริคิริ)
ถึงบอกว่าไม่ชอบก็เถอะ~

1566
01:32:13,612 --> 01:32:15,948
(นักแสดง) ♪ อา~

1567
01:32:15,948 --> 01:32:19,701
(นักแสดง) ♪ อา~

1568
01:32:20,911 --> 01:32:22,079
ไชโย! .

1569
01:32:29,670 --> 01:32:30,837
สามี

1570
01:32:31,755 --> 01:32:33,340
ฉันจะรอเรือ

1571
01:32:44,768 --> 01:32:49,690
(นกหวีดเรือ)

1572
01:33:00,492 --> 01:33:05,622
(เซย์ย่า) อีกประมาณชั่วโมงหนึ่ง
เหมือนกำลังจะเข้ามาดู..

1573
01:33:06,582 --> 01:33:07,916
(ไคบะ) โอ้ใช่แล้ว

1574
01:33:09,293 --> 01:33:11,628
(คืนศักดิ์สิทธิ์)
อ้าว มีคนผิวดำด้วย

1575
01:33:11,795 --> 01:33:14,256
ตั้งตารอเลย~ อิอิอิ

1576
01:33:14,423 --> 01:33:18,176
มันรู้สึกอย่างไร?
ซื้อผู้หญิงทั้งเกาะ

1577
01:33:18,343 --> 01:33:19,803
(ไคบะ) คุณคิดอย่างไร?

1578
01:33:21,638 --> 01:33:23,140
(ลูกศรศักดิ์สิทธิ์)
ฉันก็สามารถช่วยได้เช่นกันใช่ไหม? .

1579
01:33:25,058 --> 01:33:26,059
แน่นอน.

1580
01:33:26,810 --> 01:33:28,562
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ชิกิโช

1581
01:33:28,729 --> 01:33:31,398
อะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...

1582
01:33:35,736 --> 01:33:40,907
(เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ)

1583
01:33:41,074 --> 01:33:44,995
(เสียงเรียกเข้า)

1584
01:33:45,162 --> 01:33:51,209
(เสียงเรียกเข้า)

1585
01:33:52,836 --> 01:33:53,837
(เสียงเรียกเข้า)

1586
01:33:55,339 --> 01:33:56,548
(อายาโกะ) คุณ? .

1587
01:33:57,257 --> 01:34:00,969
ฮ่าฮ่า... ฉันดีใจที่คุณออกมา

1588
01:34:02,262 --> 01:34:04,222
ไม่ ไม่ใช่โตเกียว

1589
01:34:04,765 --> 01:34:07,851
ตอนนี้กำลังทัวร์เซนไดอยู่

1590
01:34:08,352 --> 01:34:12,439
เซนได? แล้วนั้น...

1591
01:34:12,606 --> 01:34:13,482
(อายาโกะ) ฮะ? .

1592
01:34:14,608 --> 01:34:17,235
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

1593
01:34:19,279 --> 01:34:23,450
ในระหว่างนี้ฉันได้ดูวิดีโอของคุณ
กำลังแสดง

1594
01:34:24,117 --> 01:34:26,203
ฉันตื่นเต็มตัวแล้ว

1595
01:34:26,953 --> 01:34:30,707
ฉันต้องกลับบ้าน

1596
01:34:35,962 --> 01:34:37,297
ฉันรู้สึกกลัว

1597
01:34:38,340 --> 01:34:42,219
ฉันก็เลิกเป็นนักแสดงเหมือนกัน
เป็นภรรยาของคุณ

1598
01:34:42,719 --> 01:34:45,180
ชีวิต...จะว่ายังไงดี? .

1599
01:34:46,014 --> 01:34:49,226
ยังคงมีบทบาทสนับสนุนจนแก่เฒ่า
กำลังจะตาย

1600
01:34:50,894 --> 01:34:52,938
ฉันแน่ใจว่าอีกคนหนึ่งอาจเป็นใครก็ได้

1601
01:34:53,689 --> 01:34:56,108
ไม่ เพราะคุณ
แม้กระทั่งสัก...

1602
01:34:56,274 --> 01:34:59,528
(อายาโกะ) คุณมันโง่.
นั่นมันสติ๊กเกอร์แทททูนะ

1603
01:35:00,112 --> 01:35:01,655
ฉันไม่ใส่มันแล้ว

1604
01:35:02,364 --> 01:35:04,032
สติ๊กเกอร์รอยสัก...

1605
01:35:05,033 --> 01:35:06,535
สติ๊กเกอร์รอยสัก? .

1606
01:35:06,702 --> 01:35:08,245
ฉันขอโทษ

1607
01:35:09,037 --> 01:35:12,457
ฉันกำลังต่อสู้ด้วยตัวของฉันเอง

1608
01:35:13,500 --> 01:35:15,669
ฉันและตัวฉันเองที่แก่เฒ่าและจากลา

1609
01:35:17,879 --> 01:35:19,256
เชื่อมัน

1610
01:35:20,257 --> 01:35:24,928
หมองูคืออะไร?
เราไม่เคยแม้แต่จะแลกเปลี่ยนคำพูดกัน

1611
01:35:26,304 --> 01:35:31,643
มันเริ่มต้นบนสมาร์ทโฟนของฉัน
เสร็จสิ้นบนสมาร์ทโฟนของฉัน

1612
01:35:32,728 --> 01:35:34,146
คุณพูดอะไร? .

1613
01:35:35,564 --> 01:35:37,274
การผจญภัยเล็กน้อย? .

1614
01:35:38,608 --> 01:35:39,734
นั่นคือทั้งหมดที่

1615
01:35:44,906 --> 01:35:47,909
แต่ฉันเหนื่อยแล้ว

1616
01:35:51,204 --> 01:35:52,581
ฉันอยากกลับบ้าน

1617
01:35:53,039 --> 01:35:55,083
ฉันอยากกลับไปเป็นเพียงหญิงชรา

1618
01:36:00,046 --> 01:36:02,299
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะแก้แค้นได้มากแค่ไหน

1619
01:36:03,467 --> 01:36:07,095
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันทำมัน.

1620
01:36:09,264 --> 01:36:11,933
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
คุณ...

1621
01:36:13,769 --> 01:36:15,020
คุณ

1622
01:36:16,146 --> 01:36:18,774
ถึงขนาดนั้น
จมอยู่ในความโศกเศร้า

1623
01:36:21,693 --> 01:36:23,069
คุณเป็น

1624
01:36:25,739 --> 01:36:28,116
มันไม่ได้แย่เลย

1625
01:36:30,285 --> 01:36:31,411
อายาโกะ...

1626
01:36:32,329 --> 01:36:33,163
(อายาโกะ) เฮ้

1627
01:36:35,081 --> 01:36:36,875
คุณต้องการทำอะไร? .

1628
01:36:38,919 --> 01:36:45,133
ฉันซื่อสัตย์
ฉันบอกความจริงทั้งหมดกับคุณ

1629
01:36:46,968 --> 01:36:48,512
กรุณาบอกฉัน

1630
01:36:50,555 --> 01:36:54,976
คุณต้องการทำอะไร? .

1631
01:36:59,314 --> 01:37:02,442
(เซย่า) ฉันเห็นแล้ว... สามีของฉัน! .

1632
01:37:02,609 --> 01:37:05,237
ฉันเห็นเกาะแห่งหนึ่ง
ฉันเห็นเกาะแล้ว! .

1633
01:37:06,279 --> 01:37:09,699
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1634
01:37:09,866 --> 01:37:12,702
ว๊ายๆๆๆๆๆๆๆๆ
ฉันเห็นมันแล้ว ฮ่าๆ

1635
01:37:12,869 --> 01:37:14,037
ฉันเห็นมัน ฉันเห็นมัน ฉันเห็นมัน

1636
01:37:14,204 --> 01:37:17,874
ฟู่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ฉันเห็นมัน! .

1637
01:37:32,389 --> 01:37:39,062
(เสียงเครื่องยนต์ของเรือดังขึ้น
(เสียงนกทะเล)

1638
01:37:43,942 --> 01:37:49,906
♪~

1639
01:41:12,484 --> 01:41:18,448
~~♪