1
00:00:12,730 --> 00:00:16,326
<i>1999, Tokio</i>

2
00:00:17,350 --> 00:00:21,456
<i>Eine große Stadt mit vielen Menschen
Sie treffen sich und ziehen weiter.</i>

3
00:00:23,950 --> 00:00:30,811
<i>Die Gespräche ihres Unterbewusstseins
Vielleicht erfinden sie eine Geschichte.</i>

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,615
<i>Ist es die Wahrheit?</i>

5
00:00:38,520 --> 00:00:42,120
<i>Oder es ist einfach so
Irgendein Chat?</i>

6
00:01:02,100 --> 00:01:04,153
Hallo, ich bin
Kazuyo Fujimori.

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,991
Danke für
gemietet haben...

8
00:01:07,099 --> 00:01:11,686
Der Originaldokumentarfilm von
JVD-Produktion: Muzan-E.

9
00:01:13,120 --> 00:01:18,411
Ziel dieses Berichts ist es, dies aufzudecken
verborgene Wahrheit der heutigen Gesellschaft...

10
00:01:18,700 --> 00:01:26,550
Konzentrieren Sie sich auf ein bizarres Verbrechen
es wurde für fernsehuntauglich erklärt.

11
00:01:30,550 --> 00:01:35,143
<i>Heutzutage leben wir umgeben
aus einer immensen Menge an Informationen.</i>

12
00:01:36,000 --> 00:01:38,830
<i>Eine Gesellschaft, in der
Die Informationen sind übertrieben...</i>

13
00:01:39,350 --> 00:01:42,745
<i>Aufgrund ständiger Weiterentwicklung
von Multimedia.</i>

14
00:01:43,310 --> 00:01:45,637
<i>Von globalen Ereignissen
auf das Privatleben der Menschen...</i>

15
00:01:45,707 --> 00:01:47,307
<i>Alle Informationen
sind erreichbar.</i>

16
00:01:49,640 --> 00:01:56,623
Doch aus verschiedenen Gründen verborgen,
Es gibt streng geheime Informationen...

17
00:01:57,010 --> 00:02:02,054
Im Schatten begraben und nie enthüllt
sodass sie der Öffentlichkeit unbekannt sind.

18
00:02:07,900 --> 00:02:13,288
Wir haben Informationen studiert
Underground, geprüftes Tabu...

19
00:02:13,510 --> 00:02:15,977
Und wir haben uns gedrängt
über die Grenzen hinaus.

20
00:02:17,200 --> 00:02:22,405
In dieser ersten Folge berichten wir
das Verschwinden, datiert 1995...

21
00:02:22,650 --> 00:02:28,369
Von einer berühmten Pornodarstellerin<i>und den Geheimnissen
rund um sein Verschwinden.</i>

22
00:02:29,750 --> 00:02:35,365
Wir versuchten es mit einem längeren Versuch
Ermittlungen, die über ein Jahr dauern...

23
00:02:36,480 --> 00:02:39,514
Zur Überprüfung
ein Gerücht...

24
00:02:40,900 --> 00:02:42,044
Und jetzt...

25
00:02:43,000 --> 00:02:47,624
Die schreckliche Wahrheit...
wird gleich enthüllt.

26
00:02:48,500 --> 00:02:51,480
<i>Band 1 der Dokumentarserie
JVDs „Ende des Jahrhunderts“.

27
00:02:52,020 --> 00:02:57,060
<i>Muzan-E
Die Pornodarstellerin Snuff existiert!</i>

28
00:03:07,580 --> 00:03:10,826
<i>Dies ist ein wichtiger Videoverleih
der Slums. Es heißt PAO.</i>

29
00:03:11,170 --> 00:03:12,773
<i>Dies ist der Abschnitt
für Erwachsene.</i>

30
00:03:14,000 --> 00:03:16,937
- <i>April 1998</i>
- Es gibt so viele...

31
00:03:18,800 --> 00:03:23,252
<i>Es ist, als ob all die Fantasien und
Hier werden männliche Wünsche gesammelt.</i>

32
00:03:25,530 --> 00:03:30,643
Anscheinend dieser Laden
bietet 10 neue Titel pro Monat.

33
00:03:31,150 --> 00:03:36,187
Und davon sieht die Hälfte ihr Debüt
eines neuen Porno-Idols.

34
00:03:38,250 --> 00:03:42,412
<i>In der Pornoindustrie
Es gibt eine hohe Fluktuation bei den Schauspielerinnen.</i>

35
00:03:42,900 --> 00:03:48,168
<i>Die durchschnittliche Karrieredauer
einer Pornodarstellerin beträgt 3 Monate.</i>

36
00:03:49,790 --> 00:03:55,111
In einer ähnlichen Branche
Da war eine Schauspielerin...

37
00:03:55,605 --> 00:03:58,486
Die Popularität davon hat angehalten
seit anderthalb Jahren.

38
00:03:58,487 --> 00:04:01,310
<i>Menstruationsliebe, Band 4
Die Blutung</i>

39
00:04:01,310 --> 00:04:02,315
Mai Tsurumi.

40
00:04:03,410 --> 00:04:05,140
Im August 1993...

41
00:04:05,660 --> 00:04:09,598
Er gab sein Debüt im Alter von 20 Jahren und hat
nahm nacheinander an 8 Filmen teil.

42
00:04:10,450 --> 00:04:12,916
Sie wurde zur Schauspielerin
berühmtesten Porno.

43
00:04:15,100 --> 00:04:19,424
Damals erschien es sogar
im Spätabendprogramm.

44
00:04:20,000 --> 00:04:22,311
Und viele erkannten sie
sogar nur aus dem Gesicht.

45
00:04:24,100 --> 00:04:27,900
<i>Video mit der Hauptrolle
Mai Tsurumi</i>

46
00:04:37,000 --> 00:04:42,080
Doch im Mai 1995
eineinhalb Jahre nach seinem Debüt...

47
00:04:43,020 --> 00:04:46,613
Während er arbeitete
zu seinem 9. Film...

48
00:04:47,350 --> 00:04:49,066
Es ist plötzlich
verschwunden.

49
00:04:50,380 --> 00:04:54,719
Zu Hause, in der Agentur,
seine Freunde und Bekannten...

50
00:04:55,420 --> 00:04:58,769
Sie haben sie nie wieder gesehen.

51
00:05:00,580 --> 00:05:03,784
Es ist einfach so
in Luft aufgelöst?

52
00:05:04,550 --> 00:05:08,580
Oder war beteiligt
bei einem Unfall?

53
00:05:18,450 --> 00:05:23,291
Und jetzt, 1997, zwei Jahre später
seit seinem Tod...

54
00:05:24,390 --> 00:05:26,336
Es geht ein schockierendes Gerücht um...

55
00:05:27,430 --> 00:05:31,338
In der Industrie
pornographisch.

56
00:05:34,480 --> 00:05:38,012
<i>Das ist Herr Kozo Okuda,
ein Pornofilmforscher.</i>

57
00:05:49,720 --> 00:05:57,450
<i>Freiberuflicher Journalist, dessen Arbeit
wird in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht.</i>

58
00:05:57,460 --> 00:06:02,141
<i>Er ist dort ein Experte für pornografische Videos
deren Karriere mehr als 20 Jahre umfasst.</i>

59
00:06:02,840 --> 00:06:09,396
<i>Außerdem ist er besonders interessiert
zum Verschwinden von Mai Tsurumi.</i>

60
00:06:10,000 --> 00:06:11,456
<i>Wir haben uns entschieden
mit ihm darüber zu reden.</i>

61
00:06:12,100 --> 00:06:16,100
<i>Erfahrungsbericht:
Kozo Okuda, freiberuflicher Autor</i>

62
00:06:16,900 --> 00:06:23,074
Mai Tsurumis Karriere
es dauerte anderthalb Jahre.

63
00:06:23,500 --> 00:06:28,075
Was war das Geheimnis
von seiner anhaltenden Popularität?

64
00:06:28,110 --> 00:06:29,037
Ach, mal sehen...

65
00:06:29,870 --> 00:06:32,804
Nun, das war es nicht
besonders schön.

66
00:06:33,760 --> 00:06:40,790
Er hatte ein angeborenes Talent,
bei TV-Prominenten üblich...

67
00:06:41,500 --> 00:06:46,499
Was sich zu einem zusammenfügte
Prinzessinnenklasse.

68
00:06:47,420 --> 00:06:53,128
Ja, da war etwas
elegant an ihr.

69
00:06:53,640 --> 00:06:57,541
Doch seine Leistung
Auf dem Video war sie frech.

70
00:06:59,440 --> 00:07:03,308
Ich denke, das ist das Geheimnis
seiner Popularität.

71
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Den Leuten hat es gefallen
das Element der Überraschung.

72
00:07:09,780 --> 00:07:15,381
Was dachten Sie damals?
von Mai Tsurumis Verschwinden?

73
00:07:15,381 --> 00:07:19,292
Nun, das war ich damals nicht
sehr überrascht...

74
00:07:20,021 --> 00:07:22,782
Angesichts der Neigung zur Laune
vieler Pornodarstellerinnen.

75
00:07:24,580 --> 00:07:29,447
In Agenturen ist es üblich,
den Kontakt zu ihnen verlieren.

76
00:07:29,840 --> 00:07:33,604
Ich dachte... das hätten sie einfach getan
den Kontakt zu ihr verloren.

77
00:07:35,420 --> 00:07:40,983
Aber ich war überrascht, wann
Ich habe von dem Paketkoffer erfahren...

78
00:07:42,450 --> 00:07:45,450
<i>Video-Pakethülle</i>

79
00:07:46,000 --> 00:07:48,354
Ich habe es herausgefunden
von einer Person, die ich kenne...

80
00:07:49,100 --> 00:07:50,565
Letzten Oktober.

81
00:07:52,440 --> 00:07:55,060
Die Videoproduktionsfirma
für wen Mai Tsurumi gearbeitet hat...

82
00:07:55,430 --> 00:07:59,857
<i>Er hat ein seltsames Video erhalten
von einem anonymen Absender.</i>

83
00:08:01,780 --> 00:08:06,038
<i>Die Person, die mir davon erzählt hat</i>
Er sagte, es sei ein Schnupftabak von Mai Tsurumi.

84
00:08:06,580 --> 00:08:07,638
Ein Schnupftabak?

85
00:08:08,010 --> 00:08:11,470
Ja, ein Video zeigt
ein echter Mord.

86
00:08:12,880 --> 00:08:15,254
Sie reden darüber
auf der ganzen Welt.

87
00:08:15,500 --> 00:08:19,676
Ob es sie gibt oder nicht...
muss noch entdeckt werden.

88
00:08:22,460 --> 00:08:26,420
<i>Es ist irgendwie
Urbane Legende.</i>

89
00:08:28,580 --> 00:08:36,432
Sie sagen also Mord
Wurde Mai Tsurumi aufgezeichnet?

90
00:08:36,775 --> 00:08:40,349
Ich persönlich habe das Video nicht gesehen,
Daher wüsste ich nicht, was ich antworten sollte.

91
00:08:40,800 --> 00:08:44,169
Aber es soll so sein
realistisch und roh.

92
00:08:44,780 --> 00:08:50,269
Ich habe die Leute gefragt
Wer hat es gesehen...

93
00:08:51,180 --> 00:08:56,599
Und sie alle antworteten
das musste echt sein.

94
00:08:57,310 --> 00:09:03,153
Das Filmmaterial ähnelte einer Szene
seines neuesten Films The Bleeding.

95
00:09:03,660 --> 00:09:08,499
Die Leute dachten, es könnte so sein
die Idee eines Fanatikers.

96
00:09:13,400 --> 00:09:17,252
<i>Dies ist</i> die Produktionsfirma
für den Mai Tsurumi gearbeitet hat.

97
00:09:18,450 --> 00:09:23,100
<i>Projekt P</i>

98
00:09:29,650 --> 00:09:33,947
<i>Das Unternehmen
An wen der Schnupftabak geschickt wurde...</i>

99
00:09:34,650 --> 00:09:36,921
<i>Er hat Insolvenz angemeldet
diesen Februar.</i>

100
00:09:38,470 --> 00:09:42,574
Aber bei uns
Suche nach der Wahrheit...

101
00:09:42,930 --> 00:09:45,810
Wir müssen das finden
Personalleiter des Unternehmens.

102
00:09:51,450 --> 00:09:55,668
<i>Wir konnten Kontakt aufnehmen</i>
einer der Mitarbeiter auf der Liste.

103
00:10:02,690 --> 00:10:04,620
Spuck es aus
diese Sprache...

104
00:10:13,900 --> 00:10:15,762
Sehen Sie? Sehen.

105
00:10:19,800 --> 00:10:23,850
- Es ist dein Blut...
- <i>The Bleeding / Mai Tsurumi</i>

106
00:10:23,950 --> 00:10:26,129
Schau, wie rot es ist.

107
00:10:26,130 --> 00:10:28,330
<i>* Zum Schutz Ihrer Identität
Das Bild war unscharf.</i>

108
00:10:28,330 --> 00:10:30,683
Nein, ich schäme mich!

109
00:10:34,550 --> 00:10:35,606
An welchem ​​Tag bist du?

110
00:10:36,400 --> 00:10:37,509
Am dritten Tag.

111
00:10:37,710 --> 00:10:39,510
Zum dritten? Es ist eine Menge,
am dritten Tag sein.

112
00:10:42,780 --> 00:10:44,260
Lass alles raus.

113
00:10:45,780 --> 00:10:47,373
Komm schon,
Lass alles raus!

114
00:11:05,080 --> 00:11:07,014
Wow...!

115
00:11:34,200 --> 00:11:36,250
<i>Der achte Film
von Mai Tsurumi...</i>

116
00:11:37,750 --> 00:11:41,515
<i>Der letzte...
bevor er verschwand.</i>

117
00:11:46,900 --> 00:11:50,703
<i>Eine Person, die gearbeitet hat
zu Tsurumis Filmen...</i>

118
00:11:51,330 --> 00:11:54,480
<i>Als Produzent
von Projekt P... ist Herr S.</i>

119
00:11:55,350 --> 00:11:58,577
<i>Wir haben es geschafft
ein Interview mit ihm.</i>

120
00:11:59,450 --> 00:12:03,450
<i>Testimonial: Herr S, Produzent
der Videoproduktionsfirma</i>

121
00:12:07,000 --> 00:12:08,923
Die Filme
„Die Blutung“...

122
00:12:08,942 --> 00:12:13,779
Sie wurden später produziert
auf öffentliche Anfragen.

123
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Wir haben sie entsprechend programmiert
zum Menstruationszyklus von Schauspielerinnen.

124
00:12:20,800 --> 00:12:23,141
Sie sind beliebt,
Filme wie diese?

125
00:12:24,900 --> 00:12:29,722
Ja, das waren sie wirklich. Es gibt eine Sache
„Menstruationsmanie“ genannt.

126
00:12:31,150 --> 00:12:35,311
Und es ist selten, für eine Schauspielerin,
werde so berühmt...

127
00:12:35,400 --> 00:12:36,960
Nur für eine Sache
so pervers.

128
00:12:39,000 --> 00:12:41,462
Hier ist ein Geschenk
Mais Spezial!

129
00:12:42,050 --> 00:12:45,763
Unter all den Zuschauern meines Films,
Der glückliche Gewinner erhält...

130
00:12:46,052 --> 00:12:49,122
Etwas sehr
peinlich...

131
00:12:49,124 --> 00:12:52,282
Meine Pads
und gebrauchte Tampons!

132
00:12:52,508 --> 00:12:57,079
Der Versand erfolgt selbstverständlich per Post
gefroren! Details weiter unten!

133
00:13:03,800 --> 00:13:10,004
Ich würde Sie gerne zu den Gerüchten befragen, die im Umlauf sind
zum Videopaket.

134
00:13:10,800 --> 00:13:11,466
Fortfahren.

135
00:13:12,800 --> 00:13:15,897
Das Video ist angekommen
per Post?

136
00:13:17,000 --> 00:13:18,570
Ja, genau.

137
00:13:19,950 --> 00:13:22,472
Kannst du mir etwas sagen,
darüber?

138
00:13:25,150 --> 00:13:31,176
Es war mehr als ein Paket, es war ein Umschlag
ungefähr so groß wie dieser.

139
00:13:32,900 --> 00:13:35,167
Das war nicht ich,
um es zu öffnen.

140
00:13:36,800 --> 00:13:39,436
Es war drinnen
ein Videoband...

141
00:13:40,150 --> 00:13:42,887
Und ein Brief
beunruhigend.

142
00:13:44,350 --> 00:13:50,036
<i>Aber... ich glaube nicht, dass das Paket
wurde geöffnet, sobald es ankam.</i>

143
00:13:51,900 --> 00:13:55,876
<i>Wir haben oft empfangen
Briefe von Fans.</i>

144
00:13:58,570 --> 00:13:59,585
Versenden sie Videos?

145
00:14:00,750 --> 00:14:01,420
Ja...

146
00:14:02,324 --> 00:14:07,143
Viele Fans schicken gefilmte Videos
zu Hause in einem Versuch, sie zu verkaufen ...

147
00:14:08,800 --> 00:14:11,307
Videos, in denen sie Sex haben
mit ihren Frauen oder Liebhabern...

148
00:14:12,420 --> 00:14:15,301
Oder Kameraaufnahmen
versteckt...

149
00:14:15,800 --> 00:14:17,912
Drehen Sie sich in den Badezimmern um
von Frauen.

150
00:14:19,800 --> 00:14:22,514
Zuerst dachte ich an das Video
war einer davon.

151
00:14:24,120 --> 00:14:28,938
Aber nach einer Weile ein Angestellter, nachdem er
Habe das Video gesehen, bin in mein Büro gekommen...

152
00:14:29,800 --> 00:14:32,483
Bleich wie ein Lappen.

153
00:14:33,310 --> 00:14:35,300
<i>Wiederaufbau</i>

154
00:14:39,450 --> 00:14:43,000
<i>Juli 1997
P</i>Projektbüro

155
00:14:51,800 --> 00:14:55,750
<i>Herr S</i>

156
00:14:58,800 --> 00:14:59,845
Was ist los, Tadashi?

157
00:15:00,800 --> 00:15:01,717
Es liegt daran...

158
00:15:05,230 --> 00:15:06,628
Was?

159
00:15:08,230 --> 00:15:11,049
Was war in diesem Video?

160
00:15:13,580 --> 00:15:16,550
Der Tag
wo er verschwunden ist...

161
00:15:19,260 --> 00:15:23,436
Naja, eigentlich... der Tag
Wir entdeckten, dass sie verschwunden war...

162
00:15:25,250 --> 00:15:29,208
Sie waren geplant
einige Szenen, die ich mit ihr drehen kann.

163
00:15:29,209 --> 00:15:30,780
<i>Drehplan</i>

164
00:15:30,780 --> 00:15:34,499
<i>Ich habe gehört, dass du es verstanden hast
seines Verschwindens...</i>

165
00:15:34,795 --> 00:15:37,060
<i>Als er nicht auftauchte
zum Filmen.</i>

166
00:15:38,900 --> 00:15:41,543
Das gesamte Personal
er geriet in Panik.

167
00:15:42,800 --> 00:15:47,863
Wir konnten sie zu Hause nicht erreichen
noch durch seinen Manager.

168
00:15:49,600 --> 00:15:53,845
Und wir waren schockiert,
als wir das Video sahen.

169
00:16:12,800 --> 00:16:15,440
<i>15 Minuten vor dem Bus
Links zum Drehort des Films...</i>

170
00:16:16,200 --> 00:16:21,608
<i>Tsurumi war nirgends zu finden
nirgendwo mehr.</i>

171
00:16:31,750 --> 00:16:36,286
Was meinte Herr S.,
mit seiner Aussage?

172
00:16:37,300 --> 00:16:43,018
Nach all dem beschreibt Herr S
der Inhalt des Videos.

173
00:16:46,580 --> 00:16:51,287
<i>Jedenfalls gibt es keinen Beweis
dass das Video existiert...</i>

174
00:16:51,910 --> 00:16:55,639
<i>Und weil Mai Tsurumi still ist
als vermisst gemeldet...</i>

175
00:16:56,320 --> 00:16:58,380
<i>Kann nicht preisgegeben werden
die Aussage von Herrn S.</i>

176
00:17:00,000 --> 00:17:04,100
<i>Was ich sagen kann ist, dass es schwer ist
Glauben Sie der Aussage von Herrn S.</i>

177
00:17:05,500 --> 00:17:08,784
<i>Ich kann es nicht glauben
Was für eine schreckliche Sache...</i>

178
00:17:09,563 --> 00:17:11,216
<i>Es geschah vorne
zur Kamera.</i>

179
00:17:14,800 --> 00:17:18,880
Hier ist, was Herr S. gesagt hat
am Ende des Interviews.

180
00:17:20,470 --> 00:17:23,969
Ich besitze es nicht
das Videoband.

181
00:17:25,220 --> 00:17:27,824
Ich habe es übergeben
zur Polizei.

182
00:17:29,320 --> 00:17:32,388
Seitdem habe ich keine mehr
habe von dem Fall gehört.

183
00:17:36,800 --> 00:17:38,823
Mai Tsurumi
er hatte keine Verwandten...

184
00:17:39,900 --> 00:17:42,167
Weshalb es nicht da war
keine Suchanfragen.

185
00:17:43,190 --> 00:17:48,472
Es ist nicht so, dass die Leiche gefunden wurde.

186
00:17:49,820 --> 00:17:50,914
Ich glaube, dass...

187
00:17:53,860 --> 00:17:59,295
Das kann nicht einmal die Polizei feststellen
wenn das Videoband echt ist.

188
00:18:02,000 --> 00:18:05,567
Wir machten weiter
unsere Untersuchung...

189
00:18:06,701 --> 00:18:11,031
Im Bemühen zu unterstützen
die Aussage von Herrn S.

190
00:18:13,500 --> 00:18:17,700
<i>Filmstudio
Innenstadt</i>

191
00:18:22,580 --> 00:18:25,934
Gerade jetzt im Studio
Sie machen einen Pornofilm.

192
00:18:26,570 --> 00:18:28,247
Lass uns reingehen.

193
00:18:29,550 --> 00:18:30,582
Ich kann?

194
00:18:38,850 --> 00:18:40,090
<i>Du wirst blutend
übertrieben.</i>

195
00:18:40,090 --> 00:18:42,103
- Komm her!
- Was ist das?

196
00:18:49,100 --> 00:18:52,050
<i>Der Regisseur dieses Films,
Masakuni Yamasaki...</i>

197
00:18:52,300 --> 00:18:54,586
<i>Er war der Regisseur</i>
von 4 Tsurumi-Filmen.

198
00:18:55,050 --> 00:18:58,842
Und er war ausgewählt worden, das zu drehen
das wäre Tsurumis 9. Film gewesen.

199
00:18:59,170 --> 00:19:04,419
Das ist Vergewaltigung!
Verstehst du es? Es ist ein Vergewaltigungsfilm!

200
00:19:05,550 --> 00:19:09,749
Regisseur...
Mein Magen tut weh.

201
00:19:10,030 --> 00:19:10,841
Hat er schon angefangen?

202
00:19:11,350 --> 00:19:12,946
Ja, vor einiger Zeit.

203
00:19:13,000 --> 00:19:15,147
Ich hatte plötzlich Schmerzen
bis in meinen Magen...

204
00:19:15,148 --> 00:19:17,535
Und das Blut begann
heraussprudeln.

205
00:19:17,535 --> 00:19:19,824
Idiot! Warum
hast du mir das nicht vorher gesagt?!

206
00:19:21,390 --> 00:19:23,841
Bring mir die Kamera!

207
00:19:30,700 --> 00:19:33,489
Okay. Bereit...?

208
00:19:35,050 --> 00:19:36,020
Aktion!

209
00:19:47,600 --> 00:19:50,814
Los, spuck es aus
diese Sprache!

210
00:19:58,700 --> 00:20:01,205
Scheiß drauf! Scheiß drauf!

211
00:20:10,000 --> 00:20:11,674
Du hast schöne Titten...

212
00:20:17,700 --> 00:20:19,700
Sag mir, gefällt es dir nicht?

213
00:20:28,800 --> 00:20:31,217
Lass mich näher kommen...

214
00:20:37,800 --> 00:20:40,530
Du stinkst. Was ist das?

215
00:20:40,730 --> 00:20:43,133
Sag es nicht
diese schrecklichen Dinge...!

216
00:20:49,100 --> 00:20:50,186
Hörst du es nicht?

217
00:20:52,650 --> 00:20:54,714
Wow! Es stinkt wirklich!

218
00:20:59,100 --> 00:21:01,611
- Was haben wir hier?
- NEIN! Das nicht!

219
00:21:01,611 --> 00:21:02,905
Was ist das?

220
00:21:15,900 --> 00:21:17,963
Schauen Sie hier...!

221
00:21:20,200 --> 00:21:21,814
Schön geöffnet!

222
00:21:22,300 --> 00:21:23,567
Sollen wir ihn dazu bringen, es zu essen?

223
00:21:27,800 --> 00:21:30,108
Iss es gut!

224
00:21:36,900 --> 00:21:38,606
Lecker...!

225
00:21:40,780 --> 00:21:43,791
Als...? Als...?

226
00:21:57,000 --> 00:21:59,808
Halte sie still,
halte es still...

227
00:22:07,950 --> 00:22:09,320
So gefällt es dir...

228
00:22:10,480 --> 00:22:12,500
Es kommt raus...!

229
00:22:13,200 --> 00:22:15,728
Schneller, schneller!

230
00:22:18,150 --> 00:22:19,551
Da kommt einiges raus!

231
00:22:23,200 --> 00:22:24,670
Lass uns dich waschen!

232
00:22:27,200 --> 00:22:29,061
Es ist dein Blut!

233
00:22:38,800 --> 00:22:41,022
Jetzt lass es uns tun
Alles schöne Rothaarige!

234
00:22:42,000 --> 00:22:44,640
Warum gefällt es dir nicht?
Es ist dein Blut!

235
00:22:55,800 --> 00:22:58,410
Du bist wirklich süß!
Wirklich süß.

236
00:23:08,200 --> 00:23:11,623
Ich werde es in dich stecken,
Ich werde es in dich stecken!

237
00:23:18,400 --> 00:23:20,924
Lass uns gehen...
Ich stecke es dir in den Arsch!

238
00:23:36,530 --> 00:23:37,649
Du gehst auch.

239
00:23:41,980 --> 00:23:44,844
Komm schon... gib ihm einen Blowjob.

240
00:23:45,780 --> 00:23:47,721
Komm, leck es gut!

241
00:23:53,680 --> 00:23:54,803
Wie schön!

242
00:23:59,450 --> 00:24:00,486
Seien Sie ein wenig gespannt!

243
00:24:01,800 --> 00:24:05,714
<i>Erfahrungsbericht:
Masakuni Yamasaki, Pornoregisseur</i>

244
00:24:06,400 --> 00:24:09,971
Er hat die Gerüchte gehört
über Tsurumis Schnupftabak?

245
00:24:10,110 --> 00:24:15,113
Der Schnupftabak? Ja, ich habe davon gehört,
aber es sind nur Gerüchte.

246
00:24:15,500 --> 00:24:16,868
Niemand hat es
in der Realität gesehen.

247
00:24:17,900 --> 00:24:21,493
Herr ... von Projekt P
behauptet, es gesehen zu haben.

248
00:24:21,850 --> 00:24:23,118
Herr...
von Projekt P?!

249
00:24:23,835 --> 00:24:27,281
Glauben Sie nichts, was er sagt!
Er ist ein bekannter Lügner!

250
00:24:27,920 --> 00:24:31,009
Er hat wahrscheinlich geworfen
selbst das Gerücht...

251
00:24:31,255 --> 00:24:33,015
Um einen Film zu promoten
oder so ähnlich.

252
00:24:35,250 --> 00:24:41,982
Manche sagen, Snuff sei ein Remake
eine Szene aus einem seiner Filme.

253
00:24:42,230 --> 00:24:44,384
Wer hat das gesagt?
Bring ihn zu mir!

254
00:24:45,780 --> 00:24:49,451
Natürlich... es ist in meinen Filmen vorhanden
viel Blut, Vergewaltigungen...

255
00:24:50,230 --> 00:24:54,542
Aber ich muss sagen, dass sie inspiriert haben
Ein Mord ist etwas beleidigend.

256
00:24:54,600 --> 00:24:57,811
Wir sind nicht... wir beschuldigen Sie
der Mittäterschaft am Verbrechen.

257
00:25:00,000 --> 00:25:05,439
Ich denke, meine Filme entmutigen
Menschen, solche Gewalttaten zu begehen.

258
00:25:06,480 --> 00:25:09,620
Er wusste... dass es in China noch mehr gibt
Gibt es in Japan Sexualverbrechen?

259
00:25:09,950 --> 00:25:11,590
- Weil sie keine Pornos haben!
- Direktor...!

260
00:25:11,980 --> 00:25:14,150
Idiot! Ich bin mittendrin
eines Interviews!

261
00:25:14,500 --> 00:25:18,266
Aber ich habe wieder angefangen
schwärmen...

262
00:25:18,750 --> 00:25:21,724
Wenn ich es ihm nicht sofort sage
er wird wütend...

263
00:25:22,350 --> 00:25:24,584
Weil du es rausgelassen hast
vor der Szene?!

264
00:25:24,585 --> 00:25:26,134
Entschuldigung...

265
00:25:29,100 --> 00:25:30,440
Verschwinde hier,
verdammt!

266
00:25:30,930 --> 00:25:33,723
Werfen Sie den Tampon nicht weg!
Wir werden es heute Nachmittag nutzen!

267
00:25:34,450 --> 00:25:38,420
<i>Erfahrungsbericht:
Ken-ichi Kanda, Pornodarsteller</i>

268
00:25:38,730 --> 00:25:41,366
Ich denke, es ist... erfunden.

269
00:25:42,680 --> 00:25:48,144
Ich glaube, es wurde zum Schreiben erfunden
einige Schlagzeilen in der Zeitung...

270
00:25:48,150 --> 00:25:49,746
Nur um zu verkaufen
die Boulevardzeitungen.

271
00:25:50,400 --> 00:25:53,639
Die Medien laufen auf Hochtouren...
für diese Dinge.

272
00:25:55,000 --> 00:25:58,904
Es gibt keinen Beweis...
es ist also nur ein Gerücht.

273
00:25:59,400 --> 00:26:01,320
Niemand in der Pornoindustrie
nimmt es ernst.

274
00:26:04,200 --> 00:26:08,809
Also, Herr Kanda, was denken Sie?
von Mai Tsurumis Verschwinden?

275
00:26:11,250 --> 00:26:15,063
Für dieses Mädchen die Pornoindustrie
es war nur ein Witz...

276
00:26:15,800 --> 00:26:18,192
Vielleicht war ihr einfach langweilig
Teil davon zu sein.

277
00:26:19,650 --> 00:26:27,621
Ich habe drei oder vier Filme mit ihr gemacht.
Und sie war eine Primadonna.

278
00:26:28,550 --> 00:26:32,029
Also glaubt er, dass Tsurumi
Ist er noch irgendwo?

279
00:26:32,670 --> 00:26:36,386
Sie hat immer gesagt, dass sie es tun würde
ein TV-Star.

280
00:26:39,000 --> 00:26:42,282
Sie ist wahrscheinlich Korrespondentin
in einer ländlichen Gegend.

281
00:26:44,200 --> 00:26:45,255
Wie sie.

282
00:26:49,200 --> 00:26:53,220
<i>Erfahrungsbericht:
Yuria Hosono, Pornodarstellerin</i>

283
00:26:54,120 --> 00:26:57,459
Er hörte die Stimmen
über Tsurumis Schnupftabak?

284
00:26:59,780 --> 00:27:02,250
Wenn die Gerüchte wahr wären,
das wäre super gruselig!

285
00:27:02,900 --> 00:27:07,485
In der High School, im Zug, dieser Typ
Er befummelte mich jeden Morgen.

286
00:27:08,770 --> 00:27:10,290
Eines Tages entschied ich mich
ihn anzuschreien.

287
00:27:10,717 --> 00:27:14,823
Ich sagte ihm: „Hör auf,
kahlköpfiger Idiot.

288
00:27:15,450 --> 00:27:17,500
Aber dann folgte er mir
den ganzen Weg nach Hause.

289
00:27:18,400 --> 00:27:23,975
Es war so beängstigend ... die Erfahrung
das Schlimmste, was ich je hatte.

290
00:27:24,950 --> 00:27:27,995
Also ich verstehe es sehr gut
So etwas.

291
00:27:30,580 --> 00:27:35,463
Das meine ich
Stalker und Wahnsinnige...

292
00:27:35,705 --> 00:27:40,187
Um meine Filme anzusehen
und zu Hause masturbieren.

293
00:27:43,470 --> 00:27:48,320
<i>Während ich das Interview filmte, sagte Mr
S hat unseren Hersteller kontaktiert.</i>

294
00:27:48,900 --> 00:27:55,100
<i>Herr. Das gibt der Ex-Kollege von S. an
Haben Sie eine Kopie des betreffenden Videos.</i>

295
00:27:56,450 --> 00:28:00,927
- <i>Der Produzent Sekiya</i>
- Ok, werden Sie uns morgen kontaktieren?

296
00:28:02,180 --> 00:28:07,790
<i>Wir haben einen Termin vereinbart
um Video und Brief zu bekommen.</i>

297
00:28:07,790 --> 00:28:08,395
Also?!

298
00:28:09,300 --> 00:28:10,721
Morgen um 4.

299
00:28:12,950 --> 00:28:20,066
<i>Wir haben den Termin vereinbart
mit diesem Mann... um 4.</i>

300
00:28:21,600 --> 00:28:24,620
<i>Informationen
Wird es zuverlässig sein?</i>

301
00:28:26,300 --> 00:28:27,758
<i>Mit einem Gefühl
der Unsicherheit...</i>

302
00:28:28,003 --> 00:28:33,498
<i>Unser Team wartet
der Mann zum vereinbarten Zeitpunkt.</i>

303
00:28:44,000 --> 00:28:45,770
Er ist 10 Minuten zu spät!

304
00:28:46,450 --> 00:28:47,602
Ihr Mobiltelefon
ist es eingeschaltet?

305
00:28:49,570 --> 00:28:50,818
Ich habe drei Balken.

306
00:28:59,360 --> 00:29:01,281
Bereit?

307
00:29:03,590 --> 00:29:06,030
Ja. Ich verstehe...

308
00:29:06,430 --> 00:29:10,501
Ja... ich werde sie kommen lassen.
Danke schön.

309
00:29:12,550 --> 00:29:14,670
Sehen Sie sich den Mülleimer an
vor der Bank?

310
00:29:15,500 --> 00:29:18,662
Er möchte, dass du näher kommst
und er wird dir entgegenkommen.

311
00:29:20,450 --> 00:29:21,175
Okay, lass uns gehen.

312
00:29:23,530 --> 00:29:25,762
Drehst du dich ständig?

313
00:29:36,700 --> 00:29:41,405
Zu diesem Zeitpunkt traten wir ein
Kontakt mit dem Mann vom Videoband.

314
00:29:42,450 --> 00:29:43,982
Lass uns gehen.

315
00:30:28,970 --> 00:30:30,438
Bist du vom Programm?

316
00:30:34,430 --> 00:30:35,828
Filmen Sie?

317
00:30:40,340 --> 00:30:42,853
Okay, aber
Kannst du mein Gesicht verwischen?

318
00:30:56,300 --> 00:30:58,845
Warten!
Ist das das echte Video?

319
00:30:59,160 --> 00:31:00,253
Schauen Sie es sich an und finden Sie es heraus.

320
00:31:32,780 --> 00:31:34,001
Ich habe es!

321
00:31:54,400 --> 00:31:58,575
Und so,
Wir haben das Video bekommen.

322
00:32:00,400 --> 00:32:03,432
Was wird das Video enthalten?

323
00:32:04,650 --> 00:32:06,436
Schauen wir es uns an.

324
00:32:57,200 --> 00:33:00,726
<i>* Unscharf
aus Datenschutzgründen.</i>

325
00:33:04,800 --> 00:33:08,218
Daran besteht kein Zweifel,
Diese Frau ist Mai Tsurumi.

326
00:33:09,900 --> 00:33:12,662
Sogar
vom Anfang des Videos...

327
00:33:13,590 --> 00:33:16,860
Mal sehen, ob die Bilder passen
in der Beschreibung von Herrn S.

328
00:33:29,180 --> 00:33:32,914
Hier ist eine Kopie des Briefes
welches mit dem Video verschickt wurde.

329
00:33:38,550 --> 00:33:43,758
Der Brief ist 5 Seiten lang
und hat einige unverständliche Abschnitte.

330
00:33:48,700 --> 00:33:53,613
Gegen Ende beschreibt der Brief
die Entführung und Ermordung von Tsurumi.

331
00:33:54,450 --> 00:33:57,865
Es ist alles beschrieben
sehr detailliert.

332
00:34:00,800 --> 00:34:07,450
Was wird es sein, die Wahrheit...
oder ein finsterer Witz?

333
00:34:09,670 --> 00:34:12,252
Ich werde es lesen
durch Scrollen des Videos.

334
00:34:19,550 --> 00:34:24,268
„Ich habe es geschafft, es in die Hände zu bekommen
auf dem Produktionsplan.“

335
00:34:25,550 --> 00:34:28,110
„Endlich habe ich mich entschieden
um meinen Plan auszuführen.

336
00:34:30,720 --> 00:34:38,436
<i>"Dich arbeiten sehen...
Ich weiß, dass du sehr pünktlich bist

337
00:34:41,450 --> 00:34:44,856
<i>„Und heute warst du 15 Minuten zu früh dran
als sonst.“</i>

338
00:34:49,300 --> 00:34:52,623
<i>„Niemand aus dem Team
war noch angekommen.“</i>

339
00:34:54,550 --> 00:34:59,165
<i>„So tun, als ob
des Teams habe ich mich an Sie gewandt.“</i>

340
00:35:01,900 --> 00:35:07,757
<i>„Es kam mir seltsam vor,
für dich, dass ich dich gefilmt habe.“</i>

341
00:35:09,080 --> 00:35:12,264
<i>„Aber als ich dir sagte, dass ich da war
weil der Bus Verspätung hatte..."</i>

342
00:35:13,190 --> 00:35:15,192
<i>"Du bist mir gefolgt
ohne Fragen zu stellen.“</i>

343
00:35:17,850 --> 00:35:23,480
<i>"Also, um nicht erwischt zu werden
falsch, ich habe weiter geredet.“</i>

344
00:35:25,350 --> 00:35:30,278
<i>„Als ich bemerkte, wie süß sie waren
„Deine Kleidung“, antwortetest du glücklich

345
00:35:31,500 --> 00:35:36,412
<i>"Wow. Ich rede
mit dem echten Mai Tsurumi!“</i>

346
00:35:37,450 --> 00:35:40,528
<i>„Dieser Gedanke
Es hat mich nervös gemacht.“</i>

347
00:35:43,310 --> 00:35:49,161
<i>"Anstatt Sie auf den Sitz zu setzen
des Beifahrers bist du hinten eingestiegen.“</i>

348
00:35:50,450 --> 00:35:52,890
<i>"Du hast gesagt, was du tun wolltest
ein Nickerchen auf dem Rücksitz."</i>

349
00:35:53,629 --> 00:35:57,841
<i>„Und so... es beginnt
unsere lustige Reise.“</i>

350
00:36:02,680 --> 00:36:07,267
<i>„Nachdem ich eine Weile gefahren war,
Du bist eingeschlafen.“</i>

351
00:36:08,680 --> 00:36:13,289
<i>"Ich habe das Auto angehalten
und ich habe dir eine Weile beim Schlafen zugeschaut.“</i>

352
00:36:15,000 --> 00:36:17,114
<i>"Du bist eingeschlafen
sofort.“</i>

353
00:36:18,800 --> 00:36:20,150
<i>„Du musst müde gewesen sein.“</i>

354
00:36:21,400 --> 00:36:25,618
<i>„Ich konnte es nicht glauben
dass Mai Tsurumi schlief..."</i>

355
00:36:27,000 --> 00:36:28,738
<i>„So nah bei mir…“</i>

356
00:36:29,460 --> 00:36:31,088
<i>„In meinem Auto.“</i>

357
00:36:32,960 --> 00:36:37,477
<i>"Wenn ich über diese Sache nachdenke,
Ich fing an, Spaß zu haben.“</i>

358
00:36:38,330 --> 00:36:41,437
<i>„Und das bin ich nicht
hat es geschafft, mich länger zu behalten.“</i>

359
00:37:22,480 --> 00:37:27,346
<i>„Als du aufwachtest,
wir hatten einen Streit.“</i>

360
00:37:29,550 --> 00:37:33,716
<i>"Du warst wütend
weil ich dich berührt habe.“</i>

361
00:37:35,580 --> 00:37:36,900
<i>"In deinen Filmen
Du willst immer..."</i>

362
00:37:37,462 --> 00:37:43,839
<i>"Was für Dutzende Männer...
Berühre dich.“</i>

363
00:37:45,750 --> 00:37:50,665
<i>„Du hast angefangen, mich anzuschreien
gegen das Fluchen.“</i>

364
00:37:51,650 --> 00:37:52,950
<i>"Sie haben begonnen
widerstehen.“</i>

365
00:37:54,350 --> 00:38:00,571
<i>"Oh, nun ja. Ich habe mich entschieden
um dich nur ein wenig zu bestrafen.“</i>

366
00:38:07,350 --> 00:38:11,993
<i>„Als ich dich bestrafte...“
Du hast dich beruhigt.“</i>

367
00:38:14,200 --> 00:38:17,730
<i>"Die Hand, die du mich gebissen hast
es tut weh."</i>

368
00:38:19,900 --> 00:38:27,655
<i>„Ich hatte Angst, dass du mich haben würdest
als ich aufwachte, wurde ich erneut gebissen."</i>

369
00:38:29,300 --> 00:38:34,916
<i>"Also habe ich mich entschieden
damit du im Kofferraum schläfst.“</i>

370
00:39:12,100 --> 00:39:15,442
<i>"Ich habe dich eingeladen
zu mir nach Hause."</i>

371
00:39:17,200 --> 00:39:22,229
<i>"Mein geheimes Haus, das wir kennen
nur ich und mein Bruder Hiroshi.“</i>

372
00:39:24,550 --> 00:39:29,092
<i>„Und du hast weiter geschlafen.“</i>

373
00:40:05,550 --> 00:40:10,107
<i>„Als du aufgewacht bist...“
Du warst gewalttätig.“</i>

374
00:40:15,300 --> 00:40:18,147
<i>„Du hast so laut geschrien.“</i>

375
00:40:19,900 --> 00:40:23,246
<i>„Das warst du wirklich
der Mai Tsurumi..."</i>

376
00:40:24,210 --> 00:40:29,729
<i>„Von diesen Filmen?“</i>

377
00:40:41,300 --> 00:40:44,812
<i>„Plötzlich
Du hast mich böse angeschaut..."</i>

378
00:40:45,734 --> 00:40:47,680
<i>"Und du fingst an
um mich anzugreifen.“</i>

379
00:40:49,570 --> 00:40:54,695
<i>"Vielleicht diese Frau
Sie war Mai Tsurumis Doppelgängerin.“</i>

380
00:40:56,900 --> 00:41:00,738
<i>„Die schöne Mai Tsurumi hätte es nicht getan.“
Ich habe so etwas noch nie gemacht.“</i>

381
00:41:02,250 --> 00:41:04,962
<i>"Mit meinem Bruder haben wir uns entschieden
um ein Experiment durchzuführen..."</i>

382
00:41:05,887 --> 00:41:09,990
<i>"Um zu verstehen, ob Sie es wären
der echte Tsurumi.“</i>

383
00:41:25,000 --> 00:41:30,011
<i>„Als ich anfing
mein Lieblings-Popsong..."</i>

384
00:41:31,331 --> 00:41:34,703
<i>„Hiroshi begann
fröhlich tanzen."</i>

385
00:41:36,700 --> 00:41:40,754
<i>„Hiroshi mochte sie
wirklich deine Kleidung.“</i>

386
00:41:51,000 --> 00:41:56,780
<i>„Du hast mit Hiroshi getanzt, aber es schien nicht so.“
Du hattest wirklich Spaß.“</i>

387
00:41:58,350 --> 00:42:04,177
<i>"Ich verstehe...
dass du ein Doppelgänger warst.“</i>

388
00:42:06,250 --> 00:42:09,986
<i>"Ich habe verstanden, warum
vor langer Zeit, in einem Interview..."</i>

389
00:42:10,880 --> 00:42:13,383
<i>„Ich habe nie gesagt, dass es sein Hobby sei.“
Am liebsten habe ich getanzt.“</i>

390
00:42:14,800 --> 00:42:19,518
<i>"Also... ich verstehe
was nie Mai war.“</i>

391
00:42:26,400 --> 00:42:29,900
<i>"Wir haben begonnen
um den falschen Mai zu untersuchen.</i>

392
00:42:31,300 --> 00:42:34,346
<i>„Was für ein Doppelgänger
Gut gemacht, das war es.“</i>

393
00:42:35,700 --> 00:42:39,034
<i>„Die Körperformen waren exakt
wie die des echten Mai.“</i>

394
00:42:40,100 --> 00:42:47,764
<i>"Aber der echte Mai hätte das nicht getan
hatte diese schlechten Manieren.“</i>

395
00:42:52,680 --> 00:42:55,914
<i>"Der echte Mai,
das weiß ich so gut..."</i>

396
00:42:56,833 --> 00:43:01,291
<i>"Er würde nicht ausstellen
klingt so schrecklich.“</i>

397
00:43:02,900 --> 00:43:05,925
<i>"Wir wussten es nicht
was man mit einem Doppelgänger machen kann.“</i>

398
00:43:10,800 --> 00:43:13,866
<i>"Wir beschlossen zu gehen
Verliere und werde es los.“</i>

399
00:43:52,050 --> 00:43:54,565
Der Brief geht weiter
in der Beschreibung...

400
00:43:55,009 --> 00:44:00,229
Einige erschreckende Details
von Tsurumis Mord.

401
00:44:01,726 --> 00:44:04,421
<i>Warnung</i>

402
00:44:05,000 --> 00:44:07,818
<i>Teil des Films
was Sie gleich sehen werden...</i>

403
00:44:07,818 --> 00:44:11,208
<i>Hält sich nicht an den Kodex
ethische Selbstregulierung.</i>

404
00:44:12,173 --> 00:44:14,104
<i>Unsere jedenfalls
Unternehmen, der JVD...</i>

405
00:44:14,104 --> 00:44:16,946
<i>Er beschloss, es zu zeigen
nicht aus reiner Neugier...</i>

406
00:44:18,400 --> 00:44:20,319
<i>Aber aus Verpflichtung
an Informationen, die wir haben...</i>

407
00:44:20,319 --> 00:44:23,456
<i>Wie
Produktionsfirma.</i>

408
00:44:24,800 --> 00:44:29,800
<i>Und auch unter Berücksichtigung des Gesetzes
zur öffentlichen Wahrnehmung.</i>

409
00:44:31,400 --> 00:44:36,400
<i>Aus diesem Grund
Wir haben beschlossen, es zu zeigen.</i>

410
00:44:38,400 --> 00:44:43,720
<i>Es sollte gesehen werden
sehr sorgfältig, zu Hause.</i>

411
00:45:50,330 --> 00:45:55,204
<i>Was mich störte, war
nicht so sehr die Gewalt des Films...</i>

412
00:45:56,310 --> 00:46:01,345
<i>Wie viel mehr Wut
was ich gegenüber Mördern empfand...</i>

413
00:46:02,547 --> 00:46:04,476
<i>Das hat mich zum Erbrechen gebracht.</i>

414
00:46:10,100 --> 00:46:13,253
<i>Wir haben analysiert
Das Video zum Entdecken...</i>

415
00:46:13,999 --> 00:46:19,392
<i>Wo sie getötet wurde
Tsurumi.</i>

416
00:46:21,000 --> 00:46:22,824
<i>Folgendes
ihre Reise...</i>

417
00:46:23,413 --> 00:46:28,318
<i>Wir haben es gehofft
um den Fall lösen zu können.</i>

418
00:46:35,012 --> 00:46:37,624
<i>Mai 1999</i>

419
00:46:39,450 --> 00:46:40,844
Ok, hier sind wir.

420
00:46:43,400 --> 00:46:48,750
<i>Unser Weg ist
begann am Anfang des Videos.</i>

421
00:46:59,450 --> 00:47:02,664
<i>In unserer Untersuchung
hat einen Monat gedauert...</i>

422
00:47:03,667 --> 00:47:07,816
<i>Wir haben uns etabliert
nur ein bestimmter Ort.</i>

423
00:47:16,150 --> 00:47:23,954
<i>Aufgrund der langen Untersuchung
Wir hatten kein Budget mehr.</i>

424
00:47:24,900 --> 00:47:27,884
<i>Die einzigen verbleibenden Mitglieder
Ich bin Sekiya, der Regisseur...</i>

425
00:47:28,366 --> 00:47:30,570
<i>Und Sugiyama,
der erste Regieassistent.</i>

426
00:47:43,100 --> 00:47:47,300
<i>Stellvertretender Direktor,
Sugiyama</i>

427
00:47:51,900 --> 00:47:54,577
Sie wissen, wie man es benutzt
die Kamera?

428
00:47:55,480 --> 00:47:56,411
Kein Problem.

429
00:48:13,460 --> 00:48:17,400
<i>Präfektur Saitama,
Hidaka</i>

430
00:48:29,900 --> 00:48:32,109
<i>Durch die Produktion
dieser Dokumentation...</i>

431
00:48:32,680 --> 00:48:37,362
<i>Ich habe die Wünsche des Menschen gesehen
vor der Gesellschaft verborgen.</i>

432
00:48:38,220 --> 00:48:45,013
<i>Dies sind Dinge mit der Bezeichnung
schmutzig, von der Öffentlichkeit ferngehalten.</i>

433
00:48:46,250 --> 00:48:51,590
<i>Aber diese Wünsche
Sie sind in jedem von uns...</i>

434
00:48:52,303 --> 00:48:54,292
<i>Sie brennen wie
eine dunkle Flamme.</i>

435
00:48:55,800 --> 00:49:02,231
<i>Mai Tsurumi leuchtete erleuchtet durch
dunkle Flamme, und dann wurde sie gelöscht.</i>

436
00:49:03,780 --> 00:49:07,911
<i>Diejenigen, die seinen Schnupftabak gefilmt haben
und wir als Zuschauer...</i>

437
00:49:09,015 --> 00:49:11,029
<i>Welchen Unterschied macht es?</i>

438
00:49:12,430 --> 00:49:17,692
<i>Das habe ich mich bei der Produktion gefragt
näherte sich seinem Ende.</i>

439
00:49:31,900 --> 00:49:35,949
Hey Sugiyama, du musstest schießen
auf der anderen Seite, oder nicht?

440
00:49:36,130 --> 00:49:39,833
- Nein, ich denke, mir geht es gut.
- Stoppen! Stoppen Sie das Auto!

441
00:49:45,580 --> 00:49:47,125
Hey, ist er hier?!

442
00:49:47,760 --> 00:49:52,714
Diese Pylone! Hier ist nicht Tsurumi
Wurde es in den Kofferraum gelegt?!

443
00:50:20,710 --> 00:50:24,640
Endlich haben wir das entdeckt
Lage der im Video sichtbaren Masten.

444
00:50:25,330 --> 00:50:28,300
- Indem wir sie als Hinweis nutzen, haben wir...
- Hier ist es!

445
00:50:31,000 --> 00:50:32,504
Dieser Ort
Es scheint verdächtig.

446
00:50:33,580 --> 00:50:35,274
- Komm rein.
- Okay.

447
00:50:56,960 --> 00:50:58,419
Es kommt mir wirklich verdächtig vor...

448
00:53:24,200 --> 00:53:28,510
Hey... was ist los...?

449
00:53:35,000 --> 00:53:37,131
Binde mich los...

450
00:53:40,500 --> 00:53:44,266
Ist das... Ihr Zuhause?

451
00:53:47,550 --> 00:53:51,513
Bist du wütend...
Warum sind wir reingekommen?

452
00:54:01,150 --> 00:54:06,322
Ihr seid diejenigen, die geschossen haben
Mai Tsurumi-Video?

453
00:54:10,800 --> 00:54:13,587
War es echt?

454
00:54:18,500 --> 00:54:21,647
Was machst du?
Was machst du?! Was machst du?!

455
00:54:38,400 --> 00:54:41,555
Jemand hilft mir!
Jemand!

456
00:56:04,000 --> 00:56:06,504
Hey...! Direktor!

457
00:56:07,600 --> 00:56:09,600
Das war es nicht
im Vertrag!

458
00:56:11,630 --> 00:56:13,236
Was ist los, Mai?!

459
00:56:13,990 --> 00:56:16,179
Sie haben etwas in mich gesteckt
seltsam im Mund.

460
00:56:17,600 --> 00:56:19,000
Na und...? Es ist eins
Folterszene.

461
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
<i>4. April 1999
Original-JVD-Videoset: Muzan-E</i>

462
00:56:22,100 --> 00:56:27,118
Ja, ich weiß! Aber wirklich, verarsche mich nicht
nichts Seltsames im Mund!

463
00:56:28,000 --> 00:56:29,185
Ich war kurz davor, mich zu übergeben!

464
00:56:30,700 --> 00:56:34,273
Hey, Sugiyama.
Was hast du ihr in den Mund gesteckt?

465
00:56:35,450 --> 00:56:36,533
Innereien.

466
00:56:37,050 --> 00:56:40,725
- Was?!
- Es sollte in Ordnung sein, nehmen Sie sie in den Mund.

467
00:56:43,350 --> 00:56:46,936
- Ich mag so etwas nicht.
- Verzeihung.

468
00:56:47,000 --> 00:56:52,953
Warten Sie eine Minute. Diese Szene
Es steht im Drehbuch. Hast du es nicht gelesen?!

469
00:56:53,550 --> 00:56:55,224
Die Innereien,
Waren sie im Drehbuch?!

470
00:56:55,320 --> 00:56:56,301
Bestimmt!

471
00:57:00,400 --> 00:57:01,882
Schauen Sie... genau hier!

472
00:57:04,300 --> 00:57:07,901
Okay, es ist meine Schuld
wenn ich das Drehbuch nicht gelesen habe.

473
00:57:08,700 --> 00:57:10,924
Aber bringen Sie mich nicht dorthin
seltsame Dinge im Mund.

474
00:57:12,800 --> 00:57:15,840
Wenn du mir etwas antun willst
in meinem Mund, ich gehe nach Hause.

475
00:57:19,000 --> 00:57:22,644
Dachte ich
dass ich Schauspielerin werden wollte!

476
00:57:23,800 --> 00:57:27,311
Beim Vorsprechen hast du gesagt, dass du es tun würdest
hast dein Bestes gegeben, was auch immer!

477
00:57:28,750 --> 00:57:31,630
Sie sagten, Ihr Ziel sei
werde eine Schauspielerin wie Shima Iwashita.

478
00:57:32,150 --> 00:57:34,389
- Tausend Dank.
- Danke schön.

479
00:57:37,450 --> 00:57:40,450
<i>10. März 1999
JVD-Vorsprechen für Muzan-E</i>

480
00:57:40,450 --> 00:57:41,471
Filmen wir?

481
00:57:43,900 --> 00:57:44,819
Ja, komm rein.

482
00:57:52,460 --> 00:57:54,492
Mai Tsurumi, 25 Jahre alt.

483
00:57:55,360 --> 00:57:58,605
Ich arbeite im Moment
in pornografischen Produktionen.

484
00:57:59,800 --> 00:58:03,661
Aber das wäre ich wirklich gerne
eine echte Schauspielerin.

485
00:58:05,000 --> 00:58:08,953
Mein Ziel ist es zu werden
eine Schauspielerin wie Shima Iwashita.

486
00:58:09,900 --> 00:58:14,613
Ich werde hart arbeiten,
mehr als alle anderen.

487
00:58:15,430 --> 00:58:16,588
Ok, setz dich.

488
00:58:20,660 --> 00:58:23,903
Shima Iwashita nicht
würde er jemals etwas in den Mund nehmen!

489
00:58:26,300 --> 00:58:29,347
Aber... das bist du nicht
Shima Iwashita!

490
00:58:31,580 --> 00:58:34,963
Jetzt beeilen Sie sich und machen Sie es!

491
00:58:35,720 --> 00:58:37,386
Alles klar, noch eine Aufnahme.

492
00:58:40,170 --> 00:58:41,820
Absolut nicht!

493
00:58:43,360 --> 00:58:46,192
Aber Direktor, ist das nicht seltsam?!

494
00:58:46,700 --> 00:58:52,175
Sogar in der Sexszene war ich bedeckt
voller Blut... und ich konnte es nicht ertragen.

495
00:58:52,900 --> 00:58:54,849
Dennoch habe ich mich gewehrt!

496
00:59:23,100 --> 00:59:27,399
Wir bitten Sie um nichts anderes,
dann reicht es für heute...

497
00:59:27,800 --> 00:59:31,068
Wie du willst... aber ich
Ich will nichts im Mund haben.

498
00:59:32,350 --> 00:59:34,711
Er braucht es nicht wirklich
dieser Szene...

499
00:59:35,250 --> 00:59:41,567
Du triffst keine Entscheidungen...
Ich bin der Regisseur!

500
00:59:43,450 --> 00:59:47,170
Nicht zu heiß werden...
Es ist nur ein Film.

501
00:59:47,410 --> 00:59:50,911
Du wolltest erscheinen
in diesem Film!

502
00:59:51,150 --> 00:59:57,204
Wenn meiner mir nichts davon erzählt hätte
Agent, ich hätte nicht vorgesprochen.

503
00:59:58,200 --> 01:00:01,034
Du musst verwirrt sein...

504
01:00:02,250 --> 01:00:08,386
Ich wollte keine Schauspielerin
drittklassig wie du, in meinem Film!

505
01:00:15,780 --> 01:00:21,303
Ok, ich verstehe.
Dann binde mich los, komm schon!

506
01:00:22,560 --> 01:00:24,807
Ich habe genug von dir.

507
01:00:28,460 --> 01:00:29,700
Was hast du gesagt...?

508
01:00:31,110 --> 01:00:33,808
Ich habe genug von dir.

509
01:00:36,000 --> 01:00:36,981
Sag es noch einmal!

510
01:00:38,100 --> 01:00:42,280
Was machst du?
Warum drehst du dich immer noch?!

511
01:00:42,750 --> 01:00:46,670
Weißt du... warum du ausgewählt wurdest
für diesen Film?!

512
01:00:47,950 --> 01:00:49,198
Weil es wenig kostet.

513
01:00:50,150 --> 01:00:52,861
Du bist der Einzige, der weit geöffnet hätte
Beine so leicht!

514
01:00:55,000 --> 01:01:00,886
Ich will keinen drittklassigen Regisseur
Wie du sagst du mir, was ich tun soll.

515
01:01:01,700 --> 01:01:05,860
Du hast nicht einmal Talent,
wie Shunji Iwai.

516
01:01:06,000 --> 01:01:10,083
- Genug jetzt! Ich gehe!
- Vielen Dank für Ihre harte Arbeit!

517
01:01:10,400 --> 01:01:11,859
Ja, komm, geh weg!

518
01:01:14,450 --> 01:01:17,002
Du schämst dich nicht dafür
Direktor anrufen?!

519
01:01:17,750 --> 01:01:19,908
Erschreckende Filme machen
so?

520
01:01:21,350 --> 01:01:24,033
Sie werden es einfach beobachten
ekelhafte Spinner.

521
01:01:28,450 --> 01:01:32,506
- Wer bist du, dass du so etwas sagst?
- Was ist dein Problem?!

522
01:01:33,000 --> 01:01:34,754
Ich habe nur die Wahrheit gesagt!

523
01:01:35,450 --> 01:01:37,246
Wie viel mehr
Musst du mich zurücknehmen?!

524
01:01:37,450 --> 01:01:41,685
Du hast Spaß,
um solche Dinge zu schießen?!

525
01:01:43,950 --> 01:01:46,110
Weil man es nicht einfach so tut
was wird dir gesagt?!

526
01:01:48,450 --> 01:01:54,784
Hey, dieser Mann ist verrückt!
Rufen Sie die Polizei!

527
01:01:54,900 --> 01:02:00,639
Dies ist eine Produktion
wo alle zusammenarbeiten müssen!

528
01:02:01,520 --> 01:02:03,402
Helfen Sie ihm irgendwie!

529
01:02:06,650 --> 01:02:12,200
Machen wir noch einen Versuch
und das reicht für heute, okay?

530
01:02:12,200 --> 01:02:17,502
- Den Mund halten!
- Okay, ja, lass es uns noch einmal machen!

531
01:02:22,200 --> 01:02:23,164
Ok, bist du bereit?

532
01:02:24,130 --> 01:02:27,012
Okay...Action!

533
01:02:43,350 --> 01:02:44,626
Was glaubst du?
Was machst du?

534
01:02:46,650 --> 01:02:47,770
Du tust es
Dein Bestes?

535
01:02:49,160 --> 01:02:49,937
Nein...

536
01:02:53,810 --> 01:02:54,815
Was machen wir also?

537
01:02:56,020 --> 01:03:00,226
Ich weiß es nicht...
Es ist nicht mein Problem.

538
01:03:02,600 --> 01:03:08,176
Wenn Sie zusammenarbeiten, können wir das
lasst uns alle nach Hause gehen.

539
01:03:08,177 --> 01:03:09,385
R-r-Regisseur, nein...!

540
01:03:11,050 --> 01:03:12,584
Das wird Sie motivieren...!

541
01:03:19,750 --> 01:03:20,932
Hast du es zurückbekommen?!

542
01:03:22,250 --> 01:03:25,686
Rollen Sie weiter!
Stellen Sie sicher, dass Sie alles festhalten!


