1
00:00:00,000 --> 00:00:03,384
Itu berarti Jesse sudah mati,
dan Marosi selalu berkata jujur.

2
00:00:00,014 --> 00:00:03,384
<i>{\an8}Di episode sebelumnya...</i>

3
00:00:03,385 --> 00:00:06,277
- Dia tidak mengambilnya.
- Bagaimana Anda menjelaskan penampakan DNA-nya?

4
00:00:06,278 --> 00:00:09,189
Saat aku mencoba memikatnya
Seseorang telah tiba.

5
00:00:09,190 --> 00:00:10,434
- Siapa dia?
- Ayahnya.

6
00:00:10,435 --> 00:00:13,624
Alan Wells, aku akan menahanmu
atas dugaan pembunuhan Jesse Wells.

7
00:00:13,625 --> 00:00:16,904
Laboratorium telah mendeteksi anomali.
Alan Wells bukan ayah Jesse.

8
00:00:16,905 --> 00:00:18,627
- Siapa dia?
- Namanya Frank Lipton.

9
00:00:18,628 --> 00:00:20,192
- Dimana dia sekarang?
- Dia pindah.

10
00:00:20,193 --> 00:00:23,709
Kemudian, dia pindah ke rumah terpencil
hanya untuk membuat dirinya tidak terlihat.

11
00:00:23,710 --> 00:00:24,803
Aku mencintaimu.

12
00:00:25,267 --> 00:00:28,372
Apakah Anda menemukan DNA Jesse di tambalan itu?
Bagaimana dengan klinik donor darah?

13
00:00:28,373 --> 00:00:31,424
Apakah Anda tahu nama pemiliknya?

14
00:00:31,425 --> 00:00:32,816
Datang dan lihat.

15
00:00:35,072 --> 00:00:36,193
Tanda.

16
00:00:36,194 --> 00:00:37,194
Jujur.

17
00:00:37,950 --> 00:00:39,939
Subsfactory dengan senang hati mempersembahkan kepada Anda:
- Lima 1x10 - FINAL SERI

18
00:00:39,940 --> 00:00:41,962
Para Pembunuh: Dia, Fabiolita91,
Lafenice, Varaita, Blackdafne

19
00:00:41,963 --> 00:00:43,112
Hakim: Jules
www.subsfactory.it

20
00:00:44,013 --> 00:00:45,025
Hai, Markus.

21
00:00:45,788 --> 00:00:48,983
Fakta bahwa kamu ada di sini
itu berarti Anda menginginkan jawaban.

22
00:00:49,824 --> 00:00:52,203
<i>Kacang, buncis, baik untuk jantung.</i>

23
00:00:52,204 --> 00:00:54,626
<i>Semakin banyak kamu makan, semakin banyak kamu kentut.</i>

24
00:00:54,627 --> 00:00:56,957
<i>Semakin sering kamu kentut, semakin baik perasaanmu.</i>

25
00:00:56,958 --> 00:00:58,297
<i>- Kacang, kacang...
- Gadis-gadis, berhenti.</i>

26
00:00:58,298 --> 00:01:00,342
<i>- Itu bukan kata-kata buruk.
- Ya, benar.</i>

27
00:01:00,343 --> 00:01:03,291
<i>Dan meskipun tidak,
Itu masih sangat menjengkelkan.</i>

28
00:01:03,292 --> 00:01:05,922
<i>Kacang, buncis, baik untuk jantung.</i>

29
00:01:05,923 --> 00:01:07,342
<i>Namanya Robert.</i>

30
00:01:07,343 --> 00:01:08,697
<i>Namanya Karl.</i>

31
00:01:08,698 --> 00:01:10,041
<i>Bukan, itu milikku.</i>

32
00:01:10,042 --> 00:01:11,659
- <i>Tidak!
- Itu milikku.</i>

33
00:01:11,660 --> 00:01:13,135
- <i>Anak-anak!
- Itu milikku.</i>

34
00:01:14,625 --> 00:01:17,721
<i>Maaf, aku mencoba menelepon
tapi kamu pasti sudah berangkat.</i>

35
00:01:17,722 --> 00:01:21,014
<i>Mark menghabiskan malam tanpa tidur,
dia demam dan muntah-muntah.</i>

36
00:01:21,015 --> 00:01:23,505
<i>- Aku menyimpannya di rumah hari ini.
- Ya Tuhan, aku minta maaf.</i>

37
00:01:23,506 --> 00:01:25,464
<i>Aku bisa mengambilnya
sama sepulang sekolah.</i>

38
00:01:25,465 --> 00:01:27,301
<i>Alan akan pulang. Itu tidak menjadi masalah.</i>

39
00:01:27,302 --> 00:01:29,248
<i>- Apakah kamu yakin?
- Ya, tentu saja.</i>

40
00:01:29,249 --> 00:01:30,249
<i>Terima kasih, Juli.</i>

41
00:01:30,374 --> 00:01:31,646
<i>Saya harap Mark segera pulih.</i>

42
00:01:31,647 --> 00:01:33,343
<i>- Semoga harimu menyenangkan, Frank.
- Kamu juga.</i>

43
00:01:37,339 --> 00:01:38,341
<i>Gadis kecil!</i>

44
00:01:38,588 --> 00:01:39,588
<i>Hentikan!</i>

45
00:01:43,639 --> 00:01:44,891
<i>Apakah kamu ingin berhenti?</i>

46
00:01:44,892 --> 00:01:47,299
<i>Hannah, berhenti menggangguku
kepada adikmu?</i>

47
00:01:55,923 --> 00:01:59,018
Dalam sekejap segalanya berubah.

48
00:02:40,293 --> 00:02:42,651
Saya dan istri saya
kami tidak pernah sama lagi.

49
00:02:44,247 --> 00:02:46,945
Dia menyalahkan saya atas apa yang terjadi.

50
00:03:07,255 --> 00:03:08,943
Ibumu baik hati.

51
00:03:09,235 --> 00:03:10,782
Dia ada untukku.

52
00:03:11,460 --> 00:03:13,687
<i>Hidup kita
mereka hancur dalam sekejap.</i>

53
00:03:15,047 --> 00:03:16,265
<i>Sebuah keputusan...</i>

54
00:03:17,512 --> 00:03:18,774
<i>diambil...</i>

55
00:03:20,295 --> 00:03:21,625
<i>dalam sekejap mata...</i>

56
00:03:22,770 --> 00:03:24,932
<i>yang konsekuensinya bertahan selamanya.</i>

57
00:03:26,814 --> 00:03:28,401
<i>Aku tidak butuh harapan.</i>

58
00:03:28,887 --> 00:03:31,216
<i>Aku butuh kenyataan.
Mengapa ini...</i>

59
00:03:31,217 --> 00:03:33,934
<i>Hanya itu yang bisa kutangani.
Sederhana, linier...</i>

60
00:03:34,313 --> 00:03:35,699
<i>kenyataan.</i>

61
00:03:35,700 --> 00:03:37,257
<i>Oh, Frank.</i>

62
00:03:37,847 --> 00:03:38,892
<i>Terus terang.</i>

63
00:04:09,947 --> 00:04:12,270
Saya pikir dia melakukannya karena kasihan.

64
00:04:12,271 --> 00:04:14,643
Namun setelah itu dia langsung menyesalinya.

65
00:04:15,751 --> 00:04:17,528
Dia mencintai ayahmu.

66
00:04:18,939 --> 00:04:21,523
<i>- Itu tidak masuk akal.
- Frank, kamu sudah menikah.</i>

67
00:04:21,880 --> 00:04:22,926
<i>Saya sudah menikah.</i>

68
00:04:23,265 --> 00:04:24,582
<i>Dia meninggalkanku.</i>

69
00:04:25,500 --> 00:04:29,823
<i>Kau benar-benar pria yang luar biasa,
tapi tidak ada yang serius di antara kami.</i>

70
00:04:31,777 --> 00:04:32,794
<i>Oke.</i>

71
00:04:56,579 --> 00:04:57,579
<i>Jesse.</i>

72
00:04:58,080 --> 00:05:00,556
Aku pernah bertanya padanya apakah itu milikku.

73
00:05:00,780 --> 00:05:03,391
Dia berkata, "tidak, saya yakin."

74
00:05:05,871 --> 00:05:10,426
<i>Selamat ulang tahun untukmu!</i>

75
00:05:20,308 --> 00:05:23,250
Tapi saat Jesse tumbuh dewasa, saya memperhatikannya.

76
00:05:24,334 --> 00:05:25,788
Dan saya melihatnya.

77
00:05:27,189 --> 00:05:29,226
Saya mengetahuinya. Dia milikku.

78
00:05:33,583 --> 00:05:36,231
Lalu ada hari itu di taman...

79
00:05:36,569 --> 00:05:38,324
<i>Pergi!</i>

80
00:06:14,685 --> 00:06:15,687
<i>Jesse!</i>

81
00:06:16,145 --> 00:06:17,149
<i>Slade!</i>

82
00:06:44,419 --> 00:06:45,702
<i>Apa yang kita lakukan?</i>

83
00:06:45,703 --> 00:06:49,462
<i>- Bagaimana kalau Jesse yang bicara?
- Tidak akan, aku akan memastikannya.</i>

84
00:06:49,463 --> 00:06:50,740
<i>Dan kami juga tidak.</i>

85
00:06:51,151 --> 00:06:53,504
<i>Kami tidak akan memberitahu siapa pun, oke?</i>

86
00:07:08,119 --> 00:07:09,122
<i>Daniel!</i>

87
00:07:09,343 --> 00:07:10,702
<i>Kembalilah ke sini!</i>

88
00:07:11,298 --> 00:07:12,383
<i>Daniel!</i>

89
00:07:13,198 --> 00:07:14,219
<i>Daniel!</i>

90
00:07:14,474 --> 00:07:16,134
<i>Segera kembali ke sini!</i>

91
00:07:23,873 --> 00:07:25,565
<i>Kembali ke dalam!</i>

92
00:07:27,647 --> 00:07:28,664
<i>Jesse?</i>

93
00:07:44,113 --> 00:07:45,144
<i>Halo.</i>

94
00:07:45,307 --> 00:07:46,470
<i>Halo.</i>

95
00:07:56,300 --> 00:07:57,555
<i>Apakah kamu kebetulan melihat...</i>

96
00:07:57,556 --> 00:08:01,081
<i>labrador kuning kecil di sekitar sini?</i>

97
00:08:03,996 --> 00:08:05,185
<i>Namanya Nero.</i>

98
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
<i>Sial.</i>

99
00:08:14,758 --> 00:08:17,758
<i>Aku melepaskan tali pengikatnya
dan sekarang saya tidak dapat menemukannya lagi.</i>

100
00:08:22,322 --> 00:08:24,073
<i>Apakah kamu ingin tahu kenapa aku memanggilnya Nero?</i>

101
00:08:27,504 --> 00:08:28,792
<i>Itu adalah bagian dari...</i>

102
00:08:29,376 --> 00:08:30,760
<i>dari sampah.</i>

103
00:08:31,236 --> 00:08:32,236
<i>Mereka akan...</i>

104
00:08:32,702 --> 00:08:34,350
<i>anak-anak dari induk anjing.</i>

105
00:08:34,943 --> 00:08:36,256
<i>Dan semuanya berwarna hitam.</i>

106
00:08:37,013 --> 00:08:38,065
<i>Kecuali Nero.</i>

107
00:08:39,876 --> 00:08:41,065
<i>Dia emas.</i>

108
00:08:43,436 --> 00:08:46,073
<i>Saat aku membawanya pulang
Saya pikir akan menyenangkan untuk berpura-pura</i>

109
00:08:46,074 --> 00:08:48,130
<i>bahwa dia seperti saudara-saudaranya
dan saudara perempuannya.</i>

110
00:08:52,119 --> 00:08:54,174
<i>Saya punya fotonya, jika Anda ingin melihatnya.</i>

111
00:08:57,921 --> 00:09:00,556
<i>- Kemana kamu pergi?
- Aku harus pulang.</i>

112
00:09:00,557 --> 00:09:02,039
<i>Tidak, tidak, tunggu.</i>

113
00:09:02,040 --> 00:09:03,168
<i>Saya tidak bisa.</i>

114
00:09:03,169 --> 00:09:06,017
<i>Mereka tidak mengajarimu di sekolah
sopan santun?</i>

115
00:09:07,014 --> 00:09:09,685
<i>Bukankah mereka mengajarimu untuk menghormati orang dewasa?</i>

116
00:09:09,686 --> 00:09:10,956
<i>Biarkan dia sendiri!</i>

117
00:09:11,249 --> 00:09:13,383
<i>Kamu! Lepaskan tanganmu dari dia!</i>

118
00:09:15,354 --> 00:09:17,301
<i>Aku kenal dia. Siapa kamu?</i>

119
00:09:18,230 --> 00:09:19,330
<i>Ayahnya.</i>

120
00:09:27,924 --> 00:09:29,301
<i>Kamu harus membesarkannya dengan lebih baik.</i>

121
00:09:29,995 --> 00:09:31,195
<i>Mulutnya besar.</i>

122
00:09:44,031 --> 00:09:45,723
<i>Ayo Jesse, ayo pergi.</i>

123
00:09:47,944 --> 00:09:50,063
<i>Orang itu kehilangan anjing hitamnya.</i>

124
00:09:50,238 --> 00:09:52,550
<i>- Benarkah?
- Dia bilang begitu.</i>

125
00:10:14,639 --> 00:10:16,660
<i>Maukah kamu mengantarku pulang nanti?</i>

126
00:10:19,308 --> 00:10:21,329
<i>Ibu menelepon
dan dia bilang tidak apa-apa</i>

127
00:10:21,330 --> 00:10:22,723
<i>jika kamu menginap di sini malam ini.</i>

128
00:10:23,314 --> 00:10:25,653
<i>Sudah kubilang padanya itu akan menyenangkan
menghabiskan waktu bersama.</i>

129
00:10:25,951 --> 00:10:27,151
<i>Antara laki-laki.</i>

130
00:10:32,181 --> 00:10:35,141
ANAK HILANG
PERNAHKAH ANDA MELIHAT SUMUR JESSE?

131
00:10:35,591 --> 00:10:36,791
<i>Tunggu aku.</i>

132
00:10:37,989 --> 00:10:39,039
<i>Bagus.</i>

133
00:10:41,744 --> 00:10:42,944
<i>Tunggu sebentar.</i>

134
00:10:43,111 --> 00:10:44,161
<i>Lewat sini.</i>

135
00:10:44,339 --> 00:10:45,887
<i>Kemana kita akan pergi?</i>

136
00:10:46,231 --> 00:10:47,740
<i>Di tepi pantai.</i>

137
00:10:48,094 --> 00:10:49,875
<i>Naik keledai dan es krim.</i>

138
00:10:51,491 --> 00:10:53,180
<i>Aku menginginkan ibuku!</i>

139
00:10:56,464 --> 00:10:58,666
<i>Aku harus memberitahumu sesuatu, Jesse.</i>

140
00:10:59,438 --> 00:11:00,638
<i>Sesuatu untuk orang dewasa.</i>

141
00:11:01,273 --> 00:11:03,759
<i>Tentang siapa kamu dan siapa aku.</i>

142
00:11:04,852 --> 00:11:06,930
<i>Apakah kamu cukup umur untuk mendengarkanku dengan baik?</i>

143
00:11:09,318 --> 00:11:10,368
<i>Apakah kamu yakin?</i>

144
00:11:16,082 --> 00:11:18,479
Saya mewarisi rumah pedesaan.

145
00:11:20,081 --> 00:11:21,722
Saya membawa Jesse ke sana.

146
00:11:22,532 --> 00:11:24,016
Dimana tidak ada seorang pun yang mengenal kami.

147
00:11:27,656 --> 00:11:30,522
<i>Itu adalah rumah ibuku, nenekmu.</i>

148
00:11:30,523 --> 00:11:32,956
<i>- Kapan dia meninggal?
- Sudah lama sekali.</i>

149
00:11:32,957 --> 00:11:34,157
<i>Sebelum aku lahir.</i>

150
00:11:34,991 --> 00:11:36,332
<i>Rasanya manis sekali.</i>

151
00:11:37,953 --> 00:11:39,202
<i>Dia pasti mencintaimu.</i>

152
00:11:40,254 --> 00:11:41,833
<i>Jesse, kapan kamu pindah</i>

153
00:11:41,834 --> 00:11:44,583
<i>Kamu punya kesempatan
untuk memulai dari awal lagi.</i>

154
00:11:45,254 --> 00:11:47,834
<i>Kupikir aku tidak menginginkannya lagi
jujurlah.</i>

155
00:11:48,571 --> 00:11:50,054
<i>Saya ingin menjadi Ronald.</i>

156
00:11:50,871 --> 00:11:52,096
<i>Kamu ingin menjadi siapa?</i>

157
00:11:52,703 --> 00:11:56,154
<i>Jika aku bukan Jesse, jika aku punya pilihan
ada nama apa pun di dunia ini?</i>

158
00:11:58,429 --> 00:12:01,271
Saya kembali ke Westbridge sesekali.

159
00:12:01,526 --> 00:12:04,061
Saya muncul, memotong rumput.

160
00:12:05,361 --> 00:12:07,883
Setelah beberapa tahun, saya menjualnya.

161
00:12:08,281 --> 00:12:09,795
Saya meninggalkan negara itu selamanya.

162
00:12:14,252 --> 00:12:15,252
<i>Karl.</i>

163
00:12:16,674 --> 00:12:17,874
<i>Semoga berhasil.</i>

164
00:12:18,246 --> 00:12:19,346
<i>Semuanya ada di sini.</i>

165
00:12:19,693 --> 00:12:22,095
<i>Apa yang bisa mereka tanyakan padaku tentang kimia
yang saya tidak tahu jawabannya?</i>

166
00:12:23,019 --> 00:12:24,260
<i>Hubungi saya nanti.</i>

167
00:12:26,394 --> 00:12:27,594
<i>Aku mencintaimu.</i>

168
00:12:28,986 --> 00:12:31,162
Semuanya berjalan lancar selama bertahun-tahun.

169
00:12:31,402 --> 00:12:33,617
Sampai suatu malam...

170
00:12:34,501 --> 00:12:37,283
<i>- Pekerjaan apa yang kamu lakukan?
- Saya menangani kedokteran forensik.</i>

171
00:12:37,284 --> 00:12:38,620
<i>Ahli Hematologi.</i>

172
00:12:39,250 --> 00:12:40,562
<i>Itu keren.</i>

173
00:12:40,563 --> 00:12:42,500
<i>Seperti yang Anda lihat di TV.</i>

174
00:12:42,686 --> 00:12:43,786
<i>Putaran lagi?</i>

175
00:12:43,935 --> 00:12:46,097
<i>Ya, dan tembakan. Sambuca Hitam</i>

176
00:12:46,098 --> 00:12:47,298
<i>Saya bersedia.</i>

177
00:12:47,922 --> 00:12:50,901
<i>- Pernahkah kamu melihat mayat?
- Ratusan.</i>

178
00:12:52,085 --> 00:12:54,031
<i>Di mana pembunuhannya?</i>

179
00:12:54,339 --> 00:12:57,244
<i>Violet Hotel, saya harus menuliskannya.</i>

180
00:12:59,451 --> 00:13:01,490
<i>- Berikan aku jas.
- Tidak, kawan.</i>

181
00:13:01,491 --> 00:13:02,980
<i>Ayo, tunjukkan adegannya.</i>

182
00:13:07,379 --> 00:13:08,624
<i>Percikan, kan?</i>

183
00:13:09,221 --> 00:13:10,679
<i>Ala Jackson Pollock.</i>

184
00:13:23,093 --> 00:13:24,905
<i>Laporan forensik, oleh Ken.</i>

185
00:13:24,906 --> 00:13:28,329
<i>Dengan hasil DNA dari patch
ditemukan di lokasi kejadian.</i>

186
00:13:29,335 --> 00:13:31,475
<i>Anda perlu memeriksa ulang hasil ini.</i>

187
00:13:31,476 --> 00:13:32,747
<i>Apa masalahnya?</i>

188
00:13:32,748 --> 00:13:37,012
<i>Ada kecocokan DNA di MISPE
tentang seorang anak yang hilang pada tahun 1995.</i>

189
00:13:37,013 --> 00:13:40,706
<i>Kenapa kamu tidak berhenti mengangkatnya
dengan temanmu dan memeriksanya lagi? Terima kasih.</i>

190
00:13:48,374 --> 00:13:49,374
<i>Pergi!</i>

191
00:13:58,000 --> 00:13:59,100
<i>Ayahnya.</i>

192
00:14:11,297 --> 00:14:13,145
<i>Terima kasih perawat, tidak apa-apa.</i>

193
00:14:14,137 --> 00:14:15,237
<i>Nak.</i>

194
00:14:15,732 --> 00:14:16,782
<i>Ayah.</i>

195
00:14:35,181 --> 00:14:36,231
<i>Ayah...</i>

196
00:14:40,046 --> 00:14:41,675
<i>Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.</i>

197
00:14:52,106 --> 00:14:53,532
<i>Siapa aku ini?</i>

198
00:14:59,748 --> 00:15:00,848
Itu Karl.

199
00:15:02,398 --> 00:15:03,498
Anakku.

200
00:15:09,372 --> 00:15:10,823
Aku sekarat, Mark.

201
00:15:10,824 --> 00:15:13,476
Maksudku, lihat aku, semua tabung ini.

202
00:15:14,000 --> 00:15:15,523
Jika Anda ingin saya membayar...

203
00:15:15,524 --> 00:15:16,924
jika kamu ingin aku menderita...

204
00:15:25,138 --> 00:15:26,948
Rasa sakit yang kamu sebabkan...

205
00:15:27,885 --> 00:15:29,620
Anda menghancurkan hidup mereka.

206
00:15:30,943 --> 00:15:34,680
Anda kehilangan putri Anda, Anda tahu bagaimana rasanya
untuk mengambil sesuatu.

207
00:15:34,681 --> 00:15:36,233
Dia membuatnya lebih mudah.

208
00:15:38,023 --> 00:15:41,570
Hidup telah membuatku kacau.
Saya tidak akan rugi apa-apa.

209
00:15:42,195 --> 00:15:44,571
Dan Julie memiliki putra mereka.

210
00:15:44,572 --> 00:15:46,343
Putra kandung mereka.

211
00:15:47,455 --> 00:15:48,455
Teh.

212
00:15:49,545 --> 00:15:50,673
Tapi Karl...

213
00:15:50,674 --> 00:15:53,878
atau Jesse, dia milikku sama seperti mereka.

214
00:15:54,393 --> 00:15:56,485
Dan lihat bagaimana mereka mengabaikannya.

215
00:15:56,706 --> 00:15:59,408
Dia hampir terbunuh
dari pria itu.

216
00:16:03,269 --> 00:16:05,084
Dia menyelamatkan hidupku.

217
00:16:07,202 --> 00:16:09,179
Anak kecil itu menyelamatkan hidupku.

218
00:16:12,440 --> 00:16:16,027
<i>Aku Karl. Berdasarkan seberapa banyak
Anda bugar, tinggalkan pesan.</i>

219
00:16:16,449 --> 00:16:17,730
Hai Karl, saya Sekutu.

220
00:16:17,731 --> 00:16:20,445
Dengar, telepon aku
segera setelah Anda mendengar pesan ini.

221
00:16:21,616 --> 00:16:23,227
Tanda. Ada sekretariatnya.

222
00:16:23,386 --> 00:16:24,993
Mengapa tidak ada yang menjawab?

223
00:16:24,994 --> 00:16:27,947
Hai Mark, saya Pru.
Hubungi saya ketika Anda mendengar pesan itu. Itu...

224
00:16:28,182 --> 00:16:29,307
Ini mendesak.

225
00:16:32,852 --> 00:16:34,613
Ini gila. Karl?

226
00:16:35,230 --> 00:16:36,231
Jessi.

227
00:16:37,428 --> 00:16:39,575
Apakah Anda ingat sesuatu dari masa lalu?

228
00:16:45,625 --> 00:16:49,902
- Frank!
- Ya, terkadang dalam tidurnya dia berteriak "Ibu"...

229
00:16:51,453 --> 00:16:52,455
“Tandai.”

230
00:16:54,112 --> 00:16:56,228
Aku mencoba membuatnya lupa.

231
00:16:57,022 --> 00:17:00,529
Dan saya brilian.
Saya tahu cara memainkannya.

232
00:17:01,495 --> 00:17:02,587
Ibumu...

233
00:17:02,881 --> 00:17:06,147
Dia mendatangi kami. Saya membiarkannya masuk.

234
00:17:06,341 --> 00:17:07,808
Kami minum teh.

235
00:17:08,178 --> 00:17:10,701
Saya membantu penelitian ini.

236
00:17:17,077 --> 00:17:18,169
Bagaimana kamu bisa?

237
00:17:20,404 --> 00:17:22,577
Benci aku jika kamu mau.

238
00:17:23,228 --> 00:17:24,575
Saya pantas mendapatkannya.

239
00:17:25,853 --> 00:17:29,301
Tapi saat aku melihat Jesse
di taman hari itu...

240
00:17:29,658 --> 00:17:31,779
Mungkin aku dibutakan oleh duka...

241
00:17:32,828 --> 00:17:35,205
Aku merasa seperti aku adalah ayahnya.

242
00:17:36,135 --> 00:17:38,726
Saya merasa sangat protektif.

243
00:17:40,213 --> 00:17:41,216
Seolah-olah...

244
00:17:41,413 --> 00:17:44,677
sesuatu yang lebih besar telah menempatkanku di sana,
pada saat itu.

245
00:17:44,949 --> 00:17:47,589
Untuk melindungi anakku.

246
00:17:52,809 --> 00:17:53,811
Dengar...

247
00:17:55,710 --> 00:17:57,810
Saya tidak meminta untuk dimaafkan.

248
00:17:59,067 --> 00:18:00,550
Namun sebentar lagi hal itu tidak akan ada lagi.

249
00:18:04,143 --> 00:18:05,731
Karl tidak datang hari ini.

250
00:18:06,732 --> 00:18:08,039
Dia selalu datang.

251
00:18:09,343 --> 00:18:10,373
Tunggu bersamaku.

252
00:18:14,228 --> 00:18:15,673
Kita semua akan melihatnya bersama-sama.

253
00:18:18,216 --> 00:18:22,106
Kami akan meminta seseorang mengikutinya
khusus dalam penyakit Alzheimer.

254
00:18:24,715 --> 00:18:26,662
Mereka harus selalu menjaganya
secara memadai.

255
00:18:29,277 --> 00:18:31,021
Dan kemudian kita akan pergi berlibur.

256
00:18:32,830 --> 00:18:36,003
Selama kita membutuhkannya.
Kamu, aku, dan anak-anak. Hanya...

257
00:18:36,545 --> 00:18:38,252
Aku mengambil cuti sebulan.

258
00:18:39,672 --> 00:18:41,406
Dia akan membuang teleponnya ke sungai.

259
00:18:50,136 --> 00:18:51,287
Saya minta maaf.

260
00:18:55,050 --> 00:18:56,819
Jangan lupakan momen ini.

261
00:18:58,333 --> 00:19:00,023
Hidup akan menjadi sibuk lagi.

262
00:19:00,774 --> 00:19:02,404
Kehidupan sehari-hari akan mengambil alih.

263
00:19:04,030 --> 00:19:06,148
Jangan lupa apa maksudnya.

264
00:19:12,097 --> 00:19:13,384
Apa yang sedang kamu lakukan?

265
00:19:24,330 --> 00:19:25,388
Dani...

266
00:19:26,043 --> 00:19:27,748
Itu adalah simbol Nigeria.

267
00:19:28,344 --> 00:19:30,619
Artinya: "Belajarlah dari kesalahanmu."

268
00:19:43,228 --> 00:19:44,534
Tidak, dia tidak menjawab.

269
00:19:46,142 --> 00:19:47,308
Kami membutuhkannya.

270
00:19:47,847 --> 00:19:49,564
Bukan berarti Danny tidak menjawab.

271
00:19:49,581 --> 00:19:53,326
Sesuatu yang serius pasti telah terjadi.
Aku akan pergi melihat apakah dia baik-baik saja. Kamu tinggal.

272
00:19:54,927 --> 00:19:56,052
Tunggu Karl.

273
00:19:57,842 --> 00:19:59,160
Dengar, Mark, aku...

274
00:19:59,871 --> 00:20:03,448
Aku tidak begitu percaya pada takdir,
takdir atau semacamnya, tapi...

275
00:20:04,765 --> 00:20:05,766
Tapi apa?

276
00:20:07,248 --> 00:20:10,352
Tapi suka atau tidak suka, hari itu
Frank menyelamatkan nyawa Jesse.

277
00:20:12,528 --> 00:20:14,682
Jesse masih hidup berkat Frank.

278
00:20:15,270 --> 00:20:17,521
Karena kami mengirimnya pergi
hari itu dan...

279
00:20:18,115 --> 00:20:20,697
kalau bukan karena Frank,
apa yang akan terjadi?

280
00:20:21,227 --> 00:20:22,537
Anda tahu apa yang saya maksud.

281
00:20:23,722 --> 00:20:27,983
- Dia seharusnya membawanya pulang.
- Tentu saja aku tahu, kawan. Tapi...

282
00:20:31,549 --> 00:20:32,808
Saya akan segera kembali.

283
00:20:45,774 --> 00:20:48,155
- Ken, dimana Karl?
- Aku tidak tahu, kenapa?

284
00:20:48,286 --> 00:20:49,607
Saya harus berbicara dengannya.

285
00:20:49,608 --> 00:20:51,712
- Tentang...?
- Ini masalah pribadi.

286
00:20:51,713 --> 00:20:54,493
Dimana dia? Selalu hidup dalam simbiosis.
Apakah dia meninggalkan kantor?

287
00:20:55,124 --> 00:20:56,438
Saya tidak tahu, sungguh.

288
00:20:57,843 --> 00:20:59,884
Nah, jika dia kembali, katakan padanya aku mencarinya.

289
00:21:11,189 --> 00:21:14,706
Hei, menurutku Ally
menemukan sesuatu.

290
00:21:21,325 --> 00:21:22,732
Sekutu, ayolah!

291
00:21:24,583 --> 00:21:29,184
Katakan sejujurnya atau aku akan memerasmu sekuat tenaga
bahwa Anda memerlukan ahli bedah untuk memisahkannya.

292
00:21:30,290 --> 00:21:31,324
Pergilah!

293
00:21:32,676 --> 00:21:34,424
- Apa yang kamu tahu?
- Tidak ada apa-apa.

294
00:21:35,120 --> 00:21:37,163
Apa yang kamu tahu?

295
00:21:37,180 --> 00:21:40,602
Itu tidak berbahaya.
Dia hanya... dia hanya bingung.

296
00:21:41,080 --> 00:21:42,035
Berlanjut.

297
00:21:42,048 --> 00:21:44,450
- Lepaskan aku...
- Teruslah bicara!

298
00:21:45,251 --> 00:21:48,100
Dia menemukan sesuatu
tentang identitas aslinya.

299
00:21:48,734 --> 00:21:50,226
Itu membuatnya takut.

300
00:21:50,471 --> 00:21:52,756
Lihat, aku membantunya
hanya karena kita berteman!

301
00:21:54,075 --> 00:21:55,838
Dan juga karena aku mengacau.

302
00:22:00,318 --> 00:22:01,424
Apa yang kamu lakukan?

303
00:22:03,750 --> 00:22:06,133
Akulah yang membawanya
di TKP!

304
00:22:07,784 --> 00:22:08,981
Saya sedang mabuk.

305
00:22:10,231 --> 00:22:11,433
Dan dia menemaniku.

306
00:22:11,434 --> 00:22:13,718
Jika keluar, maka sudah berakhir.
Dia akan tamat.

307
00:22:13,941 --> 00:22:16,957
Ini semua salahku, Ally.
Seluruh kekacauan ini adalah salahku.

308
00:22:20,650 --> 00:22:21,903
DNA-nya telah tiba.

309
00:22:23,704 --> 00:22:24,931
Ada darah di tambalan itu.

310
00:22:25,274 --> 00:22:26,975
Karl mengerti bahwa itu miliknya.

311
00:22:27,473 --> 00:22:30,199
Dia memikirkan DNA-nya
tidak ada dalam sistem.

312
00:22:31,570 --> 00:22:34,988
Tapi sistem mengatakan itu miliknya
kepada anak yang hilang, Jesse Wells.

313
00:22:35,843 --> 00:22:37,856
Dan dia mengerti bahwa itu ada di sana
hanya satu penjelasan.

314
00:22:39,144 --> 00:22:40,683
Itu adalah Jesse Wells.

315
00:22:45,205 --> 00:22:46,580
Ayahnya mengakuinya.

316
00:22:46,581 --> 00:22:47,753
Dia marah.

317
00:22:47,869 --> 00:22:51,501
Seluruh hidupnya berantakan.
Dia takut.

318
00:22:51,831 --> 00:22:54,040
Dia meninju dinding dan berteriak.

319
00:22:54,406 --> 00:22:56,304
Beginilah cara saya menemukannya, berkeping-keping.

320
00:22:58,324 --> 00:23:00,000
Itu sebabnya saya memutuskan untuk membantunya.

321
00:23:00,728 --> 00:23:01,729
Bagaimana?

322
00:23:02,185 --> 00:23:04,010
Dia ingin menyembunyikan identitasnya.

323
00:23:04,376 --> 00:23:07,405
Untuk melindungi ayah kandungnya
dan mencegahnya mati di sel.

324
00:23:07,628 --> 00:23:10,335
Katakan apa yang Anda mau tentang pria itu,
tapi Karl mencintainya.

325
00:23:10,336 --> 00:23:13,131
- Itu ayahnya.
- Apa yang kamu lakukan?

326
00:23:13,800 --> 00:23:17,240
Di rumah Newman
Saya mengubah TKP.

327
00:23:20,221 --> 00:23:22,108
Saya memperkenalkan lagu lain
dari darahnya...

328
00:23:22,647 --> 00:23:24,174
untuk menyesatkan semua orang.

329
00:23:24,368 --> 00:23:25,919
Ya Tuhan, sungguh bodoh!

330
00:23:25,920 --> 00:23:28,319
Aku tidak ingin melakukannya, kataku padanya, tapi...

331
00:23:28,320 --> 00:23:31,350
tapi jika aku maju ke depan,
jika aku memberitahumu apa yang terjadi...

332
00:23:31,753 --> 00:23:33,872
Ally, aku akan kehilangan segalanya.

333
00:23:34,842 --> 00:23:39,279
Tolong, tolong.
Tolong jangan membocorkan rahasianya.

334
00:23:39,280 --> 00:23:42,295
Aku harus melakukannya, Ken.
Memalsukan bukti, Tuhan!

335
00:23:42,296 --> 00:23:43,687
Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan saya.

336
00:23:43,688 --> 00:23:44,920
Apakah dia masih marah?

337
00:23:46,068 --> 00:23:49,080
- Saya tidak tahu.
- Ken, bagaimana keadaan pikiranmu?

338
00:23:49,480 --> 00:23:51,947
Jika dia menyembunyikannya,
berpura-pura hal itu tidak terjadi.

339
00:23:52,768 --> 00:23:54,252
Dia benar-benar hancur berkeping-keping.

340
00:23:56,320 --> 00:23:57,341
Dengar, Sekutu...

341
00:23:58,170 --> 00:24:00,030
dia sangat menyukaimu.
Mungkin Anda bisa berbicara dengannya.

342
00:24:00,031 --> 00:24:01,262
Dimana dia?

343
00:24:02,745 --> 00:24:03,767
Saya tidak tahu.

344
00:24:06,928 --> 00:24:08,087
Hai, Pru, ada apa?

345
00:24:08,088 --> 00:24:09,744
Slade, terima kasih Tuhan. Dimana Markus?

346
00:24:09,745 --> 00:24:11,366
Ceritanya panjang, tidak ada waktu.

347
00:24:11,367 --> 00:24:13,319
- Aku perlu melihatnya.
<i>- Pru, jika itu untukmu...</i>

348
00:24:13,320 --> 00:24:15,970
Bukan untuk itu. Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Ini untuk Jesse.

349
00:24:16,977 --> 00:24:17,999
Apa yang telah terjadi?

350
00:24:18,000 --> 00:24:19,719
Itu di sini, menurutku di sini.

351
00:24:19,720 --> 00:24:21,667
<i>- Dimana kamu?</i>
- Ke distrik.

352
00:24:36,106 --> 00:24:37,340
Hai Karl!

353
00:24:38,071 --> 00:24:41,375
Hai cantik. Sol dalam sendirian?

354
00:24:42,705 --> 00:24:44,252
Di sini dingin.

355
00:24:47,121 --> 00:24:50,281
Apakah Anda punya waktu untuk minum?
Bagaimana kalau kita minum kopi?

356
00:24:50,640 --> 00:24:51,973
Saya sudah memilikinya.

357
00:24:53,360 --> 00:24:55,639
Atau minum sesuatu yang serius, banyak...

358
00:24:55,640 --> 00:24:57,040
hanya untuk ngobrol.

359
00:24:57,745 --> 00:24:58,965
Semuanya baik-baik saja?

360
00:24:59,720 --> 00:25:01,239
Ya, semuanya baik-baik saja.

361
00:25:01,240 --> 00:25:02,923
Hanya saja kamu terlihat sedikit...

362
00:25:03,320 --> 00:25:04,903
Tidak, aku baik-baik saja.

363
00:25:12,440 --> 00:25:13,879
Bagaimana kalau kita pergi dan minum sesuatu?

364
00:25:13,880 --> 00:25:15,120
<i>Pergi!</i>

365
00:25:16,639 --> 00:25:17,680
Lain waktu.

366
00:25:18,435 --> 00:25:20,293
Karl. Karl, tunggu.

367
00:25:21,697 --> 00:25:22,784
Jesse!

368
00:25:28,303 --> 00:25:29,543
Harap tunggu!

369
00:25:33,444 --> 00:25:34,444
Jesse!

370
00:25:38,728 --> 00:25:40,407
Slade, ini Jesse!

371
00:25:40,408 --> 00:25:41,919
<i>Dia tahu aku mengenalinya.</i>

372
00:25:41,920 --> 00:25:43,068
Pru, kamu dimana?

373
00:25:43,069 --> 00:25:44,239
<i>Jalan Colbon.</i>

374
00:25:46,970 --> 00:25:48,599
Oke, aku datang.

375
00:26:00,280 --> 00:26:02,800
Ayo pergi, ayo pergi!

376
00:26:05,145 --> 00:26:07,345
- Dimana dia?
- Di dalam mobil perak.

377
00:26:07,656 --> 00:26:08,856
Astaga!

378
00:26:13,157 --> 00:26:14,157
Jesse!

379
00:26:14,158 --> 00:26:15,158
<i>Jesse!</i>

380
00:26:16,385 --> 00:26:17,440
Tunggu!

381
00:27:19,255 --> 00:27:21,175
Oke, saya menerima pesan Anda.

382
00:27:26,160 --> 00:27:27,403
Dia mengambilnya.

383
00:27:31,360 --> 00:27:33,399
Dia tahu itu miliknya dan dia mengambilnya.

384
00:27:35,350 --> 00:27:38,779
Kamu tahu, ibu tidak tahu apa-apa tentang itu, kan?
Dia tidak pernah mencurigai apapun.

385
00:27:41,000 --> 00:27:44,318
Dan dia masih hidup. Semua ini masih hidup
waktu, 70 kilometer jauhnya.

386
00:27:44,319 --> 00:27:46,264
70 mil jauhnya, Danny!

387
00:27:46,265 --> 00:27:49,295
Dan dia masih hidup selama ini!

388
00:27:51,336 --> 00:27:53,484
Dia masih hidup selama ini!

389
00:27:57,601 --> 00:28:00,108
Dia selalu datang, setiap hari.

390
00:28:01,369 --> 00:28:02,606
Tunggu dia di sini.

391
00:28:07,312 --> 00:28:08,474
Dani kecil...

392
00:28:08,808 --> 00:28:10,342
sekarang menjadi petugas polisi.

393
00:28:11,443 --> 00:28:12,163
jujur...

394
00:28:12,164 --> 00:28:16,380
Aku tahu apa yang kulakukan salah,
dan aku siap menanggung akibatnya.

395
00:28:16,792 --> 00:28:18,214
Misalnya neraka.

396
00:28:21,088 --> 00:28:22,893
Tapi saya ingin Anda tahu satu hal:

397
00:28:24,872 --> 00:28:26,295
dia tidak menderita karenanya.

398
00:28:27,392 --> 00:28:29,457
Dia mengalami saat-saat kebingungan.

399
00:28:29,672 --> 00:28:32,087
Dan sayangnya, pada awalnya.

400
00:28:32,088 --> 00:28:37,287
Dia merindukan keluarganya, tentu saja.
Namun setelah beberapa saat, segalanya berubah.

401
00:28:37,288 --> 00:28:39,749
Dia menerimaku sebagai ayahnya.

402
00:28:43,040 --> 00:28:45,654
Itu menyenangkan, Mark.

403
00:28:46,696 --> 00:28:48,317
Dia tidak dianiaya.

404
00:28:50,025 --> 00:28:52,105
Itu... itu membahagiakan.

405
00:28:53,320 --> 00:28:54,663
Dia memiliki kehidupan yang damai.

406
00:29:00,200 --> 00:29:01,994
Sayang sekali kita semua tidak memilikinya.

407
00:29:08,625 --> 00:29:10,104
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

408
00:29:23,577 --> 00:29:25,156
Berapa lama waktu yang tersisa untuk hidup?

409
00:29:29,353 --> 00:29:30,445
Beberapa minggu.

410
00:29:50,039 --> 00:29:51,039
Halo, Slade.

411
00:29:51,240 --> 00:29:54,194
Aku kehilangannya, Danny. Tapi aku di sebelah
ke mobilnya, saya akan segera menelepon Anda kembali.

412
00:29:57,955 --> 00:30:01,320
-Bukankah aku sudah bilang padamu untuk memecahkan kacanya?
- Ya, Slade, tapi aku merasa tidak nyaman

413
00:30:01,321 --> 00:30:04,712
memecahkan jendela dengan batu bata
di tengah jalan.

414
00:30:06,060 --> 00:30:07,306
Namun ternyata, Anda melakukannya.

415
00:30:19,376 --> 00:30:20,736
Itu Slade. Siap.

416
00:30:21,238 --> 00:30:22,253
<i>Aneh.</i>

417
00:30:22,254 --> 00:30:24,769
Kami memeriksa mobil Karl.

418
00:30:25,296 --> 00:30:27,285
Dan kami menemukan sesuatu di dasbor.

419
00:30:27,510 --> 00:30:28,579
Apa?

420
00:30:28,580 --> 00:30:29,933
<i>Kartu perpustakaan.</i>

421
00:30:30,294 --> 00:30:31,658
Kartu perpustakaan?

422
00:30:32,140 --> 00:30:34,260
Perpustakaan tempat dia bekerja
ibu Markus.

423
00:30:35,261 --> 00:30:36,261
Oke.

424
00:30:37,374 --> 00:30:38,942
<i>Kami juga menemukan hal lain.</i>

425
00:30:39,842 --> 00:30:41,395
Apa lagi?

426
00:30:41,986 --> 00:30:43,056
Peluru.

427
00:30:43,500 --> 00:30:44,585
Banyak.

428
00:30:50,334 --> 00:30:52,225
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan kepada saya.

429
00:30:52,226 --> 00:30:54,040
Kami memerlukan informasi lebih lanjut.

430
00:30:54,041 --> 00:30:56,789
Dengar, orang yang kami identifikasi
Hampir pasti sama

431
00:30:56,790 --> 00:30:59,185
yang DNA-nya ditemukan
di TKP.

432
00:30:59,913 --> 00:31:00,913
Jessi?

433
00:31:00,914 --> 00:31:02,694
- Ibu...
- Sekarang memiliki nama yang berbeda,

434
00:31:02,695 --> 00:31:04,876
tapi ya, kemungkinan besar itu dia.

435
00:31:07,040 --> 00:31:09,760
- Dimana dia?
- Itulah yang kami coba cari tahu.

436
00:31:10,000 --> 00:31:11,560
Dia melarikan diri.

437
00:31:11,800 --> 00:31:13,194
Apakah kamu melewatkannya?

438
00:31:13,640 --> 00:31:15,480
Kami khawatir dia...

439
00:31:15,760 --> 00:31:19,879
apa yang bisa saya lakukan
sesuatu yang bodoh pada dirinya sendiri atau...

440
00:31:19,880 --> 00:31:21,159
kepada orang lain.

441
00:31:21,160 --> 00:31:22,212
Dia marah.

442
00:31:22,600 --> 00:31:23,814
Apa...

443
00:31:24,680 --> 00:31:26,023
Dia tidak akan pernah menyakitiku.

444
00:31:27,320 --> 00:31:28,470
Dia tidak akan melakukannya.

445
00:31:28,683 --> 00:31:30,701
Kami percaya itu bisa...

446
00:31:30,955 --> 00:31:33,641
untuk datang ke perpustakaan,
selama dia di sini.

447
00:31:34,520 --> 00:31:36,840
Kami menemukan ini
di mobilnya.

448
00:31:41,680 --> 00:31:42,839
Saya akan mengenalinya.

449
00:31:42,840 --> 00:31:46,561
Jika aku melihatnya, jika dia datang ke sini, jika aku melihatnya
anakku ada di sini, aku pasti mengenalinya.

450
00:31:47,644 --> 00:31:49,427
Oke, dengarkan.

451
00:31:50,355 --> 00:31:51,718
Itu bisa...

452
00:31:51,719 --> 00:31:56,360
periksa apa yang mungkin telah diambilnya,
kapan dia ada di sini?

453
00:32:00,840 --> 00:32:02,160
Dia ada di sini kemarin.

454
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
Dia mengambil sebuah buku.

455
00:32:08,812 --> 00:32:10,369
Perjalanan Gulliver.

456
00:32:12,200 --> 00:32:13,394
Itu Jesse!

457
00:32:16,760 --> 00:32:18,461
Sepertinya aku tahu di mana dia berada.

458
00:32:46,504 --> 00:32:47,546
Apakah ada orang di sana?

459
00:33:07,853 --> 00:33:08,899
<i>Apakah ada orang di sana?</i>

460
00:33:22,720 --> 00:33:24,931
<i>Bisakah Anda memeriksanya lagi?</i>

461
00:33:41,800 --> 00:33:43,000
<i>Jangan khawatir.</i>

462
00:33:52,530 --> 00:33:53,546
<i>Tandai!</i>

463
00:33:59,520 --> 00:34:01,027
<i>Hanya ada satu pintu keluar di sini.</i>

464
00:34:10,360 --> 00:34:12,865
<i>Baiklah teman-teman, ayo kita berpisah.
Mari tetap berhubungan.</i>

465
00:34:21,000 --> 00:34:23,938
<i>Hai, aku Pru. Teman Danny.</i>

466
00:34:24,520 --> 00:34:25,929
<i>Seorang pengagum?</i>

467
00:34:26,080 --> 00:34:27,520
<i>Itu hanya Karl.</i>

468
00:34:28,482 --> 00:34:29,486
<i>Jesse!</i>

469
00:34:33,666 --> 00:34:34,733
<i>Jesse!</i>

470
00:34:46,529 --> 00:34:47,734
Jika Anda melihatnya...

471
00:34:48,280 --> 00:34:49,879
hati-hati. Oke?

472
00:34:52,720 --> 00:34:54,203
Dia saudaraku, Slade.

473
00:35:56,011 --> 00:35:57,028
Jessi.

474
00:36:03,680 --> 00:36:05,720
Saya tidak pernah tahu cara mengikat sepatu saya.

475
00:36:09,400 --> 00:36:10,617
Anda membantu saya.

476
00:36:12,040 --> 00:36:13,640
Anda mengikatnya untuk saya.

477
00:36:16,000 --> 00:36:17,193
Saya mengingatnya.

478
00:36:20,360 --> 00:36:22,680
Kau membuatku gelisah dengan lagu-lagu kecilmu.

479
00:36:23,760 --> 00:36:25,160
Kamu selalu bernyanyi...

480
00:36:25,640 --> 00:36:27,440
"Adipati Agung York".

481
00:36:28,440 --> 00:36:29,929
“Nona Polly punya orang yang suka bercanda.”

482
00:36:33,040 --> 00:36:35,175
Anda datang ke tempat tidur saya setiap pagi.

483
00:36:35,360 --> 00:36:39,040
Keduanya selama seminggu
daripada di akhir pekan.

484
00:36:39,360 --> 00:36:42,600
Kamu naik ke tempat tidurku dan kemudian...

485
00:36:43,880 --> 00:36:45,760
hal pertama yang kamu lakukan...

486
00:36:46,000 --> 00:36:47,960
adalah menanyakanku sebuah pertanyaan.

487
00:36:48,640 --> 00:36:50,596
“Kenapa gajah
apakah mereka mempunyai telinga yang besar?"

488
00:36:51,720 --> 00:36:53,626
“Mengapa ada lava di gunung berapi?”

489
00:36:54,880 --> 00:36:56,491
Erano domande cerdas.

490
00:36:59,480 --> 00:37:01,463
Saya pikir itu benar.

491
00:37:06,480 --> 00:37:08,066
Kami dulu sering bermain di sini.

492
00:37:08,907 --> 00:37:11,028
Ya, itu adalah posting kita.

493
00:37:11,760 --> 00:37:12,812
Kita.

494
00:37:29,320 --> 00:37:30,430
Kecuali...

495
00:37:32,000 --> 00:37:34,158
che non sapevamo le bugie
che ci erano negara bagian ini.

496
00:37:36,640 --> 00:37:38,200
Tidak benar, ya?

497
00:37:39,045 --> 00:37:40,050
Tidak.

498
00:37:43,000 --> 00:37:44,326
Dia berbohong kepada kita.

499
00:37:44,880 --> 00:37:46,655
Ibu memang melakukan kesalahan, Karl.

500
00:37:48,471 --> 00:37:49,487
Dan...

501
00:37:49,827 --> 00:37:51,289
dia melakukan yang terbaik...

502
00:37:51,590 --> 00:37:53,347
untuk memperbaikinya.

503
00:37:57,920 --> 00:37:59,400
Ibu mencintaimu.

504
00:38:02,200 --> 00:38:04,199
Itu menghancurkan hidupku.

505
00:38:04,200 --> 00:38:05,253
Aku tahu.

506
00:38:06,040 --> 00:38:07,680
Tidak ada yang seperti yang kukira.

507
00:38:10,200 --> 00:38:11,360
Jes...

508
00:38:12,080 --> 00:38:13,140
karl...

509
00:38:16,640 --> 00:38:18,200
Mari kita hadapi itu.

510
00:38:21,080 --> 00:38:23,440
Affrontiamolo dan aggiustiamo la cosa.

511
00:38:24,922 --> 00:38:25,926
Kita bisa?

512
00:38:32,200 --> 00:38:33,600
Kamu adalah saudaraku.

513
00:38:34,360 --> 00:38:36,320
Dan ibu tetaplah ibumu.

514
00:38:36,560 --> 00:38:37,720
Dan ayah...

515
00:38:38,720 --> 00:38:41,320
kamu tidak bisa membayangkan betapa aku mencintaimu.

516
00:38:42,120 --> 00:38:43,424
Entah dia ayahmu atau bukan.

517
00:38:45,901 --> 00:38:48,160
Kami ingin kamu kembali ke rumah, kamu tahu?

518
00:38:51,346 --> 00:38:53,599
Setiap orang yang ada disana
hari itu, Danny,

519
00:38:53,600 --> 00:38:55,120
Pru, Slade.

520
00:38:55,289 --> 00:38:57,320
Hidup kita telah berubah.

521
00:38:57,840 --> 00:39:00,440
Kau tahu, kita tidak sama lagi.

522
00:39:02,080 --> 00:39:03,520
Tapi menemukan dirimu sendiri...

523
00:39:05,600 --> 00:39:07,368
mengetahui bahwa kamu masih hidup...

524
00:39:09,680 --> 00:39:11,248
aku ingat di sekolah...

525
00:39:13,720 --> 00:39:16,308
Aku bilang aku punya kakak laki-laki.

526
00:39:18,160 --> 00:39:20,640
Lalu mereka berkata, "Tidak, kamu tidak memilikinya."

527
00:39:20,920 --> 00:39:22,044
Tapi saya berkata:

528
00:39:22,520 --> 00:39:23,737
"Ya, aku punya!"

529
00:39:25,280 --> 00:39:26,920
"Dia tangguh..."

530
00:39:27,560 --> 00:39:30,840
“Itu besar. Dan jika kamu tidak hati-hati,
Aku akan datang dan menunjukkannya padamu."

531
00:39:40,040 --> 00:39:41,443
Kami hanya ingin kamu kembali.

532
00:39:45,720 --> 00:39:49,536
Aku sedang menunggu untuk membawa adikku kembali
rumah selama dua puluh tahun.

533
00:40:24,040 --> 00:40:25,505
Saatnya pulang.

534
00:40:31,000 --> 00:40:32,042
Ibu.

535
00:40:40,520 --> 00:40:41,560
Halo nak.

536
00:40:48,920 --> 00:40:51,000
- aku minta maaf.
- Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.

537
00:41:15,480 --> 00:41:16,920
Aku juga mencintaimu.

538
00:41:19,440 --> 00:41:22,680
- Ini berantakan, kan? Ini berantakan.
- Iya. Kami akan menemukan jalan.

539
00:41:24,480 --> 00:41:25,742
Kami akan menemukan jalan.

540
00:41:52,320 --> 00:41:53,567
Tidak masalah.

541
00:43:20,489 --> 00:43:23,909
<i>Detektif, Pembunuh, dan Hakim
terima kasih telah mengikuti serial ini!</i>

542
00:43:23,910 --> 00:43:26,125
www.subsfactory.it