1 00:00:00,000 --> 00:00:02,354 {\an8}Di episode sebelumnya... 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,624 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda tempat Jesse Wells dimakamkan. 3 00:00:02,625 --> 00:00:04,344 Danny, ini gadis kecil. 4 00:00:04,345 --> 00:00:06,964 Kamu tidak kompeten, sama seperti ayahmu. 5 00:00:06,965 --> 00:00:08,695 Ray harus pergi. 6 00:00:10,065 --> 00:00:13,134 Stuart membawa dirinya pergi Nico di Amerika Serikat. 7 00:00:13,555 --> 00:00:15,984 - Aku suka Markus. - Berhentilah mengasihani diri sendiri 8 00:00:15,985 --> 00:00:17,714 - dan detoksifikasi! - Hai! 9 00:00:17,715 --> 00:00:22,894 Pencuri yang sama yang melihat ayahku. Hingga ransel dengan wajah smiley yang dibawanya. 10 00:00:22,895 --> 00:00:25,485 - Aku terus berpikir aku melihatnya. - Atau Jesse masih hidup, 11 00:00:25,486 --> 00:00:29,045 atau ini adalah pengaturan yang sangat besar. Saya kira Jakob Marosi ada di baliknya. 12 00:00:29,046 --> 00:00:30,246 Tiga babak. 13 00:00:30,665 --> 00:00:32,024 Tindakan pertama: sasaran. 14 00:00:32,025 --> 00:00:33,358 Tindakan kedua: sakit. 15 00:00:33,359 --> 00:00:34,594 Babak ketiga: kematian. 16 00:00:34,676 --> 00:00:35,876 Lihat... 17 00:00:36,563 --> 00:00:38,062 JESSE BAIK 27 JULI 1995 18 00:02:00,752 --> 00:02:02,605 BILLY TAYLOR TINDAKAN PERTAMA: SASARAN 19 00:02:05,876 --> 00:02:08,115 BILLY TAYLOR TINDAKAN KEDUA: NYERI 20 00:02:36,229 --> 00:02:39,261 BILLY TAYLOR TINDAKAN KETIGA: KEMATIAN 21 00:03:11,402 --> 00:03:13,067 Subsfactory dengan senang hati mempersembahkan kepada Anda: - Lima 1x09 - 22 00:03:13,068 --> 00:03:14,733 Detektif: @Miss_Koa@, Linda91, Ayachan, Virginia, Asfiksia 23 00:03:14,734 --> 00:03:16,398 Hakim: Jules www.subsfactory.it 24 00:03:26,896 --> 00:03:27,896 Hei. 25 00:03:28,615 --> 00:03:29,615 Hai. 26 00:03:31,135 --> 00:03:32,335 Dimana kamu berada? 27 00:03:32,665 --> 00:03:34,784 EMMA REDDINGTON, 4 MARET 1994, 6 TAHUN PAUL LAKEWELL, 24 JUNI 1991, 7 TAHUN 28 00:03:34,785 --> 00:03:37,064 {\an8}CONNOR TRESCO, 28 JULI 1993, 7 TAHUN JOSEPH MONKFORD, 18 MEI 1992, 8 TAHUN 29 00:03:35,409 --> 00:03:37,064 Saya telah melihat empat, saya melewatkan satu. 30 00:03:40,267 --> 00:03:41,467 Jessi? 31 00:03:42,045 --> 00:03:44,118 JESSE BAIK 27 JULI 1995 32 00:03:47,443 --> 00:03:48,443 Ya. 33 00:03:53,975 --> 00:03:55,643 Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? 34 00:03:58,826 --> 00:04:00,436 Ya baiklah. Baiklah. 35 00:04:31,047 --> 00:04:32,812 - Itu... - Itu Jesse. 36 00:04:44,446 --> 00:04:45,646 Dani. 37 00:04:46,045 --> 00:04:47,554 Jika itu yang kita pikirkan... 38 00:04:50,675 --> 00:04:52,221 ada tiga kaset untuknya juga. 39 00:04:52,934 --> 00:04:56,153 Itu berarti Jesse sudah mati, dan Marosi selalu berkata jujur. 40 00:04:59,105 --> 00:05:00,434 Tapi jika itu masalahnya... 41 00:05:00,946 --> 00:05:03,535 Bagaimana Anda menjelaskan penampakan DNA-nya? 42 00:05:03,847 --> 00:05:05,094 Anda tidak bisa. 43 00:05:05,466 --> 00:05:06,934 Itu tidak bisa dijelaskan. 44 00:05:07,467 --> 00:05:09,594 Sebuah pengaturan, mungkin? Apakah mereka bercanda? 45 00:05:11,176 --> 00:05:13,295 Kaset-kaset itu tertinggal secara anonim. 46 00:05:14,176 --> 00:05:15,376 Semua ini... 47 00:05:18,797 --> 00:05:20,255 itu tidak masuk akal. 48 00:05:21,525 --> 00:05:23,089 Dan di mana tubuh Jesse? 49 00:05:25,645 --> 00:05:27,716 Mungkin mereka akan memberitahu kita dua kaset lainnya. 50 00:06:16,986 --> 00:06:18,186 Letakkan yang terakhir. 51 00:06:46,269 --> 00:06:47,469 Dia tidak membunuhnya. 52 00:06:49,516 --> 00:06:50,716 Dia ingin melakukannya. 53 00:06:53,548 --> 00:06:54,804 Tapi dia tidak mengambilnya. 54 00:06:58,976 --> 00:07:00,176 Dia tidak mengambilnya. 55 00:07:03,496 --> 00:07:04,696 Jadi... 56 00:07:05,126 --> 00:07:06,659 apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 57 00:07:07,137 --> 00:07:08,622 Kami menemukan rekamannya. 58 00:07:11,693 --> 00:07:14,265 Kami melihatnya dari anak-anak yang kamu bunuh. 59 00:07:15,395 --> 00:07:17,720 - Apakah kamu menyukainya? - Ada kaset lain. 60 00:07:18,336 --> 00:07:19,725 Anda melihat Jesse. 61 00:07:19,726 --> 00:07:21,893 Dia adalah sasarannya, kamu memfilmkannya di taman. 62 00:07:22,466 --> 00:07:24,042 Tapi dua lainnya... 63 00:07:24,145 --> 00:07:25,554 "rasa sakit" dan "kematian"... 64 00:07:26,586 --> 00:07:27,786 mereka kosong. 65 00:07:30,566 --> 00:07:34,405 Tanggal pada kaset bukti pertama bahwa kamu ada di sana ketika Jesse menghilang. 66 00:07:34,694 --> 00:07:35,894 Tapi rekamannya... 67 00:07:35,997 --> 00:07:39,633 dan ritual cermat yang Anda ikuti untuk pembunuhan lain yang mereka ceritakan kepada kita 68 00:07:39,634 --> 00:07:41,285 bahwa kamu tidak membunuhnya. 69 00:07:47,397 --> 00:07:48,597 Baiklah. 70 00:07:49,436 --> 00:07:51,176 Aku akan memberitahumu siapa lagi yang ada di sana... 71 00:07:52,015 --> 00:07:53,545 tapi dengan satu syarat. 72 00:07:57,315 --> 00:07:59,037 Saya ingin menonton rekamannya. 73 00:08:00,266 --> 00:08:01,614 milik Jesse. 74 00:08:02,223 --> 00:08:03,544 Itu tidak ada! 75 00:08:03,545 --> 00:08:04,685 - Kita harus melakukannya. - Ini gila. 76 00:08:04,686 --> 00:08:07,296 - Dia mengolok-olok kita. - Danny, pikirkanlah. 77 00:08:07,297 --> 00:08:10,266 Anda hanya dapat melihatnya di rekaman itu Jesse di taman, itu saja. 78 00:08:10,267 --> 00:08:15,314 - Jika dia melihatnya, dia akan memberitahu kita sesuatu yang penting. - Benar-benar? Dan apa yang terjadi jika dia tidak melakukannya? 79 00:08:15,435 --> 00:08:19,413 Mari kita tunjukkan pada mereka, agar kita bisa melakukannya gergaji. Lalu dia melakukan... 80 00:08:20,106 --> 00:08:22,535 senyum sakit dan berkata, "Terima kasih, terima kasih banyak." 81 00:08:22,755 --> 00:08:26,434 - Kita harus mengambil risiko. - Persetan denganmu, Sekutu. Saya tidak ingin melakukannya. 82 00:08:27,686 --> 00:08:28,986 Kalau begitu, kita tidak punya apa-apa. 83 00:08:28,987 --> 00:08:31,196 {\an8}HUBUNGI SAYA, INI MENDESAK. Adikmu 84 00:08:29,330 --> 00:08:31,196 Kami tidak membuat kemajuan. 85 00:08:37,367 --> 00:08:40,095 Baiklah, tunjukkan padanya, Berikan bajingan gila itu apa yang dia inginkan. 86 00:09:06,247 --> 00:09:08,305 Orang yang lolos. 87 00:09:11,686 --> 00:09:15,175 Satu-satunya film yang tidak pernah saya selesaikan. 88 00:09:20,675 --> 00:09:22,173 Lalu apa yang terjadi, Marosi? 89 00:09:26,206 --> 00:09:29,553 Ayo, Anda melihat video Anda. Beritahu kami apa yang Anda ketahui tentang hari itu. 90 00:09:33,806 --> 00:09:36,605 Dia akan menjadi yang berikutnya. 91 00:09:37,766 --> 00:09:40,083 Tidak diragukan lagi, itu pasti terjadi. 92 00:09:40,775 --> 00:09:42,016 Saya menyukainya. 93 00:09:42,017 --> 00:09:43,434 Saya menginginkannya. 94 00:09:44,114 --> 00:09:45,765 Dia adalah sasarannya. 95 00:09:47,066 --> 00:09:50,564 Tapi kemudian, saat aku mencoba memikatnya... 96 00:09:54,566 --> 00:09:56,015 Seseorang telah tiba. 97 00:09:57,966 --> 00:09:59,166 Seseorang yang dia kenal. 98 00:10:00,377 --> 00:10:01,753 Itu saja. 99 00:10:02,725 --> 00:10:04,155 Sejauh yang saya tahu... 100 00:10:04,875 --> 00:10:07,995 orang itu Itu yang terakhir dilihat... 101 00:10:08,537 --> 00:10:09,853 Jesse hidup. 102 00:10:11,639 --> 00:10:13,415 Siapa orang itu? 103 00:10:17,445 --> 00:10:18,645 Ayahnya. 104 00:10:30,616 --> 00:10:31,623 HAI. 105 00:10:32,406 --> 00:10:33,606 Meja untuk dua orang? 106 00:10:34,856 --> 00:10:37,022 Sebenarnya, Alan, Bisakah kami berbicara dengan Anda secara pribadi? 107 00:10:37,377 --> 00:10:39,555 Ya, tentu saja. Apa itu? Apa yang telah terjadi? 108 00:10:40,097 --> 00:10:42,444 Anda harus ikut dengan kami ke stasiun. 109 00:10:42,576 --> 00:10:43,776 Mengapa? 110 00:10:45,876 --> 00:10:47,913 Ini tentang hilangnya Jesse. 111 00:10:47,936 --> 00:10:49,874 Kami hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan padanya. 112 00:10:50,617 --> 00:10:52,494 Pertanyaan apa? Apa yang terjadi, Daniel? 113 00:10:55,526 --> 00:10:59,564 Mengingat informasi baru yang kami inginkan menanyainya tentang hilangnya putranya. 114 00:10:59,565 --> 00:11:02,020 - Informasi baru? - Diberikan kepada kami oleh Jakob Marosi. 115 00:11:10,046 --> 00:11:11,175 Anda menangkap saya. 116 00:11:11,176 --> 00:11:13,619 - Kami tidak menangkapnya. - Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 117 00:11:13,620 --> 00:11:15,145 - Kami tidak menangkapmu, Alan. - Benar-benar? 118 00:11:15,146 --> 00:11:16,854 - Alan. - Informasi baru apa, 119 00:11:16,855 --> 00:11:18,824 setelah bertahun-tahun? 120 00:11:20,308 --> 00:11:22,635 Kristus. Dia tidak akan ikut denganmu. 121 00:11:23,105 --> 00:11:25,104 Tidak, maaf. saya tidak akan melakukannya. 122 00:11:25,105 --> 00:11:27,660 - Tuan Wells, kami hanya perlu mengklarifikasi... - Maaf... 123 00:11:27,861 --> 00:11:29,320 Saya tidak bermaksud melakukannya. 124 00:11:29,385 --> 00:11:30,387 Setuju? 125 00:11:30,388 --> 00:11:31,453 Tangkap saya. 126 00:11:31,454 --> 00:11:33,137 Ayo, lakukanlah. 127 00:11:33,419 --> 00:11:35,387 Karena kalau tidak, dia tidak akan datang... 128 00:11:35,388 --> 00:11:38,362 untuk membahas hilangnya anakku 129 00:11:38,363 --> 00:11:41,729 karena informasi yang diberikan dari Jakob Marosi terkutuk itu! 130 00:11:41,730 --> 00:11:43,673 - Alan, kumohon. - Ayo, lakukan. 131 00:11:43,674 --> 00:11:45,471 Ayo, tangkap aku. 132 00:11:46,223 --> 00:11:47,238 Tangkap saya. 133 00:11:50,605 --> 00:11:54,649 Alan Wells, aku akan menahanmu atas dugaan pembunuhan Jesse Wells. 134 00:12:22,819 --> 00:12:24,404 Bisakah Anda membuka mulut, Pak? 135 00:12:24,764 --> 00:12:25,785 Terima kasih. 136 00:12:27,863 --> 00:12:28,869 Itu saja. 137 00:12:55,846 --> 00:12:57,846 - Ibu! - Halo. 138 00:12:57,847 --> 00:12:59,115 Bagaimana kabarmu? 139 00:12:59,116 --> 00:13:01,005 Bagaimana kabarmu? 140 00:13:01,006 --> 00:13:02,565 Apakah kamu sedang bekerja? 141 00:13:02,727 --> 00:13:05,134 Tidak, aku tidak sedang bekerja. saya... 142 00:13:05,721 --> 00:13:07,140 membantu seorang teman. 143 00:13:09,714 --> 00:13:11,040 Jadi, seperti yang Anda tahu... 144 00:13:11,166 --> 00:13:13,139 Saya tidak bisa membela diri. 145 00:13:13,269 --> 00:13:14,611 aku tidak punya alibi... 146 00:13:15,952 --> 00:13:17,486 tidak ada saksi. 147 00:13:18,581 --> 00:13:19,859 aku di rumah... 148 00:13:20,032 --> 00:13:22,893 di taman untuk bersantai melakukan pekerjaan rumah. 149 00:13:26,171 --> 00:13:29,387 Saat-saat terakhir ketenangan sebelum semuanya berubah selamanya. 150 00:13:34,502 --> 00:13:36,201 Anak-anak sedang bermain di luar. 151 00:13:36,372 --> 00:13:37,720 aku tidak ingin... 152 00:13:38,213 --> 00:13:39,808 bahwa Jesse pergi bersama Mark. 153 00:13:40,525 --> 00:13:42,305 aku ingin dia tetap di rumah... 154 00:13:43,027 --> 00:13:44,649 tapi dia benar-benar ingin pergi. 155 00:13:46,506 --> 00:13:47,517 Dan... 156 00:13:47,839 --> 00:13:49,918 Julie pergi berbelanja. 157 00:13:51,125 --> 00:13:52,132 Dan... 158 00:13:52,624 --> 00:13:56,031 dia pergi dengan temannya dan aku tinggal di rumah, di taman... 159 00:13:56,119 --> 00:13:59,972 Saya memotong pagar tanaman, menanamnya beberapa bunga dan menata petak bunga. 160 00:13:59,973 --> 00:14:02,680 Dia tidak pernah pergi dari rumah atau dari kebun? 161 00:14:02,681 --> 00:14:03,898 Tidak, karena... 162 00:14:04,833 --> 00:14:06,903 kenapa aku harus melakukan itu? 163 00:14:07,468 --> 00:14:09,732 Danny, pernahkah kamu bertanya-tanya tentang hal ini? 164 00:14:10,817 --> 00:14:12,206 Mengapa saya harus melakukannya? 165 00:14:12,207 --> 00:14:13,733 Alasan apa yang saya punya? 166 00:14:16,627 --> 00:14:19,343 Mengapa saya harus pergi keluar ke... 167 00:14:19,425 --> 00:14:22,951 katakanlah dengan jelas, membunuh anak yang sangat kucintai? 168 00:14:27,354 --> 00:14:28,437 Maukah kamu melakukannya? 169 00:14:28,640 --> 00:14:31,940 Tidak, dan bahkan tidak sebagian besar orang. Karena orang normal... 170 00:14:32,455 --> 00:14:35,607 dan itulah diriku, orang normal, aku manusia biasa... 171 00:14:36,863 --> 00:14:39,188 mereka tidak akan pernah membunuh anak-anak mereka. 172 00:14:40,328 --> 00:14:42,650 Sebenarnya satu-satunya hal itu membuatku luar biasa 173 00:14:42,651 --> 00:14:45,060 Itu karena anak saya telah diculik. 174 00:14:46,176 --> 00:14:49,250 Orang-orang menunjuk ke arahku, ketika dia melihatku datang, 175 00:14:49,251 --> 00:14:50,999 dan mereka berkata, "Lihat, itu dia." 176 00:14:51,496 --> 00:14:54,709 "Itu orangnya anak siapa yang mereka culik." 177 00:14:56,968 --> 00:14:59,161 “Apakah menurutmu dia ada hubungannya dengan hal itu?” 178 00:15:03,540 --> 00:15:07,228 Setelah ayahmu menangkapku keadaan menjadi lebih buruk. 179 00:15:08,702 --> 00:15:10,305 “Itu pasti ayahnya.” 180 00:15:10,527 --> 00:15:12,738 "Dia selalu menjadi ayahnya." 181 00:15:18,633 --> 00:15:21,562 Pernahkah Anda benar-benar bertanya-tanya... 182 00:15:21,563 --> 00:15:22,597 alasannya? 183 00:15:24,925 --> 00:15:26,309 Mengapa saya melakukannya? 184 00:15:33,003 --> 00:15:34,007 Ayah. 185 00:15:35,519 --> 00:15:36,486 Ayah. 186 00:15:36,487 --> 00:15:39,089 - Kenapa kamu di sini? Apa yang mereka tanyakan padamu? - Tinggalkan aku sendiri. 187 00:15:39,090 --> 00:15:41,127 - Tanyakan pada temanmu. - Apa yang mereka inginkan? 188 00:15:41,128 --> 00:15:43,055 Ini konyol! aku akan pulang. 189 00:15:43,056 --> 00:15:45,139 - Tolong, biarkan aku menemanimu. - Tidak, aku akan berjalan kaki. 190 00:15:45,140 --> 00:15:47,194 Anda tahu apa? Mungkin ini salahku. 191 00:15:47,385 --> 00:15:49,440 Seharusnya aku tidak mempercayakannya padamu. 192 00:15:50,788 --> 00:15:52,676 Kenapa aku tidak menyuruhnya tinggal di rumah? 193 00:15:57,020 --> 00:15:58,298 Tandai! 194 00:16:05,615 --> 00:16:07,198 - Aku mencoba... - Itu omong kosong. 195 00:16:07,199 --> 00:16:08,285 - Benar-benar. - Tidak. 196 00:16:08,286 --> 00:16:10,820 -Jakob Marosi. - Saya yakin Marosi tidak membunuhnya. 197 00:16:10,821 --> 00:16:13,912 - Apa menurutmu itu ayahku? - Mungkin dia belum mati, kita perlu memeriksanya. 198 00:16:13,913 --> 00:16:16,670 - Saya harus menghadiri interogasi. - Dia orang terakhir yang melihatnya. 199 00:16:16,671 --> 00:16:19,177 - Danny, kamu seharusnya menungguku! - Kita harus melakukan penyelidikan. 200 00:16:21,241 --> 00:16:22,258 Dengar... 201 00:16:22,259 --> 00:16:25,534 Video Marosi menunjukkan bahwa Jesse masih hidup. 202 00:16:26,582 --> 00:16:28,133 Saya mencoba menemukannya. 203 00:16:29,143 --> 00:16:30,177 Setuju. 204 00:16:35,728 --> 00:16:37,416 Danny, aku tidak bisa melakukan ini. 205 00:16:37,417 --> 00:16:38,519 Dia telanjang. 206 00:16:38,971 --> 00:16:40,645 Dia mengalami ereksi. 207 00:16:46,218 --> 00:16:47,468 Bawa aku kembali. 208 00:16:50,155 --> 00:16:52,789 - Bawa aku kembali. - Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 209 00:16:53,042 --> 00:16:54,660 Dia tidak menginginkanmu. 210 00:16:54,661 --> 00:16:56,986 Apakah kamu mengerti? Dia tidak menginginkanmu. 211 00:17:01,217 --> 00:17:02,847 Dan aku tidak menginginkanmu. 212 00:17:04,559 --> 00:17:05,687 Sayang sekali... 213 00:17:07,111 --> 00:17:08,630 hanya aku yang kamu punya. 214 00:17:12,969 --> 00:17:13,972 Salam. 215 00:17:14,060 --> 00:17:15,067 HAI. 216 00:17:19,645 --> 00:17:20,970 Apakah kamu sudah memberitahunya? 217 00:17:22,642 --> 00:17:23,654 Untuk Menandai? 218 00:17:25,426 --> 00:17:26,760 Singkatnya, kamu mencintainya. 219 00:17:26,761 --> 00:17:27,769 Permisi. 220 00:17:30,116 --> 00:17:31,310 Tidak, belum. 221 00:17:34,595 --> 00:17:36,349 Aku harus melakukan seperti di film dan... 222 00:17:36,350 --> 00:17:38,800 mencarinya sampai aku menemukannya dan menyatakan diriku sendiri? 223 00:17:38,807 --> 00:17:40,701 Andai saja hidup adalah sebuah film. 224 00:17:41,351 --> 00:17:42,507 Milikmu adalah. 225 00:17:43,413 --> 00:17:44,691 Ya itu benar. 226 00:17:45,910 --> 00:17:47,696 Ini juga memiliki soundtrack yang bagus. 227 00:17:47,919 --> 00:17:48,989 Kita akan bertemu satu sama lain. 228 00:18:02,802 --> 00:18:03,809 HAI. 229 00:18:05,218 --> 00:18:06,499 Apakah dia datang mengunjungi kita? 230 00:18:08,045 --> 00:18:11,741 Dia sudah bersamanya untuk waktu yang sangat singkat dan apakah kamu sudah bosan menghadapinya? 231 00:18:11,742 --> 00:18:12,785 Jen... 232 00:18:12,786 --> 00:18:15,197 Danny, kami sedang dalam perjalanan pulang untuk memiliki kehidupan normal. 233 00:18:17,093 --> 00:18:19,524 Saat saya masuk Saya adalah personifikasi ketenangan. 234 00:18:20,183 --> 00:18:21,910 Ini hari yang indah... 235 00:18:22,822 --> 00:18:24,923 Aku ingin pergi makan malam malam ini. 236 00:18:25,504 --> 00:18:28,401 Itulah yang saya inginkan biarlah itu menjadi hidup kita. 237 00:18:29,855 --> 00:18:31,625 Kami telah menangani hal ini selama bertahun-tahun. 238 00:18:32,020 --> 00:18:35,340 Saya minta maaf karena memainkan peran tersebut jalang, tapi... 239 00:18:38,185 --> 00:18:39,796 Saya tidak bisa terus seperti ini. 240 00:18:42,157 --> 00:18:43,160 Jen. 241 00:18:44,011 --> 00:18:45,298 Jen, dengarkan aku. 242 00:19:07,535 --> 00:19:08,866 Ada apa, Ken? 243 00:19:09,785 --> 00:19:11,552 Ada sedikit masalah. 244 00:19:11,553 --> 00:19:14,202 - Laboratorium telah mendeteksi anomali. - Oke. 245 00:19:14,627 --> 00:19:15,905 Ya dan itu... 246 00:19:16,052 --> 00:19:17,598 sangat penting. 247 00:19:17,599 --> 00:19:19,082 Mengapa ini penting? 248 00:19:19,083 --> 00:19:21,779 Yah, aku sudah memeriksanya bersilangan antar DNA 249 00:19:21,780 --> 00:19:24,919 oleh Alan dan Jesse Wells, dan mereka tidak cocok. 250 00:19:25,919 --> 00:19:27,488 Mereka tidak cocok, dalam artian... 251 00:19:27,489 --> 00:19:29,428 Alan Wells bukan ayah Jesse. 252 00:19:31,926 --> 00:19:33,244 Apakah dia ayahku? 253 00:19:37,090 --> 00:19:39,444 Ayo lakukan tes DNA. saya harus... 254 00:19:39,993 --> 00:19:41,223 saya harus melakukan... 255 00:19:41,933 --> 00:19:44,720 panggilan telepon, lihat jika kita bisa mempercepatnya. 256 00:19:46,916 --> 00:19:48,200 Saya tidak mengerti. 257 00:19:54,007 --> 00:19:55,489 Jika itu bukan ayahku... 258 00:20:00,798 --> 00:20:02,110 Ini akan menjadi kekacauan besar. 259 00:20:05,640 --> 00:20:09,455 Mungkin sampel DNA-nya Itu bukan milik Jesse. 260 00:20:09,950 --> 00:20:10,950 Ya. 261 00:20:11,051 --> 00:20:15,877 Saya juga memikirkannya. Aku sudah terlalu sering menyiasatinya. saya... 262 00:20:18,782 --> 00:20:20,674 Mark, kamu juga tahu sama seperti aku... 263 00:20:20,993 --> 00:20:25,038 biasanya begitulah penjelasannya yang paling sederhana adalah yang benar. 264 00:20:25,688 --> 00:20:26,688 Ya... 265 00:20:31,632 --> 00:20:33,075 Jadi aku akan berbicara dengan ibumu. 266 00:20:33,580 --> 00:20:36,033 - Apakah kamu bermaksud menyeretnya ke sini? - Tidak, ayo pergi! 267 00:20:36,551 --> 00:20:40,097 Hanya kamu dan aku. Atau kamu sendiri, jika Anda lebih suka. Kami akan menemuinya... 268 00:20:40,807 --> 00:20:43,062 kami akan berbicara dengannya dan memberitahunya apa yang kita ketahui. 269 00:20:45,100 --> 00:20:46,247 Kami akan bertanya padanya. 270 00:20:48,951 --> 00:20:50,433 Danny, kamu tidak akan berpikir... 271 00:20:54,365 --> 00:20:56,841 yang ayahku tahu dan melakukan sesuatu yang bodoh? 272 00:20:59,182 --> 00:21:01,193 Mari kita bicara dengan ibumu tentang hal itu. 273 00:21:11,560 --> 00:21:12,993 - Hei, ibu. - Hai. 274 00:21:17,969 --> 00:21:20,403 Yah, tidak ada alasan untuk menyangkalnya, bukan? 275 00:21:20,598 --> 00:21:23,089 Jika sains mengatakan dia bukan anak laki-laki milik Alan, maka bukan. 276 00:21:23,090 --> 00:21:24,289 Tahukah dia? 277 00:21:26,394 --> 00:21:28,165 Mereka bilang seorang wanita tahu. saya tidak. 278 00:21:28,614 --> 00:21:31,079 - Tidak secara pasti. - Bu, ayah adalah ayah kandungku? 279 00:21:31,226 --> 00:21:32,226 Ya! 280 00:21:32,333 --> 00:21:35,559 - Aman? Karena saya bisa mengikuti tes. - Ya! 281 00:21:35,977 --> 00:21:37,995 Tuhan! Hal ini terjadi lama kemudian kelahiranmu. 282 00:21:37,996 --> 00:21:39,129 Siapa dia? 283 00:21:43,005 --> 00:21:44,271 Seorang teman. 284 00:21:44,648 --> 00:21:45,991 Lebih spesifik lagi ya, Bu. 285 00:21:47,505 --> 00:21:48,984 Mungkin Anda mengingatnya. 286 00:21:50,161 --> 00:21:53,407 Dia biasanya menemanimu ke sekolah bersama dengan putri mereka, sebelum... 287 00:21:55,394 --> 00:21:58,490 meninggal dalam kecelakaan mobil. Namanya Frank Lipton. 288 00:22:01,055 --> 00:22:02,615 Mereka tinggal di dekat rumah saya. 289 00:22:03,408 --> 00:22:04,663 Frank Lipton. 290 00:22:04,775 --> 00:22:07,568 - Berapa lama itu berlangsung? - Tidak ada apa-apa. Itu... 291 00:22:08,278 --> 00:22:11,700 setelah kematian putri-putrinya, ada belas kasihan, yang mengakibatkan... 292 00:22:12,271 --> 00:22:13,598 Dimana Frank sekarang? 293 00:22:13,599 --> 00:22:15,231 Saya tidak tahu. Dia pindah. 294 00:22:15,338 --> 00:22:17,169 Setelah hilangnya Jesse? 295 00:22:17,170 --> 00:22:18,919 Tidak, lama kemudian. 296 00:22:18,920 --> 00:22:21,594 - Kapan? - Satu tahun. Mungkin... 297 00:22:21,595 --> 00:22:24,271 dua. Namun hal itu terjadi pada minggu-minggu berikutnya. 298 00:22:24,272 --> 00:22:26,750 - Membantu penelitian. - Kenapa dia pergi? 299 00:22:28,341 --> 00:22:30,372 Pekerjaan baru, kota baru. 300 00:22:31,252 --> 00:22:33,488 - Apakah kamu tetap berhubungan dengannya? - Tidak. 301 00:22:33,489 --> 00:22:36,463 Kami tidak lagi bersama. Dia sendirian seorang teman lama yang telah pindah. 302 00:22:38,623 --> 00:22:40,104 Saya sudah membuat keputusan. 303 00:22:40,316 --> 00:22:43,203 Ayahmu adalah ayah Jesse, dan aku ingin hal itu terjadi. 304 00:22:43,204 --> 00:22:44,533 Dia berhak mengetahuinya, ayah. 305 00:22:45,201 --> 00:22:47,985 Kenapa harus dia? Jadi kamu bisa menghancurkan hatinya? 306 00:22:48,282 --> 00:22:50,098 Dan apa sebenarnya ayah itu? 307 00:22:50,762 --> 00:22:54,903 Dia adalah pria yang selalu hadir. Orang yang mencintaimu. Dan itu adalah Alan. 308 00:22:59,155 --> 00:23:00,884 Kita perlu menemukan Frank Lipton. 309 00:23:13,444 --> 00:23:17,176 PENDAFTARAN DATA WARGA INGGRIS TAHUN TERSEDIA 310 00:23:28,197 --> 00:23:29,360 Temanku ada di sana. 311 00:23:29,361 --> 00:23:30,871 - Masuk. - Terima kasih. 312 00:23:32,892 --> 00:23:34,040 Apa kabarmu? 313 00:23:34,147 --> 00:23:36,096 - Ya baiklah. - Optimal. 314 00:23:36,307 --> 00:23:37,760 saya kelaparan. 315 00:23:38,323 --> 00:23:40,032 Saya sangat lapar. 316 00:23:40,351 --> 00:23:44,194 Apakah itu untuk anjing atau serigala? Saya tidak ingat bagaimana mengatakannya. 317 00:23:47,289 --> 00:23:48,555 - Terima kasih. - Terima kasih. 318 00:23:54,960 --> 00:23:56,025 Aku mencintaimu. 319 00:23:56,970 --> 00:23:58,395 Aku selalu mencintaimu. 320 00:24:00,841 --> 00:24:04,319 Dan aku tahu aku mungkin harus tutup mulut tutup dan biarkan semuanya apa adanya, 321 00:24:04,320 --> 00:24:05,630 tapi aku tidak bisa melakukannya. 322 00:24:06,240 --> 00:24:08,208 Aku tidak bisa, karena... 323 00:24:08,209 --> 00:24:10,142 Menurutku memang begitu ditakdirkan untuk bersama. 324 00:24:10,760 --> 00:24:13,086 Karena kami semakin dekat lagi. 325 00:24:13,623 --> 00:24:15,250 Seluruh kisah Jesse... 326 00:24:15,436 --> 00:24:17,056 Itu yang membuat kami semakin dekat. 327 00:24:18,420 --> 00:24:20,330 Dan aku tidak pernah melupakanmu. 328 00:24:21,009 --> 00:24:22,694 Dan aku tahu kita masih anak-anak. 329 00:24:23,982 --> 00:24:24,982 Tapi... 330 00:24:26,859 --> 00:24:29,298 perasaan adalah perasaan dan... 331 00:24:29,444 --> 00:24:32,720 Aku bukan anak kecil lagi dan aku masih mempunyai perasaan itu. 332 00:24:33,477 --> 00:24:35,709 Dan aku tahu ini kacau, karena... 333 00:24:36,869 --> 00:24:38,914 Saya sudah menikah dan saya tidak mencintai suami saya. 334 00:24:39,117 --> 00:24:42,315 Dan aku punya Nico, tapi itu tidak berarti bahwa kita tidak bisa... 335 00:24:42,654 --> 00:24:44,028 perbaiki kekacauan ini. 336 00:24:44,149 --> 00:24:46,318 Dan mampu memperbaiki semuanya untuk menjadi bahagia. 337 00:24:48,380 --> 00:24:50,861 Saya pikir kami bisa sangat bahagia. 338 00:24:52,143 --> 00:24:53,153 Ya. 339 00:24:53,873 --> 00:24:57,128 Maaf, hidungku gatal dan ini adalah waktu terburuk. 340 00:25:03,892 --> 00:25:05,359 Jadi, ya, di sini... 341 00:25:05,360 --> 00:25:07,979 ayolah, ini saatnya... 342 00:25:08,273 --> 00:25:09,976 kamu memberitahuku kamu merasakan hal yang sama. Dan... 343 00:25:09,977 --> 00:25:12,405 biola dimulai, kami berciuman dan kredit dimulai. 344 00:25:22,677 --> 00:25:26,532 Ya, itu bukan bencana, yaitu, setidaknya itu bukan penolakan. 345 00:25:31,614 --> 00:25:35,215 Mark, tolong jangan jawab. Kami sedang membicarakan sesuatu yang penting. 346 00:25:35,216 --> 00:25:36,721 Pru, ini Danny. 347 00:25:39,178 --> 00:25:41,209 Saya pikir kita sedang melakukan sesuatu. 348 00:25:42,137 --> 00:25:43,752 Saya benar-benar harus menjawab. 349 00:25:51,329 --> 00:25:54,775 Hei, Danny, aku sedang melakukan sesuatu. Bisakah saya menelepon Anda kembali sebentar lagi? 350 00:25:54,778 --> 00:25:57,678 Tidak, kamu harus datang ke kantor polisi. Secepat yang Anda bisa. 351 00:25:58,382 --> 00:25:59,459 Ini penting. 352 00:25:59,982 --> 00:26:01,271 Oke oke. 353 00:26:03,920 --> 00:26:05,035 Anda melakukannya dengan cepat. 354 00:26:06,914 --> 00:26:08,360 Aku harus bertemu dengan Danny. 355 00:26:08,845 --> 00:26:09,967 Tandai... 356 00:26:11,924 --> 00:26:12,924 Pru... 357 00:26:15,760 --> 00:26:17,455 Saya ingin membicarakannya dengan serius. 358 00:26:18,720 --> 00:26:19,811 Saya ingin membicarakannya... 359 00:26:20,209 --> 00:26:22,000 - dengan benar. - Tetapi...? 360 00:26:25,499 --> 00:26:30,262 Anda mengatakannya dengan "tetapi", dengan peringatan. Dan saya sudah mendapat cukup peringatan. 361 00:26:32,581 --> 00:26:34,110 Saya harus mengklarifikasi. 362 00:26:34,617 --> 00:26:36,430 Saya harus memiliki perasaan yang nyata. 363 00:26:39,310 --> 00:26:40,830 Tapi silakan saja jika Anda harus pergi. 364 00:26:41,177 --> 00:26:42,954 Pru, aku minta maaf. 365 00:26:51,149 --> 00:26:55,271 Dua tahun setelah hilangnya Jesse, Frank Lipton menghilang dari radar. 366 00:26:55,272 --> 00:26:58,214 Tidak ada pengembalian pajak, tidak ada asuransi, tidak ada apa-apa. 367 00:26:58,215 --> 00:27:01,550 Itu hilang sepenuhnya. Saya berpikir: dia pasti sudah pindah ke luar negeri. 368 00:27:02,108 --> 00:27:03,455 Tapi kemudian saya menemukan ini. 369 00:27:04,536 --> 00:27:07,278 Ketika dia menjual rumah itu dia memberikan alamat ini kepada pengacaranya. 370 00:27:07,471 --> 00:27:09,673 Itu sebuah pondok yang dia warisi dari ibunya. 371 00:27:10,456 --> 00:27:12,156 Sebuah pondok? Dan dimana itu? 372 00:27:12,157 --> 00:27:13,583 Di antah berantah. 373 00:27:14,088 --> 00:27:17,109 Ini adalah pedesaan yang penuh dengan pertanian, di kota kecil bernama Fellington. 374 00:27:17,110 --> 00:27:18,870 Sekitar seratus kilometer dari sini. 375 00:27:19,153 --> 00:27:21,270 Jadi, dia pindah di sebuah rumah terpencil... 376 00:27:21,874 --> 00:27:23,710 hanya untuk membuat dirinya tidak terlihat. 377 00:27:25,187 --> 00:27:26,639 Mengapa dia melakukannya? 378 00:27:27,313 --> 00:27:28,884 Apakah Anda ingin melakukan perjalanan ke pedesaan? 379 00:27:36,670 --> 00:27:39,910 Saya tidak tahu di departemen mana Anda bekerja... 380 00:27:40,962 --> 00:27:42,326 maaf, satu detik. 381 00:27:42,446 --> 00:27:43,530 HAI. 382 00:27:43,846 --> 00:27:45,584 - Kamu Ally, kan? - Ya. 383 00:27:45,585 --> 00:27:47,259 Hai, saya Pru... 384 00:27:47,260 --> 00:27:49,370 - teman Danny. - Ya. 385 00:27:49,371 --> 00:27:51,670 - Apakah kamu di sini untuk... - Aku mencari Markus. 386 00:27:52,594 --> 00:27:55,418 - Dia datang untuk berbicara dengan Danny. - Oke, aku akan mengantarmu. 387 00:27:59,562 --> 00:28:01,098 Permisi sebentar. 388 00:28:01,539 --> 00:28:03,606 - Ya? - Saya pikir... 389 00:28:03,844 --> 00:28:05,471 sampai malam saat kita berdua... 390 00:28:06,965 --> 00:28:07,965 Ya... 391 00:28:08,860 --> 00:28:12,055 Kami langsung ke pokok persoalan dan saya... 392 00:28:12,398 --> 00:28:14,179 Aku ingin pergi keluar bersamamu. 393 00:28:14,203 --> 00:28:16,349 - Berbicara, pergi makan malam... - Karl, sekarang tidak... 394 00:28:16,350 --> 00:28:20,433 Karena, percayalah, senyumanmu Itu yang terindah yang pernah saya lihat. 395 00:28:21,136 --> 00:28:22,670 Ya, persis seperti itu. 396 00:28:22,893 --> 00:28:24,450 Ini dia lagi. 397 00:28:25,623 --> 00:28:27,877 - Bisakah kita membicarakannya nanti? - Dengar... 398 00:28:27,885 --> 00:28:30,190 Saya akan mengirimi Anda pesan dengan waktu dan tempat. 399 00:28:30,621 --> 00:28:32,539 - Anda menjawab ya atau tidak. - Baiklah. 400 00:28:33,299 --> 00:28:34,353 Permisi. 401 00:28:34,354 --> 00:28:35,709 Seorang pelamar? 402 00:28:35,710 --> 00:28:37,149 Itu hanya Karl. 403 00:28:49,350 --> 00:28:52,224 Maaf, aku meneleponmu tapi kamu sudah pergi. 404 00:28:52,233 --> 00:28:55,468 Mark menghabiskan malam tanpa tidur, dia demam dan muntah-muntah. 405 00:28:55,469 --> 00:28:57,897 - Aku menyimpannya di rumah hari ini. - Ya Tuhan, aku minta maaf. 406 00:28:57,898 --> 00:29:01,010 Bukan apa-apa, aku hanya merasa tidak menyukainya untuk membiarkan dia keluar, jika itu masalahnya. 407 00:29:01,130 --> 00:29:02,349 Tentu saja, tentu saja. 408 00:29:02,350 --> 00:29:04,724 - Kuharap Mark segera pulih. - Semoga harimu menyenangkan. 409 00:29:08,784 --> 00:29:09,848 Apakah semuanya baik-baik saja? 410 00:29:24,730 --> 00:29:25,861 Coba saya lihat. 411 00:29:27,763 --> 00:29:29,162 Ini rumahnya. 412 00:29:42,883 --> 00:29:44,422 Mereka pergi. 413 00:29:44,439 --> 00:29:48,150 Mickey bilang mereka pergi terburu-buru. Saya menelepon mereka, tetapi mereka tidak menjawab. 414 00:29:49,387 --> 00:29:50,508 Baiklah. 415 00:29:51,681 --> 00:29:53,452 Apa tambalan itu? 416 00:29:53,453 --> 00:29:55,424 Ini ujian, kamu tidak seharusnya... 417 00:29:55,425 --> 00:29:57,445 Ada sepotong kapas yang menempel. 418 00:29:57,446 --> 00:30:00,886 Anda menemukan DNA Jesse di tambalan itu? 419 00:30:02,085 --> 00:30:04,522 Pernahkah Anda memikirkan alasannya bisakah dia mengatakannya? 420 00:30:06,193 --> 00:30:07,891 Kami berbicara dengan pabrikan... 421 00:30:07,892 --> 00:30:09,944 Ini adalah salah satu plester paling umum di pasaran. 422 00:30:09,961 --> 00:30:13,234 Namun tidak untuk digunakan di rumah, hanya di rumah sakit atau di klinik vaksinasi. 423 00:30:13,667 --> 00:30:16,362 Kurang dari 2 kilometer dari TKP... 424 00:30:16,562 --> 00:30:19,405 ada klinik tempat mereka melakukannya vaksin flu dan perjalanan. 425 00:30:19,525 --> 00:30:23,056 Kami memeriksa catatan mereka, menganalisis video pengawasan... tidak ada. 426 00:30:24,513 --> 00:30:28,049 - Bagaimana dengan klinik donor darah? - Periksa yang paling penting, tapi tidak ada. 427 00:30:28,689 --> 00:30:30,202 Yang sementara? 428 00:30:31,226 --> 00:30:34,877 Atau mereka yang mengumpulkan darah untuk membawanya ke tempat lain. 429 00:30:36,144 --> 00:30:39,590 Kota, hotel dan gedung olahraga tentang olahraga, hal-hal seperti itu. 430 00:30:39,883 --> 00:30:40,968 Benar... 431 00:30:41,088 --> 00:30:42,522 harus memeriksa. 432 00:30:43,033 --> 00:30:45,732 Tapi untuk donor darah Bukankah patchnya lebih besar? 433 00:30:45,733 --> 00:30:47,689 Anda harus menahannya, memberikan tekanan. 434 00:30:47,690 --> 00:30:50,063 Ya, di lengan, tapi tidak untuk tusukan di jari. 435 00:30:50,183 --> 00:30:52,163 Dan itu mungkin tetap ada sedikit darah setelahnya. 436 00:30:53,185 --> 00:30:57,572 Tapi apa yang saya tahu? Anda adalah detektifnya. Tapi, sebagai seorang dokter, menurutku... 437 00:30:57,590 --> 00:31:01,822 dibandingkan vaksin flu jangan meninggalkan begitu banyak darah. 438 00:31:03,485 --> 00:31:04,532 Saya mengerti. 439 00:31:15,275 --> 00:31:18,310 Itu tempat yang terpencil, bukan? Tidak ada yang bisa melihat apa pun. 440 00:31:20,400 --> 00:31:24,139 - Kamu juga merasakannya, bukan? - Jangan terbawa suasana. 441 00:31:29,227 --> 00:31:31,814 Ada beberapa perabot, tapi hanya sedikit yang lain. 442 00:31:34,621 --> 00:31:36,590 Ayo, kita lihat ke dalam. 443 00:31:59,679 --> 00:32:00,875 Itu terbuka. 444 00:32:32,867 --> 00:32:34,571 Siapa yang meninggalkan rumah seperti ini? 445 00:32:34,572 --> 00:32:36,350 Seseorang sedang terburu-buru. 446 00:32:38,968 --> 00:32:40,622 Ada bungkusan makanan... 447 00:32:40,777 --> 00:32:42,047 dan minuman. 448 00:32:43,024 --> 00:32:44,190 Itu baru-baru ini. 449 00:32:45,136 --> 00:32:46,136 Ya? 450 00:32:46,938 --> 00:32:48,270 Bagaimana kamu tahu? 451 00:32:48,716 --> 00:32:50,030 Saya seorang detektif. 452 00:32:51,365 --> 00:32:53,070 Dan ada juga tanggal kadaluarsanya. 453 00:32:53,426 --> 00:32:54,950 Saya akan menganalisisnya. 454 00:32:56,913 --> 00:32:58,390 Ada seseorang di sini. 455 00:33:14,230 --> 00:33:15,510 Apakah kamu mendengar? 456 00:33:17,190 --> 00:33:19,160 - Ada seseorang di rumah. - Ya. 457 00:34:05,604 --> 00:34:06,710 Hai. 458 00:34:07,568 --> 00:34:08,568 Ya. 459 00:34:10,101 --> 00:34:11,150 Optimal. 460 00:34:11,417 --> 00:34:14,566 Terima kasih, Phillipa, itu benar sangat membantu. Terima kasih, selamat tinggal. 461 00:34:16,943 --> 00:34:18,509 Hotel Feri. 462 00:34:19,165 --> 00:34:22,410 Hanya ada satu stasiun donasi ponsel, hari pembunuhan. 463 00:34:22,411 --> 00:34:24,595 - Dan sehari sebelumnya? - Tidak ada. 464 00:34:24,596 --> 00:34:26,485 Tapi tidak ada yang peduli tambalan selama itu. 465 00:34:27,143 --> 00:34:29,416 Bagaimana kita mengetahui siapa yang menyumbang hari itu, bagaimana cara kerjanya? 466 00:34:29,417 --> 00:34:32,125 Ada catatan medis rahasia dari semua pasien. 467 00:34:32,126 --> 00:34:35,727 Dan semua donatur harus mendaftar ke Layanan Transfusi Nasional. 468 00:34:35,728 --> 00:34:38,552 - Oke... - Tapi dia memberitahuku 469 00:34:38,553 --> 00:34:42,872 yang cenderung memilih tempat sudah dilengkapi dengan sistem keamanan, 470 00:34:42,873 --> 00:34:46,069 - untuk menjamin keselamatan staf. - Kamera pengintai. 471 00:34:48,408 --> 00:34:49,470 Ayo ayo. 472 00:34:52,213 --> 00:34:54,508 Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan, tapi... 473 00:34:54,509 --> 00:34:56,823 Tidak ada seorang pun yang pernah ke sini selama bertahun-tahun. 474 00:34:57,057 --> 00:34:59,722 – Kurang lebih aku akan melihat tempat ini. - Maukah kamu melihatnya? 475 00:34:59,723 --> 00:35:00,723 Ya. 476 00:35:00,876 --> 00:35:02,134 Tanpa kompensasi. 477 00:35:02,220 --> 00:35:04,410 Kau tahu, aku membantunya. 478 00:35:04,667 --> 00:35:05,906 Meskipun dia tidak mengetahuinya. 479 00:35:06,406 --> 00:35:08,582 Aku menjauhkan pengacau dan... 480 00:35:08,673 --> 00:35:10,273 Aku membuat tempat ini bagus. 481 00:35:12,412 --> 00:35:13,763 Saya tinggal di dekat sini. 482 00:35:13,970 --> 00:35:15,164 Di bawah bukit. 483 00:35:17,182 --> 00:35:19,325 Saya datang ke sini untuk menjauh dari istri saya. 484 00:35:19,326 --> 00:35:21,370 Saya punya tiga anak di rumah... 485 00:35:21,648 --> 00:35:23,248 dan ibu mertua yang gila. 486 00:35:24,199 --> 00:35:25,591 Itu hanya mimpi buruk, lho. 487 00:35:25,768 --> 00:35:28,492 Seorang pria membutuhkan dari ruangmu sendiri, kan? Jadi... 488 00:35:28,493 --> 00:35:30,254 Ini semacam perlindungan bagi saya. 489 00:35:30,255 --> 00:35:32,395 Tahukah Anda tentang orang-orang yang tinggal di sini? 490 00:35:32,979 --> 00:35:34,675 Sebuah keluarga datang ke sini... 491 00:35:35,380 --> 00:35:37,811 untuk liburan, kamu tahu? Untuk Paskah dan musim panas. 492 00:35:37,812 --> 00:35:39,188 Apakah Anda ingat mereka? 493 00:35:39,189 --> 00:35:40,199 Pria itu... 494 00:35:40,594 --> 00:35:41,662 istri... 495 00:35:41,894 --> 00:35:43,085 anak-anak, ada lagi? 496 00:35:43,086 --> 00:35:44,564 Ada... 497 00:35:44,752 --> 00:35:46,316 seorang pria, seorang wanita dan... 498 00:35:46,703 --> 00:35:48,478 ya, mereka punya anak bersama mereka. 499 00:35:48,578 --> 00:35:50,191 Mungkin anak mereka, saya tidak tahu. 500 00:35:51,849 --> 00:35:53,268 Apakah Anda ingat nama-namanya? 501 00:35:56,545 --> 00:35:57,675 Frank Lipton? 502 00:35:58,083 --> 00:35:59,570 Tidak, tidak, itu... 503 00:35:59,727 --> 00:36:00,920 Ron sesuatu. 504 00:36:01,453 --> 00:36:04,747 Dan menurutku nama istrinya adalah... 505 00:36:04,954 --> 00:36:06,180 Mungkin Bev? 506 00:36:06,187 --> 00:36:07,187 Atau Beth? 507 00:36:07,448 --> 00:36:09,749 aku minta maaf... Itu sudah lama sekali. 508 00:36:10,072 --> 00:36:11,072 Turun! 509 00:36:11,495 --> 00:36:13,540 Tinggalkan dia sendiri atau aku akan meledakkan otakmu. 510 00:36:14,232 --> 00:36:15,519 Dengan apa? Senapan? 511 00:36:15,520 --> 00:36:17,919 Carol, mereka polisi sialan! 512 00:36:17,920 --> 00:36:19,330 Terima kasih, pembalas. 513 00:36:20,689 --> 00:36:22,130 - POLISI? - Ya. 514 00:36:22,134 --> 00:36:25,378 Sudah berapa kali kubilang padamu untuk menjauh dari rumah ini? 515 00:36:26,295 --> 00:36:27,962 Dia pikir aku bodoh. 516 00:36:28,237 --> 00:36:29,399 Dia datang ke sini dengan... 517 00:36:29,400 --> 00:36:31,437 botol bayi dan majalah untuk wanking. 518 00:36:31,784 --> 00:36:33,422 - Apakah kamu minum lagi? - Apakah aku minum? 519 00:36:33,423 --> 00:36:36,026 Ya, tapi gergaji, tidak. 520 00:36:37,071 --> 00:36:41,222 Aku datang untuk minum, ya untuk menjauh darimu, wanita terkutuk! 521 00:36:41,223 --> 00:36:42,755 Aku benci mengganggu ini... 522 00:36:42,967 --> 00:36:44,394 momen yang luar biasa... 523 00:36:44,601 --> 00:36:48,539 kebahagiaan perkawinan, tapi, secara kebetulan, apakah kamu tahu nama pemiliknya? 524 00:36:50,060 --> 00:36:52,150 Harkett? Hackett? 525 00:36:52,429 --> 00:36:54,139 Nama keluarga yang dimulai dengan "H". 526 00:36:55,121 --> 00:36:56,683 Aku menyimpannya di buku harianku. 527 00:36:56,684 --> 00:36:58,922 Saya mengirimi mereka kartu setiap Natal. 528 00:36:59,171 --> 00:37:00,511 Oh ya? Jadi... 529 00:37:01,184 --> 00:37:02,450 apakah kamu mempunyai alamat saat ini? 530 00:37:02,580 --> 00:37:03,580 Ya. 531 00:37:04,862 --> 00:37:06,887 Maaf, Jen, aku akan segera melakukannya. 532 00:37:07,839 --> 00:37:08,839 Ya? 533 00:37:09,266 --> 00:37:10,650 Kamu harus pulang bersamaku. 534 00:37:10,780 --> 00:37:13,292 Hai, Jen, dengar, aku tidak bisa bicara sekarang. 535 00:37:13,409 --> 00:37:16,650 Ayah, ayah, ada api, rumah terbakar. 536 00:37:16,668 --> 00:37:18,882 - Dimana ibu? - Di dalam, cobalah mengeluarkan kakek. 537 00:37:18,883 --> 00:37:20,648 Dia tidak mau keluar, aku punya... 538 00:37:20,649 --> 00:37:23,074 - Aku takut. - Oke, dengar, telepon 999... 539 00:37:23,075 --> 00:37:24,172 meg. 540 00:37:24,173 --> 00:37:25,251 Meg! 541 00:37:25,252 --> 00:37:27,420 Hei, Danny, dia punya alamat rumah. 542 00:37:28,648 --> 00:37:30,392 Danny, Danny, apa yang terjadi? 543 00:37:30,393 --> 00:37:32,646 Saya memiliki keadaan darurat, saya akan mengirim seseorang kepada Anda. 544 00:37:42,933 --> 00:37:44,690 Jadi, apakah Anda punya waktu untuk minum bir? 545 00:38:01,526 --> 00:38:02,526 POLISI? 546 00:38:03,688 --> 00:38:06,029 Saya sutradaranya, Steve Simmons. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 547 00:38:06,030 --> 00:38:10,210 Di sini ada hari untuk menyumbang darah, Rabu 15 April. 548 00:38:10,211 --> 00:38:12,529 Kami sedang melakukan penyelidikan yang memerlukan pengendalian 549 00:38:12,530 --> 00:38:14,690 rekaman dari hari itu kameranya. 550 00:38:14,967 --> 00:38:16,967 15 April, itu akan sulit. 551 00:38:16,968 --> 00:38:20,024 Anda tahu, mari kita hapus rekamannya setiap minggu. 552 00:38:20,732 --> 00:38:22,250 Masalah ruang disk. 553 00:38:22,868 --> 00:38:24,171 Saya sangat menyesal. 554 00:38:29,277 --> 00:38:30,277 Kamu tidak apa apa? 555 00:38:31,080 --> 00:38:32,516 Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 556 00:38:35,772 --> 00:38:37,405 Kamera di luar pub. 557 00:38:38,312 --> 00:38:40,338 Mari kita lihat apakah mereka menghapus semuanya setelah seminggu. 558 00:38:42,081 --> 00:38:43,081 Jen! 559 00:38:43,852 --> 00:38:45,146 Kami keluar dan kami baik-baik saja. 560 00:38:45,147 --> 00:38:47,625 - Ada petugas pemadam kebakaran di rumah. - Apa yang terjadi? 561 00:38:47,626 --> 00:38:49,012 Dia membakar rumah itu. 562 00:38:49,013 --> 00:38:50,569 Itu bisa membunuh kita semua. 563 00:38:57,929 --> 00:39:00,501 Ray, kamu tidak bisa kembali ke dalam, Itu terlalu berbahaya. 564 00:39:05,190 --> 00:39:06,617 Apakah kamu mendengarkanku Ray? Dengarkan aku. 565 00:39:06,618 --> 00:39:08,708 Anda belum bisa masuk ke dalam rumah. 566 00:39:08,709 --> 00:39:09,709 Sinar! 567 00:39:17,064 --> 00:39:18,762 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan lakukan itu. 568 00:39:25,931 --> 00:39:26,931 Pukul aku! 569 00:39:28,153 --> 00:39:29,454 Pukul aku! 570 00:39:31,147 --> 00:39:32,157 Pukul aku! 571 00:39:32,722 --> 00:39:33,732 Pukul aku! 572 00:40:06,655 --> 00:40:07,665 Apakah kamu baik-baik saja? 573 00:40:08,062 --> 00:40:09,072 Baik-baik saja. 574 00:40:09,200 --> 00:40:10,210 Saya minta maaf. 575 00:40:10,725 --> 00:40:11,735 Saya minta maaf. 576 00:40:40,704 --> 00:40:42,334 Aku tidak ingin menjadi seperti dia, Jen. 577 00:40:45,279 --> 00:40:47,295 aku mencintainya, tapi aku tidak ingin menjadi seperti dia. 578 00:40:47,296 --> 00:40:49,024 Selalu marah... 579 00:40:49,333 --> 00:40:51,942 selalu bekerja, daripada untuk anak-anaknya tidak pernah, hanya saja... 580 00:40:56,555 --> 00:40:57,793 Bisakah Anda membantu saya? 581 00:40:58,445 --> 00:40:59,445 Ya. 582 00:41:07,207 --> 00:41:08,831 - Siap? - Hei, Slade. 583 00:41:09,223 --> 00:41:10,823 Aku ingin kamu menjemputku. 584 00:41:11,767 --> 00:41:14,259 Dani meninggalkanku di sebuah rumah di pedesaan. 585 00:41:14,797 --> 00:41:16,045 Kami memiliki petunjuk baru. 586 00:41:22,240 --> 00:41:24,101 Mungkin itu hanya membuang-buang waktu. 587 00:41:25,132 --> 00:41:26,893 Maksudku, kami punya rekaman berjam-jam. 588 00:41:28,328 --> 00:41:30,112 Aku bahkan tidak tahu apa yang kita cari. 589 00:41:30,481 --> 00:41:31,481 Jessi. 590 00:41:31,982 --> 00:41:33,744 Benar, bagaimana kita memahami bahwa itu dia? 591 00:41:52,146 --> 00:41:54,417 UNIT DONOR DARAH SELULER 592 00:42:04,832 --> 00:42:06,455 Hai, maaf... 593 00:42:07,032 --> 00:42:09,231 Kami sedang mencari Ronald Hatchett. 594 00:42:09,232 --> 00:42:10,539 Pintu pertama di sebelah kanan. 595 00:42:10,632 --> 00:42:11,642 Terima kasih. 596 00:42:22,955 --> 00:42:23,955 Sekutu. 597 00:42:24,637 --> 00:42:26,643 - Sekutu! Datang dan lihat. - Apa itu? 598 00:42:31,667 --> 00:42:32,721 Astaga. 599 00:43:06,169 --> 00:43:07,169 Tanda. 600 00:43:08,051 --> 00:43:09,051 Jujur. 601 00:43:12,453 --> 00:43:14,052 Itu adalah ransel dengan wajah tersenyum. 602 00:43:14,414 --> 00:43:16,615 Mark berkata dia sedang mencari seorang pria siapa yang punya. 603 00:43:18,483 --> 00:43:19,493 Itu Karl. 604 00:43:34,081 --> 00:43:36,100 www.subsfactory.it