1 00:00:01,028 --> 00:00:02,893 {\an8}Di episode sebelumnya... 2 00:00:01,164 --> 00:00:03,269 - Seseorang masuk ke rumah ibuku. - Hai! 3 00:00:03,270 --> 00:00:05,755 Itu di kamar Jesse, untuk mencari foto. 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,227 Saya tidak bisa melihatnya dengan baik, ada tudungnya. 5 00:00:07,228 --> 00:00:10,308 - Itu Jesse. - Aku memilihnya, aku mengambilnya, aku membunuhnya. 6 00:00:10,309 --> 00:00:12,462 - Tiga babak. - Aku yakin dia tidak melakukannya. 7 00:00:12,463 --> 00:00:14,923 Apapun yang terjadi, Itu bukan salah kami. 8 00:00:14,924 --> 00:00:19,087 - Apakah kamu merencanakan pembunuhan Newman? - Dia menghancurkan kehidupan banyak gadis. 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,545 Mereka menemukan sesuatu di taman Newman. 10 00:00:21,546 --> 00:00:24,173 Buku yang sama yang dimiliki Jesse hari itu. Itu tidak masuk akal. 11 00:00:24,174 --> 00:00:27,015 Cetak ulang dibuat sepuluh tahun lalu setelah hilangnya Jesse. 12 00:00:27,016 --> 00:00:28,713 - Apakah kamu tidur dengannya? - Tidak terjadi apa-apa. 13 00:00:28,714 --> 00:00:30,416 Kembali ke sini adalah hal terburuk pernah terjadi pada kita. 14 00:00:30,417 --> 00:00:33,072 Hari ini saya berada di hutan. Ada pria yang memperhatikanku. 15 00:00:33,073 --> 00:00:34,105 Tanda! 16 00:00:34,933 --> 00:00:36,376 Berapa banyak pintu keluar yang ada di dalam gedung? 17 00:00:36,377 --> 00:00:38,378 - Danny, aku menangkapnya. - Tidak ada seorang pun di sana. 18 00:00:38,379 --> 00:00:40,174 Aku sedang mengejar seseorang yang ingin aku kejar. 19 00:00:40,175 --> 00:00:42,218 Seseorang ingin mengacaukan ide kita. 20 00:00:42,219 --> 00:00:43,836 - Apa itu? - Itu Jacob Marosi... 21 00:00:43,837 --> 00:00:45,187 dia ingin berbicara denganku. 22 00:00:48,210 --> 00:00:50,769 Kami berterima kasih atas makanan yang kami makan. 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,869 Kami berterima kasih atas dunia tempat kami tinggal. 24 00:00:54,103 --> 00:00:56,949 Kami berterima kasih atas burung-burung itu dan nyanyian mereka. 25 00:00:57,188 --> 00:01:00,092 Kami berterima kasih kepada-Mu ya Tuhan atas segalanya. 26 00:01:01,358 --> 00:01:02,988 Semoga Tuhan memberkati kita. 27 00:01:03,471 --> 00:01:05,158 Semoga Tuhan memberkati makanan ini. 28 00:01:05,769 --> 00:01:06,858 Amin. 29 00:01:13,650 --> 00:01:17,478 Kami menerima surat dari Misionaris Masyarakat di mana mereka berterima kasih atas sumbangannya. 30 00:01:17,479 --> 00:01:18,755 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 31 00:01:21,917 --> 00:01:23,567 Itu tiba kemarin. 32 00:01:26,137 --> 00:01:27,271 Ini dia. 33 00:01:38,298 --> 00:01:39,796 Subsfactory dengan senang hati mempersembahkan kepada Anda: - Lima 1x08 - 34 00:01:39,797 --> 00:01:41,753 Para Pembunuh: Dia, Blackdafne, Varaita, Fabiolita91, Asfiksia 35 00:01:41,754 --> 00:01:43,184 Hakim: Jules www.subsfactory.it 36 00:01:44,581 --> 00:01:45,900 Pertama-tama. 37 00:01:46,544 --> 00:01:50,470 Saya ingin meminta maaf atas jalannya Aku menoleh padanya terakhir kali. 38 00:01:50,739 --> 00:01:52,530 Itu tidak bisa diterima. 39 00:01:54,124 --> 00:01:55,140 Dan aku minta maaf. 40 00:01:55,772 --> 00:01:58,305 Dia bilang ada sesuatu yang dia ingin kita lihat. 41 00:01:58,637 --> 00:01:59,640 Ya. 42 00:02:01,241 --> 00:02:04,331 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda tempat Jesse Wells dimakamkan. 43 00:02:09,016 --> 00:02:10,442 Ya, ya... 44 00:02:12,223 --> 00:02:13,260 kenapa? 45 00:02:13,627 --> 00:02:15,380 Kenapa sekarang? 46 00:02:16,407 --> 00:02:17,900 Minggu ini... 47 00:02:20,100 --> 00:02:23,220 Saya mengenang kembali pembunuhan anak itu. 48 00:02:25,467 --> 00:02:27,322 Saya memimpikannya ketika saya sedang tidur. 49 00:02:28,325 --> 00:02:30,140 Dan aku melihatnya lagi ketika aku bangun. 50 00:02:34,024 --> 00:02:35,313 Selalu. 51 00:02:36,503 --> 00:02:41,212 Dan untuk pertama kalinya aku menyadari semuanya hal-hal mengerikan yang saya lakukan bertahun-tahun yang lalu. 52 00:02:43,529 --> 00:02:45,740 Hal terburuk yang bisa dilakukan pria... 53 00:02:46,904 --> 00:02:48,249 kepada seorang anak... 54 00:02:49,472 --> 00:02:50,860 dan orang tuanya. 55 00:02:54,549 --> 00:02:56,615 Dan saat kamu menyadarinya... 56 00:02:56,983 --> 00:02:57,983 baik... 57 00:02:59,533 --> 00:03:01,475 setidaknya yang bisa kulakukan... 58 00:03:02,021 --> 00:03:05,257 menawarkan epilog kepada keluarga. 59 00:03:06,104 --> 00:03:08,260 Dan mungkin bahkan pada diriku sendiri. 60 00:03:08,895 --> 00:03:10,087 Lucu sekali. 61 00:03:10,088 --> 00:03:13,048 Dia bilang dia ingin menunjukkannya pada kita Dimana Jesse dimakamkan? 62 00:03:13,394 --> 00:03:14,395 Ya. 63 00:03:14,511 --> 00:03:15,992 Mengapa kamu tidak memberitahu kami saja? 64 00:03:16,524 --> 00:03:18,020 Itu terjadi 20 tahun yang lalu. 65 00:03:18,804 --> 00:03:21,473 Tapi... tapi dia akan mengingatnya saat dia melihatnya. 66 00:03:21,860 --> 00:03:23,340 Itu antara... 67 00:03:23,341 --> 00:03:25,092 bukit pasir... 68 00:03:25,093 --> 00:03:28,300 di sepanjang pantai. Tempat mereka melatih kudanya. 69 00:03:28,800 --> 00:03:30,989 Saya pikir dia ingin melakukannya perjalanan ke laut. 70 00:03:32,009 --> 00:03:34,940 Saya ingin mengembalikan anak mereka kepada orang tua. 71 00:03:36,036 --> 00:03:39,464 Tapi dia bilang dia menjalaninya lagi, dia menjalaninya lagi setiap malam. Hidupkan kembali sekarang! 72 00:03:40,253 --> 00:03:41,340 Dimana dia dimakamkan? 73 00:03:41,670 --> 00:03:45,154 Saya akan menceritakan kepada Anda apa yang saya ingat tentang penguburan itu. 74 00:03:47,872 --> 00:03:51,791 Saat aku mencondongkan tubuh kecilnya tubuh kecil di tanah... 75 00:03:52,720 --> 00:03:56,405 dia mengenakan kaus berkerudung merah. 76 00:03:56,635 --> 00:03:58,611 Benda itu terlepas dari bahunya. 77 00:03:59,463 --> 00:04:01,840 Dan, saat saya mengangkatnya untuknya, 78 00:04:01,841 --> 00:04:04,142 Aku melihat papan nama. 79 00:04:06,044 --> 00:04:07,546 Di dalam kaus... 80 00:04:07,944 --> 00:04:08,944 di sini. 81 00:04:10,630 --> 00:04:11,711 Itu tertulis... 82 00:04:12,012 --> 00:04:13,428 “Tandai Wells.” 83 00:04:15,093 --> 00:04:17,975 Dan, sampai kapan aku tidak melihat beritanya... 84 00:04:18,251 --> 00:04:20,751 dialah yang saya pikir telah saya bunuh. 85 00:04:28,020 --> 00:04:30,620 Aku tidak bisa menggerakkan rahangku, Maksudku, aku bisa, tapi... 86 00:04:31,142 --> 00:04:32,894 Saya merasa seperti saya tidak bisa melakukannya. 87 00:04:33,705 --> 00:04:34,709 - Oke. - Dan kemudian... 88 00:04:34,710 --> 00:04:36,619 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Hayley. 89 00:04:36,908 --> 00:04:38,049 Hayley, lihat aku. 90 00:04:38,050 --> 00:04:39,456 Anda harus bernapas. 91 00:04:40,362 --> 00:04:41,660 Bernapaslah, oke? 92 00:04:43,033 --> 00:04:44,498 Semuanya baik-baik saja, oke? 93 00:04:44,499 --> 00:04:47,581 Benzodiazepin yang kuberikan padamu hal ini akan segera berlaku. 94 00:04:47,582 --> 00:04:50,276 Anda akan merasa lebih baik, oke? Tapi Anda harus bernapas. 95 00:04:52,103 --> 00:04:53,399 Oke, gadis baik. 96 00:04:54,760 --> 00:04:58,202 Saya pikir Anda harus mempertimbangkan faktanya bahwa kamu dan ekstasi tidak dapat bercampur. 97 00:04:58,203 --> 00:05:01,851 Tidak, kami akur. Itu terjadi sesekali, itu saja. 98 00:05:02,305 --> 00:05:03,642 Lalu, apa bedanya? 99 00:05:04,244 --> 00:05:05,414 Lihatlah Britnay. 100 00:05:05,695 --> 00:05:08,551 Kita bisa mati kapan saja. Kita bisa mati dengan cara itu. 101 00:05:08,552 --> 00:05:10,132 Lalu mengapa berhenti? 102 00:05:11,808 --> 00:05:16,635 Hayley, cobalah jaga dirimu, hari ini, oke? Minumlah banyak air. 103 00:05:17,010 --> 00:05:19,568 Kebetulan saya mungkin punya yang lain dari benda-benda benzo itu? 104 00:05:19,569 --> 00:05:21,111 Jangan pintar dan pergi keluar. 105 00:05:34,835 --> 00:05:36,431 Mengapa kamu bertanya? 106 00:05:36,701 --> 00:05:40,167 Kami memeriksa ulang bukti dalam setiap kasus setelah beberapa minggu. 107 00:05:41,132 --> 00:05:44,183 Jadi, sejauh yang Anda ingat, ketika Jesse keluar hari itu... 108 00:05:44,184 --> 00:05:45,219 dia mengenakan... 109 00:05:45,220 --> 00:05:48,037 Kaus merah, jeans, dan kaos. 110 00:05:49,182 --> 00:05:50,582 Beritahu kami tentang kaus itu. 111 00:05:50,583 --> 00:05:51,912 Ya, itu... 112 00:05:51,913 --> 00:05:53,347 itu digunakan. 113 00:05:53,348 --> 00:05:55,696 Itu bukan hal baru. Pertama, itu milik Mark. 114 00:05:56,403 --> 00:05:58,100 Itu telah dicuci jutaan kali. 115 00:05:58,678 --> 00:05:59,911 Apakah dia punya labelnya? 116 00:05:59,912 --> 00:06:02,388 Tidak, mereka hanya memberi label pada diri mereka sendiri pakaian anak pertama. 117 00:06:03,129 --> 00:06:04,300 Orang lain bisa... 118 00:06:05,510 --> 00:06:06,708 Tidak, tunggu. 119 00:06:07,069 --> 00:06:09,735 Saya pikir nama Mark ada di sana, ya. 120 00:06:09,736 --> 00:06:13,408 Seharusnya masih ada di sana. Karena dijahit, bukan ditempel. 121 00:06:14,704 --> 00:06:16,019 Mengapa Anda tertarik? 122 00:06:17,316 --> 00:06:19,399 Seperti yang saya katakan, itu prosedurnya. 123 00:06:23,397 --> 00:06:24,451 Setelah kamu. 124 00:06:26,728 --> 00:06:28,913 - Hai, apakah kamu punya waktu sebentar? - Ya, tentu saja, masuklah. 125 00:06:30,397 --> 00:06:31,795 Anda punya surat. 126 00:06:32,180 --> 00:06:33,595 Anda tinggal di sini sekarang. 127 00:06:41,529 --> 00:06:42,584 Semuanya baik-baik saja? 128 00:06:43,023 --> 00:06:44,906 Oh ya... ya. 129 00:06:45,711 --> 00:06:47,004 Tidak, aku baik-baik saja, aku... 130 00:06:47,481 --> 00:06:49,075 saya dipanggil... 131 00:06:50,115 --> 00:06:51,555 jam setengah tiga, empat. 132 00:06:51,795 --> 00:06:54,961 Dan kemudian saya berlari ke tempat kerja, lalu langsung ke sini, jadi... 133 00:06:55,831 --> 00:06:57,174 Saya sedikit bingung. 134 00:06:57,601 --> 00:06:58,617 Oke. 135 00:07:01,362 --> 00:07:05,705 Saya sedang berbicara dengan Hayley sebelumnya. Tahukah kamu Hayley? 136 00:07:06,697 --> 00:07:08,304 Ya. Tentu saja Anda mengenalnya. 137 00:07:10,150 --> 00:07:12,514 Yah, dia sedang membicarakan tentang... 138 00:07:12,891 --> 00:07:13,955 Britney. 139 00:07:15,033 --> 00:07:17,519 Tapi dalam istilah yang sangat mengalah, seperti... 140 00:07:17,719 --> 00:07:20,179 “Kenapa repot-repot, apa gunanya?” 141 00:07:20,180 --> 00:07:22,675 "Apa yang terjadi pada Britnay itu bisa terjadi pada orang lain." 142 00:07:23,674 --> 00:07:25,275 Saya pikir kamu harus tahu. 143 00:07:27,399 --> 00:07:29,115 Kami sangat merindukanmu, Slade. 144 00:07:32,008 --> 00:07:33,942 Saya tidak menanganinya dengan baik, bukan? 145 00:08:00,658 --> 00:08:02,151 Ayo, kita mulai! 146 00:08:02,152 --> 00:08:04,410 Ayo, ayo, berdiri. 147 00:08:06,114 --> 00:08:07,130 Ayo pergi! 148 00:08:08,061 --> 00:08:09,818 Ayo lewat sini. 149 00:08:10,557 --> 00:08:11,561 Sebuah pesta! 150 00:08:15,115 --> 00:08:16,759 Ini dia. 151 00:08:17,437 --> 00:08:18,955 - Dia! - Itu tidak ada! 152 00:08:26,142 --> 00:08:27,598 Apakah kamu sudah pernah bertemu? 153 00:08:37,560 --> 00:08:39,304 Slade, maaf, aku harus... 154 00:08:39,305 --> 00:08:40,460 Halo, Stewart. 155 00:08:41,475 --> 00:08:43,515 Apa? Bandara? 156 00:08:44,555 --> 00:08:47,555 Apa maksudmu? Yah, kamu... kamu tidak bisa membawanya begitu saja. 157 00:09:11,373 --> 00:09:13,795 Maaf, sobat. Apakah van itu di luar milikmu? 158 00:09:15,532 --> 00:09:18,197 Ya, beri saya waktu dua menit saja, tolong? Kami... 159 00:09:18,787 --> 00:09:20,517 Kami melakukan ini karena... 160 00:09:20,518 --> 00:09:22,115 Tolong lihat, dengarkan... 161 00:09:22,693 --> 00:09:24,400 - Tentang apa ini? - Keluar sekarang. 162 00:09:24,401 --> 00:09:26,595 - Ikutlah denganku, ikutlah denganku keluar. - Aku hanya perlu... 163 00:09:27,544 --> 00:09:28,561 Tidak! 164 00:09:29,515 --> 00:09:31,165 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 165 00:09:31,504 --> 00:09:33,375 Kami menangkap Anda karena dicurigai melakukan pembunuhan. 166 00:09:33,864 --> 00:09:35,355 Ini tidak adil! 167 00:09:39,702 --> 00:09:42,313 - Dugaan pembunuhan terhadap siapa? -Jay Newman. 168 00:09:43,462 --> 00:09:45,234 Maka Anda salah orang. 169 00:09:45,235 --> 00:09:47,830 - Tolong jaga anak-anak tetap tenang. - Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. 170 00:09:47,831 --> 00:09:50,679 Kembali. Serahkan pada polisi pekerjaanmu sendiri. 171 00:10:23,435 --> 00:10:24,503 Di Sini. 172 00:10:30,060 --> 00:10:31,127 Tunggu. 173 00:10:36,008 --> 00:10:38,475 Pak Marosi, tolong instruksi spesifiknya. 174 00:10:38,715 --> 00:10:40,515 20 tahun telah berlalu. 175 00:10:41,614 --> 00:10:43,435 Pemandangannya berubah. 176 00:10:44,742 --> 00:10:46,195 Lewat sini, ayo. 177 00:11:09,617 --> 00:11:11,075 Tentang apa ini? 178 00:11:11,475 --> 00:11:14,155 Apa yang telah terjadi? Slade, untuk apa kamu ditangkap? 179 00:11:14,913 --> 00:11:17,275 Sehubungan dengan pembunuhan Jay Newman. 180 00:11:18,003 --> 00:11:20,194 Apakah kamu gila memanggilku ke sini? 181 00:11:20,195 --> 00:11:22,075 Dan siapa yang harus kutelepon, Mark? 182 00:11:22,430 --> 00:11:24,755 Slade, aku tahu. Kamu memberitahuku. 183 00:11:35,099 --> 00:11:36,355 Salinannya. 184 00:11:44,787 --> 00:11:46,115 Sebelum memulai, 185 00:11:46,116 --> 00:11:48,628 Saya dapat mengatakan itu... 186 00:11:49,067 --> 00:11:51,724 Anda sedang menyelidiki pembunuhan itu oleh Tuan Jay Newman, 187 00:11:51,725 --> 00:11:54,230 di rumahnya, di Manville Avenue... 188 00:11:54,412 --> 00:11:56,420 sore hari tanggal 22 bulan ini? 189 00:11:56,421 --> 00:11:57,423 Itu benar. 190 00:11:57,913 --> 00:12:00,529 Mobil van klien Anda cocok, atau setidaknya serupa, 191 00:12:00,530 --> 00:12:03,569 kepada orang yang diidentifikasi di alamat tersebut dari Tuan Newman, pada saat kematiannya. 192 00:12:08,003 --> 00:12:10,329 Kami sedang berbicara, dan ini sangat penting... 193 00:12:10,834 --> 00:12:12,292 pada tanggal 22 bulan ini? 194 00:12:12,762 --> 00:12:15,511 - Tanggal 22. - Aku harus menghentikanmu melanjutkan. 195 00:12:18,958 --> 00:12:21,004 Saya tidak bisa menjadi pengacara dalam prosedur ini. 196 00:12:22,983 --> 00:12:25,075 Soalnya, pada sore hari tanggal 22... 197 00:12:26,392 --> 00:12:27,755 klien saya bersama saya. 198 00:12:31,225 --> 00:12:32,715 Apa maksudmu "dengan dia"? 199 00:12:33,647 --> 00:12:35,229 Di rumahku, di apartemenku. 200 00:12:36,475 --> 00:12:40,037 Dari pagi hingga sore hari. Dia bersamaku. 201 00:12:40,349 --> 00:12:41,475 Sepanjang waktu. 202 00:12:44,431 --> 00:12:47,982 Alibi itu di luar dugaanku, Tandai. Terima kasih, aku bersyukur. 203 00:12:47,983 --> 00:12:50,115 Jangan berterima kasih padaku, oke, Slade? 204 00:12:51,086 --> 00:12:53,834 Kamu membuatku bingung, sungguh. 205 00:12:53,959 --> 00:12:57,812 Jika Anda sepintar itu, bagaimana jika kepada anak-anak di pusat jika saya masuk penjara? 206 00:12:58,080 --> 00:13:02,875 Anda akhirnya memahami tindakan itu, Apakah tindakan Anda mempunyai konsekuensi? 207 00:13:03,115 --> 00:13:05,439 Dan sekarang mereka memiliki DNA Anda, jadi... 208 00:13:05,702 --> 00:13:07,835 Saya sangat berharap Anda memperhatikan. 209 00:13:22,803 --> 00:13:23,807 Di Sini. 210 00:13:24,033 --> 00:13:25,063 Itu di sini. 211 00:13:26,092 --> 00:13:27,435 Apakah di sini aman? 212 00:13:28,207 --> 00:13:29,315 Saya merasakannya. 213 00:13:31,228 --> 00:13:34,555 Oke, ini tempatnya, mari kita mulai menggali. 214 00:13:40,985 --> 00:13:42,140 Ini teman-teman! 215 00:13:47,698 --> 00:13:48,995 Angin yang indah. 216 00:13:51,037 --> 00:13:52,141 Dan matahari. 217 00:13:54,448 --> 00:13:55,635 Panas. 218 00:13:56,325 --> 00:13:57,367 Fantastis. 219 00:14:33,869 --> 00:14:34,961 HAI. 220 00:14:36,869 --> 00:14:37,898 HAI. 221 00:14:52,621 --> 00:14:54,435 Ada yang tidak beres, Ally. 222 00:14:55,670 --> 00:14:57,115 Ini adalah penipuan. 223 00:14:58,833 --> 00:14:59,925 Lihatlah itu. 224 00:15:19,330 --> 00:15:21,884 Apakah kamu keberatan jika aku pergi ke kamar mandi sebentar? Saya akan segera melakukannya. 225 00:15:49,677 --> 00:15:51,107 Apakah kamu masih ingin minum? 226 00:15:51,849 --> 00:15:52,854 Kesehatan. 227 00:15:53,115 --> 00:15:54,475 Untuk teman baru. 228 00:16:14,197 --> 00:16:16,782 Ayo kita mencari udara segar, kamu akan baik-baik saja, jangan khawatir. 229 00:16:16,783 --> 00:16:17,862 Hai! 230 00:16:17,863 --> 00:16:19,035 Apa kabar? 231 00:16:19,524 --> 00:16:20,912 Wanita itu bersamaku. 232 00:16:21,829 --> 00:16:22,866 Apa? 233 00:16:24,425 --> 00:16:25,675 Duduklah. 234 00:16:26,536 --> 00:16:27,715 Masalah apa yang kamu punya? 235 00:16:35,918 --> 00:16:38,199 - Dia membawanya pergi. - Ayolah, Pru. 236 00:16:38,200 --> 00:16:41,161 - Dia membawanya pergi. Dia membawanya pergi. - Ya Tuhan! Tapi kamu tidak bisa... 237 00:16:41,162 --> 00:16:43,661 - Saat aku di sini, dia membawanya pergi. - Duduk dan tetap tenang. Pru! 238 00:16:44,980 --> 00:16:49,126 Saya melihat Nico di bandara, dia akan naik pesawat. 239 00:16:51,260 --> 00:16:53,539 Jadi Anda berpikir untuk mengambilnya beberapa pil lain, kan? 240 00:16:56,128 --> 00:16:57,200 Diazepam. 241 00:16:58,568 --> 00:17:01,851 Aku tahu, Pru. Aku bisa melihatnya di matamu. Aku tahu karena setengah dari anak laki-laki saya melakukannya. 242 00:17:01,852 --> 00:17:03,811 - Aku ingin menelepon Mark. - Tidak, kamu tidak akan meneleponnya. 243 00:17:04,296 --> 00:17:05,927 Dia akan mendengarkanku. 244 00:17:08,748 --> 00:17:10,911 - Berikan aku telepon itu. - Aku mencintainya, aku mencintai Mark. 245 00:17:10,912 --> 00:17:12,522 Tidak, kamu akan mengatasinya, Pru. 246 00:17:16,420 --> 00:17:17,597 Itu diteruskan ke saya. 247 00:17:17,771 --> 00:17:20,105 Aku pikir aku mencintaimu. Dan lihat aku sekarang. 248 00:17:22,512 --> 00:17:23,894 Tidak ada, bahkan sedikitpun. 249 00:17:26,564 --> 00:17:28,877 - Kamu tidak mengerti. - Oke. 250 00:17:29,952 --> 00:17:32,127 aku suka Markus... 251 00:17:32,758 --> 00:17:34,146 selalu. 252 00:17:34,640 --> 00:17:36,560 Dan sekarang aku meneleponnya. 253 00:17:37,229 --> 00:17:39,233 - Dan aku memberitahunya... - Pru. Pru! 254 00:17:39,234 --> 00:17:40,947 Lihat. Lihatlah dirimu. Tapi lihat dirimu! 255 00:17:41,257 --> 00:17:42,273 Lihat dirimu! 256 00:17:46,860 --> 00:17:48,407 Kau benar-benar brengsek, Pru. 257 00:17:49,084 --> 00:17:52,935 Dengarkan aku. Sampai kamu keluar Dari omong kosong itu, tinggalkan Mark sendirian. 258 00:17:52,936 --> 00:17:56,135 Aku tidak terima kamu mengambilnya inisiatif mabuk, 259 00:17:56,136 --> 00:17:58,511 hanya untuk kemudian menghancurkannya hati lagi. 260 00:17:58,512 --> 00:18:01,763 Saya tidak membelinya, karena itulah yang Anda miliki dilakukan terakhir kali, ketika Anda pergi. 261 00:18:03,260 --> 00:18:07,274 Jangan berani-berani berpikir seperti itu hanya karena kami masih anak-anak, itu tidak masalah. 262 00:18:09,180 --> 00:18:10,810 Dia tidak pernah melupakannya, Pru. 263 00:18:19,539 --> 00:18:22,739 Jangan pernah berpikir untuk meneleponnya sebelum dia keluar, Pru. 264 00:18:22,740 --> 00:18:24,196 Pikirkan tentang detoksifikasi. 265 00:18:27,740 --> 00:18:28,884 Sersan Kenwood! 266 00:18:29,048 --> 00:18:30,693 - Kami menemukan sesuatu. - Apa? 267 00:18:31,069 --> 00:18:32,918 - Apa yang kamu temukan? - Ada di sana. 268 00:18:33,004 --> 00:18:35,065 Apa itu? Biarkan aku lewat. 269 00:18:49,848 --> 00:18:51,478 Apakah kamu yakin ingin tinggal di sini? 270 00:18:53,423 --> 00:18:54,468 Ya. 271 00:18:56,515 --> 00:19:01,517 Aku hanya memikirkan bagaimana aku bisa mengatakan ini kepada Julie dan Alan. 272 00:19:06,340 --> 00:19:07,406 Dan untuk Markus. 273 00:19:13,769 --> 00:19:14,815 Dani. 274 00:19:17,048 --> 00:19:19,272 Mereka harus melakukan beberapa analisis, tapi... 275 00:19:19,916 --> 00:19:21,652 berdasarkan sisa-sisa pakaian... 276 00:19:21,755 --> 00:19:24,378 dan rambut, dan sepatu... 277 00:19:25,384 --> 00:19:26,621 ini adalah seorang gadis kecil. 278 00:19:29,875 --> 00:19:32,310 - Bagaimana? - Dia seorang gadis kecil. 279 00:19:33,152 --> 00:19:34,635 Itu tidak mungkin Jesse. 280 00:19:36,480 --> 00:19:38,056 Apa maksudnya? Dia berkata... 281 00:19:42,688 --> 00:19:43,772 Ah, itu benar. 282 00:19:43,773 --> 00:19:46,133 Itu Reddington kecil. 283 00:19:48,097 --> 00:19:50,977 Kamu tidak kompeten, sama seperti ayahmu. 284 00:19:53,826 --> 00:19:54,911 - Dani! - Dani! 285 00:19:56,035 --> 00:19:57,069 Tinggalkan aku! 286 00:20:00,195 --> 00:20:01,835 Bawa dia ke stasiun. 287 00:20:04,292 --> 00:20:05,317 Bajingan! 288 00:20:45,580 --> 00:20:48,135 Saya pikir mungkin Anda bisa melakukannya benar-benar mengejar seseorang. 289 00:20:48,136 --> 00:20:50,512 Danny, aku mulai berpikir karena sudah gila. 290 00:20:52,152 --> 00:20:54,142 Jika kamu gila, maka aku juga. 291 00:20:54,992 --> 00:20:57,567 Tapi jika aku mengejar seseorang, Itu berarti sudah hilang, kan? 292 00:20:57,568 --> 00:20:58,827 Hilang ke udara tipis. 293 00:20:58,828 --> 00:20:59,894 Aku tahu. 294 00:21:00,863 --> 00:21:03,999 Kami menemukan DNA Jesse di rumah tempat gadis-gadis itu dikurung. 295 00:21:04,000 --> 00:21:06,863 Dan kami menemukannya di sana juga Komik Perjalanan Gulliver. 296 00:21:07,315 --> 00:21:10,134 Ya, tapi ini cetak ulang dari tahun 2005. 297 00:21:10,564 --> 00:21:13,787 Dan kemudian seorang pencuri masuk di rumah orang tuamu. Itu adalah... 298 00:21:14,940 --> 00:21:16,735 atau Jesse masih hidup... 299 00:21:18,076 --> 00:21:20,219 atau ini adalah pengaturan yang sangat besar. 300 00:21:20,752 --> 00:21:22,100 Bagaimana jika itu adalah pengaturan? 301 00:21:23,618 --> 00:21:25,738 Saya kira Jakob Marosi ada di baliknya. 302 00:21:28,136 --> 00:21:30,030 Ada di lemari es, tidak mungkin. 303 00:21:31,072 --> 00:21:32,434 Bagaimana dia bisa? 304 00:21:33,032 --> 00:21:36,161 - Apa menurutmu dia punya kaki tangan? - Aku tidak tahu. 305 00:21:36,162 --> 00:21:37,536 Apa yang saya tahu... 306 00:21:37,712 --> 00:21:41,512 Dia bajingan yang paling menjijikkan yang pernah saya temui. 307 00:21:42,048 --> 00:21:44,446 Dan jika hal itu bisa membuat Anda gila, itu akan terjadi. 308 00:21:48,976 --> 00:21:51,518 Marosi telah menulis beberapa surat kepada ayahku, dari penjara. 309 00:21:52,004 --> 00:21:53,095 Sebagai? 310 00:21:55,821 --> 00:21:57,251 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 311 00:21:57,487 --> 00:21:58,504 Saya minta maaf. 312 00:21:58,940 --> 00:22:01,619 Bagaimanapun, dengar, itu tidak mungkin, Dia adalah tahanan kategori A. 313 00:22:01,620 --> 00:22:03,932 Mereka tidak mengizinkannya untuk menulis kepada korbannya. 314 00:22:05,608 --> 00:22:06,850 Tapi dia melakukannya. 315 00:22:10,584 --> 00:22:12,893 Kecuali seseorang tidak melakukan itu untuknya. 316 00:22:14,195 --> 00:22:16,219 - Tapi apakah kalian berdua masih di sini? - Ayah, ayolah. 317 00:22:16,220 --> 00:22:18,055 Berapa banyak surat yang dia terima, Dari siapa mereka berasal? 318 00:22:18,056 --> 00:22:21,127 Apakah kita tidak saling memahami? Aku akan memberitahumu lagi: Saya tidak ingin membicarakannya. 319 00:22:21,128 --> 00:22:23,398 Sama sekali. Jernih? Ini dia... 320 00:22:24,229 --> 00:22:26,475 Biarkan saja... ayo pergi. 321 00:22:27,760 --> 00:22:29,854 Dia membakar semuanya ketika mereka tiba. 322 00:22:30,092 --> 00:22:32,460 Dia lupa amplop tentang ini. 323 00:22:37,197 --> 00:22:38,626 Bu, sudahkah kamu membaca suratnya? 324 00:22:38,627 --> 00:22:40,371 Saya melihat potongan-potongan di sana-sini. 325 00:22:40,616 --> 00:22:43,171 Alan tidak pernah memberikannya padaku. Mereka membuatnya gila. 326 00:22:43,856 --> 00:22:46,393 Ngomong-ngomong, mereka punya semuanya alamat yang sama di cetak. 327 00:22:46,792 --> 00:22:49,532 Ya. Selesai dengan satu dari stempel karet itu. 328 00:22:50,430 --> 00:22:54,341 Setiap surat yang saya lihat dia mengulangi bahwa "tiga babak" terjadi. 329 00:22:55,100 --> 00:22:56,582 Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi... 330 00:22:56,583 --> 00:22:59,398 terkadang dua kata itu mereka memenuhi seluruh halaman. 331 00:22:59,796 --> 00:23:01,269 "Tiga Babak". 332 00:23:02,238 --> 00:23:03,595 Kapan Anda menerimanya? 333 00:23:04,364 --> 00:23:05,655 Tak lama setelah persidangan. 334 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 Pada tahun '98, '99. 335 00:23:08,048 --> 00:23:09,758 Mungkin seluruhnya selusin surat. 336 00:23:12,808 --> 00:23:14,435 Ada apa, Danny? Apa yang kamu lihat? 337 00:23:16,088 --> 00:23:17,437 Ada cap pos. 338 00:23:24,530 --> 00:23:28,190 Petunjuk baru. Alan Wells sekitar tahun 1998 dia menerima beberapa surat, 339 00:23:28,191 --> 00:23:30,528 rupanya oleh Jakob Marosi. 340 00:23:31,155 --> 00:23:33,583 Dia membakarnya dan sekarang dia tidak ingin membicarakannya. 341 00:23:33,584 --> 00:23:36,685 Tapi kami punya salah satu amplopnya, yang diposting di Malten, 342 00:23:36,686 --> 00:23:39,477 yang berjarak 180 kilometer selatan dari sini, 343 00:23:39,478 --> 00:23:43,999 tapi 9 kilometer dari tempat Marosi dia dipenjara pada tahun 1998. 344 00:23:44,652 --> 00:23:45,652 saya belum selesai. 345 00:23:45,653 --> 00:23:49,894 Dari Maret 1997 sampai tidak ditransfer kepada kami pada tahun 2000, 346 00:23:49,895 --> 00:23:54,075 Satu-satunya pengunjung Jakob Marosi Itu adalah Angela Clark tertentu. 347 00:23:54,076 --> 00:23:56,769 Yang tinggal, hari ini dan dulu... 348 00:23:56,974 --> 00:23:59,094 di Malten. Itu saja. 349 00:24:00,996 --> 00:24:02,075 Ingin naik mobil? 350 00:24:02,076 --> 00:24:04,041 Kita seharusnya tidak melakukannya sebelumnya menceritakan semuanya kepada Inspektur? 351 00:24:04,042 --> 00:24:06,546 Amplop itu ada di dalam tas barang bukti. Berikan pada Ken. 352 00:24:06,547 --> 00:24:09,821 Dan katakan padanya aku menginginkan apa pun mempunyai urgensi tertinggi. 353 00:24:09,822 --> 00:24:12,182 - Lalu apa maksudnya? - Ini pacarmu. 354 00:24:12,183 --> 00:24:13,954 Anda bisa membawanya kepadanya. 355 00:24:14,382 --> 00:24:17,269 Ally punya sesuatu untukmu. Aku akan mengambil jaketku. 356 00:24:20,526 --> 00:24:21,526 HAI. 357 00:24:23,320 --> 00:24:24,895 Ini untuk Ken. Ini mendesak. 358 00:24:26,987 --> 00:24:29,105 Haruskah aku meminta maaf untuk malam itu? 359 00:24:29,525 --> 00:24:31,294 Denganku? Saya meragukannya. 360 00:24:31,578 --> 00:24:33,724 - Biasanya saya mendapatkan semua yang pantas saya dapatkan. - Tidak, aku... 361 00:24:34,178 --> 00:24:35,528 Saya rasa saya harus melakukannya. 362 00:24:36,779 --> 00:24:38,774 Maksudku... kamu selalu bisa... 363 00:24:38,775 --> 00:24:40,265 Sekutu, kita harus pergi. 364 00:24:41,888 --> 00:24:43,660 - Apakah kamu... - Sekutu, kumohon. 365 00:24:51,203 --> 00:24:52,545 Selamat datang di Malten. 366 00:24:53,825 --> 00:24:54,937 Ini dia. 367 00:25:02,498 --> 00:25:04,099 - Angela Clark? - Ya? 368 00:25:04,214 --> 00:25:05,872 Sersan Kenwood, Detektif Caine. 369 00:25:06,338 --> 00:25:08,130 Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda? 370 00:25:08,969 --> 00:25:10,300 Apakah Anda ingin secangkir teh? 371 00:25:10,301 --> 00:25:13,128 Tidak, saya ingin Ny. Clark menjawab pertanyaanku. 372 00:25:13,129 --> 00:25:16,275 Sebenarnya ya, saya akan menerimanya. Susu, sebuah kubus. 373 00:25:22,183 --> 00:25:24,507 Oke, jadi mari kita mulai lagi, oke? 374 00:25:25,356 --> 00:25:28,017 Saat dia berkunjung hingga Jakob Marosi di penjara, 375 00:25:28,018 --> 00:25:30,569 Pernahkah Anda mengirim surat atas nama Anda? 376 00:25:30,570 --> 00:25:33,464 Dia pikir ada sesuatu apa yang tidak ingin aku katakan di depan suamiku? 377 00:25:34,138 --> 00:25:35,238 Apakah begitu? 378 00:25:35,828 --> 00:25:36,828 Tidak. 379 00:25:37,137 --> 00:25:38,315 Nyonya Clarke... 380 00:25:38,823 --> 00:25:42,737 Jakob Marosi pernah memintanya melakukan itu menyelundupkan surat untuknya? 381 00:25:42,738 --> 00:25:44,215 Itu tidak diperbolehkan. 382 00:25:44,319 --> 00:25:46,145 Ini bukanlah jawaban atas pertanyaan itu. 383 00:25:49,576 --> 00:25:53,445 Angela, jika kamu menolak bekerja sama, Anda harus menjawab stasiun besok pagi. 384 00:25:53,446 --> 00:25:56,871 Bisakah kita melakukannya di sore hari? Kami pergi ke gereja pada hari Minggu pagi. 385 00:25:59,731 --> 00:26:01,282 Nyonya Clark, tolong. 386 00:26:01,589 --> 00:26:04,528 Seseorang mengirim surat kepada ayah dari salah satu anak 387 00:26:04,529 --> 00:26:06,825 yang diklaim telah dibunuh oleh Jakob Marosi. 388 00:26:07,542 --> 00:26:09,329 Mereka dikirim dari kota ini. 389 00:26:12,438 --> 00:26:14,026 Apakah Anda mengirimkan surat-surat itu? 390 00:26:15,935 --> 00:26:17,733 Saya tahu satu hal yang pasti. 391 00:26:18,648 --> 00:26:20,512 Jakob bertobat dari dosa-dosanya. 392 00:26:20,513 --> 00:26:24,944 Dia telah menebus dirinya sendiri, dan sekarang dia bersukacita dalam kasih Yesus. 393 00:26:27,650 --> 00:26:30,284 Dia tahu apa yang dilakukan Jakob Marosi kepada korbannya? 394 00:26:30,948 --> 00:26:32,798 - Untuk anak-anak? - Yakin. 395 00:26:33,259 --> 00:26:35,285 Dia mengakui semua kejahatannya kepadaku. 396 00:26:35,286 --> 00:26:39,172 Tapi “Mendekatlah kepada Tuhan dan dia akan mendekatimu." 397 00:26:39,173 --> 00:26:41,680 Jakob Marosi memang menyebalkan psikopat, Ny. Clark. 398 00:26:41,681 --> 00:26:43,321 Dia kerasukan. 399 00:26:45,000 --> 00:26:46,140 Dimiliki. 400 00:26:46,141 --> 00:26:48,495 Permisi, dari siapa? Dari iblis? 401 00:26:48,591 --> 00:26:50,126 Ya, tentu saja. 402 00:26:50,783 --> 00:26:53,491 Namun melalui penebusan, dia diselamatkan. 403 00:26:53,492 --> 00:26:54,492 Ya... 404 00:26:54,711 --> 00:26:58,302 tidak percaya, dan karena itu Tidak mungkin bagimu untuk mengerti. 405 00:26:58,303 --> 00:26:59,285 Anda tahu... 406 00:26:59,286 --> 00:27:01,225 Maaf, Ny. Clark, saya harus memberitahu Anda. 407 00:27:01,226 --> 00:27:03,663 Aku sudah bertatap muka bersama Jakob Marosi 408 00:27:03,664 --> 00:27:07,692 berkali-kali. Dan dialah penjahatnya... 409 00:27:07,693 --> 00:27:11,039 kurang menyesal dan lebih manipulatif bahwa saya mengalami nasib sial saat bertemu. 410 00:27:11,040 --> 00:27:14,056 Mari kita lawan iblis dengan senjatanya. 411 00:27:17,219 --> 00:27:19,905 Permisi, katanya bahwa aku adalah utusan iblis? 412 00:27:23,301 --> 00:27:24,678 Susu dan gula? 413 00:27:26,097 --> 00:27:27,963 Kami tidak punya cukup uang untuk mengejarnya. 414 00:27:27,964 --> 00:27:30,922 Kami tidak akan pernah mendapatkan surat perintah dan kalaupun ya, apa yang akan kita cari? 415 00:27:30,935 --> 00:27:32,373 Stempel alamat? 416 00:27:32,374 --> 00:27:34,746 - Coba berikan pada inspektur. - Ya. 417 00:27:36,828 --> 00:27:38,123 Jadi biarkan saja? 418 00:27:39,495 --> 00:27:41,173 Saya tidak mengatakan tidak ada apa-apa. 419 00:27:41,487 --> 00:27:43,519 Saya berani bertaruh gaji pada surat-surat itu. 420 00:27:43,520 --> 00:27:46,376 Ada sesuatu di lemari bahwa dia tidak ingin kita melihatnya. 421 00:27:46,980 --> 00:27:48,648 Kami tidak punya bukti. 422 00:27:51,187 --> 00:27:53,884 Danny, aku tidak akan pindah dari sini sampai kamu bilang ayo lupakan saja. 423 00:27:54,506 --> 00:27:56,269 Ya, ya, lupakan saja. 424 00:28:03,780 --> 00:28:05,465 Kamu banyak tidur. 425 00:28:06,377 --> 00:28:07,682 Terima kasih. 426 00:28:08,448 --> 00:28:10,016 aku menjijikkan. 427 00:28:10,755 --> 00:28:12,894 Kata-kata pertama Putri Tidur. 428 00:28:18,801 --> 00:28:20,815 Ngomong-ngomong, aku menemukan barangmu. 429 00:28:21,446 --> 00:28:23,405 Sangat akurat, di dalam pena. 430 00:28:23,607 --> 00:28:24,807 Sangat akurat. 431 00:28:25,822 --> 00:28:27,678 Saya akan menyimpannya, jika Anda memintanya. 432 00:28:31,999 --> 00:28:33,838 aku berantakan. 433 00:28:34,262 --> 00:28:36,821 Stuart membawa Nico pergi bahkan tanpa bertanya padaku. 434 00:28:36,822 --> 00:28:39,358 Berhentilah mengasihani diri sendiri dan detoks! 435 00:28:40,839 --> 00:28:42,143 Jika Anda benar-benar menginginkannya... 436 00:28:43,318 --> 00:28:46,111 cara terbaik untuk melakukannya Tetaplah di sini bersamaku. 437 00:28:46,864 --> 00:28:47,864 Oke? 438 00:28:48,624 --> 00:28:49,624 Oke. 439 00:28:50,458 --> 00:28:53,296 Mereka tidak akan kembali dari Amerika Serikat sebelum akhir pekan. 440 00:28:53,899 --> 00:28:54,999 Dan Slade... 441 00:28:55,343 --> 00:28:56,900 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 442 00:28:58,272 --> 00:28:59,935 Tadi malam, oleh Mark. 443 00:29:00,749 --> 00:29:03,643 - Dan aku benci alasan... - Aku rasa akan ada "tetapi". 444 00:29:04,426 --> 00:29:05,626 Itu alasan yang bagus. 445 00:29:05,845 --> 00:29:07,068 Apakah Anda ingin mendengarnya? 446 00:29:07,069 --> 00:29:08,219 Menembak. 447 00:29:08,559 --> 00:29:09,696 Benar-benar. 448 00:29:09,697 --> 00:29:11,089 Apa yang terjadi pada... 449 00:29:11,606 --> 00:29:13,231 aku, kamu... 450 00:29:13,529 --> 00:29:14,969 Danny dan Mark? 451 00:29:16,408 --> 00:29:19,125 Kami juga tidak tersesat hari Jesse menghilang? 452 00:29:21,179 --> 00:29:25,479 Apa yang terjadi pada anak-anak yang lewat setiap detik bersama sampai saat itu? 453 00:29:25,809 --> 00:29:27,388 Adakah yang pernah melihatnya lagi? 454 00:29:28,648 --> 00:29:29,753 Saya tidak percaya. 455 00:29:29,754 --> 00:29:31,477 Kami bukan lagi anak-anak seperti itu. 456 00:29:35,186 --> 00:29:37,155 Dan Anda benar, Anda bersama. 457 00:29:38,319 --> 00:29:40,727 Tapi saya berakhir di Amerika Serikat, tidak ada yang tahu ceritaku. 458 00:29:40,728 --> 00:29:42,120 Oke, berhenti di situ. 459 00:29:42,796 --> 00:29:44,328 Kamu di sini sekarang, Pru. 460 00:29:44,772 --> 00:29:46,013 Anda tidak sendirian. 461 00:29:46,160 --> 00:29:48,680 Kita akan keluar dari masalah ini bersama-sama, oke? 462 00:29:51,422 --> 00:29:52,472 Terima kasih. 463 00:30:09,245 --> 00:30:10,245 Dani! 464 00:30:10,937 --> 00:30:12,475 Kenikmatan yang tak terduga. 465 00:30:14,364 --> 00:30:16,377 Dengar, aku tidak tahu apakah aku di sini 466 00:30:16,378 --> 00:30:18,717 untuk meminta saran atau... 467 00:30:19,377 --> 00:30:21,123 - bantuan. - Baiklah. 468 00:30:24,968 --> 00:30:26,300 Itu Jesse. 469 00:30:27,017 --> 00:30:29,597 Ini tentang mencari tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati. 470 00:30:32,101 --> 00:30:33,763 Slade, kenapa kita berhenti? 471 00:30:33,764 --> 00:30:37,689 Saya pikir saya akan membawa Anda ke konferensi pekerja muda. 472 00:30:37,690 --> 00:30:39,016 Tidak, aku mengarangnya. 473 00:30:39,178 --> 00:30:43,259 Aku tidak memberitahumu alasanmu melakukan hal itu pertanyaan sepanjang perjalanan, tapi... 474 00:30:43,781 --> 00:30:47,317 keluarga yang tinggal di rumah itu Saya akan pergi ke gereja sebentar lagi. 475 00:30:47,318 --> 00:30:48,709 Aku ingin kamu pergi bersama mereka. 476 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Lalu... 477 00:30:50,321 --> 00:30:51,836 Aku ingin kamu meneleponku... 478 00:30:51,967 --> 00:30:53,766 saat mereka hendak pulang. 479 00:30:53,767 --> 00:30:55,051 Kenapa, kamu mau kemana? 480 00:30:55,052 --> 00:30:56,490 Saya memasuki rumah mereka, untuk Danny. 481 00:30:56,491 --> 00:30:58,411 - Apa? - Aku tidak akan mencuri apa pun. 482 00:30:58,412 --> 00:30:59,835 Saya akan melihat-lihat. 483 00:30:59,836 --> 00:31:01,880 Karena sang induk semang... 484 00:31:01,881 --> 00:31:05,125 dia mengirimi Alan beberapa surat oleh Jakob Marosi. 485 00:31:07,584 --> 00:31:10,645 Lihat, ibu dan anak-anaknya mereka meninggalkan rumah. 486 00:31:11,709 --> 00:31:13,045 Dan dimana ayah? 487 00:31:14,244 --> 00:31:15,877 Tidak, dimana ayah? 488 00:31:15,878 --> 00:31:17,015 Lihat, itu dia. 489 00:31:20,426 --> 00:31:21,565 Jadi, haruskah aku pergi? 490 00:31:23,845 --> 00:31:25,330 Ucapkan doa untukku. 491 00:34:06,716 --> 00:34:08,003 Mari kita berdoa. 492 00:34:15,049 --> 00:34:17,601 Hari ini saya merasakan perasaan takut. 493 00:34:17,602 --> 00:34:19,700 Hidup terasa tidak menentu... 494 00:34:19,701 --> 00:34:21,493 dan di luar kendali. 495 00:34:21,762 --> 00:34:24,111 Saya ingat kata-kata dari Alkitab: 496 00:34:24,502 --> 00:34:27,245 “Cinta yang sempurna menghilangkan rasa takut.” 497 00:34:27,367 --> 00:34:29,067 Saya meninggalkan kentang di atas api. 498 00:34:30,640 --> 00:34:32,501 Ketakutan yang aku rasakan. 499 00:35:24,618 --> 00:35:27,104 Terima kasih Tuhan, terima kasih! 500 00:35:28,034 --> 00:35:30,456 Saya sangat beruntung! 501 00:35:30,457 --> 00:35:33,110 “Oleh karena itu, beginilah firman Tuhan.” 502 00:35:33,402 --> 00:35:36,071 "Dari tempat tidur yang kamu naiki, kamu tidak akan turun." 503 00:35:36,249 --> 00:35:37,819 “Tapi kamu pasti akan mati.” 504 00:35:38,085 --> 00:35:39,831 Dan Elia pergi. 505 00:35:39,973 --> 00:35:43,125 “Para utusan itu kembali menghadap raja siapa yang bertanya kepada mereka: " 506 00:35:44,010 --> 00:35:45,010 Slade? 507 00:35:45,575 --> 00:35:47,781 Slade, suaminya sudah tidak ada lagi di sini. 508 00:35:48,221 --> 00:35:49,708 Saya pikir itu akan kembali. 509 00:35:52,940 --> 00:35:54,393 Terima kasih telah memberi tahu saya. 510 00:35:59,836 --> 00:36:00,836 Oke. 511 00:36:08,564 --> 00:36:11,045 Bersama-sama, di ruangan yang sama, pada saat yang sama? 512 00:36:11,970 --> 00:36:13,125 Lucu, bukan? 513 00:36:13,131 --> 00:36:14,603 Bisakah kita melanjutkan? 514 00:36:15,641 --> 00:36:17,148 Apa yang kita tunggu? 515 00:36:17,149 --> 00:36:18,805 Sedang memuat, bersabarlah. 516 00:36:18,948 --> 00:36:20,294 Apa yang kita cari? 517 00:36:20,778 --> 00:36:23,904 Jika wanita ini mengirim surat atas nama Marosi... 518 00:36:23,905 --> 00:36:26,413 Saya tidak tahu, apa pun dari tahun '98-'99. 519 00:36:58,667 --> 00:36:59,667 Oke. 520 00:37:00,326 --> 00:37:01,665 Mungkin aku punya sesuatu. 521 00:37:02,157 --> 00:37:03,557 Lihat di sini. 522 00:37:09,279 --> 00:37:11,024 Jadi, ini adalah... 523 00:37:11,202 --> 00:37:13,657 sewa tahunan untuk gudang. 524 00:37:14,265 --> 00:37:15,587 Dan itu di sini. 525 00:37:15,757 --> 00:37:16,980 Di Westbridge. 526 00:37:17,468 --> 00:37:18,568 Bukan hanya itu... 527 00:37:19,198 --> 00:37:22,408 Itu sudah dekat dibandingkan dengan tempat tinggal Marosi. 528 00:37:23,286 --> 00:37:27,724 Sejak tahun 1998, dia dibayar oleh Angela Clark... 529 00:37:27,934 --> 00:37:30,688 yang tinggal 200 kilometer jauhnya pergi, di Malten. 530 00:37:33,544 --> 00:37:34,544 Oke. 531 00:37:37,148 --> 00:37:38,299 Dan, ada apa? 532 00:37:38,494 --> 00:37:39,514 Ada masalah? 533 00:37:39,775 --> 00:37:42,462 Akulah yang salah, Aku harus berhenti berpikir, aku tidak bisa... 534 00:37:44,326 --> 00:37:46,560 menggunakan barang ini, bagaimana caranya? 535 00:37:47,200 --> 00:37:50,020 Oke, pergi ke gudang 92. 536 00:37:50,248 --> 00:37:51,379 Anda membukanya. 537 00:37:51,380 --> 00:37:52,769 Lihat apa yang ada di dalamnya. 538 00:37:52,770 --> 00:37:55,004 Oke? Dapatkan surat perintah, mudah. 539 00:37:55,537 --> 00:37:56,951 - Aku tidak bisa melakukannya. - Mengapa? 540 00:37:56,952 --> 00:37:58,508 Karena ketika mereka bertanya padaku... 541 00:37:58,509 --> 00:38:00,199 “Bagaimana kamu mendapatkan tagihan ini?” 542 00:38:00,938 --> 00:38:03,428 Karena mereka akan bertanya, itu akan menjadi pertanyaan pertama yang mereka tanyakan padaku. 543 00:38:03,429 --> 00:38:04,702 Apa yang harus saya katakan? 544 00:38:04,703 --> 00:38:08,202 Bagaimana tanggapan Anda? Saya tidak akan bisa menjawabnya karena saya tidak bisa menggunakannya. 545 00:38:08,203 --> 00:38:09,449 Ya, dia benar. 546 00:38:10,633 --> 00:38:12,271 Oke, kamu benar, kamu benar. 547 00:38:12,793 --> 00:38:14,412 Mari kita urus, oke? 548 00:38:14,413 --> 00:38:17,213 - Tidak, lupakan saja. - Tidak, dengar, aku akan mengurusnya, oke? 549 00:38:17,863 --> 00:38:19,173 Kami akan membatalkan... 550 00:38:19,309 --> 00:38:21,436 file yang baru kita download ya? 551 00:38:22,248 --> 00:38:23,491 Ya, Dani. 552 00:38:25,533 --> 00:38:27,025 Anda tidak akan terlibat sama sekali. 553 00:38:27,276 --> 00:38:28,276 Baiklah? 554 00:38:28,476 --> 00:38:30,325 Lihat, kamu tidak melihat apa pun. 555 00:38:30,453 --> 00:38:31,997 Kami bahkan tidak membicarakannya. 556 00:38:32,336 --> 00:38:34,996 Oke? Bahkan tidak ada. 557 00:38:35,224 --> 00:38:36,945 Jadi kamu, Danny... 558 00:38:37,474 --> 00:38:39,250 - kamu akan menjadi polisi. - Ya. 559 00:38:39,251 --> 00:38:41,168 Anda akan menyelidiki sesuatu. 560 00:38:41,169 --> 00:38:42,805 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Tidak ada sama sekali. 561 00:38:42,806 --> 00:38:45,547 Ayo pergi ke perlombaan anjing. Maksudku, dengarkan aku, dengarkan aku. 562 00:38:45,548 --> 00:38:46,763 Jika kita menemukan sesuatu... 563 00:38:47,043 --> 00:38:49,019 itu secara ajaib akan dikirim... 564 00:38:49,381 --> 00:38:51,432 untukmu... secara anonim. 565 00:38:51,433 --> 00:38:52,433 Oke? 566 00:38:53,095 --> 00:38:55,019 Dengan baik. Sekarang di sini, ayolah. 567 00:39:23,944 --> 00:39:25,036 Bisakah saya membantu Anda? 568 00:39:25,415 --> 00:39:27,964 Akses dan keamanan 24 jam sehari, 7 hari seminggu. 569 00:39:27,965 --> 00:39:30,457 Kami punya kamera sirkuit tertutup, alarm. 570 00:39:31,173 --> 00:39:33,125 Dan kami juga berada di rute tersebut ke bandara. 571 00:39:33,821 --> 00:39:34,959 Apakah ada ketersediaan? 572 00:39:35,199 --> 00:39:36,238 Di blok 1, 573 00:39:36,239 --> 00:39:38,069 - atau jam 2. - Aku ambil 101. 574 00:40:04,339 --> 00:40:06,892 Kait spiral itu bergerak, tapi. 575 00:40:07,502 --> 00:40:09,139 dia tidak memberiku apa pun. 576 00:40:09,256 --> 00:40:11,205 Aku ingin Seabrook. 577 00:40:13,125 --> 00:40:14,171 Terima kasih teman. 578 00:40:17,817 --> 00:40:18,963 SEKARANG 579 00:40:48,469 --> 00:40:49,546 Apa yang ada di sini? 580 00:41:12,191 --> 00:41:13,211 Menemukan sesuatu? 581 00:41:20,652 --> 00:41:22,021 Bung, apa itu? 582 00:41:25,140 --> 00:41:26,194 Tapi benda apa itu? 583 00:41:28,201 --> 00:41:29,480 Ada rantai. 584 00:41:54,494 --> 00:41:55,500 Yesus. 585 00:42:06,247 --> 00:42:07,591 Lihatlah kaset-kaset ini. 586 00:42:14,978 --> 00:42:17,405 Connor Tresco, 28 Juli. 587 00:42:18,189 --> 00:42:20,373 1993, 7 tahun. 588 00:42:25,118 --> 00:42:26,707 Tindakan pertama: sasaran. 589 00:42:27,329 --> 00:42:29,005 Tindakan kedua: sakit. 590 00:42:29,522 --> 00:42:30,765 Babak ketiga: kematian. 591 00:42:35,845 --> 00:42:38,862 Billy Taylor, 23 Juni 1984, usia 8. 592 00:42:38,863 --> 00:42:40,007 Yesus. 593 00:42:47,789 --> 00:42:49,497 Hal yang sama, babak pertama... 594 00:42:49,578 --> 00:42:50,725 kedua... 595 00:42:51,450 --> 00:42:52,489 ketiga. 596 00:43:01,704 --> 00:43:03,808 Astaga, Danny, brengsek sekali! 597 00:43:04,098 --> 00:43:05,222 Tapi apa yang kamu lakukan? 598 00:43:05,223 --> 00:43:07,128 - Apa yang kita punya? - Tutup pintunya. 599 00:43:14,176 --> 00:43:15,430 Kami menemukan peti. 600 00:43:15,431 --> 00:43:17,401 - Ini adalah gigi susu. - Gigi? 601 00:43:18,039 --> 00:43:21,147 Dan rambut serta kaset dengan tulisan "tindakan pertama"... 602 00:43:21,287 --> 00:43:23,245 "babak kedua", "babak ketiga". 603 00:43:24,058 --> 00:43:25,485 Connor Tresco. 604 00:43:25,504 --> 00:43:26,534 Bisakah saya melihatnya? 605 00:43:28,249 --> 00:43:29,249 Apa itu? 606 00:43:31,060 --> 00:43:32,060 Tanda? 607 00:43:35,948 --> 00:43:39,057 JESSE BAIK 27 JULI 1995 608 00:43:39,058 --> 00:43:43,120 Sinkronisasi ulang: Kal-Earth2 www.subsfactory.it