1 00:00:01,098 --> 00:00:03,858 - Kamu meremehkan kekuatan kata "tikus". - Terima kasih! 2 00:00:01,481 --> 00:00:03,607 {\an8}Di episode sebelumnya... 3 00:00:03,859 --> 00:00:05,814 - Katakan ya. - Saya seorang mitra? 4 00:00:05,963 --> 00:00:07,596 Senang rasanya memiliki dokter. 5 00:00:07,597 --> 00:00:08,713 Apakah Anda ingin saya bekerja di sini? 6 00:00:08,714 --> 00:00:10,972 - Bagaimana kamu sampai ke sini menemuiku? - Dia kenal ibuku. 7 00:00:10,973 --> 00:00:12,424 Ayahku menghilang. 8 00:00:12,425 --> 00:00:13,497 Panggilan Selena. 9 00:00:13,498 --> 00:00:15,857 - Mereka punya informasi tentangku. - Mereka memeras orang. 10 00:00:15,858 --> 00:00:17,356 Itu adalah operasi besar-besaran. 11 00:00:17,808 --> 00:00:19,732 - Aku membantunya. - Dan kamu adalah korbannya. 12 00:00:19,733 --> 00:00:21,657 Saya tidak percaya yang membawanya kembali ke sana. 13 00:00:21,658 --> 00:00:23,989 Baiklah, saya ingin mencoba dan melihat jika dia bisa mengingat sesuatu. 14 00:00:23,990 --> 00:00:25,295 Dia ingin membantu orang lain dan... 15 00:00:25,296 --> 00:00:27,567 bagi sebagian orang, pada kenyataannya, tidak ada yang bisa saya lakukan. 16 00:00:27,738 --> 00:00:30,077 Polisi melakukan pemeriksaan dan menemukan mayat. 17 00:00:31,107 --> 00:00:33,677 - Membenci! - Tahukah kita berapa lama mereka di sana? 18 00:00:33,678 --> 00:00:36,101 Slade dan aku melihat Jesse, setelah dia pergi. 19 00:00:36,102 --> 00:00:38,286 Itu berarti Jesse mungkin sudah pergi ke selatan, bukan ke barat. 20 00:00:38,287 --> 00:00:39,378 Hentikan dia! 21 00:00:41,000 --> 00:00:43,258 Dia anak seseorang, tapi itu bukan milikku. 22 00:00:43,259 --> 00:00:45,319 Bagus, jadi siapa yang ada di sana? 23 00:00:46,909 --> 00:00:48,937 DNA Jesse Dia ada di TKP. 24 00:00:48,938 --> 00:00:50,023 Jesse Wells. 25 00:00:50,628 --> 00:00:52,271 Subsfactory dengan senang hati mempersembahkan kepada Anda: - Lima 1x04 - 26 00:00:52,272 --> 00:00:54,308 Para Pembunuh: Blackdafne, Dia, Lafenice, Varaita, Fabiolita91 27 00:00:54,309 --> 00:00:55,827 Hakim: Jules www.subsfactory.it 28 00:00:59,003 --> 00:01:00,021 Tandai... 29 00:01:00,304 --> 00:01:01,439 apakah semuanya baik-baik saja? 30 00:01:01,880 --> 00:01:03,359 Hai, tidak, mungkin tidak. 31 00:01:03,663 --> 00:01:05,079 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 32 00:01:10,994 --> 00:01:12,867 Saya melihat Pru kemarin. 33 00:01:12,868 --> 00:01:16,082 Dapatkan ini: dia dan Slade hari Jesse menghilang... 34 00:01:17,325 --> 00:01:19,061 mereka sedang bersenang-senang di hutan. 35 00:01:19,062 --> 00:01:22,661 Dan mereka melihat Jesse berjalan pergi menuju kandang beruang. 36 00:01:24,248 --> 00:01:26,531 Di arah yang berlawanan dibandingkan dengan itu... 37 00:01:26,816 --> 00:01:28,462 ditunjukkan oleh ayahmu dan para polisi. 38 00:01:28,685 --> 00:01:29,739 Apakah kamu benar-benar serius? 39 00:01:30,292 --> 00:01:32,559 Ya. Istilah lain datang kepada saya. 40 00:01:37,442 --> 00:01:40,333 - Oke, oke, dengarkan. - Tidak, tunggu, ayo pergi. 41 00:01:40,334 --> 00:01:42,853 Saya pergi pagi ini ke kandang beruang, dan... 42 00:01:42,854 --> 00:01:46,948 di belakang ada jalan, rumah, dan banyak orang... 43 00:01:47,823 --> 00:01:50,401 yang tidak pernah mereka tanyakan jika mereka melihat Jesse hari itu. 44 00:01:50,402 --> 00:01:52,958 Karena ketika Marosi ditangkap... 45 00:01:53,231 --> 00:01:55,800 semua orang berhenti mencari. Apakah Anda mengerti maksud saya? 46 00:01:55,801 --> 00:01:57,558 Ya, saya mengerti, oke. 47 00:01:57,559 --> 00:01:58,798 - Dani! - Mendengarkan! 48 00:01:58,799 --> 00:02:00,838 Aku tidak bertanya padamu untuk mengumpulkan Avengers. 49 00:02:00,839 --> 00:02:02,489 Saya meminta Anda untuk memeriksanya 50 00:02:02,490 --> 00:02:04,998 jika Jesse pergi ke arah yang berlawanan yang diselidiki. 51 00:02:04,999 --> 00:02:06,011 Tandai... 52 00:02:06,259 --> 00:02:07,264 saya akan melakukannya. 53 00:02:07,525 --> 00:02:10,150 Oke? Aku akan melakukannya, tapi kamu harus menjauhinya. 54 00:02:10,151 --> 00:02:13,642 - Lihat dirimu! Anda terlalu terlibat. - aku apa? Terlalu terlibat? 55 00:02:13,643 --> 00:02:15,282 - Dia saudaraku. - Iya benar sekali. 56 00:02:15,283 --> 00:02:18,198 Dan ketika saya berbagi informasi dengan Anda, orang tuamu bergegas ke rumah sakit. 57 00:02:18,199 --> 00:02:20,223 Itu sangat berharga menempatkan dia melalui semua ini, ya? 58 00:02:20,224 --> 00:02:23,131 Tidak. Benar-benar bisa dihindari. Tidak berguna. 59 00:02:26,975 --> 00:02:29,122 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, oke? 60 00:02:29,842 --> 00:02:31,359 Dan aku juga membayangkanmu. 61 00:02:43,610 --> 00:02:44,640 Setelah kamu. 62 00:02:47,122 --> 00:02:49,454 - Kontrak kolaborasi. - Benar. 63 00:02:49,455 --> 00:02:51,901 Akan sangat bagus jika Anda ikut serta untuk pertemuan terprogram. 64 00:02:51,007 --> 00:02:53,948 {\an8}DA SLADE: ANAK EPILEPTIK BARU, KITA TIDAK PUNYA OBAT YANG CUKUP, JADI BANTUAN? 65 00:02:54,305 --> 00:02:55,396 Itu adalah... 66 00:02:55,397 --> 00:02:57,475 jika Anda ingin menandatanganinya sekarang, Saya bisa bertindak sebagai saksi. 67 00:02:58,036 --> 00:02:59,190 Permisi sebentar... 68 00:03:01,742 --> 00:03:02,797 Permisi, apa? 69 00:03:03,508 --> 00:03:06,089 Kontrak kerjasama, jika Anda ingin menandatanganinya. 70 00:03:08,719 --> 00:03:12,515 Aku berjanji pada suamiku bahwa aku akan menunjukkan segalanya padanya. 71 00:03:12,652 --> 00:03:13,867 Oh tentu. 72 00:03:13,868 --> 00:03:15,939 Dipahami. Maaf, tapi aku... 73 00:03:17,453 --> 00:03:18,458 Oke. 74 00:03:24,719 --> 00:03:26,559 Apakah Anda menunggu untuk masuk? 75 00:03:27,060 --> 00:03:28,065 Tidak. 76 00:03:28,319 --> 00:03:29,667 Anda akan membayar saya untuk ini! 77 00:03:30,424 --> 00:03:31,599 Anda akan membayar saya! 78 00:03:33,056 --> 00:03:35,860 - Kamu tidak apa apa? - Ya, baiklah. Mengapa saya tidak melakukannya? 79 00:03:43,046 --> 00:03:44,250 Hai tampan. 80 00:03:45,305 --> 00:03:46,919 Apa yang terjadi di luar sana? 81 00:03:54,725 --> 00:03:56,279 Kamu adalah orang yang sangat brengsek. 82 00:03:59,038 --> 00:04:00,038 Apa? 83 00:04:00,039 --> 00:04:03,360 Kamu... kamu tidak peduli, kan? 84 00:04:06,065 --> 00:04:07,070 saya tahu... 85 00:04:07,405 --> 00:04:10,123 bahwa kamu dan Pru melihat Jesse di hutan. 86 00:04:10,622 --> 00:04:12,910 Dan aku tahu kamu mengejarnya, 87 00:04:12,911 --> 00:04:16,001 dalam arah yang berlawanan dengan itu di mana semua orang mencarinya. 88 00:04:17,029 --> 00:04:21,334 Dan kamu menyimpannya untuk dirimu sendiri! Dan saya tidak hanya membicarakan hal itu saja. 89 00:04:21,335 --> 00:04:24,019 Aku tidak membicarakan tentang saat kita berumur 12 tahun, yang saya bicarakan sekarang. 90 00:04:24,020 --> 00:04:27,365 Yang saya bicarakan sekarang adalah kami yakin Jesse masih hidup. 91 00:04:29,679 --> 00:04:31,242 Kami tidak tahu apa-apa. 92 00:04:31,243 --> 00:04:34,359 Dan apa yang kita ketahui Itu sangat berharga. Itu saja! 93 00:04:34,693 --> 00:04:37,870 Dan Anda tahu itu Jesse dia pergi ke arah yang berlawanan. 94 00:04:42,094 --> 00:04:44,559 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda tidak akan membuka mulut? 95 00:04:47,919 --> 00:04:50,999 Dengar, aku tidak peduli tentang masalah Pru, oke? 96 00:04:51,277 --> 00:04:53,660 Anda berusia 12 tahun, Anda masih anak-anak, siapa yang peduli. 97 00:04:58,039 --> 00:04:59,519 Yang penting adalah sekarang. 98 00:05:01,159 --> 00:05:03,559 Itu karena kamu tidak memberitahuku apa pun sekarang. 99 00:05:06,617 --> 00:05:07,908 Saya mengejarnya. 100 00:05:12,013 --> 00:05:13,068 Ya. 101 00:05:14,530 --> 00:05:17,239 Lalu aku berhenti karena dia menghilang. 102 00:05:18,743 --> 00:05:21,559 Aku tidak tahu dan aku tidak tahu... 103 00:05:21,867 --> 00:05:23,555 ke arah mana dia pergi. 104 00:05:25,487 --> 00:05:27,062 Dan aku tidak mengatakan apa-apa... 105 00:05:27,063 --> 00:05:29,559 hari ini seperti dulu karena tidak ada lagi yang perlu ditambahkan. 106 00:05:31,364 --> 00:05:32,443 Oke? 107 00:05:33,200 --> 00:05:34,849 Dan aku berharap tidak seperti itu... 108 00:05:35,022 --> 00:05:36,027 sungguh. 109 00:05:41,639 --> 00:05:43,079 Oke, ayolah. 110 00:05:43,991 --> 00:05:46,125 Aku tahu ini... menyakitimu. 111 00:05:50,759 --> 00:05:52,159 Ya Tuhan, aku minta maaf. 112 00:05:55,263 --> 00:05:57,260 Seharusnya aku tidak mencium Pru saat itu. 113 00:05:57,261 --> 00:06:00,479 Dia adalah pacarmu, dan aku menciumnya. 114 00:06:01,239 --> 00:06:03,359 Tapi aku belum pernah ke sana lagi tidak setia padamu sejak saat itu. 115 00:06:03,652 --> 00:06:04,722 Tidak pernah. 116 00:06:06,008 --> 00:06:09,658 Oke, dengarkan. Aku benci aku melakukannya, aku benci itu. 117 00:06:11,264 --> 00:06:12,264 Slade. 118 00:06:13,208 --> 00:06:15,318 Anda berbohong kepada saya selama dua puluh tahun. 119 00:06:19,145 --> 00:06:21,019 Markus, ayo berangkat. 120 00:06:25,671 --> 00:06:27,075 Jadi, dengan siapa kita berbicara? 121 00:06:27,076 --> 00:06:30,197 Oke, gadis pertama adalah Sasha Manley. 122 00:06:30,198 --> 00:06:31,504 Dia berumur 22 tahun. 123 00:06:33,680 --> 00:06:34,697 Ya? 124 00:06:36,684 --> 00:06:38,104 Dan apakah itu sudah terkonfirmasi? 125 00:06:39,699 --> 00:06:41,584 OK terima kasih. 126 00:06:42,022 --> 00:06:43,031 Apakah mereka sudah menemukan Tuan X? 127 00:06:43,032 --> 00:06:45,907 Tidak, penyelidikan nama-nama di USB Ini terhenti. 128 00:06:46,221 --> 00:06:49,343 Secara harfiah. Tuan Pilecki meninggal sepuluh bulan yang lalu. 129 00:06:50,228 --> 00:06:52,550 Mereka menyelidiki, tetapi mereka tidak menemukan apa pun. 130 00:06:55,127 --> 00:06:58,642 Apa yang dimiliki Selena Callaway di dalam USB Apakah pantas untuk membunuhnya? 131 00:07:01,108 --> 00:07:02,184 Ayo pergi. 132 00:07:03,566 --> 00:07:06,504 Dan mereka memberitahuku bahwa itu ibuku dan ayahku sedang berlibur. 133 00:07:07,104 --> 00:07:08,624 Ya, kami akan menemukannya. 134 00:07:08,762 --> 00:07:09,903 Kami akan membawa mereka kembali ke sini. 135 00:07:10,107 --> 00:07:14,464 Jadi apa? Empat tahun setelah penculikanku apakah mereka nongkrong di pantai yang bagus? 136 00:07:19,995 --> 00:07:21,086 Ada seorang gadis. 137 00:07:22,663 --> 00:07:24,184 Seorang gadis yang membantunya. 138 00:07:25,095 --> 00:07:26,905 Dia membantu menjemput gadis-gadis lain. 139 00:07:27,379 --> 00:07:28,824 Dia membantunya mendapatkanku. 140 00:07:31,707 --> 00:07:33,424 - Dan... - Siapa namanya? 141 00:07:35,004 --> 00:07:36,584 Namanya Rachel. 142 00:07:38,053 --> 00:07:39,714 Saya tidak tahu nama belakangnya. 143 00:07:39,715 --> 00:07:40,715 Permisi. 144 00:07:41,248 --> 00:07:42,344 Itu tidak masalah. 145 00:07:43,419 --> 00:07:44,624 Tapi gadis ini... 146 00:07:45,702 --> 00:07:47,549 sebenarnya dia peduli pada kita. 147 00:07:47,952 --> 00:07:49,379 Dia mengambilnya... 148 00:07:49,779 --> 00:07:51,297 ketika dia menginginkan seseorang yang baru. 149 00:07:51,624 --> 00:07:52,945 Tapi, selain momen-momen itu... 150 00:07:53,506 --> 00:07:54,944 dia adalah salah satu dari kita. 151 00:07:56,508 --> 00:07:58,201 Dia menyimpannya di sana bersama kami. 152 00:08:00,682 --> 00:08:03,634 Dan suatu hari dia keluar, tapi dia tidak pernah kembali. 153 00:08:04,483 --> 00:08:05,762 Apa yang terjadi padanya? 154 00:08:07,901 --> 00:08:08,901 Kamu tahu itu? 155 00:08:10,253 --> 00:08:12,269 Itu terjadi sudah lama sekali. 156 00:08:13,671 --> 00:08:16,064 Dia sangat marah malam itu. 157 00:08:17,795 --> 00:08:18,795 Sangat marah. 158 00:08:20,407 --> 00:08:21,584 Kami membayangkan... 159 00:08:22,700 --> 00:08:23,984 telah membunuhnya. 160 00:08:26,918 --> 00:08:28,634 Dia mungkin sudah mati. 161 00:08:40,815 --> 00:08:43,492 Itu tidak seperti pantai. Anda sudah melakukannya sekali. 162 00:08:43,493 --> 00:08:45,279 - Kemarilah dan ambil... -Andrew. 163 00:08:46,270 --> 00:08:47,837 Hentikan! 164 00:08:48,219 --> 00:08:51,312 Tidak apa-apa, kami hanya bermain-main. 165 00:08:52,502 --> 00:08:53,641 Britney! 166 00:08:53,854 --> 00:08:56,422 Maaf, Britney. 167 00:09:00,361 --> 00:09:01,488 Dia baru saja... 168 00:09:01,910 --> 00:09:03,771 enam bulan ketika saya diculik. 169 00:09:05,659 --> 00:09:07,966 Anda tidak akan mengingat saya, bukan? 170 00:09:13,726 --> 00:09:14,944 Siapa namanya? 171 00:09:18,785 --> 00:09:19,864 Ema. 172 00:09:25,111 --> 00:09:27,036 Ada... ada seorang pria. 173 00:09:28,081 --> 00:09:31,026 Pria lain, suatu saat nanti. 174 00:09:33,557 --> 00:09:36,889 Aku tahu karena tangannya mereka berbeda, lebih besar dari... 175 00:09:36,890 --> 00:09:38,324 Apakah kamu melihat wajahnya? 176 00:09:39,417 --> 00:09:40,773 Saat itu gelap. 177 00:09:42,915 --> 00:09:46,138 Dia mulai... kamu tahu... 178 00:09:47,396 --> 00:09:48,741 Lalu dia berhenti. 179 00:09:49,552 --> 00:09:50,988 Dan itu... 180 00:09:53,853 --> 00:09:55,207 Seperti apa rasanya? 181 00:09:57,249 --> 00:09:58,473 Lembut. 182 00:10:04,695 --> 00:10:06,389 Aku lupa ponselku di sana. 183 00:10:07,210 --> 00:10:08,264 Apa itu? 184 00:10:10,654 --> 00:10:14,803 Pria yang dibicarakan Jane, yang bertangan besar... 185 00:10:15,380 --> 00:10:16,544 Pria yang baik hati. 186 00:10:19,132 --> 00:10:20,741 Bagaimana jika itu Jesse? 187 00:10:23,929 --> 00:10:25,841 Ya, saya juga memikirkannya. 188 00:10:28,403 --> 00:10:31,828 Ayahmu mengikuti penyelidikan awal tentang hilangnya Jesse. 189 00:10:31,829 --> 00:10:34,239 Sudahkah Anda memeriksa file lamanya? 190 00:11:57,329 --> 00:11:59,422 - Sekutu? - Aku di rumah Newman. 191 00:11:59,423 --> 00:12:01,128 Di sini berantakan. 192 00:12:02,468 --> 00:12:04,570 Forensik dia mungkin telah menemukan sesuatu. 193 00:12:05,114 --> 00:12:06,740 Ada beberapa tanah yang gembur. 194 00:12:06,741 --> 00:12:08,180 Saya akan segera ke sana. 195 00:12:14,042 --> 00:12:15,042 Simon. 196 00:12:15,646 --> 00:12:17,104 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 197 00:12:17,575 --> 00:12:18,859 Dia tidak pernah menelepon lagi. 198 00:12:19,187 --> 00:12:23,817 Itu bisa berarti tidak ada berita, atau tidak melakukan apa pun. 199 00:12:23,818 --> 00:12:26,172 Tapi, bagaimanapun juga, ayahku menghilang. 200 00:12:26,173 --> 00:12:27,754 Bagaimana Anda mengetahui di mana saya tinggal? 201 00:12:27,980 --> 00:12:30,089 Ibuku masih menyimpannya alamatnya di ponselnya. 202 00:12:30,438 --> 00:12:32,107 Baiklah. Mendengarkan... 203 00:12:32,608 --> 00:12:33,695 ayahku... 204 00:12:33,696 --> 00:12:35,669 - sedang menyiapkan sarapan. - Baiklah. 205 00:12:35,670 --> 00:12:37,071 Bagaimana kalau kita masuk? 206 00:12:37,072 --> 00:12:39,231 - Apakah kamu ingin masuk? Baiklah. - Oke. 207 00:12:40,862 --> 00:12:44,190 - Ayah, bisakah kamu memakai pakaian? - Kamu tidak dapat melihat apa pun dan aku menyukainya! 208 00:12:44,191 --> 00:12:46,783 HAI! Maaf, jangan perhatikan, Itu milik istriku. 209 00:12:46,784 --> 00:12:49,657 Tidak apa-apa, saya juga mengidap Asperger. 210 00:12:51,127 --> 00:12:53,347 Baiklah, ayo mulai bekerja. 211 00:12:53,348 --> 00:12:55,310 Aku membawa semua itu yang kutemukan pada ayahku. 212 00:12:55,311 --> 00:12:58,202 Begini, Simon, kata ibumu bahwa ayahmu menghilang sesekali. 213 00:12:58,203 --> 00:13:00,223 Maksudku sesekali dia tidak pulang. 214 00:13:00,224 --> 00:13:02,523 Dan itu benar, tapi tentu saja saya melihatnya setiap hari. 215 00:13:02,524 --> 00:13:06,066 Tidak setiap hari, tapi banyak hari-hari sekolah, Anda tahu apa yang saya maksud. 216 00:13:06,067 --> 00:13:08,288 Oke, jadi dia menjemputmu sepulang sekolah, kan? 217 00:13:09,474 --> 00:13:11,735 Dia bahkan tidak berusaha, kan? 218 00:13:12,094 --> 00:13:15,322 Ayah saya mengajar di sekolah saya. Mengajarkan geografi. 219 00:13:15,323 --> 00:13:18,389 Mungkin itu alasannya, Nak. Kami punya anak laki-laki sepertimu di kelas. 220 00:13:18,390 --> 00:13:21,077 Ibunya, yah... pertama-tama dia adalah wanita jalang yang paling buruk, 221 00:13:21,078 --> 00:13:22,701 tapi itu juga terjadi guru biologi kami. 222 00:13:22,702 --> 00:13:25,504 Dia juga harus menanggungnya di sana. 223 00:13:26,602 --> 00:13:28,022 Saya suka ayah saya. 224 00:13:30,804 --> 00:13:32,538 Dengan baik. Nah, Simon... 225 00:13:32,925 --> 00:13:34,292 Saya minta maaf... 226 00:13:34,304 --> 00:13:38,628 atas kinerja burukku selama ini. Dan saya berjanji untuk menebus kesalahannya. 227 00:13:38,705 --> 00:13:39,705 Dengan baik! 228 00:13:39,848 --> 00:13:41,232 Mari kita mulai dari awal. 229 00:13:54,053 --> 00:13:56,432 Apa yang kita lakukan di sini? Anda bilang bahwa kamu akan mengajakku makan siang. 230 00:13:56,433 --> 00:13:57,445 Pada saat itu? 231 00:13:58,923 --> 00:14:00,776 Kami sedang mencari sekolah untuk putri kami. 232 00:14:01,694 --> 00:14:02,695 Apa? 233 00:14:02,800 --> 00:14:06,475 Ya, sebenarnya aku harus menemukannya profesor geografi, Kenton Marshall. 234 00:14:06,476 --> 00:14:10,434 Tetapi jika saya datang sendirian untuk bertanya, Saya akan menimbulkan kecurigaan. 235 00:14:10,435 --> 00:14:11,536 Dan di mata anak-anak... 236 00:14:11,934 --> 00:14:13,575 Yah, aku akan terlihat seperti orang mesum. 237 00:14:14,656 --> 00:14:16,478 Sebaliknya, dengan istriku tercinta... 238 00:14:20,195 --> 00:14:21,199 Ayolah. 239 00:14:28,855 --> 00:14:30,231 Bantu aku. 240 00:14:36,959 --> 00:14:37,962 Maaf... 241 00:14:39,155 --> 00:14:42,749 Apakah ada di antara Anda yang mempelajari geografi? Geografi... kan? 242 00:14:42,750 --> 00:14:46,271 Apakah Anda kenal Profesor Marshall tertentu, Kenton Marshall? TIDAK? 243 00:14:46,469 --> 00:14:48,378 - Oke, terima kasih. - Terima kasih. 244 00:14:51,796 --> 00:14:53,555 Pru, bisakah kamu menanyakan yang berikutnya? 245 00:14:54,962 --> 00:14:56,162 Silakan. 246 00:14:56,362 --> 00:14:57,807 Ayolah, Profesor Marshall. 247 00:15:02,030 --> 00:15:03,246 Halo gadis-gadis! 248 00:15:03,577 --> 00:15:04,690 Permisi. 249 00:15:05,104 --> 00:15:07,114 Apakah Anda mengerjakan geografi? 250 00:15:07,533 --> 00:15:08,800 Mengapa? 251 00:15:09,157 --> 00:15:10,488 Profesor Marshall? 252 00:15:10,489 --> 00:15:11,886 Profesor Kenton Marshall? 253 00:15:13,165 --> 00:15:14,804 Apakah kamu tidak mengenalnya? 254 00:15:14,995 --> 00:15:17,700 - Kami hanya ingin tahu di mana dia berada. - Nah, coba di lemari! 255 00:15:17,865 --> 00:15:21,481 Ya, tapi ketuklah sebelum masuk... mungkin itu membuat Alexa selesai lagi. 256 00:15:21,719 --> 00:15:22,868 Diam! 257 00:15:23,627 --> 00:15:25,866 Permisi. Sudah seminggu kami tidak bertemu dengannya, jadi... 258 00:15:28,699 --> 00:15:30,685 - Terima kasih. - Beribu terima kasih. 259 00:15:32,695 --> 00:15:33,833 Hai. Hai. 260 00:15:34,520 --> 00:15:36,069 Jadi, Anda kenal Profesor Marshall. 261 00:15:36,070 --> 00:15:37,354 Apakah Anda seorang polisi? 262 00:15:38,377 --> 00:15:39,380 saya harus? 263 00:15:40,149 --> 00:15:41,966 Chrissie, kembalilah ke sini! 264 00:15:42,808 --> 00:15:44,771 - Maaf, aku harus pergi. - Oke. 265 00:15:45,299 --> 00:15:47,946 Apa yang mereka katakan tentang Alexa, mereka adalah gosip. 266 00:15:47,958 --> 00:15:49,090 Maksudku, mereka bercanda. 267 00:15:49,102 --> 00:15:51,980 - Oke tidak masalah. Terima kasih. HAI. - Maaf. 268 00:15:53,653 --> 00:15:56,019 Jadi, Profesor Marshall dan Alexa? 269 00:15:56,703 --> 00:15:58,155 Aku mendapatkan perhatianmu sekarang, bukan? 270 00:15:58,390 --> 00:16:00,466 - Ya. - Ayo pergi. 271 00:16:01,156 --> 00:16:02,526 Berapa umur putri kita? 272 00:16:13,182 --> 00:16:14,889 Apa menurutmu itu Jesse? 273 00:16:16,411 --> 00:16:18,862 Kami menemukan DNA Jesse di baju Newman. 274 00:16:19,069 --> 00:16:22,333 Tubuh ini sudah lama berada di sini. Jika itu Jesse, itu tidak masuk akal. 275 00:16:23,898 --> 00:16:26,224 Ada banyak hal yang tidak masuk akal di sini. 276 00:16:26,365 --> 00:16:29,078 Tes DNA diutamakan. Kita akan mendapatkan hasilnya besok. 277 00:16:33,761 --> 00:16:35,347 Lagipula Jesse mungkin sudah mati. 278 00:16:35,974 --> 00:16:39,049 Jadi mengapa DNA-nya ada di sana di adegan Selena Callaway? 279 00:16:44,001 --> 00:16:48,158 Mengingat ketenaran sekolah, kami memiliki seperangkat aturan yang sangat ketat 280 00:16:48,178 --> 00:16:52,115 dan saya akan mengirimkan Anda peta alasannya bukti tempat tinggal sangat penting. 281 00:16:52,131 --> 00:16:53,358 Luar biasa, terima kasih. Dan... 282 00:16:53,605 --> 00:16:55,123 Gedung apa yang ada di sana? 283 00:16:55,137 --> 00:16:56,431 Departemen musik. 284 00:16:56,805 --> 00:16:59,817 Optimal. Kita harus melihatnya, sayang. Bagaimana menurutmu? 285 00:16:59,910 --> 00:17:02,398 Karena Triona berada di tahun ketujuh. 286 00:17:02,555 --> 00:17:03,881 Instrumen apa? 287 00:17:06,651 --> 00:17:07,654 Piano. 288 00:17:07,995 --> 00:17:10,900 Di kelas tujuh pada usia 15? Sangat bagus. 289 00:17:11,029 --> 00:17:14,380 Aku butuh toilet, jadi... Aku melihatnya sebelumnya, aku akan kembali ke dalam. 290 00:17:14,534 --> 00:17:16,351 Silakan saja, saya akan bergabung dengan Anda nanti. 291 00:17:17,492 --> 00:17:18,496 Pergi. 292 00:17:34,003 --> 00:17:35,484 DILINDUNGI UNTUK STAF 293 00:17:46,794 --> 00:17:48,279 PROFESOR PALMER UTAMA 294 00:18:00,306 --> 00:18:02,084 Kenton Marshall... 295 00:18:04,283 --> 00:18:06,278 STAF 296 00:18:07,078 --> 00:18:08,433 FOLDER YANG DILINDUNGI SANDI 297 00:18:16,088 --> 00:18:18,187 Mungkin dia melakukan Alexa lagi... 298 00:18:19,884 --> 00:18:21,138 SISWA 299 00:18:21,616 --> 00:18:22,649 Alexa... 300 00:18:26,280 --> 00:18:28,880 Urutkan berdasarkan: nama. 301 00:18:33,553 --> 00:18:34,803 INFORMASI SISWA 302 00:18:43,421 --> 00:18:44,439 Saya sangat menyesal. 303 00:18:44,905 --> 00:18:47,364 Maaf, saya terlambat Saya sedikit tersesat. 304 00:18:47,802 --> 00:18:48,899 Kita harus melarikan diri, 305 00:18:48,908 --> 00:18:51,329 - tapi terima kasih telah membimbing kami. - Terima kasih untuk semuanya. 306 00:18:51,342 --> 00:18:52,808 - Sama sekali tidak. - Sampai berjumpa lagi. 307 00:18:52,809 --> 00:18:54,369 Baiklah, sampai jumpa lagi. 308 00:18:56,002 --> 00:18:56,904 Ayo... 309 00:18:56,918 --> 00:18:59,240 - Saya berterima kasih. - Ayo. Tidak akan seburuk itu. 310 00:18:59,598 --> 00:19:02,184 Jadi, saya tidak menemukan apa pun tentang Kenton Marshall, tapi... 311 00:19:02,287 --> 00:19:05,067 hanya ada satu Alexa dalam setahun terakhir. 312 00:19:05,161 --> 00:19:06,285 Saya punya alamatnya. 313 00:19:08,875 --> 00:19:10,179 Mari kita lihat apa yang dia katakan. 314 00:19:10,557 --> 00:19:14,216 Biar aku mengerti, ayo pergi ke rumahnya untuk memberitahunya apa? 315 00:19:22,524 --> 00:19:23,641 Tuan dan Nyonya Mills? 316 00:19:23,906 --> 00:19:24,720 - Salam. - Ya? 317 00:19:24,731 --> 00:19:27,623 Salam. Kami adalah orang tuanya dari teman Alexa, dari Highfield. 318 00:19:27,820 --> 00:19:31,834 Tenang saja, dia tidak dalam masalah. Kami hanya ingin berbicara denganmu tentang putri kami. 319 00:19:31,853 --> 00:19:33,245 Maaf, tapi siapa Alexa? 320 00:19:33,629 --> 00:19:35,559 Anda memiliki seorang putri di Highfield, bukan? 321 00:19:35,571 --> 00:19:37,395 Tidak tidak tidak. Kami tidak mempunyai anak perempuan. 322 00:19:37,399 --> 00:19:38,879 Kami tidak punya anak sama sekali. 323 00:19:41,355 --> 00:19:42,782 Oh baiklah. Permisi. 324 00:19:43,653 --> 00:19:44,930 Sangat banyak. 325 00:19:45,265 --> 00:19:46,265 Maaf. 326 00:19:50,472 --> 00:19:51,768 Apakah Anda salah alamat? 327 00:19:53,029 --> 00:19:54,319 Tidak, itu yang benar. 328 00:19:54,663 --> 00:19:57,080 Mereka adalah Tuan dan Nyonya Mills, seperti Alexa Mills. 329 00:19:59,126 --> 00:20:00,405 Ayo kembali ke sekolah. 330 00:20:02,431 --> 00:20:04,599 Saya harus pergi bekerja. Saya ada janji nanti. 331 00:20:05,489 --> 00:20:06,695 Jadi itu saja, ya? 332 00:20:07,358 --> 00:20:08,538 Apakah kita akan bercerai? 333 00:20:09,425 --> 00:20:12,833 Apakah kamu tidak ingin menikah denganku lagi? Tidak ada putri berusia lima belas tahun yang bersama? 334 00:20:13,902 --> 00:20:15,104 Anda harus makan siang sendirian. 335 00:20:17,515 --> 00:20:18,515 Slade. 336 00:20:19,593 --> 00:20:20,605 Hai. 337 00:20:20,844 --> 00:20:22,428 - Hai. - Semuanya baik-baik saja? 338 00:20:23,098 --> 00:20:24,102 Ya bagus. 339 00:20:25,427 --> 00:20:26,429 Anda? 340 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 Ya. 341 00:20:40,241 --> 00:20:42,203 Saya akan pergi dan berbicara dengan polisi. 342 00:20:42,768 --> 00:20:43,796 Inggris... 343 00:20:45,228 --> 00:20:46,626 Aku memikirkannya, dan... 344 00:20:46,627 --> 00:20:48,475 Ya, tidak cukup lama. 345 00:20:48,476 --> 00:20:49,549 Ya. 346 00:20:50,100 --> 00:20:51,763 Percayalah, waktu yang sangat lama. 347 00:20:53,777 --> 00:20:55,352 Saat ini semua orang sudah mengetahuinya. 348 00:20:56,177 --> 00:20:59,819 Aku sudah melakukan apa yang kulakukan, Slade. Saya membantu menangkap gadis-gadis itu. 349 00:21:00,338 --> 00:21:02,205 Saya membuat mereka merasa aman. 350 00:21:02,206 --> 00:21:03,948 - Dengarkan aku, Brit... - Tidak. 351 00:21:04,475 --> 00:21:06,535 Tolong, saya sudah memikirkannya bagaimana ini akan berakhir. 352 00:21:10,339 --> 00:21:12,872 Itu bukan takdirku, kan? 353 00:21:15,563 --> 00:21:17,712 Saya harus mengangkat tangan dan menghadapi apa yang saya lakukan. 354 00:21:20,317 --> 00:21:22,114 Dan apa yang kamu derita? 355 00:21:25,077 --> 00:21:26,858 Brit, kamu tidak perlu melakukan ini. 356 00:21:26,859 --> 00:21:28,989 Jika Anda melapor ke polisi, mereka akan memakan Anda hidup-hidup. 357 00:21:28,990 --> 00:21:31,793 Tidak tidak tidak. Sekarang biarkan aku yang bicara, oke? 358 00:21:32,846 --> 00:21:35,330 Kamu salah, Brit, kamu salah besar. 359 00:21:36,828 --> 00:21:39,470 Anda sudah membayar kesalahan Anda, hari demi hari. 360 00:21:40,387 --> 00:21:42,101 Dan kita tidak akan pernah bisa menggantikannya... 361 00:21:42,308 --> 00:21:45,568 berapa banyak yang kamu berikan kepada anak-anak di sini. Tidak pernah. 362 00:21:45,668 --> 00:21:49,429 Jadi beritahu saya bagaimana saya dapat membantu Anda untuk mengatasi momen ini, dan aku akan melakukannya. 363 00:21:49,430 --> 00:21:50,878 Saya sudah membuat keputusan. 364 00:21:54,972 --> 00:21:58,526 Dengar, aku bertanya padamu satu hal saja. Saya ingin Anda memikirkannya lagi. 365 00:21:59,326 --> 00:22:02,878 Dan lagi. Dan kemudian jika dalam satu jam... 366 00:22:02,879 --> 00:22:04,588 kamu tidak akan berubah pikiran... 367 00:22:06,390 --> 00:22:07,766 Aku akan mengantarmu ke sana. 368 00:22:11,467 --> 00:22:12,517 Oke. 369 00:22:16,493 --> 00:22:19,801 Salam. Maaf, saya khawatir istri saya mengalaminya meninggalkan ponselnya di ruang musik. 370 00:22:19,802 --> 00:22:21,625 Apakah Anda berhenti di suatu tempat? 371 00:22:21,626 --> 00:22:22,715 Tidak. 372 00:22:25,726 --> 00:22:28,286 Aku akan memeriksanya. Masuk. 373 00:22:28,388 --> 00:22:30,118 Anda sangat baik, terima kasih. 374 00:22:30,274 --> 00:22:32,087 Wendy, aku akan kembali dalam dua menit. 375 00:22:49,258 --> 00:22:50,285 Siap? 376 00:22:52,540 --> 00:22:53,951 Oke, aku datang. 377 00:23:17,864 --> 00:23:19,283 TEKAN... 378 00:23:25,808 --> 00:23:27,439 Ayo, ayo, ayo, ayo. 379 00:23:57,126 --> 00:23:58,230 Tidak ada. 380 00:24:00,457 --> 00:24:01,535 Benar-benar? 381 00:24:02,410 --> 00:24:03,628 Saya sangat menyesal. 382 00:24:09,840 --> 00:24:11,106 Ya... 383 00:24:11,657 --> 00:24:12,748 Sampai jumpa lagi. 384 00:24:19,707 --> 00:24:20,769 Sampai berjumpa lagi. 385 00:24:50,588 --> 00:24:52,813 Anda berbohong kepada saya, Tuan Mills. Dimana Alexia? 386 00:24:54,265 --> 00:24:56,650 Dia bukan putriku. Aku bahkan belum pernah melihatnya. 387 00:24:56,856 --> 00:24:58,300 Dalam lima menit, oke? 388 00:24:58,301 --> 00:24:59,361 Ya, baiklah! 389 00:25:00,320 --> 00:25:02,058 Bagaimana jika saya bertanya kepada istrinya? 390 00:25:03,141 --> 00:25:04,221 Dengar... 391 00:25:04,696 --> 00:25:05,739 Dengar... 392 00:25:06,166 --> 00:25:08,291 mereka mencubitku, kamu mengerti? Anda tahu bagaimana... 393 00:25:08,868 --> 00:25:10,204 dengan gadis panggilan. 394 00:25:10,864 --> 00:25:13,054 Singkatnya, seorang pelacur. Dan kemudian... 395 00:25:13,577 --> 00:25:16,941 Orang ini tiba-tiba muncul, dan berkata "tanda tangan di sini, tanda tangan di sana"... 396 00:25:16,942 --> 00:25:18,559 "atau kami akan membocorkannya pada istrimu." 397 00:25:20,124 --> 00:25:21,156 Jadi saya melakukannya. 398 00:25:21,599 --> 00:25:24,239 Tapi... kamu tidak perlu memberitahunya apa pun, mengerti? 399 00:25:26,377 --> 00:25:27,793 Apa yang tertulis di sana? 400 00:25:29,588 --> 00:25:30,819 Aku akan menunjukkannya pada mereka. 401 00:25:31,590 --> 00:25:32,837 Aku akan kembali sebentar lagi! 402 00:25:44,075 --> 00:25:46,515 Lalu siapa pria yang melakukannya menandatangani semua hal ini? 403 00:25:46,766 --> 00:25:49,124 Itu a, bagaimana menurutmu? Seorang pelindung. 404 00:25:49,566 --> 00:25:51,410 Mereka memanggilnya Payne. 405 00:25:52,496 --> 00:25:55,992 Singkatnya, tidak apa-apa. Itu formulir pendaftaran. 406 00:25:56,199 --> 00:25:57,552 Apakah ini hal yang serius? 407 00:25:59,324 --> 00:26:01,966 Hal itu tidak pernah disebutkan seseorang bernama Kenton Marshall? 408 00:26:07,111 --> 00:26:09,776 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Mengapa saya tidak melakukannya? 409 00:26:23,555 --> 00:26:26,260 Brit, ini gila. Ayo, tolong... 410 00:26:26,444 --> 00:26:27,982 ayo pergi saja, kumohon. 411 00:26:29,330 --> 00:26:31,556 Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan sendirian, kamu mengerti? 412 00:26:33,937 --> 00:26:36,305 Aku berhutang budi pada gadis-gadis itu untuk mengakui perbuatanku. 413 00:26:40,086 --> 00:26:42,123 Mereka akan membantaimu di sana. 414 00:26:44,646 --> 00:26:46,172 Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 415 00:26:47,461 --> 00:26:48,911 Sama seperti yang saya lakukan saat itu. 416 00:26:51,157 --> 00:26:52,617 Sama seperti yang saya lakukan sekarang. 417 00:27:00,902 --> 00:27:02,001 Inggris... 418 00:27:05,890 --> 00:27:07,353 Nama saya bukan orang Inggris. 419 00:27:10,024 --> 00:27:11,088 Itu Rachel. 420 00:27:32,955 --> 00:27:35,458 Hai, bolehkah saya berbicara dengan Danny Kenwood, tolong? 421 00:27:35,459 --> 00:27:38,354 Sersan Kenwood? Saat ini tidak ada. 422 00:27:38,708 --> 00:27:40,770 Tidak ada masalah. Saya menunggunya. 423 00:28:01,250 --> 00:28:03,452 Yesus Kristus. 424 00:28:04,488 --> 00:28:05,683 Semuanya baik-baik saja, sobat? 425 00:28:17,762 --> 00:28:19,519 Menjauhlah dari Alexa. 426 00:28:52,479 --> 00:28:53,715 Oke, ayo pergi. 427 00:28:59,797 --> 00:29:02,521 Aku ingin kamu mencarikan alamatnya untukku sesuai dengan nomor plat. 428 00:29:02,522 --> 00:29:05,069 Ayolah, apa yang kami katakan? tentang tidak mengganggu? 429 00:29:05,070 --> 00:29:07,350 Dengar, aku tahu, tapi aku sangat membutuhkan bantuanmu. 430 00:29:08,657 --> 00:29:11,085 Anda tahu Anda menempatkan saya dalam situasi yang sangat sulit. 431 00:29:11,275 --> 00:29:13,950 Danny, aku tidak akan menanyakan itu padamu jika Anda tidak membutuhkannya. 432 00:29:15,470 --> 00:29:17,545 Oke, kirimi aku plat nomornya lewat SMS. 433 00:29:29,521 --> 00:29:31,182 Keluargamu sedang menunggumu. 434 00:29:42,800 --> 00:29:43,846 Hai! 435 00:29:44,281 --> 00:29:45,746 Hei, kamu masih hidup! 436 00:29:47,104 --> 00:29:48,232 Apa yang kamu lakukan di sini? 437 00:29:50,911 --> 00:29:51,917 TIDAK! 438 00:29:53,157 --> 00:29:54,536 Tidak, tidak, tidak, dengarkan... 439 00:29:55,181 --> 00:29:56,505 Itu bukan salahmu. 440 00:29:57,646 --> 00:29:58,985 Kami tidak akan mengatakan apa pun. 441 00:30:00,639 --> 00:30:01,709 Pergilah. 442 00:30:02,636 --> 00:30:03,693 Pergilah. 443 00:30:07,629 --> 00:30:08,705 Jane? 444 00:30:09,268 --> 00:30:11,012 Ya, maaf, saya di sini. 445 00:30:12,144 --> 00:30:13,394 Maafkan aku, aku hanya... 446 00:30:13,395 --> 00:30:14,446 Tidak ada masalah. 447 00:30:16,263 --> 00:30:18,023 - Siapa namamu? - Izzy. 448 00:30:18,024 --> 00:30:19,424 Nama yang indah. 449 00:30:24,359 --> 00:30:26,437 Jadi, di sini Anda akan bertemu orang tuamu. 450 00:30:27,987 --> 00:30:29,079 Izzy? 451 00:30:29,206 --> 00:30:31,479 - Ini ruangan ini. - Aku harus pergi ke kamar mandi. 452 00:30:33,306 --> 00:30:35,128 - Bisakah kamu menemaninya? - Ya. 453 00:30:47,382 --> 00:30:50,107 Maaf, saya butuh tampon, dispensernya tidak berfungsi. 454 00:30:50,108 --> 00:30:52,028 - Oke, tunggu sebentar. - Ini mendesak. 455 00:30:53,108 --> 00:30:56,150 Oke, tunggu di sini, Aku akan mengambilkanmu satu. 456 00:31:34,736 --> 00:31:37,119 Aku minta maaf, Mark, sungguh. saya... 457 00:31:37,928 --> 00:31:39,025 Saya juga. 458 00:31:39,599 --> 00:31:40,622 Saya juga. 459 00:31:46,999 --> 00:31:48,482 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 460 00:31:48,919 --> 00:31:51,872 Saya diserang pagi ini, dari pria mana pun. 461 00:31:51,873 --> 00:31:54,502 - Apa? - Ya, Danny memberiku alamatnya. 462 00:31:55,384 --> 00:31:56,659 Apakah Anda ingin pergi jalan-jalan? 463 00:31:57,268 --> 00:31:58,318 Yakin. 464 00:32:17,543 --> 00:32:18,543 Ya. 465 00:32:19,480 --> 00:32:21,406 - Itu mobilnya. - Ada di sana. 466 00:32:24,046 --> 00:32:25,397 Jadi mari kita tunggu. 467 00:33:03,571 --> 00:33:06,128 Itu Porter dan Starr, Di situlah Selena Callaway bekerja. 468 00:33:06,129 --> 00:33:07,129 Ya. 469 00:33:08,094 --> 00:33:09,732 Tidak. Tunggu di sini. 470 00:33:10,351 --> 00:33:11,451 aku akan pergi. 471 00:33:23,704 --> 00:33:24,704 Salam. 472 00:33:25,136 --> 00:33:26,589 Disinfeksi hewan pengerat. 473 00:33:27,082 --> 00:33:28,182 Ingat? 474 00:33:28,742 --> 00:33:30,623 Aku di sini untuk mendapatkan yang layak... 475 00:33:30,703 --> 00:33:31,752 kontrol. 476 00:34:21,451 --> 00:34:22,651 Bisakah saya membantu Anda? 477 00:34:23,969 --> 00:34:26,299 Ya. Bisakah saya... 478 00:34:26,341 --> 00:34:27,729 serahkan ini padanya? 479 00:34:34,032 --> 00:34:36,019 Jadi bagaimana hasilnya? Apa yang terjadi? 480 00:34:36,024 --> 00:34:37,124 Tidak ada apa-apa. 481 00:34:37,331 --> 00:34:38,531 Saya masuk dan... 482 00:34:39,216 --> 00:34:40,762 Saya kehilangannya. Dia menghilang. 483 00:34:44,690 --> 00:34:47,299 Koneksi apa yang ada di sana? Apa yang terjadi? 484 00:35:13,350 --> 00:35:15,439 Fantastis! Tapi sungguh mengejutkan. 485 00:35:15,440 --> 00:35:17,202 Ibu dan ayahmu sedang bernyanyi 486 00:35:17,203 --> 00:35:20,324 - Neil Sedaka, yang mengatakan... - "Putus itu sulit." 487 00:35:20,325 --> 00:35:22,990 Anda salah, karena sangat mudah. 488 00:35:22,991 --> 00:35:25,592 - Dan sekarang kita semua lebih bahagia. - Lebih bahagia. 489 00:35:25,593 --> 00:35:27,410 Dan aku bertanya-tanya apakah... 490 00:35:27,411 --> 00:35:29,875 kamu ingin makan siang bersamaku, sedikit terlambat. 491 00:35:30,972 --> 00:35:32,072 Maksudmu... 492 00:35:32,203 --> 00:35:33,619 sangat terlambat. 493 00:35:35,150 --> 00:35:36,316 Maksudku... 494 00:35:36,905 --> 00:35:40,259 sangat terlambat, dan pergi sedikit untuk klub dan mungkin... 495 00:35:40,260 --> 00:35:43,979 menari, karena aku ingin bahagia! 496 00:35:43,980 --> 00:35:45,740 - Itu bisa dilakukan. - Ya? 497 00:36:12,902 --> 00:36:14,002 Siapa disana? 498 00:36:14,259 --> 00:36:15,511 Ini aku, ayah. 499 00:36:16,814 --> 00:36:18,014 Senang bertemu denganmu. 500 00:36:24,290 --> 00:36:25,496 Tolong... 501 00:36:27,163 --> 00:36:28,268 file-file ini. 502 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Oke? 503 00:36:30,813 --> 00:36:32,332 Apa isi pengikat ini? 504 00:36:36,562 --> 00:36:38,636 Pengikat ini, ini... 505 00:36:38,637 --> 00:36:41,095 itu adalah pengikat pada Jesse Wells. 506 00:36:48,236 --> 00:36:49,236 Oke. 507 00:36:52,332 --> 00:36:53,332 Oke. 508 00:36:55,138 --> 00:36:56,864 Aku akan memberitahumu sesuatu... 509 00:36:57,262 --> 00:36:58,499 sangat penting. 510 00:36:58,981 --> 00:36:59,981 Oke. 511 00:37:00,152 --> 00:37:02,670 Karena mereka memberitahuku... 512 00:37:03,208 --> 00:37:04,569 secara langsung. 513 00:37:06,313 --> 00:37:08,176 Sulit dipercaya, tapi... 514 00:37:12,376 --> 00:37:14,652 Yesus menginginkan saya sebagai seorang nelayan. 515 00:37:31,570 --> 00:37:32,670 Apa itu? 516 00:37:34,443 --> 00:37:35,795 Bibirmu bengkak. 517 00:37:35,919 --> 00:37:37,381 Ya saya tahu. 518 00:37:37,952 --> 00:37:39,570 Saya diserang di jalan hari ini. 519 00:37:40,916 --> 00:37:42,327 - Apa? - Ya. 520 00:37:43,178 --> 00:37:45,175 Lalu seorang pria muncul entah dari mana dan dia menyelamatkanku. 521 00:37:45,176 --> 00:37:46,912 Dia lari sebelum aku mengucapkan terima kasih. 522 00:37:48,856 --> 00:37:50,056 Seperti Batman? 523 00:37:50,871 --> 00:37:53,219 Tentu saja, itulah dia, Batman! 524 00:37:57,913 --> 00:37:59,522 Aku mengatakan itu... 525 00:38:00,951 --> 00:38:02,199 Sungguh menyenangkan menjadi... 526 00:38:02,293 --> 00:38:03,758 bersamamu, kamu tahu? 527 00:38:04,304 --> 00:38:05,821 Dan sampai jumpa lagi setelah bertahun-tahun. 528 00:38:05,822 --> 00:38:07,891 Dan senang rasanya membuatmu menangis lagi. 529 00:38:09,774 --> 00:38:12,130 Maaf, bisakah Anda mencobanya? Terima kasih. 530 00:38:13,149 --> 00:38:14,901 - Permisi. - Tenang. 531 00:38:19,353 --> 00:38:20,453 Ada... 532 00:38:22,629 --> 00:38:23,829 ada beberapa hal... 533 00:38:24,445 --> 00:38:25,936 apa yang harus kukatakan padamu. 534 00:38:26,288 --> 00:38:28,882 - Oke. - Hal-hal yang perlu saya perbaiki. 535 00:38:31,663 --> 00:38:33,264 Seperti saat kamu bergerak... 536 00:38:33,265 --> 00:38:36,539 dan truk yang bergerak itu pergi dan tetap di sana... 537 00:38:36,540 --> 00:38:38,277 dengan semua kotaknya. 538 00:38:38,278 --> 00:38:41,578 Dan Anda tidak tahu mana yang harus dibuka terlebih dahulu, karena Anda tidak memberi label pada mereka. 539 00:38:42,047 --> 00:38:43,574 - Ya. - Aku merasa seperti itu. 540 00:38:43,575 --> 00:38:45,585 Oke. Kalau begitu... 541 00:38:46,506 --> 00:38:47,722 buka saat mereka datang. 542 00:38:47,723 --> 00:38:48,801 - Baiklah? - Oke. 543 00:38:48,802 --> 00:38:50,002 - Mulai. - Oke. 544 00:38:50,189 --> 00:38:51,401 Apa yang pertama? 545 00:38:54,364 --> 00:38:55,951 Aku menikah dengan pria yang salah. 546 00:38:58,061 --> 00:38:59,350 Bukan kotak itu. 547 00:39:07,422 --> 00:39:09,299 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, oke? 548 00:39:09,410 --> 00:39:10,410 Oke. 549 00:39:11,951 --> 00:39:13,753 Tidak, maksudku, tidak sama sekali. 550 00:39:15,153 --> 00:39:16,643 Dan seperti ini... 551 00:39:18,301 --> 00:39:19,619 terlalu lama. 552 00:39:22,582 --> 00:39:23,879 Mungkin selalu. 553 00:39:25,511 --> 00:39:27,266 Maksudku, kenapa aku pergi ke Amerika? 554 00:39:27,372 --> 00:39:28,659 Apa yang saya lakukan di sana? 555 00:39:29,123 --> 00:39:30,302 Kamu bersama ibumu. 556 00:39:30,572 --> 00:39:32,177 Ya, tentu saja. 557 00:39:32,531 --> 00:39:35,040 Tapi suatu hari aku terbangun, seperti, "Saya harus pulang." 558 00:39:35,041 --> 00:39:37,476 "Aku harus segera pulang, tidak untuk sementara waktu." 559 00:39:37,491 --> 00:39:38,541 "Segera". 560 00:39:38,811 --> 00:39:40,834 Dan Stuart baik-baik saja dengan itu. 561 00:39:41,309 --> 00:39:42,409 Dan aku di sini. 562 00:39:42,861 --> 00:39:44,227 Saya senang Anda ada di sini. 563 00:39:44,264 --> 00:39:46,531 Ya, saya senang. saya senang. 564 00:39:46,532 --> 00:39:47,894 saya senang. 565 00:39:48,660 --> 00:39:50,329 Aku tidak memberitahu Stuart... 566 00:39:50,828 --> 00:39:52,752 yang tidak akan menerima kontrak tersebut dengan ruang belajar. 567 00:39:52,753 --> 00:39:55,015 Karena aku tidak ingin menjadi seperti itu seorang dokter swasta. 568 00:39:56,235 --> 00:39:57,948 Dan dia pasti tidak akan memahaminya. 569 00:39:58,777 --> 00:40:01,654 Apalagi saat aku memberitahunya bahwa saya bekerja secara gratis dengan Slade sebagai pusatnya. 570 00:40:01,655 --> 00:40:03,699 Ya, dia memberitahuku. Ini luar biasa. 571 00:40:03,999 --> 00:40:04,999 Ya. 572 00:40:05,129 --> 00:40:06,699 Tipikal diriku yang dulu, bukan? 573 00:40:06,842 --> 00:40:07,910 Ya, itu... 574 00:40:07,911 --> 00:40:09,647 bekerja di pusat... 575 00:40:09,864 --> 00:40:11,235 Terima kasih. Itu... 576 00:40:13,444 --> 00:40:15,741 Lepaskan Stuart, oke? 577 00:40:17,201 --> 00:40:18,251 Untuk milikmu. 578 00:40:21,370 --> 00:40:23,239 GUESS, SAYA IKUTI SARAN ANDA 579 00:42:29,788 --> 00:42:31,593 Hari ini saya adalah Ny. Wells. 580 00:42:31,805 --> 00:42:32,905 Sebentar. 581 00:42:34,939 --> 00:42:36,152 Kami memiliki seorang putri. 582 00:43:23,843 --> 00:43:26,843 Sinkronisasi ulang: Kal-Earth2 www.subsfactory.it