1
00:00:01,000 --> 00:00:04,300
{\an8}Di episode sebelumnya...
2
00:00:01,000 --> 00:00:05,282
DNA seorang anak yang hilang 20 tahun lalu
ditemukan di TKP, seperti ini.
3
00:00:05,579 --> 00:00:06,800
Apakah kamu Jesse?
4
00:00:07,026 --> 00:00:09,406
- Apakah kamu ingin memberitahu kami namamu sekarang?
-Joe Hanley.
5
00:00:09,407 --> 00:00:12,786
Kecuali Anda mengarang sesuatu
yang dapat digunakan untuk menuduhnya,
6
00:00:12,787 --> 00:00:14,423
Saya ingin Anda melepaskan klien saya.
7
00:00:14,424 --> 00:00:17,594
Saya berjalan keliling kota, menunjukkan kepada orang-orang
foto seorang wanita mati.
8
00:00:17,595 --> 00:00:21,145
Dia bukan pelacur. Dan namanya tidak
Annie Hijau. Namanya Selena.
9
00:00:21,733 --> 00:00:25,036
Kita semua telah melakukan banyak hal
untuk bertahan hidup, untuk melawan.
10
00:00:25,037 --> 00:00:26,371
Mengapa kamu melakukannya?
11
00:00:26,372 --> 00:00:28,885
- Dia suamiku.
- Kamu bilang semuanya sudah berakhir.
12
00:00:30,395 --> 00:00:31,645
aku dikurung...
13
00:00:31,800 --> 00:00:33,754
di kamar bersama gadis-gadis lain.
14
00:00:35,014 --> 00:00:36,236
Pria yang menculiknya...
15
00:00:36,237 --> 00:00:38,994
- Aku membantunya.
- Dan kamu adalah korbannya.
16
00:00:38,995 --> 00:00:40,754
Apakah Anda tahu di mana letak rumahnya?
17
00:00:40,755 --> 00:00:43,371
aku melihat sebuah bangunan...
18
00:00:43,665 --> 00:00:46,328
berbentuk payung terbalik.
19
00:00:46,844 --> 00:00:49,851
Jay Newman? Apakah kamu keberatan jika kami masuk
ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu?
20
00:00:49,852 --> 00:00:52,746
- Jangan ragu untuk melihatnya.
- Apakah kamu masih ragu?
21
00:01:40,444 --> 00:01:42,718
Maaf, sampai jumpa.
22
00:01:42,719 --> 00:01:45,714
Tahukah Anda di mana pub Forester berada?
23
00:01:45,715 --> 00:01:49,640
Ya, itu tidak sulit.
Anda sampai di ujung jalan...
24
00:01:54,682 --> 00:01:58,530
lalu belok kiri
dan lanjutkan jalan itu...
25
00:01:59,128 --> 00:02:00,687
- apa?
- Lari!
26
00:02:03,302 --> 00:02:04,705
Tolong jangan!
27
00:02:05,005 --> 00:02:06,005
TIDAK!
28
00:02:25,574 --> 00:02:27,376
Subsfactory dengan senang hati mempersembahkan kepada Anda:
- Lima 1x03 -
29
00:02:27,377 --> 00:02:29,702
Detektif: @Miss_Koa@,
Linda91, Virginia, Ayachan, Asfiksia
30
00:02:29,703 --> 00:02:31,035
Hakim: Jules
www.subsfactory.it
31
00:02:31,932 --> 00:02:36,634
Jadi kita perlu memeriksanya
jika Annie Green benar-benar Selena Callaway.
32
00:02:36,635 --> 00:02:38,255
Ini penting, bukan? Karena...
33
00:02:38,467 --> 00:02:40,700
Jika dia berbohong, kita bisa menghubungkannya dengan Jesse.
34
00:02:40,701 --> 00:02:42,118
Ya mungkin.
35
00:02:42,980 --> 00:02:44,383
Ini mendasar, bagaimana menurut Anda?
36
00:02:44,384 --> 00:02:45,584
Teman...
37
00:02:45,760 --> 00:02:47,564
Aku akan mengurusnya, oke?
38
00:02:47,898 --> 00:02:49,989
Saya akan memberi tahu Anda segera setelah saya mengetahui sesuatu.
39
00:02:50,062 --> 00:02:52,003
- Oke. Kita akan bertemu satu sama lain.
- HAI.
40
00:02:52,306 --> 00:02:53,744
Kal? Kal?
41
00:02:54,144 --> 00:02:55,609
Sudahkah kamu memeriksa rumahnya?
42
00:02:56,929 --> 00:02:58,624
Ayolah, milik Jay Newman.
43
00:02:59,094 --> 00:03:02,370
Saya mencoba mendapatkan surat perintah,
tapi kami tidak punya cukup bukti.
44
00:03:02,907 --> 00:03:04,233
Anda akan pergi, kan?
45
00:03:04,234 --> 00:03:08,233
Tentu, tapi setelah Anda menyelesaikannya
dokumen di atas meja. Permisi.
46
00:03:08,422 --> 00:03:09,900
- Berry!
- Dani.
47
00:03:12,006 --> 00:03:14,185
Foto dengan kemajuan
Usia Jesse Wells...
48
00:03:14,186 --> 00:03:15,939
dan satu dari Hanley
ketika dia ditahan.
49
00:03:15,940 --> 00:03:17,140
Ya, saya melihat mereka.
50
00:03:17,493 --> 00:03:19,992
Anda telah melihatnya sendiri.
Bagaimana menurutmu?
51
00:03:20,810 --> 00:03:23,086
Mungkin ya, atau mungkin tidak.
52
00:03:24,218 --> 00:03:25,519
Anda sangat membantu.
53
00:03:26,173 --> 00:03:28,746
Oke. Pergi ke rumah Hanley dan bicara dengannya.
54
00:03:28,747 --> 00:03:30,518
Jika dia mencoba menipu Anda, tangkap dia.
55
00:03:30,519 --> 00:03:32,901
- Bawa bala bantuan.
-Liam.
56
00:03:33,684 --> 00:03:37,552
Satu hal lagi. Saya punya petunjuk lain. saya punya...
57
00:03:38,634 --> 00:03:43,313
sebuah sumber. Dia mengaku sebagai korban
yang kami temukan bukanlah Annie Green...
58
00:03:43,320 --> 00:03:45,420
tapi namanya adalah Selena Callaway.
59
00:03:45,803 --> 00:03:47,559
Oke, pergi. Saya menyuruh Mickey untuk mengerjakannya.
60
00:03:47,560 --> 00:03:48,950
Baiklah, sampai jumpa.
61
00:03:50,274 --> 00:03:51,474
Miki?
62
00:03:51,684 --> 00:03:52,884
Miki!
63
00:04:14,742 --> 00:04:16,585
Apakah kamu mengenali sesuatu, Brit?
64
00:04:20,467 --> 00:04:22,844
- Di sini, di sebelah kiri, menurutku.
- Di sebelah kiri?
65
00:04:23,715 --> 00:04:24,715
Oke.
66
00:04:30,563 --> 00:04:32,054
Saya tidak tahu harus berkata apa.
67
00:04:32,552 --> 00:04:35,002
Ya, itu sangat mudah. Katakan ya.
68
00:04:35,003 --> 00:04:36,203
Apakah saya seorang mitra?
69
00:04:37,682 --> 00:04:42,061
Pasien sangat menyukai Anda.
Komentar online semuanya positif.
70
00:04:42,904 --> 00:04:47,284
Kecuali Ny. Harrison,
tapi dia adalah salib bagi semua orang.
71
00:04:48,132 --> 00:04:50,823
Sungguh luar biasa, sungguh fantastis.
72
00:04:51,852 --> 00:04:53,052
saya terkejut.
73
00:04:53,132 --> 00:04:54,976
Jangan. Anda telah bekerja di sini sejak...
74
00:04:54,977 --> 00:04:57,647
Dua tahun? Wajar jika semuanya berjalan seperti ini.
75
00:04:57,906 --> 00:05:00,897
Silakan baca kontrak ini.
Hanya administrasi biasa.
76
00:05:00,898 --> 00:05:04,910
Saya yakin Anda ingin membacanya
kepada pengacara Anda, sebelum menerima.
77
00:05:06,265 --> 00:05:08,450
Baiklah. Terima kasih, Dr. Khan.
78
00:05:08,451 --> 00:05:11,700
- Itu berita luar biasa, terima kasih.
- Aku senang tentang hal itu.
79
00:05:31,405 --> 00:05:34,150
Kami akan memerasnya dengan lebih baik
tanpa pengacara terkutuk itu.
80
00:05:34,298 --> 00:05:35,811
Anda memastikan dia tidak melarikan diri.
81
00:05:36,310 --> 00:05:37,510
Perhatikan bagian belakang.
82
00:05:46,630 --> 00:05:48,272
Dan mereka mengatakan kejahatan tidak ada gunanya.
83
00:05:53,564 --> 00:05:56,145
Sersan Kenwood. Aku mencari Joe Hanley.
84
00:05:58,045 --> 00:05:59,245
Ini aku.
85
00:06:05,587 --> 00:06:06,787
Saya minta maaf.
86
00:06:07,684 --> 00:06:09,230
Belum pernah terlihat sebelumnya.
87
00:06:11,964 --> 00:06:15,810
Ya, harus Anda akui itu aneh.
Ayo tangkap orang ini...
88
00:06:16,443 --> 00:06:18,057
dan dia memberi kita namanya.
89
00:06:18,997 --> 00:06:21,074
Mungkin, saya tidak tahu...
90
00:06:21,550 --> 00:06:22,750
dia menciptakannya.
91
00:06:23,014 --> 00:06:24,819
Itu adalah nama keluarga yang umum di wilayah ini.
92
00:06:25,745 --> 00:06:27,830
Atau apakah saya...
93
00:06:28,592 --> 00:06:31,092
menyimpan catatan itu dan mengingatnya.
94
00:06:31,912 --> 00:06:33,336
Namun...
95
00:06:33,635 --> 00:06:36,150
pasti ada kesalahan, tentu saja.
96
00:06:39,627 --> 00:06:40,827
Ya, pasti begitu.
97
00:06:41,207 --> 00:06:44,224
Singkatnya, anak laki-laki itu
yang kami pertanyakan...
98
00:06:46,927 --> 00:06:48,283
Apakah kamu yakin tidak mengenalnya?
99
00:06:48,535 --> 00:06:51,034
Maaf, saya tahu sebanyak yang Anda tahu.
100
00:06:53,009 --> 00:06:54,383
Terima kasih.
101
00:06:57,000 --> 00:07:00,143
Bolehkah aku menanyakan satu hal terakhir padamu
sebelum pergi?
102
00:07:00,144 --> 00:07:01,161
Yakin.
103
00:07:03,065 --> 00:07:04,423
Apakah Anda mengenali wanita ini?
104
00:07:05,995 --> 00:07:07,128
Kristus.
105
00:07:09,069 --> 00:07:10,692
Dia dipukuli sampai mati...
106
00:07:11,751 --> 00:07:12,926
seminggu yang lalu.
107
00:07:16,031 --> 00:07:17,104
Ini...
108
00:07:20,168 --> 00:07:21,282
Saya kenal dia.
109
00:07:24,464 --> 00:07:25,727
Kami berhubungan seks.
110
00:07:30,712 --> 00:07:32,382
Dia mengancam keluargaku.
111
00:07:32,882 --> 00:07:34,040
Saya punya seorang putri.
112
00:07:36,054 --> 00:07:37,881
Saya terpaksa menerimanya.
113
00:07:37,882 --> 00:07:39,643
Dia bisa saja membicarakannya dengan kita...
114
00:07:39,743 --> 00:07:40,822
dengan polisi.
115
00:07:40,823 --> 00:07:42,673
Mereka punya informasi tentang saya.
116
00:07:44,059 --> 00:07:46,363
pernikahanku
Itu tidak berjalan dengan baik.
117
00:07:46,555 --> 00:07:48,163
Anda tahu bagaimana keadaannya.
118
00:07:48,525 --> 00:07:50,377
Dan entah bagaimana mereka mengetahuinya.
119
00:07:50,378 --> 00:07:53,917
Dia melihat seorang pengawal dan mereka memanfaatkannya
untuk memerasnya dan mencuri identitasnya.
120
00:07:53,918 --> 00:07:55,944
Saya pikir itu benar
dari kartu kredit palsu.
121
00:07:55,945 --> 00:07:57,071
Beberapa penipuan.
122
00:07:57,567 --> 00:07:58,932
Tidak ada yang terlalu serius.
123
00:07:59,994 --> 00:08:02,495
- Aku bahkan tidak tahu siapa namanya.
-Selena Panggilan.
124
00:08:04,593 --> 00:08:05,628
Selena.
125
00:08:07,198 --> 00:08:08,718
- Benar.
- Ayah!
126
00:08:09,056 --> 00:08:10,447
Apa yang terjadi?
127
00:08:12,194 --> 00:08:13,502
Apa yang akan terjadi sekarang?
128
00:08:13,792 --> 00:08:15,315
Kami akan menghubungi Anda.
129
00:08:16,887 --> 00:08:18,062
Apakah kamu percaya padanya?
130
00:08:18,283 --> 00:08:20,039
Ya, menurut saya itu jujur.
131
00:08:20,859 --> 00:08:23,360
Mari kita lakukan beberapa pemeriksaan
dan mari kita lihat apakah dia mengatakan yang sebenarnya.
132
00:08:23,361 --> 00:08:26,680
Tapi jika dia Joe Hanley yang asli,
Siapa yang kita tangkap?
133
00:08:36,260 --> 00:08:37,401
Apakah kita hampir sampai?
134
00:08:38,089 --> 00:08:40,251
Saya tidak tahu, jalan-jalan ini
semuanya sama.
135
00:08:42,207 --> 00:08:45,264
Dani berbicara
dari payung yang terbalik.
136
00:08:45,265 --> 00:08:46,822
Itu pasti ada di sekitar sini.
137
00:08:57,089 --> 00:08:58,330
Maaf.
138
00:08:59,534 --> 00:09:01,446
- Lari.
- Bagaimana?
139
00:09:06,832 --> 00:09:08,693
Kau mencoba memperingatkannya.
140
00:09:09,180 --> 00:09:11,700
- Aku melihatmu.
- Itu tidak benar, aku bersumpah.
141
00:09:21,792 --> 00:09:22,798
Hei.
142
00:09:23,920 --> 00:09:25,344
Tetap tenang.
143
00:09:30,198 --> 00:09:31,456
Apakah ini dia?
144
00:09:32,439 --> 00:09:34,096
Apakah ini dia, Brit? Apa kamu yakin?
145
00:09:36,130 --> 00:09:37,345
saya tidak bisa.
146
00:09:37,895 --> 00:09:40,438
- Maaf, aku tidak bisa.
- Tunggu, Inggris!
147
00:10:10,747 --> 00:10:13,449
Ya, ini aku. Batalkan pencarian.
148
00:10:13,450 --> 00:10:15,459
Dia baru saja kembali.
149
00:10:15,460 --> 00:10:16,523
Tentu!
150
00:10:16,524 --> 00:10:18,511
Anda akan memberitahunya betapa khawatirnya Anda.
151
00:10:18,512 --> 00:10:20,209
Saya pergi kurang dari satu jam.
152
00:10:20,210 --> 00:10:23,796
Telepon tidak pernah berhenti berdering,
Saya tidak memiliki momen damai.
153
00:10:23,945 --> 00:10:25,750
Maafkan aku, Larry, tapi itu...
154
00:10:25,751 --> 00:10:27,833
kemeja itu tidak cocok untukmu.
155
00:10:27,834 --> 00:10:29,013
- Benar-benar?
- Ya.
156
00:10:29,014 --> 00:10:32,388
Saya tidak ingin nasihat fesyen dari seseorang
yang punya dasi dengan Homer Simpson,
157
00:10:32,389 --> 00:10:34,563
- dan dia juga memakainya.
- Hai!
158
00:10:34,939 --> 00:10:36,891
Dasi itu adalah hadiah dari ibuku.
159
00:10:36,892 --> 00:10:39,131
Saya hanya akan mengatakan ini: pasar loak.
160
00:10:40,887 --> 00:10:43,809
Dia tiba di sini satu jam yang lalu,
dia ingin segera bertemu denganmu.
161
00:10:43,810 --> 00:10:47,653
Aku bilang padanya kita perlu membuat janji,
tapi aku tidak tahu kenapa dia tidak menganggapku serius.
162
00:10:49,100 --> 00:10:50,117
Benar-benar?
163
00:10:50,321 --> 00:10:51,430
Siapa yang tahu kenapa.
164
00:10:54,020 --> 00:10:55,062
Salam.
165
00:10:55,207 --> 00:10:56,315
Senang bertemu denganmu, Mark.
166
00:10:56,636 --> 00:10:57,896
Apa yang bisa saya bantu?
167
00:10:58,432 --> 00:11:00,388
Ayahku menghilang.
168
00:11:00,970 --> 00:11:02,430
Sebelum kita mulai...
169
00:11:03,310 --> 00:11:05,831
dia harusnya tahu
bahwa saya mengidap sindrom Asperger.
170
00:11:05,969 --> 00:11:08,030
Bagiku itu bukan masalah...
171
00:11:08,031 --> 00:11:11,711
Hanya saja beberapa orang
mereka menemukan saya, mereka menganggap saya terlalu blak-blakan.
172
00:11:11,712 --> 00:11:13,236
Baiklah, aku akan mengingatnya.
173
00:11:14,111 --> 00:11:15,734
Bagaimana kamu bisa sampai ke sini padaku?
174
00:11:16,355 --> 00:11:17,611
Dia kenal ibuku.
175
00:11:17,721 --> 00:11:21,417
Saya kira dia bekerja untuknya, karena
dia memiliki kartu namanya di tasnya.
176
00:11:21,418 --> 00:11:25,721
Di situsnya tertulis bahwa dia adalah seorang pengacara,
tetapi juga dia menemukan orang hilang.
177
00:11:25,722 --> 00:11:28,130
Itu benar, itu benar. Siapa ibumu?
178
00:11:28,131 --> 00:11:29,310
Laura Marshall.
179
00:11:30,615 --> 00:11:32,471
- Kamu bilang semuanya sudah berakhir.
- Sudah berakhir.
180
00:11:32,472 --> 00:11:35,769
Apa yang dilakukan Kenton di sini?
Apakah kamu pernah selingkuh dari kekasihmu dengan suamimu?
181
00:11:35,770 --> 00:11:37,399
Saya Simon Marshall.
182
00:11:38,679 --> 00:11:39,680
Oke.
183
00:11:40,293 --> 00:11:42,564
Aku masih sedikit bingung, jadi...
184
00:11:43,551 --> 00:11:45,802
Jika ayahmu menghilang, mengapa Laura...
185
00:11:45,803 --> 00:11:47,726
Bukankah ibumu menelepon polisi?
186
00:11:47,727 --> 00:11:48,902
Saya tidak tahu.
187
00:11:49,009 --> 00:11:51,154
Tapi ada sesuatu yang tidak beres.
188
00:11:51,155 --> 00:11:54,856
Dia bilang dia sibuk dengan sekolah,
dia harus mengambil kursus tertentu.
189
00:11:55,102 --> 00:11:58,159
Tapi akulah yang mengatur agendanya...
190
00:11:58,160 --> 00:11:59,283
bukan dia.
191
00:11:59,284 --> 00:12:01,024
Oke, pokoknya...
192
00:12:01,287 --> 00:12:02,561
saya melanjutkan...
193
00:12:02,693 --> 00:12:04,383
untuk tidak mengerti...
194
00:12:04,809 --> 00:12:06,500
karena semua ini mencurigakan.
195
00:12:06,501 --> 00:12:10,072
Jika rencananya berubah,
dia akan memintaku mengubah agendanya.
196
00:12:10,073 --> 00:12:12,362
Jadi, apakah Anda bertindak sebagai sekretarisnya?
197
00:12:13,336 --> 00:12:16,165
Saya lebih suka "asisten pribadi",
jika kamu tidak keberatan.
198
00:12:16,166 --> 00:12:19,070
Kedengarannya jauh lebih baik
"asisten pribadi".
199
00:12:19,071 --> 00:12:20,542
Oke, bagus.
200
00:12:20,741 --> 00:12:25,074
Aku bisa membantumu, tapi aku perlu bicara dengan ibumu
untuk mengumpulkan informasi apa pun.
201
00:12:25,562 --> 00:12:27,281
Saya lebih suka jika kami bekerja di sini.
202
00:12:27,282 --> 00:12:29,831
- Oke.
- Bagiku dia adalah pengalih perhatian.
203
00:12:29,832 --> 00:12:31,904
Dia menawariku sandwich sepanjang waktu.
204
00:12:32,928 --> 00:12:33,957
Setuju.
205
00:12:33,958 --> 00:12:36,638
Tentu saja, saya sepenuhnya mengerti.
206
00:12:36,724 --> 00:12:37,738
Tapi...
207
00:12:38,048 --> 00:12:41,018
Saya harus mencoba mengumpulkannya
ada informasi berguna...
208
00:12:41,153 --> 00:12:45,144
mungkin ibumu punya beberapa
petunjuk penting yang tidak dia sadari.
209
00:12:45,145 --> 00:12:46,935
Apakah dia tahu tanpa mengetahuinya?
210
00:12:47,227 --> 00:12:48,430
Tepat.
211
00:12:51,000 --> 00:12:53,409
Roda kemudi F30237.
212
00:12:53,410 --> 00:12:56,688
Mayat seorang pria ditemukan
di 2 Manville Avenue.
213
00:12:56,689 --> 00:12:58,355
Kami memerlukan dukungan segera.
214
00:12:58,826 --> 00:13:00,532
Tahukah Anda siapa yang tinggal di alamat itu?
215
00:13:06,747 --> 00:13:09,553
Baiklah, pergi ke gerbang
dan menjauhkan jurnalis.
216
00:13:22,240 --> 00:13:23,647
Tidak ada anjing...
217
00:13:23,719 --> 00:13:24,820
ingat?
218
00:13:27,039 --> 00:13:28,588
Itu tidak cocok bagiku bahkan saat itu.
219
00:13:30,090 --> 00:13:32,095
Ada sesuatu yang salah.
220
00:13:34,979 --> 00:13:36,386
Apa yang telah terjadi?
221
00:13:37,985 --> 00:13:40,493
Dia dibunuh keesokan harinya
bahwa kami datang untuk berbicara dengannya.
222
00:13:40,494 --> 00:13:41,902
Apa yang tidak kita perhatikan?
223
00:14:06,493 --> 00:14:09,094
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mayatnya ada di ruangan lain.
224
00:14:09,869 --> 00:14:12,025
Apakah kaca tidak memantulkan suara?
225
00:14:12,820 --> 00:14:14,826
Mengapa memasang cermin lain?
226
00:14:15,770 --> 00:14:17,011
Saya tidak akan tahu.
227
00:14:19,924 --> 00:14:21,970
Dan kursi ditempatkan di depan.
228
00:14:23,639 --> 00:14:25,340
Anda duduk di sini.
229
00:14:26,874 --> 00:14:28,704
Anda merenungkan refleksi Anda.
230
00:14:29,006 --> 00:14:30,932
Sebuah pukulan besar dengan ego yang besar.
231
00:14:50,140 --> 00:14:51,231
Membenci!
232
00:15:00,487 --> 00:15:03,937
Nah, ketiga gadis tersebut adalah:
Sasha Manley...
233
00:15:04,148 --> 00:15:06,260
Jane Shilling dan Izzy Allan.
234
00:15:07,212 --> 00:15:10,872
Kami akan menanyai mereka setelah mereka berbicara
dengan psikolog, tidak sebelum besok.
235
00:15:11,620 --> 00:15:14,533
Kami tahu mereka dirantai,
jadi siapa yang membunuh Newman?
236
00:15:15,180 --> 00:15:16,912
Tahukah kita berapa lama mereka berada di sana?
237
00:15:16,913 --> 00:15:19,333
Bahkan hanya satu hari
Itu satu hari terlalu lama.
238
00:15:19,334 --> 00:15:21,575
Dan kami tidak punya video
kamera pengintai?
239
00:15:21,579 --> 00:15:23,634
Mereka siap untuk melihat
dan tidak untuk merekam.
240
00:15:25,820 --> 00:15:28,060
Dan sepertinya aku pergi
kehilangan benda ini.
241
00:15:32,971 --> 00:15:34,783
Itu tidak cocok dengan saya tetapi saya membiarkannya pergi.
242
00:15:35,596 --> 00:15:39,548
Pada akhirnya, mereka bebas
dan orang jahat itu ada di kamar mayat.
243
00:15:39,549 --> 00:15:42,099
Ya, tapi dia bisa saja masih hidup dan berbicara,
jika kita lebih cepat.
244
00:15:42,103 --> 00:15:44,770
- Kami meminta surat perintah...
- Tidak, kamu bilang kamu akan mengurusnya,
245
00:15:44,772 --> 00:15:47,829
- mengerti?
- Baiklah, mari kita coba untuk tetap profesional.
246
00:15:47,830 --> 00:15:48,904
Baiklah.
247
00:15:50,407 --> 00:15:51,660
Cal, apa yang kita punya?
248
00:15:51,780 --> 00:15:53,980
Inilah yang dikatakan dalam laporan aslinya.
249
00:15:54,329 --> 00:15:55,979
Yang terhebat adalah Jane Shilling,
250
00:15:55,980 --> 00:15:58,725
terakhir terlihat dari depan
di sebuah museum di Westbridge, pada tahun 2011.
251
00:15:58,726 --> 00:16:01,449
Tapi... tunggu, sudah lima tahun.
252
00:16:02,115 --> 00:16:04,412
- Berapa umurnya saat dia diculik?
- Sembilan belas.
253
00:16:05,083 --> 00:16:07,221
Kami telah memberi tahu orang tuanya
dari penemuan tersebut.
254
00:16:07,222 --> 00:16:08,344
Dan yang lainnya?
255
00:16:08,594 --> 00:16:12,016
Kami mencarinya, tapi butuh waktu.
Sekarang kami sedang menggali di taman.
256
00:16:14,133 --> 00:16:18,259
Ya… media akan muncul
keributan yang mengerikan.
257
00:16:18,260 --> 00:16:21,471
Jadi pergilah ke bawah
dan kami tetap fokus pada kasus ini.
258
00:16:21,860 --> 00:16:23,486
- Kal.
- Aku akan mengurusnya.
259
00:16:24,540 --> 00:16:28,340
Baiklah, Dempsey dan Makepeace,
beritahu aku siapa Joe Hanley yang sebenarnya.
260
00:16:28,700 --> 00:16:31,011
Dia seorang akuntan
dan menjalani kehidupan yang tak bernoda.
261
00:16:31,131 --> 00:16:32,871
Terlepas dari hasrat untuk pendamping.
262
00:16:32,872 --> 00:16:35,300
Perselingkuhan
sepertinya harganya lebih murah.
263
00:16:35,620 --> 00:16:38,745
- Jadi ini tentang pencurian identitas?
- Ya, dengan sisi pemerasan.
264
00:16:38,746 --> 00:16:41,447
Untuk membuat mereka bahagia sementara
penipu sibuk.
265
00:16:41,448 --> 00:16:43,286
Mereka mengosongkan akunnya
dan yang baru terbuka.
266
00:16:43,287 --> 00:16:45,468
Dan apa hubungannya Selena Callaway dengan itu?
267
00:16:45,469 --> 00:16:46,964
Itu bagian dari penipuan.
268
00:16:48,029 --> 00:16:51,021
Entahlah, mungkin dia kehilangan kendali
dan ingin memanggil polisi.
269
00:16:51,141 --> 00:16:52,540
Dan mereka memaksanya membayar.
270
00:16:53,636 --> 00:16:54,845
Oke...
271
00:16:54,965 --> 00:16:57,262
pergilah ke rumahnya dan lihat apa yang kamu temukan.
272
00:16:57,263 --> 00:16:59,140
Baiklah, semuanya mulai bekerja, kawan.
273
00:17:22,660 --> 00:17:23,860
Anda menemukan saya.
274
00:17:24,214 --> 00:17:26,317
Untung kamu adalah makhluk yang memiliki kebiasaan, Brit.
275
00:17:28,195 --> 00:17:31,283
- Aku ketakutan.
- Ya, aku memahaminya.
276
00:17:41,235 --> 00:17:42,860
Tidak ada yang menyalahkanmu.
277
00:17:45,237 --> 00:17:47,136
- Apa kamu yakin?
- Anda adalah korban.
278
00:17:47,137 --> 00:17:48,420
Saya membantunya.
279
00:17:49,002 --> 00:17:51,713
- Tidak, dia memaksamu melakukan itu juga.
- Tidak, aku membantunya...
280
00:17:52,980 --> 00:17:54,018
Ayolah.
281
00:18:02,163 --> 00:18:03,173
Ya...
282
00:18:03,749 --> 00:18:06,500
sepertinya paru-parunya
Jangan khawatir, Nyonya Harrison.
283
00:18:06,888 --> 00:18:10,220
Saya selalu menderita infeksi
bersifat bakteri.
284
00:18:10,460 --> 00:18:12,819
Dr.Khan
merekomendasikan amoksisilin.
285
00:18:13,357 --> 00:18:14,667
Jika Anda lebih suka,
286
00:18:14,668 --> 00:18:18,270
- Aku bisa mendiskusikan kasus ini denganmu.
– Yah, menurutku tidak perlu.
287
00:18:19,488 --> 00:18:22,039
Permisi sebentar.
288
00:18:24,076 --> 00:18:26,249
- HAI.
- Aku butuh bantuanmu.
289
00:18:27,179 --> 00:18:29,765
- Saya mengunjungi pasien.
- Ini tentang Britnay.
290
00:18:30,223 --> 00:18:32,859
- Aku sangat mengkhawatirkannya.
- Sekarang aku benar-benar tidak bisa.
291
00:18:32,860 --> 00:18:35,088
aku tidak akan bertanya padamu,
jika itu tidak penting.
292
00:18:36,500 --> 00:18:38,980
Tolong jangan membuatku memohon, Pru.
293
00:18:39,347 --> 00:18:41,438
Saya tidak punya apa-apa lagi selain harga diri.
294
00:18:42,820 --> 00:18:45,764
Baiklah, kita akan bertemu
pusat kota dalam dua puluh menit.
295
00:18:45,884 --> 00:18:47,154
Oke, terima kasih.
296
00:18:54,249 --> 00:18:57,214
Ayo ayo! Buka pintunya!
297
00:18:57,405 --> 00:18:59,380
Hai ibu! Saya harus pergi ke kamar mandi.
298
00:19:03,260 --> 00:19:04,281
HAI.
299
00:19:04,642 --> 00:19:05,650
HAI.
300
00:19:13,297 --> 00:19:15,020
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
301
00:19:16,209 --> 00:19:17,262
Baiklah.
302
00:19:17,263 --> 00:19:18,660
Jadi...
303
00:19:19,633 --> 00:19:20,940
kami baru saja di sini.
304
00:19:34,380 --> 00:19:36,009
Kamu seorang dokter yang menyebalkan.
305
00:19:38,639 --> 00:19:39,940
Aku tahu.
306
00:19:40,754 --> 00:19:42,469
Tapi, untungnya...
307
00:19:42,589 --> 00:19:45,860
kamu adalah satu-satunya
telah memperhatikannya, sampai sekarang.
308
00:20:03,111 --> 00:20:05,258
Saya tidak ingin kembali ke sana.
309
00:20:09,408 --> 00:20:11,053
Tapi dia meyakinkanmu, bukan?
310
00:20:11,677 --> 00:20:15,140
Yah, jika itu bisa menghiburmu, kamu bukan yang pertama.
311
00:20:15,355 --> 00:20:17,240
Dia melakukan hal yang sama
bahkan ketika kita masih kecil.
312
00:20:17,488 --> 00:20:19,151
Dia punya ide cemerlang...
313
00:20:19,271 --> 00:20:22,140
dan kemudian ketika semuanya berantakan,
dia lari lebih cepat dari cahaya.
314
00:20:27,740 --> 00:20:29,391
Itu bukan salahnya.
315
00:20:29,427 --> 00:20:30,446
Dia ingin...
316
00:20:32,977 --> 00:20:34,700
membantu orang lain dan...
317
00:20:37,712 --> 00:20:40,220
bagi sebagian orang, pada kenyataannya,
tidak ada yang bisa saya lakukan.
318
00:20:41,340 --> 00:20:42,900
Itu tidak benar.
319
00:20:48,835 --> 00:20:52,260
Terima kasih telah membawanya pulang.
Terkadang ini sedikit menantang.
320
00:20:52,615 --> 00:20:53,615
Ya...
321
00:20:53,616 --> 00:20:56,583
ya, dia menjelaskan semuanya padaku.
Dia sangat baik, sejujurnya.
322
00:20:57,989 --> 00:20:59,968
Simon mengira ada sesuatu yang terjadi.
323
00:21:00,940 --> 00:21:02,371
Hanya Tuhan yang tahu alasannya.
324
00:21:02,491 --> 00:21:06,186
Itu benar. Anda mungkin sedang mencarinya sekarang
untuk menemukan siapa yang tahu apa kebenaran yang tersembunyi.
325
00:21:06,508 --> 00:21:08,779
Jadi, dia tidak diculik
dari alien, apakah kamu yakin?
326
00:21:08,780 --> 00:21:12,300
Karena saya hampir yakin
untuk menutupi celana dalammu.
327
00:21:13,100 --> 00:21:15,131
Menurutku itu tidak perlu, alhamdulillah.
328
00:21:16,476 --> 00:21:17,540
Kami akan bicara.
329
00:21:17,939 --> 00:21:19,153
Semuanya baik-baik saja.
330
00:21:21,636 --> 00:21:23,088
Sungguh, aku baik-baik saja.
331
00:21:23,870 --> 00:21:26,420
Oke, lebih baik aku mulai bekerja.
332
00:21:27,920 --> 00:21:29,873
Terima kasih Cinta. Permisi.
333
00:21:30,181 --> 00:21:32,230
Itu semua adalah bagian dari deskripsi pekerjaan
dari mantan pacar.
334
00:21:35,184 --> 00:21:36,743
Senang bertemu denganmu lagi.
335
00:21:41,376 --> 00:21:43,439
kebutuhan Simon
tentang seorang ayah dan rutinitasnya.
336
00:21:43,460 --> 00:21:46,862
Semuanya harus sederhana dan langsung.
337
00:21:46,863 --> 00:21:49,502
- Efisien.
- Kalau tidak, dia tidak bisa melakukannya.
338
00:21:49,939 --> 00:21:53,441
- Kalau begitu kita juga tidak bisa melakukannya.
- Terima kasih untuk kopinya, aku pergi sekarang.
339
00:21:55,759 --> 00:21:56,759
Tanda!
340
00:22:00,430 --> 00:22:01,910
- Hei, Slade.
- Ya.
341
00:22:03,418 --> 00:22:05,425
Saya tidak percaya
yang membawanya kembali ke sana.
342
00:22:06,510 --> 00:22:07,784
Apa yang telah terjadi?
343
00:22:08,070 --> 00:22:10,767
Baiklah, saya ingin mencoba dan melihat
jika dia bisa mengingat sesuatu.
344
00:22:11,218 --> 00:22:12,593
Ya, kamu benar.
345
00:22:13,008 --> 00:22:15,568
Lihat, dia menyembunyikannya dengan baik, tapi...
346
00:22:16,417 --> 00:22:18,016
kamu tahu dia akan mengikutimu kemana saja.
347
00:22:18,990 --> 00:22:22,276
Aku mempunyai efek ini pada banyak orang, Pru.
Saya pikir itu adalah aftershave saya.
348
00:22:23,677 --> 00:22:24,814
Saya harus kembali.
349
00:22:26,246 --> 00:22:27,500
Dengar...
350
00:22:27,904 --> 00:22:29,741
itu bisa menjadi latihan rutin.
351
00:22:30,052 --> 00:22:31,681
Senang rasanya memiliki dokter.
352
00:22:31,973 --> 00:22:33,174
Apakah Anda ingin saya bekerja di sini?
353
00:22:33,368 --> 00:22:36,437
Tidak. Tidak, tidak, itu akan dilakukan atas dasar sukarela.
354
00:22:36,438 --> 00:22:38,090
- Kenapa aku harus melakukan ini?
- Yah...
355
00:22:38,390 --> 00:22:40,841
kamu keluar hari ini
klinik pribadimu...
356
00:22:40,948 --> 00:22:44,241
dan kamu melintasi separuh kota.
Apakah itu hanya karena aku bertanya padamu?
357
00:22:45,328 --> 00:22:46,600
Mungkin aku hanya seorang idiot.
358
00:22:47,068 --> 00:22:48,087
Mungkin...
359
00:22:48,239 --> 00:22:50,031
Anda melihat orang-orang yang membutuhkan bantuan Anda.
360
00:22:52,485 --> 00:22:54,490
- Apakah sesederhana itu?
- Saya kira demikian.
361
00:22:54,491 --> 00:22:55,801
Halo, Slade.
362
00:22:57,616 --> 00:23:01,380
Aku melihatnya di TV, tapi aku tidak percaya pada Selena
adalah wanita yang ditemukan tewas di hotel.
363
00:23:02,963 --> 00:23:04,148
Terima kasih.
364
00:23:04,341 --> 00:23:06,358
Kita tidak harus menunggu
kepala forensik?
365
00:23:06,772 --> 00:23:08,366
Saya memakai sarung tangan, kan?
366
00:23:15,021 --> 00:23:16,038
HAI.
367
00:23:16,070 --> 00:23:17,399
Kucing itu jahat.
368
00:23:22,665 --> 00:23:23,744
Dani...
369
00:23:24,620 --> 00:23:25,913
Temui Skittles.
370
00:23:27,376 --> 00:23:28,729
Penjelmaan jahat.
371
00:23:42,590 --> 00:23:44,196
Aku ingin tahu siapa yang memberinya makan.
372
00:23:44,608 --> 00:23:48,361
Ya, jika Anda bisa berkonsentrasi mencari petunjuk,
Ini akan bagus untuk penyelidikan. Terima kasih.
373
00:23:48,706 --> 00:23:49,963
Itu tempat yang bagus.
374
00:23:50,070 --> 00:23:52,539
Dia bekerja sebagai konsultan IT
untuk Porter dan Starr.
375
00:23:52,540 --> 00:23:56,055
Mungkin ada sesuatu di komputernya,
baik di tablet Anda atau di tempat lain.
376
00:24:02,049 --> 00:24:03,335
Seorang putri?
377
00:24:03,814 --> 00:24:05,531
Ya, sepertinya begitu.
378
00:24:06,750 --> 00:24:08,847
Setidaknya kali ini kita punya
orang yang tepat.
379
00:24:10,470 --> 00:24:11,964
Aku memeriksa kamar tidur.
380
00:24:54,892 --> 00:24:56,211
Saya menelepon untuk meminta bantuan!
381
00:25:14,009 --> 00:25:15,590
POLISI! Polisi, minggir, berangkat!
382
00:25:15,852 --> 00:25:17,123
Minggir!
383
00:25:17,871 --> 00:25:19,151
Polisi, minggir!
384
00:25:28,672 --> 00:25:29,857
Bergerak!
385
00:25:32,823 --> 00:25:34,111
Berhenti, polisi!
386
00:25:35,372 --> 00:25:37,287
Hentikan dia! POLISI!
387
00:25:40,455 --> 00:25:41,780
Hentikan dia!
388
00:25:47,954 --> 00:25:49,575
- Apa yang dia lakukan?
- Dia bilang hentikan.
389
00:25:49,576 --> 00:25:51,151
Hentikan dia, jangan bunuh dia!
390
00:25:57,430 --> 00:25:59,163
Seseorang panggil ambulans!
391
00:26:22,111 --> 00:26:23,293
Apa menurutmu itu Jesse?
392
00:26:23,475 --> 00:26:25,892
Saya tidak tahu. Hei, dokter!
393
00:26:26,139 --> 00:26:27,144
Bisakah saya...
394
00:26:28,363 --> 00:26:29,478
jadi...
395
00:26:30,752 --> 00:26:32,986
Ada sesuatu tentang USG itu
apa yang dia bicarakan?
396
00:26:32,987 --> 00:26:36,152
Tidak ada perdarahan,
tapi trauma kepala cukup signifikan.
397
00:26:36,270 --> 00:26:38,933
Kami akan membiusnya untuk saat ini,
dan kami akan memantau...
398
00:26:39,009 --> 00:26:40,426
tekanan intrakranial.
399
00:26:40,769 --> 00:26:41,922
Maaf...
400
00:26:42,250 --> 00:26:43,499
lalu dia akan bangun?
401
00:26:43,837 --> 00:26:44,873
Mungkin.
402
00:26:45,135 --> 00:26:48,308
Begitu mereka diambil darinya
obat penenang, segalanya akan mungkin.
403
00:26:48,446 --> 00:26:50,221
Sudahkah Anda mengetahui siapa dia?
404
00:26:51,112 --> 00:26:53,854
Karena jika pria ini mempunyai keluarga,
harus diberitahu.
405
00:26:53,961 --> 00:26:57,548
Jika kita harus mencabut kabelnya,
Akan membantu kami untuk mendapatkan izin terlebih dahulu.
406
00:27:02,921 --> 00:27:05,055
- Dan menurutmu itu mungkin dia?
- Saya tidak tahu.
407
00:27:05,056 --> 00:27:07,665
Kami mengirim DNA,
kami memberinya prioritas.
408
00:27:07,831 --> 00:27:10,375
Itu pasti orangnya
yang kami pertanyakan. Lewat sini.
409
00:27:13,279 --> 00:27:16,152
Beri aku waktu sebentar.
Baiklah? Ayo kawan.
410
00:27:45,375 --> 00:27:46,653
Saya tidak tahu.
411
00:27:55,221 --> 00:27:56,601
Saya pikir, Anda tahu caranya...
412
00:27:57,890 --> 00:27:59,894
Bagaimanapun aku minta maaf, aku tidak tahu.
413
00:27:59,895 --> 00:28:01,330
Sudah lama sekali.
414
00:28:03,310 --> 00:28:05,225
Maaf, saya benar-benar tidak tahu.
415
00:28:05,848 --> 00:28:07,254
Ya Tuhan!
416
00:28:07,663 --> 00:28:08,968
Apa kata dokter?
417
00:28:14,855 --> 00:28:17,189
Itu sebabnya kamu meneleponku.
Dia akan mati, kan?
418
00:28:17,190 --> 00:28:18,664
Mereka bertanya tentang keluarga.
419
00:28:20,373 --> 00:28:21,911
Orang tuaku harus melihatnya.
420
00:28:22,172 --> 00:28:24,218
Dengar, menurutku tidak
ide yang bagus. Belum.
421
00:28:24,219 --> 00:28:25,437
Putra mereka...
422
00:28:25,611 --> 00:28:26,985
dia sekarat di rumah sakit.
423
00:28:26,986 --> 00:28:29,613
- Itu hak mereka untuk tahu, kan?
- Aku tidak bisa mengizinkannya, oke?
424
00:28:29,614 --> 00:28:30,899
Kamu juga seharusnya tidak berada di sini.
425
00:28:30,900 --> 00:28:34,025
Jika Anda tidak 100% yakin,
Kita tunggu saja hasil DNA-nya ya.
426
00:28:35,084 --> 00:28:37,355
- Hak istimewa khusus?
- Ya maaf.
427
00:28:37,356 --> 00:28:40,341
Dengar, aku hanya ingin dia memberi
lihatlah. Semuanya baik-baik saja. Itu...
428
00:28:42,100 --> 00:28:45,323
- Dan gadis-gadis yang ditemukan oleh Newman?
- Aku masih di psikolog.
429
00:28:45,324 --> 00:28:48,648
Mereka mengatakan itu akan memakan waktu setidaknya 24 jam lagi
sebelum Anda dapat berbicara dengan mereka.
430
00:28:49,254 --> 00:28:51,405
Menemukan sesuatu di laptop
oleh Selena Callaway?
431
00:28:51,615 --> 00:28:53,962
Baru-baru ini dibersihkan
dari penyusup kita.
432
00:28:54,500 --> 00:28:56,069
Mengapa tidak dihancurkan saja?
433
00:28:56,070 --> 00:28:57,362
Apa yang lebih mencurigakan?
434
00:28:57,363 --> 00:29:01,342
Komputer hilang atau penuh foto
kucing dan pembaruan Facebook?
435
00:29:02,088 --> 00:29:04,935
Artinya ada sesuatu
penting dan sekarang sudah hilang.
436
00:29:04,936 --> 00:29:06,645
Kami kembali ke tempat kami memulai.
437
00:29:06,959 --> 00:29:08,048
Anda seorang pria.
438
00:29:08,790 --> 00:29:10,289
Apakah Anda mencadangkan komputer Anda?
439
00:29:10,790 --> 00:29:12,636
Beberapa waktu. Mungkin.
440
00:29:13,507 --> 00:29:15,358
- TIDAK.
- Ya, benar.
441
00:29:16,030 --> 00:29:17,300
Setiap hari.
442
00:29:21,350 --> 00:29:22,563
Oke, ayo pergi.
443
00:29:28,826 --> 00:29:30,290
Saya tidak yakin saya bisa melakukannya.
444
00:29:30,291 --> 00:29:32,803
- Apakah itu dia? Beri tahu saya.
- Ibu...
445
00:29:33,999 --> 00:29:35,581
Saya tidak tahu, maaf.
446
00:29:38,383 --> 00:29:39,979
- Aku tidak mau.
- Kita sudah sampai sejauh ini,
447
00:29:39,980 --> 00:29:41,345
kita bisa melakukannya bersama-sama. Memaksa.
448
00:29:42,637 --> 00:29:44,522
- Bagaimana jika itu dia?
- Lalu kita akhirnya akan tahu.
449
00:29:44,973 --> 00:29:46,251
Keduanya.
450
00:30:33,464 --> 00:30:34,474
Mama?
451
00:30:39,257 --> 00:30:40,615
Dia anak seseorang...
452
00:30:41,605 --> 00:30:42,676
tapi itu bukan milikku.
453
00:30:47,398 --> 00:30:48,418
Apa kamu yakin?
454
00:30:50,611 --> 00:30:51,869
Ini bukan Jesse.
455
00:30:56,945 --> 00:30:57,955
Ayo pergi.
456
00:31:04,844 --> 00:31:06,008
Anda benar.
457
00:31:06,253 --> 00:31:08,292
Ini memiliki sistem cadangan ad hoc.
458
00:31:08,293 --> 00:31:09,944
Server di web gelap.
459
00:31:10,268 --> 00:31:12,387
Ya, saya tahu itu akan berguna.
460
00:31:13,054 --> 00:31:15,580
Artinya semua filenya
mereka diselamatkan dari jarak jauh.
461
00:31:15,581 --> 00:31:17,144
Kita hanya harus sampai di sana.
462
00:31:17,145 --> 00:31:18,595
Jika kita punya kata sandinya.
463
00:31:18,743 --> 00:31:20,760
Seharusnya tidak
sulit untuk ditimpa.
464
00:31:23,408 --> 00:31:25,446
Kita tidak akan tahu sampai kita mengetahuinya
Hasil DNA.
465
00:31:25,447 --> 00:31:27,439
- Dia pasti tahu, percayalah.
- Baiklah, ayah, meskipun itu...
466
00:31:27,440 --> 00:31:30,943
Kamu pikir aku tidak pernah berpikir
seperti apa dia sekarang?
467
00:31:30,944 --> 00:31:33,011
Dia akan mengenali Jesse,
bagaimana dia akan mengenalimu.
468
00:31:33,012 --> 00:31:34,404
Dan bagiku itu sama saja.
469
00:31:35,999 --> 00:31:38,356
Anda akan mengerti ketika Anda punya anak.
470
00:31:38,790 --> 00:31:40,032
Aku akan membawanya pulang.
471
00:31:44,504 --> 00:31:46,432
Seharusnya aku tidak melakukannya
biarkan aku meyakinkanmu, aku minta maaf.
472
00:31:46,520 --> 00:31:48,320
Dia berharap begitu, Alan.
473
00:31:48,467 --> 00:31:49,760
Dan aku juga.
474
00:31:50,075 --> 00:31:52,463
Mungkin ini saatnya kamu juga berharap lagi.
475
00:31:57,983 --> 00:31:58,983
Kami di dalam.
476
00:31:59,437 --> 00:32:02,378
Semuanya adalah nama pada folder individual.
477
00:32:02,745 --> 00:32:03,895
Apakah Anda mengenali seseorang?
478
00:32:05,491 --> 00:32:07,548
Dia, Joseph Michael Hanley.
479
00:32:07,549 --> 00:32:09,136
Ya Tuhan, ada berapa nama.
480
00:32:09,844 --> 00:32:11,600
Itu adalah operasi besar-besaran.
481
00:32:11,731 --> 00:32:13,298
Apa maksudnya jam itu?
482
00:32:13,605 --> 00:32:16,405
Sepertinya perintah otomatis
penghapusan data.
483
00:32:16,406 --> 00:32:17,456
Lakukan sesuatu.
484
00:32:17,742 --> 00:32:18,891
Apakah Anda punya ide?
485
00:32:21,110 --> 00:32:22,592
Saya tidak bisa menghentikannya!
486
00:32:28,242 --> 00:32:29,245
Ini dia.
487
00:32:39,528 --> 00:32:40,528
Kesehatan!
488
00:32:42,568 --> 00:32:44,183
Saya masih harus menandatangani kontrak.
489
00:32:44,184 --> 00:32:45,194
Mereka memujamu.
490
00:32:47,236 --> 00:32:49,854
Yang jelas, seperti saya,
mereka juga punya selera yang bagus.
491
00:32:54,567 --> 00:32:55,822
Pemindahan ini...
492
00:32:56,132 --> 00:32:57,701
fakta kembali ke rumahmu...
493
00:32:58,077 --> 00:32:59,494
Saya pikir itu adalah sebuah kesalahan.
494
00:32:59,756 --> 00:33:01,703
Bergerak maju tanpa melihat ke belakang.
495
00:33:02,032 --> 00:33:03,334
Filosofi cepat.
496
00:33:04,621 --> 00:33:05,633
Tapi ini...
497
00:33:07,389 --> 00:33:08,779
ini adalah kehidupan nyata.
498
00:33:09,917 --> 00:33:12,018
Anda terus seperti ini, dan saya akan pensiun.
499
00:33:12,529 --> 00:33:14,396
Saya selalu ingin menjadi orang rumahan.
500
00:33:17,662 --> 00:33:19,817
Polisi belum melepaskannya
pernyataan resmi
501
00:33:19,818 --> 00:33:23,119
tapi laporan awal menunjukkan
bahwa penculikan itu serupa
502
00:33:23,120 --> 00:33:27,008
untuk kasus yang diketahui terjadi di Austria
dan di Amerika Serikat
503
00:33:27,009 --> 00:33:30,079
Rumor yang belum terkonfirmasi berbicara
tentang pengambilan jenazah seorang pria,
504
00:33:30,080 --> 00:33:32,928
dari rumah produser rekaman,
Jay Newman.
505
00:33:36,823 --> 00:33:37,833
Hai, Sekutu.
506
00:33:38,757 --> 00:33:41,489
Ingin melihat sesuatu yang aneh?
507
00:33:41,560 --> 00:33:45,664
Jika Anda memilikinya di ponsel Anda dan itu tentang
seks, mobil atau bencana, maka tidak.
508
00:33:45,679 --> 00:33:46,746
Sekutu, berhenti.
509
00:33:46,747 --> 00:33:48,703
Itu adalah sesuatu yang jauh lebih baik.
510
00:33:49,080 --> 00:33:52,920
Ken menyuruhku untuk membawakanmu hasilnya.
Prioritas mutlak, jalur cepat.
511
00:33:53,223 --> 00:33:55,426
Tebak siapa itu
DNA yang ditemukan oleh Newman?
512
00:33:55,442 --> 00:33:57,394
Noda yang sangat kecil
darah di bajunya.
513
00:33:58,488 --> 00:33:59,683
Jesse Wells.
514
00:33:59,684 --> 00:34:00,684
Bingo.
515
00:34:09,111 --> 00:34:11,213
Menemukan DNA Jesse
di TKP...
516
00:34:11,214 --> 00:34:13,060
itu bisa saja
satu kontaminasi, tapi dua?
517
00:34:13,669 --> 00:34:16,814
Ya, tapi kenapa Jaw Newman?
Dia tidak ada hubungannya dengan Hanley.
518
00:34:17,302 --> 00:34:18,776
Kecuali kita melewatkan sesuatu.
519
00:34:19,090 --> 00:34:22,693
Kali ini ada darah di baju kami.
Kontak langsung, mungkin perkelahian?
520
00:34:22,694 --> 00:34:24,360
Maksudmu Jesse membunuhnya?
521
00:34:24,659 --> 00:34:25,659
Mengapa?
522
00:34:26,375 --> 00:34:27,520
Saat ini...
523
00:34:27,740 --> 00:34:30,578
main hakim sendiri zombie adalah tebakan terbaik.
524
00:34:33,440 --> 00:34:36,200
Sial, aku lupa
bahwa aku seharusnya bertemu Mark.
525
00:34:36,201 --> 00:34:37,201
Di Sini.
526
00:34:37,508 --> 00:34:39,040
Tunggu sebentar, kamu tidak akan memberitahunya, kan?
527
00:34:40,923 --> 00:34:42,233
Tidak, tentu saja tidak.
528
00:34:44,452 --> 00:34:45,797
Tempat apa ini?
529
00:34:45,798 --> 00:34:48,099
Itu sedang dalam mode, itu trendi...
530
00:34:48,474 --> 00:34:51,190
keren, semua kata
yang harus kamu ketahui.
531
00:34:53,440 --> 00:34:57,160
Dan inilah yang seharusnya terjadi
Bundy Burger seharga £12,99, kan?
532
00:34:58,755 --> 00:34:59,916
Anda membayar.
533
00:35:00,527 --> 00:35:03,252
Lupakan saja, kamu berhutang padaku,
setelah trik di rumah sakit.
534
00:35:03,597 --> 00:35:04,915
Ibumu yakin, kan?
535
00:35:05,146 --> 00:35:06,742
Itu bukan dia, 100%.
536
00:35:08,082 --> 00:35:10,044
Saya berasumsi Anda sudah mengirimkan DNA-nya.
537
00:35:10,310 --> 00:35:11,310
Tidak.
538
00:35:16,531 --> 00:35:19,095
- Jawab saja.
– Tidak, sama saja, itu pelanggan.
539
00:35:22,043 --> 00:35:23,490
Dia adalah putra Laura.
540
00:35:24,615 --> 00:35:26,275
Dia pikir ayahnya hilang.
541
00:35:27,168 --> 00:35:28,816
Saya tahu mereka punya masalah.
542
00:35:29,431 --> 00:35:30,920
Setidaknya saya menyimpulkannya.
543
00:35:31,277 --> 00:35:33,080
Yang sama sekali tidak menarik minat Anda.
544
00:35:36,240 --> 00:35:38,080
Pertanyaan sepele, tidak ada komentar.
545
00:35:43,274 --> 00:35:44,452
saus tomat organik.
546
00:35:45,435 --> 00:35:46,445
Sudah jelas...
547
00:35:46,733 --> 00:35:48,600
bahkan saus pun memiliki janggut.
548
00:35:50,667 --> 00:35:52,351
Apa salahnya makan di rumah ayahmu?
549
00:35:54,262 --> 00:35:56,800
Lihat, dia bahkan tidak mau
bahwa kami terus mencari Jesse.
550
00:35:58,592 --> 00:36:01,144
DNA anakmu
Itu muncul kembali setelah 20 tahun.
551
00:36:01,819 --> 00:36:03,703
Pasti sulit
berdamailah dengannya.
552
00:36:03,902 --> 00:36:05,496
Walaupun kamu tidak sependapat dengannya...
553
00:36:05,967 --> 00:36:07,160
Anda harus menghormatinya.
554
00:36:10,358 --> 00:36:11,830
Bagus sekali, temanku.
555
00:36:18,397 --> 00:36:20,426
- Ini Pru.
- Ya, dengar, mungkin aku harus...
556
00:36:20,427 --> 00:36:22,000
Sebaiknya aku pergi.
557
00:36:22,206 --> 00:36:24,239
Memeriksa pria misterius kita.
558
00:36:24,240 --> 00:36:25,399
Sampaikan salam pada Pru.
559
00:36:27,138 --> 00:36:28,147
Pru!
560
00:36:29,234 --> 00:36:30,746
Anda harus menyimpan saus tomat Heinz.
561
00:36:39,750 --> 00:36:41,202
Ya, tidak apa-apa, terima kasih.
562
00:36:41,729 --> 00:36:42,734
Dani.
563
00:36:43,465 --> 00:36:44,970
Konfirmasi baru saja tiba.
564
00:36:44,971 --> 00:36:47,638
DNA pria misterius itu
Tidak cocok dengan Jesse Wells,
565
00:36:47,639 --> 00:36:49,318
Itu bahkan tidak ada di database.
566
00:36:51,042 --> 00:36:53,023
Bagus, jadi siapa yang ada di sana?
567
00:36:53,024 --> 00:36:54,034
Saya tidak tahu.
568
00:36:54,931 --> 00:36:55,931
Persetan!
569
00:37:00,115 --> 00:37:03,744
Hanley adalah lubang di air dan Selena Callaway
memberi kami tiga nama dalam satu layar?
570
00:37:03,745 --> 00:37:06,480
Kami masih menemukan gadis-gadis itu
dari Newman, ketika mereka siap untuk berbicara.
571
00:37:06,727 --> 00:37:08,256
Mungkin salah satu dari mereka membunuhnya?
572
00:37:08,486 --> 00:37:10,939
Ya, tapi kenapa sekarang?
Ini terlalu berlebihan untuk dianggap sebuah kebetulan.
573
00:37:10,940 --> 00:37:13,952
- DNA Jesse ada di TKP.
- Apa maksudnya?
574
00:37:14,364 --> 00:37:15,969
Apakah itu terhubung dengan Newman?
575
00:37:23,957 --> 00:37:24,957
Dan jika...
576
00:37:25,238 --> 00:37:26,517
Jesse telah diculik...
577
00:37:26,532 --> 00:37:27,652
lalu dia lari.
578
00:37:27,988 --> 00:37:29,520
Kembalilah untuk menyelesaikan pekerjaan.
579
00:37:34,988 --> 00:37:36,560
Pasti sulit bagimu.
580
00:37:46,083 --> 00:37:48,018
Apakah orang ini dapat berbicara dengan kita?
581
00:37:48,437 --> 00:37:51,680
Ya, kata dokter dia sudah sembuh
dari penghentian obat penenang.
582
00:37:55,087 --> 00:37:56,736
Saya selalu bisa bertanya siapa dia.
583
00:37:57,015 --> 00:37:58,160
Dengan kebaikan.
584
00:37:58,163 --> 00:37:59,173
Ya, tentu saja.
585
00:38:06,736 --> 00:38:07,736
Tandai...
586
00:38:07,768 --> 00:38:11,207
Kembali ke tempat ini adalah...
Saya tidak tahu...
587
00:38:11,514 --> 00:38:13,079
Saya datang ke sini untuk berlari setiap hari.
588
00:38:13,080 --> 00:38:14,441
- Benar-benar?
- Setiap hari.
589
00:38:15,942 --> 00:38:18,151
Aku masih mencarinya, gila kan?
590
00:38:18,801 --> 00:38:21,619
Meski otakku memberitahuku
itu tidak mungkin benar,
591
00:38:21,620 --> 00:38:24,450
sebagian diriku terus mencari.
592
00:38:26,499 --> 00:38:27,674
Pikiran tahu...
593
00:38:27,675 --> 00:38:29,360
tapi hati tidak menerima pesan itu.
594
00:38:29,538 --> 00:38:31,075
aku tak pernah mengerti sebelumnya...
595
00:38:31,383 --> 00:38:32,617
keinginan itu...
596
00:38:33,322 --> 00:38:35,232
kebutuhan untuk memiliki tubuh.
597
00:38:35,477 --> 00:38:36,590
Tapi itu benar.
598
00:38:36,591 --> 00:38:37,937
Anda tahu Anda membutuhkannya...
599
00:38:38,429 --> 00:38:39,518
Anda perlu tahu.
600
00:38:39,519 --> 00:38:40,670
Bagaimanapun juga.
601
00:38:44,302 --> 00:38:47,239
Klinik ini baru saja menerima saya
ditawarkan untuk menjadi anggota.
602
00:38:49,840 --> 00:38:53,391
- Selamat?
- Hari ini aku berangkat untuk membantu Salde.
603
00:38:54,876 --> 00:38:56,205
Dengan anak laki-laki.
604
00:38:56,379 --> 00:38:59,012
Sekarang dia ingin saya bekerja di pusat,
sebagai dokter sukarelawan.
605
00:38:59,335 --> 00:39:01,987
Psikiater tanpa spesialisasi,
mengira dia membutuhkan bantuan.
606
00:39:02,283 --> 00:39:03,379
Moral.
607
00:39:04,915 --> 00:39:09,080
Lebih baik kemasi tasmu,
Anda akan melakukan perjalanan rasa bersalah.
608
00:39:09,170 --> 00:39:11,942
Aku akan memberitahumu, pada akhirnya
dia selalu mendapatkan apa yang dia inginkan.
609
00:39:11,943 --> 00:39:14,512
- Apakah menurutmu ini bodoh?
- Menurutku itu ide yang bagus.
610
00:39:15,369 --> 00:39:17,671
Jangan pernah menerima nasihat karier
dari patah hati.
611
00:39:19,796 --> 00:39:21,660
Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri
tentang pilihanmu?
612
00:39:22,711 --> 00:39:24,292
Orang yang mengacaukan semuanya?
613
00:39:26,046 --> 00:39:29,737
Penghancuran diri adalah nama tengah saya.
Kecuali itu tidak muat di kartu nama.
614
00:39:31,186 --> 00:39:32,956
- Lihat.
- Apakah kamu ingat?
615
00:39:34,042 --> 00:39:36,547
- Kami juga seperti itu, kan?
- Ya.
616
00:39:36,548 --> 00:39:38,509
Empat anak laki-laki kecil
melawan seluruh dunia.
617
00:39:38,864 --> 00:39:40,513
Semuanya sederhana.
618
00:39:40,599 --> 00:39:41,599
Nyata?
619
00:39:42,754 --> 00:39:44,697
Entah Anda bersama kami, atau melawan kami.
620
00:39:44,698 --> 00:39:46,565
Grup, apakah Anda ingat grup tersebut?
621
00:39:46,566 --> 00:39:49,024
Siapa nama kami, yang saya tidak ingat?
622
00:39:49,025 --> 00:39:51,469
Eksekusi sintetis.
623
00:39:51,553 --> 00:39:52,553
TIDAK?
624
00:39:54,901 --> 00:39:56,693
Sial, apa yang terjadi dengan grup itu?
625
00:39:58,413 --> 00:40:01,697
Apa yang terjadi pada semua kelompok,
Tidak? Kehidupan.
626
00:40:01,872 --> 00:40:05,647
Atau penyanyi itu bersikeras
untuk memainkan bass sialan itu.
627
00:40:05,648 --> 00:40:07,052
Omong kosong!
628
00:40:07,053 --> 00:40:09,379
Slade selalu mencampakkan kita, ingat?
629
00:40:09,830 --> 00:40:13,295
Kami memiliki perbedaan
tentang musik, saya tidak tahu.
630
00:40:13,296 --> 00:40:16,408
Anda tentu saja bersama kami pada awalnya
dari teka-teki manusia, inilah yang terjadi.
631
00:40:16,409 --> 00:40:18,379
Atau mungkin dia ingin menarik perhatian.
632
00:40:18,934 --> 00:40:19,934
Hai.
633
00:40:20,676 --> 00:40:21,897
Mungkin dia pantas mendapatkannya.
634
00:40:24,056 --> 00:40:25,913
Selalu berada di sisinya.
635
00:40:26,697 --> 00:40:28,575
Bromance yang abadi.
636
00:40:54,556 --> 00:40:55,719
Apakah kamu percaya padanya?
637
00:40:56,745 --> 00:40:57,745
milik Slade?
638
00:40:59,771 --> 00:41:01,350
Saya percaya secara membabi buta, mengapa?
639
00:41:09,566 --> 00:41:11,658
- Pru?
- Tidak, tidak ada apa-apa.
640
00:41:11,974 --> 00:41:14,300
Ya, tidak, jelas
Itu karena suatu alasan, apa?
641
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Pru?
642
00:41:18,679 --> 00:41:20,002
Tolong beritahu saya?
643
00:41:25,957 --> 00:41:27,014
Hari itu...
644
00:41:28,900 --> 00:41:30,413
bahwa kita kehilangan Jesse...
645
00:41:31,326 --> 00:41:32,786
kami tidak mengatakan yang sebenarnya padamu.
646
00:41:33,833 --> 00:41:35,099
Setidaknya, tidak semuanya.
647
00:41:39,323 --> 00:41:40,860
Slade dan aku ada di sini.
648
00:41:43,246 --> 00:41:44,497
Kami sendirian.
649
00:41:45,211 --> 00:41:46,807
Tidak ada yang bisa melihat kami.
650
00:41:47,217 --> 00:41:49,206
Kamu bilang kamu sudah pergi
melihat ke jendela toko.
651
00:41:49,207 --> 00:41:50,207
Tidak, aku...
652
00:41:51,423 --> 00:41:52,436
kami...
653
00:41:52,908 --> 00:41:53,920
bersama-sama.
654
00:41:54,644 --> 00:41:56,658
Kami berusaha mencari
satu cara untuk memberitahumu.
655
00:41:56,837 --> 00:41:57,837
Pru.
656
00:41:58,547 --> 00:41:59,558
Apakah itu saja?
657
00:41:59,570 --> 00:42:00,788
Ya Tuhan...
658
00:42:01,076 --> 00:42:04,055
siapa peduli, kami masih anak-anak,
Itu sudah lama sekali.
659
00:42:04,056 --> 00:42:05,056
Tanda.
660
00:42:17,198 --> 00:42:18,286
Kami telah melihatnya.
661
00:42:19,795 --> 00:42:21,042
Setelah dia pergi.
662
00:42:22,966 --> 00:42:24,781
Slade dan aku melihat Jesse.
663
00:42:25,511 --> 00:42:27,480
Kami pikir dia sedang memata-matai kami.
664
00:42:28,880 --> 00:42:30,262
Jesse, kemarilah!
665
00:42:30,586 --> 00:42:33,271
Slade mengejarnya
karena dia tidak ingin dia memberitahumu.
666
00:42:35,114 --> 00:42:38,997
Saya tidak mengerti, apa yang kamu katakan kepada saya?
Aku tidak mengerti kenapa kamu tidak memberitahuku.
667
00:42:39,883 --> 00:42:41,063
Aku takut.
668
00:42:41,064 --> 00:42:42,064
Jessi.
669
00:42:42,378 --> 00:42:45,479
Slade tidak ingin kau tahu tentang kami,
dia adalah sahabatmu.
670
00:42:45,480 --> 00:42:47,279
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Kami tidak akan memberitahu siapa pun.
671
00:42:47,280 --> 00:42:48,842
Apakah kalian berdua melihat Jesse?
672
00:42:48,843 --> 00:42:50,150
Jesse!
673
00:42:50,753 --> 00:42:53,103
Anda melihat Jesse
sebelum terakhir kali?
674
00:42:53,106 --> 00:42:55,945
Dan jika para saksi itu salah,
bagaimana jika mereka tidak melihatnya bersama Marosi?
675
00:42:55,946 --> 00:42:58,590
- Menurutmu apa yang terjadi seperti ini?
- Aku tidak tahu, Pru.
676
00:42:58,591 --> 00:43:02,927
Bagaimana jika pengakuannya bohong?
Ini akan mengubah segalanya, bukan?
677
00:43:03,223 --> 00:43:06,661
Itu berarti Jesse mungkin sudah pergi
ke selatan, bukan ke barat.
678
00:43:07,008 --> 00:43:10,760
- Kalau begitu, timeline-nya salah.
- Tidak, kami berbohong kepada polisi, dan...
679
00:43:11,091 --> 00:43:14,064
Marosi sudah mengaku.
Apakah menurut Anda segalanya akan berubah?
680
00:43:14,065 --> 00:43:15,319
Kamu seharusnya memberitahuku!
681
00:43:15,320 --> 00:43:18,880
Aku tahu, aku tahu dan aku minta maaf, Mark.
Saya sangat menyesal.
682
00:43:29,662 --> 00:43:32,039
Siapa lagi yang berbohong
tentang hari itu, Mark?
683
00:43:36,451 --> 00:43:39,500
Sinkronisasi ulang: Kal-Earth2
www.subsfactory.it