1 00:00:01,067 --> 00:00:04,276 معركة تشيلي 2 00:00:04,504 --> 00:00:09,385 النضال من شعب أعزل 3 00:00:10,810 --> 00:00:14,257 فيلم باتريسيو جوزمان 4 00:01:45,705 --> 00:01:49,482 في ذكرى خورخي مولر سيلفا 5 00:02:23,076 --> 00:02:28,150 الجزء الأول: الانتفاضة من البرجوازية 6 00:02:29,549 --> 00:02:32,621 قبل ستة أشهر من القصف قصر لا مونيدا... 7 00:02:32,752 --> 00:02:36,199 ...الشعب التشيلي التصويت على تجديد البرلمان. 8 00:02:37,123 --> 00:02:40,593 القوى السياسية هي مقسمة إلى كتلتين. 9 00:02:40,760 --> 00:02:42,762 على جانب واحد، وسط اليمين معارضة... 10 00:02:43,029 --> 00:02:45,566 ...مصنوع من قبل المسيحي الأحزاب الديمقراطية والوطنية. 11 00:02:45,899 --> 00:02:47,970 ومن ناحية أخرى، الأحزاب اليسارية.. 12 00:02:48,134 --> 00:02:49,977 ...مجمعين في الوحدة الشعبية.. 13 00:02:50,203 --> 00:02:52,809 .. ودعم سلفادور الليندي. 14 00:02:52,872 --> 00:02:59,482 اليسار متحدا لن يهزم أبدا! 15 00:03:01,881 --> 00:03:03,485 تزامن! 16 00:03:03,750 --> 00:03:11,760 اليسار متحدا لن يهزم أبدا! 17 00:03:13,860 --> 00:03:14,998 يقطع! 18 00:03:15,161 --> 00:03:16,765 كلابر! 19 00:03:17,730 --> 00:03:20,904 سيدي، من برأيك سيفوز؟ الانتخابات يوم الأحد؟ 20 00:03:21,301 --> 00:03:23,144 حسنا، أنا غير سياسي. 21 00:03:24,037 --> 00:03:26,210 سيدتي من تعتقدين؟ سوف يفوز؟ 22 00:03:26,272 --> 00:03:28,650 وعلى المعارضة أن تفوز. - المعارضة؟ - نعم. 23 00:03:28,875 --> 00:03:31,913 - بأي نسبة؟ - ليس لدي أي فكرة. 24 00:03:32,946 --> 00:03:35,893 فري! جاربا! لاب! 25 00:03:36,149 --> 00:03:38,026 الثلاثة هم القمامة! 26 00:03:38,251 --> 00:03:41,095 فري! جاربا! لاب! 27 00:03:41,287 --> 00:03:43,267 الثلاثة هم القمامة! 28 00:03:44,057 --> 00:03:46,799 لمن ستصوت في الانتخابات؟ 29 00:03:46,993 --> 00:03:49,906 لفولوديا تيتلبويم و إليانا أرانيبار. 30 00:03:50,296 --> 00:03:52,276 كيف ترى المستقبل؟ 31 00:03:52,699 --> 00:03:55,646 سنواصل التقدم لكن يجب أن نستمر في القتال... 32 00:03:55,835 --> 00:03:57,940 ...أكثر من ذلك بكثير مما فعلناه. 33 00:03:58,137 --> 00:04:01,311 ماذا يمكنني أن أقول عن فراي؟ عندما كان في الحكومة.. 34 00:04:01,507 --> 00:04:04,010 ...عشت في كوخ الذي كان يسقط. 35 00:04:05,011 --> 00:04:07,252 لقد كانت رطبة طوال الوقت.. 36 00:04:07,447 --> 00:04:09,484 ...وأطفالي الأربعة كان لديه التهاب رئوي قصبي. 37 00:04:09,682 --> 00:04:12,856 لقد طلبت المساعدة في كل مكان ولم يستمع لي أحد. 38 00:04:13,019 --> 00:04:15,932 ولكن الآن، أينما ذهبت، انا ارى ان... 39 00:04:16,222 --> 00:04:18,930 ...وشكرًا لليندي، لقد حصلت على منزل جميل. 40 00:04:19,158 --> 00:04:22,071 ليس لدي الكثير من وسائل الراحة، لكننا لا نجوع. 41 00:04:29,702 --> 00:04:31,113 أنا متقاعد. 42 00:04:32,438 --> 00:04:33,974 أنا متقاعد. 43 00:04:34,574 --> 00:04:39,523 لم تفعل أي حكومة من أي وقت مضى ما لدى هذه الحكومة. 44 00:04:41,547 --> 00:04:44,221 - من سيفوز؟ - الوحدة الشعبية... 45 00:04:44,417 --> 00:04:47,057 ...لأن العمال يجب أن يقرر مصير تشيلي. 46 00:04:47,253 --> 00:04:49,164 ما رأيك للديمقراطية المسيحية؟ 47 00:04:51,291 --> 00:04:54,761 أعتقد أن المسيحي والديمقراطية حزب... 48 00:04:55,361 --> 00:04:59,503 ...الذي دافع عنه دائمًا ومصالح فئتها.. 49 00:04:59,699 --> 00:05:02,873 ...ولكن ليس المصالح أبداً من الطبقة العاملة. 50 00:05:03,069 --> 00:05:06,744 شكرًا لك. هناك، فلاكو. تصوير بائع المشروبات. 51 00:05:07,240 --> 00:05:09,083 عفوا الرفيق. 52 00:05:09,275 --> 00:05:12,154 الرفيق، الذي سوف يفوز يوم الأحد؟ 53 00:05:12,578 --> 00:05:15,218 - لم أستطع أن أقول. - لا تستطيع أن تقول؟ - لا يا سيدي. 54 00:05:15,281 --> 00:05:18,421 - ليس لدي أي فكرة. - هل أنت قراءة الأوراق؟ - ليس كثيرا. 55 00:05:19,852 --> 00:05:22,696 - من سيفوز يوم الأحد؟ - سنقوم، بو. 56 00:05:23,790 --> 00:05:26,600 - لقد حصلنا على الأغلبية. - سنحصل على 45%. 57 00:05:26,793 --> 00:05:29,899 الوحدة الشعبية ستنتصر بكمية هائلة. 58 00:05:30,163 --> 00:05:32,700 إنها حكومة العمال حكومة الشعب. 59 00:05:32,999 --> 00:05:35,411 لقد رأى الناس الفوائد... 60 00:05:35,601 --> 00:05:38,138 ...التي تجلبها الاشتراكية لجميع المواطنين. 61 00:05:38,471 --> 00:05:40,849 شكرا لك أيها الرفيق. يقطع! 62 00:05:42,275 --> 00:05:46,246 سيدي كم النسبة هل تعطي للوحدة الشعبية؟ 63 00:05:48,281 --> 00:05:49,988 الحقيقة هي... 64 00:05:50,216 --> 00:05:52,822 ...الوحدة الشعبية سوف يفوز... 65 00:05:53,086 --> 00:05:59,093 ... لأننا بدأنا عام 1970 بنسبة 36%.. 66 00:05:59,559 --> 00:06:03,234 .. وفي الوقت الحاضر، بكل ما رأيناه.. 67 00:06:03,463 --> 00:06:07,172 .. والناس الذين معهم الرفيق سلفادور الليندي... 68 00:06:08,935 --> 00:06:12,041 ...نحن مضمونون للحصول على 43% وأكثر. 69 00:06:12,205 --> 00:06:13,843 43% وأكثر. 70 00:06:14,107 --> 00:06:16,053 مساء الخير يا سيدات. 71 00:06:16,676 --> 00:06:18,314 لمن ستصوت؟ 72 00:06:18,511 --> 00:06:21,390 أنا أصوت ل فولوديا تيتلبويم.. 73 00:06:21,614 --> 00:06:23,059 ... وإليانا أرانيبار. 74 00:06:23,249 --> 00:06:24,853 ما هي النسبة التي تعطيها الوحدة الشعبية؟ 75 00:06:25,051 --> 00:06:26,359 أكثر من 40%. 76 00:06:26,419 --> 00:06:29,866 - ونقص الغذاء؟ - لا أعتقد أن هناك واحد. 77 00:06:30,089 --> 00:06:32,000 أنا لم أخسر أوقية من الوزن! 78 00:06:33,259 --> 00:06:34,738 تسجيل! 79 00:07:19,172 --> 00:07:21,948 سيدي، ما رأيك عن الانتخابات؟ 80 00:07:23,075 --> 00:07:27,319 الوحدة الشعبية تسير للحصول على أقل من 20%. 81 00:07:27,847 --> 00:07:29,690 كيف ترى المستقبل؟ 82 00:07:30,917 --> 00:07:34,057 مهما حدث، سنظل كذلك لديك الكثير من المشاكل. 83 00:07:45,731 --> 00:07:47,836 سيدي، ما رأيك عن الانتخابات؟ 84 00:07:48,100 --> 00:07:50,137 - اتركني وحدي. - شكرًا لك. 85 00:07:53,139 --> 00:07:55,449 ما رأيك عن الانتخابات؟ 86 00:07:55,675 --> 00:07:58,121 المعارضة ستنتصر وخاصة الحزب الوطني 87 00:07:58,344 --> 00:07:59,652 والمستقبل؟ 88 00:07:59,879 --> 00:08:02,758 يجب على تشيلي أن تنهض مع الحرية والديمقراطية. 89 00:08:05,952 --> 00:08:09,263 سيدي ما رأيك الانتخابات يوم الأحد؟ 90 00:08:09,856 --> 00:08:11,836 أعتقد أنه استفتاء... 91 00:08:13,125 --> 00:08:14,968 ...ويوم الأحد تشيلي ستقرر.. 92 00:08:15,161 --> 00:08:16,936 ...إذا أرادت الماركسية أو الحرية. 93 00:08:16,996 --> 00:08:20,273 كيف تنظر للمستقبل, بعد الانتخابات ؟ 94 00:08:20,466 --> 00:08:22,605 الحل الوحيد هو تغيير الحكومة. 95 00:08:22,802 --> 00:08:25,942 - هل تؤمن بالانتخابات؟ - نعم بالطبع. 96 00:08:29,375 --> 00:08:32,379 سيدي ما رأيك الانتخابات يوم الأحد؟ 97 00:08:37,717 --> 00:08:40,561 أعتقد أن الجبهة الشعبية سوف يحصل على مطرقة ... 98 00:08:40,786 --> 00:08:42,697 ...وانها تسير ليتم محوها. 99 00:08:43,122 --> 00:08:46,660 - هل تؤمن بالانتخابات؟ - نعم بالتأكيد. 100 00:08:46,993 --> 00:08:49,837 ما هي النسب المئوية لشعبية الوحدة والحزب الوطني؟ 101 00:08:50,029 --> 00:08:51,804 30% و 70%. 102 00:08:52,431 --> 00:08:54,502 - كيف ترى المستقبل؟ - المستقبل؟ 103 00:08:54,767 --> 00:08:56,940 كانت تشيلي دائما مستقبل واعد. 104 00:08:57,436 --> 00:08:58,938 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 105 00:08:59,772 --> 00:09:03,242 سيدتي، ما هو موقفك فيما يتعلق بالانتخابات؟ 106 00:09:03,776 --> 00:09:05,847 جاربا واليساندري. 107 00:09:06,012 --> 00:09:09,619 - ما هو المفضل لديك؟ - الحزب الوطني . 108 00:09:10,116 --> 00:09:12,756 هل تؤمن بالانتخابات؟ أو بطرق أخرى؟ 109 00:09:13,419 --> 00:09:16,366 أعتقد أنه يجب أن يكون هناك خط ثابت. 110 00:09:17,223 --> 00:09:21,569 لا ينبغي أن يكون هناك أي سؤال أبدا من اللعب مع الناس. 111 00:09:21,827 --> 00:09:25,206 كيف تنظر للمستقبل, بعد الانتخابات ؟ 112 00:09:25,398 --> 00:09:27,901 علينا أن نعمل بجد لإعادة بناء تشيلي. 113 00:09:30,803 --> 00:09:33,716 - سيدي، لمن ستصوت؟ - لجاربا. 114 00:09:33,973 --> 00:09:35,816 ومن سيفوز الانتخابات ؟ 115 00:09:35,975 --> 00:09:38,353 المعارضة سوف تفعل ذلك بسهولة. 116 00:09:38,511 --> 00:09:42,084 - وبأي نسبة؟ - 65% على الأقل. 117 00:09:42,481 --> 00:09:44,586 وماذا سيحدث في تشيلي بعد ذلك؟ 118 00:09:44,817 --> 00:09:47,423 سيكون للحكومة لاحترام الأغلبية. 119 00:09:48,888 --> 00:09:51,596 هل تؤمن بالانتخابات؟ أو بطرق أخرى؟ 120 00:09:51,791 --> 00:09:53,964 - الانتخابات. - شكرًا لك. 121 00:09:54,894 --> 00:09:56,999 يجب أن يعزلوا الرئيس! 122 00:09:57,563 --> 00:10:01,943 - ماذا؟ - يجب عليهم عزله وطرده يوم 21 مايو! 123 00:10:02,401 --> 00:10:05,382 لقد دمر البلاد، دمرها... 124 00:10:05,705 --> 00:10:07,844 ...وهذا فاسد، حكومة منحلة! 125 00:10:08,074 --> 00:10:10,247 منحط، فاسد، قذر! 126 00:10:10,610 --> 00:10:13,352 كل هؤلاء الشيوعيين القذرين يجب أن نخرج من تشيلي! 127 00:10:13,512 --> 00:10:16,220 بتاريخ 21 مايو والحمد لله سيكون لدينا... 128 00:10:16,349 --> 00:10:19,159 ...أنظف وأرقى الحكومة لدينا من أي وقت مضى! 129 00:10:19,385 --> 00:10:20,830 الديمقراطية ستنتصر.. 130 00:10:20,886 --> 00:10:23,924 .. وسنتخلص منهم الشيوعيون الماركسيون الفاسدون! 131 00:10:24,690 --> 00:10:26,294 من تفضل بين المعارضة؟ 132 00:10:27,360 --> 00:10:29,636 مرشحين؟ جاربا وجوستافو اليساندري. 133 00:10:30,129 --> 00:10:31,574 وما النسبة؟ 134 00:10:32,031 --> 00:10:33,567 المثالي بالنسبة لي سيكون 100%.. 135 00:10:33,866 --> 00:10:36,039 …ولكن في الحقيقة أعتقد سيكون حوالي 70٪. 136 00:10:37,837 --> 00:10:43,788 القوة للعمال! 137 00:10:45,344 --> 00:10:49,417 الرفيق ما رأيك عن الانتخابات؟ 138 00:10:50,049 --> 00:10:51,960 أقول أن الوحدة الشعبية ستنتصر. 139 00:10:52,518 --> 00:10:54,964 وإلى الجحيم مع "المومياوات" على اليمين! 140 00:10:55,821 --> 00:10:59,701 سننتصر بالوحدة الشعبية. هنا وفي كل مكان آخر. 141 00:11:00,026 --> 00:11:01,596 "المومياوات" يمكن أن يسقط ميتا! 142 00:11:01,694 --> 00:11:04,732 القوة للعمال! 143 00:11:04,897 --> 00:11:07,275 ما رأيك عن الانتخابات؟ 144 00:11:08,567 --> 00:11:12,071 علينا أن نقاتل من أجل الحصول عليها أغلبية كبيرة. 145 00:11:12,872 --> 00:11:15,284 نحن الذين نستطيع رؤية الأشياء بوضوح شديد... 146 00:11:15,474 --> 00:11:20,116 ... ندرك أن الطريقة الوحيدة للحصول على السلطة... 147 00:11:20,346 --> 00:11:21,916 ...بالنظر إلى أن لدينا الحكومة... 148 00:11:22,114 --> 00:11:25,323 ...هو الفوز بالغرفة النواب ومجلس الشيوخ. 149 00:11:25,718 --> 00:11:28,892 ما يعنيه حقا هو الحصول على المزيد من القوة قليلا ... 150 00:11:29,255 --> 00:11:31,030 ...المزيد من القوة للفئة. 151 00:11:31,924 --> 00:11:33,961 لكن رغم ذلك... 152 00:11:34,393 --> 00:11:36,236 ...ليست نهائية الحل. 153 00:11:36,429 --> 00:11:39,273 ونحن نعتقد أن انتخابات واحدة أكثر أو أقل... 154 00:11:39,465 --> 00:11:42,537 .. لن يحل المشكلة وتجنب الحرب الأهلية. 155 00:11:42,702 --> 00:11:45,444 الحرب الأهلية هي لا مفر منه وأساسي. 156 00:11:45,671 --> 00:11:48,277 وسوف يحدث، لأنه في الوقت الحاضر... 157 00:11:48,474 --> 00:11:51,853 ... أصبحت الطبقات المزيد والمزيد من الاستقطاب. 158 00:11:52,044 --> 00:11:55,548 من جهة، البرجوازية، ومن ناحية أخرى، البروليتاريا. 159 00:11:55,715 --> 00:11:57,251 تلك المواجهة سوف يأتي. 160 00:11:57,383 --> 00:12:05,393 إلى الأمام دون حل وسط! 161 00:12:08,861 --> 00:12:11,899 وكعادة القوات المسلحة أمر الضمان... 162 00:12:12,064 --> 00:12:13,543 .. خلال الانتخابات. 163 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 أصوات المعارضة, واثق من النصر. 164 00:12:16,168 --> 00:12:17,943 وبأغلبية الثلثين في البرلمان... 165 00:12:18,104 --> 00:12:21,847 …يمكن أن يقيل الرئيس الليندي بإقالته. 166 00:12:22,374 --> 00:12:25,719 ولهذا يحتاجون إلى المزيد أكثر من 60% من الأصوات. 167 00:12:28,981 --> 00:12:31,257 من أجل الوحدة الشعبية هذا هو الاقتراع الأول.. 168 00:12:31,450 --> 00:12:34,294 ...مع كافة قوى المعارضة منذ الفوز الرئاسي عام 1970. 169 00:12:34,920 --> 00:12:37,799 إنها أيضًا فرصة للقياس قوتهم الانتخابية.. 170 00:12:37,990 --> 00:12:40,129 ...بعد عامين من المقاطعة الاقتصادية.. 171 00:12:40,326 --> 00:12:42,897 ...التي فرضتها واشنطن، والمعارضة الداخلية. 172 00:12:43,596 --> 00:12:48,204 يوم الأحد 4 مارس وفي تمام الساعة الثامنة صباحاً، بدأ التصويت. 173 00:12:52,438 --> 00:12:53,815 مساء الخير سيدتي. 174 00:12:53,973 --> 00:12:56,385 نحن نقوم بالمقابلات للقناة 13 175 00:12:56,542 --> 00:13:00,285 نود أن نعرف وجهات نظركم ومن تعتقد أنه سيفوز. 176 00:13:00,746 --> 00:13:03,352 - نأسف لإزعاجك. - لا، لا بأس. 177 00:13:03,616 --> 00:13:05,596 أنا أحب بالترا. لقد صوتت له. 178 00:13:06,018 --> 00:13:07,292 - بالترا؟ - نعم. 179 00:13:07,520 --> 00:13:09,932 ما رأيك النسب ستكون؟ 180 00:13:10,089 --> 00:13:12,160 - هل تريد الدخول؟ - نعم، إذا جاز لنا ذلك. 181 00:13:16,328 --> 00:13:19,741 سيدي، نحن نقوم بالمقابلات للقناة 13 182 00:13:20,099 --> 00:13:24,548 هل يمكن أن تخبرنا كيف حالك أعتقد أن النسب ستكون؟ 183 00:13:24,703 --> 00:13:26,683 - لا أعرف، أنا لا أصوت. - لم تكن؟ 184 00:13:26,872 --> 00:13:28,249 - ليس لديك أي تفضيل؟ - لا أحد. 185 00:13:28,440 --> 00:13:31,910 قلت أنك صوتت لصالح بالترا. في أي وقت؟ 186 00:13:33,646 --> 00:13:36,126 إنها القناة 13 لا، لقد قمت بالتصويت لصالح جاربا. 187 00:13:36,315 --> 00:13:38,022 - هل قمت بالتصويت لصالح جاربا؟ - نعم. 188 00:13:38,184 --> 00:13:40,664 - في أي وقت قمت بالتصويت؟ - الساعة 11:00 صباحاً. 189 00:13:40,886 --> 00:13:43,389 - في أي بلدية؟ - الملعب الوطني . 190 00:13:43,589 --> 00:13:46,365 ما رأيك من الانتخابات اليوم؟ 191 00:13:46,592 --> 00:13:48,663 أعتقد أنه رائع... 192 00:13:48,894 --> 00:13:51,898 ... وأعتقد أن الديمقراطية سوف يفوز. 193 00:13:52,131 --> 00:13:55,078 ما رأيك سيحدث في المستقبل في تشيلي؟ 194 00:13:55,401 --> 00:13:57,972 سيتم فرز كل شيء وسنعيد بناء تشيلي. 195 00:13:58,604 --> 00:14:02,051 هل تعتقد أن الرئيس ينبغي إزالتها أم لا؟ 196 00:14:02,107 --> 00:14:05,953 لم أستطع أن أقول، ولكن كل هذا يجب أن يتم تسويتها. 197 00:14:06,212 --> 00:14:09,125 ما رأيك في جاربا اجتماع هنا قبل يومين؟ 198 00:14:09,315 --> 00:14:11,352 رائع! رأيته من هنا. 199 00:14:11,550 --> 00:14:13,757 هل حقا قبض انتباهك؟ 200 00:14:14,086 --> 00:14:16,623 بالطبع! الحشود و الحماس... 201 00:14:17,022 --> 00:14:18,695 ...وكل شيء منظم للغاية. 202 00:14:19,725 --> 00:14:23,434 حسنًا، اعتقدت أنه كان رائعًا، ونحن في طريقنا للفوز! 203 00:14:26,298 --> 00:14:30,576 وماذا عن التحالف مع الديمقراطية المسيحية؟ 204 00:14:32,938 --> 00:14:35,145 أعتقد أنه رائع، جيد حقا. 205 00:14:35,341 --> 00:14:37,048 تشعر بالسعادة عن هذا التحالف؟ 206 00:14:37,243 --> 00:14:40,554 نعم، أفعل ذلك، لأنني أفكر سوف يصلح كل شيء. 207 00:14:40,980 --> 00:14:42,960 شكراً جزيلاً. 208 00:14:49,255 --> 00:14:52,361 الساعة الخامسة مساءاً الأولى تبدأ النتائج في الظهور. 209 00:14:54,660 --> 00:14:57,470 وزير الداخلية، الجنرال كارلوس براتس... 210 00:14:57,630 --> 00:14:59,803 ...يضمن الحد الأقصى ضمانات الصدق... 211 00:14:59,999 --> 00:15:01,376 ...لجميع القطاعات. 212 00:15:01,567 --> 00:15:03,979 ومع ذلك، من قبل انتهى العد... 213 00:15:04,203 --> 00:15:07,207 ...تعلن بعض وسائل الإعلام انتصار للمعارضة. 214 00:15:08,374 --> 00:15:11,947 لا يقولون ذلك أكثر من 40٪ من الأصوات لليسار. 215 00:15:12,211 --> 00:15:14,919 المعارضة التي أبدا شكك في انتصارهم.. 216 00:15:15,114 --> 00:15:18,527 ...احتفل بالنهاية المفترضة الوحدة الشعبية. 217 00:15:32,498 --> 00:15:33,875 ما رأيك من الانتخابات ؟ 218 00:15:34,066 --> 00:15:36,808 نحن نفوز! لقد حصلنا على أكثر من 60%! 219 00:15:52,952 --> 00:15:54,989 ما رأيك من الانتخابات ؟ 220 00:15:55,220 --> 00:15:57,791 رائع! لكننا كنا ملزمة للفوز! 221 00:16:01,994 --> 00:16:03,098 سيدي ماذا تفعل... 222 00:16:03,162 --> 00:16:06,268 عظيم! أنا أرجنتيني وأنا سعيد بفوز فري! 223 00:16:06,532 --> 00:16:09,877 إنه أمر رائع! تشيلي تحتاج عدد قليل من فريس. 224 00:16:11,637 --> 00:16:14,948 هنا! هيا، فلاكو، تحرك! 225 00:16:21,947 --> 00:16:26,293 - ما هو شعورك حيال ذلك؟ - إنه نصر عظيم! 226 00:16:29,121 --> 00:16:32,762 إنه نجاح رائع! نحن سعداء! 227 00:16:33,058 --> 00:16:35,004 كيف ترى المستقبل؟ 228 00:16:35,227 --> 00:16:37,173 الاستفتاء وسنفوز الانتخابات. 229 00:16:37,363 --> 00:16:39,639 سوف يضطر الليندي إلى الرحيل شيلي على الفور. 230 00:16:39,832 --> 00:16:42,540 - هل ستعزله؟ - نعم بالطبع. 231 00:16:43,002 --> 00:16:44,640 على أية حال، وقتا طويلا! 232 00:16:50,576 --> 00:16:53,989 ما رأيك عن انتخابات اليوم؟ 233 00:16:54,113 --> 00:16:56,616 إنه انتصار للديمقراطية وستظل تشيلي حرة دائمًا! 234 00:16:56,815 --> 00:16:59,853 - ماذا سيحدث الآن؟ - معاذ الله أن يفعل شيئا. 235 00:17:00,052 --> 00:17:02,259 كل ما نطلبه هو أن تشيلي مجاني دائمًا! 236 00:17:05,157 --> 00:17:07,467 هل أنت مؤيد إقالة الليندي؟ 237 00:17:07,659 --> 00:17:08,899 - نعم يا سيدي. - نعم. 238 00:17:09,128 --> 00:17:11,233 أنت لا تعتقد أن هذا يمكن تسبب حرب أهلية؟ 239 00:17:11,397 --> 00:17:14,003 - لا يهم. - لقد حصلنا على الأغلبية. 240 00:17:16,869 --> 00:17:18,473 ما رأيك من الانتخابات؟ 241 00:17:18,670 --> 00:17:20,547 لقد تغلبنا أخيرًا هؤلاء الأوغاد! 242 00:17:23,475 --> 00:17:25,421 ما رأيك من الانتخابات؟ 243 00:17:25,577 --> 00:17:27,454 جيد جدا، رائع. 244 00:17:34,386 --> 00:17:37,663 أود فقط أن أقول ذلك إنه أمر رائع حقًا. 245 00:17:37,756 --> 00:17:40,464 انتهى الأمر بـ PU في القمامة... 246 00:17:40,659 --> 00:17:42,036 ..بعبارة مهذبة! 247 00:17:45,330 --> 00:17:47,640 - من كان المفضل لديك؟ - فري. 248 00:17:53,705 --> 00:17:56,049 أنا ألفونسو كاراسكو سيردا ... 249 00:17:56,375 --> 00:17:59,049 ...رئيس بنك نادي التقاعد تشيلي 250 00:17:59,311 --> 00:18:01,985 أعتقد ذلك لقد دافعنا... 251 00:18:02,181 --> 00:18:04,024 ...الديمقراطية والحرية في تشيلي. 252 00:18:04,216 --> 00:18:05,923 هل ترغب في ذلك قل أي شيء آخر؟ 253 00:18:06,452 --> 00:18:07,658 نعم! 254 00:18:09,555 --> 00:18:12,468 تحياتي لكل الناس... 255 00:18:12,691 --> 00:18:14,830 .. الذين ساعدوا لتحرير بلادنا. 256 00:18:21,500 --> 00:18:23,878 بعد منتصف الليل، النتائج النهائية... 257 00:18:24,103 --> 00:18:26,276 …انشر البلبلة بين المعارضة. 258 00:18:27,072 --> 00:18:30,576 عدد الأصوات الذي حلمت به يتبخر في الكارثة. 259 00:18:30,742 --> 00:18:32,085 خلافاً لكل التوقعات.. 260 00:18:32,277 --> 00:18:34,314 ...الوحدة الشعبية لا تقتصر على ذلك لا تفقد الدعم الانتخابي.. 261 00:18:34,546 --> 00:18:36,025 ..يزيد عليه. 262 00:18:36,415 --> 00:18:40,989 رفض الحسابات قطاع واحد من محادثات المعارضة بالتزوير.. 263 00:18:41,053 --> 00:18:43,431 ... ويرسل مثيري الشغب في الشارع. 264 00:19:19,458 --> 00:19:22,667 وبعد أيام قليلة، الانتخابات محكمة الامتحانات... 265 00:19:22,828 --> 00:19:26,173 ...تسيطر عليها المعارضة ملزمة بتأكيد النتائج الرسمية. 266 00:19:27,699 --> 00:19:31,613 وأحزاب المعارضة بعيدة جدا من 2/3 الذي حلموا به.. 267 00:19:31,670 --> 00:19:33,377 .. من أجل الإزالة سلفادور الليندي. 268 00:19:35,440 --> 00:19:38,785 زيادة الوحدة الشعبية بنسبة 43.4% من الأصوات.. 269 00:19:38,977 --> 00:19:41,389 ...وزيادة أعدادهم في البرلمان. 270 00:19:41,580 --> 00:19:43,821 يحصلون عليها دعم غير مسبوق.. 271 00:19:44,082 --> 00:19:46,392 ...بعد عامين ونصف في المكتب. 272 00:19:48,487 --> 00:19:49,830 بالنسبة للمعارضة... 273 00:19:50,055 --> 00:19:51,534 .. أداء اليمين من النواب الجدد.. 274 00:19:51,723 --> 00:19:53,566 ...يمثل نهاية المرحلة الانتخابية. 275 00:19:59,498 --> 00:20:01,102 النواب المحترمون.. 276 00:20:01,700 --> 00:20:03,611 هل تحلف أم توعد... 277 00:20:03,835 --> 00:20:06,008 .. لحماية دستور الدولة... 278 00:20:06,271 --> 00:20:09,218 ... والدفاع في التمرين من واجباتك... 279 00:20:09,441 --> 00:20:10,977 ...مصالحها الحقيقية؟ 280 00:20:12,411 --> 00:20:14,357 نعم، نحن نفعل. 281 00:20:14,947 --> 00:20:17,086 أنا أعلن لك أدرجت. 282 00:20:20,285 --> 00:20:23,926 أهداف الحاضر جاري الانتهاء من الجلسة... 283 00:20:24,122 --> 00:20:25,999 ...تم تأجيله الآن. 284 00:20:26,491 --> 00:20:29,495 من الآن فصاعدا، البيت الأبيض والمعارضة التشيلية.. 285 00:20:29,561 --> 00:20:30,869 ...أدرك أن الآليات... 286 00:20:31,063 --> 00:20:33,134 ...الديمقراطية التمثيلية لا فائدة لهم. 287 00:20:33,765 --> 00:20:35,745 الأصوات التي حصل عليها الائتلاف الحكومي.. 288 00:20:35,934 --> 00:20:37,880 ...تبين أن الرغبة من أجل التغيير الاجتماعي... 289 00:20:38,136 --> 00:20:40,616 …لم ينخفض، على الرغم من الملايين من الدولارات... 290 00:20:40,806 --> 00:20:43,082 ...استثمرت من قبل حكومة أمريكا الشمالية. 291 00:20:44,409 --> 00:20:47,686 بعد شهر مارس، بدأت استراتيجية المعارضة الديمقراطية.. 292 00:20:47,879 --> 00:20:51,349 ...سوف يكون، على سبيل المفارقة، ذلك الانقلاب. 293 00:20:53,252 --> 00:20:58,600 اكتناز والسوق السوداء 294 00:21:01,493 --> 00:21:03,803 بفضل شكوى مقدم من أحد الجيران... 295 00:21:03,962 --> 00:21:07,774 ...وقد اكتشف ذلك هنا في 319 شارع كوبياب... 296 00:21:08,000 --> 00:21:10,913 ...الأسهم التالية تم اكتنازها. 297 00:21:10,969 --> 00:21:14,143 20 طن سكر 400 علبة مناديل حمام... 298 00:21:14,306 --> 00:21:17,412 ...500 علبة منظفات، 100 علبة نسكافيه... 299 00:21:17,476 --> 00:21:20,946 ...100 علبة حليب مكثف، 50 علبة سلمون... 300 00:21:21,013 --> 00:21:22,321 ...كميات كبيرة من الأرز. 301 00:21:23,148 --> 00:21:27,221 سيتم بيع هذا ل الجيران في هذا القطاع.. 302 00:21:27,386 --> 00:21:29,832 .. عدد كبير منهم يتم جمعها هنا. 303 00:21:31,123 --> 00:21:34,798 أود أن أقول أن هذا البيع سوف يستمر لمدة ثلاثة أيام تقريبا. 304 00:21:35,694 --> 00:21:37,071 الحكومة تعزز... 305 00:21:37,329 --> 00:21:39,468 ...المجالس الأحكام والأسعار. 306 00:21:40,098 --> 00:21:42,135 من الناحية النظرية، هذه هي المنظمات المحلية... 307 00:21:42,334 --> 00:21:44,871 .. للإشراف توزيع المواد الغذائية... 308 00:21:45,037 --> 00:21:47,176 .. والإبلاغ عن أي المضاربة من قبل أصحاب المتاجر. 309 00:21:47,539 --> 00:21:49,917 عندما تكتشف المجالس أي اكتناز... 310 00:21:50,075 --> 00:21:51,850 ...الحكومة يتدخل... 311 00:21:52,044 --> 00:21:53,853 .. والمنتجات يتم طرحها للبيع. 312 00:21:54,079 --> 00:21:57,458 في المستودع التابع إلى السيدة مورينو دياز... 313 00:21:59,918 --> 00:22:02,159 .. السلع التالية تم العثور عليها. 314 00:22:02,621 --> 00:22:04,692 310 ظرف شاي... 315 00:22:05,357 --> 00:22:07,735 ...2 علبه "350"... 316 00:22:08,360 --> 00:22:10,897 ...53 علبة من أغذية الأطفال. 317 00:22:11,830 --> 00:22:15,209 وقد أكل كل ذلك بواسطة الفئران. 318 00:22:21,173 --> 00:22:25,349 اشتريت المنظفات واثنين علب شاي صغيرة... 319 00:22:25,544 --> 00:22:29,492 ...لأنني لم أملك أي المزيد من المال معي. 320 00:22:29,748 --> 00:22:31,352 لم أستطع شراء المزيد. 321 00:22:31,550 --> 00:22:33,689 حسنًا، لدي عشرة أطفال... 322 00:22:33,885 --> 00:22:36,889 ...وعلي أن أضيع الصباح كله ينظر... 323 00:22:42,661 --> 00:22:44,436 علينا أن نضع حدا إلى السوق السوداء. 324 00:22:44,696 --> 00:22:48,667 علينا أن نغلق المحلات التجارية وسجن أصحابها. 325 00:22:48,867 --> 00:22:51,711 علينا أن نفعل ذلك لتخويف هؤلاء الناس.. 326 00:22:51,937 --> 00:22:53,473 ... لذلك توقفوا عن المضاربة. 327 00:22:53,672 --> 00:22:55,743 أعتقد أن هناك الكثير من الأحكام. 328 00:22:55,974 --> 00:22:58,818 انظر إلى عدد المرات التي رأيناها في الصحف هنا... 329 00:22:58,977 --> 00:23:03,187 ...حوالي كل طن من السكر، كل تلك الأشياء التي تم اكتنازها. 330 00:23:04,549 --> 00:23:08,122 وفي مارس هناك 3000 COPPs في كل من شيلي. 331 00:23:08,253 --> 00:23:12,030 في بعض الحالات، يقدمون البطاقات التموينية... 332 00:23:12,257 --> 00:23:14,669 ...من أجل التحسين توزيع... 333 00:23:16,862 --> 00:23:19,069 ما هي البطاقة؟ هل يمكننا رؤيته؟ 334 00:23:20,665 --> 00:23:23,544 إنها بطاقتي التموينية. لقد حصلت على 14 حصص. 335 00:23:24,236 --> 00:23:27,274 لقد حصلت على 2 مكعبات الأوراق المالية تم وضع علامة أسفل. 336 00:23:27,539 --> 00:23:29,382 لا 4 مكعبات عند وصولهم. 337 00:23:29,608 --> 00:23:31,781 وإذا جاء المزيد يعطونك المزيد. 338 00:23:32,010 --> 00:23:35,253 كل شيء مقنن. القهوة والحليب وكل شيء. 339 00:23:37,015 --> 00:23:38,688 هل يمكنك الحصول على ذلك؟ 340 00:23:38,850 --> 00:23:40,852 نعم، يمكننا المرور. وإذا لم نفعل ذلك... 341 00:23:40,986 --> 00:23:43,660 ...ثم نحاول الشراء أشياء أخرى بدلا من ذلك. 342 00:23:44,156 --> 00:23:46,158 هل سنقوم بجمع الخضار التي اشتريتها؟ 343 00:23:48,794 --> 00:23:51,240 الأهداف الرئيسية من المعارضة... 344 00:23:51,963 --> 00:23:54,170 .. هي للتعطيل الإمدادات الغذائية... 345 00:23:54,366 --> 00:23:57,404 ...استنفاذ المخزون الاحتياطي وتخريب المحاصيل.. 346 00:23:57,569 --> 00:23:59,640 .. وذلك لزيادة ندرة الضروريات الأساسية. 347 00:24:05,811 --> 00:24:07,347 هل يوجد زيت ؟ 348 00:24:07,879 --> 00:24:10,155 لا أعرف إذا كان هناك أي اليوم... 349 00:24:10,348 --> 00:24:12,419 ...لكنني حصلت على النفط منذ ثلاثة أيام. 350 00:24:13,351 --> 00:24:14,796 هل ترغب ليقول أي شيء... 351 00:24:14,986 --> 00:24:17,592 ...إلى رفاق آخرين؟ نحن نصنع فيلمًا وثائقيًا. 352 00:24:18,256 --> 00:24:21,567 سوف أتحمل كل شيء يحدث ذلك حتى... 353 00:24:22,060 --> 00:24:25,769 …على الأقل أطفالي يمكن أن يكون لها مستقبل أفضل. 354 00:24:26,198 --> 00:24:28,235 أنا أؤيد هذه الحكومة. 355 00:24:28,867 --> 00:24:32,440 - هل تريد أن تقول المزيد؟ - لا، هذا كل شيء، شكرا لك. 356 00:24:34,105 --> 00:24:39,783 المقاطعة البرلمانية 357 00:24:40,512 --> 00:24:42,856 بالنسبة للمعارضة مثال الـCOPP.. 358 00:24:43,048 --> 00:24:44,618 .. أصبح خطيرا. 359 00:24:45,383 --> 00:24:49,195 يبدأ الكونجرس توجيه الاتهام ضد أورلاندو ميلاس.. 360 00:24:49,354 --> 00:24:51,095 ..الوزير الذي روجت لCOPPs. 361 00:24:51,923 --> 00:24:55,461 المعارضة تستخدمها أغلبية بسيطة في الكونجرس.. 362 00:24:55,694 --> 00:24:57,537 .. لتشويه السمعة الحكومة. 363 00:24:58,630 --> 00:25:02,305 هنا جميع الوثائق الذي يسجل الاتهامات. 364 00:25:02,734 --> 00:25:05,408 في هذه الحالة، للامتثال إجراءات التنظيم... 365 00:25:05,670 --> 00:25:07,047 …المعارضة تعين أحد نوابها.. 366 00:25:07,239 --> 00:25:09,845 ...لاستجواب أحد الجيران، عضو في COPPS. 367 00:25:10,642 --> 00:25:12,849 ماذا يفعلون في الواقع؟ 368 00:25:13,044 --> 00:25:16,491 كيف هذه المنظمة عمل COPP؟ 369 00:25:16,748 --> 00:25:20,059 كما أعتقد أنني قلت بالفعل ... 370 00:25:20,318 --> 00:25:21,991 ...COPP هي منظمة... 371 00:25:22,187 --> 00:25:26,033 ...من الناس والمقيمين عاملات..ربات بيوت.. 372 00:25:26,558 --> 00:25:31,405 ...الذين ينضمون معًا و، بقرار جماعي.. 373 00:25:31,630 --> 00:25:34,042 ..يعطى الصلاحيات... 374 00:25:34,299 --> 00:25:38,338 .. للسيطرة، أو بالأحرى للإشراف... 375 00:25:38,537 --> 00:25:41,108 ...إذا كان هناك ما يكفي أحكام أم لا... 376 00:25:41,373 --> 00:25:42,647 .. في حيهم. 377 00:25:42,874 --> 00:25:45,411 هذا ما أحاول لتحصل على شرح لي. 378 00:25:45,610 --> 00:25:46,953 - نعم. - أنت تفهم؟ 379 00:25:48,613 --> 00:25:52,083 أنا فقط أحاول إرشادك. هذا لا يعني... 380 00:25:52,384 --> 00:25:54,227 .. أنني أحاول الحصول عليك ليقول شيئا. 381 00:25:54,819 --> 00:25:57,265 أحب أن أكون صادقًا جدًا في تعاملاتي. 382 00:25:57,923 --> 00:26:02,394 إذا كان بإمكاني أن أشرح فقط، أعتقد أن الوظيفة... 383 00:26:02,827 --> 00:26:05,103 .. لهذه المنظمة كوب... 384 00:26:05,830 --> 00:26:09,175 ... هو أداء دور ضمان ... 385 00:26:09,401 --> 00:26:12,974 ...التي يتلقاها الناس أحكام كافية... 386 00:26:13,238 --> 00:26:16,742 ...لجميع الفئات العائلية الذين يعيشون في الحي. 387 00:26:17,742 --> 00:26:20,689 رغم المعارضة يفشل في إثبات أي شيء.. 388 00:26:20,879 --> 00:26:22,881 .. التهمة يتم الحفاظ عليه. 389 00:26:23,214 --> 00:26:26,593 سيتم تكرار الإجراء مع كبار المسؤولين الآخرين. 390 00:26:26,885 --> 00:26:29,525 الوزراء إما أن يستسلموا أو يتم طردهم. 391 00:26:30,622 --> 00:26:32,067 من خلال الاتهامات.. 392 00:26:32,357 --> 00:26:34,428 …المعارضة تستفز صراع القوى.. 393 00:26:34,659 --> 00:26:37,003 ...بين البرلمان و رئيس الجمهورية. 394 00:26:37,596 --> 00:26:40,270 في جميع الحالات، ممثل اليسار.. 395 00:26:40,498 --> 00:26:43,672 ...سوف تثبت القانونية هشاشة الاتهامات 396 00:26:45,203 --> 00:26:46,807 وبالتالي... 397 00:26:48,406 --> 00:26:50,818 ...وزير الدولة هو المسؤول فقط.. 398 00:26:51,076 --> 00:26:53,852 .. لأفعاله رئيس الجمهورية. 399 00:26:54,212 --> 00:26:57,193 ولا يجوز له أن يخضع فيما يتعلق... 400 00:26:57,382 --> 00:26:59,885 …الملاءمة من تصرفاته... 401 00:27:00,118 --> 00:27:01,688 .. إلى وجهة نظر الأغلبية في الكونجرس. 402 00:27:02,821 --> 00:27:05,495 هذا الحكم السياسي يمنح فقط... 403 00:27:05,657 --> 00:27:07,637 ..للرئيس الجمهورية. 404 00:27:08,259 --> 00:27:10,603 في الحالة المحددة السيد ميلاس... 405 00:27:10,895 --> 00:27:14,604 ...وزير الاقتصاد، من هو المتهم هنا... 406 00:27:14,833 --> 00:27:17,245 لا يمكن لعملية الاتهام يستخدم لإصدار الأحكام... 407 00:27:17,402 --> 00:27:20,872 ...في سياسة الأحكام ترقيه من قبل الوزير... 408 00:27:21,006 --> 00:27:23,418 ...على سياسة التحكم في الأسعار... 409 00:27:23,608 --> 00:27:26,316 ...أو على الطريق الذي هو يرشد... 410 00:27:26,544 --> 00:27:28,888 ...عمل الإنتاج، التزويد... 411 00:27:29,147 --> 00:27:31,058 .. والتوزيع العام للاقتصاد التشيلي. 412 00:27:31,650 --> 00:27:33,095 لذلك... 413 00:27:33,351 --> 00:27:35,331 ...ليس فقط هذا الاتهام... 414 00:27:35,487 --> 00:27:38,058 ...غير صالح وغير فعال وغير شرعية... 415 00:27:38,256 --> 00:27:39,826 .. هو اتهام ... 416 00:27:40,058 --> 00:27:42,629 ...الذي يغش، يتجاهل وينتهك.. 417 00:27:42,794 --> 00:27:44,865 ...المنطقة التي الدستور... 418 00:27:45,063 --> 00:27:46,701 ...منح للرئيس... 419 00:27:46,931 --> 00:27:49,172 ... فيما يتعلق بضرورته الامتيازات والسلطة. 420 00:27:52,070 --> 00:27:54,812 وبعد أيام، في مجلس النواب.. 421 00:27:54,973 --> 00:27:58,216 ..يتم التصويت على إقالة الوزير ميلاس. 422 00:28:22,667 --> 00:28:25,773 وفي مدة ثلاثة أشهر، المعارضة تزيل... 423 00:28:25,937 --> 00:28:28,349 ...اثنان من مراقبي الليندي وسبعة من وزرائه. 424 00:28:28,540 --> 00:28:31,180 وهذا هو، مرتبة عالية واحدة مسؤول الوحدة الشعبية... 425 00:28:31,309 --> 00:28:32,845 ... كل عشرة أيام. 426 00:28:34,079 --> 00:28:37,492 وهم يرفضون لكي نستفيد... 427 00:28:37,882 --> 00:28:40,863 ...القوانين التي كانت لديهم في أيديهم... 428 00:28:41,052 --> 00:28:42,929 ...واستخدمت ضد الشعب. 429 00:28:43,888 --> 00:28:45,663 ولكن بعد ذلك... 430 00:28:46,024 --> 00:28:49,665 ...عندما نفعل ذلك للدفاع الحكومة الشرعية.. 431 00:28:49,928 --> 00:28:52,238 .. والتقدم من العمال... 432 00:28:52,530 --> 00:28:56,842 .. موقف المقاومة تظهر في تلك القطاعات.. 433 00:28:57,335 --> 00:28:59,144 ...التي لديها كل شيء الضمانات... 434 00:29:01,773 --> 00:29:05,585 .. من واقع الوجود التي شهدتها بلادنا. 435 00:29:07,245 --> 00:29:09,384 وهذه حكومة.. 436 00:29:11,282 --> 00:29:13,125 ... وهي ليست اشتراكية. 437 00:29:16,254 --> 00:29:19,133 إنها شعبية، ديمقراطية... 438 00:29:19,324 --> 00:29:21,668 ...وطني، ثوري حكومة... 439 00:29:22,327 --> 00:29:25,137 .. والتي يجب تنفيذها برنامج... 440 00:29:25,263 --> 00:29:28,710 ...للفتح على نطاق واسع و في اسرع وقت ممكن... 441 00:29:28,900 --> 00:29:30,402 ...الطريق إلى الاشتراكية... 442 00:29:30,635 --> 00:29:32,581 .. والتحول من مجتمعنا. 443 00:29:32,704 --> 00:29:34,775 الشرعية أو عدم الشرعية 444 00:29:35,140 --> 00:29:37,450 يجب على الحكومة أن تحترم قرار المحكمة 445 00:29:39,778 --> 00:29:44,022 بعد فترة وجيزة، المعارضة يبدأ الاتهام.. 446 00:29:44,182 --> 00:29:46,162 ...ضد كل الوزراء في الحكومة. 447 00:29:47,619 --> 00:29:51,658 وهذا يعني الإقالة 15 وزيراً في وقت واحد. 448 00:29:54,859 --> 00:29:56,839 لكن الضغط الشعبي.. 449 00:29:57,061 --> 00:29:59,473 ... قوات قطاع واحد من المعارضة تتراجع.. 450 00:29:59,664 --> 00:30:01,371 .. وتفشل المناورة. 451 00:30:17,916 --> 00:30:21,728 إنه الحق الذي كان دائمًا تم التدخل... 452 00:30:21,986 --> 00:30:25,456 ...تحاول أن تجعلنا نحضر أسفل الحكومة. 453 00:30:25,590 --> 00:30:27,035 ولكن هذا لن يحدث أبدا. 454 00:30:27,258 --> 00:30:28,794 العمال منتخبون هذه الحكومة... 455 00:30:29,027 --> 00:30:30,335 ..وسوف يستمر.. 456 00:30:30,562 --> 00:30:33,202 .. وسندافع عنه بحياتنا إذا لزم الأمر. 457 00:30:33,398 --> 00:30:36,038 إذا كانوا يريدوننا في الشارع، سنكون هناك... 458 00:30:36,234 --> 00:30:39,147 ...وإذا كان علينا القتال، سنناضل كعمال.. 459 00:30:39,337 --> 00:30:43,649 .. دفاعاً عنا ديمقراطية العمال . 460 00:30:49,614 --> 00:30:50,991 في 17 أبريل.. 461 00:30:51,216 --> 00:30:53,287 .. الحكومة تقرر للمصادرة قانونيا.. 462 00:30:53,484 --> 00:30:56,260 ...49 صناعة أخرى يقاطعون الإنتاج. 463 00:30:56,821 --> 00:31:00,701 ردا على ذلك، يقدم الكونجرس الإصلاح الدستوري.. 464 00:31:00,892 --> 00:31:04,772 .. مما يبطل تقريبا جميع المصادرات تمت بالفعل. 465 00:31:07,498 --> 00:31:09,876 الديمقراطية المسيحية و الحزب الوطني... 466 00:31:10,001 --> 00:31:13,676 …قل أن رئيس الدولة وليس له حق النقض في هذا. 467 00:31:13,872 --> 00:31:16,318 عليه أن ينشر الاصلاح... 468 00:31:16,541 --> 00:31:18,612 ...وإعادة المصانع بدون حجة. 469 00:31:20,311 --> 00:31:22,917 وهذا يعني أن الكونغرس، بالأغلبية البسيطة.. 470 00:31:23,114 --> 00:31:26,186 ... يريد حرمان سلفادور أليندي السلطة... 471 00:31:26,384 --> 00:31:28,125 ...التي شيلية أخرى كان لدى القادة. 472 00:31:30,188 --> 00:31:34,500 هؤلاء الرجال على اليمين يتقاضون رواتب ضخمة.. 473 00:31:34,726 --> 00:31:37,002 .. وكل ما يفعلونه يدمر البلاد. 474 00:31:37,228 --> 00:31:40,607 تخريب البلاد و الحصول على أجر جيد للقيام بذلك! 475 00:31:42,634 --> 00:31:45,774 ولدينا مفاجأة كبيرة.. 476 00:31:46,004 --> 00:31:49,178 .. عندما رأينا ذلك مصنعنا، مكان عملنا... 477 00:31:49,340 --> 00:31:51,286 ...كان تماما مفكك... 478 00:31:51,509 --> 00:31:55,116 ...لأن هؤلاء السادة... 479 00:31:55,313 --> 00:31:57,816 .. قد سرقت جميع الآلات. 480 00:31:58,683 --> 00:32:01,857 نحن لا نريد أن يكون لدينا أي شيء للقيام مع الزعماء. 481 00:32:02,487 --> 00:32:05,764 لقد تم جرهم القدمين لفترة طويلة.. 482 00:32:06,124 --> 00:32:07,967 ..إلى هذا الحد... 483 00:32:08,493 --> 00:32:10,370 ...أن الشركات انتهى الأمر بمصادرتها. 484 00:32:10,628 --> 00:32:13,768 لقد ثبت ذلك الصناعيين هنا... 485 00:32:14,599 --> 00:32:17,375 ...بدأت مقاطعة مفتوحة على الإنتاج. 486 00:32:17,535 --> 00:32:19,572 ونحن ضد ذلك. 487 00:32:20,171 --> 00:32:22,913 أريد أن يتم حل هذا الأمر. 488 00:32:23,107 --> 00:32:24,848 ينبغي للحكومة مصادرة الصناعة.. 489 00:32:25,043 --> 00:32:27,216 ... لأننا لا نستطيع العمل مع الزعماء. 490 00:32:27,679 --> 00:32:29,181 ماذا اتصلوا هذا المصنع؟ 491 00:32:29,414 --> 00:32:31,189 أطلقوا عليه "السجن".. 492 00:32:31,382 --> 00:32:34,522 ...بسبب العقلية الإقطاعية.. 493 00:32:34,719 --> 00:32:36,392 ...التي كان لدى رؤسائنا. 494 00:32:36,821 --> 00:32:39,165 وزملائي العاملين في صناعات أخرى.. 495 00:32:39,424 --> 00:32:42,997 ...أطلق عليه اسم "سجن سانتا إيلينا" بسبب الضغط. 496 00:32:47,532 --> 00:32:49,842 في 23 مايو، إدواردو فراي... 497 00:32:50,034 --> 00:32:52,480 …ديمقراطي مسيحي ورئيس تشيلي السابق.. 498 00:32:52,670 --> 00:32:54,616 .. منتخب رئيس مجلس الشيوخ. 499 00:32:55,173 --> 00:32:56,618 من أهم مهامه... 500 00:32:56,841 --> 00:32:58,821 ...سوف تتفاقم صراع القوى. 501 00:32:59,978 --> 00:33:02,151 إذا رفض الليندي الاصلاح... 502 00:33:02,313 --> 00:33:03,917 .. ولا يعود الصناعات... 503 00:33:04,148 --> 00:33:07,254 .. سيتم اتهامه بذلك تجاوز الدستور. 504 00:33:07,418 --> 00:33:09,489 فإذا قبل، ومن ثم سيتعين على البرلمان... 505 00:33:09,754 --> 00:33:11,859 ...السيطرة الفعالة الدولة. 506 00:33:12,390 --> 00:33:15,098 يعتبر الليندي هذا موقف غير قانوني... 507 00:33:15,293 --> 00:33:17,830 .. ويناشد المحكمة الدستورية. 508 00:33:18,563 --> 00:33:20,634 نحن نفهم... 509 00:33:21,232 --> 00:33:24,839 .. ذلك في هذه اللحظة ما هو أساسي... 510 00:33:26,771 --> 00:33:29,581 .. هو تعزيز سياسة الحكومة... 511 00:33:30,041 --> 00:33:32,920 ...وقهر الصكوك... 512 00:33:33,478 --> 00:33:37,517 ...التأكد من وجودها النفاذية المؤسسية... 513 00:33:37,715 --> 00:33:39,661 ...حتى المعارضة يفهم... 514 00:33:39,884 --> 00:33:42,558 …أنهم لا يستطيعون إنكار ما أمر حيوي للحكومة.. 515 00:33:43,588 --> 00:33:46,125 .. أن تكون قادرة الدفاع عن تشيلي.. 516 00:33:46,290 --> 00:33:48,395 .. في مواجهة واقع اقتصادي.. 517 00:33:48,593 --> 00:33:51,938 ..وهي النتيجة وليس من الأخطاء التي ارتكبناها.. 518 00:33:52,130 --> 00:33:54,201 ...دون إنكار تلك التي صنعناها... 519 00:33:54,399 --> 00:33:57,505 ...ولكن من الدولية والعوامل الوطنية.. 520 00:33:58,136 --> 00:33:59,774 ….التي لها وزن ثقيل 521 00:34:00,004 --> 00:34:02,245 ...وخاصة عندما حكومة مثل حكومتنا.. 522 00:34:02,473 --> 00:34:04,578 .. يواجه مع الإمبريالية.. 523 00:34:04,809 --> 00:34:08,222 .. ومع ملكية الأرض، المصرفية والأوليغارشية الإقطاعية. 524 00:34:14,052 --> 00:34:17,556 هؤلاء النواب الذين يرفضون الاقتراح، ارفعوا أيديهم. 525 00:34:33,237 --> 00:34:35,547 وسيسعى البرلمان الآن... 526 00:34:35,807 --> 00:34:38,117 .. حصار نهائي من الحكومة. 527 00:34:38,309 --> 00:34:40,482 وفي أشهر إبريل، مايو ويونيو.. 528 00:34:40,678 --> 00:34:42,453 ... يعلن الكونجرس مقاطعة... 529 00:34:42,680 --> 00:34:44,819 ...في أي مبادرة بواسطة الوحدة الشعبية. 530 00:34:45,917 --> 00:34:47,954 نتيجة التصويت. 531 00:34:49,687 --> 00:34:52,759 لصالح 52 صوتا. 532 00:34:53,091 --> 00:34:55,503 ضد، 81. 533 00:34:55,760 --> 00:34:58,502 مقترح السلطة التنفيذية تم رفضه. 534 00:35:01,732 --> 00:35:05,270 قانون العقوبات الاقتصادية الجرائم مرفوضة 535 00:35:06,037 --> 00:35:09,678 قانون إنشاء الوزارة للعائلة مرفوضة. 536 00:35:10,641 --> 00:35:13,645 قانون التعديلات ورواتب العمال.. 537 00:35:13,845 --> 00:35:16,951 ... مؤجل، وبعد ذلك خرج من الطريق. 538 00:35:17,849 --> 00:35:21,319 قانون العمال المشاركة في المصانع... 539 00:35:21,486 --> 00:35:23,090 .. مرفوض. 540 00:35:23,354 --> 00:35:26,961 قانون إنشاء البحرية الوزارة مرفوضة 541 00:35:27,758 --> 00:35:31,729 قانون الإنشاء الذاتي شركات الإدارة مرفوضة 542 00:35:32,997 --> 00:35:34,533 في الدورة من عدة أشهر... 543 00:35:34,765 --> 00:35:38,474 ...20 قانونًا آخر متوقعًا تفقد تمويلها. 544 00:35:40,138 --> 00:35:42,118 القومية! 545 00:35:42,340 --> 00:35:43,876 حاضر! 546 00:35:44,108 --> 00:35:45,644 القومية! 547 00:35:45,910 --> 00:35:47,355 إلى الأمام! 548 00:35:47,478 --> 00:35:50,925 - الجبهة الوطنية! - الوطن والحرية! 549 00:35:57,288 --> 00:35:59,564 هذا سرب الصدمة... 550 00:35:59,790 --> 00:36:01,827 ...من الجماعة الفاشية، "الوطن والحرية". 551 00:36:08,766 --> 00:36:10,507 - تشيلي! - واحد! 552 00:36:10,668 --> 00:36:12,375 - تشيلي! - عظيم! 553 00:36:12,570 --> 00:36:14,516 - تشيلي! - حر! 554 00:36:14,739 --> 00:36:16,741 إلى الأمام تشيلي! 555 00:36:20,077 --> 00:36:24,184 - الجبهة الوطنية! - الوطن والحرية! 556 00:36:39,263 --> 00:36:41,869 الصراع المؤسسي وحده.. 557 00:36:42,066 --> 00:36:45,013 .. لا يكفي للتبرير انقلاب. 558 00:36:45,469 --> 00:36:47,847 ومن الضروري أيضا لإثارة العنف.. 559 00:36:48,039 --> 00:36:49,313 .. والفوضى الاجتماعية. 560 00:36:49,540 --> 00:36:52,419 وهذا هو الهدف الرئيسي لهذه المنظمة. 561 00:36:53,377 --> 00:36:56,153 "الوطن والحرية" يشكل جزءا صغيرا.. 562 00:36:56,314 --> 00:36:58,419 .. من اليمين حركة جماهيرية... 563 00:36:58,583 --> 00:37:02,531 ...ولكن تم العثور على أيديولوجيتها الفاشية في بعض أحزاب المعارضة.. 564 00:37:02,753 --> 00:37:04,357 ...والقوات المسلحة. 565 00:37:33,918 --> 00:37:37,297 قادتها ومنظريها بينهم موظفين سابقين.. 566 00:37:37,488 --> 00:37:40,401 ...من المعلومات الأمريكية الخدمات في تشيلي. 567 00:37:41,492 --> 00:37:45,167 رعاتها هم الكبار جمعيات أصحاب العمل... 568 00:37:45,463 --> 00:37:48,034 ...الجمعية الوطنية للزراعة وتطوير التصنيع. 569 00:37:50,101 --> 00:37:51,603 لكن مساعدهم الأكبر.. 570 00:37:51,836 --> 00:37:53,975 .. هي أمريكا الشمالية وزارة الخارجية. 571 00:37:56,107 --> 00:38:00,783 في عام 1974، بعض المسؤولين السابقين من تلك الوزارة... 572 00:38:00,978 --> 00:38:02,753 ...كشف ذلك في ذلك الوقت... 573 00:38:02,913 --> 00:38:06,258 ... كان لدى وكالة المخابرات المركزية 40 من الدرجة الأولى وكلاء في تشيلي... 574 00:38:06,484 --> 00:38:09,488 ...كثير منهم المدربين من أجل "الوطن والحرية". 575 00:38:22,500 --> 00:38:27,745 اضطرابات الطلاب 576 00:38:42,553 --> 00:38:45,591 في أبريل للمعارضة ابحث عن ذريعة... 577 00:38:45,790 --> 00:38:47,701 ..للإستمرار التحريض الاجتماعي. 578 00:38:48,392 --> 00:38:51,839 وقد قدمت الحكومة مشروع قانون إصلاح التعليم.. 579 00:38:52,029 --> 00:38:54,134 ...لإضفاء الطابع الديمقراطي على القديم البنية التعليمية. 580 00:38:54,332 --> 00:38:55,868 الشعور نفسه مهدد ... 581 00:38:56,100 --> 00:38:58,239 …المعارضة تحشد مثيري الشغب لها. 582 00:39:39,176 --> 00:39:42,749 لأول مرة في تشيلي، عدد كبير من الطلاب... 583 00:39:42,947 --> 00:39:45,951 ...دعوا أنفسهم يستخدموا من قبل الطبقات الأكثر امتيازا. 584 00:39:48,486 --> 00:39:51,330 أحزاب المعارضة، محترفين... 585 00:39:51,522 --> 00:39:53,331 ...وتجار التجزئة جمعيات... 586 00:39:53,491 --> 00:39:55,801 …ادعم الشارع الاضطرابات. 587 00:40:07,938 --> 00:40:10,316 لن نكون في موقف دفاعي بعد الآن. 588 00:40:10,541 --> 00:40:12,316 لن نكون دمى.. 589 00:40:12,543 --> 00:40:14,284 .. من رد الفعل بعد الآن. 590 00:40:14,512 --> 00:40:16,549 لأنه من هنا فصاعدا، أيها الرفاق... 591 00:40:16,781 --> 00:40:19,193 … علينا أن نجعل الأسئلة إلى واقع. 592 00:40:19,417 --> 00:40:22,489 وعلينا أن نتصدى مشاكل معنوية. 593 00:40:22,787 --> 00:40:25,825 وعلينا أن نهاجم من يعترض طريقنا. 594 00:40:26,557 --> 00:40:28,628 ونحن لن نذهب في الشوارع... 595 00:40:28,826 --> 00:40:30,863 .. للقتال مع أطفال اليمين. 596 00:40:31,729 --> 00:40:33,572 الشرطة والجنود يمكن أن نرى لهم... 597 00:40:33,798 --> 00:40:36,244 .. ووضعهم خارج العمل. 598 00:40:36,700 --> 00:40:39,237 علينا أن نرى كيفية مواجهة الدولة. 599 00:40:40,504 --> 00:40:43,610 إنها دولة برجوازية الذي علينا الإطاحة به. 600 00:40:44,041 --> 00:40:47,284 بالأمس رأينا مجموعات مختلفة... 601 00:40:47,478 --> 00:40:49,116 ... تقديم المطالب لأشياء مختلفة... 602 00:40:49,346 --> 00:40:50,984 ...واستخدام... 603 00:40:51,182 --> 00:40:54,186 ...رفاق الصف، رد فعل تشيلي.. 604 00:40:54,385 --> 00:40:57,594 ...في ما كان حقا حالات تخريبية. 605 00:40:57,788 --> 00:40:59,995 وبعبارة أخرى، ما رأي الرفاق... 606 00:41:00,224 --> 00:41:02,397 .. بخصوص التوزيع الوضع... 607 00:41:02,626 --> 00:41:04,537 ..عن القانون حول الإصلاح الزراعي.. 608 00:41:05,196 --> 00:41:08,302 ...عن التأميم من الاحتكارات. 609 00:41:08,899 --> 00:41:11,209 تلك أساسية أسئلة... 610 00:41:11,402 --> 00:41:13,439 ...الذي نحن، كعمال، ينبغي النظر... 611 00:41:13,671 --> 00:41:16,914 .. والذي نرغب فيه الحل باستفتاء عام.. 612 00:41:17,074 --> 00:41:19,748 .. وعدم الانجرار من قبل الرجعيين.. 613 00:41:19,944 --> 00:41:22,015 ...مع التعبئة الفعالة من العمال. 614 00:41:22,213 --> 00:41:25,956 لا يمكننا قبول هذا التصعيد يوما بعد يوم 615 00:41:26,116 --> 00:41:28,596 لقد كنا نراقب هذه الحالة... 616 00:41:28,919 --> 00:41:31,092 ...وقلنا في أكتوبر... 617 00:41:31,388 --> 00:41:33,265 .. أنهم كانوا ذاهبين لإعداد واحدة أخرى. 618 00:41:33,491 --> 00:41:36,335 إنهم يعيدون أنفسهم، ليس لديهم حتى... 619 00:41:36,627 --> 00:41:40,404 ...مبادرة التغيير ماذا فعلوا في أكتوبر. 620 00:41:40,598 --> 00:41:43,101 ونحن العمال يجب أن أخرج الآن... 621 00:41:43,300 --> 00:41:45,644 ...ووقف هؤلاء الناس لمرة واحدة وإلى الأبد... 622 00:41:45,870 --> 00:41:49,215 .. والمطالبة بالاستفتاء بشأن القضايا الأساسية. 623 00:41:49,406 --> 00:41:53,752 كيف سنحل مشكلة النقل؟ 624 00:41:53,944 --> 00:41:56,652 في كل مرة لديهم لمهاجمة الحكومة.. 625 00:41:56,847 --> 00:41:59,487 ...يحضرون وسائل النقل إلى طريق مسدود، أليس كذلك؟ 626 00:41:59,650 --> 00:42:01,857 لأنهم يسيطرون السائقين. 627 00:42:02,086 --> 00:42:04,362 معظم السائقين ليس لديهم وعي طبقي. 628 00:42:04,622 --> 00:42:06,431 وهم ليسوا في أي اتحاد. 629 00:42:06,657 --> 00:42:09,331 كل ما يقلقون عليه هي نسبتهم... 630 00:42:09,527 --> 00:42:10,767 …كم سيكسبون. 631 00:42:10,961 --> 00:42:12,599 لا يذهبون إلى اجتماعات النقابة. 632 00:42:12,897 --> 00:42:16,868 لذلك ليس هناك الكثير من النقابات القيام بعمل جيد في مجال النقل. 633 00:42:17,067 --> 00:42:19,308 حتى أولئك الذين يقومون بعمل جيد يفعلون بشكل سيء. 634 00:42:20,538 --> 00:42:22,211 ونظرا للتهديد... 635 00:42:22,473 --> 00:42:24,817 ...تجارية وطنية توقف الأسبوع المقبل.. 636 00:42:25,042 --> 00:42:27,352 ...يجب أن يكون هناك التأميم الفوري.. 637 00:42:27,545 --> 00:42:29,388 .. التوزيع الاحتكارات. 638 00:42:30,781 --> 00:42:34,194 في ظل التهديد بالمقاطعة على الإنتاج والاقتصاد.. 639 00:42:34,618 --> 00:42:38,862 …يجب على الحكومة أن تصدر أمر مصادرة.. 640 00:42:39,089 --> 00:42:42,366 ...ضد تلك الشركات والتي تشكل جزءًا من مجموعة الـ 90... 641 00:42:42,560 --> 00:42:44,767 ...لست في متناول اليد من العمال. 642 00:42:45,029 --> 00:42:47,839 يجب أن تكون الطبقة العاملة متكامل على الفور... 643 00:42:48,098 --> 00:42:49,907 .. في التخطيط من الاقتصاد. 644 00:42:50,501 --> 00:42:53,448 ليس هناك شك أنه في هذه اللحظة... 645 00:42:54,104 --> 00:42:56,277 ..يجب أن تكون القرارات... 646 00:42:56,674 --> 00:43:00,019 ...تعامل مع المشاكل في قسم النقل . 647 00:43:02,079 --> 00:43:06,824 نحن العاملين في دائرة الأشغال العامة... 648 00:43:07,685 --> 00:43:11,758 ...لقد حصلت في هذه اللحظة الجميع جاهز للمسيرة.. 649 00:43:11,956 --> 00:43:13,833 ...واستعراض أمام الكونجرس. 650 00:43:14,024 --> 00:43:15,526 هل هناك إعتراضات على ذلك؟ 651 00:43:15,759 --> 00:43:18,865 - إلى البرلمان! - إلى البرلمان! 652 00:43:19,363 --> 00:43:22,674 نطلب من رفاقنا في دائرة الأشغال العامة... 653 00:43:22,866 --> 00:43:26,313 ...إذا تمكنوا من الحصول على الوسائل من وسائل النقل والشاحنات والشاحنات الصغيرة ... 654 00:43:26,470 --> 00:43:29,314 ...من أجل النقل مجموعات من العمال... 655 00:43:29,506 --> 00:43:31,315 .. من سيغادر المصانع. 656 00:43:31,375 --> 00:43:33,377 هناك الشاحنات والحافلات الرفيق. 657 00:44:08,445 --> 00:44:12,860 اليسار متحدا لن يهزم أبدا! 658 00:44:18,789 --> 00:44:21,861 في 27 أبريل، المجلس النقابي... 659 00:44:22,026 --> 00:44:24,734 ...يدعو إلى اجتماع جماهيري دعما للحكومة. 660 00:44:25,729 --> 00:44:28,005 يحاولون عن طريق حضور العمال.. 661 00:44:28,165 --> 00:44:30,145 .. لمنع الشوارع سانتياغو... 662 00:44:30,367 --> 00:44:32,540 .. من الأخذ من قبل مثيري المعارضة. 663 00:44:37,141 --> 00:44:42,750 القوة للعمال! 664 00:44:58,796 --> 00:45:05,236 نريد قوة شعبية! 665 00:45:08,205 --> 00:45:15,919 اليسار متحدا لن يهزم أبدا! 666 00:45:20,084 --> 00:45:26,831 الناس! الوعي! الأسلحة! 667 00:45:27,024 --> 00:45:32,064 نريد قوة شعبية! 668 00:45:46,944 --> 00:45:49,720 مرور المتظاهرين المكاتب... 669 00:45:49,947 --> 00:45:51,790 ...من المسيحي الحزب الديمقراطي... 670 00:45:51,982 --> 00:45:53,393 ...تعرضوا للهجوم فجأة. 671 00:45:53,617 --> 00:45:56,621 أطلقت أعيرة نارية من النوافذ قتل عامل... 672 00:45:56,820 --> 00:45:58,857 ...وإصابة خطيرة ستة أخرى. 673 00:46:21,411 --> 00:46:25,188 الناس الذين استفزونا مسؤولون عن هذا. 674 00:46:25,382 --> 00:46:29,762 - والقتلى والجرحى؟ - من هم؟ أين هم؟ 675 00:46:30,020 --> 00:46:33,092 قُتل شخص بالرصاص و ستة جرحى. لقد رأينا كل شيء. 676 00:46:33,290 --> 00:46:37,067 هل من المفترض أن نسمح للناس تعال وامشي فوقنا؟ 677 00:46:38,195 --> 00:46:40,072 من قام بحمايتنا؟ 678 00:46:40,430 --> 00:46:42,910 أنت تبرر هذا الموت. 679 00:46:43,167 --> 00:46:45,704 وأنت تتكلم في مكاتب الديمقراطيين المسيحيين! 680 00:46:45,936 --> 00:46:50,351 لا يمكنك دفعي في مكاتب الديمقراطيين المسيحيين! 681 00:46:50,741 --> 00:46:54,018 السيناتور، لماذا ضربت صحافي؟ 682 00:46:57,714 --> 00:46:59,990 الفاشيون! 683 00:47:02,986 --> 00:47:05,296 من أين أطلقوا النار؟ في أي وقت؟ 684 00:47:05,622 --> 00:47:07,966 هذا ليس واضحا. يتم التحقيق فيه. 685 00:47:08,492 --> 00:47:09,766 على أية حال... 686 00:47:09,993 --> 00:47:12,872 ...إنه القاضي من المسؤول هنا. 687 00:47:14,298 --> 00:47:15,936 في هذه الحالة... 688 00:47:16,300 --> 00:47:18,644 ...الشرطة وكل شيء لها علاقة بالنظام العام... 689 00:47:18,836 --> 00:47:21,578 ..يخضع ل القاضي والمحكمة. 690 00:47:22,172 --> 00:47:25,381 هذا هو ما رمز عليه تقول الإجراءات الجزائية. 691 00:47:25,676 --> 00:47:27,553 التأثير من الجماعات العنيفة.. 692 00:47:27,744 --> 00:47:30,418 ... واضح في المسيحي الحزب الديمقراطي. 693 00:47:30,714 --> 00:47:34,161 السيناتور خوان هاميلتون، من الجناح المحافظ للحزب.. 694 00:47:34,351 --> 00:47:36,194 ...يرفض القيام بيان. 695 00:48:07,951 --> 00:48:11,262 - دقيقة صمت أيها الرفاق! - الجميع التزام الهدوء! 696 00:48:36,413 --> 00:48:39,622 ليتراجع الجميع قليلاً من فضلك، التراجع! 697 00:48:41,218 --> 00:48:43,220 نحن جميعا هنا! 698 00:48:45,289 --> 00:48:48,930 - الرفيق خوسيه ريكاردو أهومادا! - حاضر! 699 00:48:49,126 --> 00:48:52,630 - الرفيق خوسيه ريكاردو أهومادا! - حاضر! 700 00:48:56,166 --> 00:48:58,669 - بمثالك... - يجب علينا التغلب! 701 00:49:11,448 --> 00:49:14,486 من فضلكم أيها الرفاق، لا تضغطوا! لا تدفع! 702 00:49:40,544 --> 00:49:47,962 الوحدة الشعبية ضد "المومياوات" المجرمة! 703 00:49:52,389 --> 00:49:55,836 الرفيق خوسيه ريكاردو أهومادا! 704 00:49:56,026 --> 00:49:57,869 حاضر! 705 00:50:04,868 --> 00:50:07,576 - ومن قتله؟ - "المومياوات". 706 00:50:49,012 --> 00:50:51,822 300.000 شخص يحضرون في 30 أبريل.. 707 00:50:52,015 --> 00:50:54,052 .. لنقول وداعا للعامل الميت 708 00:50:56,119 --> 00:50:58,827 بحساب تلك الشروط لا تزال غير صحيحة... 709 00:50:58,989 --> 00:51:02,527 ...المعارضة تنهي هذا فترة اضطراب الشوارع 710 00:51:11,301 --> 00:51:13,372 محاولات العقاب المسؤولين... 711 00:51:13,603 --> 00:51:16,015 ... لمقتل أهومادا غير ناجحة. 712 00:51:16,807 --> 00:51:19,287 العدالة تعمل مع بطء واضح. 713 00:51:20,010 --> 00:51:21,216 المحكمة العليا... 714 00:51:21,478 --> 00:51:24,254 ...يضمن أن الجملة لا يتم تنفيذه أبدًا. 715 00:51:32,656 --> 00:51:39,733 هجوم بواسطة منظمات أصحاب العمل 716 00:52:04,588 --> 00:52:08,468 مرة أخرى منظمتنا يتم جمعها معا... 717 00:52:08,692 --> 00:52:10,569 ...استدعاء من قبل الزعماء الوطنيين.. 718 00:52:10,760 --> 00:52:13,434 ...لدراسة زيادات الأسعار... 719 00:52:13,730 --> 00:52:15,607 ...وتحديد تعريفاتنا الجديدة. 720 00:52:15,799 --> 00:52:18,575 متحدثنا الأول... 721 00:52:18,768 --> 00:52:21,146 ...هو رئيس تشيلي الكونفدرالية الوطنية... 722 00:52:21,338 --> 00:52:24,808 ...سيارات الأجرة والحافلات، إرنستو سيسترنا سول. 723 00:52:27,911 --> 00:52:34,192 - العين بالعين! - السن بالسن! 724 00:52:36,620 --> 00:52:40,363 أعتقد أن هذا التجمع يجب أن أقول للوزير.. 725 00:52:40,557 --> 00:52:43,595 .. التي سئمنا رؤيتها مثل هذا عدم الفعالية ... 726 00:52:43,793 --> 00:52:46,069 .. ومثل هذا العجز في حل مشاكلنا. 727 00:52:52,569 --> 00:52:54,742 خلال السنوات الثلاث الوحدة الشعبية.. 728 00:52:54,938 --> 00:52:57,919 ...المعهد الأمريكي من أجل العمل النقابي الحر.. 729 00:52:58,141 --> 00:53:00,178 ...بتمويل غير مباشر من وكالة المخابرات المركزية... 730 00:53:00,477 --> 00:53:03,083 ... يوجه عمله نحو المنظمات التشيلية 731 00:53:04,881 --> 00:53:07,452 في أبريل 108 مديرين.. 732 00:53:07,651 --> 00:53:09,392 ...بشكل رئيسي من قطاع النقل ... 733 00:53:09,586 --> 00:53:12,032 ...تلقي التدريب في الولايات المتحدة. 734 00:53:13,557 --> 00:53:17,334 لا يجب أن نخلط الوعي مع الصبر. 735 00:53:17,627 --> 00:53:19,402 لا نريد سياسة... 736 00:53:19,629 --> 00:53:21,768 .. مع التعريفات أو مع المنظمة.. 737 00:53:21,998 --> 00:53:23,944 ...ولكن علينا البقاء على قيد الحياة. 738 00:53:24,134 --> 00:53:26,774 علينا أن ندافع مصالحنا... 739 00:53:26,970 --> 00:53:29,576 ...وللقيام بذلك يجب أن نقاتل كرجل واحد.. 740 00:53:29,773 --> 00:53:32,253 ...معنا المجلس الوطني للملاك... 741 00:53:32,475 --> 00:53:35,115 ….واخرج إلى الشارع … 742 00:53:35,645 --> 00:53:37,886 ...في مثل هذا بعيدا بأنهم يروننا... 743 00:53:38,048 --> 00:53:40,756 ...واشعر بالقوة من منظمتنا... 744 00:53:40,984 --> 00:53:43,487 ...بشجاعة وبكل حماسة... 745 00:53:43,720 --> 00:53:45,495 ...ولكن قبل كل شيء... 746 00:53:45,722 --> 00:53:48,100 ... كما التشيليين، وبكرامة. 747 00:53:51,261 --> 00:53:54,640 لا يمكننا الاستمرار في الترقيع و اصلاح... 748 00:53:54,831 --> 00:53:56,071 .. وإرهاق أنفسنا. 749 00:53:56,266 --> 00:53:57,973 المركبات أصبحت قديمة.. 750 00:53:58,201 --> 00:54:00,477 .. والظهور المنحنية من كثير من أصحابها.. 751 00:54:00,537 --> 00:54:02,574 ...لقد كبرت أيضاً! 752 00:54:02,739 --> 00:54:04,912 أجيال منهم! 753 00:54:06,710 --> 00:54:09,156 إنها مسألة وضع الطعام على الطاولة... 754 00:54:09,379 --> 00:54:12,519 .. على قيد الحياة، من الصمود... 755 00:54:12,716 --> 00:54:14,718 .. القدرة على الحفظ هذا القطاع... 756 00:54:14,951 --> 00:54:16,828 ... لأنه مع ذلك نحن ننقذ... 757 00:54:17,020 --> 00:54:19,000 …وظائف الملايين من الناس... 758 00:54:19,189 --> 00:54:20,964 ... الذين لديهم الإيمان والثقة... 759 00:54:21,191 --> 00:54:22,864 .. في هذا الرجل العامل ... 760 00:54:23,093 --> 00:54:25,004 ...في هذه المعاملة السيئة الناقل. 761 00:54:25,195 --> 00:54:27,038 إنه الشخص من يبني تشيلي! 762 00:54:27,097 --> 00:54:30,943 إنه الثوري! 763 00:54:35,839 --> 00:54:39,286 من يستطيع أن ينكر ذلك لقد حانت اللحظة... 764 00:54:39,509 --> 00:54:41,182 ...للتشيلي بأكمله قطاع النقل... 765 00:54:41,411 --> 00:54:42,788 ...بدون تمييز... 766 00:54:43,013 --> 00:54:45,152 ... القتال مستمر منصة واحدة... 767 00:54:45,382 --> 00:54:47,328 .. لاقتراح هذا توقف وطني! 768 00:54:56,259 --> 00:54:59,536 وفي مايو ثلث النقل الجماعي... 769 00:54:59,729 --> 00:55:02,107 .. معطل من نقص في قطع الغيار.. 770 00:55:02,299 --> 00:55:03,778 ...من أمريكا الشمالية. 771 00:55:04,267 --> 00:55:07,544 في عام 1973، الواردات من الولايات المتحدة... 772 00:55:07,737 --> 00:55:09,808 ...انخفض إلى 15% من الإجمالي. 773 00:55:11,207 --> 00:55:13,244 للاحتجاج على هذا الوضع... 774 00:55:13,410 --> 00:55:14,946 ..ولكن أيضا لتفاقمها ... 775 00:55:15,178 --> 00:55:18,682 ...أصحاب الحافلات الخاصة الدعوة إلى إضراب لأجل غير مسمى. 776 00:55:21,251 --> 00:55:24,323 خلال النزاع، قامت الشركة الحكومية، بـ 600 سيارة فقط.. 777 00:55:24,587 --> 00:55:28,535 ...عليه أن يقوم بالعمل الذي يتم إنجازه بشكل طبيعي بواسطة 5000 حافلة خاصة في سانتياغو. 778 00:55:30,760 --> 00:55:33,104 للمساعدة في تخفيف الآثار من الإضراب... 779 00:55:33,296 --> 00:55:37,369 ...العمال يحضرون المصنع الشاحنات في الشوارع. 780 00:55:40,370 --> 00:55:41,974 ما رأيك من الإضراب؟ 781 00:55:42,605 --> 00:55:46,314 علينا جميعا أن نقاتل لذلك ... 782 00:55:47,143 --> 00:55:51,717 ...يمكن للحكومة أن تحظى بالثقة شكرا للعمال. 783 00:55:51,915 --> 00:55:53,360 يجب أن نحارب الإضراب. 784 00:55:53,516 --> 00:55:56,656 - كيف نفعل ذلك؟ - بالبقاء متحدين. 785 00:55:56,986 --> 00:56:00,661 - إلى أي مدى مشيت؟ - حوالي 70 قطعة مع طفلي. 786 00:56:00,857 --> 00:56:03,770 - ماذا تقول؟ - أعتقد أن هذه هي اللحظة... 787 00:56:04,694 --> 00:56:07,368 .. عند الناس يجب أن تثبت... 788 00:56:07,597 --> 00:56:12,410 ...القدرة على النضال التي طوروها.. 789 00:56:12,602 --> 00:56:14,843 ...خلال هذه العملية برمتها. 790 00:56:15,338 --> 00:56:17,340 ولا يهم... 791 00:56:17,640 --> 00:56:19,278 .. أي نوع من التضحية علينا أن نجعل... 792 00:56:19,476 --> 00:56:22,082 ...طالما يمكننا الاحتفاظ بها العمل والإنتاج. 793 00:56:24,514 --> 00:56:26,357 أي شخص آخر يريد أن يتكلم؟ 794 00:56:26,483 --> 00:56:28,827 "المومياوات" تشن هذه الحملة ضدنا. 795 00:56:28,985 --> 00:56:31,397 نحن نعيش على أجور هزيلة جداً.. 796 00:56:31,588 --> 00:56:34,364 ...ولكن يجب أن يكون لدى العمال الإيمان بهذا... 797 00:56:34,624 --> 00:56:36,035 ...وكن على علم. 798 00:56:36,226 --> 00:56:37,398 ماذا تقول؟ 799 00:56:37,627 --> 00:56:40,403 أنا طالب... 800 00:56:40,530 --> 00:56:42,703 ... وأعتقد أنهم يحاولون لشل البلاد.. 801 00:56:42,799 --> 00:56:44,278 ...بأي وسيلة ممكنة. 802 00:56:48,738 --> 00:56:51,810 في حالة وجود مجموع ممكن توقف النقل... 803 00:56:51,975 --> 00:56:54,285 .. حاملات اليسار انضموا معا... 804 00:56:54,511 --> 00:56:57,583 ...وإنشاء الوطنية حركة التعافي. 805 00:57:01,217 --> 00:57:03,128 بسبب دعمهم للرئيس الليندي... 806 00:57:03,319 --> 00:57:07,199 .. يتعرضون للهجوم لكونها سوداء. 807 00:57:26,409 --> 00:57:30,516 سأرد على الولاء من الناس... 808 00:57:30,713 --> 00:57:34,058 .. مع الإخلاص من الاشتراكي المناضل.. 809 00:57:34,284 --> 00:57:36,127 ...ورئيسا تشيلي... 810 00:57:36,352 --> 00:57:38,298 ...سأفعل ذلك بكل حزم تحمل من خلال ... 811 00:57:38,521 --> 00:57:40,592 ...البرنامج الوحدة الشعبية. 812 00:57:49,065 --> 00:57:54,139 نحن بحاجة إلى أفضل وتحكم أكبر.. 813 00:57:54,404 --> 00:57:56,782 .. في التوزيع من المنتجات. 814 00:57:58,308 --> 00:58:00,219 استمع بعناية. 815 00:58:01,311 --> 00:58:04,121 هذا لهؤلاء من يصدق... 816 00:58:06,249 --> 00:58:08,991 ...أنني أتردد في بعض الأحيان. 817 00:58:09,486 --> 00:58:12,092 يجب أن نعزز... 818 00:58:12,622 --> 00:58:15,102 ...السلطة الشعبية... 819 00:58:15,458 --> 00:58:18,996 ...مراكز للأمهات، مجموعات الحي... 820 00:58:19,229 --> 00:58:22,073 ...المجالس الأحكام والأسعار... 821 00:58:22,298 --> 00:58:24,608 ...المجتمع كوماندوز. 822 00:58:24,834 --> 00:58:26,575 يجب تقويتهم! 823 00:58:26,769 --> 00:58:29,648 الأحزمة الصناعية يجب تعزيزها.. 824 00:58:29,873 --> 00:58:32,717 ...وليس كقوى متوازية الى الحكومة... 825 00:58:32,909 --> 00:58:34,889 ...ولكن كقوى شعبية... 826 00:58:35,111 --> 00:58:37,284 ...متحدين مع القوات من حكومتك... 827 00:58:37,413 --> 00:58:39,222 .. الحكومة الشعبية . 828 00:58:57,100 --> 00:59:00,047 في 28 مايو ضباط متقاعدون من القيادة العليا... 829 00:59:00,236 --> 00:59:02,739 ...إرسال رسالة عامة للرئيس الليندي... 830 00:59:02,939 --> 00:59:04,714 ...يصرح بذلك القوات المسلحة... 831 00:59:04,908 --> 00:59:06,649 ...سوف يعتبرون أنفسهم مستقلة ... 832 00:59:06,843 --> 00:59:09,449 …يجب على الحكومة انتهاك الدستور. 833 00:59:16,586 --> 00:59:19,089 قبل فترة وجيزة، عالية لقد تحدث الأمر... 834 00:59:19,289 --> 00:59:21,860 .. ضد المقترح الإصلاحات التعليمية. 835 00:59:23,960 --> 00:59:27,533 وبهذه المناسبة العميد البحري أعلن إسماعيل هويرتا... 836 00:59:28,298 --> 00:59:30,938 ..."لا يمكننا أن نقبل أن جنود المستقبل... 837 00:59:31,134 --> 00:59:33,740 ...الوصول إلى الثكنات تحولوا إلى ماركسيين." 838 00:59:37,273 --> 00:59:40,550 منذ عام 1950، أكثر من 4000 ضابط.. 839 00:59:40,710 --> 00:59:43,122 .. لقد كانوا في التدريب دورات في الولايات المتحدة... 840 00:59:43,313 --> 00:59:45,224 ...وفي منطقة قناة بنما. 841 00:59:48,318 --> 00:59:51,060 على مدى عامين ونصف حكومة الليندي... 842 00:59:51,287 --> 00:59:53,062 .. البنتاغون وقد أعطاهم... 843 00:59:53,122 --> 00:59:54,999 ...45 مليون دولار في المساعدات العسكرية. 844 00:59:55,191 --> 00:59:56,932 يعني أكثر من الثلث.. 845 00:59:57,160 --> 01:00:00,073 ...من كل المساعدات التي تم تلقيها في العشرين سنة الماضية. 846 01:00:09,539 --> 01:00:17,048 ضربة النحاس 847 01:00:44,040 --> 01:00:45,212 لأول مرة... 848 01:00:45,408 --> 01:00:48,389 ...المعارضة تنتصر قطاع من البروليتاريا. 849 01:00:48,845 --> 01:00:50,290 في منجم "التينينتي"... 850 01:00:50,346 --> 01:00:54,294 ... تستمر مجموعة من العمال الإضراب لأسباب اقتصادية 851 01:00:55,385 --> 01:00:57,228 تقليديا تدفع بشكل جيد ... 852 01:00:57,453 --> 01:01:00,559 ...عمال مناجم النحاس هم الأرستقراطية للعمال في تشيلي. 853 01:01:01,824 --> 01:01:03,303 بالنسبة للمعارضة... 854 01:01:03,493 --> 01:01:06,099 ...الهدف من الصراع هو شل المنجم. 855 01:01:06,462 --> 01:01:09,739 20% من دخل تشيلي يتم إنتاجها هنا. 856 01:01:11,467 --> 01:01:15,609 زملاء العمل، كذلك القناة 13... 857 01:01:15,905 --> 01:01:18,715 ...لدينا تلفزيون فرنسي معنا. 858 01:01:25,915 --> 01:01:28,987 أيها الرفاق، تصمدوا بطاقات العمل الخاصة بك. 859 01:01:29,786 --> 01:01:32,699 دعونا نظهر لهم ذلك نحن جميعا العمال هنا. 860 01:01:36,726 --> 01:01:40,264 "التينينتي"، يونايتد، لن يهزم أبدا! 861 01:01:40,730 --> 01:01:42,869 أولا، دعونا نحل المشاكل... 862 01:01:43,099 --> 01:01:44,578 ... من "التينينتي" العمال... 863 01:01:44,767 --> 01:01:47,247 ... وبعد ذلك، إذا بقي مال.. 864 01:01:47,403 --> 01:01:51,078 ...يمكننا حل الآخر المشاكل في البلاد. 865 01:01:51,207 --> 01:01:53,778 لكن الناس الذين نمثلهم يأتي أولا... 866 01:01:54,010 --> 01:01:55,421 .. ثم الباقي من البلاد. 867 01:01:55,611 --> 01:01:57,488 هذا كل شيء، شكرا لك. 868 01:02:03,319 --> 01:02:08,428 نريد حلا! 869 01:02:10,827 --> 01:02:15,242 لقد طلبنا الإذن من قيادات النقابة.. 870 01:02:15,631 --> 01:02:17,372 .. لاستخدام هذه المرحلة. 871 01:02:17,834 --> 01:02:20,110 كعمال ل الوحدة الشعبية... 872 01:02:21,304 --> 01:02:23,181 ….نختلف… 873 01:02:23,940 --> 01:02:26,181 .. مع الأساليب الذي تستخدمه. 874 01:02:28,544 --> 01:02:32,014 لقد قلنا في كل الأوقات.. 875 01:02:33,249 --> 01:02:36,594 .. ذلك أعلاه كل الأشياء الأخرى... 876 01:02:37,386 --> 01:02:40,026 ...الاهم هي وحدة العمال. 877 01:02:41,357 --> 01:02:43,394 نحن ندافع عنها هنا... 878 01:02:43,593 --> 01:02:46,369 ...وداخل الحزب تحالف الوحدة الشعبية. 879 01:02:56,205 --> 01:02:58,651 سوف تتساءل لماذا نحن هنا. 880 01:03:01,244 --> 01:03:03,588 نحن نؤيد العودة للعمل. .. 881 01:03:04,113 --> 01:03:06,184 ...ولكن ليس في الفصائل. 882 01:03:11,354 --> 01:03:13,129 أيها الرفاق... 883 01:03:13,890 --> 01:03:16,336 نحن نؤيد العودة إلى العمل.. 884 01:03:22,532 --> 01:03:23,977 أيها الرفاق... 885 01:03:25,034 --> 01:03:26,809 أيها الرفاق... 886 01:03:46,556 --> 01:03:48,433 لا يمكننا أن نقبل... 887 01:03:49,392 --> 01:03:52,396 ...التي تستمر في استخدامها سياسة التقسيم. 888 01:03:59,936 --> 01:04:03,782 لا سياسة هنا! 889 01:04:03,973 --> 01:04:09,821 لا سياسة هنا! 890 01:04:13,282 --> 01:04:14,920 يضرب! 891 01:04:15,151 --> 01:04:17,563 يضرب! 892 01:04:31,901 --> 01:04:34,006 في نفس اليوم، وفي نفس الوقت... 893 01:04:34,237 --> 01:04:36,274 ..أكثر من النصف من بين 8000 عامل منجم.. 894 01:04:36,472 --> 01:04:38,247 ...مواصلة العمل. 895 01:04:39,041 --> 01:04:41,487 أغلبهم يعملون ساعات إضافية.. 896 01:04:41,644 --> 01:04:44,818 ...للتأكد من أن الأساسية انتهى العمل في المنجم. 897 01:04:58,628 --> 01:05:03,577 Caletones لديها طاقم عمل لحوالي 2000 عامل.. 898 01:05:03,699 --> 01:05:05,235 ...بين موظفي المكتب والعمال. 899 01:05:05,434 --> 01:05:10,076 واليوم، لدينا 750 عامل يعملون. 900 01:05:11,207 --> 01:05:14,211 لذلك الجزء الصناعي يكاد يكون طبيعيا. 901 01:05:15,311 --> 01:05:19,384 وهذا يعني أنه غدا، أو الاثنين... 902 01:05:19,615 --> 01:05:21,720 ... سيكون هناك الحالة الطبيعية الكاملة. 903 01:05:22,485 --> 01:05:25,056 ما ينبغي أن يكون وأشار هنا... 904 01:05:25,254 --> 01:05:28,633 ... هو أن هناك قطاع الذي يقاتل ضد الجدار. 905 01:05:28,858 --> 01:05:32,635 أطروحتهم تماما خارج نطاق كل ولاية قضائية. 906 01:05:32,962 --> 01:05:35,033 حتى التاريخ يظهر أن العمال هنا... 907 01:05:35,765 --> 01:05:38,268 ... قاتل بلا كلل ضد اليانكي.. 908 01:05:38,534 --> 01:05:42,505 ...حتى أخذنا هذه الصناعة منه، قوميها.. 909 01:05:42,705 --> 01:05:44,013 ... والآن أصبح تشيلي. 910 01:05:44,340 --> 01:05:47,287 وهي تابعة للتشيليين وليس لأي فرد. 911 01:05:47,510 --> 01:05:49,820 لكنها مسؤوليتنا لتشغيله. 912 01:05:50,379 --> 01:05:54,293 العمال يفترضون وعي شبه كامل. 913 01:05:54,917 --> 01:05:58,888 وما هم إلا المعارضون من يصر على الإيمان.. 914 01:05:59,956 --> 01:06:01,799 ...أن هناك زعماء اليسار هنا. 915 01:06:01,991 --> 01:06:04,631 لا، لا يوجد. 916 01:06:04,961 --> 01:06:06,998 الديمقراطية المسيحية... 917 01:06:07,263 --> 01:06:08,970 ... وقد حصلت على النقابة التمثيل هنا... 918 01:06:09,198 --> 01:06:11,678 ..وممثل على مجلس الإدارة. 919 01:06:12,234 --> 01:06:15,841 لذلك نحن نطلب من وسائل الإعلام اليسارية، وخاصة القناة السابعة... 920 01:06:16,072 --> 01:06:17,779 .. الذين قدموا القليل جدا أهمية... 921 01:06:17,974 --> 01:06:20,784 ...إلى أولئك الذين ما زالوا يعملون... 922 01:06:20,977 --> 01:06:23,014 ...للحضور والرؤية لأنفسهم... 923 01:06:23,212 --> 01:06:25,123 ...حتى يتوقفوا عن الكذب. 924 01:06:25,381 --> 01:06:28,828 لقد بدأت بشكل جيد للغاية، لسبب بسيط. 925 01:06:29,051 --> 01:06:32,828 لقد أتيتم جميعًا إلى هنا للتصوير، وهذا مهم. 926 01:06:33,122 --> 01:06:36,797 لكن الصحافة، القناة 13، "الميركوريو"... 927 01:06:36,959 --> 01:06:39,667 ...كل تلك الأوراق، هي مجرد النظر إلى مدينة رانكاغوا. 928 01:06:39,862 --> 01:06:43,207 يعتقدون أن هذا هو "التينينتي"، وهذا سيء. 929 01:06:43,899 --> 01:06:47,904 أولئك منا الذين يعملون في الوقت الحاضر... 930 01:06:48,104 --> 01:06:49,981 ….أحتاج إلى هذه الحالة ليتم فرزها... 931 01:06:50,172 --> 01:06:52,015 ….ليس شخصياً فائدة العمال.. 932 01:06:52,241 --> 01:06:54,687 ...ولكن من أجل الفائدة من كل التشيليين. 933 01:06:55,077 --> 01:06:57,717 يمكنك أن تأخذ أي عامل هنا واسأله. 934 01:06:57,947 --> 01:06:59,324 اسأل أي منهم. 935 01:06:59,582 --> 01:07:03,394 هل تعتقد أنك تقسيم عمال "التينينتي"؟ 936 01:07:03,619 --> 01:07:05,963 لا، لا أحد منا يريد لتقسيمهم. 937 01:07:06,322 --> 01:07:08,233 إنه العدو الذي يفرقنا. 938 01:07:09,025 --> 01:07:11,005 - العدو؟ - الحق. 939 01:07:11,260 --> 01:07:13,570 يريدون منا أن نقاتل فيما بيننا. 940 01:07:13,829 --> 01:07:15,604 في اليوم الآخر، وقال قائد الإضراب... 941 01:07:15,898 --> 01:07:19,402 ... أنه إذا كان الدم يجب أن يتدفق، الدم؟ آه. 942 01:07:19,635 --> 01:07:21,774 يريدون المواجهة. 943 01:07:22,038 --> 01:07:26,418 لم يسبق لنا، في أي لحظة، أراد تقسيم العمال. 944 01:07:27,209 --> 01:07:30,452 حقيقة الأمر هي، عمري 43 الان... 945 01:07:30,846 --> 01:07:34,851 ...ولقد أمضيت وقتا طويلا، 27 عامًا في المناجم. 946 01:07:35,051 --> 01:07:38,055 لقد رأيت كل الحكومات كان لدينا من قبل... 947 01:07:38,287 --> 01:07:40,665 ...وتصرفوا جميعا بقسوة شديدة.. 948 01:07:40,890 --> 01:07:42,426 .. مع الطبقات العاملة. 949 01:07:42,658 --> 01:07:45,901 كما قال ذلك الرفيق، على ما أعتقد لقد كانت هذه الحكومة ناعمة. 950 01:07:46,095 --> 01:07:48,507 انها لينة لأنه إنها حكومة العمال. 951 01:07:48,764 --> 01:07:51,335 لكن لو كان لدينا حكومة من نزعة أخرى.. 952 01:07:51,567 --> 01:07:55,344 ...في هذه اللحظة عدد قليل منا سيكون ميتا... 953 01:07:55,838 --> 01:07:59,650 .. ولن يكون هناك الكثير أيها الرفاق اليساريون هنا. 954 01:07:59,708 --> 01:08:01,210 كلهم سيكونون يمينيين. 955 01:08:02,812 --> 01:08:05,952 تلقينا تهديدات قطعوا الطرق.. 956 01:08:06,215 --> 01:08:07,717 …لم نتمكن من النزول في اليوم الآخر... 957 01:08:07,950 --> 01:08:09,952 ...ولكننا حضرنا للعمل. 958 01:08:11,687 --> 01:08:14,531 نزلنا مشياً على الأقدام ذهبت عبر البلاد... 959 01:08:14,890 --> 01:08:16,995 ...ولكن على الأقل نجحنا لمواصلة العمل. 960 01:08:17,860 --> 01:08:20,636 كان هناك حتى الرفاق الذي عمل ثلاث نوبات... 961 01:08:20,830 --> 01:08:23,777 ...لأنه عليك أن تحافظ عليه منجم يذهب. 962 01:08:24,567 --> 01:08:28,709 لقد اتفقنا على الاستمرار العمل... 963 01:08:28,971 --> 01:08:31,508 ...لأن هناك آلات معينة... 964 01:08:31,740 --> 01:08:33,583 .. والذي لا يمكن أن يكون مسموح له بالتوقف. 965 01:08:33,776 --> 01:08:35,483 حصلت على هذه الوظيفة الكثير من المسؤولية. 966 01:08:35,678 --> 01:08:37,385 لدينا الكثير من الرفاق.. 967 01:08:37,847 --> 01:08:39,952 ... الذين ما زالوا لا يعرفون لماذا تم إيقافهم. 968 01:08:40,349 --> 01:08:41,953 إنهم لا يعرفون. هذه حقيقة. 969 01:08:42,184 --> 01:08:43,720 إنهم يقاتلون مع الشرطة... 970 01:08:43,953 --> 01:08:47,264 ...لأن بعض الرجل وينصب نفسه قائدا.. 971 01:08:47,490 --> 01:08:49,492 ... وهو يرتدي عرض لهم... 972 01:08:49,692 --> 01:08:52,104 .. وهم يتبعونه كما لو كان المسيح. 973 01:08:52,428 --> 01:08:56,467 أعتقد أن علينا أن نجعل زملاء العمل أكثر وعيا... 974 01:08:56,799 --> 01:09:00,042 ...وهذا ما يقوله قادتنا يجب أن تبدأ في القيام الآن. 975 01:09:00,469 --> 01:09:02,574 هذا هو السبب وراء كل شيء. 976 01:09:02,838 --> 01:09:04,681 كيف يمكنك إعداد الناس؟ 977 01:09:05,040 --> 01:09:08,544 حسنا، فقط من خلال العمل ماذا نفعل الآن... 978 01:09:08,611 --> 01:09:10,022 ...نتصرف كما نحن في هذا التوقف. 979 01:09:10,079 --> 01:09:13,458 أعتقد أنني أتصرف بشكل جيد. أنا مسؤول عما أفعله. 980 01:09:13,582 --> 01:09:17,325 أنا مستقل، ليس لدي أي حزب سياسي. 981 01:09:17,520 --> 01:09:20,831 اهتمامي هو في العمل من أجل تقدم تشيلي.. 982 01:09:20,956 --> 01:09:22,401 ...ليس لجيبي. 983 01:09:22,458 --> 01:09:24,529 أنا على علم أنه إذا كان لدي اجر جيد ... 984 01:09:24,727 --> 01:09:28,072 ...فإنه عادل فقط أن العمال الآخرين... 985 01:09:28,297 --> 01:09:29,901 ...ينبغي أن يكون أجر جيد أيضا. 986 01:09:40,543 --> 01:09:43,319 اليوم، أكثر من 400 عامل لقد ظهرت. 987 01:09:43,512 --> 01:09:46,686 في الفترة 3:00 - 11:00 ظهرا كان لدينا أكثر من 300. 988 01:09:46,849 --> 01:09:48,192 إنها تعود إلى وضعها الطبيعي. 989 01:09:52,021 --> 01:09:53,864 عدد العمال يحضرون إلى عملهم.. 990 01:09:54,023 --> 01:09:56,799 ...يرتفع إلى 61% في 7 مايو. 991 01:09:57,359 --> 01:10:00,203 قطارات المنجم تعمل ليلا ونهارا. 992 01:10:03,365 --> 01:10:06,369 يضرب! 993 01:10:06,869 --> 01:10:10,373 يضرب! 994 01:10:14,977 --> 01:10:17,787 وشجع المضربين من قبل المعارضة... 995 01:10:17,980 --> 01:10:20,085 ...رفض التسوية اثنين مقترحات... 996 01:10:20,282 --> 01:10:24,287 ...والمطالبة بالمضاعفة من تعديلات الرواتب. 997 01:10:27,189 --> 01:10:28,600 لماذا تضرب؟ 998 01:10:29,124 --> 01:10:34,472 نحن نطالب بـ 41% أن الشركة تدين لنا. 999 01:10:34,897 --> 01:10:36,604 كم يوما كان؟ 1000 01:10:37,633 --> 01:10:39,340 لقد مرت 21 يومًا الآن. 1001 01:10:39,902 --> 01:10:41,381 ماذا سيحدث؟ 1002 01:10:41,804 --> 01:10:44,808 سيتعين تسويتها اليوم أو غدا. 1003 01:10:45,274 --> 01:10:47,311 هل هذا الأمر مع النقابات؟ أو مع السياسة؟ 1004 01:10:47,509 --> 01:10:50,217 لم يكن لديها أي شيء للقيام به مع السياسة. 1005 01:10:50,479 --> 01:10:52,982 لم يكن هناك أبدا سياسي... 1006 01:10:53,215 --> 01:10:57,095 ...أو وزيرا أو نائبا تشارك في هذا. 1007 01:10:57,553 --> 01:11:00,432 نحن مجرد عمال الدفاع عن حقوقنا. 1008 01:11:01,624 --> 01:11:03,570 وأعتقد أن علينا الفوز.. 1009 01:11:03,859 --> 01:11:06,533 ... لأننا انتخبنا رئيسنا... 1010 01:11:06,695 --> 01:11:08,868 .. حتى يدافع حقوق العمال... 1011 01:11:09,031 --> 01:11:11,204 ...ليس حتى يأتي وانتقدونا.. 1012 01:11:11,700 --> 01:11:13,680 ...عندما نطلب شيئا. 1013 01:11:13,902 --> 01:11:16,246 - هل تؤيد الرئيس؟ - نعم أفعل. 1014 01:11:16,605 --> 01:11:18,482 الإضراب مضر الحكومة. 1015 01:11:18,741 --> 01:11:20,482 بالطبع انه يضر بها.. 1016 01:11:20,709 --> 01:11:24,452 …ولكنني أعتقد ذلك على الإطلاق هذه 21 يومًا من الإضراب.. 1017 01:11:24,680 --> 01:11:28,719 ...ينبغي لهم على الأقل حسموا الإضراب. 1018 01:11:55,177 --> 01:11:59,751 الى الساحة! 1019 01:13:07,983 --> 01:13:11,362 قادة الإضراب لا بد من ضحايا.. 1020 01:13:11,553 --> 01:13:13,726 .. حتى يتمكنوا من اتهام حكومة القمع 1021 01:13:13,989 --> 01:13:16,595 لهذا السبب، الشرطة تتلقى الأوامر... 1022 01:13:16,792 --> 01:13:18,703 .. التصرف بها أعظم الحذر. 1023 01:13:19,495 --> 01:13:22,533 بينما تتراجع الشرطة رغم رشق الحجارة.. 1024 01:13:22,765 --> 01:13:24,642 .. هناك ارتباك. 1025 01:13:25,267 --> 01:13:27,804 بينما يريد البعض الاستمرار القتال... 1026 01:13:28,003 --> 01:13:29,641 .. والبعض الآخر يعتقد ذلك أفضل ... 1027 01:13:29,838 --> 01:13:32,478 .. للاستيلاء على التعدين مكاتب الشركة. 1028 01:13:44,353 --> 01:13:47,357 دعونا الاستيلاء على الشركة! 1029 01:13:47,756 --> 01:13:51,727 لقد تحدثت إلى الحاكم لأنني لا أريد أي موت. 1030 01:13:52,461 --> 01:13:55,305 - من يمثل العمال؟ - نحن نفعل! 1031 01:13:55,531 --> 01:13:58,171 القادة هناك! 1032 01:14:22,925 --> 01:14:24,529 وأنا أيضاً... 1033 01:14:24,893 --> 01:14:27,533 وطلبت أيضاً... 1034 01:14:29,231 --> 01:14:31,939 كما طلبت أيها الرفاق... 1035 01:14:32,067 --> 01:14:35,605 ...ذلك بنفس الشيء المسؤولية... 1036 01:14:35,804 --> 01:14:37,943 .. كما هو الحال في عمال "التنينتي"... 1037 01:14:38,140 --> 01:14:42,748 ...نحن نسأل قوات الشرطة هنا... 1038 01:14:42,911 --> 01:14:46,723 ...التي ينبغي الحفاظ عليها نفس رباطة جأش. 1039 01:14:48,083 --> 01:14:51,826 سألتهم أن عليهم الحفاظ... 1040 01:14:53,355 --> 01:14:56,996 .. نفس الطمأنينة الرفاق. 1041 01:14:57,793 --> 01:14:59,500 والآن... 1042 01:14:59,695 --> 01:15:01,470 ...أريد... 1043 01:15:03,165 --> 01:15:06,009 أريد أن أقول هنا هذا الصباح... 1044 01:15:06,768 --> 01:15:08,577 .. ذلك في الاجتماع ... 1045 01:15:08,770 --> 01:15:11,512 ...الذي كان لدينا مع رئيس الجمهورية... 1046 01:15:11,707 --> 01:15:14,051 ...في يوم 19... 1047 01:15:18,881 --> 01:15:20,519 لقد تحدثت معهم... 1048 01:15:20,782 --> 01:15:25,162 ... كأخ أكبر أو كان من الممكن أن يفعل الرفيق... 1049 01:15:25,387 --> 01:15:27,867 ...وقلت لهم بوضوح كم كان الأمر جدياً.. 1050 01:15:28,090 --> 01:15:30,832 ...لوقف الإنتاج النحاس الآن ... 1051 01:15:31,026 --> 01:15:32,801 .. عندما نحتاج المزيد من الأرباح... 1052 01:15:33,028 --> 01:15:35,702 ...عندما لا يكون لدينا التمويل الذي نحتاجه.. 1053 01:15:35,898 --> 01:15:38,845 ...عندما لا يجوز لنا ذلك تكون قادرة على الوفاء... 1054 01:15:39,067 --> 01:15:41,013 …بعض الضروري الالتزامات. 1055 01:15:41,203 --> 01:15:42,546 في هذه اللحظة... 1056 01:15:42,771 --> 01:15:44,944 ...وخاصة عندما سعر النحاس ... 1057 01:15:45,140 --> 01:15:47,814 ..وصلت مستوى مرضي.. 1058 01:15:47,976 --> 01:15:52,049 ..في هذه اللحظة بالتحديد "التينينتي" يصاب بالشلل.. 1059 01:15:52,214 --> 01:15:55,752 ...فقط عندما حققت ذلك انتاج غير عادي. 1060 01:15:55,918 --> 01:15:58,228 لقد تحدثت إليهم مثل رفيق... 1061 01:15:58,420 --> 01:16:00,991 ...مع الحنان الاحترام مع المودة. 1062 01:16:01,256 --> 01:16:02,667 ومع ذلك... 1063 01:16:02,858 --> 01:16:06,067 ...المعايير الاقتصادية كانوا أقوى... 1064 01:16:06,295 --> 01:16:08,605 ...وهكذا "التينينتي" هو في طريق مسدود ... 1065 01:16:08,797 --> 01:16:11,607 ...وهذا يعني الخسارة بملايين الدولارات... 1066 01:16:11,833 --> 01:16:13,244 .. من أجل الوطن . 1067 01:16:13,468 --> 01:16:15,914 كان من الممكن أن يكون هناك حل... 1068 01:16:16,038 --> 01:16:18,848 ...ذلك بالتأكيد كان سيكلف أقل... 1069 01:16:19,041 --> 01:16:20,520 ...من إنتاج يوم واحد. 1070 01:16:20,776 --> 01:16:23,279 ولكن هذا من شأنه أن يحدد سابقة قاتلة. 1071 01:16:23,412 --> 01:16:27,224 تعديل فوق إعادة تعديل. 1072 01:16:27,849 --> 01:16:30,159 واليوم أسألهم من هنا لفهم... 1073 01:16:30,352 --> 01:16:33,333 ...ذلك كونه عامل النحاس في هذا البلد... 1074 01:16:33,488 --> 01:16:34,865 ….امتياز.. 1075 01:16:35,123 --> 01:16:37,899 ...من وطني و وجهة نظر ثورية. 1076 01:16:38,026 --> 01:16:40,802 هم العمال من يجب عليه الحفاظ... 1077 01:16:40,963 --> 01:16:42,465 ...الجوهر من بلادنا. 1078 01:16:42,731 --> 01:16:44,267 نحن نعتمد على النحاس... 1079 01:16:44,533 --> 01:16:47,104 ... لتتمكن من شراء قطع الغيار أجزاء، مواد أولية... 1080 01:16:47,369 --> 01:16:50,043 ...المدخلات والمواد الغذائية والأدوية. 1081 01:16:50,205 --> 01:16:53,982 أسألهم من هنا كرفاق الثورة.. 1082 01:16:54,176 --> 01:16:55,951 .. لإعادة النظر موقفهم. 1083 01:16:56,178 --> 01:17:00,558 وسوف نقترح الحلول مما يعني المزيد من الدخل.. 1084 01:17:00,749 --> 01:17:03,286 ...على أساس الإنتاج المزيد من النحاس... 1085 01:17:03,485 --> 01:17:04,964 ...وإنتاجية أكبر. 1086 01:17:05,187 --> 01:17:07,667 أنا أؤيد ثورتنا الوعي... 1087 01:17:07,889 --> 01:17:11,496 ...وأنا أقول لهم أن لدي الإيمان بالعامل التشيلي.. 1088 01:17:11,693 --> 01:17:14,435 ...من لا يستطيع أن ينسى العدوان الامبريالي.. 1089 01:17:14,630 --> 01:17:16,268 ...والمؤامرة الداخلية! 1090 01:17:16,531 --> 01:17:19,842 العامل النحاس و العامل الزراعي... 1091 01:17:20,035 --> 01:17:23,073 ...علينا أن نتحد للدفاع مستقبل تشيلي.. 1092 01:17:23,271 --> 01:17:26,650 ... مهدد من الخارج ومطارد من الداخل! 1093 01:17:36,518 --> 01:17:38,088 في "شوكيكاماتا" لي... 1094 01:17:38,286 --> 01:17:40,994 ...16 مايو العمال يرفضون.. 1095 01:17:41,189 --> 01:17:43,567 …وقفة تضامنية مع "التينينتي". 1096 01:17:45,060 --> 01:17:47,370 نفس الشيء يحدث في منجم "السلفادور". 1097 01:17:47,796 --> 01:17:50,072 المعارضة تفشل في محاولتهم.. 1098 01:17:50,265 --> 01:17:52,575 .. لنشر الإضراب إلى مناجم النحاس الأخرى. 1099 01:18:02,711 --> 01:18:06,818 في 6 يونيو، أرسل المضربون عمولة إلى سانتياغو. 1100 01:18:09,618 --> 01:18:11,291 الكونجرس الذي قد مبرر... 1101 01:18:11,486 --> 01:18:13,557 ...قمع العمال في اوقات اخرى... 1102 01:18:13,755 --> 01:18:17,134 ...تفتح حدائقها للعطاء أموال عمال المناجم والإمدادات. 1103 01:18:20,195 --> 01:18:23,438 البرلمان يصدر بيانا والتي ليس لها أي أساس قانوني.. 1104 01:18:23,632 --> 01:18:25,441 ... القول بأن عمال المناجم على حق. 1105 01:18:26,735 --> 01:18:29,511 وفي هذه الأثناء التبرعات الاستمرار في الوصول. 1106 01:18:30,072 --> 01:18:31,813 لقطاع الأثرياء.. 1107 01:18:32,007 --> 01:18:35,147 ...مساعدة عمال المناجم المضربين أصبح التزاما. 1108 01:18:37,579 --> 01:18:39,889 أنا على قناعة تامة.. 1109 01:18:41,149 --> 01:18:42,992 ...أن هذا التناقض... 1110 01:18:43,485 --> 01:18:46,762 ...سوف يكون دوليا تداعيات... 1111 01:18:48,323 --> 01:18:50,325 ...لان هنا... 1112 01:18:50,625 --> 01:18:52,627 …ما هو على المحك … 1113 01:18:54,696 --> 01:18:56,733 .. هو الحزم من العمال... 1114 01:18:56,932 --> 01:18:58,878 .. في الدفاع فتوحاتهم. 1115 01:18:59,735 --> 01:19:01,908 و على الجانب الآخر... 1116 01:19:02,938 --> 01:19:06,545 .. هو موقف الحكومة العليا... 1117 01:19:07,175 --> 01:19:11,920 ...والتي حتى هذه اللحظة قد أصم أذنه.. 1118 01:19:12,280 --> 01:19:14,658 .. لحل هذه المشكلة 1119 01:19:15,851 --> 01:19:17,853 والمذنب الوحيد.. 1120 01:19:18,120 --> 01:19:21,567 .. من الإطالة من بين 37 يومًا من الإضراب.. 1121 01:19:22,124 --> 01:19:24,126 .. حصلت على أسماء. 1122 01:19:24,860 --> 01:19:29,206 إنه منتج من العجز... 1123 01:19:29,431 --> 01:19:32,412 ...من الوزراء المسؤولين للتعدين والعمل ... 1124 01:19:32,601 --> 01:19:34,478 ...ومن النحاس البيروقراطيين. 1125 01:19:44,713 --> 01:19:45,783 لأول مرة... 1126 01:19:45,947 --> 01:19:49,292 ...استقبال زعيم عمالي في الجامعة الكاثوليكية. 1127 01:19:51,186 --> 01:19:54,565 عند 75% من عمال المناجم في "التنينتي"... 1128 01:19:54,756 --> 01:19:57,293 ... و10% من رجال الدين عاد الموظفون إلى عملهم.. 1129 01:19:57,459 --> 01:19:59,905 ...الزعيم غييرمو ميدينا يأتي لتلقي الدعم.. 1130 01:20:00,095 --> 01:20:01,768 .. من الاطفال من الأثرياء. 1131 01:20:02,430 --> 01:20:10,144 العمال والطلاب، إلى الأمام معا! 1132 01:20:15,410 --> 01:20:19,517 يسقط حكومة عاجزة! 1133 01:20:29,157 --> 01:20:31,137 الجامعة الكاثوليكية الطلاب... 1134 01:20:31,293 --> 01:20:34,172 ... أصبحوا المحرضين الرئيسيين من التوقف. 1135 01:20:34,796 --> 01:20:37,106 بينما يخفف الإضراب في "التينينتي"... 1136 01:20:37,265 --> 01:20:39,336 …المعارضة تسيس con?ict. 1137 01:20:39,568 --> 01:20:42,174 في سانتياغو، المنظمة "القوة الأنثوية".. 1138 01:20:42,370 --> 01:20:45,146 ...يبدأ في جمع الأموال لزوجات عمال المناجم. 1139 01:20:54,716 --> 01:20:56,423 قسم كبير من الطبقة المتوسطة... 1140 01:20:56,618 --> 01:20:58,928 ...بوعي أو دون وعي.. 1141 01:20:59,187 --> 01:21:01,292 ...يبدأ بالانضمام صفوف الفاشية. 1142 01:21:34,890 --> 01:21:38,565 - القوميون! - حاضر! 1143 01:21:38,760 --> 01:21:42,003 - القوميون! - إلى الأمام! 1144 01:21:42,230 --> 01:21:45,700 - الجبهة الوطنية! - الوطن والحرية! 1145 01:21:46,001 --> 01:21:47,639 - تشيلي! - واحد! 1146 01:21:47,769 --> 01:21:49,407 - تشيلي! - عظيم! 1147 01:21:49,604 --> 01:21:51,140 - تشيلي! - حر! 1148 01:21:51,339 --> 01:21:52,374 إلى الأمام تشيلي! 1149 01:21:52,574 --> 01:21:54,611 وفي الوقت نفسه، في مدينة التعدين رانكاغوا ... 1150 01:21:54,843 --> 01:21:57,255 ...أصحاب المتاجر والمهنيين و ناقلات... 1151 01:21:57,445 --> 01:22:00,790 ...استدعاء التوقف تضامنا مع المضربين. 1152 01:22:21,803 --> 01:22:23,783 في 10 يونيو، المعارضة... 1153 01:22:23,972 --> 01:22:26,714 ...احتلال راديو المدينة المحطة بالقوة 1154 01:22:27,609 --> 01:22:29,782 بما أن رانكاغوا صغيرة جدًا ... 1155 01:22:30,011 --> 01:22:32,491 .. لإحداث أي ضجة في الآن تقليل con؟ict ... 1156 01:22:32,681 --> 01:22:34,922 .. قرروا التحرك إلى العاصمة. 1157 01:22:36,351 --> 01:22:39,992 وفي 15 يونيو 3000 مضرب يصل إلى المقر الرئيسي... 1158 01:22:40,188 --> 01:22:42,259 ...الحزب الديمقراطي المسيحي حفلة في سانتياغو. 1159 01:22:42,457 --> 01:22:46,769 يشكلون تقريبًا 25% من العاملين في المناجم. 1160 01:22:48,363 --> 01:22:51,867 الشباب الديمقراطي المسيحي! 1161 01:23:00,342 --> 01:23:02,686 المعارضة تنادي مثيري الشغب لها. 1162 01:23:03,178 --> 01:23:05,818 الحكومة تستجيب مع تواجد الشرطة.. 1163 01:23:06,014 --> 01:23:07,925 .. والتعبئة من مسلحيها. 1164 01:23:36,678 --> 01:23:40,490 يتعاون العمال مع الشرطة لفرض النظام. 1165 01:23:49,991 --> 01:23:52,403 المحرضون يستفزون الشرطة. 1166 01:23:52,660 --> 01:23:55,971 العمال اليساريون تفكيك المتاريس. 1167 01:23:56,031 --> 01:23:59,478 هيا، علينا التنظيف الشوارع يا رفاق! 1168 01:24:07,008 --> 01:24:09,818 إلى متى تلك "المومياوات" سوف يمارس الجنس معنا؟ 1169 01:24:24,159 --> 01:24:26,765 وفي منتصف النهار الوحدة الشعبية أنصار... 1170 01:24:26,928 --> 01:24:29,238 .. تجمع أمام قصر لا مونيدا. 1171 01:24:29,297 --> 01:24:31,277 نحن ندعم الشعبية الحكومة! 1172 01:24:31,433 --> 01:24:34,471 معركة الشوارع سوف تستمر حتى الليل. 1173 01:25:04,632 --> 01:25:07,135 مدينة عنيفة 1174 01:25:14,576 --> 01:25:22,552 الليندي، الليندي، الشعب سوف يدافع عنك! 1175 01:25:34,829 --> 01:25:37,935 أنا هنا لأن لدي الوعي الطبقي. 1176 01:25:38,366 --> 01:25:40,710 انا هنا مع رفاق صفي... 1177 01:25:40,902 --> 01:25:42,347 ...الدفاع عن العمال حكومة... 1178 01:25:42,504 --> 01:25:44,575 .. حتى الموت إذا لزم الأمر. 1179 01:25:44,839 --> 01:25:51,654 دعونا نخلق قوة شعبية! 1180 01:25:57,485 --> 01:26:00,125 لقد كنت هنا منذ الساعة 10:00 صباحا... 1181 01:26:00,455 --> 01:26:02,492 ...أولاً لأنه من قناعاتي. 1182 01:26:02,624 --> 01:26:04,365 أنا أب لـ 12 طفلاً. 1183 01:26:04,592 --> 01:26:08,404 أعرف معركة هذه الحكومة ليس بالنسبة لي. 1184 01:26:08,696 --> 01:26:11,836 ليس لدي الكثير من الأيام بقي النضال والتضحية. 1185 01:26:12,233 --> 01:26:13,610 انها لأطفالي. 1186 01:26:14,669 --> 01:26:16,910 ما ندافع عنه هي السلطة الدستورية. 1187 01:26:17,238 --> 01:26:18,842 نحن ضد الفاشية. 1188 01:26:19,941 --> 01:26:21,545 نحن نؤيد الحكومة الشعبية. 1189 01:26:22,043 --> 01:26:24,990 نعتقد أن ما يحدث الآن هو النضال العادل. 1190 01:26:25,046 --> 01:26:28,357 نحن هنا للدفاع موقف جميع العمال. 1191 01:26:28,783 --> 01:26:32,094 نحن لا نريد ذلك، لأنه من فئة مميزة.. 1192 01:26:32,654 --> 01:26:34,793 ... مثل "El Teniente" عمال المناجم ... 1193 01:26:34,989 --> 01:26:37,026 ...هذه الحكومة يجب أن يكون لديك مشاكل. 1194 01:26:37,225 --> 01:26:40,172 سندافع عن هذا موقف الحكومة... 1195 01:26:40,361 --> 01:26:41,840 .. إلى العواقب الأخيرة. 1196 01:26:42,263 --> 01:26:43,901 الرفيق، لماذا أنت هنا؟ 1197 01:26:44,132 --> 01:26:47,579 أنا تشيلي، ويجب أن أفعل ذلك الدفاع عن حكومة الليندي. 1198 01:26:47,769 --> 01:26:49,612 إنها حكومة الشعب. 1199 01:26:50,705 --> 01:26:53,709 لا يمكننا طرح مع الفاشية بعد الآن. 1200 01:26:54,175 --> 01:26:56,849 ويجب أن يتوقف الآن، لمرة واحدة وإلى الأبد. 1201 01:26:57,145 --> 01:26:58,749 هذا ما يريده الشعب. 1202 01:26:59,047 --> 01:27:00,958 أينما ذهبت، الناس يريدون نفس الشيء. 1203 01:27:01,149 --> 01:27:03,095 لقد كان لدينا ما يكفي من هؤلاء العاطلين.. 1204 01:27:03,284 --> 01:27:05,491 .. الحصول على أموال مقابل لا شيء في الكونغرس! 1205 01:27:08,189 --> 01:27:11,398 هذا هو الرأي من كل العمال.. 1206 01:27:11,626 --> 01:27:13,537 ...من كل الناس في القرى. 1207 01:27:13,728 --> 01:27:15,469 وعلينا أن نكون صارمين على المضاربين! 1208 01:27:15,697 --> 01:27:17,904 عليهم الموافقة قانون الجرائم الاقتصادية... 1209 01:27:18,132 --> 01:27:20,942 ...حتى نتمكن من سجن اللصوص والمكتنزون! 1210 01:27:22,270 --> 01:27:23,749 هل تريد أن تقول أي شيء آخر؟ 1211 01:27:24,405 --> 01:27:25,975 لقد قلت ما يكفي. 1212 01:27:26,174 --> 01:27:30,589 - الوحدة الشعبية! - يجب علينا التغلب! 1213 01:27:42,056 --> 01:27:44,866 في اليوم التالي، الأخير المضربون يتسكعون.. 1214 01:27:45,093 --> 01:27:47,835 ... خارج المسيحي المكاتب الديمقراطية 1215 01:27:48,796 --> 01:27:52,243 كثيرون يعودون إلى رانكاغوا الليلة. 1216 01:27:54,369 --> 01:27:56,508 مجموعة رمزية... 1217 01:27:56,704 --> 01:27:59,048 ... يذهب إلى الجامعة الكاثوليكية. 1218 01:28:01,676 --> 01:28:05,852 في "التينينتي"، 93% من لقد عاد الموظفون إلى العمل. 1219 01:28:07,515 --> 01:28:10,985 في 21 يونيو، المجلس النقابي... 1220 01:28:11,152 --> 01:28:14,861 ...ينظم مظاهرة بالقوة ضد الفاشية. 1221 01:28:15,723 --> 01:28:23,733 دعونا نخلق قوة شعبية! 1222 01:28:24,165 --> 01:28:28,238 "PU"، ولا حل وسط! 1223 01:28:33,041 --> 01:28:40,516 الوحدة الشعبية ضد "المومياوات" المجرمة! 1224 01:28:49,290 --> 01:28:57,038 دعونا نخلق ميليشيا شعبية! 1225 01:29:03,438 --> 01:29:07,545 إلى الأمام مع "PU"! 1226 01:29:32,033 --> 01:29:37,676 القوة للعمال! 1227 01:30:09,470 --> 01:30:15,546 إذا لم تقفز، أنت "مومياء"! 1228 01:30:23,885 --> 01:30:27,025 عبر "صوت "مرسلات الوطن"... 1229 01:30:27,288 --> 01:30:29,825 ...لدينا العامل الأول من الامة... 1230 01:30:30,158 --> 01:30:32,229 ...الرئيس الجمهورية.... 1231 01:30:32,460 --> 01:30:34,963 ...الرفيق سلفادور الليندي. 1232 01:30:50,445 --> 01:30:52,152 بينما نصف مليون المتظاهرين... 1233 01:30:52,346 --> 01:30:54,326 ...تجمع في المركز سانتياغو... 1234 01:30:54,715 --> 01:30:57,753 ...قريب، شاهد من قبل الشرطة... 1235 01:30:58,119 --> 01:31:00,258 ...آخر المضربين يشاهدون الحدث... 1236 01:31:00,455 --> 01:31:02,457 .. من السقف الجامعة الكاثوليكية. 1237 01:31:09,630 --> 01:31:11,200 أنا أحافظ... 1238 01:31:12,467 --> 01:31:14,344 ...ذلك أبدا... 1239 01:31:14,902 --> 01:31:17,246 ...في تاريخنا... 1240 01:31:17,939 --> 01:31:19,885 ..هل كان هناك حدث... 1241 01:31:20,174 --> 01:31:24,179 .. من الضخامة ومحتوى هذا واحد. 1242 01:31:25,146 --> 01:31:28,093 كان على المرء أن يبتكر بكل الأساليب.. 1243 01:31:29,083 --> 01:31:30,926 .. أن يتمكن... 1244 01:31:31,686 --> 01:31:34,860 ... حتى يكون تقريبا... 1245 01:31:35,857 --> 01:31:38,167 .. البعد ... 1246 01:31:39,193 --> 01:31:41,673 ..الاستثنائية... 1247 01:31:42,063 --> 01:31:44,703 ... مفعم بالحيوية وهائلة كثرة... 1248 01:31:45,533 --> 01:31:47,638 ...الذي يملأ الشوارع... 1249 01:31:47,835 --> 01:31:49,815 ...مونيدا، أوغستيناس... 1250 01:31:50,004 --> 01:31:54,419 ...أموناتيغي، أهومادا، موراند �... 1251 01:31:54,876 --> 01:31:57,618 ...هورفانوس، تيتينوس... 1252 01:31:57,812 --> 01:32:00,053 ...معظم ألاميدا... 1253 01:32:00,581 --> 01:32:03,323 ... والعمود الذي انطلقت من تاجمار... 1254 01:32:03,718 --> 01:32:06,494 ...لم يحدث بعد قادر على الوصول... 1255 01:32:06,687 --> 01:32:08,826 ...وبالمثل العمود من فيكوا ماكينا. 1256 01:32:09,090 --> 01:32:11,127 أبدا في التاريخ تشيلي... 1257 01:32:11,359 --> 01:32:15,899 ...كان الناس أكثر قتالية وأكثر حضورا! 1258 01:32:17,465 --> 01:32:20,105 يمكننا أن نشعر بالتاريخ هنا! 1259 01:32:20,835 --> 01:32:23,315 نقوم بتعزيز... 1260 01:32:23,638 --> 01:32:26,551 ...حقنا في البناء... 1261 01:32:26,774 --> 01:32:30,779 ...مستقبل العدالة و الحرية... 1262 01:32:31,012 --> 01:32:33,515 .. لنشق طريقنا نحو الاشتراكية! 1263 01:32:41,422 --> 01:32:44,926 وبعد أسبوع، انتهى إضراب النحاس. 1264 01:32:45,726 --> 01:32:47,137 في 28 يونيو.. 1265 01:32:47,428 --> 01:32:50,068 ...500 عامل منجم يحتلون الجامعة الكاثوليكية... 1266 01:32:50,264 --> 01:32:52,107 ...الانسحاب في مجموعات صغيرة. 1267 01:32:52,400 --> 01:32:55,609 في كل شيء، الصراع قد حدث استمرت 76 يوما.. 1268 01:32:55,803 --> 01:32:58,374 ...وكلف الدولة ملايين الدولارات. 1269 01:33:00,808 --> 01:33:02,219 ومع انتهاء هذا الإضراب... 1270 01:33:02,476 --> 01:33:05,821 ... لقد فعل خصوم الليندي حاولت كل شيء تقريبا.. 1271 01:33:06,013 --> 01:33:07,686 .. لإسقاط حكومته. 1272 01:33:07,949 --> 01:33:10,156 لديهم الملاذ الأخير. 1273 01:33:27,068 --> 01:33:30,777 وفي اليوم التالي 29 يونيو في تمام الساعة 9:00 صباحا... 1274 01:33:30,838 --> 01:33:34,513 ...الفوج المدرع رقم اثنين الهجوم على قصر لا مونيدا.. 1275 01:33:34,609 --> 01:33:36,179 ...مع 6 دبابات وعدة مركبات النقل. 1276 01:34:03,504 --> 01:34:06,610 الساعة 9:30، البرلمان، السلطة القضائية... 1277 01:34:06,774 --> 01:34:08,913 .. وأحزاب المعارضة صامتون. 1278 01:34:10,544 --> 01:34:14,185 باقي القوات المسلحة لا تقم بعمل نسخة احتياطية من العمل. 1279 01:34:52,687 --> 01:34:55,167 وبعد ذلك بقليل، ليوناردو هنريكسن... 1280 01:34:55,222 --> 01:34:58,533 .. مصور أرجنتيني يصور لقطةه الأخيرة. 1281 01:34:59,360 --> 01:35:01,567 فهو لا يسجل فقط وفاته. 1282 01:35:01,829 --> 01:35:05,470 ويسجل أيضا شهرين قبل الانقلاب الأخير.. 1283 01:35:05,666 --> 01:35:09,079 ...الوجه الحقيقي للقطاع من الجيش التشيلي. 1284 01:35:18,312 --> 01:35:19,950 انتبه! 1285 01:35:26,854 --> 01:35:28,697 انتبه! هناك! 1286 01:35:40,968 --> 01:35:46,077 نهاية الجزء الأول