1 00:00:12,899 --> 00:00:18,940 Kapitänslogbuch: Sternzeit 6995 .1. Mehrere Vor Tagen wurde die Enterprise umgeleitet 2 00:00:18,940 --> 00:00:24,100 Aldebaran III, wo, streng geheim In dieser Einrichtung beherbergte die Sternenflotte 25 Menschen 3 00:00:24,100 --> 00:00:25,740 außergewöhnliche ESP-Quotienten. 4 00:00:26,060 --> 00:00:30,300 Er hinterlässt einen abtrünnigen Vulkanier und seine Frau Lana soll uns mit Illusionen ablenken 5 00:00:30,300 --> 00:00:34,560 Die verbleibenden Esper eroberten die Föderation Schiff SS Halifax und nahm Kurs auf die 6 00:00:34,560 --> 00:00:36,280 Energiebarriere, die unsere Galaxie umgibt. 7 00:00:37,440 --> 00:00:40,640 Commander Spock suchte die Hilfe von Romulanischer Kommandant Charvanek. 8 00:00:41,000 --> 00:00:44,280 Eine unerlaubte Handlung, für die er verantwortlich ist ordnungsgemäß gerügt worden. 9 00:00:44,920 --> 00:00:48,520 Die Romulaner erklärten sich bereit, die zu begleiten Unternehmen zur Barriere, um 10 00:00:48,520 --> 00:00:49,820 die Halifax abfangen. 11 00:00:50,180 --> 00:00:55,180 Aber wir kamen zu spät. Der Halifax bereits in die galaktische Energie eingetreten 12 00:00:55,180 --> 00:00:59,900 Barriere und hob dadurch die Esper-Crew mit übermenschlichen Kräften. 13 00:01:00,820 --> 00:01:05,120 Die Esper nutzen ihre Fähigkeiten irgendwie die Kontrolle über unsere Schwester übernommen 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,640 die USS Kongo. 15 00:01:12,119 --> 00:01:17,500 Geben Sie das Kommando oder die Enterprise ab wird das gleiche Schicksal erleiden wie die Hood. 16 00:01:33,800 --> 00:01:36,280 Glaube, die letzte Grenze. 17 00:01:44,720 --> 00:01:47,420 Dies sind die Reisen des Raumschiffs Unternehmen. 18 00:01:48,340 --> 00:01:55,040 Seine ständige Mission ist es, zu erforschen fremde neue Welten, um neues Leben zu suchen 19 00:01:55,040 --> 00:02:00,440 und neue Zivilisationen, um mutig zu gehen wohin noch kein Mensch zuvor gegangen ist. 20 00:02:50,930 --> 00:02:53,270 Uhura, jeder verfügbare Wachmann die Brücke. 21 00:02:53,970 --> 00:02:55,190 Schilde hoch. Vollständige Umkehrung. 22 00:02:55,410 --> 00:02:56,410 Nicht so schnell, Captain. 23 00:02:57,110 --> 00:02:58,110 Helm, Position halten. 24 00:02:58,390 --> 00:02:59,490 Das ist mein Schiff. 25 00:03:05,750 --> 00:03:07,870 Tu, was ich sage. 26 00:03:08,450 --> 00:03:09,450 Position halten. 27 00:03:10,050 --> 00:03:11,150 Schilde fallen lassen. 28 00:03:52,720 --> 00:03:54,140 Zwei zum Überbeamen. Jetzt! 29 00:03:58,000 --> 00:04:00,880 Schauen Sie nach und bauen Sie die Schutzschilde wieder auf. Ja, Kapitän. 30 00:04:07,760 --> 00:04:09,660 Deflektoren bei 80 %. Feuer erwidern. 31 00:04:17,550 --> 00:04:21,450 Keine Wirkung, Captain. Die Esper müssen es sein ihre psionischen Fähigkeiten nutzen, um 32 00:04:21,450 --> 00:04:22,710 Den Schutzschild des Kongos stärken. 33 00:04:22,970 --> 00:04:23,970 Halte uns zurück. 34 00:04:24,050 --> 00:04:25,050 Ja, Herr. 35 00:04:25,610 --> 00:04:27,410 Der Kongo hält seine Position. 36 00:04:33,650 --> 00:04:34,790 Gehen Sie zum gelben Alarm. 37 00:04:36,210 --> 00:04:37,930 Begleiten Sie Mr. Smith zur Krankenstation. 38 00:04:39,150 --> 00:04:40,210 Kapitän, ich... 39 00:05:06,190 --> 00:05:09,070 Irgendeine Idee, wie sie es geschafft haben, zu überwältigen die Besatzung der Kongo? 40 00:05:09,830 --> 00:05:11,970 Wahrscheinlich ähnlich wie das, was Lana mit dem gemacht hat Kapuze. 41 00:05:15,510 --> 00:05:17,530 Ihre Illusionen sind gewaltig. 42 00:05:19,530 --> 00:05:20,970 Sie kannten Captain Osmey? 43 00:05:23,270 --> 00:05:24,270 Er war ein Freund. 44 00:05:26,130 --> 00:05:30,110 Wenn die Experten ein Raumschiff stehlen wollen, Warum nicht die Republik oder die nehmen? 45 00:05:30,110 --> 00:05:31,690 Yorktown, als sie Nachforschungen anstellten? 46 00:05:32,150 --> 00:05:33,650 Nun, sie haben es wahrscheinlich versucht. 47 00:05:34,220 --> 00:05:36,860 Wir haben Glück, dass den Schiffen die Flucht gelang zuerst das System. 48 00:05:37,080 --> 00:05:39,980 Kaum. Die Abzüge werden ein Jahr dauern wieder aufzubauen. Mindestens. 49 00:05:40,720 --> 00:05:43,760 Egal, meine Herren, sie haben eine Raumschiff jetzt. 50 00:05:45,480 --> 00:05:46,640 Worauf warten sie? 51 00:05:48,860 --> 00:05:50,700 Warum bringen sie uns nicht einfach gegeneinander auf? andere? 52 00:05:52,040 --> 00:05:54,220 Bringen Sie uns dazu, unsere Systeme herunterzufahren. 53 00:05:54,900 --> 00:06:00,740 Nun ja, wir wissen, dass hochentwickelte Esper es brauchen Zeit, ihre Kräfte zu entwickeln. Sie einfach 54 00:06:00,740 --> 00:06:02,740 betrat die Schranke und übernahm die Kongo. 55 00:06:03,600 --> 00:06:06,060 Vielleicht haben sie nicht genug Energie dafür Machen Sie dasselbe mit uns. 56 00:06:06,640 --> 00:06:07,820 Zur Zeit. Zur Zeit. 57 00:06:08,580 --> 00:06:09,840 Aber es ist nur eine Frage der Zeit. 58 00:06:12,740 --> 00:06:15,520 Wir können unseren Sinnen nicht trauen, meine Herren. 59 00:06:16,440 --> 00:06:18,120 Wir müssen scharf und konzentriert bleiben. 60 00:06:20,040 --> 00:06:23,120 Könnte vielleicht ein Formazin synthetisieren Lösung. 61 00:06:23,680 --> 00:06:25,160 Helfen Sie uns alle auf Trab zu halten. 62 00:06:25,640 --> 00:06:28,860 Ja. Davon sollten wir Abstand halten sie auch. Sie haben nicht unbegrenzt 63 00:06:28,860 --> 00:06:31,100 Bereich. Und doch halten sie ihre Position. 64 00:06:33,290 --> 00:06:35,790 Unsere Waffen scheinen keine zu haben Wirkung. Warum greifen sie nicht an? 65 00:06:36,670 --> 00:06:37,790 Ihre Motoren sind offline. 66 00:06:38,090 --> 00:06:41,090 Ich vermute, dass es der Besatzung der Kongo gelungen ist Schalten Sie sie ab, bevor sie, äh, 67 00:06:41,130 --> 00:06:42,790 überrannt. 68 00:06:43,670 --> 00:06:44,810 Sie müssen sie neu starten. 69 00:06:45,870 --> 00:06:46,870 Sollte nicht so lange dauern. 70 00:06:48,770 --> 00:06:50,630 Vielleicht wissen sie nicht genau, was sie tun. 71 00:06:53,170 --> 00:06:54,570 Zu viele Fragen, meine Herren. 72 00:06:56,030 --> 00:06:57,130 Finden Sie für mich einige Lösungen. 73 00:06:57,470 --> 00:06:58,470 Entlassen. 74 00:07:06,570 --> 00:07:07,570 Noch etwas, Doktor? 75 00:07:08,430 --> 00:07:09,670 Du siehst verdammt gut aus, Jim. 76 00:07:10,330 --> 00:07:11,890 Wie lange ist es her, seit du geschlafen hast? 77 00:07:12,770 --> 00:07:13,770 Zwei Tage. 78 00:07:15,790 --> 00:07:16,810 Ich muss weitermachen. 79 00:07:17,750 --> 00:07:19,230 Normalerweise würde ich dir sagen, dass du falsch liegst. 80 00:07:20,510 --> 00:07:22,350 Aber das bist du nicht. Diesmal nicht. 81 00:07:23,450 --> 00:07:24,450 Liebesdurchschnitte. 82 00:07:28,290 --> 00:07:29,290 Knochen. 83 00:07:31,170 --> 00:07:34,130 Wissen Sie, wie viele Menschen gestorben sind? unter meinem Kommando? 84 00:07:34,470 --> 00:07:35,790 Jim. Dreiundsiebzig. 85 00:07:36,720 --> 00:07:37,720 In fünf Jahren. 86 00:07:39,180 --> 00:07:40,780 Du hast unzählige andere gerettet. 87 00:07:40,980 --> 00:07:42,060 Ganze Planeten. 88 00:07:43,580 --> 00:07:44,860 Das ist kein Trost. 89 00:07:46,860 --> 00:07:48,800 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 90 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 Ihnen. 91 00:07:51,920 --> 00:07:52,920 Tomlinson. 92 00:07:53,680 --> 00:07:54,940 Tremolin. Jackson. 93 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Erpel. 94 00:07:59,480 --> 00:08:00,820 Ich könnte sie alle aufzählen. 95 00:08:04,360 --> 00:08:08,340 Und jetzt ein Raumschiff mit zwei Dutzend Espern auf Rache bedacht. 96 00:08:11,860 --> 00:08:13,540 Wie viele müssen noch sterben? 97 00:08:16,820 --> 00:08:17,940 Wir werden sie aufhalten. 98 00:08:21,760 --> 00:08:23,000 Aber zu welchem ​​Preis? 99 00:08:44,120 --> 00:08:45,760 Herr Berater, ich freue mich, dass Sie hier sind. 100 00:08:49,580 --> 00:08:51,240 Bitte sieh mich nicht so an. 101 00:08:52,580 --> 00:08:54,020 Ich habe nicht darum gebeten. 102 00:08:57,440 --> 00:08:58,800 Ich weiß nicht einmal wie. 103 00:09:01,280 --> 00:09:02,920 Mr. Spock hat eine Theorie. 104 00:09:04,160 --> 00:09:07,900 Du hast gerade einen der Esper berührt, als Dieses Schiff passierte die Barriere 105 00:09:07,900 --> 00:09:08,900 vor fünf Jahren. 106 00:09:10,380 --> 00:09:11,960 Damals hast du dich nicht ganz gestärkt. 107 00:09:13,130 --> 00:09:16,590 Aber der Kontakt mit ihm hinterließ Reste Effekte, von denen Sie nichts wussten. 108 00:09:18,230 --> 00:09:22,010 Wir glauben, dass unsere Nähe zum Barriere hat sie ausgelöst. 109 00:09:25,770 --> 00:09:27,630 Ich kann hören, was du denkst, Elise. 110 00:09:29,850 --> 00:09:30,850 Aber du liegst falsch. 111 00:09:31,910 --> 00:09:33,150 Ich bin nicht gefährlich. 112 00:09:35,470 --> 00:09:41,090 Ich kann fühlen, wie diese Kraft durchströmt ich. 113 00:09:43,470 --> 00:09:44,510 Aber ich bin nicht Gary. 114 00:09:46,350 --> 00:09:48,750 Ich würde keinem von euch etwas tun. 115 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Barbara. 116 00:09:55,450 --> 00:09:57,550 Wenn wir das nur sicher wissen könnten. 117 00:10:19,340 --> 00:10:20,340 Kommen. 118 00:10:30,120 --> 00:10:33,280 Spock, wir haben noch eine unerledigte Angelegenheit. 119 00:10:35,580 --> 00:10:38,600 Commander, meine Antwort war, wie sie sein musste sei jetzt. 120 00:10:38,900 --> 00:10:40,580 Ich bin ein Sternenflottenoffizier. 121 00:10:40,920 --> 00:10:43,760 Umgeben von denen, deren Verstand es nicht kann auf andere zugehen. 122 00:10:45,600 --> 00:10:48,600 Menschen fürchten das, was sie törichterweise tun anrufen. 123 00:10:49,480 --> 00:10:50,900 Extra sensorisch. 124 00:10:51,700 --> 00:10:57,000 Ich kann die Intimität des Teilens nicht ertragen Gedanken. 125 00:11:06,140 --> 00:11:09,460 Die Vermischung zweier Geister. 126 00:11:10,820 --> 00:11:14,340 Gelöster Stoff und Lösungsmittel. 127 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 Wir haben es getan. 128 00:11:19,340 --> 00:11:20,600 Teilen Sie etwas Bedeutendes. 129 00:11:23,380 --> 00:11:26,240 Oh, ich habe oft an dich gedacht, Spock. 130 00:11:29,060 --> 00:11:33,800 Wenn mein Schiff abfährt, kommen Sie mit mir. 131 00:11:36,200 --> 00:11:38,880 Du gehörst an meine Seite. 132 00:11:41,880 --> 00:11:46,660 Es hat sich nichts geändert. Ich bin immer noch der Erste Offizier der Enterprise. 133 00:11:47,020 --> 00:11:48,640 Wessen Mission wird bald zu Ende sein? 134 00:11:50,990 --> 00:11:52,290 Ihr Auftrag ist abgeschlossen. 135 00:11:54,390 --> 00:11:56,930 Es ist Zeit für ein neues Abenteuer. 136 00:11:58,130 --> 00:12:03,310 Eine Gelegenheit, mein Volk dorthin zurückzubringen die Zeit des Erwachens. 137 00:12:04,930 --> 00:12:06,710 Vor dem Donner. 138 00:12:09,150 --> 00:12:14,270 Auf dem von Serac begonnenen Weg so viele vor Jahrhunderten. 139 00:12:17,290 --> 00:12:18,290 Nein. 140 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Das ist nicht korrekt. 141 00:12:22,500 --> 00:12:23,500 Aber es ist so. 142 00:12:24,380 --> 00:12:27,340 Unsere Vereinigung wäre symbolisch, Spock. 143 00:12:28,220 --> 00:12:30,720 Ein Schritt in Richtung Wiedervereinigung. 144 00:12:31,060 --> 00:12:32,500 Du bist Romulaner. 145 00:12:32,940 --> 00:12:36,520 Stolz. Dennoch bist du hier, wie ich es möchte sei, nicht wie du bist. 146 00:12:36,820 --> 00:12:37,820 Warum fragen? 147 00:12:40,160 --> 00:12:41,460 Fühle einfach. 148 00:12:45,960 --> 00:12:48,220 Das kann nicht sein. 149 00:12:50,480 --> 00:12:52,220 Das kann nicht real sein. 150 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Kirk zur Überbrückung. 151 00:13:14,580 --> 00:13:15,880 Legen Sie einen neuen Kurs fest, Lieutenant. 152 00:13:16,300 --> 00:13:18,060 010 Mark 13. 153 00:13:18,360 --> 00:13:19,360 Und Schilde fallen lassen. 154 00:13:20,599 --> 00:13:24,440 Captain, dieser Kurs wird uns bringen direkt in die Schranke ohne unsere... 155 00:13:24,440 --> 00:13:25,680 Habe deine Bestellungen. Kirk raus. 156 00:13:27,320 --> 00:13:28,780 Uhura, irgendetwas aus dem Kongo? 157 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 Entschuldigung, Sir. 158 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Immer noch hier? 159 00:13:34,140 --> 00:13:35,520 Kongos Halteposition, Captain. 160 00:13:35,860 --> 00:13:38,660 Kurs für die galaktische Barriere gelegt, Herr. Auf dein Zeichen. 161 00:13:39,060 --> 00:13:40,200 Barriere, wovon redest du? 162 00:13:42,580 --> 00:13:45,200 Captain, ich wurde kompromittiert. 163 00:13:45,780 --> 00:13:48,140 Und wenn ich es getan habe, wäre es anderen vielleicht genauso ergangen Na ja. 164 00:13:48,680 --> 00:13:50,380 Haben Sie etwas Ungewöhnliches erlebt? 165 00:13:50,820 --> 00:13:51,820 Nein. 166 00:13:53,020 --> 00:13:54,020 Ja. 167 00:13:56,120 --> 00:14:02,520 Ich verweile bei... Sir. 168 00:14:05,420 --> 00:14:09,440 Ich glaube, die Esper versuchen es beeinflussen unseren Geist und machen 169 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Sie lenken uns absichtlich ab. 170 00:14:19,460 --> 00:14:23,300 Sulu, überprüfe noch einmal den Standort des Kongo. Verlassen Sie sich nicht auf ihren Transponder. Benutzen Sie die 171 00:14:23,300 --> 00:14:24,300 Hauptsensorstrahl. 172 00:14:24,500 --> 00:14:26,260 Triangulieren Sie mit den Romulanern. Ja, Kapitän. 173 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 Scannen. 174 00:14:29,600 --> 00:14:31,380 Korrektur. Vor uns ist kein Schiff. 175 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 Bring uns voran. 176 00:14:43,560 --> 00:14:45,520 Wir haben das Feuer eröffnet, Sir. Ladestation Ereignis. 177 00:14:45,820 --> 00:14:47,620 Ich weiß nicht mehr wie. Sulu! 178 00:14:47,960 --> 00:14:48,960 Du tust es. 179 00:15:00,320 --> 00:15:02,360 Schlag sie. Kein Schaden. 180 00:15:02,720 --> 00:15:04,720 Aber sie ziehen ab. 181 00:15:05,160 --> 00:15:06,160 Weggehen? 182 00:15:07,460 --> 00:15:12,340 Captain, wenn Sie sich erinnern, Esper's Energie aufgewendet werden kann. Sie können verlangen 183 00:15:12,340 --> 00:15:13,600 ein paar Momente zum Aufladen. 184 00:15:14,170 --> 00:15:15,530 Lasst uns diese Zeit sinnvoll nutzen. 185 00:15:15,790 --> 00:15:19,730 Sir, ich weiß es nicht. Es überkam mich. Schnapp Raus damit, Leutnant. Das ist ein Befehl. 186 00:15:20,270 --> 00:15:21,270 Scotty, melde dich. 187 00:15:21,830 --> 00:15:26,470 Wir haben keine 30 Minuten. 188 00:15:29,030 --> 00:15:30,350 Wir führen einen Kaltstart durch. 189 00:15:30,990 --> 00:15:34,090 Sir, wenn etwas schiefgeht, verlieren wir das ganze Schiff. 190 00:15:35,050 --> 00:15:36,970 Captain Commander Charbonnet ruft uns. 191 00:15:37,350 --> 00:15:38,350 Zieh sie an. 192 00:15:39,710 --> 00:15:41,270 Captain Kirk, wir müssen uns zurückziehen. 193 00:15:41,820 --> 00:15:43,800 Selbst unsere Waffen können sie nicht schwächen. 194 00:15:46,480 --> 00:15:48,380 Oder vielleicht ist es das, was sie von uns wollen denke. 195 00:15:50,060 --> 00:15:51,860 Spock, überprüfen Sie die Messwerte noch einmal. 196 00:15:53,920 --> 00:15:56,620 Ich stelle eine Schwankung in ihrem fest Schilde. 197 00:15:56,980 --> 00:16:00,760 Es scheint ihre psionischen Fähigkeiten zu sein kann mehrere Schläge nicht abwehren 198 00:16:00,760 --> 00:16:01,760 gleichzeitig. 199 00:16:02,620 --> 00:16:04,260 Dann werden wir sie von beiden Seiten treffen. 200 00:16:05,360 --> 00:16:06,360 Vereinbart. 201 00:16:07,380 --> 00:16:11,540 Kapitän. Ein Angriff von nur zwei Vektoren würde für einen Kompromiss nicht ausreichen 202 00:16:11,540 --> 00:16:12,540 ihr Schildgitter. 203 00:16:13,520 --> 00:16:19,180 Wenn nicht zwei... Wie wäre es mit drei? 204 00:16:26,600 --> 00:16:27,760 Leutnant Schiffbruch. 205 00:16:30,400 --> 00:16:32,000 An alle Decks, das ist der Kapitän. 206 00:16:33,440 --> 00:16:36,180 Wir stehen vor einem riskanten Abenteuer Verfahren. 207 00:16:37,290 --> 00:16:38,870 eine, die wir noch nie zuvor hatten versucht. 208 00:16:39,830 --> 00:16:43,990 Chefingenieur Scott wird auftreten ein Reset unserer Motoren. 209 00:16:44,850 --> 00:16:49,930 Als Vorsichtsmaßnahme wird Commander Spock das tun Übernimm die Leitung der Hauptbrücke, während ich 210 00:16:49,930 --> 00:16:51,750 Übernehmen Sie das Kommando über den Sekundärrumpf. 211 00:16:53,570 --> 00:16:59,010 Wir werden uns dann mit den Hawk's abstimmen Talon, um einen dreizackigen Angriff auszuführen 212 00:16:59,010 --> 00:17:01,010 gegen den Kongo. 213 00:17:03,310 --> 00:17:07,710 Das gesamte Personal, das nicht für Notfälle zuständig ist, muss Evakuierung in die Haupthalle 214 00:17:10,630 --> 00:17:14,010 Bereiten Sie den Abwurf des Antriebsteils vor. 215 00:17:14,630 --> 00:17:19,910 Das gesamte Personal bereitet sich auf die Sternfahrt vor Abschnittsabwurf. Alle Mitarbeiter, bereiten Sie sich vor 216 00:17:19,910 --> 00:17:22,530 für den Abwurf des Sternantriebsabschnitts. Captain, selbst wenn wir Erfolg haben, es 217 00:17:22,530 --> 00:17:25,609 Es ist äußerst schwierig, sich wieder mit ihm zu verbinden Nebenhalle. Schwierig, aber nicht 218 00:17:25,609 --> 00:17:26,609 unmöglich. 219 00:17:27,390 --> 00:17:29,550 Verwenden Sie Impulskraft, um einen Safe aufzubewahren Entfernung. 220 00:17:29,810 --> 00:17:31,630 Ich werde mich nur auf Triebwerke verlassen. 221 00:17:33,240 --> 00:17:36,060 Herr Sulu, ich brauche einen Fahrer. 222 00:17:40,320 --> 00:17:42,100 Du weißt, ich wollte das schon immer mal ausprobieren. 223 00:17:46,140 --> 00:17:50,220 Alle Mann zu den Kampfstationen. Das ist keine Übung. Wiederholen Sie, dies ist kein 224 00:17:50,540 --> 00:17:52,980 Commander, der Kongo verstärkt die einfache Systeme. 225 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 Verstanden. 226 00:17:54,740 --> 00:17:56,040 Box an Captain Kirk. 227 00:17:56,440 --> 00:17:57,780 Alle Systeme bereit. 228 00:17:59,940 --> 00:18:01,100 Hauptpause. Stehen zu. 229 00:18:01,480 --> 00:18:05,640 Da ist Ihre EPS-Verbindung, Diebstahl Turbowellen und Jeffreys Zähne. Dulu, 230 00:18:05,640 --> 00:18:07,080 Ich hoffe, Sie erinnern sich an Ihren Simulator Sitzungen. 231 00:18:07,360 --> 00:18:08,580 Welche Simulatorsitzungen? 232 00:18:48,620 --> 00:18:50,520 Der Kongo bewegt sich auf den Star Drive zu Abschnitt. 233 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 Phaser bereit. 234 00:18:51,880 --> 00:18:53,120 Torpedorohre laden. 235 00:18:54,160 --> 00:18:55,360 Sie können nach Belieben schießen. 236 00:19:06,000 --> 00:19:08,060 Captain, die Untertasse hat den Kongo angegriffen. 237 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Verschaffen wir Scotty mehr Zeit. 238 00:19:21,350 --> 00:19:22,790 Lana, alle drei Schiffe greifen an. 239 00:19:23,110 --> 00:19:24,370 Bleib bei ihnen. Welcher? 240 00:19:27,830 --> 00:19:28,850 Es funktioniert, Sir. 241 00:19:29,050 --> 00:19:30,490 Die Leistungsstufen sinken. 242 00:19:31,830 --> 00:19:32,830 Bleiben Sie breit. 243 00:19:39,290 --> 00:19:40,290 Lana. 244 00:19:47,130 --> 00:19:48,130 Lana! 245 00:19:48,690 --> 00:19:49,690 Lösen! 246 00:19:57,640 --> 00:19:59,560 Der Kongo schaltet seine Waffen ab, Sir. 247 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 Punkt. 248 00:20:01,560 --> 00:20:04,000 Leutnant Uhura, begrüßen Sie die Fahrt Abschnitt. 249 00:20:05,540 --> 00:20:07,640 Mr. Spock, ich kann den nicht erreichen Kapitän. 250 00:20:07,880 --> 00:20:09,420 Sie blockieren unsere Übertragungen. 251 00:20:10,140 --> 00:20:11,140 Entschädigen Sie, Leutnant. 252 00:20:12,860 --> 00:20:15,220 Sir, wir werden vom Kongo begrüßt. 253 00:20:17,860 --> 00:20:19,500 Missionskontrolltechnologie. 254 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 Lana. 255 00:20:26,940 --> 00:20:29,400 Sie werden aufhören, unsere Dienste zu stören Kommunikationsfrequenzen. 256 00:20:30,100 --> 00:20:32,680 Sie sind nicht in der Lage zu verhandeln, Kommandant. 257 00:20:33,120 --> 00:20:34,320 Du auch nicht. 258 00:20:34,900 --> 00:20:37,780 Warum scannen Sie nicht unser Hangardeck, Mr. Spock? 259 00:20:38,480 --> 00:20:44,140 Sie werden die ehemalige Besatzung der Kongo entdecken Mitglieder, darunter Kapitän Azmi, am Leben 260 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 Na ja. 261 00:20:45,160 --> 00:20:48,580 Bestätigt. Einlesen mehrerer Lebenszeichen ihre Shuttle-Bucht. 262 00:20:48,920 --> 00:20:52,500 Wir sind bereit, die Bedingungen zu besprechen Person. 263 00:20:53,580 --> 00:20:54,620 Was schlagen Sie vor? 264 00:20:57,480 --> 00:21:00,820 Dr. McKenna war freundlich zu mir. 265 00:21:01,780 --> 00:21:03,020 Ich vertraue ihr. 266 00:21:04,860 --> 00:21:06,600 Beamen Sie sie an Bord unseres Schiffes. 267 00:21:10,900 --> 00:21:13,120 Ich werde nicht. Das werden Sie, Commander. 268 00:21:15,380 --> 00:21:17,640 Oder soll ich unser Hangardeck entlasten? 269 00:21:19,380 --> 00:21:21,120 Spock, ich gehe. 270 00:21:21,620 --> 00:21:22,920 Wir können es nicht riskieren. 271 00:21:23,460 --> 00:21:26,040 Wenn diese Leute noch leben... 272 00:21:26,320 --> 00:21:27,600 Wir können es nicht riskieren. 273 00:21:29,280 --> 00:21:32,440 Erlauben Sie mir, unseren Kapitän zu kontaktieren. Das werde ich diskutieren... Nein! 274 00:21:33,380 --> 00:21:34,540 Du hast eine Minute. 275 00:21:35,260 --> 00:21:36,260 Kongo raus. 276 00:21:38,400 --> 00:21:41,120 Bitte. Wir können diese Menschen retten. 277 00:21:41,600 --> 00:21:43,860 Ich kann mit Lana reden. Verhandeln. 278 00:21:44,700 --> 00:21:49,160 Ich habe eine Ausbildung in Mediation. Da Hier muss es sich um ein Win-Win-Szenario handeln. 279 00:21:50,580 --> 00:21:53,360 Leutnant, versuchen Sie, den Captain anzurufen Kirk. 280 00:21:53,600 --> 00:21:54,620 Es tut mir leid, ich... 281 00:21:54,830 --> 00:21:55,830 Du kannst das nicht durchbrechen Einmischung. 282 00:22:01,710 --> 00:22:02,890 Sie haben das Kommando. 283 00:22:05,290 --> 00:22:07,010 Treffen Sie eine Befehlsentscheidung. 284 00:22:08,470 --> 00:22:11,670 Doktor, wir können nicht sicher sein, dass es sich um den Kongo handelt Besatzungsmitglieder sind tatsächlich am Leben. 285 00:22:12,250 --> 00:22:13,770 Dies kann eine Täuschung sein. 286 00:22:14,150 --> 00:22:15,830 Die Logik diktiert. Logik? 287 00:22:16,210 --> 00:22:17,210 Spock? 288 00:22:17,610 --> 00:22:19,810 Nach allem, worüber Sie und ich gesprochen haben? 289 00:22:25,260 --> 00:22:26,960 Was sagen deine Gefühle? 290 00:22:45,680 --> 00:22:46,920 Sehr gut, Sentec. 291 00:22:47,640 --> 00:22:52,020 Wir werden unsere Schilde und Transportmittel senken Bringen Sie unseren Offizier zu Ihrem Schiff, und Sie werden es tun 292 00:22:52,020 --> 00:22:53,460 Beamen Sie Captain Ozmi zu uns. 293 00:23:06,730 --> 00:23:08,090 Parken Sie zum Transporterraum. 294 00:23:09,670 --> 00:23:12,670 Bereiten Sie sich darauf vor, Dr. McKenna direkt dorthin zu beamen der Kongo. 295 00:23:35,340 --> 00:23:38,860 Mr. Spock, die Lebewesen-Lesungen in die Shuttle-Bucht. 296 00:23:39,100 --> 00:23:40,100 Sie sind verschwunden. 297 00:23:40,960 --> 00:23:41,960 Schilde hochziehen. 298 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Und überprüfen. 299 00:23:45,280 --> 00:23:46,680 Es tut mir leid, Commander. 300 00:23:48,440 --> 00:23:49,440 Ich habe gelogen. 301 00:23:50,840 --> 00:23:52,680 Vulkanier, lüge nicht. 302 00:23:53,760 --> 00:23:56,780 Wir wissen beide, dass das nicht wahr ist, Herr. Spock. 303 00:23:57,360 --> 00:24:01,100 Auf jeden Fall haben wir jetzt ein wertvolles Preis in unserer Pause. 304 00:24:01,520 --> 00:24:03,560 Ein Kollege, für den ich danke. 305 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Du hast etwas Zuneigung. 306 00:24:07,800 --> 00:24:08,880 Du hast dich geirrt. 307 00:24:10,040 --> 00:24:11,540 Das glaube ich nicht. 308 00:24:13,140 --> 00:24:16,420 Jetzt treten Sie zurück, sonst wird sie sterben. 309 00:24:20,860 --> 00:24:22,240 Treten Sie zurück. 310 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 Helm? 311 00:24:28,380 --> 00:24:29,500 Halte uns zurück. 312 00:24:29,860 --> 00:24:31,700 Herr? Rücken Sie uns zurück! 313 00:24:34,000 --> 00:24:35,380 Lebe lange und gedeihe. 314 00:24:41,500 --> 00:24:47,000 Der Kongo ist in den Krieg gezogen. 315 00:24:47,960 --> 00:24:48,980 Es tut mir leid, Sir. 316 00:24:50,420 --> 00:24:51,420 Wir haben sie verloren. 317 00:25:18,850 --> 00:25:19,970 Sie müssen dies nicht tun. 318 00:25:26,890 --> 00:25:27,890 Du solltest essen. 319 00:25:48,880 --> 00:25:52,200 Lana, die Föderation schätzt alles Bürger. 320 00:25:53,500 --> 00:26:00,220 Es gibt für jeden einen Platz von dir. Immer wieder hat die Menschheit es getan 321 00:26:00,220 --> 00:26:02,200 kehrte der Selbstverbesserung den Rücken. 322 00:26:04,420 --> 00:26:07,280 Wir sind Ihre Nachfolger. 323 00:26:09,580 --> 00:26:12,740 Brücke nach Lana. Wir werden hineingehen den Kellerbereich in acht Stunden. 324 00:26:14,720 --> 00:26:17,180 Sie wissen, dass die Sternenflotte aufhören muss Du. 325 00:26:21,070 --> 00:26:22,170 Gib jetzt einfach auf. 326 00:26:23,470 --> 00:26:25,890 Kommen Sie zurück zur Federation-Familie. 327 00:26:26,150 --> 00:26:31,090 Ich werde alles tun, um sicherzustellen, dass Ihr Menschen finden Akzeptanz und Würde 328 00:26:31,090 --> 00:26:32,090 das sie verdienen. 329 00:26:35,590 --> 00:26:40,530 Nach dem, was wir getan haben, gibt es keine umkehren. 330 00:26:41,810 --> 00:26:43,730 Ich weigere mich, das zu glauben. 331 00:26:45,730 --> 00:26:47,990 Lana, du bist immer noch ein Mensch. 332 00:26:50,320 --> 00:26:52,680 Es gibt weit mehr, was uns verbindet als spaltet uns. 333 00:26:55,080 --> 00:26:58,440 Beraten Sie mich nicht, Doktor. 334 00:27:00,260 --> 00:27:03,660 Ich spüre deine Gedanken. 335 00:27:05,840 --> 00:27:06,960 Ihr alle. 336 00:27:11,240 --> 00:27:17,480 Ich spüre, wie verängstigt du bist 337 00:27:17,480 --> 00:27:19,460 von mir. 338 00:27:30,670 --> 00:27:33,630 Wir werden uns nicht in Ihr integrieren Föderationsfamilie. 339 00:27:36,710 --> 00:27:38,030 Wir werden Buße tun. 340 00:27:51,530 --> 00:27:52,710 Logbuch des Kapitäns, Ergänzung. 341 00:27:52,970 --> 00:27:56,870 Dank des unermüdlichen Einsatzes unserer technisches Personal und Unterstützung von 342 00:27:56,870 --> 00:28:01,020 Romulaner... Wir haben es geschafft, uns wieder anzuschließen der Antriebsabschnitt der Enterprise und sind 343 00:28:01,020 --> 00:28:02,020 auf der Suche nach dem Kongo. 344 00:28:03,180 --> 00:28:07,040 Unsere Langstreckensensoren haben es erkannt der Kongo. Sie wird der Föderation wieder beitreten 345 00:28:07,040 --> 00:28:08,520 Platz im Celis-Sektor. 346 00:28:11,240 --> 00:28:12,360 Sie ist auf dem Weg zur Erde. 347 00:28:13,320 --> 00:28:14,340 Wie wir befürchtet haben. 348 00:28:14,740 --> 00:28:19,540 Ich muss nicht betonen, wie schwerwiegend das ist Situation ist. Wir verwirren das 349 00:28:19,540 --> 00:28:20,419 und Potemkin. 350 00:28:20,420 --> 00:28:22,720 Sie werden den Kongo abfangen reguläres System. 351 00:28:23,100 --> 00:28:24,300 Bei allem Respekt, Admiral. 352 00:28:25,450 --> 00:28:27,970 Dafür sind mehr als zwei Raumschiffe nötig Stoppt diese Teufel. 353 00:28:28,810 --> 00:28:31,750 Die Sternenflotte hat die um Hilfe gebeten Klingonischer Hoher Rat. 354 00:28:32,050 --> 00:28:34,650 Unsere Anrufe blieben unbeantwortet. 355 00:28:35,610 --> 00:28:36,650 Und meine Leute? 356 00:28:41,590 --> 00:28:44,670 Dann sind es kurzsichtige Männer, die das tun das Gesamtbild nicht wahrnehmen. 357 00:28:45,130 --> 00:28:48,710 Admiral, Dr. McCoy hat eine vorbereitet Formazinlösung, die uns hilft, uns zu konzentrieren. 358 00:28:49,450 --> 00:28:53,410 Und der Kommunikationsoffizier meines Schiffes glaubt, dass sie einen Weg gefunden hat, dies zu tun 359 00:28:53,410 --> 00:28:57,040 umgehen... Der Unterraum des Espers Störungen. Ja, Herr. 360 00:28:57,820 --> 00:29:01,940 Sie haben die Fähigkeit, das Innere zu blockieren -Schiffsübertragungen, aber nur zu bestimmten Zeiten 361 00:29:01,940 --> 00:29:07,260 Frequenzen. Wenn unsere Schiffe einschränken sich zu niedrigeren Bändern, den Espers 362 00:29:07,260 --> 00:29:08,260 in der Lage sein, sie zu blockieren. 363 00:29:08,600 --> 00:29:12,500 Ausgezeichnete Arbeit, Leutnant. Ich werde Übermitteln Sie Ihre Erkenntnisse an die Exeter und 364 00:29:12,500 --> 00:29:17,260 Potemkin. Admiral, das ist entscheidend Unsere Schiffe stellen eine ausreichende Kapazität her 365 00:29:17,260 --> 00:29:19,320 Abstand zwischen sich und dem Kongo. 366 00:29:19,760 --> 00:29:23,080 Ihre Täuschungskräfte sind überwältigend. 367 00:29:23,660 --> 00:29:24,660 In der Tat, Commander. 368 00:29:24,820 --> 00:29:27,360 Aber verzweifelte Zeiten erfordern Verzweiflung Maßnahmen. 369 00:29:27,600 --> 00:29:32,100 Wir können nicht zulassen, dass diese Esper zuschlagen im Herzen des Territoriums der Föderation. 370 00:29:32,320 --> 00:29:34,900 Wir müssen sie um jeden Preis stoppen. 371 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 Jim, noch etwas. 372 00:29:38,260 --> 00:29:41,800 Ich weiß, dass sie einen von Ihnen festhalten Offiziere als Geiseln an Bord der Kongo. 373 00:29:42,260 --> 00:29:47,560 Wir werden alles tun, was wir können, um zu retten ihr, aber... ich kann keine Versprechungen machen. 374 00:29:48,800 --> 00:29:50,040 Ich verstehe, Ed. 375 00:29:51,900 --> 00:29:52,900 Unternehmen an. 376 00:29:54,160 --> 00:29:55,560 Darf ich kurz mit dem Kapitän reden? 377 00:30:00,460 --> 00:30:02,180 Der Exeter, der Potemkin. 378 00:30:03,980 --> 00:30:07,120 Die einzige andere Constitution-Klasse Schiff noch im Dienst. 379 00:30:08,620 --> 00:30:11,300 Captain, ich muss mich für meine jüngste Entschuldigung entschuldigen Entscheidungen. 380 00:30:11,560 --> 00:30:13,140 Mein Urteilsvermögen hat gefehlt. 381 00:30:13,540 --> 00:30:16,100 Spock, unter den gegebenen Umständen haben Sie es getan das Beste, was du konntest. 382 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Jim. 383 00:30:21,020 --> 00:30:22,740 Ich habe eine emotionale Entscheidung getroffen. 384 00:30:25,420 --> 00:30:27,400 Und ich war an deiner Stelle, Spock. 385 00:30:29,180 --> 00:30:30,180 Das würde ich auch tun. 386 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Doktor? 387 00:30:37,020 --> 00:30:38,780 Sie möchte mit dir reden, Jim. 388 00:30:39,260 --> 00:30:40,560 Ich denke, du musst zuhören. 389 00:30:40,860 --> 00:30:42,600 Kapitän, ich möchte helfen. 390 00:30:44,000 --> 00:30:45,600 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 391 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 Herr? 392 00:30:49,780 --> 00:30:53,840 Diese Kraft in mir wächst so schnell. 393 00:30:54,960 --> 00:30:57,900 Genau aus diesem Grund glaube ich nicht, dass es so ist eine gute Idee. 394 00:31:03,580 --> 00:31:06,440 Vor fünf Jahren kannten Sie mich noch nicht einmal Namen. 395 00:31:08,720 --> 00:31:13,480 Aber an diesem Tag, an der Schranke, etwas wurde in Gang gesetzt. 396 00:31:14,380 --> 00:31:15,680 Und es hat mich verändert. 397 00:31:16,380 --> 00:31:17,560 Und das meine ich nicht so. 398 00:31:19,720 --> 00:31:24,060 Ich habe gesehen, wie du unmögliche Entscheidungen getroffen hast Schützen Sie Ihre Crew. 399 00:31:25,580 --> 00:31:27,960 Solche Stärke, solches Mitgefühl. 400 00:31:28,860 --> 00:31:31,120 Auch wenn es dich zerrissen haben muss drinnen. 401 00:31:32,700 --> 00:31:35,560 Du hast mir gezeigt, was es bedeutet, zu dienen. 402 00:31:36,780 --> 00:31:42,360 Ich habe meine Provision bekommen, damit ich kommen konnte Zurück zur Enterprise und dienen 403 00:31:42,360 --> 00:31:45,060 meine Crew und du. 404 00:31:48,040 --> 00:31:49,040 Mein Kapitän. 405 00:31:52,060 --> 00:31:54,060 Verstehst du nicht? Deshalb bin ich hier. 406 00:31:54,750 --> 00:31:56,770 Das ist es, was ich tun soll. 407 00:31:57,790 --> 00:31:58,790 Um zu helfen. 408 00:32:05,730 --> 00:32:06,730 Lass mich. 409 00:32:19,850 --> 00:32:22,810 Bericht. Annäherung an das reguläre System Jetzt, Kapitän. 410 00:32:26,250 --> 00:32:28,710 Sir, wir scheinen auf welche zu stoßen Trümmer. 411 00:32:30,490 --> 00:32:31,490 Trümmer? 412 00:32:31,870 --> 00:32:32,870 Visuell. 413 00:33:05,200 --> 00:33:06,540 Und der Potemkin. 414 00:33:09,440 --> 00:33:13,740 Nach diesen Messwerten zu urteilen, furzen sie weiter einander. 415 00:33:22,540 --> 00:33:27,260 Die Illusionskräfte des Espers würden es tun scheinen deutlich gewachsen zu sein. 416 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 Es muss einen Weg geben, sich zu schützen dagegen. 417 00:33:33,760 --> 00:33:34,760 Herr Spock! 418 00:33:34,910 --> 00:33:36,950 Die Formazin-Injektionen, die McCoy verabreichte uns. 419 00:33:37,190 --> 00:33:39,790 Was wäre, wenn wir etwas Ähnliches tun könnten? die Kreuzung? 420 00:33:40,610 --> 00:33:44,290 Ich habe den Unterraum und die E-Invans isoliert die von ihren Cyanophilen betroffen sind. 421 00:33:44,610 --> 00:33:45,610 In der Tat. 422 00:33:46,830 --> 00:33:51,250 Captain, ein resonierender Puls durch unser Rumpf könnte die Fähigkeit der Esper dazu verringern 423 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 täusche unsere Crew. 424 00:33:52,290 --> 00:33:54,010 Es wäre äußerst begrenzt. 425 00:33:54,630 --> 00:33:56,050 Es würde das Timing verzerren. 426 00:33:56,570 --> 00:33:57,570 Wo ist der Kongo? 427 00:33:57,990 --> 00:33:59,030 Direkt vor Ihnen, Captain. 428 00:33:59,470 --> 00:34:00,470 Vergrößerung 14. 429 00:34:02,850 --> 00:34:04,870 Sieht aus, als hätte sie Schaden erlitten das Feuergefecht. 430 00:34:05,170 --> 00:34:06,410 Ihre Macht schwankt. 431 00:34:08,449 --> 00:34:10,070 Uhura, tu es. 432 00:34:10,770 --> 00:34:12,370 Shulu, bring uns in Transportreichweite. 433 00:34:12,590 --> 00:34:13,590 Ja, Sir. 434 00:34:13,630 --> 00:34:17,650 Spock, scannen Sie den Kongo nach McKenna's Lebensader. Jeder nicht-erhabene Mensch. 435 00:34:17,949 --> 00:34:18,949 Beginnen Sie mit einer Pause. 436 00:34:19,889 --> 00:34:20,969 Transporterraum, bist du bereit? 437 00:34:22,190 --> 00:34:23,949 Ja, Sir. So bereit, wie wir jemals sein werden. 438 00:34:25,590 --> 00:34:26,969 Wie zeigen Sie, dass Sie das können? 439 00:34:27,590 --> 00:34:28,850 Ich dachte, sie wartete auf einen Schild. 440 00:34:30,909 --> 00:34:31,909 Nein. 441 00:34:37,290 --> 00:34:38,770 Möge die Straße dir entgegengehen. 442 00:34:52,889 --> 00:34:53,888 Chongo feuert. 443 00:34:53,889 --> 00:34:55,530 Ausweichmanöver, aber in Reichweite bleiben. 444 00:34:57,870 --> 00:35:01,350 Captain, ich habe das des Beraters gefunden Lesungen. Gehen Sie durch sie hindurch zu Smith 445 00:35:01,350 --> 00:35:04,110 Kommunikator. Geben Sie dann beide Koordinaten ein zum Transporterraum. 446 00:35:04,490 --> 00:35:07,410 Sir, wir werden sie nicht beamen können An Bord mit den Kongo-Schilden. 447 00:35:08,010 --> 00:35:09,010 Smithsonian, Leutnant. 448 00:35:34,670 --> 00:35:35,870 Sie schwächt ihr Stromnetz. 449 00:36:35,760 --> 00:36:37,620 Die Motoren des Kongo wurden zerstört, Kapitän. 450 00:36:38,140 --> 00:36:41,960 Waffen und Deflektorschirme sind vorhanden nicht funktionsfähig. Lass unsere Schilde fallen. Scotty, 451 00:36:41,960 --> 00:36:42,618 da raus. 452 00:36:42,620 --> 00:36:43,640 Führerschein und Waffe fehlten. 453 00:36:47,000 --> 00:36:49,600 Sieht aus, als hätte sie ihr Letztes verbraucht Energie, um dieses System auszubrennen. 454 00:36:50,800 --> 00:36:53,160 Ich versuche, McKenna ins Visier zu nehmen. Es gibt viel Einmischung. 455 00:36:53,660 --> 00:36:55,140 Geben Sie sich mehr Mühe, Captain. 456 00:36:55,520 --> 00:36:57,780 Das romulanische Schiff lädt sein Plasma auf Waffe. 457 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Was zum Teufel? 458 00:36:59,440 --> 00:37:00,780 Wir haben immer noch jemanden da drüben. 459 00:37:13,580 --> 00:37:15,500 Wir werden den Kongo angreifen, Sir. Was macht er? 460 00:37:15,940 --> 00:37:17,340 Wir sind ein Hail the Hawks-Talent. 461 00:37:22,780 --> 00:37:24,000 Talent, du Narr. 462 00:37:24,720 --> 00:37:26,900 Für das Romulanische Sternenimperium. 463 00:37:27,940 --> 00:37:30,680 Captain, das romulanische Schiff feuert wieder. 464 00:37:31,560 --> 00:37:32,580 Bei der Enterprise. 465 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 Strahl aus nächster Nähe. 466 00:38:01,200 --> 00:38:03,220 Von überall her kommen Unfallmeldungen das Schiff. 467 00:38:07,540 --> 00:38:08,540 Uhura, übernimm das Ruder. 468 00:38:11,340 --> 00:38:12,840 Das medizinische Notfallteam ist am Rande des Abgrunds. 469 00:38:13,060 --> 00:38:16,100 Sir, die Falkenkralle bewaffnet Sprengkopf. Dax, weg. 470 00:38:16,600 --> 00:38:21,140 Wir liegen tot im Wasser. Kapitän, wir kann einen weiteren Treffer nicht überleben. 471 00:38:30,510 --> 00:38:32,290 Übertragen Sie diese Sequenz an mein Schiff Computer. 472 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Mach es! 473 00:38:43,130 --> 00:38:45,130 Subcommander, unsere Waffensilos sind stehlen. 474 00:38:45,390 --> 00:38:46,630 Wenn wir schießen, werden wir zerstört. 475 00:38:46,950 --> 00:38:47,950 Jetzt entwaffnen! 476 00:38:49,970 --> 00:38:51,050 Was haben Sie getan? 477 00:38:51,810 --> 00:38:53,730 Ich habe dich des Kommandos enthoben, Cal. 478 00:38:54,610 --> 00:38:55,910 Zum letzten Mal. 479 00:39:34,780 --> 00:39:36,740 Wir wollten das nicht, Lana. 480 00:39:37,340 --> 00:39:38,580 Ich hoffe, dass du das weißt. 481 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Zumindest für einen Moment. 482 00:39:49,150 --> 00:39:52,550 Ich kannte die Freiheit der Unendlichkeit. 483 00:39:56,110 --> 00:39:58,010 Ich lese eine massive Anhäufung in ihr Reaktor. 484 00:39:59,710 --> 00:40:02,430 Transporterraum. Holen Sie McKenna raus dort. Noch eine Minute, Captain. 485 00:40:03,050 --> 00:40:04,570 Energiegeladen, Johnny. Das ist ein Befehl. 486 00:40:24,879 --> 00:40:27,400 Scotty, ich habe dir davon erzählt. Die Der Zielscanner konnte nicht sauber gemacht werden 487 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 durch all diese Strahlung. 488 00:40:30,940 --> 00:40:31,940 Verstärken. Auf geht's. 489 00:40:36,140 --> 00:40:37,240 Sie haben sie, Mr. Spock. 490 00:40:41,400 --> 00:40:42,400 Nein. 491 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 Nein, nein, nein, nein. 492 00:41:47,350 --> 00:41:51,510 Es tut mir auch leid, Elise. 493 00:42:02,590 --> 00:42:03,810 Das Patent zerfällt. 494 00:42:04,330 --> 00:42:06,130 Ich kann es nur noch ein paar Tage durchhalten Sekunden. 495 00:42:30,319 --> 00:42:32,700 Danke schön. 496 00:43:04,460 --> 00:43:11,420 Logbuch des Kapitäns, Sternzeit 7002 .3. Die Enterprise ist zum Sektor 001 zurückgekehrt 497 00:43:11,420 --> 00:43:13,600 und ist nun endlich da. 498 00:44:03,210 --> 00:44:04,390 Herzlichen Glückwunsch, Jim. 499 00:44:04,990 --> 00:44:06,530 Abschluss Ihrer fünfjährigen Mission. 500 00:44:06,790 --> 00:44:07,790 Das ist schon eine Leistung. 501 00:44:08,470 --> 00:44:10,370 Ganz zu schweigen von der Rettung der Galaxie. 502 00:44:11,990 --> 00:44:18,050 Aber der Preis... Glauben Sie mir, der verantwortliche Beamte 503 00:44:18,050 --> 00:44:19,750 Das Pandora-Projekt wird behandelt. 504 00:44:21,810 --> 00:44:23,170 Alle Schiffe, die wir verloren haben. 505 00:44:24,310 --> 00:44:26,090 Die ganze Mannschaft, die ich verloren habe. 506 00:44:27,150 --> 00:44:28,150 In der Tat, Kapitän. 507 00:44:29,130 --> 00:44:31,950 Es macht mich besonders traurig, davon zu hören Dr. McKenna. 508 00:44:33,480 --> 00:44:38,520 Basierend auf Ihren Erfahrungen mit ihr vorbei Wie schätzen Sie das vergangene Jahr ein? 509 00:44:38,520 --> 00:44:40,680 des Beraters des Versuchsschiffes Programm? 510 00:44:44,420 --> 00:44:45,420 Erfolg. 511 00:44:47,420 --> 00:44:48,580 Es soll weitergehen. 512 00:44:52,280 --> 00:44:54,020 Wir werden die Flotte wieder aufbauen, Jim. 513 00:44:54,480 --> 00:44:57,600 Neue Schiffe, neue Raumschiffklassen. Was über die Enterprise? 514 00:45:11,020 --> 00:45:17,500 Es wird eine Weile dauern, aber sie wird es tun vom Kiel aufwärts repariert und wieder eingebaut werden. 515 00:45:18,120 --> 00:45:19,200 Sie hat es verdient. 516 00:45:23,060 --> 00:45:27,640 Und jeder Ihrer leitenden Mitarbeiter wird es tun Erhalten Sie in Zukunft Rangbeförderungen 517 00:45:27,640 --> 00:45:30,660 zu Ehren ihrer außergewöhnlichen Tapferkeit diese Kampagne. 518 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Zu Recht. 519 00:45:33,120 --> 00:45:39,160 Und Captain, der Föderationsrat hat es getan einstimmig dafür gestimmt, dies wieder einzuführen. 520 00:45:40,110 --> 00:45:43,010 Als offizielles Abzeichen der Sternenflotte. 521 00:45:51,590 --> 00:45:56,390 Scotty sagte immer, es erinnere ihn daran die Backbord- und Steuerbord-Warpsignaturen 522 00:45:56,390 --> 00:45:57,390 Cochrane-Verzögerung. 523 00:46:00,810 --> 00:46:04,570 Aber für mich ist es ein Pfeil. 524 00:46:06,730 --> 00:46:08,170 Steigt immer weiter nach oben. 525 00:46:16,360 --> 00:46:20,600 Fünf Jahre sind vielleicht eine lange Zeit 526 00:46:20,600 --> 00:46:24,860 Vielleicht zu lang 527 00:46:24,860 --> 00:46:31,780 Ich bin nicht mehr derselbe, der ich einmal war hoch 528 00:46:31,780 --> 00:46:38,000 Erwartungen an sich selbst, Jim Most wird es tun Seien Sie glücklich, die Hälfte des Kapitäns zu sein, der Sie sind 529 00:46:44,300 --> 00:46:46,780 Ich erwarte mehr von mir, als ich kann mehr geben. 530 00:46:49,860 --> 00:46:51,380 Damit könnte ich nie zufrieden sein. 531 00:46:54,920 --> 00:47:01,480 Nun, in diesem Fall sind Sie vielleicht mehr Interesse an dem, was ich anbieten werde 532 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 erwartet. 533 00:47:38,250 --> 00:47:44,950 Geschätzte Besatzung der USS Enterprise, I Ich habe gute und schlechte Nachrichten. 534 00:47:47,270 --> 00:47:53,450 Erstens habe ich die Beförderung angenommen Admiral und Chef der Sternenflotte 535 00:48:15,950 --> 00:48:21,710 Die gute Nachricht ist, dass Sie weitermachen werden um tiefer in die Sterne zu greifen. 536 00:48:22,670 --> 00:48:26,130 Sie werden weitere neue Welten erkunden. 537 00:48:26,630 --> 00:48:32,610 Sie werden das Privileg haben, etwas zu wagen weiter in die letzte Grenze hinein. 538 00:48:34,590 --> 00:48:38,830 Sie werden das Andenken unserer Gefallenen ehren Kameraden bei der Mission, die ihr fortsetzt 539 00:48:38,830 --> 00:48:39,830 aufrechterhalten. 540 00:48:42,590 --> 00:48:43,930 Meine tapferen Kollegen, 541 00:48:52,200 --> 00:48:57,960 Nach all den Widrigkeiten, die wir erlebt haben die wir auf unseren Reisen kennengelernt haben, die Größten 542 00:48:57,960 --> 00:49:02,720 Der Gegner, so stellt sich heraus, sind wir selbst. 543 00:49:05,460 --> 00:49:10,040 Unsere Kapazität für das Beste und das Schlimmste. 544 00:49:13,540 --> 00:49:16,720 Wir müssen noch viel darüber lernen, was ist da draußen. 545 00:49:18,420 --> 00:49:19,420 Und... 546 00:49:24,440 --> 00:49:27,280 Die Sternenflotte wird wieder aufgebaut und erweitert. 547 00:49:29,060 --> 00:49:32,380 Und Ihr Abenteuer durch die Galaxie wird weitergehen. 548 00:49:35,200 --> 00:49:36,420 Ich beneide dich. 549 00:49:46,600 --> 00:49:49,360 Möge der Wind immer in deinem Rücken sein. 550 00:50:22,270 --> 00:50:23,950 Schauen Sie nicht so selbstgefällig, Doktor. 551 00:50:24,750 --> 00:50:27,310 Diese Uniformen werden nach unten gefiltert das Schiff bald genug. 552 00:50:31,310 --> 00:50:32,370 Nichts für mich, Jim. 553 00:50:35,570 --> 00:50:36,570 Ich habe genug gesehen. 554 00:50:38,030 --> 00:50:39,030 Genug Tod. 555 00:50:39,250 --> 00:50:40,250 Genug Verlust. 556 00:50:41,130 --> 00:50:44,330 Was ich nicht gesehen habe, ist meine Tochter fünf Jahre. 557 00:50:48,630 --> 00:50:49,630 Ich bin fertig. 558 00:50:51,050 --> 00:50:52,050 Ich gehe nach Hause. 559 00:50:56,290 --> 00:50:57,950 Knochen. Mach dir keine Sorgen, Jim. 560 00:50:58,590 --> 00:50:59,990 Wir sehen uns wieder. 561 00:51:01,790 --> 00:51:03,010 Abendessen? Heute Abend? 562 00:51:04,930 --> 00:51:05,930 1900 Stunden? 563 00:51:06,550 --> 00:51:10,810 Ich werde bei Drake's reservieren. Sein Die Familie besitzt den besten Fischladen der Welt 564 00:51:10,810 --> 00:51:11,810 der Kai. 565 00:51:12,610 --> 00:51:13,610 Ich bin nicht überrascht. 566 00:51:15,050 --> 00:51:16,050 Perfekt. 567 00:51:21,520 --> 00:51:23,600 Es würde mir sehr viel bedeuten, wenn du es tun würdest Kommen Sie zu uns. 568 00:51:27,420 --> 00:51:29,060 Das würde ich gerne tun. 569 00:51:31,520 --> 00:51:32,520 1900. 570 00:51:39,440 --> 00:51:46,360 Sie haben mir nie erzählt, was Dr. McKenna gesagt hat zu Ihnen direkt vor uns 571 00:51:46,360 --> 00:51:47,360 habe sie verloren. 572 00:51:51,050 --> 00:51:55,630 Sie sagte: Vergib dir selbst. 573 00:51:58,950 --> 00:52:03,710 Ich habe währenddessen viele Emotionen erlebt meine Zeit unter deinem Kommando. 574 00:52:05,530 --> 00:52:07,610 Einige davon bin ich sogar gekommen, um sie zu genießen. 575 00:52:08,890 --> 00:52:14,170 Aber diese Emotion ist erdrückend Verantwortung. 576 00:52:14,490 --> 00:52:17,590 Es war nicht deine Schuld, Spock. 577 00:52:19,080 --> 00:52:20,400 Sie haben Ihr bestes Urteilsvermögen eingesetzt. 578 00:52:21,880 --> 00:52:26,940 Ein Berater hatte mich oft dazu ermutigt vertraue meinen Gefühlen. 579 00:52:28,060 --> 00:52:29,060 Also habe ich es getan. 580 00:52:29,720 --> 00:52:31,820 Ich habe getan, was ich tun sollte. 581 00:52:32,600 --> 00:52:35,600 Ich habe gegen das Protokoll verstoßen und das kontaktiert Romulaner. 582 00:52:35,980 --> 00:52:38,700 Ich erlaubte ihr, an Bord zu beamen Espers Schiff. 583 00:52:39,480 --> 00:52:44,000 Ich habe meine Logik ignoriert und Entscheidungen getroffen das hätte fast zur Enterprise geführt 584 00:52:44,000 --> 00:52:47,660 Zerstörung und kostete zwei Menschen das Leben Dutzend Mitglieder unserer Crew. 585 00:52:50,090 --> 00:52:51,090 Einschließlich ihr. 586 00:52:53,510 --> 00:52:54,510 Sie hat recht. 587 00:52:55,470 --> 00:52:56,790 Du musst es loslassen. 588 00:53:00,350 --> 00:53:01,350 Admiral. 589 00:53:04,310 --> 00:53:05,310 Jim. 590 00:53:07,050 --> 00:53:11,710 Ich habe eine beantragt und erhalten Beurlaubung. 591 00:53:12,030 --> 00:53:13,030 Ab sofort wirksam. 592 00:53:14,930 --> 00:53:16,670 Ich kehre nach Vulkan zurück. 593 00:53:21,370 --> 00:53:23,170 Vulkan? Was wirst du auf Vulkan machen? 594 00:53:25,810 --> 00:53:30,370 Was auch immer nötig ist, um es loszulassen. 595 00:53:37,270 --> 00:53:38,270 Wir sehen uns wieder. 596 00:53:44,210 --> 00:53:46,110 Es gibt noch eine Sache, die ich tun muss. 597 00:55:08,880 --> 00:55:09,880 Logbuch des Kapitäns. 598 00:55:11,120 --> 00:55:13,420 Dies wird mein letzter Eintrag sein. 599 00:55:17,420 --> 00:55:21,740 Damit enden die Reisen des Raumschiffs Enterprise unter meinem Kommando. 600 00:55:26,200 --> 00:55:30,880 Während seiner fünfjährigen Mission haben wir erkundete seltsame neue Welten. 601 00:55:32,740 --> 00:55:35,900 Wir haben neues Leben, neue Zivilisationen gefunden. 602 00:55:43,120 --> 00:55:49,760 Und wir sind mutig dorthin gegangen, wo noch kein Mensch gewesen ist vor.