1 00:00:02,939 --> 00:00:08,420 Logbuch des Kapitäns, Sternzeit 6892 .3. Admiral McGinnis hat uns befohlen, auf a zu antworten 2 00:00:08,420 --> 00:00:13,220 Notruf von Hyalinus, an bewohnter Asteroid mit begrenzter Warpung 3 00:00:13,220 --> 00:00:14,220 Gesellschaft. 4 00:00:14,380 --> 00:00:18,880 Admiral, ist das Yorktown nicht in der Nähe? Banneker-Gürtel? Es war für sie vorgesehen 5 00:00:18,880 --> 00:00:23,160 in der Nähe dieses Systems, aber der Befehl wurde umgeleitet sie nach Aldebaran, zusammen mit dem 6 00:00:23,160 --> 00:00:24,780 um den Verlust der Haube zu untersuchen. 7 00:00:25,060 --> 00:00:26,060 Finden wir etwas? 8 00:00:26,340 --> 00:00:27,340 Ich hatte nie die Chance. 9 00:00:27,920 --> 00:00:31,680 Beide Schiffe erlitten Prallplatten platzt kurz nach ihrer Ankunft. 10 00:00:32,890 --> 00:00:33,890 Beide Schiffe? 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,270 Glücklicherweise gab es keine Todesopfer. 12 00:00:36,510 --> 00:00:37,830 Sie müssen neu aufgebaut werden. 13 00:00:38,050 --> 00:00:40,610 Die Besatzungen müssen behandelt werden Strahlenbelastung. 14 00:00:41,210 --> 00:00:45,650 Lustig. Wir haben hier einen Studenten Starfleet Medical, der darauf besteht, dass wir es versuchen 15 00:00:45,650 --> 00:00:49,390 Bexarotene G-Behandlung, von der sie gehört hat von einem alten Mentor von ihr. 16 00:00:50,090 --> 00:00:52,690 Na ja, nicht so alt. 17 00:00:53,290 --> 00:00:55,590 Wie läuft es mit Miss Chappells Doktortitel? entlang? 18 00:00:56,070 --> 00:00:57,770 Sie ist eine unserer Besten und Klügsten. 19 00:00:57,990 --> 00:01:02,090 Aber seien Sie vorsichtig. Sie könnte deine nehmen Job eines Tages. 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,680 Ich könnte es ihr einfach überlassen. 21 00:01:05,239 --> 00:01:08,680 Admiral, haben die Hyalini das angegeben? Art ihrer Krise? 22 00:01:09,340 --> 00:01:11,040 Etwas von globalem Ausmaß. 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,760 Diplomatie ist von größter Bedeutung, aber Vorsicht ist also geboten. 24 00:01:15,160 --> 00:01:18,080 Sie haben den Kontakt von außen verweigert Jahrhunderte. 25 00:01:18,300 --> 00:01:23,440 Wir wissen fast nichts über sie. Also Sie möchten, dass wir leise sprechen und a 26 00:01:23,440 --> 00:01:24,440 dicke Hand? 27 00:01:25,700 --> 00:01:30,660 Und Jim, pass gut auf das Schiff auf und Ihre hervorragende Crew, verstehen Sie? 28 00:01:31,890 --> 00:01:33,110 Mit allem, was ich drin habe. 29 00:01:39,050 --> 00:01:40,950 Was zum Teufel trug er? 30 00:01:41,970 --> 00:01:44,190 Keine Ahnung, aber in einem kriegst du mich nie dieser Dinge. 31 00:01:44,690 --> 00:01:46,030 Oh, es ist nicht so schlimm. 32 00:01:46,870 --> 00:01:48,270 Eintönige, langweilige Farbpalette. 33 00:01:48,770 --> 00:01:50,330 Ich denke, es wäre ein Kompliment für Herrn. 34 00:01:50,590 --> 00:01:52,530 Spock ganz gut, finden Sie nicht? 35 00:02:00,490 --> 00:02:01,490 Was ist los, Bones? 36 00:02:04,110 --> 00:02:05,110 Sie ist an meiner Stelle. 37 00:02:06,570 --> 00:02:07,570 Es tut mir Leid. 38 00:02:07,710 --> 00:02:11,270 Es ist alles in Ordnung, Berater. Es gibt immer viel Platz auf der Brücke für 39 00:02:11,270 --> 00:02:13,110 mehr, um Spock bei der Stange zu halten. 40 00:02:31,890 --> 00:02:35,130 Nun ja, was auch immer es hier geht, es hat es für eine Einsiedlerrasse ziemlich ernst zu sein. 41 00:02:35,190 --> 00:02:37,290 Das ist für Hilfe von außen. Einsiedlerrasse, Doktor? 42 00:02:37,490 --> 00:02:40,570 Das ist richtig. Spock, Einsiedlerrasse. Nicht Sag mir, es gibt einen Begriff für Computer 43 00:02:40,570 --> 00:02:43,950 Dein Gehirn weiß es nicht. Ich bin nur überrascht über die Verwendung eines Abstrusen 44 00:02:43,950 --> 00:02:47,470 und veraltete Umgangssprache. Je mehr offensichtliches und genaues Wort ist klar 45 00:02:47,470 --> 00:02:48,830 fremdenfeindlich. Tomate, Tomate. 46 00:02:49,230 --> 00:02:51,690 Ich kann nicht erkennen, wie ausgeprägt das ist. Hören Sie auf, meine Herren. Wir haben Arbeit 47 00:02:51,690 --> 00:02:52,690 tun. 48 00:02:55,010 --> 00:02:56,470 Psst. Es ist Gordons Schloss, Scotty. 49 00:02:56,940 --> 00:02:59,960 Können Sie glauben, dass sie nur Text verwenden? Übertragungen? Ich warte immer noch auf eine 50 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 Transporterfenster. 51 00:03:01,120 --> 00:03:02,059 Transporterfenster? 52 00:03:02,060 --> 00:03:05,460 Ja, in ihrem älteren Verteidigungssystem. Ohne Fenster strahlt Materieenergie dorthin 53 00:03:05,460 --> 00:03:06,720 Oberfläche werden automatisch verschlüsselt. 54 00:03:07,260 --> 00:03:09,740 Durcheinander? Und dann in einen Haufen verwandelt von Brei? 55 00:03:10,200 --> 00:03:13,060 Ja, ihr globales Verteidigungsnetz ist es geradezu unpraktisch. 56 00:03:13,300 --> 00:03:16,420 Es ist ein Wunder, dass sie die Sterne sehen können Nacht mit all dem Waffenfeuer, das sie hatten 57 00:03:16,420 --> 00:03:17,359 flog herum. 58 00:03:17,360 --> 00:03:19,380 Und können Sie sich die Wartung vorstellen? Jungs? 59 00:03:20,200 --> 00:03:21,560 Mensch, ich hoffe, sie sind freundlich. 60 00:03:21,840 --> 00:03:24,220 Sie wären gut beraten, das zu hoffen Das Gleiche gilt für Sie, Doktor. 61 00:03:26,620 --> 00:03:27,840 Oh, es gibt grünes Licht. 62 00:03:28,400 --> 00:03:29,400 Energie tanken. 63 00:03:29,660 --> 00:03:30,660 Bitte. 64 00:04:07,600 --> 00:04:09,860 Raum. Die letzte Grenze. 65 00:04:14,000 --> 00:04:20,980 Dies sind die Reisen des Raumschiffs Unternehmen. 66 00:04:21,820 --> 00:04:26,340 Seine fortlaufende Mission. Zum Erkunden seltsame neue Welten. 67 00:04:26,740 --> 00:04:29,940 Neues Leben und Neues suchen Zivilisationen. 68 00:04:30,640 --> 00:04:34,000 Mutig dorthin gehen, wo noch kein Mensch war vor. 69 00:05:15,310 --> 00:05:17,230 Faszinierend. Siehst du, was ich bin? sehen? 70 00:05:17,450 --> 00:05:19,870 Oder genauer gesagt, was wir nicht sind sehen. 71 00:05:21,170 --> 00:05:24,590 Könnten unsere Augen dabei beeinträchtigt worden sein? Transport? Grüße sind normal, Jim, 72 00:05:24,670 --> 00:05:27,310 aber ich schließe das verdammte Ding nicht aus uns falsch wieder zusammenzusetzen. 73 00:05:27,830 --> 00:05:28,830 Grüße. 74 00:05:29,430 --> 00:05:31,330 Willkommen, meine Freunde, in Hylinus. 75 00:05:35,890 --> 00:05:40,350 Wir fühlen uns durch Ihren Besuch bei uns geehrt Welt. Ich bin Galisti, Anführerin des Inneren 76 00:05:40,350 --> 00:05:42,450 Rat. Und das sind Thailänder. 77 00:05:42,990 --> 00:05:45,410 Unser neu ernannter Botschafter bei der Föderation. 78 00:05:45,970 --> 00:05:48,850 Weißt du, ich habe dir gesagt, dass es Hyänoiden sein würden Zweibeiner. 79 00:05:49,410 --> 00:05:53,970 Ich muss zugeben, ich hatte einen Tentakel erwartet oder zwei. Und 80 00:05:53,970 --> 00:05:59,890 Sie müssen der Kommandeur davon sein prächtiges Schiff, das oben kreist. 81 00:06:00,310 --> 00:06:03,510 James Kirk, Kapitän der Vereinigten Staaten Raumschiff Enterprise. 82 00:06:07,050 --> 00:06:09,690 Das ist mein Chefchirurg, Dr. Leonard McCoy. 83 00:06:11,010 --> 00:06:12,210 Es freut mich, Sie beide kennenzulernen. 84 00:06:12,650 --> 00:06:14,370 Und mein Erster Offizier, Commander Spock. 85 00:06:16,410 --> 00:06:18,390 Du bist anders als die anderen. 86 00:06:21,690 --> 00:06:23,690 Bist du eine Frau von der Erde? 87 00:06:28,210 --> 00:06:32,030 Meine Dame, mein Aussehen unterscheidet sich von dem andere, weil ich Vulkanier bin. 88 00:06:32,370 --> 00:06:35,070 Wenn unsere menschlichen Frauen so aussehen würden, wir würden aussterben. 89 00:06:36,150 --> 00:06:38,670 Oh, bitte vergib mir meine Dummheit. 90 00:06:39,110 --> 00:06:41,330 Ich entschuldige mich, wenn ich eine Beleidigung verursacht habe. 91 00:06:41,820 --> 00:06:46,000 Meine Dame, da ich das nicht glaube Unterschiede im Geschlecht machen einen aus 92 00:06:46,000 --> 00:06:50,060 das andere wäre es nicht nur Es ist für mich unlogisch, dass ich Sie anstößig finde 93 00:06:50,060 --> 00:06:53,960 Kommentar, aber es selbst tun würde stellen eine schwere Beleidigung für Sie dar. 94 00:06:55,320 --> 00:06:57,180 Was für ein unwahrscheinlicher Widerspruch. 95 00:06:58,760 --> 00:07:02,520 Freundlichkeit und Tapferkeit werden durch pure offenbart berechneter Grund. 96 00:07:03,020 --> 00:07:09,080 Bemerkenswert. Und ich habe es auch eingeholt die Aufregung des Augenblicks, es zu bemerken 97 00:07:09,080 --> 00:07:10,380 alles andere als deine Ohren. 98 00:07:11,240 --> 00:07:14,100 Wie oft schauen wir hin, vergessen aber zu sehen. 99 00:07:15,900 --> 00:07:20,140 Ah, Galisti. Es könnte klug sein, das zu tun Ersetzen Sie Ihren Botschafter beim 100 00:07:20,140 --> 00:07:24,220 sofort. Seien Sie nicht so streng Du selbst, meine Liebe. Sie sind immer noch hier. 101 00:07:25,460 --> 00:07:30,380 Ich hoffe, ich beleidige mich nicht, wenn ich frage, aber ich tue es Alle Hialini-Politiker verstehen sich so 102 00:07:30,380 --> 00:07:32,160 Also? Oh, leider nein. 103 00:07:33,480 --> 00:07:37,700 Aber Galisti und ich haben den Vorteil sehr alte Freunde sein. 104 00:07:38,460 --> 00:07:41,040 der eines Tages merkte, dass wir gefallen waren verliebt. 105 00:07:42,140 --> 00:07:47,160 Was für ein glücklicher Mann ich bin, dazu in der Lage zu sein Nenne meinen Freund meine Frau. 106 00:07:48,360 --> 00:07:53,200 Der Konsulator, muss ich fragen, hat Ihre Welt sah immer so aus? 107 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 Wie was? 108 00:07:56,960 --> 00:07:59,540 Nun, es ist wie immer. 109 00:08:01,500 --> 00:08:06,770 Meine Herren, als erste Außenseiter überhaupt in unsere Welt eingeladen zu werden, Euer 110 00:08:06,770 --> 00:08:12,590 sollte für mich ein bedeutsamer Anlass sein Leute, aber leider ist es bedauerlich 111 00:08:13,250 --> 00:08:18,170 Bedauerlich, denn das ist nicht der richtige Zeitpunkt Unsere Isolation sollte enden, und auch nicht wie 112 00:08:18,170 --> 00:08:19,169 sollte enden. 113 00:08:19,170 --> 00:08:25,270 Vor Hunderten von Jahren lebten die Menschen in Hyalinus vereint in einem einzigen Ziel, zu 114 00:08:25,270 --> 00:08:28,350 Tag wird es würdig, der Gemeinschaft beizutreten von Sternen. 115 00:08:29,010 --> 00:08:33,270 Für uns bedeutete das, das Beste zu suchen ineinander. Und wir selbst. 116 00:08:34,210 --> 00:08:38,650 Die Waffen gegeneinander niederlegen, Wir löschen unsere Grenzen und weigern uns zu sein 117 00:08:38,650 --> 00:08:42,169 definiert durch Unterscheidungen wie wir und sie. 118 00:08:42,470 --> 00:08:44,010 Eine erhabene Hoffnung. 119 00:08:44,790 --> 00:08:47,310 Die Hoffnung der Hyalini. 120 00:08:48,770 --> 00:08:52,050 Aber leider hat das Schicksal eingegriffen. 121 00:08:52,350 --> 00:08:56,810 Und so ist heute die Hand meines Volkes nicht einer, der stolz dem entgegengehalten wird 122 00:08:56,810 --> 00:08:59,530 Sterne, sondern nur wie eine ausgestreckte Hand. 123 00:09:01,050 --> 00:09:03,880 Bitte. Kommen. Der innere Rat ist warten. 124 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 Bitte. 125 00:09:05,800 --> 00:09:10,900 Spock, können Sie unsere Vision erklären? In Tatsache ist, dass ich es kann. Eine ungewöhnliche Form von 126 00:09:10,900 --> 00:09:15,120 von ihrer Sonne emittiert. Anders als alles andere Ich habe festgestellt, dass es die beeinträchtigt 127 00:09:15,120 --> 00:09:17,160 von Zapfenzellen in humanoiden Augen. 128 00:09:17,380 --> 00:09:19,880 Zapfenzellen ermöglichen es uns, Farben zu sehen. Richtig, Doktor. 129 00:09:20,080 --> 00:09:21,660 Macht Sinn, Jim. Gute Arbeit, Spock. 130 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Scannen Sie weiter. 131 00:09:48,750 --> 00:09:54,030 Der Innere Rat ist die oberste Ebene des Vereinigten Parlaments, vertretend 132 00:09:54,030 --> 00:09:58,890 alle Regionen auf Hyalinus. Es sind fünf Mitglieder werden ausgewählt von... Vice ist hier angekommen 133 00:09:58,890 --> 00:10:01,330 schon quälst du sie damit bürgerlich. Oh je. 134 00:10:03,290 --> 00:10:08,670 Diese Frau ist die gemeinste und härteste Lehrer, den es gibt. Ich habe die Narben dazu 135 00:10:08,670 --> 00:10:14,370 es. Sakara war am Anfang mein Bestes hartnäckiger Schüler und wurde bald mein 136 00:10:15,570 --> 00:10:17,810 Sie ist jetzt Praktikantin für den Inneren Rat. 137 00:10:18,270 --> 00:10:21,330 Und sie bezeichnet ihre Lehrtätigkeit gern als solche die Wurzel all meiner Erfolge. 138 00:10:22,610 --> 00:10:27,030 Was für ein großes Privileg für Ihren ersten Gast, der von einem solchen begrüßt wird 139 00:10:27,030 --> 00:10:28,030 und schöne Frau. 140 00:10:31,210 --> 00:10:32,710 Du hattest kein Recht, Callisti! 141 00:10:34,930 --> 00:10:36,610 Du hattest kein Recht, sie hierher zu bringen! 142 00:10:37,350 --> 00:10:38,590 Du hast uns alle zerstört! 143 00:10:48,330 --> 00:10:49,269 Hörst du mich? 144 00:10:49,270 --> 00:10:51,070 Du hast deine gesamte Rasse zerstört. 145 00:10:51,310 --> 00:10:56,370 Wir werden nur zerstört, wenn wir uns weigern Hilfe annehmen. Vielleicht hat sie Recht, 146 00:10:56,710 --> 00:10:57,710 Scham scheitert. 147 00:10:57,930 --> 00:11:00,750 Ein wahrer Gläubiger würde lieber sterben als Sehen Sie, wie die Hoffnung verdorben ist. 148 00:11:08,670 --> 00:11:09,670 Wird er leben? 149 00:11:10,130 --> 00:11:12,150 Tomiat ist unverletzt, das versichere ich Ihnen. 150 00:11:12,370 --> 00:11:14,550 Er ist lediglich bewusstlos und wird es tun erwache in Kürze. 151 00:11:22,510 --> 00:11:25,150 Ich entschuldige mich. Das hättest du niemals tun sollen habe das miterlebt. 152 00:11:27,070 --> 00:11:28,070 Zeigen Sie es ihnen. 153 00:11:37,090 --> 00:11:40,430 Es ist das erste Symptom. Die Krankheit schreitet schnell voran. 154 00:11:41,970 --> 00:11:46,890 Sakara wird... Ich werde nicht darüber hinaus leben das Jahr. 155 00:11:49,230 --> 00:11:51,370 Deshalb haben Sie das Misstrauen gesendet? 156 00:11:55,500 --> 00:11:57,640 Wir sind auf dem Weg zur Ausrottung. 157 00:11:58,900 --> 00:12:02,120 Von Krankheit und bald Hunger. 158 00:12:02,700 --> 00:12:04,360 Unsere Pflanzen wachsen nicht mehr. 159 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 Darf ich? 160 00:12:06,380 --> 00:12:07,380 Es ist nicht ansteckend. 161 00:12:07,600 --> 00:12:08,620 So viel wissen wir. 162 00:12:09,560 --> 00:12:10,860 Wir wissen nicht, was es ist. 163 00:12:11,140 --> 00:12:12,280 Nur das, was es nicht ist. 164 00:12:12,900 --> 00:12:16,260 Es ist nicht das Ergebnis eines bekannten Giftes. Es ist kein Virus. Und es ist kein 165 00:12:16,260 --> 00:12:18,140 Bakterium oder parasitärer Organismus. 166 00:12:20,760 --> 00:12:24,180 Ich habe über die Krankheit geforscht im Rahmen meiner medizinischen Ausbildung. 167 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 Und... 168 00:12:26,780 --> 00:12:29,040 Ich wollte Arzt werden. 169 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 Knochen. 170 00:12:35,400 --> 00:12:38,620 Es hängt definitiv mit der Strahlung zusammen das hat Spock entdeckt. 171 00:12:38,820 --> 00:12:42,800 Aber ohne kann ich eine Prognose nicht bestätigen weitere Tests durchführen. Und dafür wir 172 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 muss auf der Krankenstation sein. 173 00:12:44,920 --> 00:12:47,320 Krankenstation? Auf Ihrem Schiff? 174 00:12:48,200 --> 00:12:49,440 Ist das ein Problem? 175 00:12:50,120 --> 00:12:52,720 Wir würden es vorziehen, wenn Sie hier bleiben. 176 00:12:53,470 --> 00:12:58,130 Wenn sie ohne uns zum Schiff zurückkehrt, Sie wird vor der Strahlung geschützt sein. 177 00:12:59,170 --> 00:13:00,170 Wird sie erwischt? 178 00:13:00,970 --> 00:13:01,970 Unbekannt, Kapitän. 179 00:13:02,230 --> 00:13:05,710 Wenn sie es tut, könnten die Ergebnisse sein traumatisch. 180 00:13:06,450 --> 00:13:08,710 Dies ist der beste verfügbare Kurs Du. 181 00:13:09,490 --> 00:13:13,390 Außerdem, wenn Ihre medizinischen Einrichtungen es wären ausreichend, Sie wüssten bereits, was war 182 00:13:13,390 --> 00:13:14,390 Töte dein Volk. 183 00:13:19,590 --> 00:13:20,830 Pass gut auf sie auf. 184 00:13:21,350 --> 00:13:22,750 Sie ist uns wertvoll. 185 00:13:23,660 --> 00:13:24,660 Du hast mein Wort. 186 00:13:38,300 --> 00:13:43,320 Mit Ihrer Erlaubnis würde ich gerne Mr. Spock haben zurückbleiben und weiter sammeln 187 00:13:43,320 --> 00:13:47,080 Informationen. Natürlich. Ich werde das behalten Transporterfenster bis zu seinem geöffnet 188 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 Abreise. 189 00:13:48,120 --> 00:13:49,460 Sie lieben dich sehr. 190 00:13:49,940 --> 00:13:51,100 Wir sind wie eine Familie. 191 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Dr. McCormick. 192 00:13:54,750 --> 00:14:00,950 Sakaro, wenn Sie an Bord unserer ankommen Schiff, Ihre Augen funktionieren möglicherweise anders. 193 00:14:02,910 --> 00:14:05,590 Es macht dir vielleicht Angst, aber ich verspreche es Du wirst in Sicherheit sein. 194 00:14:06,390 --> 00:14:07,390 Verstehst du? 195 00:14:42,380 --> 00:14:43,400 Geht es dir gut, Takara? 196 00:14:45,380 --> 00:14:51,600 Sehen Sie etwas Seltsames? 197 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Nein. 198 00:14:55,320 --> 00:14:56,820 Alles sieht aus... 199 00:15:12,680 --> 00:15:19,640 Warum beugst du dich nicht da rein, Scott? Es ist alle 200 00:15:19,640 --> 00:15:22,940 richtig. Es heißt Farbe. Versuchen Sie es einfach bleib ruhig. 201 00:15:26,240 --> 00:15:32,840 Schau mich an. 202 00:15:32,940 --> 00:15:34,960 Schau mich an. Behalte mich im Auge. 203 00:15:35,580 --> 00:15:38,900 Ich weiß, es ist seltsam und beängstigend, aber Du bist völlig sicher. 204 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 Ich habe es versprochen, nicht wahr? 205 00:15:56,320 --> 00:16:01,200 Also die Ursache der Krankheit und die Monochromatisches Sehen ist ein und dasselbe 206 00:16:01,420 --> 00:16:05,740 Es hat ungefähr ein Jahrtausend gedauert Die Radiotoxine des Sterns erreichen hohe Werte 207 00:16:05,740 --> 00:16:08,340 genug, um eine akute Strahlung auszulösen Syndrom. 208 00:16:08,880 --> 00:16:12,500 Ich habe mit Sakaras Behandlung begonnen, aber Es ist noch zu früh, das zu sagen. 209 00:16:12,780 --> 00:16:13,780 Wie geht es ihr sonst? 210 00:16:14,500 --> 00:16:16,900 Sie stellt eine Million Fragen pro Minute. 211 00:16:17,460 --> 00:16:19,360 Färbe dies und das. 212 00:16:19,860 --> 00:16:23,040 Vielleicht muss ich ihr ein Beruhigungsmittel geben, damit ich es kann Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Frieden. 213 00:16:23,740 --> 00:16:28,340 Sakara ist wahrscheinlich der erste Bewohner von Hyalinus sieht in mehr als einem Jahr Farbe 214 00:16:28,340 --> 00:16:32,000 Jahrtausend. Auch mit ihrer begrenzten Raumfahrt, ihre Abschirmtechnik 215 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 filtert die Sonnenstrahlung nicht heraus verantwortlich für die Unterdrückung der Farbe 216 00:16:36,000 --> 00:16:40,890 Vision. Was seine Auswirkungen auf die Bevölkerung, die Krankheit wird erneut auftreten 217 00:16:40,890 --> 00:16:45,170 weitere Belastung durch die Sonneneinstrahlung verhindert werden kann. Die spektrale Signatur 218 00:16:45,170 --> 00:16:49,850 der Sonne der Hyalina kann verändert werden mit einer modifizierten Sternsonde. 219 00:16:50,130 --> 00:16:52,310 Danach müssen wir dekontaminieren der Asteroid. 220 00:16:52,650 --> 00:16:55,810 Ich empfehle, ihr Ökosystem zu scannen, Beginnend mit den Pflanzen. 221 00:16:56,190 --> 00:16:59,370 Bestimmen Sie, wie tief die Strahlungen sind drangen in ihre Nahrungskette ein. 222 00:16:59,990 --> 00:17:03,370 Mr. Sewell, Sie und Mr. Spock gehen zurück bis an die Oberfläche. 223 00:17:03,630 --> 00:17:04,829 Übernehmen Sie die Verantwortung für den Scan. 224 00:17:05,050 --> 00:17:07,770 Soweit ich weiß, haben Sie eine Vorliebe für Botanik. Oh ja, Sir. 225 00:17:08,220 --> 00:17:11,520 Ich sollte euch meinen Fleischfresser vorstellen Weiner, Gertrude. Sie ist eine Schönheit. 226 00:17:12,260 --> 00:17:16,380 Ich muss auch das Mobiltelefon reparieren Schäden, die die Radiotoxine verursacht haben. 227 00:17:16,720 --> 00:17:20,500 Wenn Sakaras Behandlung funktioniert, werde ich es tun in der Lage, genügend Medikamente für zu synthetisieren 228 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 gesamte Bevölkerung. 229 00:17:22,700 --> 00:17:25,460 Captain, es gibt eine neue Entwicklung. 230 00:17:25,800 --> 00:17:29,240 Während ich auf Hyalinus war, habe ich mehrere gefangen Bilder mit meinem Tricorder. 231 00:17:31,260 --> 00:17:33,800 So erscheinen jedem die Hyalini andere. 232 00:17:36,750 --> 00:17:40,770 Im Gegensatz zu den Augen ist dies jedoch beim Tricorder der Fall Verlassen Sie sich nicht auf Zapfenzellen. 233 00:17:50,270 --> 00:17:54,950 Die Ureinwohner dieser Welt alle haben den gleichen Genotyp für 234 00:17:54,950 --> 00:17:55,950 Pigmentierung. 235 00:17:56,310 --> 00:17:57,310 Allerdings... 236 00:18:05,450 --> 00:18:08,430 Wollen Sie damit sagen, dass Sakara nicht von dort ist? Hyalinus? 237 00:18:09,210 --> 00:18:10,490 Sie ist eine Außerirdische. 238 00:18:11,050 --> 00:18:16,810 Darüber hinaus zeigt ein globaler Bioscan an 27,2 % der Bevölkerung sind ebenfalls betroffen. 239 00:18:18,030 --> 00:18:21,650 Vielleicht ist es eine seltene genetische Anomalie, Spock? 240 00:18:22,010 --> 00:18:23,010 Nein, Doktor. 241 00:18:23,250 --> 00:18:25,430 Dies ist nur eine von zahlreichen Ungleichheiten. 242 00:18:25,870 --> 00:18:30,650 Sie haben einen gemeinsamen Vorfahren mit dem Hyalini, aber diese Personen sind es 243 00:18:30,650 --> 00:18:34,270 zweifellos ein Rennen, das es derzeit nicht gibt heimisch in Hyalinus. 244 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Kirk zur Überbrückung. 245 00:18:37,750 --> 00:18:38,750 Buhara hier. 246 00:18:38,790 --> 00:18:43,370 Leutnant, durchsuchen Sie den Gürtel nach etwas Hinweis auf eine andere bewohnt 247 00:18:43,670 --> 00:18:45,370 Alles, was unsere Sensoren möglicherweise übersehen haben. 248 00:18:45,770 --> 00:18:49,190 Wir müssen einen Volldurchlauf machen, auch auf der Bakterienwelle. 249 00:18:49,430 --> 00:18:50,229 Wie lange? 250 00:18:50,230 --> 00:18:51,750 Könnte Tage dauern. Vielleicht mehr. 251 00:18:53,030 --> 00:18:56,310 Palmer ist ein Experte im Kampf gegen Solarenergie Einmischung. Ich werde sie das ändern lassen 252 00:18:56,310 --> 00:18:58,070 Sensoren. Erstellen Sie einen gezielten Scan. 253 00:18:58,950 --> 00:19:00,070 Danke schön. Los geht's. 254 00:19:03,290 --> 00:19:04,430 Captain, ein Wort. 255 00:19:05,150 --> 00:19:06,150 Berater? 256 00:19:07,530 --> 00:19:10,450 Ich habe die Einsicht von Dr. McKenna als zutreffend empfunden vorteilhaft. 257 00:19:11,530 --> 00:19:13,530 Sakara scheint dem Kapitän zu vertrauen. 258 00:19:13,850 --> 00:19:18,150 Glauben Sie, dass es klug wäre? sie mit ihrer Herkunft konfrontieren? 259 00:19:19,430 --> 00:19:20,430 Noch nicht. 260 00:19:20,530 --> 00:19:22,970 Wir wissen nicht, wer sie ist oder was sie ist weiß. 261 00:19:23,450 --> 00:19:25,230 Und vielleicht weiß sie es selbst nicht einmal. 262 00:19:26,270 --> 00:19:30,750 Nun, eine Zivilisation wie die Hylini, auf selbst auferlegte moralische Isolation bedacht, 263 00:19:30,830 --> 00:19:33,510 würde niemals zulassen, dass Außerirdische weiterleben ihre Welt. 264 00:19:33,770 --> 00:19:37,190 Es sei denn, sie wissen nicht, dass es Außerirdische gibt leben von ihrer Welt. 265 00:19:43,690 --> 00:19:44,730 Logbuch des Kapitäns ergänzend. 266 00:19:45,070 --> 00:19:48,870 Nach zwei Tagen Behandlung konnte Dr. McCoy berichtet, dass Sakara geantwortet hat 267 00:19:48,870 --> 00:19:52,310 außergewöhnlich gut. Aber unsere Suche nach Die Herkunft ihres Volkes bleibt bestehen. 268 00:19:52,770 --> 00:19:54,650 Ich hoffe, einige Hinweise darauf zu finden Geheimnis. 269 00:19:55,090 --> 00:19:58,270 Ich habe Sakara mehrfach engagiert Gespräche über ihre Vergangenheit. 270 00:19:59,110 --> 00:20:03,290 Ich erfahre nur, dass sie geboren wurde Hochmütig und schon in jungen Jahren verwaist. 271 00:20:05,090 --> 00:20:06,090 Kommen. 272 00:20:11,190 --> 00:20:16,970 Ich, ähm... ich wollte, dass du weißt, wohin Finden Sie mich, falls Sie mit mir reden möchten 273 00:20:16,970 --> 00:20:18,270 wieder. Ja, Dr. 274 00:20:18,490 --> 00:20:20,270 McCoy sagte, er hätte Sie zu Gast eingeladen Viertel. 275 00:20:21,070 --> 00:20:22,730 Besser, als in der Krankenstation gefangen zu sein. 276 00:20:23,630 --> 00:20:26,050 Na ja, besser für ihn, da bin ich mir sicher. 277 00:20:27,650 --> 00:20:28,650 Ich hatte... 278 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 Viele Fragen. 279 00:20:30,200 --> 00:20:31,300 Möchten Sie vorbeikommen? 280 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 Oh nein. 281 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Ich meine, ja. 282 00:20:37,520 --> 00:20:38,780 Aber nein, wenn Sie beschäftigt sind. 283 00:20:39,600 --> 00:20:41,700 Aber wenn Sie wollen, ja. 284 00:20:42,620 --> 00:20:44,400 Aber natürlich nein, wenn Sie es nicht auch tun. 285 00:20:44,640 --> 00:20:47,560 Aber wenn ja, dann würde ich es sehr gerne tun viel. 286 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Bitte kommen Sie herein. 287 00:20:57,000 --> 00:20:58,300 Du musst mich für lächerlich halten. 288 00:20:59,080 --> 00:21:00,280 Ich mag lächerlich. 289 00:21:00,640 --> 00:21:03,060 Mir gefällt es sehr gut. 290 00:21:05,440 --> 00:21:06,940 Wie hat Ihnen die Farbe gefallen? 291 00:21:07,920 --> 00:21:09,000 Ach, Farbe. 292 00:21:09,680 --> 00:21:11,420 Farbe ist unglaublich. 293 00:21:12,260 --> 00:21:17,220 Zuerst konnte ich es nicht verstehen, aber jetzt erstaunt es mich. 294 00:21:17,940 --> 00:21:19,580 Es gibt so viele davon. 295 00:21:20,660 --> 00:21:21,960 Ich lerne ihre Namen. 296 00:21:24,140 --> 00:21:25,740 Das nennt man... 297 00:21:26,440 --> 00:21:29,740 Grün. Und die Tür ist blau. 298 00:21:30,540 --> 00:21:34,080 Und das ist gelb. 299 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 Rot. 300 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 Rot. 301 00:21:50,780 --> 00:21:55,240 Sobald wir Ihren Sohn repariert haben, sind alle dran Hylinus wird Farbe sehen. 302 00:21:56,200 --> 00:22:01,640 Der erste Schock kann viel bewirken des Chaos. Wir arbeiten mit Ihren Leuten zusammen 303 00:22:01,640 --> 00:22:03,900 um sie vorzubereiten, damit sie keine Angst haben. 304 00:22:04,140 --> 00:22:05,140 Und ich kann helfen. 305 00:22:05,400 --> 00:22:07,860 Ich möchte meine Erfahrungen mit teilen alle. 306 00:22:09,520 --> 00:22:12,760 Aber es gibt immer noch so viel, was ich nicht weiß verstehen. 307 00:22:13,680 --> 00:22:15,680 Zum Beispiel, wozu dient es? 308 00:22:16,120 --> 00:22:18,900 Welchen Zweck hat Farbe? 309 00:22:20,060 --> 00:22:25,540 Nun ja, Farbe sorgt für Abwechslung, Lebendigkeit, 310 00:22:32,320 --> 00:22:38,380 Es weckt die Sinne, bewegt die Emotionen. 311 00:22:41,540 --> 00:22:45,980 Wie Poesie für die Augen. 312 00:23:15,660 --> 00:23:16,660 Die Farbe deiner Haare. 313 00:23:23,140 --> 00:23:24,480 Kapitän Kirk zur Brücke. 314 00:23:24,940 --> 00:23:26,280 Kapitän Kirk zur Brücke. 315 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 Ich komme wieder. 316 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Du kannst gerne bleiben. 317 00:23:56,400 --> 00:23:57,480 Sie hat sie gefunden, Sir. 318 00:23:57,960 --> 00:24:01,160 Funksignal. Kommt von einem Asteroiden der innere Gürtel. Weißt du etwas? 319 00:24:01,160 --> 00:24:02,119 darüber? 320 00:24:02,120 --> 00:24:05,420 Bevölkerung? Noch nicht. Ich arbeite daran, Herr. Captain, Annäherungsalarm. 321 00:24:06,160 --> 00:24:09,100 Bestätigt. Ich lese zwei kleine Shuttle Schoten nähern sich Hyalina zur Hälfte 322 00:24:09,100 --> 00:24:10,240 Impuls. Auf dem Bildschirm. 323 00:24:16,040 --> 00:24:18,480 Die Flugbahn deutet darauf hin, dass sie aus dem sind anderer Asteroid. 324 00:24:18,820 --> 00:24:19,900 Schiffe können nicht angezeigt werden. 325 00:24:20,140 --> 00:24:22,480 Haben Sie keine großen Stöcke, Sir. Was war Das, Leutnant? 326 00:24:23,100 --> 00:24:24,300 Sie sind eine Kunst. 327 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 Es sieht kaum platzwürdig aus. 328 00:24:29,000 --> 00:24:33,020 Captain, ich habe sechs humanoide Lebensformen gelesen in jedem. 329 00:24:33,300 --> 00:24:34,620 Sechs in jedem? 330 00:24:35,300 --> 00:24:39,280 Bei halbem Impuls? Mein Gott, wie lange ist das her? Sie waren... Captain, Hyalinus automatisiert 331 00:24:39,280 --> 00:24:40,320 Plattformen wurden aktiviert. 332 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 Sie laden Waffen ein. 333 00:24:41,740 --> 00:24:42,740 Alarmstufe Rot. 334 00:25:01,680 --> 00:25:05,140 Uhura, grüße den Highlander. Einer der Waffenplattformen zielen auf die 335 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 Shuttlekapseln, Captain. 336 00:25:08,220 --> 00:25:09,220 Leutnant. 337 00:25:09,920 --> 00:25:11,680 Keine Antwort vom Rat, Sir. 338 00:25:13,820 --> 00:25:16,020 Ladungsphaser knallt. Halten Sie sich daran fest Plattform. 339 00:25:17,380 --> 00:25:18,380 Plattformfeuer. 340 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Basis ist gesperrt. 341 00:25:33,420 --> 00:25:34,420 Feuer. 342 00:25:45,740 --> 00:25:47,540 Verteidigungsplattform zerstört. 343 00:25:48,820 --> 00:25:50,680 Die Shuttlekapseln drehen sich um. 344 00:25:51,360 --> 00:25:52,680 Sie ziehen sich zurück, Sir. 345 00:25:53,060 --> 00:25:54,100 Alarmstufe Rot des Rates. 346 00:25:54,420 --> 00:25:56,260 Uhura, hol mir Hyalina. 347 00:25:57,140 --> 00:25:59,080 Sie rufen uns, Captain. 348 00:25:59,800 --> 00:26:02,740 Sie fordern eine Erklärung dafür Zerstörung ihrer Plattform. 349 00:26:03,000 --> 00:26:07,940 Sie fordern ein... Ich treffe mich mit ihnen eine Stunde. 350 00:26:08,180 --> 00:26:12,340 Besorgen Sie mir in der Zwischenzeit Informationen über dieser andere Asteroid. Smith, das hast du 351 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 der Betrüger. 352 00:26:28,400 --> 00:26:33,040 Warum haben Ihre Leute versucht, zwei zu zerstören? Unbewaffnete Siedler mit 12 Patenten? 353 00:26:41,500 --> 00:26:42,800 Sie sind Abetianer. 354 00:26:44,060 --> 00:26:47,900 Seit Jahrzehnten versuchen sie es Schleich dich auf Halloweenus, um dem zu entkommen 355 00:26:47,900 --> 00:26:49,820 Konsequenzen ihrer eigenen Grausamkeit. 356 00:26:50,560 --> 00:26:55,280 Sie lügen und verbergen so ihre Identität dass sie vom Frieden profitieren können 357 00:26:55,280 --> 00:26:57,360 und Wohlstand, an dem wir gearbeitet haben erreichen. 358 00:26:58,320 --> 00:27:00,580 Eines, das sie nicht verdient haben sich selbst. 359 00:27:00,800 --> 00:27:04,000 Ist es ein Verbrechen, leben zu wollen? friedlich, Zakara? 360 00:27:04,960 --> 00:27:06,040 Sind sie Kriminelle? 361 00:27:06,620 --> 00:27:07,820 Oder sind es Flüchtlinge? 362 00:27:09,920 --> 00:27:11,260 Sie sind Eindringlinge. 363 00:27:12,440 --> 00:27:17,100 Die in winzigen, unbewaffneten Schiffen angreifen. Wir sind nicht herzlos, Captain. 364 00:27:17,480 --> 00:27:19,760 Sie haben uns Grund gegeben, sie zu fürchten. 365 00:27:20,660 --> 00:27:22,040 Ich kann das kaum glauben. 366 00:27:23,680 --> 00:27:26,180 Wie kannst du über mich urteilen? 367 00:27:26,460 --> 00:27:27,640 Von meinem Volk? 368 00:27:28,010 --> 00:27:30,390 Für etwas, von dem du nichts weißt ungefähr. 369 00:27:31,970 --> 00:27:34,910 Meine Eltern wurden von Abessiniern ermordet. 370 00:27:39,290 --> 00:27:40,290 Es tut mir Leid. 371 00:27:44,010 --> 00:27:46,610 Es ist allzu einfach, das zu kritisieren Politik eines anderen. 372 00:27:48,430 --> 00:27:51,210 Bis jemand diese Policen verliert hätte sparen können. 373 00:27:54,690 --> 00:27:57,070 Bitte sag es mir, Sakara. 374 00:27:57,770 --> 00:27:58,850 Ich möchte verstehen. 375 00:27:59,330 --> 00:28:00,930 Ich muss verstehen. 376 00:28:01,450 --> 00:28:03,530 Ihre Welt ist in Aufruhr. 377 00:28:05,390 --> 00:28:07,150 Gebiete, in denen sich ständig Krieg befindet. 378 00:28:07,410 --> 00:28:11,650 Technologische Innovation allein vorangetrieben durch den Wunsch, besser, mehr zu bauen 379 00:28:11,650 --> 00:28:12,650 tödliche Waffen. 380 00:28:13,450 --> 00:28:17,650 Sie haben ihr Natürliches vergeudet Ressourcen und verschmutzten ihre Welt 381 00:28:17,650 --> 00:28:18,650 Prozess. 382 00:28:19,570 --> 00:28:21,750 Und deine Eltern? 383 00:28:22,050 --> 00:28:25,110 Meine Eltern waren Teil einer Diplomatie Gesandter zur Hilfe geschickt. 384 00:28:26,410 --> 00:28:28,630 Zeigen Sie den Abessiniern einen besseren Weg leben. 385 00:28:30,510 --> 00:28:33,290 Ihr Schiff kehrte als Schiff nach Hyalina zurück Autopilot. 386 00:28:33,490 --> 00:28:38,710 Und alle 18 Menschen an Bord kamen ums Leben. 387 00:28:42,210 --> 00:28:44,350 Ich war 10 Jahre alt. 388 00:28:46,890 --> 00:28:49,490 Ich kann es mir nicht vorstellen. 389 00:28:53,010 --> 00:28:59,710 Diese Leute, die deine... Eltern getötet haben sind Barbaren. 390 00:29:01,690 --> 00:29:04,870 Das heißt aber nicht, dass das bei allen der Fall ist es? 391 00:29:06,010 --> 00:29:08,170 Sie gehen davon aus, dass sie wie wir denken. 392 00:29:08,530 --> 00:29:10,310 Captain, das tun sie nicht. 393 00:29:11,410 --> 00:29:16,290 Sie respektieren unsere Gesetze nicht. Das tun sie Ich lege keinen Wert auf Wissen oder Ehrlichkeit. Und sie 394 00:29:16,290 --> 00:29:19,350 Fragen Sie nicht vorher ihr Gewissen sich der Gewalt zuwenden. 395 00:29:19,930 --> 00:29:22,730 Haben Sie jemals einen Abishan getroffen? Nein. 396 00:29:23,370 --> 00:29:25,690 Wir haben es geschafft, sie von uns fernzuhalten Welt, zum Glück. 397 00:29:36,590 --> 00:29:38,470 Viele. Das ist unmöglich. 398 00:29:38,750 --> 00:29:40,470 Hunderttausende. 399 00:29:41,550 --> 00:29:43,550 Sie sehen aus wie die Hyalini. 400 00:29:45,550 --> 00:29:46,970 Es sei denn, Sie sehen Farbe. 401 00:29:54,450 --> 00:29:55,510 Deine Haare. 402 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 Haut. 403 00:29:58,990 --> 00:30:01,490 Du bist Abishan. 404 00:30:02,490 --> 00:30:04,950 Deine Eltern waren Abishan. 405 00:30:07,100 --> 00:30:08,560 Sie ist keine Unbekannte. 406 00:30:09,520 --> 00:30:10,740 Sie ist immer noch du. 407 00:30:12,660 --> 00:30:16,700 Wenn Sie dem, was Sie sehen, nicht vertrauen, vertrauen Sie was ich sehe. 408 00:30:18,040 --> 00:30:20,100 Die Frau in diesem Spiegel ist brillant. 409 00:30:21,480 --> 00:30:24,040 Sie ist neugierig, ehrlich, freundlich. 410 00:30:25,840 --> 00:30:28,240 Innen und außen wunderschön. Sehen. 411 00:30:37,360 --> 00:30:42,520 Und du bist das Gegenteil von dem, was du bist Glauben Sie, was Ihnen gesagt wurde. 412 00:30:43,540 --> 00:30:44,540 Ein Biest. 413 00:30:49,880 --> 00:30:50,880 Kapitän! 414 00:31:06,909 --> 00:31:09,390 Hyalinus hat die erstaunlichste Pflanze Leben, Herr. Sehen. 415 00:31:10,310 --> 00:31:12,790 Ich habe noch nie eine Blume mit Staubbeuteln gesehen wie dieses hier schon einmal. 416 00:31:13,090 --> 00:31:15,970 Man kann die Staubbeutel eigentlich nicht sehen. Nicht Jetzt, Sulu. Es hat einen Vorfall gegeben. 417 00:31:16,610 --> 00:31:20,150 Sie werden Sie beide über das Schiff informieren Du. Es tut mir leid, Sir. Es ist alles in Ordnung. 418 00:31:20,190 --> 00:31:21,109 Was hast du gefunden? 419 00:31:21,110 --> 00:31:25,050 Nun, nach Mr. Sulus Lesungen, Die Hyalini-Nahrungskette ist betroffen 420 00:31:25,050 --> 00:31:27,810 auf fast allen Ebenen. Aber es gibt keine permanente Mutation. 421 00:31:28,270 --> 00:31:32,490 Genau. Sobald wir hier durch sind, Zukunft Generationen sollen gesund aufwachsen und 422 00:31:32,490 --> 00:31:33,510 normal. Gute Arbeit. 423 00:31:34,290 --> 00:31:35,770 Dekontaminationen vorbereiten. 424 00:31:36,270 --> 00:31:37,270 Ja, Sir. 425 00:31:37,450 --> 00:31:38,450 Und Sulu. 426 00:31:40,490 --> 00:31:41,510 Du hast etwas vergessen. 427 00:31:48,290 --> 00:31:55,230 Wenn wir Ihren Stern modifizieren, werden Sie es sehen 428 00:31:55,230 --> 00:31:56,570 Ihre Welt auf eine ganz neue Art und Weise. 429 00:31:57,770 --> 00:32:01,790 Und basierend auf dem, was wir gerade gesehen haben, Ich bin nicht sicher, ob du dafür bereit bist. 430 00:32:06,090 --> 00:32:12,630 Müssen wir unser Handeln Ihnen gegenüber rechtfertigen? Sind Wir waren gezwungen, einer willkürlichen Moral zu entsprechen 431 00:32:12,630 --> 00:32:16,250 Standards, die von der Sternenflotte festgelegt wurden, um Erhalten Sie Ihre Hilfe? Nein. 432 00:32:16,750 --> 00:32:21,210 Aber das Töten wehrloser Menschen scheint so Widersprechen Sie Ihren moralischen Maßstäben 433 00:32:21,210 --> 00:32:22,210 für sich selbst festlegen. 434 00:32:22,310 --> 00:32:24,370 Captain, wir haben sie nicht getötet. 435 00:32:24,950 --> 00:32:28,670 Vielleicht wollten wir ihnen nur eine geben Anreiz zur Umkehr. 436 00:32:29,470 --> 00:32:30,890 Und was wäre, wenn sie es nicht getan hätten? 437 00:32:32,040 --> 00:32:36,680 Diese 12 Obetianer sind nur ein Bruchteil davon die unerbittliche Horde, die unsere angreift 438 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Welt jeden Tag. 439 00:32:37,880 --> 00:32:38,880 Überfallen? 440 00:32:39,320 --> 00:32:42,900 Sie sind bereit, für diese Chance zu sterben leben dort, wo sie sicher und frei sein können. 441 00:32:43,540 --> 00:32:48,180 Warum ihnen nicht helfen, anstatt auf sie zu schießen? sie? Weil man einigen Zutritt gewährt 442 00:32:48,180 --> 00:32:49,980 ist eine Einladung an alle. 443 00:32:50,300 --> 00:32:52,660 Sie würden unsere Welt überrennen. 444 00:32:53,120 --> 00:32:55,400 Captain, unsere Ressourcen sind begrenzt. 445 00:32:55,760 --> 00:32:57,860 Wir kämpfen darum, unsere eigenen Leute zu ernähren. 446 00:32:58,680 --> 00:33:00,880 Ich verstehe Ihr Dilemma, Madam. 447 00:33:01,580 --> 00:33:05,080 Und ich schlage nicht vor, dass Sie öffnen Ihre Grenzen gelten vor allem für jeden 448 00:33:05,080 --> 00:33:07,400 diejenigen, die eine legitime Bedrohung darstellen. 449 00:33:08,800 --> 00:33:10,920 Aber Ihr Abwehrsystem ist übertrieben. 450 00:33:11,640 --> 00:33:14,560 Dafür sind Sie nicht qualifiziert Urteil, Kapitän. 451 00:33:15,300 --> 00:33:19,420 Abessinier sind vulgär, egoistisch und gewalttätig. Sie sind eine Geißel. 452 00:33:20,260 --> 00:33:22,920 Und wir haben große Anstrengungen unternommen, um es zu behalten sie aus unserer Welt. 453 00:33:24,640 --> 00:33:26,160 Was wäre, wenn sie schon hier wären? 454 00:33:26,580 --> 00:33:27,680 Aber sie sind nicht hier. 455 00:33:29,560 --> 00:33:30,560 Aber was wäre, wenn sie es wären? 456 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Woher willst du das wissen? 457 00:33:33,720 --> 00:33:39,140 Es gab eine Zeit vor Jahrzehnten, in der wir vermutete, dass die Abessinier gekommen waren 458 00:33:39,140 --> 00:33:41,740 weil es einen dramatischen Anstieg gab Gewaltverbrechen. 459 00:33:42,220 --> 00:33:47,560 Aber sobald wir unser Verteidigungsgitter aktiviert haben, die Kriminalitätsrate ging zurück. Das ist eine Tatsache, 460 00:33:47,720 --> 00:33:51,900 Kapitän, keine Meinung. Was nur beweist dass einige Abessinier Kriminelle sind. 461 00:33:52,320 --> 00:33:55,020 Man kann die Vielen nicht dafür verurteilen Verbrechen einiger weniger. 462 00:33:55,220 --> 00:33:56,179 Ich verurteile nicht. 463 00:33:56,180 --> 00:34:00,120 Die Abessinier können frei leben wohin sie wollen, solange es eingeschaltet ist 464 00:34:00,120 --> 00:34:01,120 eigene Welt. 465 00:34:01,360 --> 00:34:05,440 Aber wenn sie hierher kommen, werde ich tun, was ist Es ist notwendig, um die Sicherheit meiner Leute zu gewährleisten 466 00:34:05,440 --> 00:34:10,980 wie Sie es tun würden, wenn es Ihre Crew wäre oder deine Familie. Sicherheit und Mitgefühl sind 467 00:34:10,980 --> 00:34:11,980 sich gegenseitig ausschließen. 468 00:34:13,080 --> 00:34:16,600 Das Gewissen erfordert Ausgeglichenheit. Das ist grundlegend für die Philosophie des 469 00:34:16,600 --> 00:34:17,820 Föderation. Kapitän. 470 00:34:21,040 --> 00:34:24,260 Wie lautet die allgemeine Bestellnummer der Sternenflotte? einer? 471 00:34:27,179 --> 00:34:28,699 Der Nichteinmischungsstreik. 472 00:34:30,510 --> 00:34:35,310 Das ethische Prinzip, das verbietet Mitglieder der Sternenflotte daran hindern, sich einzumischen 473 00:34:35,310 --> 00:34:37,050 die natürliche Entwicklung der Vorkriegszeit Zivilisationen. 474 00:34:37,870 --> 00:34:41,429 Und gilt das auch dann, wenn Sie Ihr Wissen kennen? Ein Eingriff wäre von Vorteil? 475 00:34:44,110 --> 00:34:49,230 Ja. Ja, und gab es Fälle in die diesen ethischen Grundsatz aufrechterhalten 476 00:34:49,230 --> 00:34:53,190 führte zum Tod eines Ganzen Bevölkerung, obwohl Sie es hätten tun können 477 00:34:53,190 --> 00:34:55,310 sie? Ja, aber... Also für dich! 478 00:34:55,960 --> 00:35:01,220 Diese abstrakte Idee ist wichtiger als ein Planet voller Leben und Atmen 479 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 Menschen. 480 00:35:03,300 --> 00:35:09,140 Und Sie stehen hier vor mir und halten einen Vortrag mir geht es um Mitgefühl, um Ausgeglichenheit. 481 00:35:09,880 --> 00:35:12,980 Sie verurteilen die vielen für die Verbrechen von keine. 482 00:35:15,800 --> 00:35:17,420 Wer glaubst du, dass du bist? 483 00:35:29,460 --> 00:35:30,580 Logbuch des Kapitäns, Ergänzung. 484 00:35:30,920 --> 00:35:34,620 Die Sternsonde wird bereit sein Start in Kürze, und Mr. Spock und Sue 485 00:35:34,620 --> 00:35:38,320 Vorbereitung ihrer Dekontaminationskampagne Hyalinas. Der Innere Rat ist 486 00:35:38,320 --> 00:35:43,700 Ich bin überglücklich, von unserem Erfolg zu hören, aber ich Ich bin nicht in der Lage, an dieser Freude teilzuhaben. 487 00:35:44,800 --> 00:35:47,660 Kapitän, sind Sie wütend, weil Sie denken? Liegen die Hyalini falsch? 488 00:35:48,460 --> 00:35:52,000 Oder weil sie vielleicht recht haben Welche Bedrohung stellen die Abessinier dar? Die Bedrohung 489 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 sie posieren? 490 00:35:53,500 --> 00:35:57,540 Doktor, wenn wir diese Sonde starten,... Hyalini wird es vollständig und aufschlussreich sehen 491 00:35:57,540 --> 00:35:58,540 Farbe. 492 00:35:59,560 --> 00:36:01,920 Was wird mit den Abetianern passieren, wenn sie kann identifiziert werden? 493 00:36:02,160 --> 00:36:05,800 Glaubst du wirklich, dass sie dazu in der Lage sind? Den Abetianern, die unter ihnen gelebt haben, Schaden zuzufügen 494 00:36:05,800 --> 00:36:07,580 sie seit Jahren? Das müssen sie nicht sein. 495 00:36:08,220 --> 00:36:12,580 Alles, was sie tun müssen, ist, sie zusammenzutrommeln und Schicken Sie sie zurück und waschen Sie ihre Hände 496 00:36:12,580 --> 00:36:13,580 was als nächstes passiert. 497 00:36:13,660 --> 00:36:15,040 Deshalb bin ich wütend. 498 00:36:16,720 --> 00:36:19,260 Sir, Sie haben solche Situationen erlebt vor. 499 00:36:20,340 --> 00:36:24,720 Aber ich frage mich, ob es dieses Mal nicht so ist mehr ... persönlich. 500 00:36:27,850 --> 00:36:29,730 Ich glaube nicht, dass du wütend bist. 501 00:36:31,930 --> 00:36:33,730 Ich glaube, du hast Angst. 502 00:36:35,670 --> 00:36:37,030 Angst um Sakara. 503 00:36:39,630 --> 00:36:41,010 Du sorgst für sie. 504 00:36:41,970 --> 00:36:44,290 Vielleicht tiefer als Ihnen lieb ist zugeben. 505 00:36:50,390 --> 00:36:56,170 Bei aller Frömmigkeit haben sie keine Problem, der Verzweiflung den Rücken zu kehren 506 00:36:56,170 --> 00:36:57,510 Menschen, die nirgendwo anders hingehen können. 507 00:36:59,400 --> 00:37:01,220 Sie nehmen Hilfe an, aber sie weigern sich zu geben es. 508 00:37:04,920 --> 00:37:07,460 Stellt sich die Frage, ob sie überhaupt unsere Hilfe verdienen. 509 00:37:10,500 --> 00:37:13,180 Ist es also gerechtfertigt, dass wir sie leugnen? Hilfe? 510 00:37:14,040 --> 00:37:18,040 Den verzweifelten Menschen den Rücken kehren mit nirgendwo anders hingehen? 511 00:37:22,440 --> 00:37:24,260 Nirgendwo anders hingehen. 512 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Danke, Doktor. 513 00:37:53,190 --> 00:37:55,490 Maschinenbau. Hier ist Herr 514 00:37:55,750 --> 00:37:56,750 Scott lebt. 515 00:37:57,250 --> 00:37:58,830 Ich möchte nicht meine ganze Zeit hier verbringen. 516 00:38:00,070 --> 00:38:01,710 Es gibt auch den Transporterraum. 517 00:38:02,650 --> 00:38:04,770 Sikara bat mich, sie herumzuführen. 518 00:38:05,450 --> 00:38:08,070 Ist das das Gerät, das unser Problem beheben wird? Stern? 519 00:38:08,370 --> 00:38:11,890 Ja, das ist die einzige Sonde, die ich habe bekam. Deshalb überlassen wir nichts dem Zufall. 520 00:38:12,670 --> 00:38:14,070 Wie hätte es Ihnen gefallen, die Warp-Motoren zu sehen? 521 00:38:14,870 --> 00:38:19,070 Nein, ich kann es ihr zeigen, Commander. Du hast Ich habe Arbeit zu erledigen. Ich habe immer Zeit dafür 522 00:38:19,070 --> 00:38:20,070 Schöner Oberleutnant. 523 00:38:20,400 --> 00:38:22,300 Ja, die Motoren sind so. 524 00:38:28,520 --> 00:38:31,000 Junge Dame, das ist sehr gefährlich Werkzeug. 525 00:38:32,020 --> 00:38:33,020 Ich weiß. 526 00:38:34,680 --> 00:38:35,680 Bleiben Sie zurück. 527 00:38:36,120 --> 00:38:37,120 Ich werde schießen. 528 00:38:37,340 --> 00:38:41,220 Wenn dem etwas passieren würde Sonde, es würde viel Zeit in Anspruch nehmen 529 00:38:41,220 --> 00:38:41,939 hol dir noch eins. 530 00:38:41,940 --> 00:38:43,660 Ja, das wird es. 531 00:38:44,140 --> 00:38:45,800 Ihre Leute können es sich nicht leisten zu warten. 532 00:38:47,340 --> 00:38:52,620 Shakara! Warum etwas zerstören, das es will? deine Welt retten? Aufgrund dessen, was wird 533 00:38:52,620 --> 00:38:53,620 als nächstes passieren. 534 00:38:55,140 --> 00:38:58,780 Die Menschen werden sich aus Angst gegenseitig angreifen von dem, was sie nicht verstehen. 535 00:38:59,980 --> 00:39:02,340 Sie werden keine Freunde und Nachbarn sehen. 536 00:39:03,160 --> 00:39:05,940 Sie werden die Rohlinge und Diebe sehen sie haben davon gehört. 537 00:39:07,520 --> 00:39:08,860 Sie werden den Epheserbrief sehen. 538 00:39:11,440 --> 00:39:12,620 Wir brauchen mehr Zeit. 539 00:39:17,710 --> 00:39:19,570 Helfen Sie uns, einen anderen Weg zu finden, unseren Sohn wieder in Ordnung zu bringen. 540 00:39:20,410 --> 00:39:22,330 Eines, das unsere Sicht nicht verändern wird. 541 00:39:24,070 --> 00:39:26,170 Oder wer wir sind. Es gibt keinen anderen Weg. 542 00:39:29,310 --> 00:39:31,630 Die Zerstörung der Sonde wird nur die Verzögerung verzögern unvermeidlich. 543 00:39:32,610 --> 00:39:37,530 Und könntest du wirklich in eine Welt zurückkehren? ohne Gott? 544 00:39:53,040 --> 00:39:55,800 Ich habe solche Angst vor den Menschen, dass ich zurückkehren werde Heimat zu. 545 00:39:57,320 --> 00:39:58,900 Ihre Augen werden sich verändern. 546 00:40:00,820 --> 00:40:02,920 Aber ihre Herzen vielleicht nicht. 547 00:40:06,800 --> 00:40:08,040 Du bist nicht machtlos. 548 00:40:11,120 --> 00:40:16,420 Du bist die einzige Person, die die Macht dazu hat Verändere die Herzen deiner Führungskräfte. 549 00:40:18,400 --> 00:40:20,580 Galithi und Theus lieben dich sehr. 550 00:40:26,060 --> 00:40:30,400 Du bist der lebende Beweis dafür, dass die Epheser sind keine Rasse von Wilden. 551 00:40:32,040 --> 00:40:35,920 Dass auch sie die gleichen Hoffnungen haben und Träume werden mehr. 552 00:40:54,820 --> 00:40:58,020 Freunde. Die Hyalini bieten ihre an herzliche Dankbarkeit. 553 00:40:58,800 --> 00:41:03,240 Heute ist der Beginn eines strahlenden Neuen Zukunft für alle meine Leute. 554 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 Wir... einige. 555 00:41:05,660 --> 00:41:09,380 Wie bitte? Heute ist der Beginn einer strahlenden neuen Zukunft für 556 00:41:09,380 --> 00:41:12,760 Deine Leute. Für andere mag es das sein Anfang vom Ende. 557 00:41:15,140 --> 00:41:16,800 Unter euch sind Epheser. 558 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Viele von ihnen. 559 00:41:19,040 --> 00:41:21,640 Wenn wir Ihren Sohn reparieren, werden Sie schon sehen sich selbst. 560 00:41:26,700 --> 00:41:28,120 Sie würden uns an unserer Entschlossenheit zweifeln lassen. 561 00:41:28,800 --> 00:41:31,680 Versucht der Kapitän, uns festzuhalten? Rettung als Geisel? 562 00:41:32,700 --> 00:41:37,040 Weigerung, die Sternsonde zu starten bis du das letzte Wort hast? Ist das so? 563 00:41:37,040 --> 00:41:37,939 Dein Plan? 564 00:41:37,940 --> 00:41:38,940 Nein. 565 00:41:39,840 --> 00:41:43,840 Aber... Es ist ziemlich gut. Ich denke Ich werde es mir ausleihen. 566 00:41:49,460 --> 00:41:55,900 Ich frage mich, ob du den Frieden erkennst, Wohlstand, die Einheit... 567 00:41:56,280 --> 00:41:58,060 Die Leistung Ihres Volkes ist wirklich außergewöhnlich. 568 00:41:58,360 --> 00:42:03,140 Sie haben es in wenigen Minuten geschafft Jahrhunderte, die unser Volk brauchten 569 00:42:03,240 --> 00:42:06,780 In der Tat, Herr Ratsvorsitzender, das ist eine Tatsache mit vielen Welten, denen wir begegnen. 570 00:42:07,060 --> 00:42:12,460 Ihr Volk wurde vereint und verwandelt die Hoffnung, dass sie es eines Tages sein würden 571 00:42:12,460 --> 00:42:15,260 würdig genug, der Gemeinschaft beizutreten die Sterne. 572 00:42:16,760 --> 00:42:18,220 Die Hoffnung der Hyalini. 573 00:42:21,440 --> 00:42:24,420 Woher wissen Ihre Leute, wann sie es getan haben? Würdigkeit erlangt? 574 00:42:25,580 --> 00:42:27,900 Was bedeutet es, würdig zu sein? 575 00:42:29,420 --> 00:42:32,720 Nun, das ist das Problem. Es gibt keine eine Antwort. 576 00:42:33,660 --> 00:42:37,180 Eine undefinierte Ziellinie bedeutet, dass Sie es nie tun werden muss fertig werden. 577 00:42:37,380 --> 00:42:40,820 Ihre Leute werden das niemals verlassen müssen Sicherheit, der Komfort dessen, was sie kennen. 578 00:42:43,340 --> 00:42:47,380 Es gibt ein altes Sprichwort: „Ein Schiff im Meer“. Der Hafen ist sicher. 579 00:42:49,620 --> 00:42:51,960 Aber dafür sind Schiffe nicht da. 580 00:42:53,840 --> 00:42:56,280 Die größte Angst von allen ist die Angst vor das Unbekannte. 581 00:42:56,520 --> 00:42:58,640 Wirst du dich von dieser Angst definieren lassen? 582 00:42:59,920 --> 00:43:02,160 Verstecke dich hinter Waffen und Barrieren. 583 00:43:02,380 --> 00:43:03,380 Fremde verunglimpfen. 584 00:43:03,540 --> 00:43:07,360 Genau die Menschen, die Ihre Hoffnung ruft dass du danach strebst, dich zu umarmen. 585 00:43:08,580 --> 00:43:09,960 Dienen Sie der Hoffnung? 586 00:43:11,480 --> 00:43:13,000 Oder hast du es verdreht? 587 00:43:14,500 --> 00:43:15,500 Dir dienen. 588 00:43:17,580 --> 00:43:22,340 Es kommt ein Moment im Leben von jede Welt, wenn ihre Menschen wählen müssen. 589 00:43:22,890 --> 00:43:24,150 Wen sie werden wollen. 590 00:43:26,490 --> 00:43:29,510 Das ist dein Moment. 591 00:43:36,850 --> 00:43:38,790 Werden Sie jetzt die Sonde starten? 592 00:43:45,510 --> 00:43:50,970 Wir haben die Sonde vor 20 Minuten gestartet. 593 00:43:53,320 --> 00:43:57,180 Wenn es erfolgreich war, sollten die Auswirkungen auftreten werden jeden Moment offensichtlich. 594 00:43:59,420 --> 00:44:02,020 Unsere Welt wird sich für immer verändern. 595 00:44:06,480 --> 00:44:11,500 Aber meine Liebe zu dir wird niemals, niemals, jemals ändern. 596 00:44:52,080 --> 00:44:59,060 Herrlich. Ich wollte es schon lange erzählen du, dass der Gedanke daran, dass du aufgibst 597 00:44:59,060 --> 00:45:01,820 Ich war zu viel, um es zu ertragen. 598 00:45:03,940 --> 00:45:05,360 Das ist nur eine Lüge. 599 00:45:05,680 --> 00:45:06,680 Nein, nein. 600 00:45:07,100 --> 00:45:08,740 Oh nein, das ist keine Lüge. 601 00:45:09,520 --> 00:45:10,680 Ich bin immer noch ich. 602 00:45:11,420 --> 00:45:13,600 Meine Liebe zu dir ist keine Lüge. 603 00:45:13,800 --> 00:45:15,560 Wir sind immer noch dieselbe Person. 604 00:45:16,020 --> 00:45:17,020 Das bin ich nicht. 605 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 Nein. 606 00:45:22,720 --> 00:45:23,720 Nein. 607 00:45:25,900 --> 00:45:27,600 Das ändert nichts. 608 00:45:28,740 --> 00:45:31,760 Selbst mit einer neuen Vision ist das immer noch nicht der Fall Sehen Sie? 609 00:45:32,000 --> 00:45:35,280 Captain, beginnen Sie mit der Dekontamination Schwung von Hyalinen. 610 00:45:36,560 --> 00:45:39,840 Ich fürchte, wir werden das nicht haben Zeit. 611 00:45:40,900 --> 00:45:43,980 Die Enterprise wurde abgerufen Dringendes Geschäft auf Darren 5. 612 00:45:45,580 --> 00:45:47,000 Du würdest uns alle sterben lassen? 613 00:45:48,580 --> 00:45:53,580 Wie sich herausstellt, deuten unsere Scans darauf hin Die Abetianer haben die Dekontamination 614 00:45:53,580 --> 00:45:55,000 Technologie, die Sie benötigen. 615 00:45:55,340 --> 00:45:56,880 Und warum sollten sie uns helfen? 616 00:45:58,680 --> 00:46:00,640 Weil Sie etwas haben, was sie brauchen. 617 00:46:00,960 --> 00:46:02,280 Wir haben Ihren Sohn repariert. 618 00:46:02,840 --> 00:46:06,800 Und sie haben die Fähigkeit, das zu fegen Restwirkungen der Strahlung aus 619 00:46:06,800 --> 00:46:07,800 beide Welten. 620 00:46:08,060 --> 00:46:10,560 Aber ihre Leute brauchen genauso Medikamente Deine tun es. 621 00:46:11,120 --> 00:46:14,940 Ich habe mir die Freiheit genommen, etwas zu synthetisieren die doppelte Menge. Hier gibt es genug 622 00:46:14,940 --> 00:46:19,240 Heile beide Welten, Abishus und Hyalina. Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass ihre 623 00:46:19,240 --> 00:46:21,820 Die Zivilisation könnte das Gleiche erleiden Schicksal wie deins? 624 00:46:22,060 --> 00:46:26,300 Angesichts der Nähe des Abishus zu Ihnen Sohn, sie haben die Strahlung erlebt 625 00:46:26,300 --> 00:46:28,480 Auswirkungen Generationen vor Hyalina. 626 00:46:29,160 --> 00:46:30,820 Erkrankung. Nahrungsmittelknappheit. 627 00:46:31,520 --> 00:46:34,900 Es ist kein Wunder, dass ihre Welt untergegangen ist in Chaos und Krieg. 628 00:46:35,240 --> 00:46:37,260 Sie sind das, was du werden würdest. 629 00:46:38,800 --> 00:46:39,800 Bitte. 630 00:46:41,840 --> 00:46:45,360 Zwingen Sie uns nicht, sie um Hilfe zu bitten. 631 00:47:11,820 --> 00:47:13,260 sind sie nicht mehr. 632 00:47:13,640 --> 00:47:16,440 Meine Liebe, nur wir.