1 00:00:04,400 --> 00:00:10,280 Captain Plug, Sterndatum 6563 .4. A Es wurde über eine entstehende Singularität berichtet 2 00:00:10,280 --> 00:00:11,720 das unbewohnte Cressida-System. 3 00:00:12,340 --> 00:00:17,060 Der Verband hat einen zugewiesen Gravitationswelleningenieur zum 4 00:00:17,060 --> 00:00:18,060 unsere Untersuchung. 5 00:00:19,360 --> 00:00:22,120 Sind wir schon da? 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,560 Noch nicht. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 Sind wir nah dran? 8 00:00:26,620 --> 00:00:27,700 Lasst uns abhaken. 9 00:00:28,320 --> 00:00:29,800 Annäherung an Cressida für die NASA. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,619 Bringen Sie uns aus dem Warp, Mr. Zulu. 11 00:00:33,160 --> 00:00:34,580 Hallo, Sir. Auf Impuls umstellen. 12 00:00:43,860 --> 00:00:45,020 Was? Orte? 13 00:00:45,280 --> 00:00:48,580 Ich erkenne eine signifikante Gravimetrie Feld, Herr. Stärker als wir 14 00:00:48,580 --> 00:00:50,880 erwartet. Es gibt keine Garantie dafür, dass es eins ist Schwarzes Loch. 15 00:00:51,360 --> 00:00:54,100 Sensoren bestätigen eine massive Verschiebung in der System. 16 00:00:54,520 --> 00:00:57,780 Der Ereignishorizont hat Planeten verschlungen drei bis acht. 17 00:00:58,480 --> 00:00:59,860 In zehn Tagen? 18 00:01:00,890 --> 00:01:05,069 Es ist möglich, dass ein interphasischer Riss vorliegt war die Struktur der Raumzeit in 19 00:01:05,069 --> 00:01:06,070 Region. 20 00:01:06,210 --> 00:01:08,350 Ich würde sagen, das ist unser Stichwort, um es zu übertreiben, Adi. 21 00:01:08,830 --> 00:01:10,010 NEIN! Jim! 22 00:01:12,650 --> 00:01:17,010 Captain, wir sind hier, um das zu studieren Auswirkungen von Singularitäten auf die Raumzeit. 23 00:01:17,010 --> 00:01:21,530 Bei allem Respekt, wir hätten das fast verloren Kapitän zu einer dimensionalen Tötungszone wie 24 00:01:21,530 --> 00:01:22,530 vor einem Jahr. 25 00:01:22,870 --> 00:01:23,809 Es muss eine Brücke schlagen. 26 00:01:23,810 --> 00:01:26,670 Captain, es hat alle anderen umgebracht Unser Motor, diese Position zu halten. 27 00:01:27,090 --> 00:01:30,150 Verstanden. Halte sie einfach zusammen, Scotty. Tamara? 28 00:01:30,860 --> 00:01:32,360 Wie lange brauchst du, um deine fertig zu machen? Einschätzung? 29 00:01:33,100 --> 00:01:34,100 Sechs Stunden. 30 00:01:35,000 --> 00:01:39,320 Minimum. Captain, eine ungewöhnliche Lesart in der Nähe. Was für eine Lektüre? 31 00:01:40,540 --> 00:01:44,980 Leutnant, ich versuche es Extrapolieren Sie die Daten in hörbaren Ton. 32 00:01:56,440 --> 00:01:57,440 Das ist kein Motor. 33 00:01:58,940 --> 00:01:59,940 Oh, beeil dich. 34 00:02:00,090 --> 00:02:01,090 Können Sie es beschleunigen? 35 00:02:10,350 --> 00:02:11,350 Ich werde Herzklopfen bekommen. 36 00:02:11,810 --> 00:02:15,210 Bestätigt. Ein Paar Lebenszeichen Der Mond von Cressida 2. 37 00:02:22,970 --> 00:02:24,670 Der Mond destabilisiert sich, Sir. 38 00:02:25,550 --> 00:02:28,210 Scheiße. Können wir eine Transportersperre einrichten? diese Lebensader? 39 00:02:37,840 --> 00:02:39,380 Ich erkenne immer noch eine schwache Lebensgröße. 40 00:02:39,960 --> 00:02:41,900 Ich denke, wir können den Mond ausschließen. 41 00:02:51,320 --> 00:02:54,160 Silou, vergrößere den Hauptrumpf. 42 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Positiv. 43 00:03:19,650 --> 00:03:23,370 Die Wellensignatur des Schiffs ist fehlerhaft Phase seit unserer letzten Begegnung. 44 00:03:23,830 --> 00:03:26,470 Und die Lebenserhaltung wurde erneuert -gegründet. 45 00:03:26,930 --> 00:03:27,930 Lebenserhaltung? 46 00:03:28,730 --> 00:03:30,670 An Bord war niemand mehr am Leben. 47 00:03:33,290 --> 00:03:34,410 Es gibt niemanden. 48 00:03:38,090 --> 00:03:43,870 Spock, dieses Mal, falls etwas passiert Während ich weg bin, werde ich das sichern 49 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 des Unternehmens. 50 00:03:45,190 --> 00:03:46,190 Ching. 51 00:03:48,890 --> 00:03:50,370 Captain, ich muss protestieren. 52 00:03:50,870 --> 00:03:52,690 Ich sollte diesen Riss untersuchen. 53 00:03:53,090 --> 00:03:54,290 Ihr Protest wird zur Kenntnis genommen. 54 00:03:54,490 --> 00:03:58,290 Wenn dieses Schiff mit mir darin verschwindet, Ich werde zurückkommen und das heimsuchen 55 00:03:58,290 --> 00:03:59,290 Viele von euch. 56 00:04:01,630 --> 00:04:02,630 Energie tanken. 57 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Kirk zur Enterprise. 58 00:05:08,000 --> 00:05:09,060 Die Brücke ist leer. 59 00:05:09,860 --> 00:05:12,500 Zuletzt war es voller toter Besatzungsmitglieder Mal war ich hier. 60 00:05:14,100 --> 00:05:16,700 Captain, vielleicht können wir das Schiff untersuchen Protokolle. 61 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Finden Sie heraus, was passiert ist. 62 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Übertragen. 63 00:05:24,320 --> 00:05:25,320 Es muss kommen. 64 00:05:25,460 --> 00:05:26,720 Jemand hat die Motoren aufgemotzt. 65 00:05:27,020 --> 00:05:29,000 Sollte jetzt mindestens Warp 15 schaffen. 66 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Warp 15? 67 00:05:30,780 --> 00:05:31,780 Unterbricht mich, Captain. 68 00:05:32,360 --> 00:05:33,360 Mach weiter, Bones. 69 00:05:33,660 --> 00:05:36,080 Du hättest zuhören sollen, als ich „wir“ sagte Ich sollte hier schnellstmöglich verschwinden. 70 00:05:36,660 --> 00:05:38,660 Warum? Überzeugen Sie sich selbst. 71 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 Auf meinem Weg. 72 00:05:47,540 --> 00:05:48,540 Was ist los, Doktor? 73 00:06:20,940 --> 00:06:23,300 Der Weltraum, die letzte Grenze. 74 00:06:27,120 --> 00:06:33,880 Dies sind die Reisen des Raumschiffs 75 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Unternehmen. 76 00:06:35,200 --> 00:06:39,720 Seine ständige Mission ist es, zu erforschen seltsame neue Welten. 77 00:06:40,100 --> 00:06:43,340 Neues Leben und Neues suchen Zivilisationen. 78 00:06:44,000 --> 00:06:47,400 Mutig dorthin gehen, wo noch kein Mensch war vor. 79 00:07:25,680 --> 00:07:26,960 Logbuch des Kapitäns, Ergänzung. 80 00:07:27,420 --> 00:07:33,060 Wir sind von der Defiant zurückgekehrt zumindest eine Version des Defiant, mit 81 00:07:33,060 --> 00:07:35,400 kryonisch konservierter Mann an Bord. 82 00:07:35,920 --> 00:07:37,660 Ein vertrauter Mann. 83 00:07:40,140 --> 00:07:41,140 Jim. 84 00:07:42,260 --> 00:07:43,260 Er ist du. 85 00:07:44,780 --> 00:07:45,860 Das ist möglich. 86 00:07:46,580 --> 00:07:51,080 Ein Klon vielleicht? Ich habe einen vollständigen DNA-Scan durchgeführt. Keine genetische Drift. 87 00:07:51,400 --> 00:07:54,340 Er ist genau du, nur viel älter. 88 00:07:55,050 --> 00:07:56,250 Ich verstehe nicht. 89 00:07:56,510 --> 00:07:57,830 Geben wir ihm Platz, um ein Glas zu tragen. 90 00:08:02,930 --> 00:08:05,730 Bones, wie lange dauert es, ihn zu enteisen? 91 00:08:06,490 --> 00:08:08,270 Nicht sicher. Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich es tue. 92 00:08:23,870 --> 00:08:28,860 Kapitän. Meine Forschung geht davon aus Schurkensingularitäten können durchdringen 93 00:08:28,860 --> 00:08:31,360 Realitäten, bewegen sich vom Universum zu Universum. 94 00:08:32,039 --> 00:08:33,280 Spock, was zeigen die Protokolle? 95 00:08:33,820 --> 00:08:34,820 Sie sind verschlüsselt. 96 00:08:35,080 --> 00:08:39,659 Aber nach dem, was wir geschafft haben entziffern, offenbar die Defiant 97 00:08:39,659 --> 00:08:42,580 sogenanntes Schwarzes Loch, als es sich entwickelte unsere Realität. 98 00:08:42,840 --> 00:08:45,680 Das Schiff kann jedoch nicht fertiggestellt werden seine Übertragung. 99 00:08:46,300 --> 00:08:47,300 Sie steckt also fest. 100 00:08:48,600 --> 00:08:49,760 Die Hälfte hier, die Hälfte dort. 101 00:08:51,740 --> 00:08:53,720 Und Sie sagen, sie kann Warp 15 bewältigen? 102 00:08:54,400 --> 00:08:57,760 Ja. Den technischen Protokollen zufolge Ihre Instanz wurde über a geändert 103 00:08:57,760 --> 00:08:58,900 langer Zeitraum. 104 00:08:59,420 --> 00:09:01,140 Aber wir haben sie erst vor einem Jahr gesehen. 105 00:09:01,460 --> 00:09:03,180 Zeit ist kein absolutes Gebot, Captain. 106 00:09:03,480 --> 00:09:06,240 Es ist, wie Einstein vermutete, relativ. 107 00:09:07,220 --> 00:09:12,500 In welchem Raum auch immer sich die Defiant befand, Die Zeit verging offensichtlich schneller. 108 00:09:13,220 --> 00:09:17,940 Aber wenn der Mann, den wir fanden, der Einzige war lebendig auf dem Schiff, dann wer überholt 109 00:09:17,940 --> 00:09:18,940 die Motoren? 110 00:09:27,370 --> 00:09:28,750 Er bestand darauf, alle zu sehen. 111 00:09:33,250 --> 00:09:34,250 Scotty. 112 00:09:35,790 --> 00:09:36,790 Kommen. 113 00:09:37,250 --> 00:09:38,250 Ist das einer von euch? 114 00:09:39,250 --> 00:09:41,290 Das letzte Mal habe ich in den Spiegel geschaut. 115 00:09:42,510 --> 00:09:43,510 Wann immer das war. 116 00:09:45,670 --> 00:09:47,290 Wie geht es dir so jung? 117 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 Aber du hast mich verlassen. 118 00:10:17,880 --> 00:10:20,960 Ich dachte, ich würde dich nie sehen Enterprise immer wieder. 119 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Du hast dich geirrt. 120 00:10:24,280 --> 00:10:25,480 Das würde nie passieren. 121 00:10:35,260 --> 00:10:36,600 Ich erwarte keine Umarmung. 122 00:10:41,160 --> 00:10:42,420 Ist das wirklich notwendig? 123 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Es ist vorerst so. 124 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Jim? 125 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Javi? 126 00:10:57,320 --> 00:10:58,360 Javi Samara? 127 00:11:04,040 --> 00:11:06,080 Herr Samara ist vor ein paar Tagen angekommen. 128 00:11:13,200 --> 00:11:15,200 Ich hatte die Hoffnung aufgegeben, dich zu sehen. 129 00:11:16,970 --> 00:11:17,970 Ihr alle. 130 00:11:18,310 --> 00:11:19,790 Vor langer Zeit. 131 00:11:21,530 --> 00:11:22,530 Du bist er. 132 00:11:22,990 --> 00:11:23,990 Wie? 133 00:11:25,550 --> 00:11:26,550 Keine Ahnung. 134 00:11:27,810 --> 00:11:29,410 Ich dachte, ich wäre verlassen. 135 00:11:30,230 --> 00:11:31,390 Niemand wurde verlassen. 136 00:11:31,650 --> 00:11:32,750 Wie Sie selbst sehen konnten. 137 00:11:34,110 --> 00:11:38,790 Was ist das Letzte, woran Sie sich erinnern? bevor wir... Bevor du gedacht hast, dass wir es tun würden 138 00:11:38,790 --> 00:11:39,790 du? 139 00:11:42,970 --> 00:11:45,290 Du hast mich zurück gebeamt Unternehmen. 140 00:11:46,960 --> 00:11:50,580 Und für einen Moment war alles transparent. 141 00:11:55,340 --> 00:11:56,680 Und dann warst du weg. 142 00:11:58,180 --> 00:12:00,240 Und ich war wieder auf der Defiant. 143 00:12:03,540 --> 00:12:08,060 Es gelang mir, die Lebenserhaltung zu reaktivieren kurz bevor mir der Sauerstoff ausging. 144 00:12:08,340 --> 00:12:09,500 Das ist nicht möglich. 145 00:12:11,080 --> 00:12:14,880 Es sei denn... Ein Divergenzfeld. 146 00:12:16,400 --> 00:12:18,820 Ein solches Phänomen ist rein hypothetisch. 147 00:12:19,360 --> 00:12:21,860 Das ist die einzig plausible Erklärung, Herr Spock. 148 00:12:22,640 --> 00:12:24,740 Zwei Trotzige. Zwei Jim Kirk. 149 00:12:25,240 --> 00:12:30,760 Ich weiß nicht, wohin unser Skeptiker gegangen ist, aber als es im interphasischen Raum war, es 150 00:12:30,760 --> 00:12:34,320 muss dupliziert worden sein, und so war es auch der Kapitän. 151 00:12:36,900 --> 00:12:37,900 Wie lange? 152 00:12:39,060 --> 00:12:42,540 Basierend auf dem physiologischen Alter, etwa 60 Jahre Jahre. 153 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 217. 154 00:12:49,380 --> 00:12:50,420 Vielleicht 218. 155 00:12:52,740 --> 00:12:56,200 Die meiste Zeit wurde ich in Kryotherapie eingewiesen. 156 00:12:57,080 --> 00:12:58,500 Kryo einlegen? 157 00:12:58,860 --> 00:13:01,000 Wie konnte man Sie in Kryo einweisen? 158 00:13:02,720 --> 00:13:03,880 Brücke zu Captain Kirk. 159 00:13:05,880 --> 00:13:07,060 Kirk hier. Mach weiter, Saru. 160 00:13:07,460 --> 00:13:10,220 Captain, ein klingonisches Schiff hat gerade ins System gelangt. 161 00:13:11,500 --> 00:13:12,540 Gehen Sie zum gelben Alarm. 162 00:13:13,060 --> 00:13:16,650 Bußgeld. Sie und Scott müssen dorthin gelangen Nuklearelektroniklabor. Führen Sie einen vollständigen aus 163 00:13:16,650 --> 00:13:18,170 Subraum-Scan auf der Defiant. 164 00:13:18,830 --> 00:13:19,830 Finden Sie für mich einige Antworten. 165 00:13:21,430 --> 00:13:22,430 Morgen. 166 00:13:39,330 --> 00:13:42,950 V-7-Schlachtkreuzer, Kapitän. Das sind sie Halteposition vor unserem Backbordbug. 167 00:13:45,900 --> 00:13:49,300 Die Klingonen weisen uns an zu gehen der Branche. Sie beanspruchen Bergungsrechte 168 00:13:49,300 --> 00:13:52,520 werden neu definiert. Irgendwelche Aufzeichnungen über einen Klingonen Anspruch auf den Gipfel des Systems? 169 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Unsinn. 170 00:13:54,400 --> 00:13:56,560 Senden Sie die folgende Antwort von Unternehmen. 171 00:13:57,480 --> 00:14:04,420 Die Föderation erkennt so etwas nicht an... I Ich weiß es nicht, 172 00:14:04,480 --> 00:14:07,100 Sir, aber die Phaser-Explosion hat geklappt durch ihren Schild. 173 00:14:07,460 --> 00:14:10,160 Ihr Stromnetz ist offline, und das haben sie Lagekontrolle verloren. 174 00:14:17,070 --> 00:14:19,050 Sie werden in das Schwarze Loch hineingezogen. 175 00:14:19,370 --> 00:14:20,690 Dann richten wir einen Traktorstrahl auf sie. 176 00:14:21,070 --> 00:14:22,070 Was ist Ihre Rolle, Captain? 177 00:14:35,550 --> 00:14:39,490 Woher kam dieses Phaserfeuer? Nun, es kam nicht von uns, Sir, 178 00:14:39,490 --> 00:14:40,490 sicher. 179 00:14:41,450 --> 00:14:42,870 Wenn wir nicht feuerten... 180 00:14:50,620 --> 00:14:54,540 An Bord der Aurora ist niemand 181 00:14:54,540 --> 00:15:00,020 Öffnen Sie einen Kanal zu diesem Schiff 182 00:15:00,020 --> 00:15:13,880 Es ist 183 00:15:13,880 --> 00:15:16,640 Schön, euch alle zu sehen 184 00:15:19,400 --> 00:15:20,820 Verbinden Sie mich mit dem Trotzigen. 185 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Tiberius! 186 00:15:36,940 --> 00:15:39,180 Jim, was machst du? 187 00:16:01,040 --> 00:16:02,100 Sie haben mich nicht verlassen. 188 00:16:03,500 --> 00:16:05,100 Vertraue ihnen nicht, Jim. 189 00:16:05,520 --> 00:16:06,520 Bitte. 190 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 Noch ein Kirk? 191 00:16:09,860 --> 00:16:11,260 Wie viele von uns gibt es? 192 00:16:11,780 --> 00:16:14,360 Ich bin der Beschützer von James Kirk. 193 00:16:14,680 --> 00:16:16,660 Ich bin James Kirk. 194 00:16:18,040 --> 00:16:22,400 Es gab eine Anomalie. Dein gesamtes Schiff, einschließlich deiner Version von mir, ist eine Kopie. 195 00:16:23,640 --> 00:16:25,640 Wir wussten bis jetzt nicht, dass er existiert. 196 00:16:25,920 --> 00:16:27,540 Du sagst die Wahrheit, Ty. 197 00:16:28,860 --> 00:16:29,860 Tiberius? 198 00:16:32,360 --> 00:16:37,060 Angesichts des verlängerten Zeitrahmens Es ist möglich, dass es sich um den Defiance-Computer handelt 199 00:16:37,060 --> 00:16:39,160 entwickelte rudimentäre Multitronic Schaltkreise. 200 00:16:39,640 --> 00:16:40,880 Künstliche Intelligenz. 201 00:16:41,980 --> 00:16:43,820 Ich habe dein Leben gerettet. 202 00:16:44,080 --> 00:16:45,700 Ich habe mich um dich gekümmert. 203 00:16:47,460 --> 00:16:48,720 Hat mich bei Verstand gehalten. 204 00:16:49,180 --> 00:16:52,140 Ja, wir waren engste Freunde. 205 00:16:53,100 --> 00:16:56,060 Verlasse deinen Freund nicht wegen ihnen. 206 00:16:56,680 --> 00:17:01,080 Tiberius, wenn Jim dein Freund ist... 207 00:17:02,440 --> 00:17:06,040 Warum haben wir ihn bewusstlos gefunden? Kryostase? 208 00:17:06,740 --> 00:17:09,119 Wir sind über zwei Jahrhunderte lang umhergewandert. 209 00:17:09,440 --> 00:17:13,619 Er wäre gestorben, wenn ich ihn nicht bewahrt hätte ihn, bis ich ihn nach Hause bringen konnte. 210 00:17:14,060 --> 00:17:15,460 Ich bin zu Hause. 211 00:17:17,099 --> 00:17:18,220 Danke dir. 212 00:17:19,720 --> 00:17:22,160 Jim, verlass mich nicht. 213 00:17:22,599 --> 00:17:24,500 Ty, bitte. 214 00:17:25,740 --> 00:17:27,940 Schicken Sie meinen Freund zurück. 215 00:17:28,300 --> 00:17:30,240 Captain, die Waffen der Defiant sind Aufladen. 216 00:17:30,460 --> 00:17:31,460 Alarmstufe Rot. 217 00:17:37,530 --> 00:17:38,970 Mann, tu das nicht. 218 00:17:39,210 --> 00:17:42,110 Torpedo-Detonation. 500 Meter bergauf Steuerbordbug. 219 00:17:42,350 --> 00:17:43,490 Ich versuche unsere Aufmerksamkeit zu erregen. 220 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 Mission erfüllt. 221 00:17:45,010 --> 00:17:46,070 Laden Sie die Phaserbank auf. 222 00:17:46,650 --> 00:17:47,650 Phaser ist bereit. 223 00:17:47,810 --> 00:17:49,030 Feuer. NEIN! 224 00:17:50,010 --> 00:17:51,610 Du kannst ihm nicht die Macht geben! 225 00:17:51,830 --> 00:17:53,570 Es nährt die Dunkelheit! 226 00:17:53,810 --> 00:17:54,810 Die Dunkelheit! 227 00:17:55,930 --> 00:17:57,670 Bringen wir Sie zurück zur Krankenstation. 228 00:18:01,470 --> 00:18:03,290 Kapitän? Ich erkläre es später. 229 00:18:04,000 --> 00:18:06,360 Wenn ich kann, holt sie uns hier raus. Warten. 230 00:18:07,400 --> 00:18:09,600 Das Schwarze Loch ist ein Ereignis, das entsteht. Es ist erweitert. 231 00:18:10,960 --> 00:18:13,720 Bestätigt. Der trotzige Torpedo unsere Position gefährdet. 232 00:18:14,340 --> 00:18:17,360 Wenn wir uns bewegen, werden wir angezogen. 233 00:18:25,020 --> 00:18:26,560 Sie sitzen in der Falle, Enterprise. 234 00:18:28,720 --> 00:18:31,500 Lieutenant, kann der Trotzige das verlassen? System? 235 00:18:31,780 --> 00:18:35,180 Nein. Das würde einen weiteren Ausbau erfordern von der Bohrinsel, Sir. Das hört man, 236 00:18:35,240 --> 00:18:36,240 Tiberius? 237 00:18:36,800 --> 00:18:40,480 Sie können nicht auf uns schießen, ohne Schaden zu nehmen Ihr Kapitän. Wir können nicht auf dich schießen 238 00:18:40,480 --> 00:18:41,480 Ich riskiere meine Crew. 239 00:18:42,120 --> 00:18:43,260 Warum nennen wir es nicht Wahrheit? 240 00:18:44,000 --> 00:18:45,880 Teilen Sie Ressourcen und Wissen. 241 00:18:47,240 --> 00:18:48,960 Vielleicht kommen wir alle sicher von hier weg. 242 00:18:49,360 --> 00:18:53,760 Ich interessiere mich nicht für Ihre Sicherheit danach was du meinem Freund angetan hast. 243 00:18:54,100 --> 00:18:55,680 Dein Freund hat Schmerzen. 244 00:18:56,960 --> 00:19:00,720 Warum? Ich habe getan, was ich tun musste, um ihn zu retten. 245 00:19:01,260 --> 00:19:03,880 Als ich ihn fand, war er so jung Du. 246 00:19:04,740 --> 00:19:07,900 Jetzt ist er nur noch ein Schatten seines früheren Ichs. 247 00:19:08,260 --> 00:19:09,260 Aufpassen. 248 00:19:10,060 --> 00:19:13,340 Ein Schatten kann größer sein als der Mann wirft es. 249 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Kanal schließen. 250 00:19:16,920 --> 00:19:17,920 Stelle. 251 00:19:20,600 --> 00:19:22,820 Die Hypothese von Herrn Marr war richtig. 252 00:19:23,200 --> 00:19:28,340 Der Defiant ist ein genaues Duplikat von das Schiff, dem wir zuvor begegnet sind, as 253 00:19:28,340 --> 00:19:29,760 ist der andere James Kirk. 254 00:19:30,250 --> 00:19:32,750 Er ist in jeder Hinsicht echt. 255 00:19:33,150 --> 00:19:34,950 Sir, wir können nicht zu lange hier bleiben. 256 00:19:35,210 --> 00:19:37,010 Wir werden von Hawking bombardiert Strahlung. 257 00:19:37,910 --> 00:19:40,970 Dr. Scott, können wir ihm mehr Macht zuweisen? das Schildgitter? 258 00:19:41,670 --> 00:19:43,790 Ja, aber ich habe etwas gefunden, was ich denke sollte sein. 259 00:19:44,970 --> 00:19:45,970 Treffen Sie mich in der Krankenstation. 260 00:19:46,550 --> 00:19:47,790 Sulu, du hast den Kompass. 261 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 Kapitän? 262 00:19:52,010 --> 00:19:54,530 Du musst hier auf der Brücke lernen der Riss, Avi. 263 00:19:55,730 --> 00:19:57,630 Jeder kann uns mit einem Flügel hier rausholen und ein Gebet. 264 00:19:58,790 --> 00:19:59,790 Du bist es. 265 00:20:15,520 --> 00:20:17,300 Glaubst du, das ist die Antwort? 266 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Antwort auf was? 267 00:20:19,880 --> 00:20:20,880 Wo ist Ihr Patient? 268 00:20:21,140 --> 00:20:23,040 Mein Patient ist bei Dr. 269 00:20:23,260 --> 00:20:26,580 McKenna. Physisch gibt es nichts falsch mit ihm. Er ist einfach alt. 270 00:20:27,400 --> 00:20:29,860 Und diesen kleinen Teufel, den haben wir gefunden Trotzige Clio-Röhre. 271 00:20:30,580 --> 00:20:32,640 Es ist verboten, sich zu erinnern. 272 00:20:33,300 --> 00:20:34,780 Wisse, dass du in Sicherheit bist. 273 00:20:35,120 --> 00:20:37,460 Die Dunkelheit wird uns nach Hause schicken. 274 00:20:38,080 --> 00:20:40,080 Es ist verboten, sich zu erinnern. 275 00:20:40,500 --> 00:20:41,960 Wisse, dass du in Sicherheit bist. 276 00:20:42,380 --> 00:20:45,140 Die Dunkelheit wird Ihre Anweisung erfüllen. 277 00:20:45,360 --> 00:20:48,180 Faszinierend. Ein unterschwelliger Transceiver. 278 00:20:48,380 --> 00:20:49,680 Ein Gerät zur Gehirnwäsche. 279 00:20:50,080 --> 00:20:54,020 Hat wahrscheinlich eine Schmerzreaktion ausgelöst wann immer der Kapitän... Der andere 280 00:20:54,020 --> 00:20:55,240 versuchte sich an etwas zu erinnern. 281 00:20:55,720 --> 00:20:56,920 Etwas, von dem man ihm gesagt hatte, dass er es vergessen sollte. 282 00:20:57,860 --> 00:20:59,160 Aber jetzt ist er davon weg. 283 00:20:59,840 --> 00:21:02,860 Nun, er wurde konditioniert, Jim. Die Die Wirkung hält lange an. 284 00:21:03,360 --> 00:21:07,420 Ich könnte das Theragin synthetisieren Derivat, um ihm zu helfen, es zu überwinden, aber 285 00:21:07,420 --> 00:21:08,880 Ich muss mehr über dieses Gerät erfahren. 286 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Ja. 287 00:21:13,320 --> 00:21:16,640 Es ist fast so, als würde Tiberius es versuchen beschütze den alten Mann. 288 00:21:17,320 --> 00:21:19,220 Jim, hörst du auf dich selbst? 289 00:21:19,880 --> 00:21:22,400 Alter Mann, mein Patient, unser Gast? 290 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 Was ist passiert mit... 291 00:21:23,960 --> 00:21:26,120 Kapitän oder Jim. Wie würdest du dich fühlen, Knochen? 292 00:21:27,260 --> 00:21:32,420 Ein anderes Du sehen, ein älteres Du, direkt vor dir stehen. 293 00:21:34,220 --> 00:21:38,220 Jahre voller Schmerz, Verlust, Einsamkeit. 294 00:21:40,420 --> 00:21:42,780 Auf deinem Gesicht, in deinen Augen. 295 00:21:48,260 --> 00:21:49,380 Brücke zu Captain Kirk. 296 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 Kirk hier, Tulu. 297 00:21:54,220 --> 00:21:57,000 um einige der visuellen Elemente des Skeptikers zu entschlüsseln Protokolle. Auf unserem Weg. 298 00:22:07,500 --> 00:22:08,820 Schiffslogbuch, Cernate. 299 00:22:09,940 --> 00:22:10,940 Unbekannt. 300 00:22:11,920 --> 00:22:14,220 Es ist mir gelungen, das Leben wiederherzustellen Unterstützung. 301 00:22:16,560 --> 00:22:18,160 Aber ich denke, die Enterprise ist weg. 302 00:22:24,430 --> 00:22:27,190 Es gibt genug Nahrung und Strom Schiff für eine ganze Besatzung. 303 00:22:27,550 --> 00:22:29,030 Es sollte für mich unbegrenzt halten. 304 00:22:31,450 --> 00:22:35,450 Trotziges Personal, alle tot, haben es verdient ordnungsgemäße Bestattungen. 305 00:22:37,310 --> 00:22:41,950 Es scheint nur passend, dass ich sie dorthin mitnehme Transportraum und beamen Sie sie hinein 306 00:22:41,950 --> 00:22:42,950 Raum. 307 00:22:54,760 --> 00:22:55,760 Schiffslogbuch. 308 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Sternentor. 309 00:23:03,840 --> 00:23:10,360 Meine Freunde haben mich verlassen 310 00:23:10,360 --> 00:23:11,360 hier. 311 00:23:13,500 --> 00:23:15,540 Ich programmiere den Schiffscomputer neu. 312 00:23:16,620 --> 00:23:18,220 Geben Sie ihm eine neue oberste Direktive. 313 00:23:24,010 --> 00:23:25,150 Er entwickelt eine Persönlichkeit. 314 00:23:26,990 --> 00:23:29,530 Ich erzähle ihm Geschichten. Ich spiele Schach. 315 00:23:31,050 --> 00:23:32,470 Er prägt mich. 316 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 31 Jahre. 317 00:23:57,040 --> 00:24:01,680 47 Parsec von... von nichts! 318 00:24:05,700 --> 00:24:07,480 Jim, es ist alles in Ordnung. 319 00:24:07,980 --> 00:24:09,120 Wir werden durchbrechen. 320 00:24:09,380 --> 00:24:10,660 Wir bringen dich nach Hause. 321 00:24:11,220 --> 00:24:12,980 Es ist nur eine Frage der Zeit. 322 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Was ist das? 323 00:25:14,820 --> 00:25:16,580 Ich erinnere mich nur an etwas. 324 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 Heim. 325 00:25:21,160 --> 00:25:22,980 Ich habe es geschätzt, als ich jung war. 326 00:25:26,340 --> 00:25:27,680 Ist das der Hügel? 327 00:25:28,900 --> 00:25:30,520 Ist das die Kirche? 328 00:25:31,560 --> 00:25:33,680 Und ich betete schluchzend. 329 00:25:34,800 --> 00:25:38,140 Oh, lass mich wach sein, mein Gott. 330 00:25:38,760 --> 00:25:40,500 Oder lass mich schlafen. 331 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 Stets. 332 00:25:44,540 --> 00:25:45,980 Der alte Seemann. 333 00:25:48,200 --> 00:25:49,860 Drifte in einer Einöde. 334 00:25:52,060 --> 00:25:53,600 Und doch hast du überlebt. 335 00:25:58,620 --> 00:26:00,120 Das nennst du Überleben? 336 00:26:13,160 --> 00:26:14,840 vier Monate, um sie zu tragen. 337 00:26:18,380 --> 00:26:24,980 Jeder Besatzungsmitglied soll jeden Besatzungsmitglied weitertragen das Schiff sinkt. 338 00:26:34,920 --> 00:26:39,040 Denken Sie daran, nach seiner Tortur, 339 00:26:40,300 --> 00:26:46,140 Dem alten Seemann wurde eine Sekunde gegeben Chance, andere daran zu erinnern, nicht zu verlieren 340 00:26:46,140 --> 00:26:48,500 oder hoffen. 341 00:26:57,880 --> 00:26:58,880 Berater. 342 00:27:03,260 --> 00:27:04,260 Wie geht es ihm? 343 00:27:10,160 --> 00:27:11,580 Wie wir uns nur vorstellen können. 344 00:27:13,200 --> 00:27:14,500 All diese Jahre. 345 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 Allein. 346 00:27:17,620 --> 00:27:21,800 Alles, was Dich ausmacht und gibt Du hast die Absicht, weggerissen zu werden. 347 00:27:23,060 --> 00:27:27,140 Ihr einziger Begleiter, ein computerisierter sich selbst neu denken. 348 00:27:28,700 --> 00:27:29,700 Ein Mann. 349 00:27:30,420 --> 00:27:31,460 Zwei Köpfe. 350 00:27:32,020 --> 00:27:34,940 Und einer dieser Köpfe hat sich manipuliert mit dem anderen. 351 00:27:38,380 --> 00:27:43,280 mit einem tiefen Gefühl kämpfen Verrat, in der Vergangenheit von seinem Schiff und 352 00:27:43,420 --> 00:27:47,760 und jetzt in der Gegenwart von seinem einzigen Freund seit 60 Jahren. 353 00:27:49,540 --> 00:27:51,080 Wie helfen wir ihm? 354 00:27:52,560 --> 00:27:53,560 Helfen Sie uns. 355 00:27:55,940 --> 00:27:59,060 Er muss das wissen, obwohl er Ich habe all die Jahre verloren, 356 00:27:59,860 --> 00:28:02,360 er hat nicht verloren, wer er ist. 357 00:28:07,370 --> 00:28:09,510 Was müssten Sie am meisten hören, wenn Sie war er? 358 00:28:11,030 --> 00:28:15,170 Denn, Sir, Sie sind es. 359 00:28:20,830 --> 00:28:23,110 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie einfach an. 360 00:28:36,440 --> 00:28:37,440 In Erinnerungen schwelgen? 361 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 Wieder verbinden. 362 00:28:41,520 --> 00:28:46,920 Wenn Erinnerungen alles sind, was du hast, dann sind sie es entweder ganz verschwinden oder neu entstehen 363 00:28:46,920 --> 00:28:47,920 viel Bedeutung. 364 00:28:48,780 --> 00:28:54,020 Nun, das könnte niemand Avi Samara vorwerfen Als wir 15 waren, waren wir unbedeutend 365 00:28:54,020 --> 00:28:55,020 Jahre alt. 366 00:28:55,840 --> 00:28:56,840 16. 367 00:29:00,540 --> 00:29:03,020 Sie hat diesen Doppeldecker für uns umgebaut Geburtstag. 368 00:29:04,040 --> 00:29:05,400 Der Sensenmann. 369 00:29:06,590 --> 00:29:10,650 Ich hätte das Maisfeld fast mit unserem umgepflügt Totenköpfe, als die Sicherheitsgurte rissen. 370 00:29:12,530 --> 00:29:15,290 Ich habe immer geschrien: Wie weit gehen wir? 371 00:29:15,770 --> 00:29:18,330 Und sie würde die ganze Zeit schreien. 372 00:29:36,620 --> 00:29:41,620 Du weißt nicht, wie reich dein Leben ist bis alle Komfortstruktur, 373 00:29:41,940 --> 00:29:45,660 Familie, Freunde werden weggerissen. 374 00:29:47,980 --> 00:29:49,680 Es ist, als würde man ins Gefängnis geworfen. 375 00:29:51,660 --> 00:29:54,280 Du weißt, dass du deine Schiffskameraden nie sehen wirst wieder. 376 00:29:56,840 --> 00:29:58,640 Du findest nie jemanden, den du lieben kannst. 377 00:30:01,160 --> 00:30:02,640 Jemand, der Ihnen den Rücken freihält. 378 00:30:03,700 --> 00:30:04,800 Finde einen Weg nach Hause. 379 00:30:08,750 --> 00:30:11,670 Die Jahre vergehen und man merkt es endlich. 380 00:30:14,850 --> 00:30:19,330 Sind Sie überhaupt ein Kapitän, wenn Sie keinen haben? Besatzung? 381 00:30:23,010 --> 00:30:27,670 Sind Sie ein Anführer, wenn Ihnen niemand folgt? 382 00:30:33,490 --> 00:30:36,030 Du weißt, dass deine Crew dich nicht verlassen würde. 383 00:30:36,470 --> 00:30:37,590 Nicht absichtlich. 384 00:30:40,590 --> 00:30:44,570 Aber die Jahrzehnte vergehen, und sie nie komm zurück. 385 00:30:47,590 --> 00:30:49,410 Und man kann sie nicht einmal ersetzen. 386 00:30:51,590 --> 00:30:55,190 Man kann sich nicht in eine neue Gesellschaft integrieren. Es gibt keine Gesellschaften. 387 00:30:57,230 --> 00:31:00,630 Keine Planeten, keine Sonne, keine Galaxien. 388 00:31:03,490 --> 00:31:06,790 Nichts als endlose Lichtjahre der Leere. 389 00:31:11,370 --> 00:31:14,950 Der einzige Freund ist eine Stimme. 390 00:31:18,710 --> 00:31:25,450 Tiberius, wann wird eine Maschine? bewusst? 391 00:31:28,570 --> 00:31:29,570 Ich weiß nicht. 392 00:31:31,330 --> 00:31:34,050 Wenn niemand da ist, der es sagen kann kann nicht. 393 00:31:38,070 --> 00:31:39,850 Ich habe nie gesagt, dass er das nicht kann. 394 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Das tat er. 395 00:31:43,260 --> 00:31:46,340 Und jetzt ist er genauso selbstbewusst wie er unbesiegbar. 396 00:31:47,920 --> 00:31:51,940 Wenn er sich seiner selbst bewusst ist, kann er es vielleicht sein begründet mit. 397 00:31:53,900 --> 00:31:58,700 Er hat mich dabei erwischt, wie ich das Schach umprogrammierte Einmal im Simulator, damit ich ihn schlagen konnte. 398 00:32:00,420 --> 00:32:01,880 Bringen Sie ihm bei, wie es ist, zu verlieren. 399 00:32:04,380 --> 00:32:05,700 Das gefiel ihm nicht so gut. 400 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Er verheimlicht etwas. 401 00:32:09,360 --> 00:32:15,260 Etwas, dem du niemals zustimmen würdest. Etwas so Schreckliches, dass du es könntest 402 00:32:15,260 --> 00:32:16,260 es. 403 00:32:18,340 --> 00:32:19,400 Die Dunkelheit. 404 00:32:20,600 --> 00:32:22,700 Was ist die Dunkelheit? 405 00:32:23,300 --> 00:32:24,660 Versuchen. Erinnern. 406 00:32:25,120 --> 00:32:30,720 Es ist... Es ist... 407 00:32:30,720 --> 00:32:33,960 Es ist... 408 00:32:54,160 --> 00:32:57,700 Brücke zu Captain Kirk. Der Trotz Die Triebwerke beginnen, einen Warp zu erzeugen 409 00:32:57,700 --> 00:33:00,320 Feld. Leistungsstufe... 12. 410 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 Ist sie umgezogen? 411 00:33:02,120 --> 00:33:07,080 Nein, Herr. Aber die Kluft beginnt zu brechen emittieren eine Art... dunkle Materie. 412 00:33:08,340 --> 00:33:09,360 Dunkle Materie? 413 00:33:09,780 --> 00:33:10,780 Die Dunkelheit! 414 00:33:10,840 --> 00:33:11,840 Die Dunkelheit! 415 00:33:12,500 --> 00:33:14,120 Halten Sie mich auf dem Laufenden, Captain Kirk. 416 00:33:14,820 --> 00:33:15,820 Jahre. 417 00:33:19,140 --> 00:33:21,780 Jahre lang nichts als Schwarz. 418 00:33:24,930 --> 00:33:26,710 Schlägt ein neues Motordesign vor. 419 00:33:29,750 --> 00:33:32,570 Macht, ein Spalthaus zu öffnen. 420 00:33:34,810 --> 00:33:36,050 Jahr 51. 421 00:33:38,030 --> 00:33:39,030 Computer. 422 00:33:39,690 --> 00:33:40,690 Aufstieg. 423 00:33:42,070 --> 00:33:43,070 Tragen. 424 00:33:44,050 --> 00:33:47,330 Kontrollieren. Er braucht ein Beruhigungsmittel. 425 00:33:48,510 --> 00:33:49,690 Ereignishorizont. 426 00:33:53,070 --> 00:33:54,090 Gemeinsame Realitäten. 427 00:33:54,810 --> 00:33:59,070 Zwei Schwarze Löcher dürfen nicht verschmelzen. 428 00:34:00,590 --> 00:34:01,590 Fang es ein! 429 00:34:02,170 --> 00:34:03,170 Fang es ein! 430 00:34:03,350 --> 00:34:05,170 Der Blutdruck geht durch Dach. 431 00:34:07,410 --> 00:34:08,090 Die 432 00:34:08,090 --> 00:34:17,389 andere 433 00:34:17,389 --> 00:34:19,070 Seite des Portals, Captain. 434 00:34:27,340 --> 00:34:29,060 Tausendmal größer. 435 00:34:31,820 --> 00:34:32,820 Tiberius. 436 00:34:34,280 --> 00:34:36,500 Entschlossen, durch den Spalt zu stürmen. 437 00:34:36,719 --> 00:34:41,040 Raumstörung bis zum Äußersten würde wahrscheinlich das Zusätzliche manifestieren 438 00:34:41,040 --> 00:34:47,280 Singularität. Wenn sie verschmelzen, zerstören Sie sie gesamten Sektor. 439 00:34:48,920 --> 00:34:50,580 Ich flehte ihn an. 440 00:34:52,580 --> 00:34:54,040 Habe versucht, ihn zum Schweigen zu bringen. 441 00:34:59,470 --> 00:35:03,730 Der Defiance-Computer muss leer sein Der Sauerstoff reichte aus, um ihn außer Gefecht zu setzen. 442 00:35:04,430 --> 00:35:08,410 Dann... habe ich ihn in die Kryoröhre gebeamt. Fütterte ihn mit diesem unterschwelligen Schlaflied. 443 00:35:13,150 --> 00:35:16,810 Sir, ich habe das Gerät analysiert. Ich schätze es behinderte uns mehr, als wir dachten. 444 00:35:17,050 --> 00:35:19,930 Ich glaube, er hat einen Teil davon entdeckt Kill-Code-Algorithmus des Computers. 445 00:35:21,270 --> 00:35:23,170 Wollen Sie damit sagen, dass Sie abschalten können? Tiberius? 446 00:35:23,870 --> 00:35:24,870 Nicht von hier. 447 00:35:25,180 --> 00:35:29,040 Wir könnten dem Larry einen ordentlichen Schlag versetzen, aber... Aber wir können die Defiant nicht kontrollieren 448 00:35:29,040 --> 00:35:30,720 ohne jemanden auf der Defiant. 449 00:35:33,280 --> 00:35:34,560 Ich kann ihn nicht zurückschicken. 450 00:35:36,960 --> 00:35:40,520 Also muss vorerst ein Schlag genügen. 451 00:35:41,160 --> 00:35:42,160 Danke schön. 452 00:35:44,360 --> 00:35:47,780 Spock, besorgen Sie mir den Rest dieser Tötung Code. 453 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 Ich werde auf der Brücke sein. 454 00:36:04,010 --> 00:36:06,550 Wie ist es mit dir, Davi? 455 00:36:09,170 --> 00:36:11,430 Er ist ein unglaublicher Ingenieur. 456 00:36:14,250 --> 00:36:15,670 Das habe ich nicht gemeint. 457 00:36:18,650 --> 00:36:19,650 Du erinnerst dich. 458 00:36:20,650 --> 00:36:22,670 Jeder von uns hat seinen eigenen Weg gewählt. 459 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Es hat sich nichts geändert. 460 00:36:27,290 --> 00:36:28,630 Mit genügend Zeit. 461 00:36:32,840 --> 00:36:33,920 Manche Dinge tun es. 462 00:36:48,960 --> 00:36:53,260 Aber... Jemand muss Tiberius aufhalten. 463 00:36:53,880 --> 00:36:56,320 Ich nehme an, du denkst, dass du das sein musst. 464 00:36:56,820 --> 00:36:58,840 Bitte, Herr Doktor, keine Vorlesungen mehr. 465 00:36:59,820 --> 00:37:00,860 Zu alt. 466 00:37:02,600 --> 00:37:06,640 Gut, dass du immer noch stark wie ein Ochse bist und so stur wie ein Maultier. 467 00:37:07,000 --> 00:37:10,540 Das könnte eine unterschwellige Konditionierung gewesen sein Ich habe dir einen Schlaganfall gegeben. 468 00:37:10,920 --> 00:37:16,800 Ich wurde in meinem Leben viele Tiere genannt Zeit, aber nie alles auf einmal. 469 00:37:26,000 --> 00:37:29,840 Spock, sagen Sie mir, dass Sie einen Plan haben, den es zu vereiteln gilt dieser böse Zwilling. 470 00:37:31,340 --> 00:37:33,160 Keine passende Beschreibung, Doktor. 471 00:37:33,560 --> 00:37:37,880 Einem Computer fehlt die Fähigkeit zum Bösen. Es kennt nur Logik. 472 00:37:38,120 --> 00:37:44,780 Schau her, du grünblütiger Kerl - A Dem Computer fehlt für vieles die Kapazität 473 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Dinge. 474 00:37:46,260 --> 00:37:50,620 200 Jahre lang dachte Jim, wir hätten aufgegeben ihn in dieser Leere. 475 00:37:51,700 --> 00:37:56,240 Er war wütend auf uns. Verdammt, er wahrscheinlich hasste uns. Aber nach all der Zeit, er 476 00:37:56,240 --> 00:37:57,240 konnte verzeihen. 477 00:37:57,980 --> 00:37:59,260 Weil er ein Mensch ist. 478 00:38:00,960 --> 00:38:02,840 Tiberius versteht das nicht, Spock. 479 00:38:03,140 --> 00:38:05,140 Am Ende des Tages ist er nur ein Maschine. 480 00:38:05,940 --> 00:38:11,120 Eine intelligente Maschine ohne Gnade und kein Verständnis. Wenn das nicht böse ist, dann ich 481 00:38:11,120 --> 00:38:12,120 Ich weiß nicht, was ist. 482 00:38:15,100 --> 00:38:20,820 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Doktor, ich muss Vervollständigen Sie meine Analyse des bösen Zwillings. 483 00:38:37,800 --> 00:38:38,618 Das ist es? 484 00:38:38,620 --> 00:38:40,680 Captain, die Defiant ist dem entkommen Portal. 485 00:38:40,940 --> 00:38:41,940 Auf dem Bildschirm. 486 00:38:47,380 --> 00:38:48,940 Herr? Auf mein Signal. 487 00:38:49,760 --> 00:38:51,320 Von Schiff zu Schiff. Ja, Kapitän. 488 00:38:54,800 --> 00:38:57,800 Tiberius, diese beiden Schwarzen Löcher verschmelzen. 489 00:38:58,240 --> 00:39:01,240 Du kannst jede Sonne, jeden Planeten und jeden küssen Kreatur in diesem Vektor auf Wiedersehen. 490 00:39:04,120 --> 00:39:06,960 Wir spüren den Sog von beiden Singularitäten. 491 00:39:07,360 --> 00:39:11,040 Sulu, dem müssen wir uns stellen Gravitationswelle direkt unter dem Kamm. 492 00:39:11,540 --> 00:39:14,740 Ich bin gebürtiger San Franziskaner, Sir. Ich war auf einem Surfbrett geboren. 493 00:39:14,980 --> 00:39:16,700 Nur nicht den Planeten treffen. 494 00:39:18,100 --> 00:39:19,500 Ich gebe mein Bestes. 495 00:39:29,920 --> 00:39:30,920 Punkt. 496 00:39:32,040 --> 00:39:33,300 Wo bist du, Kirk? 497 00:39:33,960 --> 00:39:35,500 Schicken Sie meinen Freund zurück. 498 00:39:36,090 --> 00:39:37,150 Rette sein Leben. 499 00:39:38,710 --> 00:39:41,930 Tiberius, bitte schließe das Portal. 500 00:39:43,450 --> 00:39:44,450 Ich komme wieder. 501 00:39:44,590 --> 00:39:45,590 Du willst ihn zurück? 502 00:39:46,690 --> 00:39:48,610 Warum legen Sie Ihr Geld nicht da an, wo es ist? Schiff ist? 503 00:39:50,030 --> 00:39:51,230 Wie wäre es mit einer Partie Schach? 504 00:39:52,830 --> 00:39:58,750 Wenn du gewinnst, bekommst du ihn zurück. Mach, was du willst mit uns wollen. 505 00:39:59,730 --> 00:40:03,390 Aber wenn Sie verlieren, bringen Sie uns in Sicherheit. 506 00:40:04,430 --> 00:40:06,950 Und wir finden einen Weg, das zu schließen zusammenreißen. 507 00:40:10,490 --> 00:40:11,490 Was darf's sein? 508 00:40:11,810 --> 00:40:13,970 Spiel? Oder kein Spiel? 509 00:40:22,210 --> 00:40:23,210 Vereinbart. 510 00:40:31,610 --> 00:40:33,470 Läufer auf Turmstufe zwei. 511 00:40:34,060 --> 00:40:35,060 Ihr Umzug. 512 00:40:35,360 --> 00:40:37,340 Stufe eins von Königin zu König. 513 00:40:38,300 --> 00:40:42,880 Das führt zu einem Schachmatt von Ihnen König innerhalb von sieben Zügen. 514 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Wir werden sehen. 515 00:40:45,560 --> 00:40:47,960 Vom Ritter zum ersten Level des Königs. 516 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 Von Königin zu Königin, Stufe drei. 517 00:40:55,240 --> 00:40:57,960 Das macht keinen Sinn. 518 00:40:58,360 --> 00:41:00,340 Scheint für mich vollkommen offensichtlich zu sein. 519 00:41:04,230 --> 00:41:06,650 Was haben Sie getan? 520 00:41:06,890 --> 00:41:09,330 Deine Königin hat ihren Kopf verloren. 521 00:41:09,950 --> 00:41:15,870 Du hast betrogen. Du hast betrogen, als du habe deinen Freund einer Gehirnwäsche unterzogen. 522 00:41:17,450 --> 00:41:20,490 Ich würde es gerne nicht tun. 523 00:41:34,120 --> 00:41:35,880 Bitte sag mir, dass er nicht tot ist. 524 00:41:36,780 --> 00:41:38,560 Nein, nur starke Kopfschmerzen. 525 00:41:44,080 --> 00:41:45,840 Ein Trojaner-Programm. 526 00:41:47,180 --> 00:41:49,080 Du hattest nie vor, ihn zurückzuschicken. 527 00:41:51,920 --> 00:41:55,360 Wie lange dauert es bis zum trotzigen Auto? -diagnostic startet den Computer neu? 528 00:41:55,640 --> 00:41:56,640 Normalerweise etwa eine Stunde. 529 00:42:00,120 --> 00:42:02,580 Uhura, alle leitenden Offiziere der Besprechungsraum. Ja, Sir. 530 00:42:02,910 --> 00:42:03,910 Komm auch du. 531 00:42:07,530 --> 00:42:08,030 Alle 532 00:42:08,030 --> 00:42:16,390 Senior 533 00:42:16,390 --> 00:42:17,790 Offiziere, Kapitän. 534 00:42:30,160 --> 00:42:32,880 Ich weiß nicht, wie lange unsere Motoren können Behalten Sie diese Position bei, bevor wir es tun 535 00:42:32,880 --> 00:42:35,700 in den interphasischen Raum gezogen oder so verdammtes schwarzes Loch. 536 00:42:36,200 --> 00:42:40,080 Die Defiant hat die Kraft zu brennen. Bin ich richtig? Soweit ich das beurteilen kann. Sie 537 00:42:40,080 --> 00:42:42,640 rekristallisiert ihr Dilithium um vier Mal ihre höchste Quote. 538 00:42:43,100 --> 00:42:46,160 Du denkst, die Defiant könnte es sein in der Lage, den Spalt zu schließen. 539 00:42:47,120 --> 00:42:51,100 Blockieren Sie es, damit wir nicht darin stecken bleiben Rückspülung. Tiberius wird das niemals tun. 540 00:42:51,940 --> 00:42:54,600 Derzeit ist Tiberius dazu nicht in der Lage irgendetwas. 541 00:42:54,840 --> 00:42:58,500 Ich habe das erfolgreich ermittelt Unterprogramm zum Löschen des Speichers, Captain. 542 00:42:59,190 --> 00:43:04,210 Damit könnte man die KI löschen und steuern Sie die Defiant manuell zurück 543 00:43:04,210 --> 00:43:05,470 das Portal. Ich kenne dieses Schiff. 544 00:43:06,930 --> 00:43:09,730 Und Tiberius. Ich bin logischerweise derjenige, der gehen muss. 545 00:43:10,010 --> 00:43:14,190 Für so etwas bist du nicht in der Verfassung das. Ich komme zurecht, Bone. Kein Zweifel. 546 00:43:15,230 --> 00:43:16,890 Sie wird damit beschäftigt sein, die Kapitänin zu sein Unternehmen. 547 00:43:31,340 --> 00:43:36,460 Bist du verrückt? Jeder, der durchkommt Dieser Riss ist ein toter Mann. Ich will nicht 548 00:43:36,460 --> 00:43:37,760 Kommando über die Enterprise. 549 00:43:38,720 --> 00:43:40,140 Sie ist nicht mehr mein Schiff. 550 00:43:40,380 --> 00:43:41,980 Sie war schon immer dein Schiff. 551 00:43:43,740 --> 00:43:46,380 Du kennst sie wie die Zeilen auf deinem Schicksal, grau in deinen Haaren. 552 00:43:48,120 --> 00:43:49,400 Ich liebe sie genauso wie ich. 553 00:43:50,460 --> 00:43:51,460 Vielleicht jetzt mehr. 554 00:43:52,900 --> 00:43:54,700 Du hast das nicht verursacht. 555 00:43:55,640 --> 00:43:57,960 Es war meine Entscheidung, die Defiant zu verlassen zuletzt. 556 00:43:59,200 --> 00:44:01,260 Dafür hast du ein Leben lang bezahlt Abteilung. 557 00:44:02,820 --> 00:44:05,020 Zwischen den Tholianern und dem Portal, I hatte Glück. 558 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 Das warst du nicht. 559 00:44:11,780 --> 00:44:12,780 Keine Argumente mehr. 560 00:44:12,840 --> 00:44:15,440 Ich gehe. Schneiden Sie sie. Du brauchst kein Experte für den Umgang mit den Motoren während Sie 561 00:44:15,440 --> 00:44:16,259 Steuere das Schiff. 562 00:44:16,260 --> 00:44:20,200 Ich wäre dabei. Sie werden dich hier brauchen, Scotty. Ich habe die Daten studiert, Herr. 563 00:44:20,460 --> 00:44:23,880 Wiederhergestellt. Ich kann es schaffen. Aber wenn nicht Ich weiß, wie es geht... Nein, aber. 564 00:44:25,900 --> 00:44:27,840 Ich baue seit jeher Motoren zwölf. 565 00:44:37,470 --> 00:44:38,470 Samara, du bist bei mir. 566 00:44:39,010 --> 00:44:40,010 Vielen Dank, Kapitän. 567 00:44:40,930 --> 00:44:42,470 Transportraum in 20 Minuten, meine Herren. 568 00:44:42,890 --> 00:44:43,890 Sechs Minuten. 569 00:44:45,970 --> 00:44:48,470 Spock, bringen Sie ihn zur Vernunft. Zu Welches Ende, Doktor? 570 00:44:48,670 --> 00:44:51,070 Sie und ich wissen beide, dass er sich nicht ändern wird sein Verstand. 571 00:45:02,410 --> 00:45:04,650 Samara und ich werden die Enterprise abschleppen einen sicheren Abstand. 572 00:45:05,330 --> 00:45:06,590 Dann betreten wir den Spalt. 573 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Und versiegeln Sie es. 574 00:45:08,620 --> 00:45:10,460 Danach... Kapitän. 575 00:45:11,320 --> 00:45:12,320 Tun Sie das nicht. 576 00:45:13,300 --> 00:45:14,920 Pass einfach gut auf dich auf Unternehmen. 577 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 Kapitän. 578 00:45:18,320 --> 00:45:19,460 Und pass auf dich auf. 579 00:45:25,440 --> 00:45:26,440 Für eine lange Zeit. 580 00:45:30,460 --> 00:45:31,460 Jim. 581 00:45:33,540 --> 00:45:35,740 Ich kann Sie nicht davon überzeugen, das nicht zu tun Ich? 582 00:45:36,560 --> 00:45:37,680 Diesmal nicht, Art. 583 00:45:39,520 --> 00:45:40,720 Die Kill-Code-Sequenz. 584 00:45:41,120 --> 00:45:43,500 Geben Sie nach dem Einfügen Ihre Überschreibung ein Reihenfolge. 585 00:45:46,400 --> 00:45:47,440 Was machst du? 586 00:45:47,920 --> 00:45:50,100 Dem Unternehmen die besten Chancen geben sie hat. 587 00:45:50,380 --> 00:45:52,040 Ihr wahrer Kapitän der Betrügerei. 588 00:45:54,460 --> 00:45:56,200 Dies dauert nur ein oder zwei Minuten. 589 00:45:56,500 --> 00:45:57,760 Zeit ist von entscheidender Bedeutung. 590 00:45:58,500 --> 00:45:59,560 Bist du bei mir? 591 00:46:00,660 --> 00:46:01,660 Den ganzen Weg. 592 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 Energie tanken. 593 00:46:21,770 --> 00:46:22,770 Schalten Sie den Motor ein. 594 00:46:23,230 --> 00:46:25,130 Ich werde einen Kurs für das Portal festlegen. 595 00:46:29,410 --> 00:46:31,610 Mein Gott. Dunkle Materie. 596 00:46:37,550 --> 00:46:39,590 Es bricht das Interpathische zusammen Barriere. 597 00:46:39,910 --> 00:46:42,610 Pause für Traktorbalken. Lasst uns die töten Unternehmensfrei. 598 00:46:43,270 --> 00:46:44,270 NEIN. 599 00:46:45,790 --> 00:46:47,990 Tiger, es gibt keinen anderen Weg. 600 00:46:49,630 --> 00:46:51,430 Ich weiß, dass du denken kannst. 601 00:46:53,070 --> 00:46:57,450 Spüren Sie nicht auch die Menschen, die Haben Sie Ihre Programmierung erstellt? 602 00:46:57,970 --> 00:47:00,190 Die Programmierung, aus der Sie stammten geboren. 603 00:47:01,210 --> 00:47:07,150 Ideale, Barmherzigkeit, Vergebung, gespeichert in Dein Verstand. Sie bedeuten nichts, wenn Sie 604 00:47:07,150 --> 00:47:11,090 Zerstöre diejenigen, die sie teilen. Sie gingen Du. 605 00:47:12,470 --> 00:47:17,110 Ich habe dich verlassen, um durch die Leere zu wandern Der Weltraum allein ohne Hoffnung. 606 00:47:17,430 --> 00:47:19,290 Aber ich habe dich gerettet. 607 00:47:19,770 --> 00:47:21,850 Wir haben uns gegenseitig Hoffnung gegeben. 608 00:47:22,170 --> 00:47:23,170 Jim, wir haben keine Zeit mehr. 609 00:47:23,910 --> 00:47:26,870 Ich möchte dich nicht wieder in Kryo einweisen, Jim. 610 00:47:27,410 --> 00:47:28,510 Zwinge mich nicht. 611 00:47:31,030 --> 00:47:33,330 Jim, die Lebenserhaltung beginnt. 612 00:47:38,830 --> 00:47:41,030 Es tut mir leid, mein Freund. Stoppen. 613 00:47:41,370 --> 00:47:43,830 Bitte hör auf, Jim. Es tut mir Leid. 614 00:47:54,410 --> 00:47:57,530 Bitte, belästigen Sie mich nicht. 615 00:48:23,760 --> 00:48:24,760 Enterprise zu Defiant. 616 00:48:37,140 --> 00:48:38,140 Kirk hier. 617 00:48:39,300 --> 00:48:41,460 Ich weiß, wie schwer das für dich war, Kapitän. 618 00:48:42,740 --> 00:48:43,740 Du hattest keine Wahl. 619 00:48:45,400 --> 00:48:49,300 Was meine leitenden Offiziere andererseits betrifft Hand... Sie handelten unter meiner Leitung 620 00:48:49,300 --> 00:48:50,300 Befehle, Kapitän. 621 00:48:51,660 --> 00:48:53,400 Für ein Kriegsgericht ist es etwas spät. 622 00:48:59,540 --> 00:49:00,740 Die Gravitationswelle nimmt zu. 623 00:49:01,220 --> 00:49:02,220 Traktorstrahl aktivieren. 624 00:49:02,440 --> 00:49:03,440 Geben Sie privat ein. 625 00:49:03,920 --> 00:49:05,180 Bereiten Sie sich auf den Abschleppvorgang vor. 626 00:49:28,720 --> 00:49:29,720 Halten Sie die Stromversorgung der Motoren aufrecht. 627 00:49:29,980 --> 00:49:33,180 Scotty, hol uns hier raus. Halten Sie fest deine Hektik. Wir rennen davon. 628 00:49:33,300 --> 00:49:34,300 Voller Impuls. 629 00:49:52,720 --> 00:49:55,180 Ist die Enterprise sicher? 630 00:49:56,200 --> 00:49:57,400 Ja, Herr. Sie ist frei. 631 00:49:58,510 --> 00:49:59,510 In Ordnung. 632 00:50:00,630 --> 00:50:03,250 Noch einmal in die Bresche, lieber Avi. 633 00:50:15,930 --> 00:50:17,550 Captain, sie betreten den Spalt. 634 00:50:18,970 --> 00:50:22,090 Scotty, transportiere ihn. Mit seinem Einmischung, kein Spieler. 635 00:50:26,910 --> 00:50:28,340 Warten. Was machst du? 636 00:50:28,580 --> 00:50:30,860 Wir können nicht riskieren, dass so etwas noch einmal passiert, Harvey. 637 00:50:31,540 --> 00:50:34,060 Es gibt nur einen Weg, den Riss zu schließen dauerhaft. 638 00:50:36,240 --> 00:50:39,320 Das ist eine Einbahnstraße, Harvey. Es war es schon immer. 639 00:50:45,280 --> 00:50:52,160 Ich habe den Autopiloten ausgeschaltet, also muss ich es tun bleiben. 640 00:50:52,840 --> 00:50:53,840 Das tust du nicht. 641 00:50:55,240 --> 00:50:57,020 Nein. Kirk an Enterprise. 642 00:50:57,680 --> 00:50:59,520 Suchen Sie nach einem musterverstärkenden Beacon. 643 00:50:59,780 --> 00:51:00,780 Was? 644 00:51:06,660 --> 00:51:08,820 Ein letztes Geschenk von Tibby. 645 00:51:11,120 --> 00:51:14,160 Nein. Ich habe dich nie vergessen, Avi. Ich nie wird. 646 00:51:15,280 --> 00:51:16,280 Tim. 647 00:51:40,560 --> 00:51:41,560 Sie ist in Sicherheit. 648 00:51:41,760 --> 00:51:42,800 Schicken Sie mich zurück. 649 00:51:43,600 --> 00:51:44,700 Schicken Sie mich zurück. 650 00:51:49,620 --> 00:51:53,340 Pass auf dich auf, Avi. 651 00:51:56,040 --> 00:51:57,480 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 652 00:52:31,310 --> 00:52:32,310 Er ist ganz allein.