1 00:00:13,350 --> 00:00:18,290 Das Logbuch des Kapitäns begann 6202 .1. Nachher Begegnung mit Freundschaft 3, an 2 00:00:18,290 --> 00:00:21,950 Vor 170 Jahren startete eine Sonde von der Erde. der Enterprise-Computer war 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,030 mit einem unbekannten Erreger befallen Herkunft. 4 00:00:24,650 --> 00:00:28,050 Bestätigt, Captain. Was auch immer Der Hauptcomputer ist von einem infiltriert 5 00:00:28,050 --> 00:00:31,510 Technologie dem Archaischen weit überlegen Design von Freundschaft 3. 6 00:00:31,770 --> 00:00:33,870 Du musst den Stecker ziehen Sache, Spock. Isolieren Sie es. 7 00:00:34,150 --> 00:00:37,530 Leutnant, kontaktieren Sie das Sternenflottenkommando. Von Kirk, Kommandant der Enterprise. 8 00:00:38,240 --> 00:00:42,220 Unbekanntes Wesen hat das Schiff infiltriert Computer nach der Begegnung mit der alten Erde 9 00:00:42,220 --> 00:00:43,540 Raumsonde Friendship 3. 10 00:00:44,020 --> 00:00:48,280 Alle Schiffe müssen den Sektor Sierra meiden 047. 11 00:00:48,640 --> 00:00:49,880 Sierra 047. 12 00:00:50,540 --> 00:00:54,080 Es müssen Maßnahmen zur Isolierung und ggf. Sonde zerstören. 13 00:00:54,300 --> 00:00:55,219 Sofort. 14 00:00:55,220 --> 00:00:59,700 Firewall erweist sich als unwirksam. Es ist Migration aus dem Kommunikationssystem 15 00:00:59,700 --> 00:01:02,780 mein Bibliothekscomputer. Computer aus. Nicht antworten. 16 00:01:03,640 --> 00:01:06,460 Die Kontrollen wurden außer Kraft gesetzt. Verbreitung wie ein Virus jetzt durch meine Systeme, 17 00:01:06,520 --> 00:01:09,620 Kapitän. Eingabe von Spezifikationen, Diagrammen, Proportionshandbücher. Funktioniert immer noch. 18 00:01:09,860 --> 00:01:12,620 Alarmieren Sie den Computerkern. Sag ihnen, sie sollen schließen alle nicht wesentlichen Systeme herunterfahren. 19 00:01:13,160 --> 00:01:16,620 Es ist unwahrscheinlich, dass es sich um einen Virus handelt, Captain. Ich sehe Hinweis auf ein hohes Maß an 20 00:01:16,620 --> 00:01:17,620 Intelligenz von ihnen. 21 00:01:17,880 --> 00:01:21,760 Ja. Ich lese Hunderttausende von mikroskopisch kleinen Objekten. 22 00:01:22,260 --> 00:01:25,680 Unseren Computer leicht ausmanövrieren Verteidigungssysteme und die Bekämpfung aller 23 00:01:25,680 --> 00:01:27,020 versuchen, ihren Fortschritt zu blockieren. 24 00:01:28,880 --> 00:01:30,720 Jetzt Zugriff auf Federation-Funktionen. 25 00:01:31,390 --> 00:01:32,430 Verteidigungsdaten der Sternenflotte. 26 00:01:32,650 --> 00:01:33,469 Erdgeschichte. 27 00:01:33,470 --> 00:01:34,490 Lockdown-Lösung aktivieren. 28 00:01:35,030 --> 00:01:37,070 Ihre Hilfe wird benötigt, Mr. Scott. 29 00:01:38,350 --> 00:01:43,350 Jim, da du nicht in meinem Untersuchungsraum warst für Ihren Termin vor 30 Minuten, ich 30 00:01:43,350 --> 00:01:45,350 dachte, ein Hausbesuch wäre angebracht. Nicht jetzt. 31 00:01:45,550 --> 00:01:49,510 Sogar Ihr Erster Offizier hat seinen behalten Termin. Wir alle wissen, wie er sich fühlt 32 00:01:49,510 --> 00:01:53,530 Perlen und Rasseln. Wir werden darüber reden später, Doktor. Wenn wir das dämpfen 33 00:01:53,530 --> 00:01:56,910 duotronic Füße, da bin ich stur Quelle. 34 00:02:05,800 --> 00:02:07,220 An welchen Orten denken Sie, dass es das ist? 35 00:02:07,760 --> 00:02:08,759 Intelligenz. 36 00:02:09,660 --> 00:02:11,260 Von Minute zu Minute intelligenter werden. 37 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 Pops! 38 00:02:35,150 --> 00:02:36,150 Hier, Jim. 39 00:02:36,230 --> 00:02:39,270 Alles klar, Jungs! Weiter so, Jungs! Halten es geht los! Lass uns gehen! 40 00:02:39,690 --> 00:02:42,430 Lasst uns eine Welle von... Lasst uns gehen! 41 00:02:48,770 --> 00:02:49,770 Glaube. 42 00:02:58,410 --> 00:02:59,970 Die letzte Grenze. 43 00:03:08,170 --> 00:03:10,890 Dies sind die Reisen des Raumschiffs Unternehmen. 44 00:03:11,810 --> 00:03:16,230 Seine fortlaufende Mission. Zum Erkunden seltsame neue Welten. 45 00:03:16,750 --> 00:03:19,810 Neues Leben und Neues suchen Zivilisationen. 46 00:03:20,610 --> 00:03:23,910 Mutig dorthin gehen, wo noch kein Mensch war vor. 47 00:04:20,360 --> 00:04:23,900 Mein Gott, Jim. Wo sind wir? Eher so Wann sind wir? 48 00:04:24,460 --> 00:04:26,680 Mitte des 19. Jahrhunderts. Union. Konföderation. 49 00:04:27,240 --> 00:04:29,420 Uniformen. Amerikanischer Bürgerkrieg. 50 00:04:30,620 --> 00:04:33,760 Anscheinend sind wir nicht auf der gleichen Seite. Aber wie? Eine Minute sind wir auf der Brücke 51 00:04:33,760 --> 00:04:36,340 und als nächstes sind wir... Was denkst du? womit wir es zu tun haben? 52 00:04:36,700 --> 00:04:37,700 Parallelplanet? 53 00:04:37,980 --> 00:04:39,460 Illusion? Zeitportal? 54 00:04:39,700 --> 00:04:41,940 Wir können es nicht sagen, bis wir es herausgefunden haben wie man nach Hause kommt. 55 00:04:42,280 --> 00:04:43,680 Wir müssen davon ausgehen, dass es real ist. 56 00:04:45,280 --> 00:04:47,640 Und wenn wir uns in der Erdgeschichte befinden ... 57 00:04:49,200 --> 00:04:50,200 Wir kennen die Kluft. 58 00:04:56,020 --> 00:04:58,480 Wir können nichts tun, um das zu verärgern Gleichgewicht, das kommen muss. 59 00:05:03,160 --> 00:05:05,440 Je weiter wir von den Kämpfen entfernt sind, desto sicherer werden wir sein. 60 00:05:10,120 --> 00:05:15,820 Wurde der Erreger identifiziert? 61 00:05:16,120 --> 00:05:17,119 Noch nicht. 62 00:05:17,120 --> 00:05:20,220 Danach gab es eine Art Transfer die Explosion fand statt. 63 00:05:20,460 --> 00:05:24,360 Ich habe sie in einem teilweisen Stasisfeld. Sie dürfen nicht berührt werden, bis wir es wissen 64 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 womit wir es zu tun haben. 65 00:05:25,700 --> 00:05:29,800 Die Eindringlinge haben Daten von übernommen verschiedene Systeme mit beschleunigter Geschwindigkeit. 66 00:05:30,340 --> 00:05:33,520 Wir versuchen, sie vorher zu isolieren sie können weiter vorankommen. 67 00:05:33,860 --> 00:05:38,040 Was auch immer es ist, es scheint sich zu bewegen durch ihren Körper auf die gleiche Weise. 68 00:05:38,280 --> 00:05:42,200 Ich verwende Antikörper, um mehr zu verhindern Trauma, Beruhigungsmittel, um sie zu verlangsamen 69 00:05:42,200 --> 00:05:45,220 Stoffwechsel, aber... Es ist auf dem Vormarsch. 70 00:05:45,930 --> 00:05:47,830 Wir können es nicht aufhalten, sondern nur verzögern. 71 00:05:48,450 --> 00:05:49,450 Wie lange? 72 00:05:51,190 --> 00:05:53,530 Ein Tag, vielleicht zwei. 73 00:05:54,270 --> 00:05:59,550 Wenn diese Dinge das Autonome erreichen Systeme, Lunge, Herz... Verstanden. 74 00:06:01,770 --> 00:06:04,290 Bitte informieren Sie mich über etwaige Änderungen, Herr Doktor. 75 00:06:09,510 --> 00:06:14,810 Ich wollte nichts sagen, Jim, aber... 76 00:06:15,360 --> 00:06:16,420 Es scheint, dass ich dir überlegen bin. 77 00:06:17,140 --> 00:06:21,640 Schade, dass wir verborgen bleiben müssen. Ansonsten könnte ich etwas Spaß damit haben 78 00:06:21,680 --> 00:06:24,700 Korporal. Nun, Sie sind ein Südstaatler Herr, Doktor. Ich würde bei erwarten 79 00:06:24,700 --> 00:06:25,880 ein Mindestmaß an Nachsicht. 80 00:06:26,300 --> 00:06:27,300 Halt! 81 00:06:35,640 --> 00:06:37,220 Schaut euch an, was wir hier haben, Jungs. 82 00:06:39,220 --> 00:06:40,800 Schicker roter Sergeant. 83 00:06:43,620 --> 00:06:44,620 Ja. 84 00:06:45,360 --> 00:06:48,980 Dachte, er könnte entkommen, indem er hineinläuft den Wald, aber ich habe den alten Rebellen aufgespürt 85 00:06:48,980 --> 00:06:49,980 unten. 86 00:06:51,480 --> 00:06:52,900 Du musst dir keine Sorgen um ihn machen. 87 00:06:53,620 --> 00:06:55,660 Mein Gefangener bringt ihn zurück ins Lager. 88 00:06:57,300 --> 00:07:02,020 Du lässt deine Gefangenen immer ihre behalten Waffen, Korporal? 89 00:07:07,320 --> 00:07:10,420 Passt auf ihn auf, Jungs. Er könnte sich zurückgezogen haben Unionblau. 90 00:07:12,800 --> 00:07:14,380 Du bist also eine schicke Hose. 91 00:07:15,099 --> 00:07:16,400 Roter Sergeant, nicht wahr? 92 00:07:17,600 --> 00:07:20,020 Ich wette, Sie wissen, was Ihre Freunde sind Planung für morgen. 93 00:07:20,500 --> 00:07:21,500 Hmm? 94 00:07:22,400 --> 00:07:23,520 Hmm? Sehen? 95 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Antworte mir. 96 00:07:25,340 --> 00:07:28,520 Hmm? Sie wissen, wie viele Soldaten das sind den Morgen hereinbringen? 97 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Antworte mir! 98 00:07:30,740 --> 00:07:32,060 Wie viele hinter der Front? 99 00:07:32,860 --> 00:07:33,860 Hä? 100 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Wie wäre es mit Artillerie? 101 00:07:36,620 --> 00:07:37,800 Weißt du etwas darüber? 102 00:07:38,920 --> 00:07:41,020 Bist du sprachlos? 103 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 Antworte mir! 104 00:07:58,190 --> 00:07:59,190 Dieser Mann ist ein Arzt. 105 00:07:59,890 --> 00:08:03,330 Ich brachte ihn zurück ins Lager, weil er könnte unseren Verwundeten helfen. Die dieses Mannes 106 00:08:03,330 --> 00:08:04,590 Einer von ihnen wird verwundet sein. 107 00:08:05,310 --> 00:08:08,650 Wenn du nicht lernst anzufangen... Er gehört mir Gefangener! 108 00:08:11,150 --> 00:08:14,510 Legen Sie noch eine Hand auf ihn, Sergeant. Ich sorge dafür, dass Ihre Vorgesetzten wissen, wie es geht 109 00:08:14,510 --> 00:08:15,750 Sie haben einen wertvollen Preis erhalten. 110 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Wer bist du? 111 00:08:24,790 --> 00:08:25,790 Kirche. 112 00:08:26,590 --> 00:08:27,590 James. 113 00:08:30,980 --> 00:08:32,320 10. Pennsylvania-Reserven. 114 00:08:35,799 --> 00:08:36,799 Das ist richtig. 115 00:08:39,059 --> 00:08:40,700 Ich dachte, Sie wären ein Oberstleutnant. 116 00:08:47,540 --> 00:08:49,220 Es ist einfach verdammt gut, dich hier zu haben bei uns. 117 00:08:50,140 --> 00:08:51,140 Wir werden morgen ganz groß sein. 118 00:08:52,120 --> 00:08:53,560 Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. 119 00:08:55,460 --> 00:08:56,740 Holt ihn hoch, Jungs, und zieht aus. 120 00:09:02,160 --> 00:09:03,160 Scharfschütze! 121 00:09:05,700 --> 00:09:12,700 Ich kann diesem Mann helfen. Dieser Arzt weiß es neue Wege 122 00:09:12,700 --> 00:09:16,520 zu heilen. Welche neuen Wege? Wir vertrauen nicht kein verdammter Konföderierter. Darauf werden Sie vertrauen 123 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 Konföderierter oder Ihr Sergeant stirbt. 124 00:09:22,340 --> 00:09:23,620 Hat jemand ein medizinisches Set? 125 00:09:24,120 --> 00:09:25,280 Tun Sie für ihn, was Sie können, Doktor. 126 00:09:26,100 --> 00:09:27,320 Ich werde nach dem anderen Mann sehen. 127 00:09:45,730 --> 00:09:46,730 Einer Ihrer Männer. 128 00:09:47,490 --> 00:09:48,890 Graben Sie ein Grab für diesen Mann. 129 00:09:49,150 --> 00:09:50,270 Das ist ein roter Scharfschütze. 130 00:09:50,490 --> 00:09:51,490 Er ist ein Junge. 131 00:09:52,090 --> 00:09:55,210 Nicht viel älter als einige von euch, Er kämpft einfach für das, woran er glaubt 132 00:09:55,210 --> 00:09:56,210 sind. 133 00:09:59,390 --> 00:10:00,850 Soviel zum Thema Verstecken. 134 00:10:01,070 --> 00:10:02,070 Geht es dir gut? 135 00:10:02,130 --> 00:10:03,130 Mir ging es besser. 136 00:10:03,210 --> 00:10:04,390 Nichts im Vergleich zu ihm. 137 00:10:04,650 --> 00:10:06,550 Bitte sagen Sie mir, dass Sie ihm helfen können. Mit diese? 138 00:10:06,870 --> 00:10:07,870 Hier draußen? 139 00:10:08,410 --> 00:10:10,290 Ich bin Chirurg, kein Metzger. Gut. 140 00:10:10,950 --> 00:10:12,210 Weil er einen Chirurgen braucht. 141 00:10:12,570 --> 00:10:15,190 Jim, was ist, wenn dieser Mann das tun soll? sterben? 142 00:10:15,600 --> 00:10:19,800 Oder was ist, wenn er es nicht ist? Und zwar nur bei uns Durch die Tatsache, dass wir hier sind, haben wir das alles verändert. Er 143 00:10:19,800 --> 00:10:22,520 Ich bin gar nicht erst erschossen worden wenn wir nicht gewesen wären. 144 00:10:23,760 --> 00:10:25,200 Was sagt der Arzt in dir? 145 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 Jemand hat ein Messer! 146 00:10:49,420 --> 00:10:50,720 Üben Sie hier Druck auf die Wunde aus. 147 00:10:57,660 --> 00:10:58,740 Das ist ungefähr alles, was ich tun kann. 148 00:10:59,440 --> 00:11:02,160 Ich brauche ein Feldlazarett. Du hast eine Feldkrankenhaus. 149 00:11:02,380 --> 00:11:03,380 Ja. 150 00:11:08,940 --> 00:11:09,980 Das ist eine chaotische Angelegenheit. 151 00:11:10,720 --> 00:11:11,900 Nichts, wofür man sich schämen müsste. 152 00:11:12,500 --> 00:11:15,460 Ich muss etwas gegessen haben, was nicht der Fall war stimme mir zu. 153 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 Wie heißt du, mein Sohn? 154 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 Billy. Billy Palmer, Sir. 155 00:11:20,860 --> 00:11:22,800 Halten Sie die Augen offen, Billy Palmer. 156 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Herr. 157 00:11:35,600 --> 00:11:37,040 Bleiben Sie bereit, Mr. Scott. 158 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Ja, Sir. 159 00:11:42,460 --> 00:11:44,240 Unterbrechen Sie die Stromversorgung von Computersystemen. 160 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 Jetzt. 161 00:11:53,460 --> 00:11:56,440 Eindringlinge migrieren vom Computerkern auf duotronic Backup-Bänder. 162 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 Sie hatten Recht, Kommandant. 163 00:11:57,960 --> 00:12:00,860 Eine neue Informationsquelle war auch dabei verlockend für sie, es zu ignorieren. 164 00:12:01,140 --> 00:12:04,500 Wie lange dauert es, bis die Daten vollständig sind? von den duotronischen Bändern assimiliert? 165 00:12:04,760 --> 00:12:05,760 Sechsundzwanzig Sekunden. 166 00:12:06,120 --> 00:12:08,620 Wir werden es vorher beseitigen springt zur nächsten Informationsquelle. 167 00:12:08,700 --> 00:12:09,700 Wir müssen jetzt handeln. 168 00:12:09,720 --> 00:12:12,340 Herr Chekov, bereiten Sie sich darauf vor, das abzuwerfen Backup-Speicherbaugruppe. 169 00:12:12,700 --> 00:12:13,319 Ja, Sir. 170 00:12:13,320 --> 00:12:14,320 Laden Sie Phaser-Bänke auf. 171 00:12:14,620 --> 00:12:15,539 Ja, Sir. 172 00:12:15,540 --> 00:12:16,760 Wir haben Computersteuerung. 173 00:12:17,060 --> 00:12:18,500 Das Targeting wird ein wenig sein schwierig. 174 00:12:18,940 --> 00:12:21,060 Sie beschleunigen, Mr. Spock. Es ist jetzt oder nie. 175 00:12:21,340 --> 00:12:22,560 Mikrobänder auswerfen. 176 00:12:23,280 --> 00:12:24,600 Erleichterung bei der Lagermontage. 177 00:12:24,900 --> 00:12:26,200 0,7 Kilometer. 178 00:12:27,080 --> 00:12:28,120 0 ,9. 179 00:12:28,940 --> 00:12:30,220 1 .1. Feuer. 180 00:12:39,220 --> 00:12:40,680 Berichten Sie, Herr Scott. 181 00:12:41,200 --> 00:12:44,440 Es funktioniert, Sir. Die Bombenanschläge sind vorbei. Das Schiff ist sicher. 182 00:13:19,210 --> 00:13:20,230 Wer hat sich um diesen Mann gekümmert? 183 00:13:21,130 --> 00:13:22,730 Er sagt, er sei Arzt, Sir. 184 00:13:23,470 --> 00:13:26,050 Aufgrund der Arbeit, die er gemacht hat, neige ich dazu glaube es. 185 00:13:27,490 --> 00:13:30,870 Ich neige dazu, ein bisschen farbenblind zu sein, wenn es so ist kommt heutzutage auf Uniformen an. 186 00:13:32,130 --> 00:13:34,410 Ich habe seit über 48 Stunden nicht geschlafen. 187 00:13:35,170 --> 00:13:38,730 Und ich könnte einen zusätzlichen Satz Hände gebrauchen, besonders am Morgen. 188 00:13:39,610 --> 00:13:40,610 Was sagen Sie, Doc? 189 00:13:43,590 --> 00:13:45,470 Muss ich damit noch arbeiten? 190 00:13:46,590 --> 00:13:48,510 Du kannst diese Armbänder jetzt abnehmen. 191 00:13:48,960 --> 00:13:50,780 Aber er ist ein Gefangener, Sir. Er ist ein Arzt. 192 00:13:53,520 --> 00:13:57,640 Zieh sie aus. Wenn Sie so besorgt sind, Du kannst Wache halten und über sie wachen. 193 00:14:02,420 --> 00:14:08,620 Dieser Ort wird ein Schlachthof morgen. 194 00:14:30,160 --> 00:14:31,260 Sie haben nach mir gefragt, Commander? 195 00:14:31,800 --> 00:14:35,780 Es ist vernünftig anzunehmen, dass die Besatzung ist besorgt über den Zustand der 196 00:14:35,780 --> 00:14:36,780 Kapitän und der Arzt. 197 00:14:37,440 --> 00:14:42,540 Da ich diese Art von nicht teile emotionale Verletzlichkeit, würde ich gerne 198 00:14:42,540 --> 00:14:45,760 Beratungsangebote zur Verfügung stehen während der gesamten Dauer dieser Tortur. 199 00:14:46,220 --> 00:14:50,380 Das ist eine sehr nachdenkliche Beobachtung, Herr Spock. Ich werde dafür sorgen und das lassen 200 00:14:50,380 --> 00:14:53,300 Die Crew weiß, dass ich jederzeit für jeden erreichbar bin Zeit. 201 00:14:53,520 --> 00:14:54,800 Danke, Doktor. 202 00:14:57,120 --> 00:14:58,120 Irgendjemand. 203 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 Herr Spock. 204 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Spock hier. 205 00:15:14,020 --> 00:15:18,320 Im Moment sind beide stabil, aber Mir ist etwas Interessantes aufgefallen, aber 206 00:15:18,320 --> 00:15:19,400 Ich bin mir nicht sicher, was es bedeutet. 207 00:15:19,980 --> 00:15:21,260 Bitte erklären Sie es mir, Doktor. 208 00:15:21,680 --> 00:15:25,700 Obwohl ihre motorischen Fähigkeiten es nicht sind aktiv, es sind neurologische Aktivitäten 209 00:15:25,700 --> 00:15:27,760 beispielloses Niveau für Patienten in Komas. 210 00:15:28,420 --> 00:15:30,860 Neugierig. Aber das ist nicht das Meiste interessanter Teil. 211 00:15:31,180 --> 00:15:36,240 Die Aktivität steigt genau gleichzeitig an Zeit in beiden Männern, als ob sie miteinander verbunden wären, 212 00:15:36,420 --> 00:15:40,220 bewusst darauf reagieren Reize sie... Genau. 213 00:15:41,140 --> 00:15:44,600 Danke, Doktor. Bitte fahren Sie fort Melden Sie alle Beobachtungen. 214 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Spock raus. 215 00:15:48,420 --> 00:15:53,380 Fähnrich, als der Kapitän das aktivierte Ausschalter, der Eindringling war 216 00:15:53,380 --> 00:15:54,380 Erdgeschichte. 217 00:15:54,560 --> 00:15:57,960 Könnten Sie vielleicht... Bestimmen Sie die Punkt in der Geschichte, an dem der Cutoff 218 00:15:57,960 --> 00:16:00,260 aufgetreten? Das ist eine ziemlich große Aufgabe, Kommandant. 219 00:16:00,880 --> 00:16:04,320 Ich habe vollstes Vertrauen, dass Sie das tun werden Seien Sie erfolgreich, Herr Chekov. 220 00:16:15,980 --> 00:16:18,640 Für jeden Rebellen, den ich morgen töte, bin ich es Ich werde eine Kerbe in meinen Gürtel stecken. 221 00:16:19,640 --> 00:16:21,520 Und wie viele Kerben hast du bisher bekommen? 222 00:16:24,680 --> 00:16:30,360 Ich verstehe nie, warum wir das tun viel Töten und Sterben, nur um einige zu töten 223 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Sklaven frei. 224 00:16:32,460 --> 00:16:34,980 In diesem Krieg geht es nicht nur darum, einige zu befreien Menschen. 225 00:16:35,780 --> 00:16:38,800 Es geht um Freiheit für alle. Es ist worauf dieses Land aufgebaut wurde. 226 00:16:39,620 --> 00:16:43,620 Das soll nicht bedeuten, dass ich frei bin, er schon frei, du bist frei. 227 00:16:44,650 --> 00:16:46,050 Nicht Freiheit für alle. 228 00:16:47,010 --> 00:16:48,010 Wir sind alle Sklaven. 229 00:16:49,750 --> 00:16:52,410 Egal ob du schwarz bist, weiß, grün. 230 00:16:53,430 --> 00:16:54,430 Grün? 231 00:16:59,550 --> 00:17:00,550 Im übertragenen Sinne natürlich. 232 00:17:01,050 --> 00:17:02,290 Das heißt irgendjemand. 233 00:17:03,370 --> 00:17:04,990 Sogar diejenigen, die wir vielleicht noch nicht getroffen haben. 234 00:17:06,670 --> 00:17:11,530 Ich dachte, es macht für mich Sinn, als ich habe mich angeschlossen, aber... nicht mehr. 235 00:17:12,970 --> 00:17:13,970 Nach allem, was ich gesehen habe. 236 00:17:15,150 --> 00:17:16,490 Es gibt viele Arten der Unterdrückung. 237 00:17:18,109 --> 00:17:21,109 Als würde man von einer Gesellschaft unterdrückt werden erstickt den Zweck. 238 00:17:22,190 --> 00:17:26,010 Keiner von euch ist wirklich ohne Zweck freie Männer. 239 00:17:26,670 --> 00:17:28,650 Du möchtest über den Zweck sprechen? 240 00:17:29,410 --> 00:17:31,430 Ich habe eine Familie zu Hause. 241 00:17:31,750 --> 00:17:37,090 Die Tage werden kürzer und ich sollte meine Farm vorbereiten 242 00:17:37,910 --> 00:17:39,690 Ich habe zwei junge Kinder. 243 00:17:40,110 --> 00:17:42,150 Meine Älteste erwartet ein Kind. 244 00:17:43,500 --> 00:17:47,460 Sie ist dabei, dem Ganzen Leben einzuhauchen Welt. 245 00:17:48,440 --> 00:17:52,380 Und hier bin ich, Hunderte von Meilen entfernt, einen Mund nehmen. 246 00:17:53,340 --> 00:17:54,660 Diese jungen Leute von dir? 247 00:17:55,200 --> 00:17:57,240 Seien Sie hier besser dran für Ihren Service. 248 00:17:57,480 --> 00:18:00,860 Wie wäre es, wenn ihr Papa erschossen wird? tot? 249 00:18:06,320 --> 00:18:11,580 Was wir hier sagen, wird bald vergessen sein. 250 00:18:14,380 --> 00:18:18,080 Aber was Sie hier tun, wird in Erinnerung bleiben. 251 00:18:21,460 --> 00:18:27,780 Diese Männer auf der anderen Seite des Schlachtfeldes Morgen waren sie einst deine Brüder. 252 00:18:29,420 --> 00:18:31,620 Und wenn das geklärt ist, werden sie es sein wieder. 253 00:18:33,440 --> 00:18:37,020 Was Sie hier tun, wird sich überall auswirken Geschichte. 254 00:18:38,520 --> 00:18:42,820 Und es wird den Weg für alle Menschen ebnen vereint sein. 255 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 Er ist von den Sternen. 256 00:18:53,980 --> 00:18:57,080 Du hast eine Art Kristallkugel. 257 00:18:58,020 --> 00:19:00,280 Wie konntest du das wissen? 258 00:19:04,160 --> 00:19:05,260 Ich weiß es einfach. 259 00:19:08,660 --> 00:19:10,700 Ich habe gehört, dass es hier draußen Kaffee gibt. 260 00:19:12,320 --> 00:19:14,080 Dieser Kaffee ist für Unionssoldaten. 261 00:19:14,560 --> 00:19:16,580 Er hat etwas verdient. Er hat die meines Sergeanten gerettet Leben. 262 00:19:17,080 --> 00:19:18,240 Trinken Sie einen Kaffee, Doktor. 263 00:19:26,660 --> 00:19:29,360 Du solltest wahrscheinlich auch etwas schlafen, Billy. Morgen ist ein großer Tag. 264 00:19:42,730 --> 00:19:44,190 Es ist wie die Hölle da drin. 265 00:19:46,550 --> 00:19:47,570 Abhacken von Gliedmaßen. 266 00:19:49,170 --> 00:19:53,490 Wunden nähen mit nichts weiter als ein Schluck Whiskey, um gegen die Krankheit anzukämpfen 267 00:19:53,490 --> 00:19:54,490 Schmerz. 268 00:19:55,730 --> 00:19:58,230 Meine schlimmsten Träume, so etwas hätte ich mir nie vorgestellt Dinge. 269 00:20:02,250 --> 00:20:03,410 Es ist meine Schuld, dass du hier bist. 270 00:20:09,770 --> 00:20:12,130 Dafür wäre ich einfach gekommen körperlich. Du wärst nicht dabei gewesen 271 00:20:15,870 --> 00:20:21,290 Nun, Jim, da gäbe es nur eines schlimmer als hier bei dir zu sein. 272 00:20:23,890 --> 00:20:25,610 Du bist ganz alleine hier. 273 00:20:27,330 --> 00:20:28,410 Das kann ich jetzt nicht haben. 274 00:20:34,230 --> 00:20:38,070 Die Zeit, als Spock darüber sprach, wie barbarisch die Menschheit war. 275 00:20:43,370 --> 00:20:44,710 Glaubst du, sie ist noch da oben? 276 00:20:47,770 --> 00:20:48,770 Sie ist da oben. 277 00:20:51,610 --> 00:20:53,330 Spock hat die beste Crew der Flotte. 278 00:20:54,370 --> 00:20:56,070 Ich weiß, dass sie alles tun, was sie tun kann. 279 00:20:58,310 --> 00:20:59,670 Ich sollte bei ihnen sein. 280 00:21:00,930 --> 00:21:01,930 Das sollte ich auch tun. 281 00:21:03,730 --> 00:21:08,950 Gott weiß, was ich getan habe, um Männern zu helfen, die hätte sterben sollen. 282 00:21:11,870 --> 00:21:12,870 Jim. 283 00:21:13,800 --> 00:21:15,920 Jamar, von dir wird erwartet, dass du da rausgehst und kämpfen. 284 00:21:17,140 --> 00:21:18,240 Was werden Sie tun? 285 00:21:19,980 --> 00:21:23,100 Ich habe gehört, wie du mit diesen Jungs gesprochen hast, und ich Kenne dich. 286 00:21:23,520 --> 00:21:24,980 Aber das ist nicht dein Kampf. 287 00:21:25,940 --> 00:21:27,520 Der Griffarzt hat gebraucht. 288 00:21:31,240 --> 00:21:32,400 Sie werden dich töten müssen. 289 00:21:35,200 --> 00:21:36,760 Du weißt, dass du das nicht tun kannst. 290 00:22:37,290 --> 00:22:40,010 Wenn ich zurückkomme, sind ich und mein Mädchen da werde heiraten. Mein Mädchen Elizabeth 291 00:22:40,010 --> 00:22:44,890 versprach mir ein Truthahnfest, Maisbrot und Pfirsich-Cobbler. Ich war 292 00:22:44,890 --> 00:22:45,890 über sie jede Nacht. 293 00:22:46,110 --> 00:22:49,510 Warum willst du keine Frau heiraten? so? Ihr Mann könnte das vielleicht nicht tun 294 00:22:49,510 --> 00:22:50,510 gefällt mir. 295 00:22:53,290 --> 00:22:54,730 Wartet jemand zu Hause auf dich, Billy? 296 00:22:55,390 --> 00:22:56,390 Nur meine Mutter, Sir. 297 00:22:57,670 --> 00:22:58,670 Sie haben mir einen Hund besorgt. 298 00:22:59,890 --> 00:23:01,770 Vielleicht kannst du deinen Hund heiraten, Palmerton. 299 00:23:03,710 --> 00:23:04,770 Schenke ihm keine Beachtung. 300 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 Ich habe Angst, Sir. 301 00:23:08,340 --> 00:23:09,980 Es braucht einen mutigen Mann, um das zuzugeben. 302 00:23:11,020 --> 00:23:12,020 Vielen Dank, Herr. 303 00:23:12,720 --> 00:23:13,960 Aber ich fühle mich nicht so mutig. 304 00:23:15,760 --> 00:23:16,760 Bleib in meiner Nähe. 305 00:23:17,920 --> 00:23:18,920 Du wirst es schaffen. 306 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 Das werden wir beide. 307 00:23:28,140 --> 00:23:29,140 John! 308 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 Billy! 309 00:24:10,020 --> 00:24:11,020 Billy! 310 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Billy! 311 00:24:16,460 --> 00:24:17,460 Herr, 312 00:24:18,460 --> 00:24:19,460 Ich glaube, ich habe es verstanden. 313 00:24:19,720 --> 00:24:23,720 Nach Angaben des Computers die Eindringlinge verbrauchten Daten aus dem Erdjahr 314 00:24:23,720 --> 00:24:26,520 1862, als der Vorstand aufflammte. Auf Bildschirm. 315 00:24:27,760 --> 00:24:33,320 Die Schlacht am Antietam Creek, Sharpsburg, Maryland, 17. September 316 00:24:33,940 --> 00:24:36,180 Einer der blutigsten Tage in Amerika Geschichte. 317 00:24:36,500 --> 00:24:41,960 Die Zahl der Toten... Verwundeten und Vermissten summiert sich mehr als 22.000. Und Dr. Mabenga 318 00:24:41,960 --> 00:24:45,780 glaubt, dass der Captain und McCoy es sind irgendwie in dasselbe vernetzt 319 00:24:45,780 --> 00:24:46,780 Bilder. 320 00:24:47,940 --> 00:24:49,740 Sie vermuten, dass sie dort denken sie sind? 321 00:24:50,220 --> 00:24:55,100 Ich bemühe mich, keine Vermutungen anzustellen, Leutnant, aber das wäre das Meiste 322 00:24:55,100 --> 00:24:56,100 Theorie. 323 00:24:57,180 --> 00:24:58,840 Okay, du bist gut. 324 00:25:02,280 --> 00:25:03,500 Mein Gott, Jim! 325 00:25:09,319 --> 00:25:11,460 Ich brauche Alkohol, um die Wunde zu reinigen. 326 00:25:11,680 --> 00:25:13,840 Uns geht alles aus dieser Ort. 327 00:25:14,220 --> 00:25:17,360 Was? Jim, die Wunde ist tief. 328 00:25:17,860 --> 00:25:20,340 Der Knochen ist zerbrochen. Der Gewebeschaden ist schwerwiegend. 329 00:25:21,260 --> 00:25:22,940 Feuer auf dem Schiff, Michael. Das sind wir nicht. 330 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Das sind wir nicht. 331 00:25:26,020 --> 00:25:27,020 Wir sind hier. 332 00:25:27,580 --> 00:25:28,640 Was kann man hier tun? 333 00:25:31,460 --> 00:25:33,220 Wir müssen unten amputieren das Knie. 334 00:25:45,450 --> 00:25:47,530 Halte seine Schultern. Halten Sie das Bein. 335 00:25:57,810 --> 00:25:58,890 Verzeih mir, Jim. 336 00:26:03,410 --> 00:26:04,410 Kommandant. 337 00:26:13,240 --> 00:26:16,340 Ich konnte eines davon isolieren Krankheitserreger und entfernen sie. 338 00:26:16,580 --> 00:26:21,020 Es handelt sich nicht so sehr um Viren, sondern um irgendeine Art von Virus von Naniten. 339 00:26:22,720 --> 00:26:23,720 Mikroskopische Computer. 340 00:26:24,360 --> 00:26:25,560 Sie vernetzen sich. 341 00:26:25,900 --> 00:26:29,940 Deshalb sind es Dr. McCoy und der Kapitän Erleben Sie genau die gleichen Bilder in 342 00:26:29,940 --> 00:26:31,080 ihr Unterbewusstsein. 343 00:26:32,040 --> 00:26:36,180 Doktor, die Gehirnimpulse strömen in die Höhe sowohl der Kapitän als auch Dr. McCoy. 344 00:26:36,440 --> 00:26:38,980 Der Kapitän scheint in irgendeiner Art und Weise zu sein Not. 345 00:26:46,850 --> 00:26:47,850 Der Kapitän ist zu spät. 346 00:26:47,930 --> 00:26:48,930 Es ist Zeit. 347 00:27:00,490 --> 00:27:02,730 Ich denke immer, dass das vielleicht nicht der Fall ist echt. 348 00:27:06,130 --> 00:27:07,530 Du hast getan, was du tun musstest. 349 00:27:15,280 --> 00:27:18,040 Ich glaube, eine Kugel könnte ihn gestreift haben Kopf. Es ist nichts Schlimmes. 350 00:27:19,480 --> 00:27:20,640 Er ist nicht verwundet? 351 00:27:21,320 --> 00:27:22,740 Nicht körperlich, nein. 352 00:27:23,360 --> 00:27:27,040 Höchstwahrscheinlich ein Fall von Granatenschock oder ähnlichem Fall der Nerven. 353 00:27:29,060 --> 00:27:30,420 Ich kann nicht sagen, dass ich ihm die Schuld gebe. 354 00:27:31,900 --> 00:27:32,980 Doktor, Sie werden gebraucht. 355 00:27:36,080 --> 00:27:40,320 Jim, ich... Du hast es gut gemacht, Bones. 356 00:27:41,860 --> 00:27:43,220 Retten Sie noch mehr Leben. 357 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 Wie geht es ihnen, Doktor? 358 00:28:05,740 --> 00:28:06,740 Wir haben keine Zeit mehr. 359 00:28:07,220 --> 00:28:09,060 Mr. Scott, ich glaube, ich habe eine Theorie. 360 00:28:09,760 --> 00:28:14,260 Dr. Mambenga, ist das für Sie möglich? vorübergehend den Kapitän abschalten und 361 00:28:14,260 --> 00:28:15,420 Gehirnfunktionen des Arztes? 362 00:28:16,100 --> 00:28:18,300 Für eine sehr begrenzte Zeit, ja. 363 00:28:18,980 --> 00:28:19,980 Warum? 364 00:28:20,480 --> 00:28:24,240 Vielleicht, wenn die Naniten ihnen glauben Wenn die Nahrungsquellen erschöpft sind, werden sie es tun 365 00:28:24,240 --> 00:28:25,640 auf einen neuen Rezeptor umziehen. 366 00:28:26,220 --> 00:28:30,120 Ja, werden Sie Ratten los, indem Sie eine Spur legen von Essen. So wie wir es mit der Enterprise gemacht haben 367 00:28:30,120 --> 00:28:32,520 Computer. Genau. Wir haben sie ausgehungert. 368 00:28:32,990 --> 00:28:35,070 Und dann führen wir sie zu einem frischen Informationsspeicher. 369 00:28:35,310 --> 00:28:37,710 Diesmal wird es vielleicht nicht so einfach sein, Herr. Spock. 370 00:28:37,970 --> 00:28:40,410 Sie haben sich von einem biologischen Mittel ernährt Gastgeber. 371 00:28:40,650 --> 00:28:43,350 Sie sind möglicherweise nicht an einem interessiert anorganische Quelle. 372 00:28:44,230 --> 00:28:47,050 Der ideale Köder wäre etwas kybernetisch. 373 00:28:47,390 --> 00:28:49,430 Sowohl biologisch als auch mechanisch. 374 00:28:50,230 --> 00:28:52,090 So etwas habe ich nicht, Commander. 375 00:28:53,130 --> 00:28:54,330 Eine Gliedmaßenprothese. 376 00:28:57,350 --> 00:28:59,730 Es gibt ein Besatzungsmitglied, dessen Arm ist biomechanisch. 377 00:29:00,220 --> 00:29:03,500 Natürlich nur das medizinische Personal weiß... Das Leben des Kapitäns und des Arztes 378 00:29:03,500 --> 00:29:05,440 Pfahl. Sein Name, bitte. 379 00:29:16,780 --> 00:29:17,780 Billy. 380 00:29:19,480 --> 00:29:22,360 Was ist passiert? 381 00:29:24,620 --> 00:29:25,860 Sie haben sich geirrt, Sir. 382 00:29:28,180 --> 00:29:29,180 Worüber? 383 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Über mich? 384 00:29:32,490 --> 00:29:33,750 Dass ich mutig sein könnte. 385 00:29:36,050 --> 00:29:39,110 Als der Sergeant getroffen wurde, rannte ich davon. 386 00:29:40,150 --> 00:29:41,890 Überall um mich herum fallen Männer. 387 00:29:43,970 --> 00:29:45,190 Ich hatte Angst. 388 00:29:47,010 --> 00:29:48,730 Drehte sich um und rannte gegen einen Baum. 389 00:29:52,110 --> 00:29:58,270 Alles, was du in dieser Nacht gesagt hast, wollte ich zu glauben, dass es das vielleicht wirklich gab 390 00:29:58,270 --> 00:29:59,370 etwas mehr zu diesem Kampf. 391 00:30:02,480 --> 00:30:06,500 Du hast es so klingen lassen hätte meine Mutter stolz gemacht. 392 00:30:08,120 --> 00:30:09,600 Auch wenn ich nicht nach Hause kam. 393 00:30:11,160 --> 00:30:13,820 Ohne Freiheit für alle sind wir alle Sklaven. 394 00:30:15,220 --> 00:30:18,420 Keiner von euch ist wirklich ohne Zweck freie Männer. 395 00:30:20,160 --> 00:30:23,980 Aber als die Zeit gekommen war, konntest du es nicht erschieße irgendjemanden. 396 00:30:28,500 --> 00:30:29,660 Und ich konnte es auch nicht. 397 00:30:37,390 --> 00:30:42,450 Ich konnte nicht, weil ich... ich nicht dazugehöre hier. 398 00:30:47,770 --> 00:30:54,230 Ich kann dir nicht sagen, warum, das würdest du nicht tun Verstehe, aber... Meine Freiheit wurde genommen 399 00:30:54,230 --> 00:30:55,230 Na ja. 400 00:30:56,410 --> 00:31:03,350 Meine Freiheit und jetzt meine... Es ist nicht meine 401 00:31:03,350 --> 00:31:05,330 Kämpfe, Billy, aber es gehört dir. 402 00:31:06,920 --> 00:31:10,620 Wenn Sie die Freiheit eines Menschen zulassen weggenommen, sie könnten für dich kommen... 403 00:31:10,620 --> 00:31:14,400 Dann deine Mutter, deine Familie, deine Freunde. 404 00:31:17,840 --> 00:31:19,400 Das hätte nicht passieren dürfen. 405 00:31:20,280 --> 00:31:22,720 Ich sollte nicht hier sein, aber du sind. 406 00:31:23,560 --> 00:31:25,580 Du hast ein Ziel, Billy. 407 00:31:26,020 --> 00:31:27,460 Etwas, für das es sich zu kämpfen lohnt. 408 00:31:28,320 --> 00:31:29,720 Etwas, wofür man stehen kann. 409 00:31:31,080 --> 00:31:34,740 Du wirst wieder anfangen zu bluten. Gib mir etwas von dem Morphium, das sie mitgebracht haben. 410 00:31:44,810 --> 00:31:45,809 Ich sehe, du bist wach. 411 00:31:45,810 --> 00:31:49,190 Du bist bereit, das Bett dafür aufzugeben ein anderer Mann? Es gibt viele, die das könnten 412 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 Leutnant Drake. 413 00:32:05,450 --> 00:32:07,250 Ich bin mir sicher, dass Sie sich der aktuellen Situation bewusst sind Krise. 414 00:32:08,350 --> 00:32:09,350 Das bin ich, Sir. 415 00:32:10,590 --> 00:32:12,350 Ich verstehe, dass Sie eine Prothese haben. 416 00:32:14,920 --> 00:32:17,480 Das tue ich, Sir. Ein Unfall während meines letzten Aufgabe. 417 00:32:18,040 --> 00:32:22,460 Die eindringenden Naniten werden angezogen sowohl biologische als auch künstliche Daten 418 00:32:22,460 --> 00:32:27,500 Systeme. Wir brauchen ein Gerät, das das kann locken Sie die Eindringlinge vom Kapitän ab und 419 00:32:27,500 --> 00:32:28,279 der Arzt. 420 00:32:28,280 --> 00:32:32,060 Dein biomechanischer Arm. Es gibt einen Cyber neuronale Steuereinheit. 421 00:32:32,500 --> 00:32:35,900 Und Sie denken, Sie können damit helfen Kapitän und der Arzt? 422 00:32:36,180 --> 00:32:38,680 Es besteht die Möglichkeit, dass... ich es tun werde es. 423 00:32:40,500 --> 00:32:43,560 Leutnant, es bestehen erhebliche Risiken. 424 00:32:44,140 --> 00:32:45,140 Ich verstehe. 425 00:32:46,020 --> 00:32:47,020 Ich werde es tun. 426 00:32:47,680 --> 00:32:48,680 Sehr gut. 427 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Aber wissen Sie das. 428 00:32:50,260 --> 00:32:55,020 Ihr Leben hängt nicht nur davon ab, ob das Naniten wandern, aber wie schnell 429 00:32:55,020 --> 00:32:56,020 also. 430 00:32:56,040 --> 00:33:00,600 Und wenn dieses Verfahren nicht erfolgreich ist, Wir werden euch alle drei verlieren. 431 00:33:28,129 --> 00:33:30,110 Hey. Hallo du. 432 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 Wo ist Billy? 433 00:33:36,190 --> 00:33:37,470 Billy, Palmerton. 434 00:33:40,630 --> 00:33:43,730 So etwas habe ich noch nie gesehen mein Leben. 435 00:33:45,110 --> 00:33:50,470 Uns wurde befohlen, darüber hinwegzustürmen Brücke, direkt in die Rebellenarmee. 436 00:33:53,130 --> 00:33:54,350 Wir mussten diesen Boden einnehmen. 437 00:33:54,910 --> 00:33:56,910 Es war unsere einzige Chance auf den Sieg. 438 00:33:59,090 --> 00:34:01,330 Der Kapitän schrie: Angriff! 439 00:34:05,250 --> 00:34:06,530 Keiner von uns hat sich bewegt. 440 00:34:09,330 --> 00:34:11,909 Wir wussten, was darauf wartete, das zu überqueren Brücke. 441 00:34:13,530 --> 00:34:20,449 Dann Billy, dieser mausartige kleine Billy, er schob seinen 442 00:34:20,449 --> 00:34:21,650 Weg an die Spitze der Gruppe. 443 00:34:24,810 --> 00:34:26,230 Was ist in ihn gefahren? 444 00:34:29,030 --> 00:34:34,409 Er drehte sich um, sah uns alle an und sagte: Kommt schon, Jungs. 445 00:34:35,790 --> 00:34:41,130 Wenn sie einem Mann die Freiheit nehmen können, dann kann alle unsere nehmen. 446 00:34:44,010 --> 00:34:45,909 Werden wir das zulassen? 447 00:34:49,090 --> 00:34:53,050 Und dann fing jeder an, alles zu bekommen aufgewühlt. 448 00:34:54,219 --> 00:34:55,219 Schrei, nein! 449 00:34:57,360 --> 00:35:02,860 Billy drehte sich um, blickte auf die Brücke und richtete sich auf sein Gewehr hoch, 450 00:35:03,480 --> 00:35:08,300 Lass das aufladen und direkt hineinstürmen diese Rebellenarmee, 451 00:35:08,560 --> 00:35:13,580 schreiend, für die Freiheit! 452 00:35:15,820 --> 00:35:18,920 Und alle schrien: „Freiheit!“ 453 00:35:23,080 --> 00:35:24,080 Und wir haben es geschafft. 454 00:35:26,340 --> 00:35:27,900 Wir haben ihre Linie gebrochen. 455 00:35:33,360 --> 00:35:34,620 Was ist mit Billy passiert? 456 00:35:40,960 --> 00:35:42,720 Niemand an der Spitze überlebte. 457 00:35:48,620 --> 00:35:50,200 Aber die Kämpfe hörten auf. 458 00:35:52,710 --> 00:35:54,450 Ich denke, das hat für uns den Ausschlag gegeben. 459 00:36:08,490 --> 00:36:09,630 Hey, der Präsident ist hier. 460 00:36:17,110 --> 00:36:20,190 Jim, bist du verrückt? Du brauchst im Bett bleiben. 461 00:36:21,050 --> 00:36:22,050 Und das vermissen? 462 00:36:43,340 --> 00:36:44,980 Ich schätze, das ist es wert, aufzustehen für. 463 00:36:47,740 --> 00:36:51,100 Wie viele Männer dürfen die Entwicklung der Geschichte miterleben mit einem seiner größten Mitwirkenden? 464 00:36:53,700 --> 00:36:54,700 WAHR. 465 00:36:55,440 --> 00:36:56,440 Du bist ein glücklicher Mann. 466 00:36:59,380 --> 00:37:00,380 Ich bin. 467 00:37:02,800 --> 00:37:03,960 Ich werde nie der Mann sein, der ich war. 468 00:37:07,040 --> 00:37:08,200 Weißt du, was ich denke, Jim? 469 00:37:09,580 --> 00:37:12,520 Ein Mann mit einem Bein kann genauso stehen groß wie alle anderen. 470 00:37:12,940 --> 00:37:14,000 Wenn er ein Ziel hat. 471 00:37:15,780 --> 00:37:17,460 Vielleicht sogar noch größer. 472 00:37:27,140 --> 00:37:28,140 Herr. 473 00:37:29,980 --> 00:37:32,420 Drakes Arm sollte sich als ausreichend erweisen verlockender Gastgeber. 474 00:37:33,460 --> 00:37:35,460 Glaubst du wirklich, dass das funktionieren kann? Kommandant? 475 00:37:36,120 --> 00:37:40,880 Ich schätze unsere Chancen auf 492,031 gegen uns gelingt es. 476 00:37:41,840 --> 00:37:44,440 Ich glaube, der Kapitän würde darüber nachdenken diese Chancen sind überschaubar. 477 00:37:44,900 --> 00:37:45,900 Bitte fahren Sie fort. 478 00:37:52,780 --> 00:37:54,380 Die Gehirnaktivität wurde unterbrochen. 479 00:38:01,180 --> 00:38:02,440 Aniten wandern. 480 00:38:07,460 --> 00:38:09,000 Kommt schon, ihr Biester. 481 00:38:10,800 --> 00:38:14,040 Wir sind nur noch Sekunden davon entfernt, irreparabel zu sein Schaden. Aufleuchten. Aufleuchten. 482 00:38:16,800 --> 00:38:17,800 Arzt. 483 00:38:18,680 --> 00:38:19,680 Arzt. 484 00:38:20,920 --> 00:38:21,779 Das ist es. 485 00:38:21,780 --> 00:38:23,180 Sie sind auf das Glied übergegangen. 486 00:38:23,700 --> 00:38:26,140 Begleiten Sie Mr. Drake sofort dorthin Transporterraum. 487 00:38:33,660 --> 00:38:34,660 Stimulans verabreichen. 488 00:38:38,680 --> 00:38:39,680 Wiederaufnahme der Gehirnaktivität. 489 00:39:01,230 --> 00:39:02,230 Kapitän. 490 00:39:02,870 --> 00:39:03,870 Arzt. 491 00:39:05,790 --> 00:39:07,410 Die Eindringlinge wurden entfernt. 492 00:39:08,690 --> 00:39:09,690 Du bist frei. 493 00:39:34,320 --> 00:39:35,400 Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, Kat. 494 00:39:38,120 --> 00:39:39,840 William Cadmus. Großartig. 495 00:39:40,080 --> 00:39:41,080 Nun ja, das tue ich. 496 00:39:41,260 --> 00:39:45,060 Starfleet Medical hat ein neues und verbesserte Gliedmaßenprothese. Einer ist dran 497 00:39:45,060 --> 00:39:46,060 Weg mit dem Shuttle. 498 00:39:46,420 --> 00:39:48,580 Schnellere Impulsantwort, stärker Legierung. 499 00:39:49,640 --> 00:39:51,580 Vielleicht noch ein Sparren in der Turnhalle? 500 00:39:53,500 --> 00:39:54,680 Ich melde mich diesbezüglich noch einmal bei Ihnen. 501 00:39:56,180 --> 00:39:58,140 Kirk zum Transporterraum. Scotty, du Bereit? 502 00:39:58,600 --> 00:40:01,620 Ich stehe bereit, um diese PCs wegzubeamen Schiff, Sir. Beleben Sie Transporteure. 503 00:40:02,340 --> 00:40:03,340 Herr Tulu. 504 00:40:03,370 --> 00:40:04,370 Phaser bereit? 505 00:40:04,450 --> 00:40:06,010 Phaser im Kanister eingeschlossen, Sir. 506 00:40:07,630 --> 00:40:09,570 Irgendwelche Abschiedsworte, Mr. Drake? 507 00:40:13,030 --> 00:40:14,030 Feuer. 508 00:40:21,070 --> 00:40:23,630 Wissen Sie, davon gibt es wahrscheinlich noch mehr Dinge da draußen. 509 00:40:24,430 --> 00:40:25,530 Du hast wahrscheinlich recht. 510 00:40:26,030 --> 00:40:27,890 Keine Ahnung, wo die Sonde sie gefunden hat auf. 511 00:40:28,650 --> 00:40:30,470 Gott stehe jedem bei, der ihnen begegnet. 512 00:40:32,650 --> 00:40:34,190 Wissen Sie, Herr Doktor, ich denke, Sie haben Recht. 513 00:40:35,290 --> 00:40:36,290 Noch größer. 514 00:40:38,970 --> 00:40:39,970 Herr? 515 00:40:40,550 --> 00:40:43,290 Etwas, das ein weiser Mann einmal gesagt hat. 516 00:40:44,390 --> 00:40:46,730 Ein Mann mit einem Bein kann gerade stehen größer. 517 00:40:47,630 --> 00:40:49,610 Oder ein Arm. 518 00:40:53,730 --> 00:40:54,730 Schauen wir mal nach. 519 00:40:55,530 --> 00:41:00,010 Planen Sie einen Kurs zum Rendezvous mit dem Shuttle. Wir müssen den Chef behalten 520 00:41:00,010 --> 00:41:01,010 warten. 521 00:41:01,090 --> 00:41:02,090 Ich habe ein... 522 00:41:02,400 --> 00:41:03,520 Sparringskampf zu verlieren.