1
00:00:07,600 --> 00:00:11,540
Du musst in dein Universum zurückkehren. Ich muss
Habe meinen Kapitän zurück. Ich werde operieren

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,980
der Transporter. Du hast zwei Minuten
und zehn Sekunden. Für diese Zeit habe ich

3
00:00:14,980 --> 00:00:18,700
etwas zu sagen. Wie lange dauert es bis zum
Halkins Vorhersage einer galaktischen Revolte ist

4
00:00:18,700 --> 00:00:21,060
realisiert? Ungefähr 240 Jahre.

5
00:00:21,300 --> 00:00:22,259
Das unvermeidliche Ergebnis?

6
00:00:22,260 --> 00:00:24,080
Das Imperium soll gestürzt werden
natürlich.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,220
Die Unlogik der Verschwendung.

8
00:00:28,260 --> 00:00:30,780
Verschwendung von Leben, Potenzial, Ressourcen,
Zeit.

9
00:00:31,460 --> 00:00:34,640
Ich behaupte, dass Ihr Imperium existiert
unlogisch.

10
00:00:35,060 --> 00:00:36,260
Weil es nicht Bestand haben kann.

11
00:00:37,260 --> 00:00:43,800
Ich behaupte, dass es unlogisch ist, ein zu sein
bereitwillig einen Teil davon. Du hast eine Minute

12
00:00:43,800 --> 00:00:49,420
und 23 Sekunden. Wenn Veränderungen unvermeidlich sind,
vorhersehbar, nützlich, nicht logisch

13
00:00:49,420 --> 00:00:53,780
verlangen, dass du ein Teil davon bist? Ein Mann
kann die Zukunft nicht beschwören. Aber ein Mann

14
00:00:53,780 --> 00:00:57,580
kann die Gegenwart verändern. Sei der Kapitän
dieses Unternehmens, Mrs. Spock. Finden Sie eine

15
00:00:57,580 --> 00:01:00,200
logischer Grund, warum es den Hulkins ergangen ist
und dick machen.

16
00:01:00,700 --> 00:01:01,740
Drücken, bis es nachgibt.

17
00:01:02,560 --> 00:01:05,140
Du kannst dich besser verteidigen als jeder andere
Mann in der Flotte.

18
00:01:05,580 --> 00:01:06,620
Captain, gehen Sie in die Kammer.

19
00:01:11,780 --> 00:01:12,820
Was ist mit Spock?

20
00:01:13,100 --> 00:01:15,040
Ein Mann muss auch die Macht haben.

21
00:01:18,400 --> 00:01:22,020
In meiner Kabine ist ein Gerät, das machen wird
Du bist unbesiegbar.

22
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
In der Tat.

23
00:01:25,200 --> 00:01:28,060
Wird es Vergangenheit, Zukunft, Tyrannei sein oder?
Freiheit?

24
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
Es liegt an Ihnen.

25
00:01:42,220 --> 00:01:45,400
Es ist Zeit in jeder Revolution.

26
00:01:45,760 --> 00:01:52,680
Es gibt einen Mann mit einer Vision, Captain
Kirk, ich werde darüber nachdenken

27
00:02:20,330 --> 00:02:23,070
Mr. Spock, was haben Sie mit mir gemacht?
Heuschrecke? Was zum Teufel ist los,

28
00:02:23,150 --> 00:02:24,150
Spock?

29
00:02:24,410 --> 00:02:26,710
Ich habe mich gefreut, Dich wiederzusehen,
Kapitän.

30
00:02:29,150 --> 00:02:34,570
Es scheint, dass Sie es vorübergehend waren
ausgetauscht mit Gegenstücken von a

31
00:02:34,570 --> 00:02:35,570
Universum.

32
00:02:35,830 --> 00:02:37,950
Der Großteil der Besatzung ist sich dessen nicht bewusst
Ereignisse.

33
00:02:38,250 --> 00:02:43,070
Ich konnte... Ich weiß, was passiert ist,
Herr Spock. Ich möchte wissen, warum. Wer ist

34
00:02:43,070 --> 00:02:47,610
verantwortlich? Der Ionensturm erzeugte eine
Unregelmäßigkeit des Transporters.

35
00:02:47,960 --> 00:02:51,660
was zu einer Umsetzung der
Quantenwellensignaturen der Landegruppe.

36
00:02:52,320 --> 00:02:53,940
Chief Kyle saß am Steuer.

37
00:02:54,300 --> 00:02:55,540
Er wurde diszipliniert.

38
00:02:56,440 --> 00:02:58,620
Er wäre es besser gewesen.

39
00:02:59,100 --> 00:03:00,079
Herr Scott.

40
00:03:00,080 --> 00:03:03,260
Herr. Überprüfen Sie die Transporterrelais, machen Sie
sicher, dass das nicht noch einmal passiert.

41
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
Ja.

42
00:03:05,260 --> 00:03:08,260
Ich vertraue darauf, dass die Halkins behandelt wurden
mit?

43
00:03:09,960 --> 00:03:16,740
Anscheinend muss ich alles machen
ich selbst, nicht wahr?

44
00:03:17,450 --> 00:03:18,450
Kirk zur Überbrückung.

45
00:03:18,470 --> 00:03:21,870
Ist die Hauptstadt Halkans in Flammen?
Reichweite? Komme in vier wieder vorbei

46
00:03:21,930 --> 00:03:23,130
Herr. Gut. Auf meinem Weg.

47
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
Willkommen zurück, Kapitän.

48
00:03:30,650 --> 00:03:33,110
Kapitän auf der Brücke.

49
00:03:49,060 --> 00:03:50,540
Lieutenant, bringen Sie die Halkins auf den Bildschirm.

50
00:03:52,080 --> 00:03:53,320
Wo ist mein Navi?

51
00:03:53,640 --> 00:03:56,900
Kapitän, Herr Chekov. Kapitän Chekov,
Kehren Sie sofort zu Ihrer Station zurück.

52
00:03:57,300 --> 00:04:01,820
Es ist gnädig von Ihnen, Herrn zu vergeben.
Tschechow nach seinem Attentat.

53
00:04:02,720 --> 00:04:05,620
Ich stimme zu, dass die Qualkabine eine gemacht hat
ausreichender Eindruck.

54
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
Was ist los, Lieutenant? Tust du
Hast du sie?

55
00:04:12,480 --> 00:04:14,060
Berater Tharn steht bereit.

56
00:04:17,390 --> 00:04:18,970
Ihre Zeit ist abgelaufen.

57
00:04:19,649 --> 00:04:21,269
Ich habe es satt, mit dir zu spielen.

58
00:04:21,490 --> 00:04:23,710
Das ist kein Spiel, Captain Kirk.

59
00:04:24,390 --> 00:04:25,750
Oh nein, das ist es nicht.

60
00:04:26,310 --> 00:04:30,630
Sie haben 30 Sekunden Zeit, um aufzugeben
Dilithiumkristalle, und diese Phase ist

61
00:04:30,630 --> 00:04:31,630
Das letzte, das Sie sehen werden.

62
00:04:32,350 --> 00:04:34,450
Das wäre höchst unklug, Captain.

63
00:04:35,090 --> 00:04:38,870
Aber wir sind bereit, für den Schutz zu sterben
was uns am Herzen liegt.

64
00:04:39,790 --> 00:04:42,590
Machen Sie es auf Ihre Weise. Starten Sie den Countdown.
Phaser bereit.

65
00:04:42,890 --> 00:04:43,890
Warten.

66
00:04:44,880 --> 00:04:46,740
Laden Sie Photonentorpedorohre.

67
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Volle Verbreitung.

68
00:04:49,500 --> 00:04:53,100
Captain, die Hawkins haben kein Planetensystem
Verteidigungsgitter.

69
00:04:53,420 --> 00:04:55,260
Ein Torpedofeuer ist unnötig.

70
00:04:55,840 --> 00:04:59,480
Der radioaktive Niederschlag wäre wahrscheinlich
die gesamte Bevölkerung vernichten.

71
00:04:59,960 --> 00:05:04,620
Wahrscheinlich. Passend, nicht wahr? Ein Beispiel dazu
alle, die sich dem Imperium widersetzen.

72
00:05:06,620 --> 00:05:08,080
Captain, wenn ich darf.

73
00:05:10,809 --> 00:05:14,610
Die Logik schreibt vor, dass das Überleben der
Die Hawken-Zivilisation könnte es beweisen

74
00:05:14,610 --> 00:05:17,330
war für das Imperium viele Jahre lang profitabel
kommen.

75
00:05:18,630 --> 00:05:23,710
Sie könnten der Erste sein, der das festlegt
Präzedenzfall der Diplomatie, der nachgeben könnte

76
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
-Befristete Leistungen.

77
00:05:25,150 --> 00:05:27,330
Ich würde geringere Maßnahmen empfehlen.

78
00:05:30,710 --> 00:05:33,390
Sie haben mir viel zu denken gegeben, Herr.
Spock.

79
00:05:37,530 --> 00:05:38,530
Feuer.

80
00:05:55,020 --> 00:05:57,400
Glaube, die endgültige Eroberung.

81
00:06:05,280 --> 00:06:08,340
Dies sind die Reisen des Starfield
Unternehmen.

82
00:06:09,300 --> 00:06:15,140
Seine fortlaufende Mission besteht darin, zu entdecken und
Unterwerfe fremde neue Welten. Vorankommen

83
00:06:15,140 --> 00:06:20,280
unsere Herrschaft und besiege alle, die stehen
gegen uns. Um die Galaxie zu erobern

84
00:06:20,280 --> 00:06:21,460
der Ruhm des Imperiums.

85
00:07:02,700 --> 00:07:04,500
Persönlicher Verlust des Ersten Offiziers.

86
00:07:04,820 --> 00:07:09,940
Captain Kirk hat den Hulkan vernichtet
Menschen, und ich konnte es nicht verhindern.

87
00:07:10,620 --> 00:07:17,400
Ich bin hin- und hergerissen zwischen Loyalität gegenüber
das Imperium und die Logik, die

88
00:07:17,400 --> 00:07:18,880
sagt seinen unvermeidlichen Untergang voraus.

89
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
Statusbericht.

90
00:07:22,080 --> 00:07:25,940
Alle Torpedos trafen ein, Captain. Die
Hulkan-Städte wurden zerstört.

91
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Danke, Jones.

92
00:07:27,820 --> 00:07:29,060
Mein Name ist Smith.

93
00:07:29,440 --> 00:07:31,300
Mr. Spock, würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen?
Was ist gerade passiert?

94
00:07:31,880 --> 00:07:36,220
Seit wann stellen Sie Imperial in Frage?
Bestellungen? Ich habe lediglich auf das Offensichtliche hingewiesen

95
00:07:36,220 --> 00:07:40,300
Vorteile eines alternativen Verfahrens
Aktion, die Sie ignoriert haben.

96
00:07:44,260 --> 00:07:49,040
Uhura, kontaktieren Sie die Sternenflotte. Lass es sie wissen
dass wir... dass ich das abgeschlossen habe

97
00:07:49,040 --> 00:07:50,039
Mission.

98
00:07:50,040 --> 00:07:53,220
Benachrichtigen Sie sie über den Tagebau
Das Dilithium des Planeten kann fortgesetzt werden.

99
00:07:53,960 --> 00:07:57,300
Merken Sie sich auch Mr. Spocks
Einspruch.

100
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Ja, Sir.

101
00:08:01,830 --> 00:08:02,990
Fähnrich Chekov berichtet.

102
00:08:03,450 --> 00:08:04,450
Kapitän,

103
00:08:05,650 --> 00:08:09,130
Ich möchte Ihnen für die Erlaubnis danken
nehme meine Pflicht wieder auf. Ich vertraue darauf, dass du es gelernt hast

104
00:08:09,130 --> 00:08:10,130
Ihre Lektion, nicht wahr?

105
00:08:10,490 --> 00:08:11,490
Ja, Herr.

106
00:08:11,570 --> 00:08:12,570
Gut.

107
00:08:13,090 --> 00:08:14,470
Bring ihn zurück zur Todeszelle.

108
00:08:14,730 --> 00:08:16,210
Aber, Captain... ich habe es mir anders überlegt.

109
00:08:16,430 --> 00:08:19,210
Aber, Sir, Sie sagten... Ich habe es mir anders überlegt.

110
00:08:19,790 --> 00:08:22,850
Lieutenant, bitten Sie Mr. Leslie, sich zu melden
die Navigationsstation.

111
00:08:23,210 --> 00:08:24,290
Ja, Sir. Kapitän?

112
00:08:25,070 --> 00:08:29,050
Ich lese weitere Detonationen
unter der Erdkruste.

113
00:08:29,500 --> 00:08:30,720
Eine Art Detonation.

114
00:08:30,960 --> 00:08:34,280
Es sieht aus wie unser Torpedofeuer
löste eine Reaktion auf dem Planeten aus

115
00:08:34,280 --> 00:08:36,720
Schichten, die die Kristallgitter sind
zerstört wird.

116
00:08:37,179 --> 00:08:40,179
Hier sind Ihre elektrischen Ladungen, Captain.
Zweifellos vom Hulk gepflanzt.

117
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
Kirk zum Transporterraum.

118
00:08:42,659 --> 00:08:45,920
Scotty, strahle so viele Dilithiumkristalle
möglichst direkt in den Laderaum

119
00:08:45,920 --> 00:08:49,800
sofort. Captain, mit all dem
Explosionen, es gibt keine Möglichkeit, eine zu bekommen

120
00:08:50,040 --> 00:08:53,420
Und außerdem die Transporter-Schaltkreise
sind immer noch beschädigt durch... Nicht nötig

121
00:08:53,420 --> 00:08:55,040
Ausreden, Mrs. Scott. Ich brauche Lösungen.

122
00:08:55,240 --> 00:08:56,980
Sind Sie in der Lage, diese bereitzustellen?

123
00:08:57,400 --> 00:08:58,600
Ich werde gleich loslegen, Captain.

124
00:09:01,710 --> 00:09:03,810
Das Dilithium war so manipuliert, dass es explodierte.

125
00:09:04,830 --> 00:09:09,050
Warum hast du das nicht bemerkt? Kapitän, ich
von dieser Vorgehensweise abgeraten.

126
00:09:09,350 --> 00:09:13,090
Die logische Entscheidung war... Du bist
nicht dafür bezahlt, mich in Logik zu unterrichten, Herr.

127
00:09:13,170 --> 00:09:14,590
Spock. Sie werden für Ihre Arbeit bezahlt.

128
00:09:14,810 --> 00:09:16,310
Das glaube ich, Sir.

129
00:09:23,210 --> 00:09:24,270
Ich werde in meinem Quartier sein.

130
00:09:27,490 --> 00:09:28,490
Leutnant.

131
00:09:29,490 --> 00:09:30,750
Äh-äh, Commander. Schau mich nicht an.

132
00:09:31,310 --> 00:09:34,650
Die Feinde des Kapitäns sind nicht da
lange, und ich habe nicht vor, einer von ihnen zu sein

133
00:09:35,270 --> 00:09:38,990
Kommandant, drei andorianische Schiffe
Aus dem Warp ausbrechen, direkt vor der Tür

134
00:09:43,410 --> 00:09:45,870
Computer, Analyse herannahender Schiffe.

135
00:09:46,770 --> 00:09:49,490
Arbeiten. Schlachtkreuzer der Kamari-Klasse.

136
00:09:49,790 --> 00:09:52,510
Bewaffnung, 180-Grad-Partikelkanonen.

137
00:09:52,910 --> 00:09:55,050
Rumpfzusammensetzung, Duraniumlegierung.

138
00:09:55,750 --> 00:09:56,850
Erstklassig.

139
00:09:57,430 --> 00:09:59,830
Wir erhalten eine Übertragung von
Andorianer.

140
00:10:00,490 --> 00:10:02,710
Sie sagen, sie hätten die Zerstörung miterlebt
des Hülken.

141
00:10:04,250 --> 00:10:07,210
Und sie erkennen das nicht mehr
Autorität des Terranischen Imperiums.

142
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Es hat begonnen.

143
00:10:12,330 --> 00:10:13,330
Was hat?

144
00:10:13,990 --> 00:10:15,210
Revolution, Leutnant.

145
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
Revolution.

146
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
Was ist los?

147
00:10:26,370 --> 00:10:27,610
Ich sage dir, was los ist.

148
00:10:28,490 --> 00:10:30,330
Was los ist, hat spitze Ohren.

149
00:10:30,790 --> 00:10:32,510
Und nicht wegen Ungehorsams.

150
00:10:36,110 --> 00:10:38,490
Spock war der beste Erste Offizier überhaupt
jemals hoffen konnte.

151
00:10:38,690 --> 00:10:39,870
Was spielt er?

152
00:10:40,150 --> 00:10:41,530
Brücke zu Captain Kirk.

153
00:10:42,910 --> 00:10:44,150
Sprich vom Teufel.

154
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
Kapitän hier.

155
00:10:51,950 --> 00:10:56,570
Captain, Langstreckensensoren erkennen
Andorianische Rebellen auf Abfangkurs.

156
00:10:57,180 --> 00:11:00,120
Ihre Bewaffnung... Falls sie welche herstellen
aggressive Bewegungen, zerstöre sie. Kirk

157
00:11:00,400 --> 00:11:05,100
Captain, die andorianische Regierung wird es tun
nicht... Geben Sie noch einmal Ihre Meinung ab

158
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
wenn keine angefordert wird.

159
00:11:06,680 --> 00:11:07,680
Zerstöre sie.

160
00:11:08,780 --> 00:11:09,960
Ich werde nicht.

161
00:11:14,320 --> 00:11:17,420
Redhawk, du suchst nach etwas.

162
00:11:18,240 --> 00:11:19,340
Was willst du?

163
00:11:19,760 --> 00:11:22,140
Was hat Ihnen dieser Betrüger angeboten?

164
00:11:22,880 --> 00:11:24,600
Was er mir angeboten hat, Captain.

165
00:11:25,390 --> 00:11:26,810
Es gibt etwas, das du nicht geben kannst.

166
00:11:32,190 --> 00:11:33,190
Ich hatte recht.

167
00:11:34,010 --> 00:11:36,170
Die ganze Galaxie ist verrückt geworden.

168
00:11:41,570 --> 00:11:43,150
Was ist passiert, während ich weg war?

169
00:11:46,690 --> 00:11:49,170
Der Betrüger war offensichtlich in meinem
Stuhl.

170
00:11:50,490 --> 00:11:51,810
Wo war er sonst?

171
00:12:14,120 --> 00:12:16,940
gegen die Halkaner ergriffen wurden
unlogisch.

172
00:12:17,680 --> 00:12:21,960
Sie werden wahrscheinlich als Katalysator dienen
was die Existenz des Imperiums gefährden könnte

173
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Überleben.

174
00:12:25,080 --> 00:12:31,140
Es gibt jedoch einen Weg in die Zukunft,
aber diese Zukunft betrifft uns vielleicht nicht

175
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
gegenwärtiger Befehl.

176
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
Spock.

177
00:12:35,840 --> 00:12:37,600
Wir hatten einen guten Lauf, du und ich.

178
00:12:52,150 --> 00:12:54,370
James! Was ist daran falsch? Warum nicht
es funktioniert?

179
00:12:54,770 --> 00:12:56,570
Ich weiß nicht. Warum funktioniert es nicht?

180
00:13:08,370 --> 00:13:10,070
Sicherheitsdetail zu meinem Quartier.

181
00:13:13,090 --> 00:13:14,090
Sichern Sie diesen Befehl.

182
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Kirk an Farrell.

183
00:13:22,660 --> 00:13:25,480
Schicken Sie zwei meiner persönlichen Wachen zu mir
Kabine im Doppelzimmer.

184
00:13:25,700 --> 00:13:29,800
Auf jeden Fall, Sir. Und behalte das
Kanal sicher, Kirkel.

185
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Was werden Sie tun?

186
00:13:36,940 --> 00:13:39,620
Ich werde diesem Wahnsinn ein Ende setzen
ein für alle Mal.

187
00:13:40,180 --> 00:13:41,180
Warum?

188
00:13:43,380 --> 00:13:44,380
Machst du dir Sorgen um mich?

189
00:13:45,420 --> 00:13:46,720
Ich bin die Frau des Kapitäns.

190
00:13:49,080 --> 00:13:50,380
Das sind Sie, nicht wahr?

191
00:14:05,900 --> 00:14:07,100
Stets. Kommen.

192
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Kapitän.

193
00:14:10,340 --> 00:14:11,460
Begleiten Sie mich zur Brücke.

194
00:14:11,880 --> 00:14:14,020
Wir nehmen Commander Spock mit
Sorgerecht.

195
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Herr?

196
00:14:16,600 --> 00:14:18,220
Haben Sie ein Hörproblem, Herr?

197
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Nein, Herr.

198
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
Warte auf mich.

199
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
Ich bin in einer Stunde zurück.

200
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Kommandant,

201
00:14:37,790 --> 00:14:39,890
Was verlangt die Baumwolle? Das ist es nicht
möglich.

202
00:14:40,310 --> 00:14:41,850
Mr. Scott, ich muss mit Ihnen sprechen.

203
00:14:42,190 --> 00:14:43,190
Inoffiziell.

204
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
Herr?

205
00:14:45,870 --> 00:14:48,950
Als du in der anderen Realität warst, was?
Hast du gesehen?

206
00:14:51,690 --> 00:14:55,290
Ich, ähm... ich habe Schwäche gesehen, Commander.

207
00:14:56,290 --> 00:14:58,250
Vielleicht haben Sie Frieden gesehen.

208
00:14:59,390 --> 00:15:01,110
Ist das möglich, Herr Scott?

209
00:15:01,550 --> 00:15:04,110
Commander, diese Art von Gespräch wird nur funktionieren
zu einem Ort führen.

210
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
Die Qualkabine.

211
00:15:05,890 --> 00:15:07,190
Sie sprechen von Schwäche.

212
00:15:09,310 --> 00:15:11,930
Aber die wahre Schwäche liegt darin
Terranisches Imperium.

213
00:15:12,890 --> 00:15:15,690
Es wird durch dünne Bindungen zusammengehalten
Angst.

214
00:15:16,680 --> 00:15:20,680
Die Zerstörung des Hulk und
Die Zivilisation wird als letztes dienen

215
00:15:20,680 --> 00:15:21,680
die äußere Kolonie.

216
00:15:22,320 --> 00:15:26,140
Der Aufstand war unausweichlich, aber er ist es
wurde nun beschleunigt.

217
00:15:27,440 --> 00:15:29,840
Wir können nicht in vollem Umfang überleben
Rebellion.

218
00:15:30,980 --> 00:15:36,960
Aber der Frieden, den du gesehen hast, ist vorbei
In unserer Realität gibt es kein Unmögliches

219
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Na ja.

220
00:15:38,480 --> 00:15:42,360
Scheiße, was sagst du? Es ist...
Meuterei.

221
00:15:49,610 --> 00:15:50,610
Logbuch des Kapitäns ergänzend.

222
00:15:50,750 --> 00:15:52,990
Während meiner Abwesenheit ist etwas passiert
von der Enterprise.

223
00:15:53,310 --> 00:15:56,930
Commander Spock hat sich dazu ermutigt
Suchen Sie den Kapitänsstuhl. Aber er ist es

224
00:15:56,930 --> 00:15:58,970
stellte meine Befehle zum letzten Mal in Frage.

225
00:15:59,310 --> 00:16:00,710
Psst! Spock, Sie sind verhaftet!

226
00:16:04,110 --> 00:16:05,650
Wo ist mein Wissenschaftsoffizier?

227
00:16:05,970 --> 00:16:06,970
Ich weiß es nicht, Sir. Ich...

228
00:16:23,480 --> 00:16:26,500
Spock. Ich glaube, er ist im Transporter
Zimmer, Kapitän.

229
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Braves Mädchen.

230
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Phaser ist bereit.

231
00:16:36,260 --> 00:16:36,620
Ich

232
00:16:36,620 --> 00:16:44,540
würde

233
00:16:44,540 --> 00:16:46,160
Ich möchte im Moment nicht Mr. Spock sein.

234
00:16:48,920 --> 00:16:50,860
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich dabei sein möchte
Schiff.

235
00:17:03,620 --> 00:17:04,619
Wo ist Mr. Spock?

236
00:17:06,020 --> 00:17:07,420
Captain, wo ist Mr. Spock?

237
00:17:08,220 --> 00:17:09,480
Was haben Sie gesehen, Besatzungsmitglied?

238
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
Versuchen wir es noch einmal.

239
00:17:20,880 --> 00:17:22,180
Mr. Spock ist ein Verräter.

240
00:17:23,000 --> 00:17:24,180
Ich will nicht wissen, wo er ist.

241
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Bringen Sie ihn zur Krankenstation.

242
00:17:35,760 --> 00:17:37,080
Lassen Sie McCoy mit ihm argumentieren.

243
00:17:55,700 --> 00:17:57,100
Oh, hey, das ist der Kapitän.

244
00:17:58,120 --> 00:18:00,500
Erstens, zum Teufel, es ist Meuterei. Lass
er atmet.

245
00:18:01,580 --> 00:18:04,840
Er ist auf Anhieb außer Gefecht zu setzen
unter Arrest gestellt.

246
00:18:05,880 --> 00:18:09,800
Der Besatzungsmitglied, der diesen Willen erfüllt
um zwei Stufen in der Besoldungsgruppe befördert werden.

247
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Schaltung.

248
00:18:14,440 --> 00:18:17,880
Ich schlage vor, dass Sie Ihre Waffe niederlegen,
Junge.

249
00:18:24,220 --> 00:18:25,220
Arzt?

250
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Noch eine Dosis.

251
00:18:33,940 --> 00:18:35,740
Ich habe noch nie so viel verwendet.

252
00:18:37,800 --> 00:18:39,160
Ich frage mich, was passieren wird.

253
00:18:50,020 --> 00:18:51,020
Kapitän,

254
00:18:51,340 --> 00:18:53,420
Er ist tot wertlos.

255
00:19:02,640 --> 00:19:03,900
Seit deinem Tag, nicht wahr?

256
00:19:05,580 --> 00:19:07,400
Dr. McCoy genießt das wirklich.

257
00:19:09,060 --> 00:19:10,540
Es sei denn, Sie möchten, dass er weitermacht.

258
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
Wo ist Mr.

259
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
Spock?

260
00:19:16,020 --> 00:19:19,460
Er... Er war auf dem Weg zur Hilfsorganisation
Kontrolle.

261
00:19:22,500 --> 00:19:23,600
Mit Mr. Scott.

262
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Jetzt deine Sachen.

263
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
Ja, Herr.

264
00:19:31,180 --> 00:19:34,520
Und geben Sie diesem Verräter selbst einen Applaus
Ich, wenn du ihn erwischst, Jim.

265
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
Nein, nein, nein.

266
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Kirk nach Sulu.

267
00:19:40,420 --> 00:19:42,020
Sicherheitschef Sulu, kommen Sie herein.

268
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
Sulu hier.

269
00:19:45,660 --> 00:19:47,160
Bringen Sie ein Team zur Hilfskontrolle.

270
00:19:48,380 --> 00:19:50,740
Nehmen Sie Mr. Spock und Lieutenant fest
Kommandant Scott.

271
00:19:51,140 --> 00:19:52,480
Tödliche Gewalt ist erlaubt.

272
00:19:53,020 --> 00:19:54,060
Tödliche Gewalt, Captain?

273
00:19:54,660 --> 00:19:56,920
Bei beiden wird es wahrscheinlich Opfer geben
Seiten.

274
00:19:57,340 --> 00:20:00,280
Dann nimm Chekov und stelle ihn nach vorne.
Kirk raus.

275
00:20:01,800 --> 00:20:02,739
Ich muss gehen.

276
00:20:02,740 --> 00:20:06,140
Oh, sei nicht so ein Partygänger,
Hikaru.

277
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Ich meine es ernst.

278
00:20:07,600 --> 00:20:11,480
Es kommt nicht oft vor, dass ein Kapitän jemandem eine gibt
zweite Chance, und ich habe vor, sie zu nutzen.

279
00:20:12,220 --> 00:20:15,540
Außerdem ist Spock aus dem Weg gegangen.

280
00:20:15,940 --> 00:20:18,200
Ratet mal, wer zuerst an der Reihe ist
Offizier?

281
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Natürlich.

282
00:20:20,840 --> 00:20:23,120
Und Sie werden mir diese Belobigung geben?

283
00:20:24,020 --> 00:20:25,800
Ich habe es dir doch gesagt, nicht wahr?

284
00:20:27,440 --> 00:20:28,620
Nächste Woche zur gleichen Zeit?

285
00:20:28,880 --> 00:20:31,140
Stets. Du weißt, dass du mein Favorit bist.

286
00:20:46,120 --> 00:20:49,340
Ich habe die Brückensteuerung gesperrt,
Übertragenes Navigationsruder und langes

287
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
Mitteilungen an uns.

288
00:20:50,760 --> 00:20:51,860
Verschließt die Waffenkammer.

289
00:20:52,300 --> 00:20:54,320
Sichern Sie so viele Decks wie möglich. Ja,
Herr.

290
00:20:56,520 --> 00:20:58,200
Vielen Dank, Herr Scott.

291
00:21:00,170 --> 00:21:02,030
Übertragen Sie diese Aufzeichnung auf allen Schiffen
Kanäle.

292
00:21:39,310 --> 00:21:40,310
Sie sind Phaser.

293
00:21:42,090 --> 00:21:43,450
Sie sollen nur betäuben.

294
00:21:44,470 --> 00:21:46,130
Mord ist der Weg des Imperiums.

295
00:21:47,010 --> 00:21:48,190
Der Weg des Kapitäns.

296
00:21:48,750 --> 00:21:50,330
Ein Weg, der sich ändern muss.

297
00:21:51,350 --> 00:21:52,930
Kommen Sie zu uns, Herr Chekov.

298
00:21:53,690 --> 00:21:56,790
Seien Sie ein Teil der Zukunft, nicht der Zukunft
Vergangenheit.

299
00:22:16,870 --> 00:22:20,010
Statusbericht. Mandarinengefäße haben
Ich bin in die Umlaufbahn eingetreten, Sir. Sie laden auf

300
00:22:20,010 --> 00:22:23,290
Waffen. Gute Generalquartiere, fertig
Hauptphaserbänke. Sie fordern uns

301
00:22:23,290 --> 00:22:24,290
Kapitulation, Kapitän.

302
00:22:25,610 --> 00:22:27,430
Das war ein Warnschuss vor unserem Bug.

303
00:22:27,630 --> 00:22:29,250
Schilde halten. Warnschuss.

304
00:22:29,570 --> 00:22:32,250
Feigling. Erfassen Sie ihr Leitschiff und
Feuer.

305
00:22:32,730 --> 00:22:33,950
Kapitän? Ich sagte Feuer!

306
00:22:34,170 --> 00:22:35,170
Ja, Sir.

307
00:22:37,590 --> 00:22:38,750
Waffen sind ausgesperrt.

308
00:22:39,650 --> 00:22:40,650
Von wo aus ausgesperrt?

309
00:22:42,530 --> 00:22:45,030
Achtung Crew der ISS Enterprise.

310
00:22:45,720 --> 00:22:47,340
Das ist Erster Offizier Spock.

311
00:22:47,600 --> 00:22:51,820
Mittlerweile sind Sie sich der Vernichtung bewusst
des friedlichen Hulkan-Volkes.

312
00:22:52,800 --> 00:22:54,200
Wir müssen diese Sendung beenden.

313
00:22:54,480 --> 00:22:58,460
Diese Aktion hat nur der Beschleunigung gedient
der Untergang des Terranischen Imperiums.

314
00:22:58,840 --> 00:23:03,200
Eine Zivilisation, die auf einem Erbe von aufgebaut ist
Gewalt und Terror ... Töte das

315
00:23:03,200 --> 00:23:08,580
Sendung! ...kann nicht überleben. Die Zeit
ist gekommen, um eine neue Vision anzunehmen. A

316
00:23:08,580 --> 00:23:12,280
Vision von Gleichheit, von Moral, von
Galaktischer Frieden.

317
00:23:13,020 --> 00:23:17,220
Eine Philosophie, die auf Unendlichkeit basiert
Vielfalt, unendliche Kombinationsmöglichkeiten.

318
00:23:17,600 --> 00:23:22,140
Diese Zukunft liegt in unserer Reichweite, aber nicht
unter unserem jetzigen Kommando.

319
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
Begleiten Sie mich.

320
00:23:23,960 --> 00:23:27,600
Gemeinsam werden wir die Architekten von sein
unsere eigene Zukunft.

321
00:23:33,080 --> 00:23:34,280
Logbuch des Kapitäns, Ergänzung.

322
00:23:34,600 --> 00:23:38,740
Die Andorianer sinnen auf Rache
der Halking, und Erster Offizier Spock ist

323
00:23:38,740 --> 00:23:40,260
ein Verräter an mir und dem Imperium.

324
00:23:41,070 --> 00:23:42,890
Ich werde die Enterprise nicht verlieren.

325
00:23:45,250 --> 00:23:46,870
Unsere Schilde werden für immer halten,
Kommandant.

326
00:23:52,410 --> 00:23:54,630
Sir, sie sagte, sie müsse mit ihm sprechen
Du.

327
00:23:56,110 --> 00:23:57,470
Sie stellt keine Bedrohung dar.

328
00:24:01,710 --> 00:24:02,710
Kommandant,

329
00:24:03,330 --> 00:24:05,370
Wir müssen zu Captain Kurt
Viertel, schnell.

330
00:24:05,630 --> 00:24:09,770
Lieutenant Moreau, das wäre extrem
unklug. Verdammt, Mr. Spock. Ich kann helfen.

331
00:24:10,090 --> 00:24:11,350
Komm bitte einfach mit.

332
00:24:15,090 --> 00:24:18,510
Mr. Scott, verschlüsseln Sie eine Nachricht an den
Andorianer.

333
00:24:18,750 --> 00:24:23,510
Informieren Sie sie darüber, dass wir die Kontrolle darüber haben
Enterprise, und wir sind bereit, beizutreten

334
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
ihre Sache.

335
00:24:25,450 --> 00:24:26,930
Ich werde gleich zurückkommen.

336
00:24:30,930 --> 00:24:32,490
Oh, du wirst überhaupt nicht zurückkehren.

337
00:24:34,030 --> 00:24:36,510
Diese Aktion hat nur dem Hass gedient
sie.

338
00:24:36,750 --> 00:24:38,890
Lieutenant, schalten Sie den Teufel ab
Aufnahme!

339
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
Herr,

340
00:24:42,630 --> 00:24:44,510
Die Andoraner schalten ihre ab
Waffen.

341
00:24:44,830 --> 00:24:47,450
Ich erkenne eine Übertragung von
Hilfskontrolle, Kapitän.

342
00:24:48,610 --> 00:24:49,630
Wir schwimmen zum Tee.

343
00:24:50,310 --> 00:24:51,410
Zum Teufel sind wir.

344
00:24:52,490 --> 00:24:53,490
Wo ist Mr. Leslie?

345
00:24:53,970 --> 00:24:58,170
Äh, Mr. Leslie hat sich nicht zum Dienst gemeldet,
Herr. Dann holen Sie sich jemanden, der Sie abdeckt

346
00:24:58,170 --> 00:24:58,989
seine Schicht.

347
00:24:58,990 --> 00:25:00,870
Ich will einen Navigator! Ich will jetzt eins!

348
00:25:01,370 --> 00:25:03,010
Begleiten Sie mich. Das ist es also.

349
00:25:03,770 --> 00:25:07,350
Damit muss ich arbeiten. Ich
können die Enterprise navigieren, Sir.

350
00:25:07,350 --> 00:25:08,350
du willst.

351
00:25:09,890 --> 00:25:12,250
Nehmen Sie Kurs auf maximal Sternenbasis 34
Norden.

352
00:25:13,750 --> 00:25:18,970
Es tut mir leid, Captain. Die Kontrollen sind es nicht
antworten. Ich habe es versucht. Ich kann nicht. Das kannst du nicht.

353
00:25:19,330 --> 00:25:20,770
Du sagst, du kannst mein Schiff steuern.

354
00:25:21,130 --> 00:25:22,790
Sie können uns nicht einmal aus der Umlaufbahn bringen.

355
00:25:23,470 --> 00:25:26,510
Die Navigation wurde umgeleitet
Hilfssteuerung. Ich kann nichts

356
00:25:26,690 --> 00:25:28,610
Leutnant, Sie werden Ihres Amtes enthoben
Provision.

357
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Melden Sie sich bei der Brigade.

358
00:25:31,120 --> 00:25:34,860
Captain, es ist nicht ihre Schuld. Ich sagte
Melde dich bei der Brigade. Das reicht.

359
00:25:37,040 --> 00:25:38,940
Ich fand ihn bewusstlos auf Deck acht,
Herr.

360
00:25:39,260 --> 00:25:40,500
Schauen Sie nach den anderen Männern.

361
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Umgedreht.

362
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
Begleiten Sie mich.

363
00:25:44,440 --> 00:25:47,880
Gemeinsam werden wir der Architekt von sein
unsere eigene Zukunft.

364
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
Wir haben das Teil gefunden.

365
00:25:53,380 --> 00:25:57,420
Bin ich nicht barmherzig?

366
00:25:59,580 --> 00:26:00,660
Sulu, du hast die Zeit.

367
00:26:03,020 --> 00:26:04,760
Ich will die Kontrolle über mein Schiff.

368
00:26:05,140 --> 00:26:06,940
Oder es ist die Schnapsflasche hier draußen!

369
00:26:07,580 --> 00:26:14,320
Es ist an der Zeit, etwas Neues anzunehmen
Vision. Eine Vision der Gleichheit, von

370
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
Galaktischer Frieden.

371
00:26:15,500 --> 00:26:19,280
Eine Philosophie, die auf Unendlichkeit basiert
Vielfalt, unendliche Kombinationsmöglichkeiten.

372
00:26:20,120 --> 00:26:21,260
Du bist der Kapitän.

373
00:26:21,500 --> 00:26:22,580
Machen Sie sich an die Arbeit.

374
00:26:31,760 --> 00:26:33,440
Ich hatte gehofft, dass du während meiner Zeit zurückkommst
Verschiebung.

375
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
Oh.

376
00:26:34,820 --> 00:26:35,980
Freust du dich, mich zu sehen?

377
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
Stets.

378
00:26:46,520 --> 00:26:46,920
Die

379
00:26:46,920 --> 00:26:54,260
Gerät

380
00:26:54,260 --> 00:26:56,300
wovon der andere Kapitän sprach, ich
vermuten.

381
00:26:57,620 --> 00:27:00,320
Ich bin überrascht, dass Captain Kirk es nicht verwendet hat
es auf mich.

382
00:27:00,890 --> 00:27:01,890
Oh.

383
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
Er hat es versucht.

384
00:27:16,150 --> 00:27:17,150
Faszinierend.

385
00:27:18,570 --> 00:27:23,030
James traf dort einen außerirdischen Wissenschaftler
Pinot-Kolonie der Sternenflotte auf Tantalus V.

386
00:27:23,510 --> 00:27:28,210
Danach plünderte er ihr Labor
nichts bei ihr, und er hat das gestohlen

387
00:27:28,210 --> 00:27:29,210
Gerät.

388
00:27:30,480 --> 00:27:33,820
Eine Berührung und deine Probleme sind vorbei,
Herr Spock.

389
00:27:36,260 --> 00:27:37,540
Das wird alles verändern.

390
00:27:39,800 --> 00:27:42,320
Würden Sie sehen, wie ich dieses Gerät bei ihm anwende?

391
00:27:44,340 --> 00:27:46,440
Ich würde.

392
00:27:47,460 --> 00:27:51,080
Aber Sie sind die Frau des Kapitäns.

393
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
Ja.

394
00:27:55,840 --> 00:27:57,200
Aber nicht dieser Kapitän.

395
00:28:20,040 --> 00:28:23,880
Mit derselben kann keine Revolution erfolgreich sein
Methoden, die in den vorherigen fehlgeschlagen sind

396
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
eins.

397
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
Kommandant.

398
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
Spock.

399
00:28:31,660 --> 00:28:33,020
Bitte finden Sie einen Weg.

400
00:28:34,420 --> 00:28:36,900
Eine Möglichkeit, mir zu sagen, wohin er gegangen ist.

401
00:28:38,620 --> 00:28:39,620
Ich kann nicht.

402
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Bitte.

403
00:28:42,000 --> 00:28:43,800
Es liegt nicht in meiner Macht.

404
00:28:45,800 --> 00:28:47,580
Aber Sie können hier etwas bewirken.

405
00:29:23,850 --> 00:29:24,850
Alles klar, Sir.

406
00:29:56,500 --> 00:29:57,800
Captain Kirk an Mr. Spock.

407
00:30:00,060 --> 00:30:01,660
Captain Kirk an Mr. Spock.

408
00:30:03,680 --> 00:30:05,720
Mr. Spock, kommen Sie bitte herein.

409
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Spock hier.

410
00:30:11,340 --> 00:30:15,840
Commander, es gibt keinen Grund, warum wir das nicht können
Sprechen Sie darüber wie zivilisierte Männer.

411
00:30:17,900 --> 00:30:20,240
Ich habe auf Ihre Logik gehört und finde
es überzeugend.

412
00:30:26,160 --> 00:30:27,500
Ich sehe das Potenzial für Veränderungen.

413
00:30:29,660 --> 00:30:31,240
Gelegenheit, das Imperium zu verbessern.

414
00:30:36,400 --> 00:30:38,980
Spock, ich habe die Brücke.

415
00:30:39,420 --> 00:30:40,820
Sie haben die Hilfssteuerung.

416
00:30:42,300 --> 00:30:43,560
Wer macht den nächsten Schritt?

417
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Was schlagen Sie vor?

418
00:30:47,620 --> 00:30:49,920
Wir treffen uns an einem neutralen Ort.

419
00:30:50,200 --> 00:30:51,200
Eine halbe Stunde.

420
00:30:52,540 --> 00:30:54,300
Deck fünf, Offizierslounge.

421
00:30:55,400 --> 00:30:56,620
Keine Waffen, keine Tricks.

422
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Nur du und ich.

423
00:31:02,880 --> 00:31:04,980
Wir hatten viele gemeinsame Erfolge,
Spock.

424
00:31:07,260 --> 00:31:09,620
Ich weiß, dass wir das klären können.

425
00:31:15,900 --> 00:31:16,900
Sehr gut.

426
00:31:16,960 --> 00:31:17,960
Eine halbe Stunde.

427
00:31:18,600 --> 00:31:20,160
Du vertraust ihm nicht wirklich, oder?

428
00:31:20,480 --> 00:31:23,660
Natürlich nicht. Es ist eine Art Setup.
Warum sein Spiel spielen?

429
00:31:25,200 --> 00:31:29,200
Wenn es irgendeine Hoffnung für das Imperium gibt
Änderung, ich muss Captain Kirk das geben

430
00:31:29,200 --> 00:31:30,700
Gelegenheit dazu auch.

431
00:31:57,240 --> 00:31:58,440
Kapitän. Kommandant.

432
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Keine Waffen.

433
00:32:10,540 --> 00:32:12,780
Ich habe über unser Spiel nachgedacht, während du es warst
weg.

434
00:32:14,360 --> 00:32:16,020
Läufer auf Stufe zwei der Dame.

435
00:32:17,340 --> 00:32:18,680
Springer übernimmt Läufer.

436
00:32:19,820 --> 00:32:21,460
Du hast deinen König verwundbar gemacht.

437
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
Genauso wie Sie.

438
00:32:26,700 --> 00:32:28,140
Scheint, als stecken wir in einer Pattsituation.

439
00:32:32,840 --> 00:32:35,340
Spock, du kannst nicht gewinnen.

440
00:32:36,600 --> 00:32:38,920
Was ist Ihr nächster Schritt? Töte mich, nimm
Kommando über die Enterprise?

441
00:32:40,060 --> 00:32:43,260
Es gibt ein Dutzend Raumschiffe da draußen,
alle dem Imperium treu ergeben.

442
00:32:43,760 --> 00:32:44,760
Genauso wie ich.

443
00:32:45,000 --> 00:32:48,160
Aber das Imperium in seiner heutigen Form ist am Ende
eine Kreuzung.

444
00:32:49,260 --> 00:32:51,160
Letztendlich sind alle Könige verwundbar.

445
00:32:57,420 --> 00:33:00,040
Er hat diese Gedanken in diesen Falken gelegt
Dein Kopf, nicht wahr?

446
00:33:00,340 --> 00:33:01,800
Dieser andere Kapitän.

447
00:33:04,660 --> 00:33:09,920
Spock, nach allem, was wir durchgemacht haben
wir haben es geschafft, dafür verdient

448
00:33:09,920 --> 00:33:15,080
uns selbst, du würdest einem Fremden vertrauen
aus einem anderen Universum?

449
00:33:15,700 --> 00:33:16,860
Ich glaube, das würde ich tun.

450
00:33:17,620 --> 00:33:21,220
Dieser Kapitän hatte eine Vision von etwas Unmittelbarem
Zukunft, die du nicht gesehen hast.

451
00:33:23,680 --> 00:33:26,060
Dann bist du ein noch größerer Idiot als ich
vorgestellt.

452
00:33:33,130 --> 00:33:36,890
Ihre Meuterei endet genau hier und jetzt.

453
00:33:49,150 --> 00:33:51,750
Du hast nicht wirklich geglaubt, dass ich dich gehen lassen würde
Raus hier, ja?

454
00:33:52,950 --> 00:33:54,510
Und jetzt kommt es dazu.

455
00:33:55,830 --> 00:33:56,830
Schachmatt.

456
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
Vielleicht nicht.

457
00:34:00,360 --> 00:34:04,560
Herr Scott hat ein Level 3 implementiert
Energiedämpfungsfeld auf diesem Deck.

458
00:34:05,460 --> 00:34:10,120
Noch ein weiterer Akt des Verrats, der
beweist einmal mehr, warum Ihr Befehl so sein muss

459
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
zu Ende.

460
00:34:13,500 --> 00:34:17,520
Bericht! Die platonischen Explosionen sind
Destabilisierung der Umlaufbahn des Planeten!

461
00:34:26,219 --> 00:34:29,540
Wir haben Simulationen von Dilithium durchgeführt
Generatorschichten im Chemielabor. Ich habe

462
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
so etwas schon einmal.

463
00:34:31,620 --> 00:34:35,300
Die andorianischen Schiffe haben die Umlaufbahn unterbrochen und
Warp gegangen, Sir. Sie haben das

464
00:34:35,300 --> 00:34:37,560
Richtige Idee, Junge. Bringen Sie etwas Abstand
zwischen uns und diesem Planeten.

465
00:34:51,820 --> 00:34:56,100
Da ist diese menschliche Seite. Ich wusste es immer
Sie würden mich töten, um an Captain Kirk zu gelangen.

466
00:34:56,659 --> 00:34:58,780
Du bist nicht besser als der Rest von uns.

467
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Kapitän Kirk?

468
00:35:21,480 --> 00:35:22,720
Die Zukunft kommt.

469
00:35:23,380 --> 00:35:24,560
Du bist die Vergangenheit.

470
00:35:25,240 --> 00:35:27,060
Ich biete dieser Crew eine Alternative.

471
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
Diese Crew?

472
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
Diese Crew?

473
00:35:30,180 --> 00:35:33,520
Sie brauchen keine Alternativen. Das sind sie
Bauern. Bauern brauchen einen König.

474
00:35:33,760 --> 00:35:36,100
Sie dienen meiner Eroberung, meinem Sieg.

475
00:35:36,720 --> 00:35:39,500
Du denkst, sie sind schlau genug, ihnen zu folgen
du? Sie gehören mir.

476
00:35:39,720 --> 00:35:43,340
Ich kann sie benutzen, zerbrechen, an sie schicken
ihr eigenes Gemetzel, und sie werden es danken

477
00:35:43,340 --> 00:35:44,340
ich dafür.

478
00:35:51,820 --> 00:35:52,538
Sie brauchen Alternativen.

479
00:35:52,540 --> 00:35:54,380
Sie sind Bauern. Bauern brauchen einen König.

480
00:35:54,620 --> 00:35:56,940
Sie dienen meiner Eroberung, mein
Siege.

481
00:35:57,540 --> 00:36:00,460
Du denkst, sie sind schlau genug, ihnen zu folgen
du? Sie gehören mir.

482
00:36:00,720 --> 00:36:04,820
Ich kann sie benutzen, zerbrechen, an sie schicken
ihr eigenes Gemetzel. Jetzt danke mir dafür

483
00:36:04,820 --> 00:36:05,820
es!

484
00:36:09,360 --> 00:36:13,360
Du hinterlistiger Hacker-Verräter!

485
00:36:13,820 --> 00:36:17,840
James T. Kirk, Sie sind hiermit erleichtert
des Befehls.

486
00:36:18,960 --> 00:36:21,340
Lass mich los! Erkennst du, was du bist?
tun?

487
00:36:22,400 --> 00:36:28,180
Ich tue.

488
00:36:42,100 --> 00:36:43,780
Du bist ein Feigling, Spock.

489
00:36:44,440 --> 00:36:47,260
Sie haben nicht einmal den Mut, es auszuführen
uns wie ein echter Anführer.

490
00:36:47,820 --> 00:36:49,800
Dieses Shuttle steht zu Ihrer Verfügung.

491
00:36:50,400 --> 00:36:53,420
Ich empfehle, einen Kurs auf die zu setzen
nächstgelegenes bewohnbares System.

492
00:36:53,920 --> 00:36:57,400
Sie haben ausreichend Vorräte für die Ewigkeit
bis dahin. Du denkst, das ändert sich

493
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
irgendetwas?

494
00:36:58,840 --> 00:37:01,960
Sie haben also die Kontrolle über ein Schiff übernommen. Also
Was? Was nun?

495
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
Frieden.

496
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
Freiheit.

497
00:37:07,440 --> 00:37:11,060
Das Imperium wird dich jagen wie das
räudiger Hund, der du bist.

498
00:37:13,280 --> 00:37:15,400
Vielleicht. Aber ich muss es versuchen.

499
00:37:28,940 --> 00:37:30,300
Damit kommst du nicht durch, Spock.

500
00:37:30,980 --> 00:37:32,400
Du bist nur ein Mann.

501
00:37:33,080 --> 00:37:36,120
In jeder Revolution gibt es einen Mann
mit einer Vision.

502
00:37:37,460 --> 00:37:38,820
Wer hat dir das gesagt?

503
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
Das hast du getan.

504
00:38:16,560 --> 00:38:18,080
Kommandant, Statusbericht.

505
00:38:19,480 --> 00:38:23,300
Alle Decks melden sich, Captain. Der
Hulk und Überlebende sind sicher an Bord.

506
00:38:23,700 --> 00:38:26,320
Shuttlecraft Galileo verlässt den Sensor
Reichweite.

507
00:38:33,580 --> 00:38:35,700
James T. Kirk hat seinen Weg gewählt.

508
00:38:36,180 --> 00:38:38,440
Es ist an der Zeit, dass wir uns für unseres entscheiden.

509
00:38:39,220 --> 00:38:40,440
Warp zwei, Fähnrich.

510
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
Auf dem Weg, Sir.

511
00:38:47,020 --> 00:38:48,020
nach vorne