1 00:00:22,260 --> 00:00:23,760 Brücke zu Captain Kirk. 2 00:00:28,340 --> 00:00:29,580 Brücke zu Captain Kirk. 3 00:00:35,390 --> 00:00:36,390 Ja, Leutnant. 4 00:00:36,570 --> 00:00:39,190 Wir haben ein Notsignal von einem erhalten unbekanntes Schiff. 5 00:00:39,650 --> 00:00:41,790 Mr. Spock hat um Ihre Anwesenheit gebeten die Brücke. 6 00:00:44,830 --> 00:00:45,830 Ich bin gleich da. 7 00:00:48,630 --> 00:00:49,810 Wir werden das später fortsetzen. 8 00:01:04,360 --> 00:01:05,279 Laura, gibt es etwas Neues? 9 00:01:05,280 --> 00:01:06,199 Noch nicht, Sir. 10 00:01:06,200 --> 00:01:07,200 Signal ist automatisiert. 11 00:01:07,260 --> 00:01:08,480 Es wurde kein Live-Kontakt hergestellt. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,820 Hallo? Das Schiff kommt in Reichweite Jetzt, Kapitän. 13 00:01:16,100 --> 00:01:17,780 Das tolerante Design des Schiffes. 14 00:01:18,320 --> 00:01:20,460 Sieht aus wie ein Privatmann der Sonderklasse Transport. 15 00:01:20,860 --> 00:01:22,540 Australien? Neuseeland, Sir. 16 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Instant-Tangaroa. 17 00:01:23,860 --> 00:01:25,340 Ich bin gerade von der Hood gewechselt. 18 00:01:25,900 --> 00:01:28,740 Verbrachte einige Zeit damit, Schiffskonstruktionen zu studieren verschiedene Kulturen. Sehr gut. 19 00:01:29,960 --> 00:01:31,200 Es sollte eine Besatzung geben. 20 00:01:32,570 --> 00:01:33,810 Normalerweise drei oder vier. 21 00:01:34,710 --> 00:01:35,710 Sechs Magnete. 22 00:01:35,830 --> 00:01:36,830 Scannen Sie jetzt, Captain. 23 00:01:39,430 --> 00:01:41,550 Ich lese eine einzelne humanoide Lebensform. 24 00:01:41,990 --> 00:01:44,830 Vitalzeichen sind unregelmäßig. Lebenserhaltung Systeme versagen. 25 00:01:45,090 --> 00:01:48,910 Du solltest... Uhura, die Krankenstation haben bereitstehen. 26 00:01:49,130 --> 00:01:52,570 Ja, Sir. Es ist möglicherweise nicht ratsam, zu beamen An Bord einer unbekannten Lebensform, Captain. 27 00:01:52,930 --> 00:01:54,670 Aber Sie sagten, die Vitalfunktionen seien unregelmäßig. 28 00:01:54,950 --> 00:01:55,990 Ja, Sir, das habe ich. 29 00:01:56,250 --> 00:01:58,110 Und lebenserhaltende Systeme versagen? 30 00:01:58,550 --> 00:01:59,550 Ja, Herr. 31 00:02:00,580 --> 00:02:02,820 Uhura, schicken Sie den Sicherheitsbeamten zum Transporter Zimmer. 32 00:02:04,860 --> 00:02:05,679 Transporterraum. 33 00:02:05,680 --> 00:02:08,680 Machen Sie weiter, Sir. Stehen Sie bereit, um zu empfangen Koordinaten von Mr. Spock und beamen Sie die 34 00:02:08,680 --> 00:02:09,478 Lichter von Bord. 35 00:02:09,479 --> 00:02:11,020 Mr. Spock, möchten Sie sich mir anschließen? 36 00:02:13,540 --> 00:02:15,040 Mr. Scott, Sie haben die Brücke. 37 00:02:17,160 --> 00:02:18,160 Das war seltsam. 38 00:02:40,420 --> 00:02:41,540 Jinx, Captain? Verhexen. 39 00:02:41,780 --> 00:02:44,600 Das ist etwas, was die Leute immer riefen, wenn sie sagten dasselbe zur gleichen Zeit 40 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 Zeit. In der Tat. 41 00:02:45,840 --> 00:02:49,120 Die Lebensform konnte nicht bestätigt werden ein Tellarit, der aber das Flüchtige kennt 42 00:02:49,120 --> 00:02:51,620 Natur dieser Art... würde ich Vorsicht ist geboten. 43 00:02:52,500 --> 00:02:54,320 Jinx, siehst du? Du hast es schon. 44 00:02:55,820 --> 00:02:56,820 Kruman. 45 00:03:07,340 --> 00:03:09,200 Sicherheitswarnung. Wir haben einen Eindringling an Bord. 46 00:03:09,460 --> 00:03:11,420 Sperren Sie Deck vier ab, Abschnitt 12A durch F. 47 00:03:34,040 --> 00:03:36,380 Glaube. Die letzte Grenze. 48 00:03:44,550 --> 00:03:47,630 Dies sind die Reisen des Raumschiffs Unternehmen. 49 00:03:48,530 --> 00:03:52,990 Seine fortlaufende Mission. Zum Erkunden seltsame neue Welten. 50 00:03:53,470 --> 00:03:56,590 Neues Leben und Neues suchen Zivilisationen. 51 00:03:57,350 --> 00:04:00,630 Mutig dorthin gehen, wo noch kein Mensch war vor. 52 00:04:34,969 --> 00:04:40,050 Logbuch des Kapitäns, Sternzeit 6154 .1. Wegen Ein schwerwiegender Verstoß im Transporterraum 53 00:04:40,050 --> 00:04:44,530 Protokoll hat das Unternehmen ein erworben unerwarteter blinder Passagier. Wir werden Ihnen nichts tun. 54 00:04:45,010 --> 00:04:46,010 Wir sind deine Freunde. 55 00:04:46,190 --> 00:04:49,490 Sie befinden sich auf dem Raumschiff der Föderation Unternehmen. Ich bin Captain Kirk. 56 00:04:50,130 --> 00:04:51,510 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 57 00:04:52,770 --> 00:04:55,630 Er ist unser Sicherheitschef, Drake. Er wird dir auch nicht schaden. 58 00:04:56,730 --> 00:04:57,730 Gib mir das Messer. 59 00:05:00,650 --> 00:05:02,850 Es ist immer am besten, nicht zu erstechen Freunde. 60 00:05:13,580 --> 00:05:15,140 Nun ja, das hätte reibungsloser ablaufen können. 61 00:05:16,140 --> 00:05:18,140 Waffen erschweren Verhandlungen oft. 62 00:05:20,220 --> 00:05:23,480 Was machte eine orionische Sklavin auf einem Tellaritenschiff? 63 00:05:35,300 --> 00:05:36,920 Bones, hat sie dir Ärger gemacht? 64 00:05:37,200 --> 00:05:40,860 Sie war verwirrt, als sie zu sich kam, aber Sie hat sich während unserer Tests eingelebt. 65 00:05:41,370 --> 00:05:44,610 Die Prellungen und Prellungen deuten darauf hin war im Schrott. 66 00:05:45,050 --> 00:05:48,430 Ich habe auch Blutspuren entdeckt nicht ihres. 67 00:05:48,790 --> 00:05:51,490 Nicht, dass ich ein Wort dazu aus ihr herausbekomme Bestätige irgendetwas davon. 68 00:05:52,150 --> 00:05:55,430 Captain, weitere Scans des Transporters enthüllen die Körper von drei Tellariten. 69 00:05:55,610 --> 00:05:57,830 Die Antworten, nach denen wir suchen, sind vorbei dort. 70 00:05:58,390 --> 00:06:01,830 Vereinbart. Sie und Mrs. Bog strahlen herüber und Sehen Sie, was Sie herausfinden können. Auch die 71 00:06:01,830 --> 00:06:04,770 Das Orion-Mädchen wurde mit einem tätowiert Indexsymbol. 72 00:06:05,110 --> 00:06:09,010 Wir konnten das Symbol verwenden, um es zu erhalten eine teilweise Spur, und... 73 00:06:09,440 --> 00:06:14,040 Sie wurde vor vier Tagen an einen verkauft Tellaritenhändler namens Sev-Bim 74 00:06:14,220 --> 00:06:15,940 Das Schiff legte mit vier Passagieren ab. 75 00:06:16,460 --> 00:06:19,340 Sie wurde direkt von einem von ihnen gekauft Orions reichste Händler. 76 00:06:19,720 --> 00:06:21,900 Anscheinend war jemand damit nicht so zufrieden die Transaktion. 77 00:06:22,460 --> 00:06:25,320 Es gibt den einzigen, der noch lebt um das zu bestätigen. 78 00:06:27,140 --> 00:06:28,140 Vorsicht, Kapitän. 79 00:06:28,480 --> 00:06:31,000 Die Kraft der Orion-Pheromone... Spockets. 80 00:06:31,220 --> 00:06:32,220 In Ordnung. 81 00:06:35,980 --> 00:06:36,980 Wie heißen Sie? 82 00:06:39,570 --> 00:06:45,390 Wir würden Ihnen gerne helfen, müssen es aber tun Kennen Sie Ihren Namen und wissen Sie, was passiert ist. 83 00:06:50,170 --> 00:06:51,610 Du verlierst den Kontakt, Jim. 84 00:06:52,370 --> 00:06:53,590 Ich weiß, dass sie hören kann. 85 00:06:54,410 --> 00:06:56,070 Vielleicht kann sie uns nicht verstehen. 86 00:06:56,330 --> 00:06:57,530 Vielleicht kann sie nicht sprechen. 87 00:06:58,010 --> 00:07:00,090 Höchstwahrscheinlich davon abgeraten. 88 00:07:00,710 --> 00:07:04,330 Vor etwa 70 Jahren Orion-Frauen hatte die Herrschaft über die Männer inne. 89 00:07:04,630 --> 00:07:08,710 Aber in einer Revolte und nach einem Bürgerkrieg, Die Männer erlangten die Kontrolle. 90 00:07:09,280 --> 00:07:14,160 Anstatt den Sklavenhandel abzuschaffen, Sie führten es fort und in vielerlei Hinsicht 91 00:07:14,160 --> 00:07:14,979 es schlimmer. 92 00:07:14,980 --> 00:07:19,720 Die Frauen werden ohne Bildung oder Bildung gezüchtet Gelegenheit, sie teilweise zu behalten 93 00:07:19,720 --> 00:07:22,180 unterwürfig und zum Teil aus Rache. 94 00:07:22,680 --> 00:07:26,380 Erstens sind die Männer Sklaven der Frauen, dann sind die Frauen Sklaven der Männer. 95 00:07:26,600 --> 00:07:28,740 Warum muss jemand ein Sklave sein? irgendjemand? 96 00:07:29,320 --> 00:07:32,420 Meine Herren, Dr. McCoy hat mich gebeten Präsenz. 97 00:07:32,740 --> 00:07:36,340 Ich dachte, ihr Fachwissen wäre nützlich beim Aufbau der Kommunikation mit unserem 98 00:07:36,340 --> 00:07:37,520 Patienten. Ja natürlich. 99 00:07:38,040 --> 00:07:40,160 Entweder kann sie nicht sprechen oder sie will nicht sprechen. 100 00:07:40,380 --> 00:07:43,960 Nun, es ist kaum zu glauben, dass sie Geld ausgegeben hat Jahre um Sklavenhändler ohne 101 00:07:43,960 --> 00:07:45,740 jede Sprache überhaupt auf. 102 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Lolani. 103 00:07:51,560 --> 00:07:52,940 Mein Name ist Lolani. 104 00:07:54,160 --> 00:07:58,920 Bitte sei mir nicht böse. Ich entschuldige mich, wenn ich jemandem Schaden zugefügt habe. Nicht 105 00:07:58,920 --> 00:08:02,020 ob du Freund oder Feind warst, ich blieb schwieg und hörte zu. 106 00:08:02,600 --> 00:08:05,120 Logisch. Ich bin geboren und aufgewachsen -Welt. 107 00:08:05,740 --> 00:08:09,740 Als meine Eltern plötzlich starben, war ich es kehrte nach Orion zurück und wurde dazu gezwungen 108 00:08:09,740 --> 00:08:10,740 Sklaverei. 109 00:08:11,540 --> 00:08:13,000 Die Dinge, die sie mir angetan haben. 110 00:08:14,780 --> 00:08:16,600 Die Dinge, zu denen ich gezwungen wurde. 111 00:08:17,800 --> 00:08:19,200 Es tut mir so leid. 112 00:08:19,560 --> 00:08:23,540 Bitte schicken Sie mich nicht dorthin zurück. Du Ich habe keine Ahnung, wie es ist. Einfach, einfach, 113 00:08:23,700 --> 00:08:27,440 Lulani. Wir werden alles tun, was wir können, um zu helfen Du. 114 00:08:28,240 --> 00:08:32,240 Im Moment bist du in Sicherheit und frei. 115 00:08:48,120 --> 00:08:53,980 Bones, wenn sie medizinisch freigegeben ist, vielleicht Wir könnten sie in ein Gästequartier bringen. 116 00:08:54,240 --> 00:08:55,240 Sind Sie sicher, Kapitän? 117 00:08:55,620 --> 00:08:56,620 Es ist in Ordnung. 118 00:08:57,200 --> 00:08:59,220 Es klingt nach einer wunderbaren Idee. 119 00:08:59,520 --> 00:09:00,359 Das ist Dr. 120 00:09:00,360 --> 00:09:01,360 McKenna. 121 00:09:01,440 --> 00:09:03,780 Doktor, wenn Sie sie begleiten würden. 122 00:09:03,980 --> 00:09:04,980 Es wäre mir eine Freude. 123 00:09:13,230 --> 00:09:16,910 Laut dem Bericht von Chief Drake Du hast ein Orion-Mädchen auf deinem Schiff und 124 00:09:16,910 --> 00:09:18,710 drei tote Tellariten an Bord eines anderen. 125 00:09:19,090 --> 00:09:20,090 Das ist richtig. 126 00:09:20,290 --> 00:09:23,570 Das Mädchen war Eigentum eines der beiden Tellariten zum Zeitpunkt ihres Todes. 127 00:09:23,830 --> 00:09:26,770 Sie wurde bei einem Angriff verletzt. 128 00:09:28,050 --> 00:09:32,250 Wenn wir das bestätigen können, sind die Tellariten waren schuldig, konnte man ihr welche gewähren? 129 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 eine Art Asyl? 130 00:09:33,570 --> 00:09:36,170 Das Orion-System ist kein Mitglied des Föderation. 131 00:09:37,010 --> 00:09:41,330 Ihr Gesetz besagt eindeutig, dass das Mädchen fällt wieder in das Eigentum des Einen zurück 132 00:09:41,330 --> 00:09:42,330 der sie verkauft hat. 133 00:09:42,810 --> 00:09:47,150 Wir können an keiner Aktion teilnehmen, die das ist würde als Herausforderung wahrgenommen werden 134 00:09:47,150 --> 00:09:51,090 Souveränität. Ja, aber für die Zeit Sein, sie kann... Der Besitzer des Mädchens hat 135 00:09:51,090 --> 00:09:54,990 wurde bereits benachrichtigt und ist auf dem Weg dorthin Du. Er wird sich mit dem treffen 136 00:09:54,990 --> 00:09:56,830 Enterprise in ca. 32 Stunden. 137 00:09:58,610 --> 00:10:04,090 Captain, die Föderation tut das auf jeden Fall Duldest nicht die Sklaverei irgendeines Lebens 138 00:10:04,570 --> 00:10:09,010 Aber wir können kein interstellares Risiko eingehen Vorfall um ein Mädchen. 139 00:10:10,370 --> 00:10:11,730 Setzen Sie Ihre Ermittlungen fort. 140 00:10:12,880 --> 00:10:14,320 Aber ich kann kein Versprechen geben. 141 00:10:15,800 --> 00:10:17,020 Ich verstehe, Genosse. 142 00:10:18,120 --> 00:10:19,120 Enterprise raus. 143 00:10:26,020 --> 00:10:29,440 Das sind ziemlich schlimme blaue Flecken. 144 00:10:29,760 --> 00:10:31,900 Sind Sie sicher, dass Sie für einen Spaziergang geeignet sind? 145 00:10:32,160 --> 00:10:35,820 Du bist nett zu fragen, aber wir Orioner sind es recht stabil gebaut. 146 00:10:36,300 --> 00:10:37,820 Daran habe ich keinen Zweifel. 147 00:10:38,480 --> 00:10:40,040 Was für ein wunderschönes Schiff. 148 00:10:40,620 --> 00:10:43,280 und Männer und Frauen, die Seite an Seite arbeiten andere gleichermaßen. 149 00:10:43,740 --> 00:10:47,300 Nun, die Föderation sieht keinen Unterschied zwischen den Rechten und Fähigkeiten der Menschen 150 00:10:47,300 --> 00:10:48,079 und Frauen. 151 00:10:48,080 --> 00:10:50,400 Aber biologisch und chemisch sind wir es anders. 152 00:10:50,760 --> 00:10:52,740 Ein Geschlecht ist nicht stärker als das andere andere? 153 00:10:54,440 --> 00:10:59,360 Wir sind alle Individuen mit unserem eigenen Stärken und Schwächen, aber wir sind es nicht 154 00:10:59,360 --> 00:11:00,620 definiert durch unser Geschlecht. 155 00:11:03,400 --> 00:11:04,760 Das klingt wie ein Traum. 156 00:11:05,840 --> 00:11:07,460 Eine, die ich schon viele Nächte hatte. 157 00:11:09,800 --> 00:11:11,360 Es ist ein schöner Traum, Lolani. 158 00:11:11,820 --> 00:11:13,440 Eines, an dem es sich zu halten lohnt. 159 00:11:18,800 --> 00:11:22,640 Und das ist die Kommandobrücke. 160 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Normalerweise arbeiten alle. 161 00:11:27,480 --> 00:11:29,640 Doktor, was führt Sie zur Brücke? 162 00:11:29,860 --> 00:11:35,040 Ich habe Lolani nur einen kleinen Rundgang gegeben das Schiff, aber ich hatte nicht damit gerechnet 163 00:11:35,040 --> 00:11:36,100 wäre so eine Ablenkung. 164 00:11:42,860 --> 00:11:44,700 Gar nicht. Nur ein weiterer Tag im Büro. 165 00:11:45,300 --> 00:11:46,360 Schauen Sie sich gerne um. 166 00:11:47,480 --> 00:11:51,560 Na ja, hallo. Ich bin Montgomery Scott, Chefingenieur dieses gesamten Schiffes. Ich 167 00:11:51,560 --> 00:11:52,940 Stellen Sie sicher, dass alles funktioniert richtig. 168 00:11:53,940 --> 00:11:56,280 Das klingt nach einer sehr wichtigen Aufgabe. 169 00:11:56,620 --> 00:11:57,419 Ja, das ist es. 170 00:11:57,420 --> 00:11:58,760 Möchten Sie meine Station sehen, Lassie? 171 00:12:03,640 --> 00:12:07,320 Hast du von der Sternenflotte gehört? 172 00:12:07,540 --> 00:12:09,520 Das habe ich getan. Und was haben sie gesagt? 173 00:12:10,260 --> 00:12:14,380 Wir dürfen unsere weiterführen Ermittlungen, aber soweit sie ist 174 00:12:14,380 --> 00:12:15,380 Die Hände scheinen gebunden zu sein. 175 00:12:16,300 --> 00:12:17,420 Du gibst also auf? 176 00:12:18,200 --> 00:12:21,280 Ich gebe nicht auf. Klingt so, als wären Sie es aufgeben. Ich gebe nicht auf. Es gab 177 00:12:21,280 --> 00:12:25,780 Resignation liegt in Ihrer Stimme, Kapitän. Herr, Wir können dieses Mädchen nicht einfach zu einem zurückgeben 178 00:12:25,780 --> 00:12:30,320 Leben in Knechtschaft und Sklaverei. Dr. McKenna, du bist neu auf diesem Schiff, also 179 00:12:30,320 --> 00:12:33,300 entschuldigen Sie, dass Sie es nicht verstanden haben, aber Wenn ich sage, dass ich alles tun werde, was ich kann, 180 00:12:33,300 --> 00:12:34,680 tue alles, was ich kann. 181 00:12:34,920 --> 00:12:37,320 Fordern Sie sich immer gegenseitig heraus? Auf diese Weise? 182 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 Äh... 183 00:12:40,480 --> 00:12:41,700 Nein, nicht immer. 184 00:12:42,340 --> 00:12:43,340 Warum fragst du? 185 00:12:43,620 --> 00:12:47,600 Nun, das habe ich in manchen Kulturen gelesen Eine Herausforderung zwischen Männern und Frauen ist 186 00:12:47,600 --> 00:12:49,880 gilt als Paarungsritual. 187 00:12:52,600 --> 00:12:53,600 NEIN. 188 00:12:54,340 --> 00:12:58,540 Nicht in dieser Kultur. Ja. Ich meine, nein. Nein Ja zum Nein. Nein. 189 00:12:59,220 --> 00:13:01,940 Captain, Chief Drake kommt aus dem Tellaritenschiff. 190 00:13:03,360 --> 00:13:06,240 Leiten Sie es zum Besprechungsraum weiter. Ich werde Bring es dorthin. Ja, Sir. Meine Damen, wenn 191 00:13:06,240 --> 00:13:07,920 Sie werden mich entschuldigen. Natürlich, Kapitän. 192 00:13:11,440 --> 00:13:12,720 Habe ich etwas Falsches gesagt? 193 00:13:12,980 --> 00:13:15,640 Oh nein. Du hast einfach eine gemacht Beobachtung. 194 00:13:16,740 --> 00:13:18,400 Ich habe auch noch etwas anderes beobachtet. 195 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 Du hast es getan? 196 00:13:20,000 --> 00:13:22,820 Frauen in Uniform genießen den Respekt ihre Kollegen. 197 00:13:23,360 --> 00:13:25,920 Man kann viel über jemanden erzählen was sie tragen. 198 00:13:29,240 --> 00:13:32,060 Ich glaube, ich habe etwas für dich Du wirst es wirklich mögen. 199 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 Was ist das? 200 00:13:36,240 --> 00:13:39,980 Die Söldner waren mit a beschäftigt Feuergefecht, das beide beeinträchtigte 201 00:13:39,980 --> 00:13:42,070 Navigation... Und Lebenserhaltung Systeme. 202 00:13:42,650 --> 00:13:46,450 Und was ist mit dem Kaufmann Sev... Bin... Sev Bimjor. 203 00:13:47,010 --> 00:13:48,190 Darin liegt das Geheimnis. 204 00:13:48,510 --> 00:13:52,830 Er starb nicht an einem Phaser, sondern an einem tiefe Stichwunde am Hals. 205 00:13:53,570 --> 00:13:54,910 Von so etwas wie einem Dolch. 206 00:13:55,130 --> 00:13:59,690 Die Söldner hatten auch Dolche, aber Beides scheint nicht verwendet worden zu sein. Dort 207 00:13:59,690 --> 00:14:03,830 Unter ihnen befinden sich Spuren von Lolanis DNA Fingernägel. Ich glaube, sie war mehr 208 00:14:03,830 --> 00:14:05,970 mehr an diesem Vorfall beteiligt als sie enthüllt. 209 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 In Ordnung. 210 00:14:08,140 --> 00:14:11,000 Sehen Sie, welche weiteren Informationen Sie erhalten können Sammeln Sie sich und kehren Sie zum Schiff zurück. 211 00:14:11,900 --> 00:14:13,300 Ich werde sehen, was ich hier herausfinden kann. 212 00:14:13,560 --> 00:14:14,560 Ja, Kapitän. 213 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Treten Sie ein. 214 00:14:28,040 --> 00:14:33,900 Wie gefällt Ihnen Ihr Quartier? 215 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Sie sind reizend. 216 00:14:36,560 --> 00:14:38,620 Ich fühle mich sehr verwöhnt, Captain. 217 00:14:38,940 --> 00:14:39,940 Ich bin froh. 218 00:14:39,960 --> 00:14:43,220 Ich habe dir ein Buch mitgebracht. Du hast am gesagt Brücke, die du gelesen hast, dachte ich dir 219 00:14:43,220 --> 00:14:44,219 könnte es genießen. 220 00:14:44,220 --> 00:14:45,220 Ein Geschenk? 221 00:14:46,260 --> 00:14:47,520 Danke schön. Worum geht es? 222 00:14:48,300 --> 00:14:52,600 Es geht um eine einst so große Erde Zivilisation, die von innen heraus zusammenbrach 223 00:14:52,600 --> 00:14:53,600 eigener moralischer Verfall. 224 00:14:54,060 --> 00:14:56,280 Das klingt nach etwas, das es könnte passieren auf Orion. 225 00:14:56,620 --> 00:15:00,100 Könnte in jeder Kultur passieren, wo Die Menschen vergessen die Ideale, die sie geschaffen haben 226 00:15:00,100 --> 00:15:01,100 großartig. 227 00:15:02,120 --> 00:15:03,540 Ich habe auch einige Fragen. 228 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 Ich bin sicher. 229 00:15:05,480 --> 00:15:11,500 Bitte. Es liegt in meiner Natur, ein Guter zu sein Gastgeberin, und da hast du mir solche gegeben 230 00:15:11,500 --> 00:15:14,600 wunderschönes Zimmer zum Gastgeber... Es ist der Nutzen im Kampf gegen unsere Natur. 231 00:15:16,600 --> 00:15:19,600 Wir erfuhren, dass es sich um Söldner handelte gegenseitig durch die Hände getötet. 232 00:15:20,560 --> 00:15:22,060 Das ist keine Frage, Captain. 233 00:15:23,700 --> 00:15:27,720 Wir erfuhren auch, dass der Kaufmann war durch eine Messerwunde am Hals getötet. 234 00:15:28,180 --> 00:15:29,760 Auch keine Frage. 235 00:15:30,080 --> 00:15:32,280 Sie sind schlecht darin, Captain. 236 00:15:32,500 --> 00:15:34,940 Von einem Messer wie dem, das du mitgebracht hast Brett. 237 00:15:36,910 --> 00:15:38,230 Du musst mir sagen, was passiert ist. 238 00:15:41,650 --> 00:15:43,290 Was ist passiert? 239 00:15:49,230 --> 00:15:52,030 Sie fingen an, mich zu berühren. 240 00:15:53,930 --> 00:15:57,070 Derjenige, der mich gekauft hat, wurde wütend und sie begann zu kämpfen. 241 00:16:00,490 --> 00:16:02,630 Ich versteckte mich in der Ecke und schloss meine Augen. 242 00:16:03,350 --> 00:16:06,030 Es wurde so viel geschrien und gekämpft. 243 00:16:11,530 --> 00:16:14,090 Und als der Lärm aufhörte, öffnete ich meine Augen und sie waren alle tot. 244 00:16:15,430 --> 00:16:19,970 Ich bin froh, dass es dir gut geht, aber das Die Geschichte stimmt nicht mit der Tatsache überein. 245 00:16:20,770 --> 00:16:22,690 Was spielt es für eine Rolle, was passiert ist, wirklich? 246 00:16:22,950 --> 00:16:27,290 Wenn du versklavt wärst, wärst du es nicht? dankbar, einfach frei zu sein? Ich würde, aber 247 00:16:27,290 --> 00:16:28,410 Die Wahrheit ist immer wichtig. 248 00:16:31,830 --> 00:16:33,990 Derjenige, der dich verkauft hat, ist auf dem Weg hierher. 249 00:16:36,230 --> 00:16:38,190 Zamenhund? Bitte, nein. 250 00:16:38,710 --> 00:16:40,270 Er ist ein brutaler Mann. 251 00:16:41,160 --> 00:16:45,400 Ein brutales, bösartiges Monster, das seine eigenen missbraucht Ort. Möglicherweise ist noch Zeit. Bitte 252 00:16:45,400 --> 00:16:49,860 Schicken Sie mich nicht zu ihm zurück. Ich war gebunden, und jetzt bin ich frei. 253 00:16:50,580 --> 00:16:53,940 Ich war taub und jetzt kann ich fühlen. 254 00:16:54,200 --> 00:16:58,200 Ich war gelähmt und jetzt kann ich tanzen. 255 00:17:18,410 --> 00:17:20,730 Was für eine schlechte Idee. Das ist die beste Idee. 256 00:17:21,130 --> 00:17:23,609 Ein freier Mann, eine freie Frau. 257 00:17:23,910 --> 00:17:25,810 Wir können überall hingehen und alles tun. 258 00:17:26,310 --> 00:17:30,350 Es steht uns frei, zu tun, was wir wollen. 259 00:17:41,750 --> 00:17:44,270 Sie werden mich beschützen, nicht wahr, Captain? 260 00:17:44,790 --> 00:17:46,430 Bitte lass nicht zu, dass er mich mitnimmt. 261 00:17:46,810 --> 00:17:47,810 Brücke zu Captain Kirk. 262 00:18:01,320 --> 00:18:02,400 Kirk hier. Was ist los, Leutnant? 263 00:18:02,980 --> 00:18:05,300 Mr. Spock und Chief Jacob kehrten zurück das Tellaritenschiff. 264 00:18:07,200 --> 00:18:08,420 Bitten Sie sie, mich auf der Brücke zu treffen. 265 00:18:08,860 --> 00:18:09,860 Ja, Sir. 266 00:18:12,040 --> 00:18:13,100 Das war falsch von mir. 267 00:18:15,240 --> 00:18:19,800 Ich weiß, was Sie tun wollen, aber Mich zu verführen ist nicht die Antwort. Nein, 268 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 Das war falsch von mir. 269 00:18:22,380 --> 00:18:23,380 Es tut mir Leid. 270 00:18:24,060 --> 00:18:26,360 Manche Gewohnheiten lassen sich nur schwer aussterben. 271 00:18:27,340 --> 00:18:29,240 In einem hast du recht, Alani. 272 00:18:31,120 --> 00:18:32,760 Jeder hat das Recht, frei zu sein. 273 00:18:33,560 --> 00:18:39,360 Ich wünschte, es wäre egal, was passiert ist dieses Schiff, aber... Leider ist es 274 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 tut. 275 00:18:42,420 --> 00:18:44,660 Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen. 276 00:18:45,440 --> 00:18:46,440 Ich verspreche es. 277 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 Du. Hallo. 278 00:19:09,940 --> 00:19:13,400 Bist du verloren? Brauchen Sie Hilfe bei irgendetwas? 279 00:19:14,040 --> 00:19:16,640 Hier muss ich gehen Dein Schiff für immer. 280 00:19:19,020 --> 00:19:20,020 Es tut mir Leid. 281 00:19:20,300 --> 00:19:23,500 Es ist nicht deine Schuld. Ich sollte derjenige sein Ich entschuldige mich bei Ihnen. 282 00:19:24,540 --> 00:19:26,240 Ich habe dir ein Messer an die Kehle gehalten. 283 00:19:28,000 --> 00:19:29,100 Erinnerst du dich an mich? 284 00:19:29,720 --> 00:19:31,460 Ich kann dieses Gesicht nicht vergessen. 285 00:19:31,980 --> 00:19:33,760 Oder der Mann, der daran hängt. 286 00:19:34,640 --> 00:19:35,980 Hat dieser Mann einen Namen? 287 00:19:37,040 --> 00:19:39,000 Äh, äh, Kenway. 288 00:19:39,840 --> 00:19:41,200 Matthäus. Matthäus. 289 00:19:41,540 --> 00:19:44,500 Ein Monster kommt, um mich zurückzubringen Orion. 290 00:19:45,040 --> 00:19:46,620 Bitte lass ihn nicht. 291 00:19:47,120 --> 00:19:50,720 Ich... Bitte? Ich werde so lange überall hingehen da es von ihm weg ist. 292 00:19:52,740 --> 00:19:55,360 Ich würde mich hier bei dir viel sicherer fühlen. 293 00:19:56,420 --> 00:20:01,040 Ich kann die Anziehungskraft, die ich verspürte, nicht leugnen Moment, als ich dich sah. 294 00:20:03,340 --> 00:20:04,560 Wie kann ich dir helfen? 295 00:20:05,540 --> 00:20:08,120 Was wäre, wenn wir gemeinsam wegfliegen würden? 296 00:20:09,680 --> 00:20:10,940 Nur wir beide? 297 00:20:13,700 --> 00:20:18,540 Eine detailliertere forensische Analyse der Der Tatort ergab, dass nur einer davon 298 00:20:18,540 --> 00:20:20,160 Die Tellariten wurden von einem anderen getötet. 299 00:20:20,640 --> 00:20:25,200 Der Kaufmann Sevbim Jor und der zweite Söldner wurden von einem vierten getötet 300 00:20:25,200 --> 00:20:26,200 Teilnehmer. 301 00:20:26,920 --> 00:20:31,820 Wenn sicher, gibt es keine Beweise dafür kürzliches Andocken oder Transportieren von einem anderen 302 00:20:31,820 --> 00:20:32,820 Schiff. 303 00:20:33,640 --> 00:20:35,700 Es scheint die einzig logische zu sein Erklärung. 304 00:20:36,680 --> 00:20:40,860 Ich weiß, dass Orion-Frauen sehr sein können überredend, und das dürfen wir nicht zulassen 305 00:20:40,860 --> 00:20:41,860 getäuscht werden. 306 00:20:42,140 --> 00:20:44,540 Sie ist keine unglückliche Sklavin mehr, Kapitän. 307 00:20:44,960 --> 00:20:46,120 Sie könnte eine Mörderin sein. 308 00:21:11,120 --> 00:21:13,440 Kapitän? Die Türen der Shuttle-Bucht haben aktiviert wurde. 309 00:21:13,780 --> 00:21:14,780 Auf wessen Autorität hin? 310 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 Keine, die mir bekannt ist. 311 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Könnte es sein? 312 00:21:17,360 --> 00:21:20,080 Verschließen Sie die Türen. Lassen Sie mich vom Sicherheitsdienst treffen das Hangardeck. Herr Drake? 313 00:21:40,910 --> 00:21:42,130 Ich kümmere mich gleich um Sie. 314 00:21:43,790 --> 00:21:44,930 Manche Gewohnheiten lassen sich nur schwer aussterben. 315 00:21:45,230 --> 00:21:47,970 Ich würde alles tun, um ihn am Laufen zu halten zurück zu Orion. 316 00:21:48,810 --> 00:21:51,830 Das ist nicht seine Schuld. Er versuchte es nur um mich zu beschützen, um sie einzuschränken 317 00:21:51,830 --> 00:21:52,830 Viertel. 318 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Posten Sie dort eine Wache. 319 00:21:54,430 --> 00:21:56,330 Ich widerrufe ihr die Freizügigkeit Privilegien. 320 00:21:56,570 --> 00:21:57,289 Ja, Kapitän. 321 00:21:57,290 --> 00:21:58,690 Matthew, vergib mir! 322 00:21:59,790 --> 00:22:02,930 Lonnie! Treten Sie zurück, Besatzungsmitglied. Bitte, Du musst zulassen, dass ich ihr helfe. 323 00:22:03,210 --> 00:22:05,630 Bitte, Captain, wir können sie nicht zulassen Nochmals Sklave von irgendjemandem! 324 00:22:05,870 --> 00:22:06,870 Fassen Sie sich zusammen, Herr! 325 00:22:08,620 --> 00:22:12,460 Möglicherweise muss ich die Souveränität tolerieren von fremden Welten, aber was ich nicht will 326 00:22:12,460 --> 00:22:14,760 Tolerieren ist Gehorsamsverweigerung auf meinem Schiff! 327 00:22:15,780 --> 00:22:19,320 Sie sind bis zu Ihrem Aufenthalt in Ihrem Quartier eingesperrt nächste Dienstschicht, und du darfst nicht gehen 328 00:22:19,320 --> 00:22:22,520 Wieder in der Nähe dieses Mädchens, verstehst du? Aber, Captain... Verstehen Sie? 329 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Ja, Herr. 330 00:22:26,540 --> 00:22:27,840 Chef, sorgen Sie dafür, dass er dort ankommt. 331 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Kapitän, bitte. 332 00:22:35,900 --> 00:22:36,900 Kirk zur Krankenstation. 333 00:22:37,660 --> 00:22:39,300 Krankenstation? McCoy hier, Captain. 334 00:22:39,580 --> 00:22:42,820 Bones, gibt es irgendetwas, das das kann? Schützen Sie unsere Besatzungsmitglieder vor den Auswirkungen 335 00:22:42,820 --> 00:22:43,820 Orion-Pheromone? 336 00:22:43,960 --> 00:22:47,740 Tatsächlich gibt es das. Schiffsweit Die Impfung steht bei Ihnen bereit 337 00:22:47,980 --> 00:22:49,460 Warum? Was ist los, Jim? Egal. 338 00:22:50,200 --> 00:22:51,700 Beginnen Sie einfach sofort mit der Impfung. 339 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 Kirk raus. 340 00:23:01,480 --> 00:23:02,480 Wo ist Lolani? 341 00:23:06,420 --> 00:23:07,420 Ist es nicht schön? 342 00:23:07,870 --> 00:23:09,270 Dr. McKenna hat es mir gegeben. 343 00:23:09,930 --> 00:23:13,250 Sie sagte, es sei das, was Damen an anderen tragen exotische Welten. 344 00:23:15,090 --> 00:23:16,830 Ich fühle mich fast wie eine Prinzessin. 345 00:23:17,330 --> 00:23:18,330 Du siehst wunderschön aus. 346 00:23:20,690 --> 00:23:22,330 Kapitän, es tut mir leid, was ich getan habe. 347 00:23:23,510 --> 00:23:26,890 Auch wenn ich unbedingt bleiben möchte frei, ich hätte deine nicht manipulieren sollen 348 00:23:26,890 --> 00:23:28,770 Besatzungsmitglieder. Es wird nicht noch einmal passieren. 349 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 Nein, das wird es nicht. 350 00:23:30,250 --> 00:23:33,910 Dr. McCoy hat die Besatzung geimpft gegen die Wirkung Ihrer Pheromone. 351 00:23:35,050 --> 00:23:36,290 Das ist wirklich nicht nötig. 352 00:23:37,100 --> 00:23:38,100 Wir glauben, dass es so war. 353 00:23:38,400 --> 00:23:41,580 Wir haben das meiste davon zusammengesetzt geschah auf dem Tellaritenschiff, aber 354 00:23:41,580 --> 00:23:43,820 noch eine wichtige Information fehlt. 355 00:23:44,120 --> 00:23:49,540 Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. Ich habe es erzählt ihnen alles, woran ich mich erinnere. Kapitän, 356 00:23:49,540 --> 00:23:53,660 nicht ungewöhnlich für jemanden, der das schon einmal erlebt hat traumatisiert, um Erinnerungen auszublenden 357 00:23:53,660 --> 00:23:54,660 einfach zu schmerzhaft. 358 00:23:54,820 --> 00:23:58,580 Es ist durchaus möglich, dass sie es einfach nicht ist bewusst über alles, was passiert ist. 359 00:23:59,080 --> 00:24:00,600 Deshalb ist Mr. Spock hier. 360 00:24:01,220 --> 00:24:02,400 Ich verstehe nicht. 361 00:24:03,580 --> 00:24:04,840 Wenn Sie mir erlauben. 362 00:24:05,390 --> 00:24:08,970 Ich werde mich mit deinem Geist verbinden und es offenbaren weitere Informationen. 363 00:24:10,390 --> 00:24:12,130 Es wird dir in keiner Weise schaden. 364 00:24:12,730 --> 00:24:14,290 Ich werde die ganze Zeit bei dir sein. 365 00:24:15,310 --> 00:24:16,730 Bitte vertrauen Sie uns, Lovani. 366 00:24:20,990 --> 00:24:22,030 Ich vertraue dir. 367 00:24:45,840 --> 00:24:48,160 Unsere Gedanken kommen zusammen. 368 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 Näher. 369 00:24:53,540 --> 00:24:56,140 Ich sehe, was du siehst. 370 00:24:57,680 --> 00:25:00,780 Ich fühle, was du fühlst. 371 00:25:09,220 --> 00:25:10,520 Sie schauen mich an. 372 00:25:16,360 --> 00:25:17,580 Sie kommen auf mich zu. 373 00:25:21,240 --> 00:25:22,520 Einer berührt mich. 374 00:25:25,720 --> 00:25:26,760 Dann das andere. 375 00:25:32,140 --> 00:25:33,140 Sie kämpfen. 376 00:25:34,260 --> 00:25:39,420 Es gab Kieferproteste, aber sie überwältige ihn. 377 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 Eine Front vor dem Tor. 378 00:25:53,380 --> 00:25:54,800 Ich greife nach einer Waffe. 379 00:25:58,180 --> 00:25:59,180 Ich feuere. 380 00:25:59,880 --> 00:26:06,120 Ich feuere. 381 00:26:07,020 --> 00:26:08,820 Es wurden Türen beschädigt. 382 00:26:10,460 --> 00:26:11,500 Betteln um Hilfe. 383 00:26:13,900 --> 00:26:15,340 Da ist ein Messer in meiner Hand? 384 00:26:17,960 --> 00:26:18,480 Was 385 00:26:18,480 --> 00:26:28,560 wird 386 00:26:28,560 --> 00:26:29,860 Sie berichten, dass ich ein Mörder bin? 387 00:26:30,660 --> 00:26:32,760 Schicken Sie mich zu einer Föderation? Gefängnis? 388 00:26:33,020 --> 00:26:34,020 Nein. 389 00:26:34,580 --> 00:26:36,300 Sie unterliegen nicht unseren Gesetzen. 390 00:26:36,540 --> 00:26:40,980 Und außerdem verteidigen Sie sich wie es jeder in Ihrer Situation tun würde. 391 00:26:41,120 --> 00:26:42,440 Aber du wirst mich zurückschicken. 392 00:26:42,960 --> 00:26:45,900 Die blauen Flecken an meinem Körper stammen nicht von dem Tellariten. 393 00:26:46,380 --> 00:26:48,060 Zamanon schlägt seine Sklaven. 394 00:26:48,540 --> 00:26:51,700 Was wird er mit mir machen, wenn ich gehe? da hinten und die anderen mögen mich? Sie 395 00:26:51,700 --> 00:26:52,760 Ich weiß es auch nicht besser. 396 00:26:53,720 --> 00:26:55,200 Sie denken, dass sie es verdienen. 397 00:26:55,420 --> 00:26:57,860 Wir sind keine Diplomaten, Lolani. 398 00:26:59,100 --> 00:27:01,560 Wir haben nicht die Befugnis, ... zu tun Was? 399 00:27:02,300 --> 00:27:06,060 Einen Unterschied im Unerträglichen machen Verdammt, das ist der Sklavenhandel auf meiner Seite 400 00:27:06,060 --> 00:27:09,720 Planet? Nun, ich könnte. Ich könnte der sein Stimme für Frauen, die keine haben. 401 00:27:11,260 --> 00:27:13,400 Nicht, wenn du mich in Ketten zurückschickst. 402 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Bitte, Kapitän. 403 00:27:24,880 --> 00:27:26,940 Wie lange dauert es, bis Zamanhans Schiff eintrifft? 404 00:27:27,280 --> 00:27:29,060 Sein Kurs und seine Geschwindigkeit bringen ihn dorthin jeden Moment. 405 00:27:29,280 --> 00:27:30,280 Und was dann? 406 00:27:30,300 --> 00:27:32,700 Wir übergeben sie einfach so, als ob sie es wäre Eigentum? 407 00:27:33,180 --> 00:27:35,560 Nach dem Orion-Gesetz ist sie es. 408 00:27:36,240 --> 00:27:39,300 Wir haben nicht das Recht. Bach, du von alle Menschen. 409 00:27:40,010 --> 00:27:41,350 Du hast gesehen, was mit ihr passiert ist. 410 00:27:41,870 --> 00:27:42,910 Du hast es gespürt. 411 00:27:43,790 --> 00:27:46,250 Ist das nicht größer als auf manchen Planeten? unmoralisches Gesetz? 412 00:27:46,990 --> 00:27:53,610 Ich gestehe, ich... war darauf nicht vorbereitet Qual, die ich erlebt habe 413 00:27:53,610 --> 00:27:55,410 während meine Gedanken mit Lolani verschmolzen. 414 00:27:56,970 --> 00:27:58,330 Ich habe Mitgefühl mit ihr. 415 00:27:58,570 --> 00:28:00,290 Und es gibt noch viel mehr wie sie. 416 00:28:01,370 --> 00:28:04,230 Und fühlen wir uns nicht in alle Wesen hinein? Wer wird in die Sklaverei gezwungen? 417 00:28:04,610 --> 00:28:06,390 Aber es gibt noch andere Dinge zu beachten. 418 00:28:07,250 --> 00:28:08,149 Wie zum Beispiel? 419 00:28:08,150 --> 00:28:09,150 Sie ist gefährlich. 420 00:28:10,220 --> 00:28:12,000 Sie richtete ein Messer auf den Kapitän. 421 00:28:12,400 --> 00:28:14,160 Sie versuchte, das Shuttle zu stehlen. 422 00:28:14,680 --> 00:28:19,080 Dr. McCoy musste alles impfen Besatzung, um sich vor ihr zu schützen. Das ist 423 00:28:19,260 --> 00:28:22,520 Aber man kann sie nicht wegen ihres Körpers verurteilen eigene natürliche Physiologie. 424 00:28:23,000 --> 00:28:25,440 Vor allem, wenn sie es nur zum Ausprobieren nutzt um ihre Freiheit zu erlangen. 425 00:28:25,740 --> 00:28:28,440 Und können Sie sich vorstellen, was passieren wird? sie, wenn sie zurückkommt? 426 00:28:29,820 --> 00:28:31,860 Wenn man bedenkt, was sie nur dafür getan hat Flucht. 427 00:28:33,220 --> 00:28:35,740 Die Orions sind nicht dafür bekannt Höflichkeit, meine Herren. 428 00:28:37,360 --> 00:28:38,700 Sie könnte zu Tode geprügelt werden. 429 00:28:40,770 --> 00:28:41,770 Die Sternenflotte ist nicht hier. 430 00:28:42,850 --> 00:28:45,470 Wenn ja, würden sie vielleicht Dinge sehen anders. 431 00:28:45,850 --> 00:28:49,650 Aber sie wären immer noch daran gebunden Gesetze, die wir sind. 432 00:28:50,430 --> 00:28:54,510 Kapitän, Orion-Schiff nähert sich ein Passagier an Bord. Er signalisiert 433 00:28:54,510 --> 00:28:55,510 er ist bereit für den Transport. 434 00:28:55,750 --> 00:28:57,830 Halten Sie den Transportraum bereit. Wir sind auf unserem Weg. 435 00:28:58,550 --> 00:29:00,010 Gibt es nicht etwas, was wir tun können? 436 00:29:06,730 --> 00:29:07,730 Abendessen. 437 00:29:08,990 --> 00:29:13,410 Wir werden ihn mit der gebotenen Sorgfalt behandeln Sei höflich und bediene ihn zivilisiert 438 00:29:13,410 --> 00:29:14,410 werde es nicht so schnell vergessen. 439 00:29:19,930 --> 00:29:21,730 Alles klar, meine Herren, sind wir bereit? 440 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Nun, 441 00:29:24,730 --> 00:29:27,050 Vielleicht hast du recht, Scotty. Also Finden Sie es früh genug heraus. 442 00:29:27,710 --> 00:29:31,250 Jemanden mit Respekt behandeln, mit wem Wir sind uns philosophisch nicht einig 443 00:29:31,250 --> 00:29:32,250 faszinierende Strategie. 444 00:29:32,570 --> 00:29:36,330 Es wird interessant sein zu sehen, wie er antwortet, wenn wir sein nicht zurückgeben 445 00:29:36,730 --> 00:29:38,510 Nun, wir haben vielleicht keine Wahl, Spock. 446 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 Aufgeklärt, Sir. 447 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Energie tanken. 448 00:30:11,280 --> 00:30:12,380 Ich bin Captain James Kirk. 449 00:30:12,740 --> 00:30:15,740 Willkommen an Bord der Enterprise, Simon Jagd. Kapitän Kirk. 450 00:30:16,180 --> 00:30:18,020 Es ist eine Ehre, an Bord Ihres schönen Schiffes zu gehen. 451 00:30:18,400 --> 00:30:19,500 Es ist mir eine Ehre, Sie bei uns zu haben, Sir. 452 00:30:19,780 --> 00:30:23,160 Oh, nein, nein, nein, nein. Du bist der Kapitän. Ich bin nur klein, einfach 453 00:30:23,160 --> 00:30:26,360 Geschäftsmann. Schade, dass ich nicht bleiben kann länger. 454 00:30:26,580 --> 00:30:30,220 Ich freue mich, das von Ihnen zu hören. Wir haben in Erwartung ein Abendessen vorbereitet 455 00:30:30,220 --> 00:30:33,100 Ihre Ankunft. Wir würden gerne mehr erfahren über dich und deine Leute. 456 00:30:34,280 --> 00:30:38,740 Ich war noch nie derjenige, der einen abgelehnt hat kostenloses Essen, geschweige denn in Gesellschaft 457 00:30:38,740 --> 00:30:40,360 der liebe mann. 458 00:30:41,620 --> 00:30:46,320 Das ist mein Chefarzt, Dr. Leonard McCoy, mein Chefingenieur, 459 00:30:46,500 --> 00:30:50,480 Lieutenant Commander Montgomery Scott, und mein erster Offizier, Commander Spock, 460 00:30:50,560 --> 00:30:52,340 begleitet Sie persönlich zum Abendessen. 461 00:30:53,900 --> 00:30:54,900 Willkommen. 462 00:30:55,440 --> 00:30:56,440 Sehr gut. 463 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 Gehen Sie voran, Herr. 464 00:30:58,700 --> 00:31:00,240 Spock. Spock. 465 00:31:00,740 --> 00:31:01,740 Ja natürlich. 466 00:31:02,420 --> 00:31:03,580 Ich komme in Kürze zu Ihnen. 467 00:31:04,680 --> 00:31:06,580 Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie möchten, Captain. 468 00:31:12,040 --> 00:31:13,360 Das war unerwartet. 469 00:31:14,240 --> 00:31:16,480 Für einen Sklavenhändler scheint er nett zu sein. 470 00:31:22,220 --> 00:31:24,100 Kenway, du solltest in deinem sein Viertel. 471 00:31:24,580 --> 00:31:28,160 Ich habe die Freigabe für die Rückkehr zum Dienst erhalten. Ich Ich meine, außerdem sind wir alle geimpft 472 00:31:28,160 --> 00:31:30,900 Wie auch immer, also die Orion-Frau, sie ist keine Bedrohung. 473 00:31:33,220 --> 00:31:34,159 In Ordnung. 474 00:31:34,160 --> 00:31:36,280 Ich soll ihr eine Nachricht überbringen Besitzer. 475 00:31:37,340 --> 00:31:39,780 Ich kann Ihnen eine Kopie meiner Bestellungen zeigen, wenn du möchtest. 476 00:31:41,370 --> 00:31:42,370 Das ist nicht nötig. 477 00:31:43,430 --> 00:31:44,610 Ich werde gleich draußen sein. 478 00:31:49,570 --> 00:31:51,470 Matthäus! Ich musste dich sehen. 479 00:31:53,030 --> 00:31:54,030 Du hast es getan? 480 00:31:54,630 --> 00:31:56,470 Ich hatte auch gehofft, dich wiederzusehen. 481 00:31:57,290 --> 00:31:59,610 Ich wünschte, ich könnte irgendwie helfen Du. 482 00:31:59,930 --> 00:32:01,050 Kannst du mich verschwinden lassen? 483 00:32:02,830 --> 00:32:04,210 Kannst du Zamenhahn verschwinden lassen? 484 00:32:06,000 --> 00:32:11,020 Wenn er mich mitnimmt, ist mein Traum den Schrecken von Orions Sklavenhandel zu beenden 485 00:32:11,020 --> 00:32:12,020 sterben. 486 00:32:12,760 --> 00:32:16,760 Und Ihr Kapitän wird das zulassen passieren? Captain Kirk ist ein guter Mann. 487 00:32:17,220 --> 00:32:20,440 Aber er kann den Befehlen der Sternenflotte nicht widersprechen. Er würde sein Kommando verlieren. 488 00:32:20,780 --> 00:32:26,620 Ich habe einmal gelesen, das einzig Notwendige Denn der Sieg des Bösen ist Sache der Guten 489 00:32:26,620 --> 00:32:27,620 nichts. 490 00:32:28,640 --> 00:32:31,860 Kannst du das nicht zulassen? Wie kann Jemand wie ich verhindert es? 491 00:32:32,360 --> 00:32:37,160 Jemand wie du? Ich hasse, was ist was dir und deinen Mitmenschen passiert 492 00:32:37,160 --> 00:32:38,760 Was kann ich dagegen tun? 493 00:32:39,060 --> 00:32:41,000 Was kann ich tun? Ich bin niemand. 494 00:32:41,820 --> 00:32:44,020 Wenn ich etwas gelernt habe, dann ist es jeder. 495 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 Es ist jemand. 496 00:32:46,160 --> 00:32:48,740 Das ist die Botschaft, die ankommen muss andere mögen mich. 497 00:32:51,000 --> 00:32:54,300 Ich habe das Gefühl, ich würde schreien und niemand kann es Hör mich. 498 00:32:54,700 --> 00:32:56,260 Ich höre dich. 499 00:32:58,100 --> 00:33:00,000 Ich höre dich. 500 00:33:28,020 --> 00:33:34,840 Warten. Was ist 501 00:33:34,840 --> 00:33:35,920 dieses köstliche Fleisch? 502 00:33:36,220 --> 00:33:38,840 Es ist ein Erdgemüse. Es heißt Aubergine. 503 00:33:39,500 --> 00:33:42,300 Wunderbar. Es schmeckt fast wie ein geflügelte Schnecke. 504 00:33:43,140 --> 00:33:44,880 Schreit es auch, wenn es kocht? 505 00:33:47,580 --> 00:33:49,320 Nein, das ist nicht der Fall. 506 00:33:50,840 --> 00:33:52,260 Und was ist das für ein Getränk? 507 00:33:52,780 --> 00:33:54,740 Es ist ein Erdwein namens Shiraz. 508 00:33:55,220 --> 00:33:56,680 Ich kann den Alkohol nicht vertragen. 509 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Das kann ich sicher. 510 00:33:59,900 --> 00:34:04,980 Ich bin also neugierig, Zamenhan. Die Weibchen Ihrer Spezies hat einen mächtigen freigesetzt 511 00:34:04,980 --> 00:34:08,300 Pheromon, das ich impfen musste Besatzung gegen. Es ist klar, dass du das getan hast, 512 00:34:08,300 --> 00:34:12,940 Doktor. Sind die Männchen Ihrer Spezies? mit einer ähnlichen biochemischen Gabe ausgestattet 513 00:34:13,260 --> 00:34:17,420 Unter dem Schutz von Frauen stehen jahrzehntelang hat uns daran gehindert, uns weiterzuentwickeln 514 00:34:17,420 --> 00:34:18,679 in ihr Potenzniveau. 515 00:34:18,980 --> 00:34:22,080 Aber ja, wir haben eine gewisse Natürlichkeit Duft. 516 00:34:22,480 --> 00:34:24,060 Das kann das Verlangen wecken, Kumpel. 517 00:34:30,860 --> 00:34:32,719 Leilani sagt, du bist ein brutales Monster. 518 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 Kapitän, 519 00:34:40,659 --> 00:34:42,780 Sie ist ein sehr besorgtes Mädchen. 520 00:34:43,100 --> 00:34:46,380 Ich erwarte nicht, dass Sie mehr wissen über ihre Geschichte, als sie dir wünscht 521 00:34:47,120 --> 00:34:48,460 Ich behandle sie gut. 522 00:34:49,060 --> 00:34:51,460 Alle meine Mädchen sind alle gut aufgehoben für. 523 00:34:51,800 --> 00:34:54,280 Bitte verzeihen Sie Herrn Scott für seinen Mangel Empfindlichkeit. 524 00:34:55,340 --> 00:34:56,520 Keine Armut notwendig. 525 00:34:57,760 --> 00:35:02,540 Ich habe 218 Sklaven, mehr als jeder andere auf Orion. 526 00:35:02,960 --> 00:35:06,880 Wunderschöne Gilden, wunderschön. Sie sorgen durchgehend für Freude und Leidenschaft 527 00:35:06,880 --> 00:35:11,420 Galaxie. Ich bewundere diese Geschäftspraktiken wird für Sie von Interesse sein. 528 00:35:11,640 --> 00:35:14,260 Ich freue mich, ein Botschafter für mich zu sein Kultur. 529 00:35:14,660 --> 00:35:16,820 Halten Sie sich nicht zurück, fragen Sie mich einfach Frage. 530 00:35:19,760 --> 00:35:23,660 Soweit ich weiß, ist der Orion Seit jeher praktizieren Menschen Sklaverei 531 00:35:23,660 --> 00:35:24,660 Entdeckung von Bränden. 532 00:35:24,920 --> 00:35:28,480 Richtig. Sicherlich war es nicht allgemeingültig akzeptiertes Konzept? 533 00:35:29,100 --> 00:35:32,520 Vielleicht hat es sogar den ein oder anderen Krieg verursacht Ihre frühe Stammeskultur? 534 00:35:32,980 --> 00:35:37,020 Möglicherweise. Die Orioner haben sich nie darum gekümmert unsere Geschichte detailliert aufzeichnen. 535 00:35:37,760 --> 00:35:40,400 Wie wollen Sie jemals daraus lernen? Ganz einfach, Doktor. 536 00:35:40,920 --> 00:35:44,720 Ich meine, wer sind wir, ein System zu beurteilen? Das hat für die Orions funktioniert 537 00:35:44,720 --> 00:35:45,720 von Jahren? 538 00:35:45,820 --> 00:35:50,080 Ich habe gehört, dass Ihre Weibchen es sind eigentlich ganz bequem und glücklich darin 539 00:35:50,080 --> 00:35:51,440 stehend. Das stimmt, Kapitän. 540 00:35:51,860 --> 00:35:55,680 Wissen Sie, nach dem Bürgerkrieg unsere Frauen hatte keinen Zweck. 541 00:35:55,940 --> 00:35:57,700 Es liegt an den Männern, ihnen etwas zu geben Richtung. 542 00:35:58,520 --> 00:36:02,260 Sie sind wie die Tiere ohne es. Jetzt dass ich es verstehen kann. 543 00:36:03,740 --> 00:36:05,020 Nehmen Sie Dr. McKenna hier. 544 00:36:06,380 --> 00:36:08,680 Sie ist hartnäckig, wenn sie sie nicht bekommt eigenen Weg. 545 00:36:09,160 --> 00:36:12,520 Sie profitiert sicherlich von meiner Anleitung als Mann. 546 00:36:16,430 --> 00:36:21,750 Ich frage mich, wie viel würden Sie bezahlen? für sie? 547 00:36:24,810 --> 00:36:26,570 Verzeihung? Wie viel ist sie wert? 548 00:36:26,990 --> 00:36:29,390 Sie könnte Ihre 219. sein. 549 00:36:29,910 --> 00:36:35,530 Ich konnte keinen Preis dafür nennen. Dies Die Frau ist gebildet, kultiviert und zivilisiert. 550 00:36:36,070 --> 00:36:37,410 Sklaverei ist nichts für sie. 551 00:36:37,630 --> 00:36:41,770 Aber sie fordert mich heraus, Zamenhund. Sie stellt meine Autorität immer wieder in Frage. 552 00:36:41,990 --> 00:36:43,010 Talbot, seien Sie nicht unvernünftig. 553 00:36:43,490 --> 00:36:45,450 Sie hat eindeutig gelernt und ist fähig. 554 00:36:46,190 --> 00:36:47,190 Und was ist mit Lolani? 555 00:36:49,470 --> 00:36:52,550 Sie ist so gebildet und fähig wie alle anderen Offizier der Sternenflotte. 556 00:36:53,230 --> 00:36:56,730 Tiere dürsten nicht nach Wissen und danach streben, sich zu verbessern. 557 00:36:57,150 --> 00:37:01,030 Sie hat eine Fülle von Lernerfahrungen gemacht Du hast dein Essen verzehrt, Zamanhan. 558 00:37:01,150 --> 00:37:02,150 Sie ist keine Sklavin. 559 00:37:02,950 --> 00:37:03,950 Sie ist eine Frau. 560 00:37:04,210 --> 00:37:10,430 Und auch ohne das Wissen, Bildung, Schönheit, Talent, das ist sie immer noch 561 00:37:10,430 --> 00:37:13,370 mit einem Grundrecht auf Freiheit. 562 00:37:21,070 --> 00:37:22,990 Captain, Sie sind ein guter Kerl. 563 00:37:23,530 --> 00:37:24,710 Ich mag dich. 564 00:37:25,810 --> 00:37:30,150 Aber es ist spät, und wir gehen nicht sich gegenseitig umstimmen wegen a 565 00:37:30,150 --> 00:37:31,069 feines Abendessen. 566 00:37:31,070 --> 00:37:35,610 Mit Ihrer Erlaubnis, Captain, würde ich gerne um mich zu verabschieden und mit meinem... zurückzukehren. 567 00:37:35,610 --> 00:37:38,590 kleines Kindermädchen. 568 00:37:44,970 --> 00:37:47,530 Faszinierend. Aber nicht unerwartet. 569 00:37:48,150 --> 00:37:49,150 Kapitän. 570 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Es tut mir leid, Doktor. 571 00:37:51,690 --> 00:37:53,790 Ich habe einfach versucht, a zu veranschaulichen Punkt. 572 00:37:54,050 --> 00:37:55,590 Was wollten Sie erreichen, Sir? 573 00:37:56,090 --> 00:38:01,390 Nun, ich hoffte, dass, wenn er Lolani sehen würde So wie wir es tun, würde er sie vielleicht nicht nehmen 574 00:38:01,390 --> 00:38:04,010 weg. Nun, es schien nicht zu funktionieren. 575 00:38:06,250 --> 00:38:07,350 Irgendwelche anderen Ideen? 576 00:38:09,630 --> 00:38:10,630 Nichts. 577 00:38:11,610 --> 00:38:13,690 Ich glaube, es ist vielleicht an der Zeit, Abschied zu nehmen. 578 00:38:39,360 --> 00:38:42,360 Danke, dass du dich um mein liebes Mädchen kümmerst. Es steht Ihnen frei zu gehen. 579 00:38:42,680 --> 00:38:43,740 Ich werde auf sie aufpassen. 580 00:38:44,380 --> 00:38:46,140 Ich muss mich beim Kapitän erkundigen zuerst. 581 00:38:46,580 --> 00:38:48,240 Generell gilt, was auch immer dir gefällt, Freund. 582 00:38:56,860 --> 00:38:58,340 Na ja, na ja. 583 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Schau dich an. 584 00:39:01,080 --> 00:39:03,140 Du hast aus deiner Hand gegessen. 585 00:39:05,320 --> 00:39:06,640 Ich bin ein brutales Monster. 586 00:39:08,360 --> 00:39:10,160 Wie kannst du es wagen, mich zu demütigen? 587 00:39:10,840 --> 00:39:14,380 Wenn ich dich zurückbekomme, wirst du es tun bereue den Tag, den du dir jemals vorgestellt hast 588 00:39:14,380 --> 00:39:16,240 als alles andere als ein Gesicht! 589 00:39:17,580 --> 00:39:23,720 Und dann ändert sich das Kostüm dieser Erde Das Cover, dass es eins geändert hat 590 00:39:24,520 --> 00:39:26,060 Und du wirst bestraft. 591 00:39:50,540 --> 00:39:53,040 Zeigen Sie ihnen das Tier, das Sie wirklich sind sind! 592 00:39:54,800 --> 00:39:56,620 Mach weiter! Mach weiter! Aufleuchten! 593 00:40:06,480 --> 00:40:08,020 Du hast Glück, dass du noch lebst, Kapitän. 594 00:40:08,300 --> 00:40:09,820 Sie hatten kein Recht, sich einzumischen. 595 00:40:10,100 --> 00:40:11,300 Das ist mein Eigentum. 596 00:40:11,540 --> 00:40:13,740 Zivilisierte Männer behandeln Menschen nicht so Eigentum. 597 00:40:14,540 --> 00:40:16,140 Aber wenn das alles ist, was Sie verstehen... 598 00:40:19,340 --> 00:40:20,340 Wie viel willst du für sie? 599 00:40:21,200 --> 00:40:22,280 Was? Leilani! 600 00:40:22,780 --> 00:40:27,260 Ich möchte sie von Ihnen kaufen. Zuerst du Verurteilen Sie meinen Handel, dann wollen Sie es 601 00:40:27,260 --> 00:40:29,480 darin. Ich wünsche ihr, dass sie auf jeden Fall von dir befreit wird bedeutet. 602 00:40:30,200 --> 00:40:31,200 NEIN. 603 00:40:31,780 --> 00:40:34,240 Warum? Weil es mir Freude macht, dich zu verleugnen! 604 00:40:34,710 --> 00:40:38,910 Ich habe das Gefühl, dass Sie zu viel gewinnen, Captain. Sie werden dieses Spiel nicht gewinnen. Was auch immer 605 00:40:38,910 --> 00:40:42,470 Tellarites hat dich bezahlt, ich werde den gleichen Betrag zahlen. Ich Ich werde sie dir nicht für immer verkaufen 606 00:40:42,470 --> 00:40:46,130 in den Minen oder nichts von ihr. Nun, Captain Kirk, Sie treten beiseite und strahlen 607 00:40:46,130 --> 00:40:50,450 zurück zu meinem Schiff. Oder wenn ich damit fertig bin Du und deine Sachen, du wirst Glück haben 608 00:40:50,450 --> 00:40:51,850 Komm rein und schnapp dir eine Fertigkeit. 609 00:40:57,830 --> 00:41:01,610 Ich sollte dir das nicht sagen müssen Das, was du getan hast, war völlig unverantwortlich. 610 00:41:02,330 --> 00:41:05,120 Es war... praktisch so, als würde man einen schlagen politische Figur. 611 00:41:05,640 --> 00:41:07,460 Zamenhan ist ein mächtiger Mann. 612 00:41:07,740 --> 00:41:11,800 Seine Taten beweisen, dass wir verurteilen dieses Mädchen zu einem Leben voller körperlicher und 613 00:41:11,800 --> 00:41:12,799 seelische Folter. 614 00:41:12,800 --> 00:41:15,040 Und das ist Sache der Diplomaten, Kapitän. 615 00:41:15,580 --> 00:41:18,340 Und was ist mit den Familien der Ermordeten? Tellariten? 616 00:41:18,900 --> 00:41:21,120 Verdienen sie nicht auch Gerechtigkeit? 617 00:41:21,520 --> 00:41:24,740 Kommodore, die Tellariten haben missbraucht sie. 618 00:41:24,960 --> 00:41:29,480 Sie kämpfte um ihre Sicherheit, sie Freiheit. Die Föderation wird sich nicht verpflichten 619 00:41:29,480 --> 00:41:31,080 Kriegshandlung um einen Sklaven. 620 00:41:34,080 --> 00:41:38,000 Lolani. Kapitän, Sie werden zurückkehren Samanhan und die Sklavin Lolani 621 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 sofort versenden. 622 00:41:39,420 --> 00:41:40,700 Sie haben Ihre Befehle. 623 00:41:41,240 --> 00:41:42,240 Sternenflotte raus. 624 00:41:57,960 --> 00:42:00,160 Vielen Dank für das gute Abendessen, Captain. 625 00:42:00,820 --> 00:42:01,820 Und, Herr Pence? 626 00:42:02,270 --> 00:42:06,690 Befehle befolgen. Mögen unsere Wege niemals noch einmal kreuzen. 627 00:42:08,030 --> 00:42:09,030 Ebenfalls. 628 00:42:14,470 --> 00:42:15,470 Energie tanken. 629 00:42:51,690 --> 00:42:53,110 Erlaubnis, meinen Posten zu verlassen, Captain. 630 00:42:55,310 --> 00:42:56,310 Gewährt. 631 00:42:58,310 --> 00:43:00,170 McCoy sagte mir, er habe die Besatzung geimpft. 632 00:43:04,950 --> 00:43:05,950 Er hat es getan? 633 00:43:28,840 --> 00:43:33,280 was ich kann, um dir zu helfen. Ich verspreche es. Bitte schicken Sie mich nicht dorthin zurück. Du 634 00:43:33,280 --> 00:43:36,960 Keine Ahnung, wie es ist. Sie ist eine Frau mit einem Grundrecht auf Freiheit. Die 635 00:43:36,960 --> 00:43:40,220 Die Föderation wird keine Kriegshandlung begehen über einer Flamme. 636 00:43:40,660 --> 00:43:41,940 Ihr Name ist Lolani. 637 00:43:59,880 --> 00:44:01,040 Alle Mann, das ist der Kapitän. 638 00:44:02,900 --> 00:44:05,760 Ich bin dabei, gegen eine direkte Anweisung von zu verstoßen Sternenflottenkommando. 639 00:44:10,520 --> 00:44:12,680 Ich übernehme hierfür die volle Verantwortung Aktion. 640 00:44:13,540 --> 00:44:17,160 Und mein Protokoll wird widerspiegeln, dass nichts davon Die Besatzung ist mitschuldig. 641 00:44:20,700 --> 00:44:24,080 Jeder von euch hatte die Gelegenheit dazu letzten paar Tage, um den jungen Orion kennenzulernen 642 00:44:24,080 --> 00:44:25,080 zeichnen, was an Bord war? 643 00:44:26,680 --> 00:44:27,860 Ihr Name ist Lolani. 644 00:44:31,350 --> 00:44:33,770 Susulu, Dreiviertel-Impulsgeschwindigkeit. 645 00:44:34,530 --> 00:44:36,490 Verringern Sie die Entfernung zu Dominos Schiff. 646 00:44:38,150 --> 00:44:39,770 Bringen Sie uns in den Transporterraum. 647 00:44:40,910 --> 00:44:43,470 Transporterraum. Stehen Sie zum Beamen bereit Lolania Bull. 648 00:44:50,930 --> 00:44:52,650 Wir sind jetzt in Transporterreichweite, Captain. 649 00:44:53,630 --> 00:44:54,630 Transporterraum. 650 00:46:57,899 --> 00:47:00,640 Wenn Sie diese Aufnahme gefunden haben, dann bedeutet, dass ich versagt habe. 651 00:47:01,740 --> 00:47:02,740 Ich bin tot. 652 00:47:04,240 --> 00:47:06,340 Ich wünsche mir nicht, dass mein Leben so endet Weg. 653 00:47:06,890 --> 00:47:10,510 Aber ich dachte, es wäre das einzige Mittel, das noch übrig war um eine Botschaft an diejenigen zu senden, die versklaven 654 00:47:10,510 --> 00:47:12,810 andere. Mein Tod wird nichts bedeuten. 655 00:47:13,290 --> 00:47:18,010 Aber vielleicht wird Zamenhons Tod Licht bringen ein Feuer in meinem Volk und seinen Verbündeten. 656 00:47:18,430 --> 00:47:21,410 Diejenigen, die Unmenschlichkeit miterleben und es nicht tun handeln. 657 00:47:24,310 --> 00:47:27,390 Die Botschaft der Hoffnung muss weitergehen. 658 00:47:28,030 --> 00:47:29,530 Es muss Orion erreichen. 659 00:47:30,470 --> 00:47:35,510 Tausende junge Orion-Mädchen sind es Sehnsucht, verzweifelt danach, frei zu leben. 660 00:47:36,160 --> 00:47:37,160 Träumen. 661 00:47:37,920 --> 00:47:38,920 Fliegen. 662 00:47:39,580 --> 00:47:44,940 Es ist offensichtlich, dass ich nicht derjenige sein werde, der das tut Tragen Sie diese Botschaft, obwohl ich bete 663 00:47:44,940 --> 00:47:45,940 wird. 664 00:47:46,180 --> 00:47:50,960 Wenn wir zu den Grausamkeiten schweigen die uns umgeben, wir werden einen Teil davon verlieren 665 00:47:50,960 --> 00:47:51,960 uns selbst. 666 00:47:52,220 --> 00:47:53,400 Der Teil, der fühlt. 667 00:47:54,040 --> 00:47:55,600 Das tritt für Ungerechtigkeit ein. 668 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 Der Teil, der liebt. 669 00:47:59,440 --> 00:48:02,080 Möge dies nicht das Ende sein, aber a Anfang. 670 00:48:04,120 --> 00:48:05,120 Freiheit. 671 00:48:24,340 --> 00:48:29,540 Erlaubnis, einen längeren Urlaub zu nehmen, Kapitän, um die Familie zu besuchen. 672 00:48:32,860 --> 00:48:37,360 Wäre diese Familie zufällig irgendwo? in der Nähe des Orion-Systems? 673 00:48:46,040 --> 00:48:47,040 Ja, Herr. 674 00:48:47,840 --> 00:48:48,840 Ja, das würde es. 675 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 Gewährt. 676 00:48:55,670 --> 00:48:56,670 Vielen Dank, Herr. 677 00:48:59,470 --> 00:49:00,470 Kenway. 678 00:49:04,050 --> 00:49:05,050 Möglicherweise benötigen Sie dies.