1 00:00:09,740 --> 00:00:11,380 Ich möchte, dass Sie sich diese Waffe ansehen. 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 Es ist handgefertigt nach meinen Vorgaben. 3 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 Das Gleichgewicht ist ausgezeichnet. 4 00:00:16,740 --> 00:00:18,780 Der Auslöser reagiert auf einen Druck von eine Unze. 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,780 Ich kenne das Stück recht gut. 6 00:00:23,980 --> 00:00:27,180 Vielleicht könnten wir darüber reden? Ich Ich zeichne es selten, es sei denn, ich möchte es verwenden. 7 00:00:27,720 --> 00:00:28,720 Lust auf eine Vorführung? 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,100 Hat sie alles gehalten, was ich ihr versprochen habe? 9 00:00:42,620 --> 00:00:43,620 Und mehr. 10 00:00:44,700 --> 00:00:48,260 Ich habe noch nie ein holografisches Programm gesehen Dies wurde zuvor ausführlich beschrieben. Ich schwöre, ich könnte 11 00:00:48,260 --> 00:00:49,400 Ich rieche fast das Waffenöl. 12 00:00:49,820 --> 00:00:52,880 Ich nehme an, sie ist immer noch in der experimentelles Stadium, aber sobald wir das bekommen 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,260 Brücke zu Captain Kirk. 14 00:00:56,020 --> 00:00:59,440 Kirk hier. Wir sind beim ersten angekommen die Kraftwerke, die verschwunden sind 15 00:00:59,440 --> 00:01:00,440 offline, Kapitän. 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,460 Ich bin gleich da. 17 00:01:02,160 --> 00:01:03,160 In Ordnung. 18 00:01:03,440 --> 00:01:05,180 Die Spielzeit ist vorbei. Machen wir uns wieder an die Arbeit. 19 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Bericht, Spock. 20 00:01:18,860 --> 00:01:22,640 Die Mitteilung der Sternenflotte war korrekt. Alle Drei Kraftwerke in diesem System sind 21 00:01:22,640 --> 00:01:23,640 völlig entleert. 22 00:01:23,680 --> 00:01:24,860 Irgendeine Idee, was es verursacht hat? 23 00:01:25,140 --> 00:01:27,340 Ja, wahrscheinlich die klingonischen Brennstoffzellen wieder. 24 00:01:27,640 --> 00:01:31,460 Es gibt keine Beweise dafür Theorie, Mr. Scott. Das liegt daran 25 00:01:31,460 --> 00:01:32,740 eine Theorie. Es war ein Witz. 26 00:01:34,860 --> 00:01:38,160 Darin waren die Kraftwerke verankert System mit dem Zweck der Bereitstellung 27 00:01:38,160 --> 00:01:40,500 Energie und Treibstoff für die Durchquerung der Föderation Schiffe. 28 00:01:40,760 --> 00:01:42,820 Und was würde dazu führen, dass das scheitert? Maßstab? 29 00:01:43,280 --> 00:01:47,530 Unbekannt. Wenn Diebstahl beabsichtigt wäre, wäre es so viel effizienter sein, das zu stehlen 30 00:01:47,530 --> 00:01:50,290 Stationen selbst im Gegensatz zu sie einen nach dem anderen absaugen. 31 00:01:50,750 --> 00:01:53,990 Captain, ich melde einen geringfügigen Abfluss auf Motorleistung. 32 00:01:57,010 --> 00:01:58,510 Scouting. Überprüfung. 33 00:01:59,750 --> 00:02:01,910 Ja. Leicht, aber spürbar. 34 00:02:02,190 --> 00:02:03,190 Gibt es eine Gefahr? 35 00:02:03,250 --> 00:02:06,290 Noch nicht, Sir, aber es gefällt mir nicht. Ich Ich kann dir nicht einmal sagen, was die Ursache ist. 36 00:02:07,510 --> 00:02:08,509 In Ordnung. 37 00:02:09,289 --> 00:02:12,010 Spock, scannen Sie die Station. 38 00:02:12,880 --> 00:02:14,360 Für Hinweise auf den Stromausfall. 39 00:02:14,820 --> 00:02:18,980 Captain, ich lese etwa 320.000 Kilometer vom Steuerbordbug entfernt. 40 00:02:19,760 --> 00:02:20,760 Bringen Sie es auf den Bildschirm. 41 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 Tempel. 42 00:02:30,580 --> 00:02:32,120 Stelle? Unbekannt. 43 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 Sulu, bring uns vorbei. 44 00:02:34,060 --> 00:02:35,060 Scotty, Schilde hoch. 45 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Schilde reagieren nicht. 46 00:02:36,580 --> 00:02:37,580 Der Stromverbrauch hat sich beschleunigt. 47 00:02:38,320 --> 00:02:41,220 Die Quelle des Abflusses ist die Anomalie direkt vor uns. 48 00:02:41,770 --> 00:02:43,030 Können wir etwas dagegen tun? 49 00:02:43,390 --> 00:02:44,390 Unbekannt. 50 00:02:45,090 --> 00:02:48,130 Chipsysteme, einschließlich Lebenserhaltung, bei 54 %, Tendenz fallend. 51 00:02:49,370 --> 00:02:50,690 Was ist das? Eine Maschine? 52 00:02:50,930 --> 00:02:51,689 Ein Organismus? 53 00:02:51,690 --> 00:02:54,990 Unbekannt. Das ist eine Menge Unbekannte, Mr. Spock. Ich brauche Antworten. 54 00:02:55,270 --> 00:02:56,270 Gehen Sie zu Alarmstufe Rot. 55 00:02:56,350 --> 00:02:58,990 Sulu, bring etwas Abstand zwischen dich. Zurück. 56 00:02:59,890 --> 00:03:01,270 Die Motoren reagieren nicht, Captain. 57 00:03:01,510 --> 00:03:03,910 Ich kann nicht fahren und habe keine Impulse Motoren sind offline. 58 00:03:04,270 --> 00:03:05,270 Uhura, irgendetwas? 59 00:03:05,290 --> 00:03:06,290 Nichts, Sir. 60 00:03:06,360 --> 00:03:08,260 Ich habe es bei allen mit Freundschaftsnachrichten versucht bekannte Außerirdische. 61 00:03:08,660 --> 00:03:11,320 Die Leistung des Chips liegt jetzt bei 29 %. Sie verblasst schnell. 62 00:03:11,580 --> 00:03:12,580 Nicht kampflos. 63 00:03:12,680 --> 00:03:15,840 Phaser bereit. Wir haben nicht genug Energie für Phaser, Sir. Am Ende bin ich dabei 64 00:03:15,840 --> 00:03:19,440 alles, was wir zur Lebenserhaltung hatten. Photonentorpedos also. Das könnte sein 65 00:03:19,440 --> 00:03:22,780 Holen Sie sich einen Schuss, aber es gibt keinen es erzählen. Richten Sie den Photonentorpedo ein. 66 00:03:22,780 --> 00:03:24,120 Center. Torpedo gesperrt. 67 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Feuer. 68 00:03:27,820 --> 00:03:29,100 20 Sekunden bis zur Wirkung. 69 00:03:29,480 --> 00:03:34,240 Leistungsniveau bei 14 %. Captain, das bin ich Erkennen von zwei Lebensformen in der Mitte 70 00:03:34,240 --> 00:03:35,480 Anomalie. Was? 71 00:03:36,210 --> 00:03:39,770 Jim, die Messwerte sind sehr schwach, aber Das... Jim, du weißt nichts 72 00:03:39,770 --> 00:03:41,810 sie. Sie könnten unsere Hilfe brauchen. Scotty, Transport. 73 00:03:42,030 --> 00:03:45,470 Oh, auf keinen Fall, Sir. Leistungsstufen bei 9 %. Aufprall in 5 Sekunden. 74 00:03:45,690 --> 00:03:48,050 Jim, wir haben keine Optionen mehr, aber du nicht weiß es. Auswirkungen. 75 00:03:56,970 --> 00:04:02,390 Bericht. Leistungsstufen bei 12 %. 19 %. Steigt stetig. 76 00:04:02,690 --> 00:04:04,710 Alle Decks melden sich. Keine Verluste. 77 00:04:05,390 --> 00:04:08,090 Unser Torpedo brach kleine Stücke ab die Anomalie. 78 00:04:08,370 --> 00:04:12,010 Der Großteil ist noch intakt, aber nein länger eine realisierbare Bedrohung. 79 00:04:14,650 --> 00:04:16,329 Ich erkenne keine Lebensformen. 80 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 Camp Redler. 81 00:04:27,210 --> 00:04:31,230 Es tut mir leid, Bones, aber das konnte nicht sein hat geholfen. Ich weiß, Jim. 82 00:04:31,980 --> 00:04:35,200 Es ist schwer vorstellbar, dass irgendein Leben getötet wird, selbst wenn es darum geht, unsere eigenen zu retten. 83 00:04:35,940 --> 00:04:38,680 24 %. 31 %. Steigt immer noch. 84 00:04:38,980 --> 00:04:41,180 Captain, ich erkenne einen Energiefilter. 85 00:04:45,040 --> 00:04:46,480 Fokus innerhalb des Unternehmens. 86 00:04:48,700 --> 00:04:50,500 Können Sie einen genauen Standort identifizieren? 87 00:04:51,080 --> 00:04:52,080 Die Brücke. 88 00:05:24,460 --> 00:05:26,820 Der Weltraum, die letzte Grenze. 89 00:05:30,980 --> 00:05:37,940 Dies sind die Reisen des Raumschiffs Unternehmen. 90 00:05:38,780 --> 00:05:43,300 Seine ständige Mission ist es, zu erforschen seltsame neue Welten. 91 00:05:43,680 --> 00:05:46,860 Neues Leben und Neues suchen Zivilisationen. 92 00:05:47,580 --> 00:05:50,920 Mutig dorthin gehen, wo noch kein Mensch war vor. 93 00:06:30,070 --> 00:06:32,630 Logbuch des Kapitäns, Sternzeit 6147 .3. 94 00:06:33,170 --> 00:06:36,730 Es ist fast zwei Jahre her, seitdem Außerirdischer namens Apollo aus der Antike der Erde 95 00:06:36,730 --> 00:06:38,830 Die Geschichte hat versucht, uns auf Pollux 4 zu versklaven. 96 00:06:39,190 --> 00:06:43,550 Jetzt ist ein viel älterer Apollo wieder aufgetaucht, nur dieses Mal an Bord der 97 00:06:43,550 --> 00:06:44,550 Unternehmen. 98 00:06:44,850 --> 00:06:46,670 Sicherheit auf der Brücke, im Doppelpack. 99 00:06:48,070 --> 00:06:49,070 Apollo. 100 00:06:56,030 --> 00:06:57,710 Tausend Jahre. 101 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 An einem Tag. 102 00:07:01,350 --> 00:07:02,410 Ruhe dich aus, Liebste. 103 00:07:03,230 --> 00:07:05,390 Wegen Ihnen machen wir weiter. 104 00:07:06,370 --> 00:07:07,530 Du machst weiter. 105 00:07:08,850 --> 00:07:10,190 Ich freue mich. 106 00:07:11,030 --> 00:07:16,470 Das letzte Bild, das meine Augen sehen, ist dieses Deines Gesichts. 107 00:07:17,050 --> 00:07:18,050 Nein. 108 00:07:18,470 --> 00:07:20,130 Gemeinsam sind wir in Sicherheit. 109 00:07:21,570 --> 00:07:22,930 Du kannst nicht gehen. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,110 Ich verbiete es. 111 00:07:38,600 --> 00:07:41,500 Lebe für uns weiter. 112 00:07:51,240 --> 00:07:54,060 Schlafe, verweile bei deinen Augen. 113 00:07:55,660 --> 00:07:57,040 Friede in deiner Brust. 114 00:07:57,960 --> 00:07:59,780 Würde ich in Frieden schlafen? 115 00:08:00,620 --> 00:08:02,200 Es ist so schön, sich auszuruhen. 116 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Reisen Sie sanft. 117 00:08:07,530 --> 00:08:08,530 Liebst du es, Athene? 118 00:08:13,350 --> 00:08:20,290 Wo ist es geblieben? 119 00:08:26,750 --> 00:08:27,750 Ich weiß nicht. 120 00:08:31,230 --> 00:08:32,230 Leere. 121 00:08:41,130 --> 00:08:43,630 Ich weiß nicht, was ich für ihn tun kann, aber Bringen wir ihn in die Krankenstation. 122 00:08:43,890 --> 00:08:45,250 Sir, Sie werden eigentlich nicht... 123 00:09:16,200 --> 00:09:19,660 Die Leistung hat sich stabilisiert, Sir. Schildausgang ist zunehmend, aber... Aber? 124 00:09:20,000 --> 00:09:22,980 Nun ja, Stücke von dem Ding raus Es gab, mein Herr, sind in der verhärtet 125 00:09:22,980 --> 00:09:23,899 Schiffsrumpf. 126 00:09:23,900 --> 00:09:28,180 Captain, wenn diese Trümmer den Einlass verstopfen Mannigfaltigkeiten... Ich fühle sie, aber wir sind es 127 00:09:28,180 --> 00:09:29,580 Ich stecke hier fest, bis wir das klären können Trümmer. 128 00:09:30,220 --> 00:09:33,180 Die Messwerte zeigen an, um welches Material es sich handelt unschädlich, sobald es ausgehärtet ist. 129 00:09:33,420 --> 00:09:36,680 Es gibt jedoch ein unbekanntes Ätzmittel Substanz in ihren Zentren. 130 00:09:37,240 --> 00:09:38,480 Ätzend genug, um durchzufressen Rumpf? 131 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Möglicherweise. 132 00:09:41,620 --> 00:09:44,020 Vorschlag, meine Herren. Was für eine Verzerrung das Ries. 133 00:09:44,620 --> 00:09:46,840 Wir könnten mit einem auf den Rumpf hinausgehen Paar Handphaser. 134 00:09:47,100 --> 00:09:48,800 Schneiden Sie die Rückstände vom Schiff ab außen. 135 00:09:49,400 --> 00:09:51,020 Interessante Strategie, Herr Sulu. 136 00:09:51,240 --> 00:09:54,900 Indem man die Phaser richtig einstellt Resonanzfrequenz sollten wir in der Lage sein 137 00:09:54,900 --> 00:09:56,980 Kratzen Sie es vom Rumpf ab, ohne es zu beschädigen es. 138 00:09:57,260 --> 00:09:58,720 Wie Sandpapier. 139 00:09:58,940 --> 00:10:01,380 Aber es ist Präzisionsarbeit. Wir können es uns nicht leisten die Beulen. 140 00:10:01,680 --> 00:10:03,060 Ich denke, Tschechow kann damit umgehen. 141 00:10:04,020 --> 00:10:06,440 Nun, Mr. Sulu, machen Sie einen kleinen Spaziergang draußen? 142 00:10:06,960 --> 00:10:08,060 Absolute. Sehr gut. 143 00:10:08,300 --> 00:10:11,840 Du und Simone von Structural Ingenieursanzug anziehen und loslegen. Ich 144 00:10:11,940 --> 00:10:13,600 Scott, wir werden die EVA von hier aus überwachen. 145 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 Besorgt, Mr. Spock? 146 00:10:20,730 --> 00:10:24,630 Das bin ich, Captain. Ich denke, Sulu weiß was er macht. Es ist nicht Sulu, der Anlass zur Sorge gibt 147 00:10:24,630 --> 00:10:25,930 ich. Es ist Apollo. 148 00:10:26,970 --> 00:10:27,970 Ja. 149 00:10:28,550 --> 00:10:32,710 Ich mag ihn hier kein bisschen, aber ich Ich fühle mich in gewisser Weise dafür verantwortlich, dass er so ist 150 00:10:32,710 --> 00:10:35,870 hier. Merkwürdig, dass er so schnell gealtert ist zwei Jahre. 151 00:10:36,690 --> 00:10:40,250 Computer, analysieren Sie das Alter der Person Bildschirm. 152 00:10:41,130 --> 00:10:46,370 Arbeiten. Motiv auf dem Bildschirm physiologisches Alter basierend auf etablierten 153 00:10:46,370 --> 00:10:49,520 zwischen 38... und 41 Erdenjahren. 154 00:10:49,940 --> 00:10:52,880 Analysieren Sie nun das Alter des Subjekts derzeit auf der Krankenstation. 155 00:10:53,640 --> 00:10:54,640 Arbeiten. 156 00:10:54,900 --> 00:11:00,960 Proband im physiologischen Alter der Krankenstation basierend auf etablierten Normen zwischen 77 157 00:11:00,960 --> 00:11:02,340 82 Erdenjahre. 158 00:11:02,900 --> 00:11:06,760 Ich kann es nicht erklären, Captain. Warum zahlen wir unserem Gast nicht eine Gebühr? 159 00:11:06,760 --> 00:11:07,760 Besuchen Sie uns und erhalten Sie Antworten? 160 00:11:08,880 --> 00:11:10,280 Scouting, du hast die Waffe. 161 00:11:24,010 --> 00:11:27,530 Kapitän, Dr. Elise McKenna. Ich war vor kurzem hier zugewiesen von... Nein, nicht a 162 00:11:27,530 --> 00:11:28,530 Zeit, Doktor. 163 00:11:28,910 --> 00:11:31,030 Wie geht es ihm, Bones? Verdammt seltsam, Jim. 164 00:11:31,230 --> 00:11:32,910 Ich meine, seine Vitalwerte sind vorerst stabil. 165 00:11:33,270 --> 00:11:35,930 Ich kann allerdings nicht sagen, wie lange. Besonders in dem Zustand, in dem er ist. 166 00:11:36,470 --> 00:11:37,570 Zustand? Sterben. 167 00:11:38,290 --> 00:11:39,850 Wie jeder sterbliche Mensch. 168 00:11:40,370 --> 00:11:43,150 Faszinierend. Oh, und das Organ I auf Pollux 4 erkannt? 169 00:11:43,490 --> 00:11:47,890 Es ist immer noch da, aber kaum erkennbar. Ich musste einfach zwei Bioscans bei ihm durchführen 170 00:11:47,890 --> 00:11:48,890 um es zu finden. 171 00:11:49,450 --> 00:11:50,450 Kapitän Kirk. 172 00:11:55,400 --> 00:11:56,420 Du erinnerst dich also an mich. 173 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 Ja. 174 00:11:59,820 --> 00:12:04,980 Sie haben mir eine unverdiente Freundlichkeit entgegengebracht in Anbetracht unserer Geschichte. 175 00:12:05,860 --> 00:12:07,180 Dafür bin ich dankbar. 176 00:12:07,740 --> 00:12:08,740 Erwähne es nicht. 177 00:12:09,880 --> 00:12:11,900 Was hat der Angriff auf mich zu bedeuten? Schiff? 178 00:12:12,540 --> 00:12:14,320 Der Angriff war nicht meine Schuld. 179 00:12:15,540 --> 00:12:21,020 Als wir spürten, wie sich deine Waffe näherte, Athene opferte ihren letzten Teil 180 00:12:21,020 --> 00:12:24,400 Energie, die es uns beiden ermöglicht, dem zu entkommen Reich. 181 00:12:25,980 --> 00:12:31,120 Reich. Es wurde von unseren Rasseäonen erdacht vor, um ein Ort der ewigen Ruhe zu sein. 182 00:12:32,020 --> 00:12:36,980 Das Reich sollte die Energie dafür liefern uns, bis in alle Ewigkeit weiterzuleben. 183 00:12:37,840 --> 00:12:40,020 Offensichtlich funktionierte es nicht wie vorgesehen. 184 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 Nein. 185 00:12:42,520 --> 00:12:49,080 Hera, Poseidon und meine geliebte Artemis waren die ersten, die ankamen. 186 00:12:50,260 --> 00:12:53,380 Das Reich hat sie ihres Lebens beraubt Energie bis... 187 00:12:54,570 --> 00:12:56,030 Sie waren zu schwach, um zu entkommen. 188 00:12:57,050 --> 00:13:02,970 Eine Fehlfunktion führte dazu, dass der Strom abgezogen wurde von einer nahegelegenen Energiequelle, ob 189 00:13:02,970 --> 00:13:05,210 organisch oder künstlich. 190 00:13:05,430 --> 00:13:06,550 Die Kraftwerke. 191 00:13:06,930 --> 00:13:08,490 Und Ihr schnelles Altern. 192 00:13:09,590 --> 00:13:15,930 Sogar ein Gott ohne Anbetung schnell Widerrist. 193 00:13:17,050 --> 00:13:19,210 Weil ich auf euch gewartet habe, meine Kinder. 194 00:13:20,150 --> 00:13:21,930 Ich war der Letzte, der ankam. 195 00:13:24,040 --> 00:13:26,480 Ich war auf das, was ich erwartete, schlecht vorbereitet entdeckt. 196 00:13:26,860 --> 00:13:27,880 Sie starben. 197 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 Ja. 198 00:13:30,000 --> 00:13:34,180 Was als unser Zufluchtsort gedacht war wurde unser Gefängnis. 199 00:13:34,940 --> 00:13:40,740 Einer nach dem anderen, meine Brüder und Schwestern geriet in Vergessenheit, und ich war es auch 200 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 um sie zu retten. 201 00:13:43,960 --> 00:13:45,900 Ich sympathisiere, Apollo. 202 00:13:46,880 --> 00:13:48,220 Aber es hat sich nichts geändert. 203 00:13:49,040 --> 00:13:51,120 Wir können Ihnen nicht die Anbetung bieten, die Sie wollen. 204 00:13:51,400 --> 00:13:52,620 Es hat sich viel verändert. 205 00:13:53,520 --> 00:13:54,980 Ich suche es nicht mehr. 206 00:13:57,160 --> 00:14:03,020 Zeit, die es nie gewagt hat, meinen Namen auszusprechen, jetzt verfolgt mich. 207 00:14:05,740 --> 00:14:08,440 Überrascht Sie das? Auch dir gefallen? 208 00:14:09,360 --> 00:14:13,940 Zu wissen, dass ich Angst davor habe, hineinzugehen Vergessenheit? Nein, es gefällt uns nicht. 209 00:14:14,380 --> 00:14:16,740 Aber Ihre Anwesenheit auf diesem Schiff ist ein große Sorge. 210 00:14:17,100 --> 00:14:18,240 Dann höre meine Bitte. 211 00:14:21,130 --> 00:14:24,250 Ich bitte dich, mich in eine Welt zu entführen, in der Sterbliche existieren. 212 00:14:25,670 --> 00:14:31,190 Ich spüre die Wärme der Sonne, die Abendbrise auf meinem Gesicht. Nein, also du 213 00:14:31,190 --> 00:14:36,770 Gott zu einer anderen ahnungslosen Rasse? Ich schwöre beim ganzen Olymp, beim Heiligen 214 00:14:36,770 --> 00:14:43,410 selbst, ich möchte nur meine ausgeben verbleibende Tage unter ihnen, 215 00:14:43,430 --> 00:14:48,630 als einer von ihnen. Ich fürchte, das ist eine große Sache Risiko, und ich bin nicht bereit, es einzugehen. 216 00:14:52,720 --> 00:14:57,680 Jahrhunderte lang ein Gott sein, nur um schwächer werden und alleine sterben. 217 00:15:00,740 --> 00:15:07,360 Nach meinen Handlungen dir gegenüber vielleicht dir glaube, das ist es, was ich verdiene. 218 00:15:10,480 --> 00:15:12,260 Jim, vielleicht sollten wir ihn ruhen lassen. 219 00:15:18,560 --> 00:15:19,940 Sehen Sie sich Thulus Programm an. 220 00:15:20,360 --> 00:15:21,900 Und dann möchte ich die Beamten hereinsehen der Besprechungsraum. 221 00:15:22,120 --> 00:15:22,879 Ja, Herr. 222 00:15:22,880 --> 00:15:26,400 Bone, stell sicher, dass Apollo der ist, der er ist Ansprüche. 223 00:15:26,740 --> 00:15:27,740 Was ist das? 224 00:15:28,840 --> 00:15:29,840 Apollo. 225 00:15:35,300 --> 00:15:38,900 Kapitän! Ja, Dr. McKenna. Willkommen an Bord. Vielen Dank, Herr. Ich bin sehr besorgt 226 00:15:38,900 --> 00:15:41,360 Sprechen Sie über diese neue Position. Natürlich du bist. Im Moment brauche ich dich 227 00:15:41,360 --> 00:15:42,560 um Dr. McCoy bei unserem Gast zu helfen. 228 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 Ja, Herr. 229 00:16:07,690 --> 00:16:11,030 Wir können hineingehen und den Schild benutzen Array, um den Rest abzukratzen. 230 00:16:11,930 --> 00:16:13,450 Du liebst dieses Zeug, nicht wahr? 231 00:16:14,010 --> 00:16:16,950 Egal wie hart wir trainieren, ich schaffe es nicht Ich bin an solche Aufgaben gewöhnt. Es gibt 232 00:16:16,950 --> 00:16:18,570 Ich bin jeden Tag künstliche Schwerkraft. 233 00:16:20,210 --> 00:16:21,270 Künstliche Schwerkraft. 234 00:16:30,290 --> 00:16:32,970 Ich bin Dr. McKenna. Hast du Lust darauf? eine Firma? 235 00:16:34,230 --> 00:16:36,910 Gesellschaft einer schönen Frau ist immer Willkommen. 236 00:16:40,110 --> 00:16:42,710 Du bist genauso charmant, wie sie gesagt hat waren. 237 00:16:42,970 --> 00:16:43,970 Sie? 238 00:16:45,090 --> 00:16:46,150 Leutnant Palamas. 239 00:16:48,690 --> 00:16:49,690 Carolyn. 240 00:16:50,770 --> 00:16:51,770 Carolyn. 241 00:16:53,810 --> 00:16:57,650 Die einzige sterbliche Frau, die mich jemals verschmäht hat Liebe. 242 00:16:58,170 --> 00:17:01,190 Nun ja, sie tat es aus Hingabe ihre Mannschaftskameraden. 243 00:17:02,130 --> 00:17:05,970 Sie sagte auch, es sei das Schwierigste was sie jemals getan hatte. 244 00:17:06,290 --> 00:17:08,589 Warum erklärt sie mir das nicht? sie selbst? 245 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 Sie ist gestorben. 246 00:17:13,900 --> 00:17:15,260 Carolyn, auch weg. 247 00:17:16,000 --> 00:17:19,099 Nach ihrer Erfahrung mit dir, sie beschloss, das Schiff zu verlassen. 248 00:17:19,880 --> 00:17:23,240 Sie starb, als sie einigen Kolonisten half die von einer Pest befallen waren. 249 00:17:24,220 --> 00:17:26,339 Solch ein Opfer durch solch eine Schönheit. 250 00:17:27,599 --> 00:17:30,360 Sie ist noch mehr, als ich sofort wusste sie zu sein. 251 00:17:31,360 --> 00:17:33,040 Ein seltener Schatz, McKenna. 252 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Elise. 253 00:17:53,130 --> 00:17:54,130 Bitte sprechen Sie mit ihm über Ihren neuen Bereich. 254 00:17:54,410 --> 00:17:56,770 Phaserstärke um 20 % reduzieren kompensieren. 255 00:17:57,690 --> 00:17:58,990 Das wird uns verlangsamen. 256 00:17:59,350 --> 00:18:00,790 Ja, mein Junge. Das wird es. 257 00:18:01,030 --> 00:18:02,490 Aber es ist besser, auf der Seite zu bleiben Vorsicht. 258 00:18:02,750 --> 00:18:03,750 Würden Sie nicht zustimmen? 259 00:18:07,970 --> 00:18:09,370 Simone, du hast ihn gehört. 260 00:18:09,750 --> 00:18:11,950 Kompensieren. Ich versuche es. Das ist es nicht arbeiten. 261 00:18:13,510 --> 00:18:15,570 Enterprise, vielleicht haben wir ein Problem hier. 262 00:18:15,890 --> 00:18:16,890 Sag mir. 263 00:18:17,830 --> 00:18:21,790 Warum haben Sie und die anderen Götter es nicht gefunden? Ein anderer Planet mit Menschen, auf dem du bist 264 00:18:21,790 --> 00:18:22,790 könnte angebetet werden? 265 00:18:23,830 --> 00:18:29,190 So tief war unsere Liebe zur Menschheit und unser Kummer, als sie uns ablehnten. 266 00:18:30,010 --> 00:18:32,670 Das Risiko konnten wir nicht ertragen schon wieder Herzschmerz. 267 00:18:33,430 --> 00:18:35,230 Unsere einzige Wahl war das Reich. 268 00:18:37,110 --> 00:18:41,550 Von uns allen hat keiner euch Menschen mehr geliebt als ich. 269 00:18:43,590 --> 00:18:46,490 Nun, Sie müssen die des Kapitäns verstehen Bedenken. 270 00:18:48,810 --> 00:18:51,370 Wenn ich nur mein Herz öffnen könnte und zeig es ihm. 271 00:18:52,010 --> 00:18:53,210 Zeigt es euch allen. 272 00:18:54,570 --> 00:18:57,130 Alles, was ich mir wünsche, ist Leben und Frieden. 273 00:19:39,610 --> 00:19:40,329 Mach es! 274 00:19:40,330 --> 00:19:41,330 Schaff den Herrn weg! 275 00:19:43,650 --> 00:19:44,690 Geht es dir gut, Junge? 276 00:19:49,470 --> 00:19:50,510 Niedriger, leicht zu atmender Anzug. 277 00:19:51,410 --> 00:19:52,410 Besser jetzt. 278 00:19:52,930 --> 00:19:55,650 Scotty? Lassen Sie das Pulver ab, Captain. Dies war keine verdammte Fehlfunktion. 279 00:19:56,030 --> 00:19:58,950 Möge ich dieses Monster da liegen lassen Die Chancen stehen gut, dass er es tut. Apollo ist in Nr 280 00:19:58,950 --> 00:20:01,190 Bedingung, es zu tun. Erinnern wir uns nicht was er Carolyn angetan hat. Und jetzt ist er es 281 00:20:01,190 --> 00:20:02,089 Simone getötet. 282 00:20:02,090 --> 00:20:03,930 Alles lief wie geplant, Kapitän. 283 00:20:04,750 --> 00:20:06,050 Simone versuchte zu kompensieren. 284 00:20:06,690 --> 00:20:07,690 Sein Phaser. 285 00:20:08,220 --> 00:20:11,500 Ich habe versucht, ihm zu helfen, aber es gibt nichts Ich könnte es tun. Es ist alles in Ordnung, Sulu. 286 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 Es ist alles in Ordnung. 287 00:20:13,620 --> 00:20:17,020 Knochen? Ihm geht es gut. Ein bisschen erschüttert, aber nein bleibender Schaden. 288 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 Mir geht es gut, Captain. 289 00:20:18,860 --> 00:20:21,520 Aber Samuni, sein Körper. Wir bringen ihn Zuhause. 290 00:20:22,600 --> 00:20:23,620 Du ruhst dich aus. 291 00:20:24,760 --> 00:20:26,700 Kehren Sie zum Dienst zurück, wenn Sie Lust dazu haben es, alles klar? 292 00:20:28,240 --> 00:20:30,020 Knochen? Er hat ein Jahr bei mir. 293 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Was? 294 00:20:43,500 --> 00:20:46,540 Er ist an all dem schuld. Es gibt keine Grund zu der Annahme, dass dies irgendetwas war 295 00:20:46,540 --> 00:20:50,080 mehr als ein tragischer Unfall. Ich sage dir, Er steht irgendwie hinter uns. Er will uns alle 296 00:20:50,080 --> 00:20:53,820 unten und er betet zu ihm. Das würde es Es wäre unlogisch, dass Apollo uns tötete. 297 00:20:53,880 --> 00:20:56,840 vor allem wenn man bedenkt, wie verzweifelt er ist scheint für unsere Gesundheit. 298 00:20:57,220 --> 00:20:58,360 Ich stimme Spock zu. 299 00:21:01,180 --> 00:21:04,040 Es muss eine Entscheidung über Apollo getroffen werden und was man mit ihm machen soll. 300 00:21:04,640 --> 00:21:07,980 Als meine leitenden Offiziere bringe ich Sie mit Beteiligen Sie sich an dieser Entscheidung. 301 00:21:08,800 --> 00:21:10,920 Im Moment ist Apollo dazu nicht in der Lage irgendetwas tun. 302 00:21:11,550 --> 00:21:13,650 Vielleicht stimmt, was er behauptet. 303 00:21:13,990 --> 00:21:16,150 Dr. McCoy, das kann nicht Ihr Ernst sein. 304 00:21:16,490 --> 00:21:19,350 Wenn das so wäre, wäre Simone jetzt noch am Leben Die Kreatur war nicht an Bord gekommen. 305 00:21:19,550 --> 00:21:21,310 Dr. McCoys Standpunkt ist berechtigt. 306 00:21:22,030 --> 00:21:25,750 Apollos Auftritt hier könnte so sein, wie er sagte, eine Frage des Überlebens. 307 00:21:26,050 --> 00:21:27,830 Er ist nun der Letzte seiner Rasse. 308 00:21:28,450 --> 00:21:30,090 Ich habe Verständnis, meine Herren. 309 00:21:30,930 --> 00:21:33,670 Aber nicht bis zu dem Punkt, an dem die Sicherheit von Die Besatzung ist in Gefahr. 310 00:21:35,010 --> 00:21:37,190 Derzeit liegen uns keine weiteren Fakten vor, Kapitän. 311 00:21:37,500 --> 00:21:41,420 Und er hat keine gezeigt Aggressivität gegenüber irgendjemandem, Jim. Wir sind 312 00:21:41,420 --> 00:21:42,780 Ich halte ihn hier eingesperrt. 313 00:21:43,700 --> 00:21:48,660 Captain, wenn es unser Ziel ist Apollos wahre Absichten feststellen, 314 00:21:48,660 --> 00:21:51,880 ist Zeit, die wir, wie heißt es, ihm geben genug Seil. 315 00:21:53,320 --> 00:21:54,380 So etwas in der Art. 316 00:21:54,640 --> 00:21:57,120 Ich glaube es nicht! Das wird reichen, Herr Scott. 317 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 Ich habe es gesagt. 318 00:22:04,160 --> 00:22:05,340 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 319 00:22:07,790 --> 00:22:10,450 Ich muss den Schaden weiter reparieren verursacht durch unseren Gast. 320 00:22:14,450 --> 00:22:16,470 Scotty ist nicht so nachsichtig wie manche, Jeff. 321 00:22:17,230 --> 00:22:20,490 Apollo wiederzusehen ist wirklich neu eröffnet einige alte tiefe Wunden. 322 00:22:20,750 --> 00:22:21,870 Er vertraut ihm nicht. 323 00:22:23,130 --> 00:22:24,490 Ich kann nicht sagen, dass ich ihm wirklich die Schuld gebe. 324 00:22:27,370 --> 00:22:29,930 Lassen Sie das Sicherheitsdetail begleiten Apollo. 325 00:22:30,810 --> 00:22:32,570 Und erlaube ihm, auf dem Schiff herumzulaufen bisschen. 326 00:22:33,210 --> 00:22:34,870 Und Spock. Ja, Kapitän. 327 00:22:35,430 --> 00:22:36,650 Machen Sie daraus eine kurze Leine. 328 00:22:49,000 --> 00:22:51,880 Viele Dinge haben sich auf eurer Erde verändert im Laufe der Jahrhunderte. 329 00:22:52,960 --> 00:22:55,380 Bei manchen Dingen ist das nicht der Fall. Nun, eine Sache hat sich geändert. 330 00:22:55,900 --> 00:22:59,680 Ich habe einen Besatzungsmitglied weniger als je zuvor vor einer Stunde. Vielleicht können Sie mir sagen, wie 331 00:22:59,680 --> 00:23:03,520 Realm hat es geschafft, einen meiner Männer zu töten. Ich wenig Ahnung davon haben, 332 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 Kapitän. Das ist nicht gut genug. 333 00:23:05,960 --> 00:23:08,760 Schauen Sie, wenn Sie unsere Hilfe wollen, gehen Sie Ich muss anfangen, einige bereitzustellen 334 00:23:08,760 --> 00:23:11,860 Antworten. Das Reich lebt von Energie. 335 00:23:13,540 --> 00:23:15,480 Das Überleben wurde zu seinem einzigen Zweck. 336 00:23:16,280 --> 00:23:18,120 Athene und ich waren seine Gefangenen. 337 00:23:18,730 --> 00:23:22,970 Wäre Ihr Schiff nicht so nah gewesen, wir hätte nicht entkommen können. 338 00:23:25,410 --> 00:23:27,710 Vielleicht haben Sie es sich noch einmal überlegt Anfrage. 339 00:23:29,470 --> 00:23:34,990 Ich habe eine Verantwortung gegenüber meinem Die nicht-deferente Anweisung der Föderation an 340 00:23:34,990 --> 00:23:39,370 Jemand mit deiner Geschichte zum Abstieg auf irgendeinem Planeten statt in der Kirche. Ihr 341 00:23:39,370 --> 00:23:40,370 Geschichtsband. 342 00:23:40,450 --> 00:23:42,910 Zeigen Sie, wie sich der Mensch als Mensch entwickelt hat Arten. 343 00:23:43,690 --> 00:23:47,930 Doch das Versprechen Ihrer Föderation Mitgefühl und Wohlwollen schienen wenig zu sein 344 00:23:47,930 --> 00:23:48,930 als Worte. 345 00:23:50,730 --> 00:23:52,570 Ist das alles, was Sie von uns gelernt haben? Geschichte? 346 00:23:54,430 --> 00:23:58,810 Ich versichere Ihnen, unsere Entscheidung wird eine sein nur einer. In der Zwischenzeit, falls ja 347 00:23:58,810 --> 00:24:03,790 Wenn Sie sich dazu bereit fühlen, können Sie umhergehen Schiff, lernen Sie die heutige Menschheit kennen 348 00:24:03,790 --> 00:24:08,790 von einigen seiner besten Vertreter, Meine Crew, begleitet von Sicherheitskräften, von 349 00:24:08,790 --> 00:24:09,910 natürlich. Natürlich. 350 00:24:11,350 --> 00:24:12,930 Ich freue mich zu sehen... 351 00:24:13,800 --> 00:24:15,180 Ich wurde erinnert. 352 00:24:17,160 --> 00:24:20,380 Ja, man erinnert sich an dich, aber nicht als Gottheit. 353 00:24:58,280 --> 00:25:05,220 Eine sternenklare Nacht auf dem Mond des Dun Wir treffen uns und fliegen 354 00:25:05,220 --> 00:25:09,240 für immer als eins verschwinden 355 00:25:09,240 --> 00:25:15,320 Ich 356 00:25:15,320 --> 00:25:22,220 wusste, dass dir das wichtig ist, 357 00:25:22,280 --> 00:25:23,340 Deshalb wollte ich es sicher aufbewahren. 358 00:25:24,000 --> 00:25:27,720 Du wirst mich ehren, wenn du das weiterhin tust also. 359 00:25:30,250 --> 00:25:32,350 Weißt du, du hast die Stimme eines Engel. 360 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 Danke schön. 361 00:25:34,390 --> 00:25:35,430 Als das eines anderen. 362 00:25:36,370 --> 00:25:37,970 Meine Schwester Artemis. 363 00:25:40,030 --> 00:25:41,030 Danke schön. 364 00:25:42,210 --> 00:25:45,470 Warten. Du bist der griechische Gott der Musik. 365 00:25:46,550 --> 00:25:47,550 Ich bin. 366 00:25:49,010 --> 00:25:51,250 Ich war. 367 00:25:52,270 --> 00:25:54,470 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht... Nein, nein. 368 00:25:54,830 --> 00:25:56,110 Es ist alles in Ordnung, mein Kind. 369 00:25:57,430 --> 00:25:58,770 Auch im Laufe der Jahrhunderte 370 00:25:59,680 --> 00:26:05,300 Musik hallt immer noch in meinem Kopf wider. Schlachten, Helden, Tapferkeit, Liebe. 371 00:26:06,880 --> 00:26:11,900 Einen Sterblichen zu lieben bedeutete, die Sonne zu beobachten Steh auf an einem perfekten Tag, 372 00:26:12,120 --> 00:26:18,160 nur um zu schnell um seinen Untergang zu trauern in die ewige Nacht. 373 00:26:22,280 --> 00:26:27,420 Begleiten Sie und mich in die Gärten der Vergangenheit. 374 00:26:28,910 --> 00:26:34,110 Schmücke meine Liebe mit Silber und Gold. 375 00:26:35,150 --> 00:26:40,850 Trinken Sie süßen Wein, wie mutige Geschichten es sind erzählt. 376 00:26:42,150 --> 00:26:49,110 Bete zu den Göttern, dass wir lieben mögen 377 00:26:49,110 --> 00:26:53,050 tausend Jahre an einem Tag. 378 00:27:01,040 --> 00:27:03,780 Danke, danke, danke. Sehr nett. 379 00:27:04,380 --> 00:27:08,460 Es freut mich, dass du immer noch Freude an mir hast Musik, meine Kinder. 380 00:27:08,760 --> 00:27:09,800 Es ist einfach herrlich. 381 00:27:10,600 --> 00:27:16,920 Weißt du, Marcius hat mich einmal dazu herausgefordert ein Musikwettbewerb. Wer ist Marcius? 382 00:27:17,440 --> 00:27:22,320 Marcius war ein Seemann, der ihm glaubte konnte seine Flöte genauso gekonnt spielen wie 383 00:27:22,360 --> 00:27:23,360 meine Leier. 384 00:27:23,800 --> 00:27:29,240 Nachdem wir beide gespielt hatten, erklärten die Musen Der Wettbewerb endete unentschieden. 385 00:27:30,040 --> 00:27:35,060 Bis ich beschloss, dass wir beide spielen und gleichzeitig singen. 386 00:27:36,580 --> 00:27:39,440 Eine unmögliche Leistung für Marcius. 387 00:27:44,720 --> 00:27:46,200 Technik an Captain Kirk. 388 00:27:49,280 --> 00:27:53,180 Kirk hier. Hier ist Scott, Sir. Meine Panels leuchten mit Störungen auf 389 00:27:53,180 --> 00:27:56,280 überall. Etwas von diesem ätzenden Müll ist definitiv in einige unserer Systeme gelangt. 390 00:27:56,560 --> 00:27:57,560 Wie schlimm ist es? 391 00:27:57,700 --> 00:27:58,760 Ich weiß es noch nicht. 392 00:27:59,980 --> 00:28:03,380 Möglichkeit, ein elektromagnetisches Schiffskabel aufzubauen Puls, um alles auf einen Schlag auszulöschen. 393 00:28:05,300 --> 00:28:09,100 Nun, tu, was du kannst, Scotty. Behalte mich informiert. Kirk raus. 394 00:28:10,600 --> 00:28:11,600 Kommen. 395 00:28:12,320 --> 00:28:18,060 Captain, dachte ich jetzt... Ja, Leutnant? 396 00:28:19,380 --> 00:28:22,660 Ich dachte, jetzt wäre vielleicht ein guter Zeitpunkt dafür dieser kleine Plausch. 397 00:28:24,240 --> 00:28:25,820 Nun, Sie sind auf jeden Fall hartnäckig. 398 00:28:27,320 --> 00:28:28,360 Das verstehe ich oft. 399 00:28:30,990 --> 00:28:31,990 Gib mir eine Minute. 400 00:28:38,270 --> 00:28:43,130 Ich nehme an, Sie haben das Gefühl, dass Sie es brauchen Beweisen Sie, dass Sie der Erste der Sternenflotte sind 401 00:28:43,130 --> 00:28:44,130 -Bordschiffsberater. 402 00:28:44,970 --> 00:28:48,010 Im Gegensatz zu Ihnen nehme ich an, dass es nicht so ist Du musstest dich beweisen, als du 403 00:28:48,010 --> 00:28:49,010 wurde mit 33 Kapitän. 404 00:28:49,650 --> 00:28:52,510 Der jüngste Raumschiffkapitän in Geschichte der Sternenflotte. 405 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 32. 406 00:28:55,930 --> 00:28:57,530 Aber nah genug dran. 407 00:28:58,990 --> 00:28:59,990 Mein Fehler. 408 00:29:01,840 --> 00:29:05,540 Captain, ein Teil meiner Aufgabe besteht darin, das zu beurteilen psychischer Zustand aller auf 409 00:29:05,540 --> 00:29:09,620 Bord, sogar außerirdische Lebensformen wie Apollo, und Empfehlungen aussprechen. 410 00:29:11,120 --> 00:29:13,320 Und ich wette, du hast eins. 411 00:29:14,020 --> 00:29:15,040 Ja, das tue ich. 412 00:29:16,680 --> 00:29:19,280 Ich glaube ihm. 413 00:29:20,160 --> 00:29:22,980 Ich glaube, dass er es ernst meint alles, was er sagt. 414 00:29:24,000 --> 00:29:28,760 Was auch immer Apollo einmal gewesen sein mag Es war einmal, seine Erfahrungen seitdem 415 00:29:28,760 --> 00:29:29,760 habe ihn verändert. 416 00:29:30,220 --> 00:29:31,280 Aber wie hat man ihn verändert? 417 00:29:33,240 --> 00:29:36,680 Das muss ich wissen, bevor ich könnte sogar darüber nachdenken, seine zu gewähren 418 00:29:37,660 --> 00:29:41,820 Wenn ich falsch liege, weiß man nicht, was er ist dazu verpflichtet. 419 00:29:42,260 --> 00:29:44,760 Aber das kann man von keinem davon sagen uns? 420 00:29:45,520 --> 00:29:50,820 In jedem von uns steckt das Potenzial dazu Große Dinge tun und gefährliche Dinge tun 421 00:29:50,820 --> 00:29:51,820 unvorhersehbare Dinge. 422 00:29:52,720 --> 00:29:54,400 Wie unterscheidet sich Apollo? 423 00:29:54,800 --> 00:29:58,460 Nun, als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, auch nicht weder du noch ich wurden jemals als Gott verehrt. 424 00:29:59,630 --> 00:30:00,850 Ich würde das einen großen Unterschied nennen. 425 00:30:02,010 --> 00:30:05,690 Er sah zu, wie seine Freunde darin starben Reich. 426 00:30:07,130 --> 00:30:08,410 Und jetzt ist er hier. 427 00:30:10,230 --> 00:30:11,230 Allein. 428 00:30:12,590 --> 00:30:14,470 Und er steht selbst vor dem Tod. 429 00:30:15,950 --> 00:30:22,690 Ich bin wirklich davon überzeugt, dass, wenn wir es zulassen... Kirk hier. 430 00:30:22,850 --> 00:30:23,850 Spock hier, Captain. 431 00:30:24,030 --> 00:30:27,170 Ich schlage vor, dass Sie bald in Aufenthaltsraum 6 kommen wie möglich. 432 00:30:27,510 --> 00:30:28,510 Warum? Was ist das? 433 00:30:28,780 --> 00:30:30,420 Ich denke, Sie sollten es selbst sehen. 434 00:30:32,380 --> 00:30:33,440 Auf meinem Weg. 435 00:30:35,600 --> 00:30:41,960 Als Troilus, der junge trojanische Prinz, lehnte Achilles' lüsterne Annäherungsversuche ab, er 436 00:30:41,960 --> 00:30:44,760 besiegelte das Schicksal von ihm und seiner Stadt. 437 00:30:45,140 --> 00:30:48,240 Achilles kam mit fünfzig in Troja an Schiffe. 438 00:30:48,720 --> 00:30:51,660 Seine Arroganz wurde nur von seiner Wut übertroffen. 439 00:30:52,520 --> 00:30:56,240 Und dieser schicksalhafte Tag, als Paris feuerte sein Pfeil... 440 00:30:56,650 --> 00:30:59,950 Ich war es, der es zu Achilles geführt hat. Ferse. 441 00:31:00,930 --> 00:31:06,250 Bezahlung für das Sakrileg des Mordes Troilus, mein Sohn, auf dem Altar von... 442 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Folgen Sie! 443 00:31:12,390 --> 00:31:13,650 Ich hätte gerne ein Wort, bitte. 444 00:31:39,820 --> 00:31:41,140 Ihre Vorstellung von olympischer Ehre? 445 00:31:41,660 --> 00:31:44,020 Sie haben uns versichert, dass Sie keine Lust darauf hätten Anbetung. 446 00:31:44,900 --> 00:31:48,640 Das ist eine ziemlich schlechte Beweismethode Seien Sie unserer Hilfe würdig. Du bist es 447 00:31:48,640 --> 00:31:50,660 sind nicht würdig. Wenn Sie von uns erwarten... 448 00:32:24,140 --> 00:32:26,780 Ist dies eine Vorschau auf das, was Sie vorhaben? einem ahnungslosen Planeten antun? 449 00:32:27,520 --> 00:32:29,780 Nun ja, du wirst nie dort ankommen, und das wirst du auch allein sterben. 450 00:32:30,200 --> 00:32:32,480 Ist es das, was Sie wollen? Ich will, was ist meins. 451 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 Die Anbetung und Liebe der Menschheit. 452 00:32:34,880 --> 00:32:35,980 Die Menschheit hat dich nie geliebt. 453 00:32:37,100 --> 00:32:38,140 Sie hatten Angst vor dir. 454 00:32:38,680 --> 00:32:40,940 Kein Gott sollte von Angst überleben. Genug! 455 00:32:41,980 --> 00:32:43,920 Erhalte den Lohn deiner Gotteslästerung! 456 00:33:12,980 --> 00:33:17,420 Du wirst brechen, nimm ihn mit, um es zu sagen Sag McCoy, er soll ihn mit Kraft einsetzen 457 00:33:17,420 --> 00:33:19,400 Beruhigen Sie ihn, wenn es sein muss 458 00:33:19,400 --> 00:33:31,640 richtig, 459 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 alle zurück in euren Staat 460 00:33:43,340 --> 00:33:45,540 Ich denke, dieser Typ hatte recht. Wie so? 461 00:33:46,440 --> 00:33:48,500 Du warst hier, Spock. Du hast gerade gesehen, was ist passiert. 462 00:33:48,720 --> 00:33:49,419 Ja, Herr. 463 00:33:49,420 --> 00:33:53,960 Während Apollo eindeutig Einfluss darauf hatte Die im Aufenthaltsraum habe ich nicht 464 00:33:53,960 --> 00:33:55,660 glaube, dass er beabsichtigte, sich so zu verhalten, wie er es tat. 465 00:33:56,700 --> 00:34:01,080 Du denkst also, er kann es nicht kontrollieren? Er ist war schon so lange dieser göttliche Parasit 466 00:34:01,080 --> 00:34:04,480 Dass er einfach nicht anders kann, ist das es? Das ist meine Erfahrung 467 00:34:04,480 --> 00:34:08,460 Menschen, wenn nicht die meisten Lebewesen, sind dazu nicht in der Lage ihr Verhalten zu ändern 468 00:34:08,460 --> 00:34:09,699 nach Wahl eingebettet. 469 00:34:10,280 --> 00:34:13,199 Es wird oft durch eine Tragödie oder von außen erzwungen Intervention. 470 00:34:14,100 --> 00:34:17,179 Apollos Therapie wird nicht stattfinden Kosten der Besatzung der Enterprise, I 471 00:34:17,179 --> 00:34:18,179 das verspreche ich dir. 472 00:34:18,900 --> 00:34:20,840 Anscheinend kann man einen alten Gott nicht unterrichten neue Tricks. 473 00:34:31,480 --> 00:34:33,219 Ganz einfach, Jim. Er ist zurückhaltend. 474 00:34:33,520 --> 00:34:36,020 Er bot seine Handgelenke für die Riemen an. 475 00:34:43,020 --> 00:34:44,780 Welche Worte kann ich anbieten, Captain? 476 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 Wie wäre es mit einer Erklärung? 477 00:34:46,920 --> 00:34:48,679 Sogar ein Gott kann die Kontrolle verlieren. 478 00:34:49,040 --> 00:34:51,000 Aber du hast gesagt, du wärst kein Gott mehr. 479 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Das bin ich nicht. 480 00:34:54,580 --> 00:34:55,580 Ich bin ein Idiot. 481 00:34:56,760 --> 00:34:59,820 Ich glaubte, ich könnte das Tiefste kontrollieren alte Antriebe. 482 00:35:00,920 --> 00:35:02,460 Durch die reine Kraft meines Willens. 483 00:35:03,280 --> 00:35:04,560 Ich sehe jetzt, dass ich es nicht kann. 484 00:35:06,780 --> 00:35:10,400 Dann wirst du mir doch nicht helfen, oder? Deine kleine Show hat es bewiesen 485 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 genau, warum ich nicht kann. 486 00:35:12,810 --> 00:35:13,810 Das solltest du auch nicht. 487 00:35:15,930 --> 00:35:16,930 Es tut mir Leid. 488 00:35:18,690 --> 00:35:19,690 Ich auch. 489 00:35:21,950 --> 00:35:23,930 Aber ich sehe keine Alternative. 490 00:35:25,450 --> 00:35:26,450 Warten! 491 00:35:29,310 --> 00:35:31,670 Das Organ in meinem Körper. 492 00:35:32,430 --> 00:35:35,270 Das ist es, was es dir ermöglicht, das zu kanalisieren Kraft aus Deinem Tempel. 493 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Ja, ja. 494 00:35:37,110 --> 00:35:39,230 Aber es dient einem anderen Zweck. 495 00:35:43,050 --> 00:35:46,150 Ich höre zu. Es ist das, was Sterbliche bekehrt Anbetung in Energie verwandeln. 496 00:35:47,210 --> 00:35:49,610 Eine Energie, die sich dir widersetzt Verständnis. 497 00:35:51,050 --> 00:35:53,530 Ich kann es nicht so kontrollieren, wie ich zuerst geglaubt habe. 498 00:35:55,610 --> 00:35:57,710 Ich werde mich auch nicht davon beherrschen lassen. 499 00:35:58,030 --> 00:36:00,890 Wenn dich dein Auge beleidigt, dann reiß es aus raus. 500 00:36:02,170 --> 00:36:04,410 Es ist ein Zitat von einem unserer Größten Erdbücher. 501 00:36:04,890 --> 00:36:08,190 Sie möchten, dass ich das Organ entferne. 502 00:36:08,410 --> 00:36:09,410 Ja. 503 00:36:10,610 --> 00:36:11,830 Schaffst du das, Bones? 504 00:36:12,620 --> 00:36:16,400 Nun, ich weiß es nicht, Jim. Es entfernt sich Eine Orgel ist einfach genug 505 00:36:16,540 --> 00:36:18,140 aber wenn man bedenkt... akzeptiere ich jedes Risiko. 506 00:36:19,840 --> 00:36:24,000 Meine Kräfte müssen ausgelöscht werden dauerhaft, wenn ich überleben soll. 507 00:36:25,560 --> 00:36:32,020 Und kein Gott, niemand sollte überleben Angst. 508 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 Es ist Ihre Entscheidung. 509 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Bitte, Doktor. 510 00:36:38,460 --> 00:36:39,860 Ich habe Vertrauen in dich. 511 00:36:48,720 --> 00:36:49,780 Logbuch des Kapitäns, Ergänzung. 512 00:36:50,120 --> 00:36:54,320 Während Schiffschirurg McCoy auftritt elektive Operation an Apollo zur Entfernung 513 00:36:54,320 --> 00:36:58,900 Das medizinische Personal hält das Gottesorgan für Herr Scott hat eine Lösung dafür gefunden 514 00:36:58,900 --> 00:37:02,140 unser anderes Problem. Er und sein Das Engineering-Team beginnt innerhalb einer Stunde. 515 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 Krankenstation an Captain Kirk. 516 00:37:10,080 --> 00:37:11,120 Kirk hier, Bones. 517 00:37:11,540 --> 00:37:12,580 Nun, es ist geschafft, Jim. 518 00:37:13,580 --> 00:37:16,640 Er ist sehr schwach und ich konnte es dir nicht geben eine Vermutung über eine Erholung. 519 00:37:17,390 --> 00:37:18,390 Aber es ist raus. 520 00:37:18,670 --> 00:37:21,290 Verstanden. Besuchen Sie uns im Besprechungsraum sobald du kannst. 521 00:37:38,850 --> 00:37:40,030 Nun, meine Herren. 522 00:37:40,870 --> 00:37:42,890 Vielen Dank für die geschickte Arbeit von uns guter Arzt. 523 00:37:43,550 --> 00:37:46,770 Es ist wahrscheinlich, dass Apollo dies nicht mehr getan hat der Drang zu gedeihen. 524 00:37:47,230 --> 00:37:50,930 über die Anbetung anderer. Ich würde Deshalb möchte ich die Frage noch einmal aufgreifen 525 00:37:50,930 --> 00:37:54,290 ihn umsiedeln. Nun ja, wie bei jedem Operation, wir müssen abwarten und sehen 526 00:37:54,290 --> 00:37:56,190 zwar eine Weile, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er harmlos ist jetzt. 527 00:37:56,490 --> 00:38:00,510 Ich glaube an Apollos Aufrichtigkeit und Absichten wurden von ihm demonstriert 528 00:38:00,510 --> 00:38:03,430 ein Organ zu haben, auf das er sich verlassen hat seit Jahrhunderten entfernt. 529 00:38:04,470 --> 00:38:07,870 Verzeihen Sie mir, dass ich das sage, meine Herren, aber es scheint eine Menge Wunschwunsch zu sein 530 00:38:07,870 --> 00:38:12,070 Denken. Wir haben nichts außer Apollos Wort, dass das Entfernen dieses Dings helfen wird 531 00:38:12,070 --> 00:38:13,110 ein kleiner Unterschied. 532 00:38:13,430 --> 00:38:14,810 Was würdest du vorschlagen, Scotty? 533 00:38:20,010 --> 00:38:23,590 Ich habe einfach das Gefühl, dass es sie loslässt Irgendwo ist eine sichere Katastrophe. 534 00:38:24,230 --> 00:38:26,790 Wir haben also immer noch keinen Konsens. 535 00:38:29,670 --> 00:38:33,550 Bones, beobachte Apollo weiter. Lass mich wissen, ob es Änderungen gibt. 536 00:38:35,750 --> 00:38:37,110 Wie ist der Status Ihres Betreibers? 537 00:38:37,450 --> 00:38:40,310 Sie waren bereit, den Anstieg auszulösen und Fegen Sie die Schiffssysteme von diesem Dreck. 538 00:38:40,590 --> 00:38:43,670 Ich werde die Fortschritte von Herrn Scott überwachen die Brücke. 539 00:38:44,030 --> 00:38:46,470 Hallo. Ich kann es in zehn für Sie haben Minuten. 540 00:38:47,910 --> 00:38:48,910 Zehn Minuten sind es. 541 00:38:49,810 --> 00:38:50,810 Entlassen, meine Herren. 542 00:38:56,830 --> 00:38:58,650 Bietet sich für eine größere Operation an. 543 00:39:00,550 --> 00:39:02,470 Vielleicht meint er es ernst, Bones. 544 00:39:02,850 --> 00:39:03,850 Vielleicht. 545 00:39:04,230 --> 00:39:05,230 Vielleicht auch nicht. 546 00:39:05,750 --> 00:39:09,990 Eines ist sicher, Jim. Wir können nicht bald zu einem Konsens kommen. Das wird es nicht 547 00:39:09,990 --> 00:39:12,870 Angelegenheit. Anstatt die Wärme zu spüren die sonne, 548 00:39:13,690 --> 00:39:15,270 Paul wird wahrscheinlich sterben. 549 00:39:27,120 --> 00:39:28,480 Stoppen Sie die Brücke. Wir sind bereit zu beginnen. 550 00:39:28,900 --> 00:39:30,460 Nach Ihrem Ermessen, Mr. Scott. 551 00:39:39,780 --> 00:39:43,600 Es funktioniert, Captain. Der Puls hat so weit entfernt 30 % der Ausländer 552 00:39:43,600 --> 00:39:46,020 Substanz. Gut gemacht, Scotty. 553 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 Gute Besserung. 554 00:39:48,600 --> 00:39:50,420 Verlasse mein Schiff. 555 00:39:57,980 --> 00:40:01,560 Bridge, ich lese eine Ansammlung von elektrostatische Energie in Ihren Systemen. ICH 556 00:40:01,560 --> 00:40:04,360 Sie müssen sich von Ihren Stationen entfernen Vorsichtsmaßnahme, während ich versuche zu kompensieren. 557 00:40:12,540 --> 00:40:13,540 Ahura! 558 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 Ahura? 559 00:40:16,940 --> 00:40:17,940 Sulu! 560 00:40:19,260 --> 00:40:20,360 Sag McCoy, dass wir kommen! 561 00:40:20,600 --> 00:40:21,600 Du musst kommen! 562 00:40:42,030 --> 00:40:42,729 Bleib bei mir. 563 00:40:42,730 --> 00:40:43,730 Kortikaler Simulator. 564 00:41:00,990 --> 00:41:01,990 Jim, ich... 565 00:41:21,689 --> 00:41:24,470 Nein, verdammt. Arzt. Nein, hol mir das umgehen. 566 00:41:24,770 --> 00:41:25,770 Boom. 567 00:42:10,160 --> 00:42:13,860 Apollo, ich weiß nicht, was du erhoffst erreichen, aber Ihre Genesung wird es schaffen 568 00:42:13,860 --> 00:42:15,920 Sie benötigen so wenig Energie, wie Sie haben verbleibend. 569 00:42:28,820 --> 00:42:29,820 Fiona? 570 00:42:35,840 --> 00:42:37,360 Was ist passiert? 571 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 Es ist alles in Ordnung. 572 00:42:52,540 --> 00:42:54,760 Die Entfernung dieses Organs sollte erfolgen ihn machtlos machen. 573 00:42:56,120 --> 00:42:59,380 Wie hat er das gemacht? Ich kann es dir nicht sagen Das wäre, wenn ich selbst vom Olymp wäre. 574 00:42:59,780 --> 00:43:02,780 Aber er hat jetzt mehr Energie als zuvor vor der Operation. 575 00:43:03,940 --> 00:43:04,819 Etwas stimmt nicht. 576 00:43:04,820 --> 00:43:10,080 Ist es möglich, dass Apollos Arten es sind? in der Lage, Kraft aus etwas anderem zu ziehen 577 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 als Anbetung? 578 00:43:11,980 --> 00:43:16,500 Nun, Apollo selbst sagte, dass es so sei die Orgel, in die der Gottesdienst umgewandelt wurde 579 00:43:16,500 --> 00:43:17,960 Energie. Lebensenergie, sagte er. 580 00:43:18,560 --> 00:43:19,860 Worauf willst du hinaus, Spock? 581 00:43:27,310 --> 00:43:31,790 Wir haben Arten in der gesamten Galaxie gesehen die aus vielen verschiedenen Energiequellen schöpfen 582 00:43:31,790 --> 00:43:36,050 Quellen. Wenn das der Fall ist, dann Warum all dieses Beharren auf Anbetung? 583 00:43:36,550 --> 00:43:41,470 Vielleicht haben die Götter das seitdem angenommen Die Anbetung der Menschen hat ihnen Kraft gegeben 584 00:43:41,470 --> 00:43:42,650 das Einzige, was das tat. 585 00:43:43,470 --> 00:43:44,470 Finden wir es heraus. 586 00:43:46,010 --> 00:43:47,010 Wie geht es ihm? 587 00:43:47,430 --> 00:43:48,670 Ihm geht es gut. 588 00:43:49,350 --> 00:43:52,370 Was du getan hast, das war wirklich etwas. 589 00:43:52,710 --> 00:43:54,890 Ich selbst verstehe es nicht ganz. 590 00:43:56,170 --> 00:44:02,170 Aber als ich Leutnant Uhura liegen sah dort und die Trauer auf all euren Gesichtern, 591 00:44:02,170 --> 00:44:05,070 erkannte, dass das Universum ein besserer Ort war mit ihr drin. 592 00:44:05,670 --> 00:44:07,990 Sie dachten also, dass es tödlich wäre, sie zu retten du? 593 00:44:10,170 --> 00:44:14,410 Nun, nicht nur du bist nicht gestorben, sondern auch wir Glauben Sie, dass die Energie, die Sie gewonnen haben 594 00:44:14,410 --> 00:44:17,510 kam eigentlich von deiner Tat Opfer. 595 00:44:18,910 --> 00:44:23,670 Wollen Sie damit sagen... Alles Jahrhunderte forderten Anbetung, Zwang 596 00:44:23,670 --> 00:44:25,940 Anbetung. Schlagen Sie diejenigen an, die sich widersetzten. 597 00:44:26,800 --> 00:44:29,700 Du hast nie daran gedacht, dass es so sein könnte ein anderer Weg. 598 00:44:30,040 --> 00:44:31,320 Ein besserer Weg. 599 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 Nein. 600 00:44:34,620 --> 00:44:35,660 Wir haben es nicht getan. 601 00:44:35,980 --> 00:44:40,420 Opferhandlungen sind unwahrscheinlich allein wird Ihnen die Energie liefern 602 00:44:40,420 --> 00:44:41,339 einmal genossen. 603 00:44:41,340 --> 00:44:43,060 Also kein Thunderbolt mehr. 604 00:44:43,860 --> 00:44:48,620 Aber wenn Sie so weitermachen, ist es Es ist denkbar, dass Sie verlängern könnten 605 00:44:48,620 --> 00:44:49,860 Dein Leben auf unbestimmte Zeit. 606 00:44:52,680 --> 00:44:53,880 Wir wussten es nie. 607 00:44:56,110 --> 00:44:58,510 Ich würde gerne die leitenden Offiziere sehen die Einweisung. 608 00:45:00,350 --> 00:45:03,090 Und behalte ihn im Auge. 609 00:45:06,910 --> 00:45:13,890 Und das ist der Ort, meine Herren 610 00:45:13,890 --> 00:45:14,890 wir stehen. 611 00:45:15,150 --> 00:45:20,590 Ich glaube, Apollo hat das bewiesen Er kann friedlich unter Humanoiden leben 612 00:45:20,590 --> 00:45:21,388 einer von ihnen. 613 00:45:21,390 --> 00:45:25,370 Unser gegenwärtiger Kurs wird uns über das hinausführen Bacillianisches Epsilon-System. 614 00:45:26,080 --> 00:45:28,740 Der zweite Planet ist ein einfacher Humanoid Bevölkerung. 615 00:45:30,620 --> 00:45:33,840 Apollo opferte sich, um einen von ihnen zu retten unser eigenes. 616 00:45:34,480 --> 00:45:36,800 Und jetzt hat er sein Schicksal in unsere Hände gelegt Hände. 617 00:45:38,000 --> 00:45:40,840 Alle, die dafür sind, ihn neu zu finden Zuhause. 618 00:46:09,200 --> 00:46:11,120 Das wird eine neue Erfahrung für Sie sein. 619 00:46:11,380 --> 00:46:12,820 Und ich bin gespannt darauf. 620 00:46:13,520 --> 00:46:17,120 Captain Kirk, Sie und Ihre Crew haben meine herzlichsten Dank. 621 00:46:17,980 --> 00:46:20,820 Nichts davon wäre möglich gewesen ohne deine Erleuchtung. 622 00:46:21,320 --> 00:46:23,220 Nun, das ist es, was wir Sterblichen tun. 623 00:46:23,640 --> 00:46:28,160 Hier finden Sie die Bewohner Planet, um ein einfaches Volk zu sein 624 00:46:28,160 --> 00:46:32,540 Entwicklungsstadium ähnlich dem der Erde 14. Jahrhundert, was bedeutet, dass Sie es haben werden 625 00:46:32,540 --> 00:46:35,580 jede Menge Möglichkeiten, das zu üben neues Geschenk von Dir. 626 00:46:35,820 --> 00:46:38,060 Und ich werde es von ganzem Herzen tun. 627 00:46:39,080 --> 00:46:40,080 Ich schwöre es. 628 00:46:50,340 --> 00:46:51,340 Danke schön. 629 00:46:53,980 --> 00:46:56,640 Danke schön. 630 00:46:59,700 --> 00:47:01,080 Viel Glück, Apollo. 631 00:47:06,020 --> 00:47:07,020 Energie tanken. 632 00:47:21,130 --> 00:47:26,570 Logbuch des Kapitäns, Sternzeit 6147 .9. Herr. Scott berichtet, dass mit den Reparaturen begonnen wurde 633 00:47:26,570 --> 00:47:29,890 die drei betroffenen Kraftwerke in diesem Quadranten. Sie sollen sein 634 00:47:29,890 --> 00:47:31,270 in drei Wochen wieder online. 635 00:47:31,750 --> 00:47:35,650 Persönlich gesehen ist es gut, es zu haben Leutnant Uhura wieder im Dienst. 636 00:47:37,130 --> 00:47:38,130 Nun, Dr. 637 00:47:38,490 --> 00:47:39,550 Leonard McCoy. 638 00:47:40,730 --> 00:47:41,730 Chirurg zur Wache. 639 00:47:42,130 --> 00:47:45,550 Wer hätte das gedacht? Nur ein alter Landarzt wie ich. 640 00:47:45,810 --> 00:47:47,050 Du musst ziemlich stolz sein. 641 00:47:47,290 --> 00:47:48,990 Verdammt. Vielleicht schreibe ich eine Arbeit. 642 00:47:49,680 --> 00:47:53,140 Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass die Sternenflotte würde ein solches Papier zulassen 643 00:47:53,140 --> 00:47:54,140 veröffentlicht. 644 00:47:55,860 --> 00:47:59,320 Basierend auf dem hochsensiblen Thema egal, natürlich. 645 00:47:59,560 --> 00:48:03,620 Nun, egal, meine Herren, Apollo gelernt, was es brauchte 646 00:48:03,620 --> 00:48:04,800 Jahrhunderte zu entdecken. 647 00:48:05,620 --> 00:48:10,700 Selbstaufopferung ist die beste Art zu leben, kommt sowohl dem Geber als auch dem anderen zugute 648 00:48:10,700 --> 00:48:15,100 Empfänger. Wenn ich eine ganze Kultur hätte Ich bete zu meinen Füßen auf Bendigny 649 00:48:15,100 --> 00:48:17,560 Ich bin mir also sicher, dass ich es eilig haben würde, mich zu ändern Dinge entweder. 650 00:48:18,000 --> 00:48:19,180 Aber eines ist klar. 651 00:48:19,530 --> 00:48:20,890 Sie liebten die Menschheit wirklich. 652 00:48:21,710 --> 00:48:22,750 Apollo tut es immer noch. 653 00:48:23,310 --> 00:48:26,390 Wir haben etwas Liebenswertes an uns Menschen, meinst du nicht auch, Jim? 654 00:48:27,890 --> 00:48:29,830 Oh, jetzt schmollen Sie nicht, Mrs. Falcon. 655 00:48:30,610 --> 00:48:34,370 Ich bin mir sicher, dass ihnen das gefallen hätte Vulkanier waren ebenso gelandet 656 00:48:34,790 --> 00:48:35,790 Was gibt es nicht zu lieben? 657 00:48:36,830 --> 00:48:40,990 Ich war nicht... Captain, ich bleibe bei mir Bahnhof. 658 00:48:43,790 --> 00:48:45,130 Bringen Sie uns hier raus, Herr Sulu. 659 00:48:45,510 --> 00:48:46,510 Vorwärts, Warp zwei. 660 00:48:46,750 --> 00:48:47,750 Ja, Sir. 661 00:49:42,890 --> 00:49:47,490 Oh, danke. Danke schön. Du kannst es nicht wissen was das bedeutet. 662 00:49:47,730 --> 00:49:52,190 Sie haben meiner Familie einen großen Dienst erwiesen. Danke schön. Danke schön.