1
00:00:02,120 --> 00:00:04,112
[♪♪♪]
2
00:00:06,920 --> 00:00:13,360
♪ نحن الثلاثة، نحن وحدنا ♪
3
00:00:13,520 --> 00:00:18,390
♪ العيش في الذاكرة ♪
4
00:00:18,560 --> 00:00:26,275
♪ صدى صوتي، ظلي، وأنا ♪
5
00:00:30,280 --> 00:00:35,071
♪ نحن الثلاثة
نحن لسنا حشدًا ♪
6
00:00:36,840 --> 00:00:41,915
♪ نحن لسنا حتى شركة ♪
7
00:00:42,080 --> 00:00:49,351
♪ صدى صوتي، ظلي، وأنا ♪
8
00:00:51,440 --> 00:00:52,794
الجين.
9
00:00:53,680 --> 00:00:54,830
الجين؟
10
00:00:55,000 --> 00:00:56,275
[يتحدث المسعف بطريقة غير واضحة]
11
00:00:56,440 --> 00:01:00,354
♪ ما فائدة ضوء القمر
ضوء القمر الفضي ♪
12
00:01:01,680 --> 00:01:03,319
رجل:
ماذا حدث؟
13
00:01:06,320 --> 00:01:09,358
♪ أمشي مع ظلي ♪
14
00:01:09,520 --> 00:01:17,109
♪ أتحدث مع صدى صوتي
ولكن أين الشخص الذي أحبه ♪
15
00:01:17,960 --> 00:01:23,433
♪ نحن الثلاثة، سننتظرك ♪
16
00:01:25,160 --> 00:01:29,791
♪ حتى إلى الأبد ♪
17
00:01:30,280 --> 00:01:37,835
♪ صدى صوتي، ظلي وأنا ♪
18
00:01:44,600 --> 00:01:50,551
♪ نحن الثلاثة، نحن وحدنا ♪
19
00:01:50,960 --> 00:01:53,520
فني:
ضوء ما تستطيع. خذ نفسا عميقا.
20
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
[يستنشق]
21
00:01:54,880 --> 00:01:56,030
عقد.
22
00:01:56,200 --> 00:01:57,873
[طنين الآلة]
23
00:01:58,800 --> 00:02:02,350
♪ ظلي وأنا ♪
24
00:02:03,080 --> 00:02:05,072
[صوت الجهاز]
25
00:02:07,120 --> 00:02:11,194
♪ نحن الثلاثة، لسنا جمهورًا ♪
26
00:02:12,480 --> 00:02:13,516
♪ الحقيقة هي ♪
27
00:02:13,680 --> 00:02:14,716
[تنهدات]
28
00:02:14,880 --> 00:02:16,314
[صيحات راديو الشرطة]
29
00:02:16,520 --> 00:02:18,432
[التحدث بشكل غير واضح]
30
00:02:18,600 --> 00:02:21,354
♪ هذا هو الصدى الخاص بي ♪
31
00:02:23,080 --> 00:02:27,313
♪ ظلي وأنا ♪
32
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
الطبيب:
السيد تاكافيك.
33
00:02:30,560 --> 00:02:32,153
كيف تشعر؟
34
00:02:32,400 --> 00:02:33,754
جيد. نعم.
35
00:02:33,960 --> 00:02:37,078
إنها أخبار جيدة. أنت على حق.
إنها ليست نوبة قلبية.
36
00:02:37,240 --> 00:02:40,711
في الواقع، كل ما أستطيع
انظر هنا تبدو جيدة.
37
00:02:40,880 --> 00:02:44,271
ضغط الدم مرتفع، ولكن هذا
مفهومة في ظل هذه الظروف.
38
00:02:44,440 --> 00:02:46,113
العنوان هو إنذار كاذب.
39
00:02:46,600 --> 00:02:53,200
♪ وأنا ♪♪
40
00:02:57,400 --> 00:02:58,880
السيد تاكافيك.
41
00:02:59,040 --> 00:03:00,713
السيد تاكافيك، سيدي؟
42
00:03:00,880 --> 00:03:02,792
أنا آسف جدا. هل تمانع؟
43
00:03:02,960 --> 00:03:06,636
- لدي سيارة أجرة قادمة.
- سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
44
00:03:10,560 --> 00:03:13,553
هل يمكن أن ألقي نظرة أخرى
في رخصة القيادة الخاصة بك؟
45
00:03:14,400 --> 00:03:15,993
اه هاه.
46
00:03:37,880 --> 00:03:41,669
لسبب ما،
يستمر هذا الكمبيوتر في ركل هذا مرة أخرى.
47
00:03:44,320 --> 00:03:46,915
- وهذا هو عنوانك الحالي؟
- مم هم.
48
00:03:49,400 --> 00:03:52,632
هل يمكنني الحصول على الخاص بك
رقم الضمان الاجتماعي مرة أخرى؟
49
00:03:56,080 --> 00:04:00,154
خمسة، ثلاثة، واحد...
50
00:04:00,320 --> 00:04:03,392
هذا هو شمال غرب المحيط الهادئ، أليس كذلك؟
51
00:04:04,240 --> 00:04:08,678
- نعم.
- لدي ابن عم انتقل إلى تاكوما.
52
00:04:08,840 --> 00:04:11,309
من المفترض أن تكون جميلة هناك.
53
00:04:11,520 --> 00:04:13,193
نعم إنه...
54
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
...جميلة.
55
00:04:15,480 --> 00:04:16,914
أوه، أنا آسف.
56
00:04:17,080 --> 00:04:18,560
حصلت على سيارة أجرة.
57
00:04:18,720 --> 00:04:20,598
تفضل. خمسة، ثلاثة، واحد...
58
00:04:22,360 --> 00:04:24,636
اه ثمانية..
59
00:04:25,520 --> 00:04:27,557
...سبعة...
60
00:04:27,720 --> 00:04:29,359
...واحد...
61
00:04:30,480 --> 00:04:31,709
...أربعة.
62
00:04:33,240 --> 00:04:37,792
تمام. هذا خمسة، ثلاثة، واحد،
أوه، أوه، ثمانية، سبعة، واحد، أربعة؟
63
00:04:38,440 --> 00:04:39,476
مم-هم.
64
00:04:42,640 --> 00:04:44,472
هذا حقا...
65
00:04:45,800 --> 00:04:47,678
...غريب.
66
00:04:48,600 --> 00:04:51,069
لم أرى هذا من قبل
67
00:04:53,640 --> 00:04:55,597
أوه، انتظر.
68
00:04:57,760 --> 00:04:59,558
يا إلهي.
69
00:05:01,160 --> 00:05:05,837
لقد كتبت الحرف O بدلاً من الصفر.
هاهاها.
70
00:05:06,040 --> 00:05:08,760
لا أستطيع أن أصدق كم هو غبي ...
71
00:05:08,920 --> 00:05:10,513
أعتقد أنه...
72
00:05:10,680 --> 00:05:12,433
نعم، الأمر يمر الآن.
73
00:05:12,880 --> 00:05:14,633
إذن لا بأس؟
74
00:05:17,640 --> 00:05:19,040
أنا آسف جدا.
75
00:05:20,160 --> 00:05:22,436
- إذن أستطيع...؟
- اتمنى لك ليلة هانئة.
76
00:05:22,600 --> 00:05:24,273
أنا آسف لإبقائك.
77
00:05:28,520 --> 00:05:30,512
أوه، انتظر.
78
00:05:32,400 --> 00:05:34,198
لا تنسى هذا.
79
00:05:41,360 --> 00:05:43,795
- ابق دافئًا.
- أنت أيضاً.
80
00:05:45,880 --> 00:05:48,349
كوتونوود مول، من فضلك.
81
00:05:57,040 --> 00:05:59,032
[لهث]
82
00:06:32,200 --> 00:06:33,236
[صرير الفرامل]
83
00:06:53,480 --> 00:06:55,756
إنه... إنه ضوء أخضر.
84
00:07:05,560 --> 00:07:09,031
اه، كما تعلمون، سأخرج من هنا.
85
00:07:12,960 --> 00:07:16,476
اعذرني. هذا جيد.
سأخرج من هنا.
86
00:07:27,240 --> 00:07:29,357
عظيم. شكرًا.
87
00:07:34,640 --> 00:07:36,632
[الكلاب تنبح من بعيد]
88
00:08:11,040 --> 00:08:13,032
[لهث]
89
00:08:18,920 --> 00:08:20,912
[♪♪♪]
90
00:08:35,760 --> 00:08:37,752
[طقطقة]
91
00:09:30,480 --> 00:09:31,994
[لهث]
92
00:09:35,080 --> 00:09:36,594
[تنهدات]
93
00:09:59,040 --> 00:10:01,032
[♪♪♪]
94
00:10:28,120 --> 00:10:29,520
[رطم]
95
00:11:23,640 --> 00:11:25,074
[كيم ينظف الحلق]
96
00:11:36,280 --> 00:11:38,237
[طنين الهاتف الخليوي]
97
00:11:49,720 --> 00:11:51,074
جيمي:
مهلا.
98
00:11:51,240 --> 00:11:53,152
سوف أتاجر بك.
99
00:12:01,400 --> 00:12:03,119
[رنين الهاتف]
100
00:12:04,560 --> 00:12:08,110
دعها تذهب. إذا كان الأمر مهمًا،
سوف يتركون رسالة.
101
00:12:10,360 --> 00:12:13,478
كيم [عند التسجيل]: لقد وصلت
كيم ويكسلر. من فضلك اترك رسالة.
102
00:12:14,440 --> 00:12:17,160
آه، كيم، أنا هوارد.
103
00:12:17,320 --> 00:12:19,277
أحاول الوصول إلى جيمي.
104
00:12:19,480 --> 00:12:21,597
يرجى إخباره بذلك.
105
00:12:22,080 --> 00:12:24,675
أحتاج حقًا إلى التحدث معه.
106
00:12:25,160 --> 00:12:27,959
إنه تشاك.
107
00:12:28,440 --> 00:12:30,432
[♪♪♪]
108
00:12:41,000 --> 00:12:42,639
[صرير الإطارات]
109
00:12:54,200 --> 00:12:55,839
رجل:
الجميع، واضح.
110
00:13:08,880 --> 00:13:10,314
[يبدأ المحرك]
111
00:13:11,560 --> 00:13:13,552
جيمي، لا تفعل.
112
00:13:48,440 --> 00:13:51,877
[التحدث بطريقة غير واضحة]
113
00:13:55,480 --> 00:13:57,711
- شكرا لك، هوارد.
- نعم.
114
00:14:09,360 --> 00:14:10,680
[تنهدات]
115
00:14:11,760 --> 00:14:13,592
إذن؟
116
00:14:17,800 --> 00:14:20,190
يقول أنها بدأت في غرفة المعيشة.
117
00:14:20,360 --> 00:14:23,080
بطريقة أو بأخرى، واحدة من الفوانيس
تم طرحه.
118
00:14:23,240 --> 00:14:24,799
وبعد ذلك...
119
00:14:26,160 --> 00:14:28,834
يقول المفتش أن الأمر انتهى بسرعة.
120
00:14:29,000 --> 00:14:32,277
استنشاق الدخان فلم يعاني.
121
00:14:32,880 --> 00:14:35,270
نعم، سيقولون ذلك.
122
00:14:38,960 --> 00:14:41,316
هل رأيت الفناء الخلفي؟
123
00:14:45,160 --> 00:14:47,311
الميكروويف الخاص به...
124
00:14:47,480 --> 00:14:51,713
...جهاز الستيريو الخاص به، وأضواءه...
125
00:14:53,320 --> 00:14:57,280
...غسالة صحون، كل مستلزمات المطبخ...
126
00:14:57,880 --> 00:15:00,520
...كل شيء كهربائي عاد هناك.
127
00:15:00,680 --> 00:15:03,070
رجال الإطفاء لم يفعلوا ذلك.
128
00:15:04,240 --> 00:15:06,152
لقد فعل ذلك.
129
00:15:10,560 --> 00:15:11,914
[تنهدات]
130
00:15:13,960 --> 00:15:15,997
رأيته قبل خمسة أيام.
131
00:15:16,160 --> 00:15:18,959
كان يستمع إلى موسيقى الجاز.
132
00:15:19,880 --> 00:15:22,440
عملت جميع الأضواء.
133
00:15:25,600 --> 00:15:26,875
لقد كان هو نفسه.
134
00:15:27,040 --> 00:15:29,999
لا بد أن شيئًا ما قد حدث.
135
00:15:32,640 --> 00:15:35,314
شيء ما جعله ينتكس.
136
00:15:44,680 --> 00:15:47,673
أعتقد أننا يجب أن نعود للمنزل يا جيمي.
137
00:15:49,080 --> 00:15:50,480
تمام؟
138
00:15:52,720 --> 00:15:54,074
تعال.
139
00:15:54,240 --> 00:15:56,038
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.
140
00:16:29,520 --> 00:16:30,954
همم.
141
00:16:31,760 --> 00:16:33,433
[يتنفس بعمق]
142
00:16:51,800 --> 00:16:54,031
- مهلا، كارل.
- مهلا، مايك.
143
00:16:55,280 --> 00:16:57,715
- ها أنت ذا.
- إذن هذا هو، هاه؟
144
00:16:57,880 --> 00:16:59,439
نعم.
145
00:16:59,840 --> 00:17:01,559
يبدو بهذه الطريقة.
146
00:17:02,680 --> 00:17:04,717
خذ الأمور بسهولة.
147
00:17:06,680 --> 00:17:12,358
هكذا قال الرئيس
سوف يريد سترة واقية.
148
00:17:13,640 --> 00:17:15,711
بالطبع يفعل.
149
00:17:23,520 --> 00:17:25,352
كن حذرا، مايك.
150
00:17:50,440 --> 00:17:53,080
- البوب بوب.
- نعم.
151
00:17:53,240 --> 00:17:54,799
افعلها.
152
00:17:54,960 --> 00:17:56,713
ما هو الخطأ في ذلك؟
153
00:17:56,880 --> 00:17:58,519
أنت واقف عليه.
154
00:17:58,720 --> 00:18:00,518
أنا لا أعتقد ذلك.
155
00:18:00,720 --> 00:18:04,316
انظر إلى الأسفل. أنت واقف عليه.
156
00:18:04,520 --> 00:18:06,591
حقًا؟
157
00:18:08,160 --> 00:18:09,196
[ضحكة مكتومة]
158
00:18:09,400 --> 00:18:11,915
مهلا.
مايك: مهلا.
159
00:18:12,160 --> 00:18:14,391
- هيه.
- هل تستمتعان؟
160
00:18:14,560 --> 00:18:18,349
- خمس دقائق أخرى، من فضلك؟
- خمس دقائق أخرى، ولكن هذا كل شيء.
161
00:18:18,520 --> 00:18:20,989
- مهلا يا عزيزي.
- شكرًا لك.
162
00:18:23,120 --> 00:18:25,430
هل هذا هو خرطوم الامتصاص الذي صنعتموه؟
163
00:18:25,600 --> 00:18:29,958
نعم. أستطيع أن اصطحابها
بقية الاسبوع اذا اردت.
164
00:18:30,160 --> 00:18:34,040
- أنت متأكد؟ ماذا عن وظيفتك الجديدة؟
- أصنع ساعاتي الخاصة.
165
00:18:34,200 --> 00:18:36,795
- حقًا؟
- مم هم.
166
00:18:38,000 --> 00:18:40,231
يجب أن يكون لطيفا.
167
00:18:41,560 --> 00:18:43,870
- حسنًا، بما أنك تعرض...
- جيد.
168
00:18:44,040 --> 00:18:45,952
شكرا، مايك.
169
00:19:36,680 --> 00:19:37,875
همم.
170
00:19:38,080 --> 00:19:40,240
رجل [على التلفاز]:
...للنظائر التي تلتقط العنوان.
171
00:19:40,400 --> 00:19:42,119
الملعب من الخارج، ضربة باردة.
172
00:19:42,320 --> 00:19:45,597
اثنان وواحد للضرب باليد اليمنى
ماكدونالد، فهو لا يوافق على ذلك.
173
00:19:45,760 --> 00:19:48,673
<ط>يعود إلى
حكم لوحة المنزل تيشينور.
174
00:19:48,840 --> 00:19:51,799
كيث ماكدونالد، العام الماضي،
لعب لصالح ولاية أيوا.
175
00:19:52,000 --> 00:19:54,913
وهناك، كان DeFore لفترة طويلة
عضو ممفيس.
176
00:19:55,080 --> 00:19:56,150
[♪♪♪]
177
00:19:56,320 --> 00:20:01,076
واحد مقابل سبعة في الحملة الجديدة.
الضارب الأيمن بوقفة مفتوحة.
178
00:20:01,240 --> 00:20:05,632
<ط> ضرب مع الرجل الرصاص. لا أحد خارج
في لعبة لا شيء واحد. الملعب.
179
00:20:05,800 --> 00:20:08,395
<ط>الأرجوحة والحارس
من خلال الجانب الأيمن. ضربة أساسية.
180
00:20:08,600 --> 00:20:13,356
في الطريق إلى المركز الثاني يوجد تروبي.
سوف يتوقف عند هذا الحد. مسابقة ملكة وضعت في الخفافيش.
181
00:20:13,560 --> 00:20:18,237
<ط>كان على كريس تروبي أن يعرقل لعبة البيسبول
في طريقها عبر أرض الملعب.
182
00:20:18,440 --> 00:20:22,957
وإلا، ربما كان من الممكن أن يفعل ذلك
فرصة لأخذ الدور في المركز الثاني.
183
00:20:24,680 --> 00:20:28,913
...بالفعل مع الفردي المتتالية
وتهديد آخر قيد الإعداد.
184
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
نعم.
185
00:20:30,720 --> 00:20:34,680
لاس كروسيس لمادريجال إنترمودال.
186
00:20:35,640 --> 00:20:39,919
M-A-D-R-I-G-A-L.
187
00:20:40,080 --> 00:20:41,480
نعم.
188
00:20:41,880 --> 00:20:45,271
...في جميع مبارياتهم الست الآن،
أنهم لم يأخذوا الأول...
189
00:20:45,440 --> 00:20:47,636
اه هاه. نعم.
190
00:20:47,800 --> 00:20:50,031
وهل سيكون لديك
عنوان لذلك؟
191
00:21:05,400 --> 00:21:06,959
جيمي؟
192
00:21:10,880 --> 00:21:12,473
إنه هوارد.
193
00:21:12,640 --> 00:21:14,791
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه.
194
00:21:18,440 --> 00:21:19,510
هوارد.
195
00:21:19,680 --> 00:21:22,752
هوارد: جيمي، أنا آسف جدًا
لإزعاجك بهذا.
196
00:21:22,920 --> 00:21:27,278
الأمر هو أننا أردنا الحصول على تشاك
النعي في الورقة قبل الخدمة.
197
00:21:27,440 --> 00:21:31,320
لكنني أرغب حقًا في تشغيله
بواسطتك إذا كان هذا جيدًا.
198
00:21:34,480 --> 00:21:35,800
نعم، تفضل.
199
00:21:35,960 --> 00:21:37,474
رائع.
200
00:21:39,000 --> 00:21:41,595
حسنًا."تشارلز ليندبيرغ ماكجيل.
201
00:21:43,320 --> 00:21:45,835
شخصية شاهقة
في المجتمع القانوني في ألبوكيركي...
202
00:21:46,000 --> 00:21:49,118
...الذي بنى واحدة من الشركات الرائدة
مكاتب محاماة في الجنوب...
203
00:21:49,280 --> 00:21:52,830
.. مأخوذ من هذا العالم
بشكل مأساوي وفجأة الأسبوع الماضي.
204
00:21:53,760 --> 00:21:55,353
ابن روث وويلارد ماكجيل...
205
00:21:55,520 --> 00:21:58,672
...ولد تشارلز ونشأ
في شيشرون، إلينوي، خارج شيكاغو.
206
00:21:58,840 --> 00:22:02,629
تخرج تشارلز طالبًا متفوقًا من
مدرسة فرانسيس كزافييه الثانوية في سن 14...
207
00:22:02,840 --> 00:22:06,356
...مما يجعله أصغر خريج
في تاريخ تلك المدرسة.
208
00:22:07,040 --> 00:22:08,474
أم...
209
00:22:10,200 --> 00:22:13,876
في سنوات دراسته الجامعية
في جامعة بنسلفانيا...
210
00:22:14,040 --> 00:22:16,509
...قاد فريق المناقشة
إلى البطولة الوطنية..
211
00:22:16,680 --> 00:22:19,036
…ثلاث سنوات متتالية
وفاز بجائزة لاركن.
212
00:22:19,200 --> 00:22:22,910
كان رئيسًا لتحرير Law Review
وفازت بمسابقة المحكمة الصورية...
213
00:22:23,080 --> 00:22:27,074
...في قانون جورج تاون، حيث ذهب
على التخرج ماجنا بامتياز.
214
00:22:27,280 --> 00:22:29,636
<ط> بعد كاتب في
محكمة ديلاوير القنصلية...
215
00:22:29,800 --> 00:22:33,077
...ومحكمة الولايات المتحدة
الاستئناف للدائرة العاشرة...
216
00:22:33,240 --> 00:22:36,199
...انضم تشارلز
تمرين جورج هاملين المنفرد...
217
00:22:36,360 --> 00:22:39,478
...في الجادة المركزية
في وسط مدينة ألبوكيركي.
218
00:22:39,680 --> 00:22:42,559
أكثر من 23 عاما، الرجلين
بنيت ما أصبح معروفا ...
219
00:22:42,720 --> 00:22:46,873
... مثل هاملين هاملين ماكجيل
إلى شركة معترف بها وطنيا.
220
00:22:48,320 --> 00:22:51,518
لقد ترك تشارلز بصمته
في العديد من مجالات القانون.
221
00:22:51,720 --> 00:22:54,474
في وقت مبكر من حياته المهنية،
كان متفوقا في القانون الجنائي..
222
00:22:54,680 --> 00:22:57,354
...الفوز بقضية سابقة
من الولاية...
223
00:22:57,960 --> 00:23:01,397
<ط> بغض النظر عن الحالة،
كان تشارلز معروفًا بدقته...
224
00:23:01,560 --> 00:23:06,396
...الحجج الواضحة وله
الإخلاص لأعلى مُثُل القانون.
225
00:23:08,720 --> 00:23:11,872
كان تشارلز نشطًا أيضًا في
المجتمع يدافع عن التعليم..
226
00:23:12,040 --> 00:23:13,156
...للمحرومين.
227
00:23:13,320 --> 00:23:16,711
كان عضوًا في مجالس إدارة نيو مكسيكو
جمعيات خيرية وعضو مؤسس في...
228
00:23:16,880 --> 00:23:19,816
...تحالف الجنوب الغربي من أجل الأفضل
المدارس وتحالف التعليم الأصلي.
229
00:23:19,840 --> 00:23:24,119
لقد نجا تشارلز من زوجته السابقة،
عازفة الكمان ريبيكا بوا...
230
00:23:24,280 --> 00:23:26,795
...وأخيه الأصغر،
جيمس ماكجيل...
231
00:23:26,960 --> 00:23:30,795
...الذي سار على خطى تشارلز
ودخلت مهنة المحاماة."
232
00:23:33,680 --> 00:23:37,754
ومن ثم هناك معلومات حول
خدمة تذكارية. التاريخ والوقت وكل ذلك.
233
00:23:37,920 --> 00:23:40,560
هذا ما لدي.
234
00:23:43,600 --> 00:23:46,513
- جيمي؟
- هذا أنا، هوارد. يبدو جيدا.
235
00:23:46,680 --> 00:23:51,391
<ط>- أوه. هل جيمي موافق على ذلك؟
- إنه يحب ذلك، هوارد. المضي قدما في ذلك.
236
00:23:51,560 --> 00:23:52,835
حسنا...
237
00:23:53,160 --> 00:23:54,674
...حسنا.
238
00:23:55,000 --> 00:23:56,832
أشكره بالنسبة لي.
239
00:23:57,000 --> 00:23:59,720
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
240
00:24:00,120 --> 00:24:02,316
- ...أخبرني.
- نعم سأفعل.
241
00:24:02,640 --> 00:24:05,075
- نراكم يوم الأحد.
- نعم، أراك يوم الأحد.
242
00:26:05,360 --> 00:26:08,114
رجل [عبر الراديو]:
<ط> كن على علم. لدينا ذكر بالغ واحد...
243
00:26:08,280 --> 00:26:11,114
المرأة: هل له تاريخ
من مشاكل القلب؟
244
00:26:11,280 --> 00:26:12,794
ناتشو:
نعم.
245
00:26:12,960 --> 00:26:15,350
المرأة:
و هل كان يتناول أي أدوية؟
246
00:26:15,520 --> 00:26:16,840
ناتشو:
أخذ هذه.
247
00:26:17,000 --> 00:26:20,835
المرأة: شكرا. نحن نتجه
إلى Lovelace إذا كنت ترغب في المتابعة.
248
00:26:25,760 --> 00:26:27,399
[صوت صفارات سيارات الإسعاف]
249
00:26:51,760 --> 00:26:53,319
[الاتصال بالهاتف الخليوي]
250
00:27:00,840 --> 00:27:01,840
دون جوان.
251
00:27:03,200 --> 00:27:04,839
[فرينغ يتحدث بالإسبانية]
252
00:27:10,040 --> 00:27:11,952
[♪♪♪]
253
00:27:48,200 --> 00:27:50,510
[باللغة الإنجليزية]
خوان بولسا يريد رؤيتك.
254
00:27:59,320 --> 00:28:00,549
أنت تقود.
255
00:28:15,000 --> 00:28:16,514
[رجال يتحدثون بالإسبانية]
256
00:28:50,720 --> 00:28:52,757
[خطوات تقترب]
257
00:28:52,960 --> 00:28:54,280
[طقطقة الأصابع]
258
00:29:08,200 --> 00:29:10,431
[بالإسبانية]
أنت أعلم.
259
00:29:15,080 --> 00:29:16,639
أنت لا أفعل.
260
00:29:17,680 --> 00:29:19,558
[بالإسبانية]
رجل توكو.
261
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
انه بخير.
262
00:29:23,320 --> 00:29:24,720
رجل توكو؟
263
00:29:24,960 --> 00:29:26,394
[بالإسبانية]
اجناسيو.
264
00:29:29,440 --> 00:29:30,840
أصيب دون هيكتور بسكتة دماغية.
265
00:29:31,000 --> 00:29:32,753
ولا نعرف متى سيعود.
266
00:29:32,920 --> 00:29:34,354
لكن استمع لي...
267
00:29:35,880 --> 00:29:37,314
...إقليم سالامانكا...
268
00:29:37,480 --> 00:29:40,279
... يبقى إقليم سالامانكا.
269
00:29:40,640 --> 00:29:41,994
لا شيء يتغير.
270
00:29:43,680 --> 00:29:48,391
تستمر المجموعات كما كانت من قبل.
يجب أن يكون العد دقيقا.
271
00:29:49,600 --> 00:29:51,000
أي شخص يتجاوز الحدود...
272
00:29:51,200 --> 00:29:52,600
.. توقفهم
273
00:29:53,360 --> 00:29:55,556
لديك تسليم ليلة الغد.
274
00:29:55,840 --> 00:29:58,514
أنت تلتقط، أنت تحزم...
275
00:29:58,960 --> 00:30:00,280
..توزع.
276
00:30:01,120 --> 00:30:02,918
كل ذلك كما فعلت من قبل.
277
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
هل تفهم؟
278
00:30:10,320 --> 00:30:11,959
أنت تفعل هذا بشكل صحيح ...
279
00:30:14,320 --> 00:30:16,710
...الأمور يمكن أن تسير على ما يرام بالنسبة لك.
280
00:30:19,560 --> 00:30:20,596
يذهب.
281
00:30:32,800 --> 00:30:35,076
اللقيط القديم,
لقد كان دائما مشكلة.
282
00:30:36,880 --> 00:30:39,679
لكنه يحافظ على منزله منظما.
283
00:30:40,640 --> 00:30:42,359
غوستافو.
284
00:30:46,280 --> 00:30:47,350
ماذا تعتقد؟
285
00:30:49,360 --> 00:30:51,829
[بالإسبانية] شخص ما سوف يتحرك
ضد سالامانكا.
286
00:30:53,520 --> 00:30:55,955
الذي يجلب الحرب.
287
00:30:57,440 --> 00:31:00,433
مما يجلب الفوضى.
288
00:31:02,080 --> 00:31:03,560
الذي يجلب...
289
00:31:04,360 --> 00:31:05,874
... إدارة مكافحة المخدرات.
290
00:31:37,600 --> 00:31:41,116
[♪♪♪]
291
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
[تنهدات]
292
00:32:47,160 --> 00:32:48,196
[يبدأ المحرك]
293
00:33:02,440 --> 00:33:05,035
[قعقعة سلسلة الدراجة]
294
00:33:06,920 --> 00:33:08,274
ما الأمر؟
295
00:33:08,440 --> 00:33:10,796
لقد تم ضبطه مرة أخرى.
296
00:33:19,400 --> 00:33:21,232
إنها مجرد السلسلة.
297
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
تريد مني أن أفعل ذلك
أو تريد أن تجرب ذلك بنفسك؟
298
00:33:25,160 --> 00:33:26,674
[ضحكة مكتومة]
299
00:33:26,880 --> 00:33:28,519
حسنا.
300
00:33:29,240 --> 00:33:31,994
هذه هي المرة الأخيرة، لذلك شاهد.
301
00:33:32,920 --> 00:33:34,513
حسنًا.
302
00:33:34,680 --> 00:33:38,959
لذلك خذ هذا، وأعطه القليل من اللعب،
هناك حق.
303
00:33:39,440 --> 00:33:42,239
قم بتدويرها حول الترس الكبير، أليس كذلك؟
304
00:33:42,400 --> 00:33:43,993
وبعد ذلك...
305
00:33:45,640 --> 00:33:47,791
- هذا كل ما في الأمر.
- تمام.
306
00:33:51,240 --> 00:33:53,800
- و؟
- شكرا يا أبي.
307
00:33:58,040 --> 00:34:00,680
تأكد من أن أمي تعرف أين أنت.
308
00:34:12,480 --> 00:34:13,834
[قرعات جرس الدراجة]
309
00:34:24,640 --> 00:34:26,393
[النقر على المحرك]
310
00:34:28,720 --> 00:34:30,234
[سخرية]
311
00:34:43,720 --> 00:34:45,598
مرحبًا دينيس.
312
00:34:46,520 --> 00:34:48,477
اه، نعم، انه باري.
313
00:34:48,640 --> 00:34:52,520
اه، استمع، هل يمكنك إخبار السيد إيجلين بذلك
هل سأتأخر هذا الصباح؟
314
00:34:53,400 --> 00:34:55,710
قد أفتقد اجتماع الموظفين.
315
00:34:57,560 --> 00:35:01,031
لا، لا. متاعب السيارة.
ربما مجرد بطارية ميتة.
316
00:35:01,440 --> 00:35:04,239
نعم، أعرف. أنا أعرف.
317
00:35:04,400 --> 00:35:06,517
جديد عمليا.
318
00:35:06,920 --> 00:35:09,037
حسنا، شكرا.
319
00:35:20,080 --> 00:35:21,400
[تنهدات]
320
00:36:11,640 --> 00:36:14,599
كان لدى بروس السرعة. يستطيع
ركلة لك قبل أن تراه يتحرك.
321
00:36:14,760 --> 00:36:17,992
- هل سبق لك أن شاهدت معركة ليستون؟
- نحن نتحدث عن ماذا؟
322
00:36:18,160 --> 00:36:21,870
- الملاكمة؟ هذا شيء آخر.
- لا، نحن نتحدث عن قتال الشوارع.
323
00:36:22,040 --> 00:36:25,750
- قتال الشوارع؟ عظيم، حتى يتمكن بروس من الركل.
- نحن لا نتحدث عن قتال سينمائي.
324
00:36:25,920 --> 00:36:29,630
- نحن نتحدث عن الوزن، وعن مدى الوصول.
- الملاكمة رياضة.
325
00:36:29,800 --> 00:36:31,712
الفنون القتالية هي الحياة والموت.
326
00:36:31,880 --> 00:36:34,076
انظر، لا يهمني مدى سرعة أنت.
327
00:36:34,240 --> 00:36:37,119
محمد علي يضربك,
أنت ستنخفض، هذه حقيقة.
328
00:36:37,280 --> 00:36:39,272
إذا ضربك.
329
00:36:39,440 --> 00:36:42,558
بروس لي، يعرف التشريح.
330
00:36:42,760 --> 00:36:44,911
لقد حصل على التحركات.
سوف يجد فرصة.
331
00:36:45,080 --> 00:36:47,595
بدون قوة،
الافتتاح لا يعني القرفصاء.
332
00:36:47,760 --> 00:36:50,832
كم يزن؟
رجل 1: لا أعرف. ربما باك ثلاثين.
333
00:36:51,000 --> 00:36:55,119
رجل 2: علي كان بطل الوزن الثقيل.
لقد حصل على مائة جنيه على لي.
334
00:36:55,280 --> 00:36:57,112
الرجل 1:
يخدع بروس لرأس علي.
335
00:36:57,280 --> 00:37:00,956
لكنه ينزل ويكتسحه
إلى سطح السفينة. علي ينزل بقوة.
336
00:37:01,120 --> 00:37:02,440
إنتهى الأمر.
337
00:37:02,600 --> 00:37:04,353
هل لديه مسدس؟
338
00:37:04,520 --> 00:37:07,911
- أنا آسف؟
- هل لدى بروس لي مسدس؟
339
00:37:08,120 --> 00:37:11,192
إذا لم يفعل ذلك،
إنه علي في ثلاث دقائق أو أقل.
340
00:37:11,600 --> 00:37:14,752
يرى؟ هذا ما أقوله.
هذا ما أقوله...
341
00:37:15,080 --> 00:37:17,754
مهلا، انتظر. انتظر، انتظر.
342
00:37:20,080 --> 00:37:23,073
هل وقعت على بطاقة عيد ميلاد تينا؟
343
00:37:23,240 --> 00:37:25,471
- لا.
- هل تمانع؟
344
00:37:26,680 --> 00:37:28,637
مُطْلَقاً.
345
00:37:33,760 --> 00:37:36,594
رجل 1: أنت خارج الخط.
رجل2: أنا أقول...
346
00:37:36,760 --> 00:37:39,958
...إذا حاول لي مسح ساقي علي،
سوف يتجنب.
347
00:37:40,120 --> 00:37:42,635
كان علي سريعًا بالنسبة لحجمه، نعم.
348
00:37:42,800 --> 00:37:45,634
لكن إذا تعرض لضربة منخفضة،
لن يعرف ماذا يفعل.
349
00:37:45,800 --> 00:37:48,156
الرجل 2:
أعرف ماذا سيفعل. سوف يفعل ما يرام.
350
00:37:48,320 --> 00:37:49,595
الرجل 1:
أنت مجنون.
351
00:37:49,760 --> 00:37:51,638
- شكرًا.
- نعم.
352
00:37:51,800 --> 00:37:54,520
بروس كان شجاعاً، حسناً؟
فهو يدخل سريعا...
353
00:38:11,920 --> 00:38:14,560
[♪♪♪]
354
00:38:26,640 --> 00:38:29,633
[التحدث بطريقة غير واضحة]
355
00:38:53,400 --> 00:38:55,119
[صافرة العربة]
356
00:39:56,120 --> 00:39:57,634
[صافرة العربة]
357
00:40:05,080 --> 00:40:06,480
[صفارات مايك]
358
00:40:14,440 --> 00:40:15,510
حصلت عليه.
359
00:40:15,760 --> 00:40:17,319
اه نعم؟
360
00:40:18,000 --> 00:40:20,117
راميريز، قائد الفريق.
361
00:40:20,280 --> 00:40:21,396
راميريز:
نعم يا سيدي.
362
00:40:21,600 --> 00:40:23,990
راميريز، ماذا تفعل
تعتقد أنك تصل إلى؟
363
00:40:24,400 --> 00:40:27,472
نحن مجرد سحب النظام.
هل هناك خطب ما ؟
364
00:40:27,640 --> 00:40:31,316
هل لي أن أسأل لماذا لا أحد من رفاقك
هل يرتدون حزام الرفع؟
365
00:40:31,680 --> 00:40:33,239
حزام الرفع؟
366
00:40:33,400 --> 00:40:35,517
- نحن لا عادة...
- توقف عما تفعله.
367
00:40:35,680 --> 00:40:39,356
اذهب إلى غرفة المعدات.
يمكنك الحصول على أحزمة الرفع والقفازات.
368
00:40:39,520 --> 00:40:42,831
أنت تستخدمها.
القواعد هي القواعد، مفهوم؟
369
00:40:43,040 --> 00:40:44,315
بالتأكيد. بالتأكيد. تمام.
370
00:40:44,520 --> 00:40:46,352
على المزدوج.
371
00:40:46,520 --> 00:40:48,796
راميريز:
مهلا، تصمد. اغلاقه.
372
00:40:48,960 --> 00:40:50,679
اغلاقه.
373
00:40:52,920 --> 00:40:54,115
[صوت تنبيه الماسح الضوئي]
374
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
اه، عفوا.
375
00:41:14,040 --> 00:41:15,713
أعتقد أن هذا ينتمي لك.
376
00:41:16,920 --> 00:41:19,515
يا إلهي. ها، ها.
377
00:41:20,200 --> 00:41:23,034
شكرًا لك. أين وجدته؟
378
00:41:23,560 --> 00:41:25,472
أحتاج للتحدث مع مديرك.
379
00:41:27,080 --> 00:41:29,993
أنا الفالس من خلال الأمن
مع معرف شخص آخر.
380
00:41:30,160 --> 00:41:32,152
لا أحد يعطيني نظرة ثانية.
381
00:41:32,760 --> 00:41:37,277
وعندما يظهر صاحب الحق
لا يوجد فحص للشارة على مستوى المنشأة.
382
00:41:37,480 --> 00:41:40,552
أجد أبواب الوصول تركت مفتوحة
أو مسنود مفتوح.
383
00:41:40,720 --> 00:41:42,837
كلمات المرور مكتوبة على الملاحظات اللاصقة.
384
00:41:43,000 --> 00:41:47,472
عمال المستودع يستخدمون القلم
والورق بدلاً من الأجهزة الإلكترونية..
385
00:41:47,640 --> 00:41:49,916
...مما يتركك عرضة للسرقة.
386
00:41:50,080 --> 00:41:52,595
لقد حصلت على نسخة مكررة
أرقام التوجيه على البضائع.
387
00:41:52,760 --> 00:41:57,437
نقاط عمياء لكاميرات المراقبة
على الجانب الشمالي والشرقي من الأرض.
388
00:41:57,600 --> 00:42:01,640
وثائق الجرد تسير
في سلة المهملات بدلا من أن يتم تمزيقه.
389
00:42:01,800 --> 00:42:06,397
ناهيك عن معدات التحميل
يقودها بسرعات غير آمنة..
390
00:42:06,560 --> 00:42:07,755
- انتظر. انتظر.
- والطواقم...
391
00:42:07,960 --> 00:42:11,510
- انتظر، انتظر. من أنت بالضبط؟
- ...تجاهل آمنة...
392
00:42:11,960 --> 00:42:13,633
ايرمانتروت.
393
00:42:13,840 --> 00:42:15,513
مستشار أمني.
394
00:42:17,080 --> 00:42:20,471
حسنًا، مع كل احترامي، لا أعرف
أي شيء عن مستشار أمني.
395
00:42:20,680 --> 00:42:22,672
حسنًا، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
396
00:42:23,240 --> 00:42:25,675
ربما من الأفضل أن تتصل بالشركة.
397
00:42:26,040 --> 00:42:29,716
جرب ليديا رودارت كويل.
398
00:42:29,880 --> 00:42:32,076
[عزف الموسيقى الكلاسيكية
فوق المتحدثين]
399
00:42:37,560 --> 00:42:40,553
[الثرثرة]
400
00:42:48,480 --> 00:42:50,472
الهاوية:
أنا آسف حقا، جيمي.
401
00:42:50,640 --> 00:42:53,394
شكرا لك، كليف. وأنا أقدر ذلك.
402
00:42:55,400 --> 00:42:56,550
يا.
403
00:42:56,760 --> 00:42:58,353
لقد كان محامياً جحيماً.
404
00:42:58,520 --> 00:42:59,715
نعم كان كذلك.
405
00:43:02,520 --> 00:43:04,034
جيمي.
406
00:43:04,680 --> 00:43:07,559
سوف نفتقده كثيراً
407
00:43:07,720 --> 00:43:08,995
شكرا لك، بريندا.
408
00:43:12,080 --> 00:43:14,754
بريان: أنا آسف لخسارتك.
- شكرا، بريان.
409
00:43:18,880 --> 00:43:20,473
رجل:
جيمي، أنا آسف جدا.
410
00:43:20,640 --> 00:43:23,360
أوه، شكرا. نقدر ذلك.
411
00:43:48,600 --> 00:43:50,273
[أفواه]
شكرًا لك.
412
00:43:50,480 --> 00:43:52,039
[ينتحب]
413
00:44:28,600 --> 00:44:31,911
أعتقد أنني مدين لك بالحقيقة بشأن تشاك.
414
00:44:33,200 --> 00:44:34,953
تلك الفوانيس.
415
00:44:36,520 --> 00:44:40,116
كان يعيش في ذلك المنزل
بدون كهرباء لمدة عامين.
416
00:44:40,320 --> 00:44:42,755
كان يعرف كيفية استخدام تلك الفوانيس.
417
00:44:42,920 --> 00:44:47,597
لقد كان حذرا. رأيت ذلك. أنا أعلم
فعلت أيضا. لم تكن هناك مشكلة أبدا.
418
00:44:49,440 --> 00:44:51,830
أعلم أنه أمر فظيع أن...
419
00:44:55,080 --> 00:44:57,640
لا أعتقد أن ما حدث
كان حادثا.
420
00:45:07,800 --> 00:45:12,511
ربما سمعت
كان تشاك يتقاعد من HHM.
421
00:45:13,280 --> 00:45:15,317
لكن هذه ليست الحقيقة.
422
00:45:16,720 --> 00:45:21,033
الحقيقة هي ذلك
كان بيننا خلاف..
423
00:45:21,400 --> 00:45:23,312
...وأنا طردته.
424
00:45:23,840 --> 00:45:24,840
لقد جعلته يذهب.
425
00:45:25,000 --> 00:45:28,471
كان تشاك مريضا لسنوات.
وبعد جلسة الاستماع...
426
00:45:28,640 --> 00:45:30,871
جلسة الحانة
لا علاقة له به.
427
00:45:31,800 --> 00:45:33,314
تمام.
428
00:45:33,520 --> 00:45:36,513
الحقيقة هي،
بدأ يتحسن بعد ذلك.
429
00:45:37,520 --> 00:45:41,799
لقد أصبح أكثر اهتمامًا بالشركة.
لقد جاء للعمل. لقد تركنا الأضواء مضاءة.
430
00:45:42,120 --> 00:45:46,911
كان يتحسن حتى الشيء مع
التأمين، ولم تكن جلسة الاستماع في الحانة.
431
00:45:48,080 --> 00:45:49,958
التأمين؟
432
00:45:50,440 --> 00:45:52,909
لقد كان أمرا مثيرا للسخرية.
433
00:45:55,040 --> 00:45:56,599
كان يجب أن أترك الأمر.
434
00:45:56,760 --> 00:45:59,434
يعني الله أعلم
لقد فعل ما يكفي بالنسبة لي.
435
00:45:59,800 --> 00:46:02,872
لكنه استمر في الدفع وأنا، أم...
436
00:46:03,200 --> 00:46:05,351
حصلت على ظهري.
437
00:46:05,920 --> 00:46:07,877
ماذا عن التأمين؟
438
00:46:08,040 --> 00:46:10,839
هوارد:
لقد كان بمثابة تأميننا ضد سوء الممارسة.
439
00:46:11,000 --> 00:46:14,198
لقد اكتشفوا حالة تشاك،
رفعت أسعارنا.
440
00:46:14,760 --> 00:46:18,231
ذهب تشاك الباليستية.
أراد الذهاب إلى الحرب.
441
00:46:18,400 --> 00:46:20,153
لقد رسمت خطا.
442
00:46:20,320 --> 00:46:22,312
لن يتراجع.
443
00:46:22,480 --> 00:46:23,675
لذلك أجبرته على الخروج.
444
00:46:29,640 --> 00:46:32,439
لم يخطر ببالي قط
أنني يمكن أن أؤذيه.
445
00:46:33,400 --> 00:46:35,869
لقد بدا دائما قويا جدا.
446
00:46:36,480 --> 00:46:38,199
لكنه لم يكن كذلك.
447
00:46:39,680 --> 00:46:42,434
أعتقد أنه فعل ما فعله
بسببي.
448
00:46:50,240 --> 00:46:53,278
حسناً، هوارد،
أعتقد أن هذا هو الصليب الخاص بك الذي يجب أن تتحمله.
449
00:47:12,840 --> 00:47:14,718
أنظر إليها وهي تذهب.
450
00:47:16,280 --> 00:47:19,796
لذلك سأقوم بإعداد القهوة.
أي شخص يريد بعض؟
451
00:47:23,920 --> 00:47:25,240
[تنهدات]
452
00:47:25,720 --> 00:47:27,234
[صفير]
453
00:47:39,720 --> 00:47:42,360
[♪♪♪]