1
00:02:39,155 --> 00:02:40,440
<i>[whack]</i>

2
00:02:44,215 --> 00:02:45,819
<i>[တိမ်များ ပေါက်ကွဲနေသည်]</i>

3
00:03:10,494 --> 00:03:13,059
<i>ဘဝက ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါဘူး။</i>

4
00:03:13,636 --> 00:03:16,164
<i>၎င်းသည် လူတိုင်းကို စမ်းသပ်သည်။</i>

5
00:03:16,413 --> 00:03:20,535
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မဖြစ်ပေါ်မချင်း၊
ဘဝဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို ငါတို့တကယ်နားမလည်ဘူး။</i>

6
00:03:21,621 --> 00:03:26,748
<i>နားလည်တဲ့နေ့၊
ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးများအားလုံး ဇောက်ထိုးပြောင်းသွားပါသည်။</i>

7
00:03:28,204 --> 00:03:29,875
<i>ဒီနေ့ ငါ့အတွက် ဒီလိုပါပဲ။</i>

8
00:03:30,590 --> 00:03:33,487
<i>မသိဘူး
နောက်တမိနစ်မှာ အသက်ရှင်နေမယ် ဆိုရင်</i>

9
00:03:34,757 --> 00:03:37,103
<i>ဒါပေမယ့် နှိပ်စက်တာတော့ မဆန်းပါဘူး။</i>

10
00:03:37,755 --> 00:03:41,624
<i>အဲဒါအပြင် ကျွန်တော်က မိဘမဲ့တစ်ယောက်မို့၊
မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်ကို နှိပ်စက်နိုင်သည်။</i>

11
00:03:41,704 --> 00:03:43,749
<i>ဘယ်လောက်ပဲ ရက်စက်ပါစေ</i>

12
00:03:43,829 --> 00:03:47,845
<i>ကလေးဘဝကတည်းက သင်ပေးခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံကသာ ငါ့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။</i>

13
00:03:59,046 --> 00:04:01,412
မင်းဘယ်လောက်ခိုးရဲတာလဲ။ <i>[ရိုက်နှက်ခြင်း]</i>

14
00:04:03,165 --> 00:04:04,405
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

15
00:04:04,966 --> 00:04:07,038
ခိုးတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါမင်းကိုမထိနိုင်ဘူးဟယ်။

16
00:04:07,118 --> 00:04:08,791
ငါမခိုးဘူး!

17
00:04:08,871 --> 00:04:10,898
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။
ပိုက်ဆံကိုထုတ်လိုက်ပါ။

18
00:04:10,978 --> 00:04:12,999
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ လိုင်စင်ရှိတယ်။

19
00:04:13,079 --> 00:04:14,682
<i>လိုင်စင်။</i> အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

20
00:04:14,762 --> 00:04:15,772
ငါ့သူဌေးက ငါတို့ကိုပြောတယ်။

21
00:04:15,852 --> 00:04:17,913
ဘယ်နေရာမဆို ခိုးယူလို့ရတယ်။
ဒီဧရိယာထဲမှာ!

22
00:04:17,993 --> 00:04:20,767
ငါဘယ်သူ့အတွက်အလုပ်လုပ်လဲ မင်းသိလား
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

23
00:04:20,847 --> 00:04:22,133
မင်းရဲ့သူဌေးကဘယ်သူလဲ။

24
00:04:22,213 --> 00:04:24,699
ရာဂျန်ဒရန်။ <i>ကျည်ဆံ</i> Rajendran!

25
00:04:24,779 --> 00:04:26,701
မင်္ဂလာပါ Mr. Cop နေကောင်းလား

26
00:04:27,278 --> 00:04:29,784
ဘာလို့ ကျောင်းကလေးတွေကို ဒီလောက်ဖမ်းရတာလဲ။

27
00:04:29,864 --> 00:04:31,711
နေပါဦး ငါ့သား။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

28
00:04:31,791 --> 00:04:33,618
- ဒီကောင်က မင်းရဲ့သူဌေးလား၊
- ဟုတ်ကဲ့။

29
00:04:33,698 --> 00:04:35,952
ဟုတ်လား။ ကောင်းကောင်းကြည့်။

30
00:04:36,788 --> 00:04:38,166
ကျေးဇူးပြု၍ ချဉ်းကပ်ပါ ခင်ဗျာ။

31
00:04:38,246 --> 00:04:39,246
သေချာတယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။

32
00:04:40,915 --> 00:04:42,964
- အို ဘုရားသခင်။
- ငါမြင်ဖူးတယ် ယောက်ျား။

33
00:04:43,443 --> 00:04:44,916
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘာမှ မပြောပါဘူး သခင်။

34
00:04:44,996 --> 00:04:49,958
မင်းရဲ့ကောင်လေးက ငါ့ကို အမိန့်ပေးနေတယ်။
သူ့ကိုလက်မတင်ရ။

35
00:04:50,038 --> 00:04:53,370
ဘယ်လောက်ရှိသင့်လဲ။
သူဒီလိုပြောဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချနေတာလား။

36
00:04:53,594 --> 00:04:55,272
- တချို့သူဌေး၊ မင်းက။
- ငါ့ကို မရိုက်နဲ့။

37
00:04:55,352 --> 00:04:57,916
- သူဌေး၊ ဟမ်။
- ငါက သူဌေးလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး!

38
00:04:57,996 --> 00:05:00,266
သူက ကလေးပဲ!
သူဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး!

39
00:05:01,035 --> 00:05:02,886
မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း!

40
00:05:03,438 --> 00:05:05,333
မေးတဲ့အခါ သူက လိုင်စင်ရှိတယ် လို့ပြောတယ်။

41
00:05:05,413 --> 00:05:08,374
နှစ်ပတ်ရှိပြီ။
အဲဒါကို သက်တမ်းတိုးကတည်းက

42
00:05:08,454 --> 00:05:10,823
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ငွေထုတ်လိုက်ပါ။

43
00:05:10,903 --> 00:05:13,708
စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။ ယူသွားပါ။

44
00:05:13,788 --> 00:05:16,166
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
- လုံခြုံရေးအတွက်။ မေးမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

45
00:05:16,246 --> 00:05:17,867
- <i>Safety?</i> လုံခြုံမှုအတွက် ဘာလိုအပ်သလဲ။
- ဒီမှာ။

46
00:05:17,891 --> 00:05:19,916
- ဟိုမှာလား။
- ဘာမှမရှိဘူး!

47
00:05:19,996 --> 00:05:20,996
သူ့ဆီက ပိုက်ဆံယူ။

48
00:05:21,076 --> 00:05:22,728
တစ်ခုခု ရပြီလား? ကျေးဇူးပြု၍

49
00:05:22,808 --> 00:05:24,252
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

50
00:05:24,332 --> 00:05:26,613
ဒီကောင်က ငါ့ကို ရွံ့ရှာနေတာ။

51
00:05:26,693 --> 00:05:28,949
ပြောင်ပြောင်လေးပဲ !
ဒါကိုလည်း သိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။

52
00:05:29,235 --> 00:05:31,888
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အမြဲတမ်း အထင်ကြီးအောင် မပြောပါနဲ့။

53
00:05:31,968 --> 00:05:34,322
- မဟုတ်ဘူးဆရာ။
- ရဲတွေလည်း အရှိန်မြှင့်လိုက်။

54
00:05:34,402 --> 00:05:35,437
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

55
00:05:35,517 --> 00:05:38,034
- ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ပစ္စည်းယူပါ။ သွားကြရအောင်!

56
00:05:38,114 --> 00:05:40,208
- ကြွပါ။ ကြွပါ!
- မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

57
00:05:40,288 --> 00:05:42,920
သွားကြစို့ နတ်ဆိုးလေးများ။

58
00:05:43,000 --> 00:05:45,962
မင်းကအမြဲငါပြောတဲ့အတိုင်းမလုပ်ဘူး!
ပြေးလိုက်။

59
00:05:46,042 --> 00:05:47,958
မင်း သူ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
သူငါ့ကို အရမ်းရိုက်တယ်!

60
00:05:48,038 --> 00:05:50,017
မင်းက သူဌေးကြီးလို့ ငါပြောတယ်

61
00:05:50,097 --> 00:05:52,249
ဒါပေမယ့် မင်းအရိုက်ခံရတယ်။
ငွေသားအားလုံးကို ပေးမလား။

62
00:05:52,329 --> 00:05:54,873
- သူ့ကိုရိုက်မယ့်အစား...
- အသံလျှော့ပါ။ သူသည် ငါတို့ကို ကြားနိုင်အံ့။

63
00:05:54,953 --> 00:05:58,038
ငါတို့ မရနိုင်ဘူးလား။
ဘာကြောင့်လဲ? မတိုက်ခိုက်ဘူးလား။

64
00:05:58,118 --> 00:05:59,663
မင်းက အရမ်းကြီးတယ်။

65
00:05:59,743 --> 00:06:01,913
ဒါဆို ငါက ကြီးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ကို ရဲတိုက်ဖို့ မျှော်လင့်လား။

66
00:06:01,993 --> 00:06:03,284
ရဲ၊ ငါ့ခြေထောက်။

67
00:06:03,364 --> 00:06:06,035
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးစား၍ အခြားသူများထံမှ ခိုးယူခြင်း၊

68
00:06:06,115 --> 00:06:08,749
လက်မမလှုပ်ဘဲ၊
ငါတို့ဆီက ခိုးတယ်!

69
00:06:08,829 --> 00:06:10,085
ဘာကွာခြားလဲ။

70
00:06:10,165 --> 00:06:12,083
ယူနီဖောင်းလေး ချစ်သားလေး။
ရဲဝတ်စုံ။

71
00:06:12,163 --> 00:06:13,874
ဝတ်ပြီး ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

72
00:06:13,954 --> 00:06:16,433
ငါတို့လုပ်တယ်၊ ခိုးတယ်။
သူတို့လုပ်တယ်၊ ကောက်တာကောင်းတယ်။

73
00:06:17,079 --> 00:06:20,579
သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံရေတွက်ကြည့်နေတာ။
ငါ့ကို ဒုက္ခ ရောက်အောင် တစ်ခုခု လုပ်ကောင်းလုပ်မယ်

74
00:06:20,659 --> 00:06:23,124
ပြီးရင် ငါ့အခွန်ငွေကို ရှင်းလိုက်ပါ။
သွားတော့မယ်!

75
00:06:23,204 --> 00:06:25,431
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

76
00:06:25,511 --> 00:06:28,148
မင်းက သေနတ်အကြီးကြီးလို့ ထင်ခဲ့တာ
ငါလည်း မင်းလို ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

77
00:06:28,228 --> 00:06:32,499
ဒါပေမယ့် ငါ့အနာဂတ်က ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူကပ်နေလျှင်။

78
00:06:32,579 --> 00:06:35,083
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ငါဘာအလုပ်​လုပ်​ရမလဲ!

79
00:06:35,163 --> 00:06:36,494
ဘယ်ဟာလဲ?

80
00:06:38,079 --> 00:06:40,097
ရဲယူနီဖောင်း ဝတ်မယ်

81
00:06:40,663 --> 00:06:42,666
ငါရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

82
00:06:42,746 --> 00:06:44,534
ဒဏ်ငွေ အမျိုးမျိုးကို စည်းကြပ်ပါ့မယ်။

83
00:06:44,614 --> 00:06:46,388
VISHAL

84
00:06:48,777 --> 00:06:49,913
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

85
00:06:50,374 --> 00:06:52,587
မင်းလက်ကိုဆွဲနေတာ ဘယ်သူလဲသိလား။

86
00:06:55,641 --> 00:06:56,699
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

87
00:06:56,779 --> 00:06:58,201
ရဲတစ်ယောက်အပေါ်

88
00:07:05,768 --> 00:07:08,791
<i>ထိုနေ့မှစ၍၊
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။</i>

89
00:07:08,871 --> 00:07:12,916
<i> ခိုးချင်ရင် ၊
ရဲတစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ လုပ်ချင်ပါတယ်!</i>

90
00:07:12,996 --> 00:07:14,999
<i>ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ လေ့လာဖို့ လိုတယ်။</i>

91
00:07:15,079 --> 00:07:17,791
<i>ကျွန်မမှာ မိဘမရှိဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကျောင်းပို့နိုင်လဲ။</i>

92
00:07:17,871 --> 00:07:20,291
<i>ဒါဆို ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
တစ်နေ့တာမှာ ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ်၊</i>

93
00:07:20,371 --> 00:07:22,499
<i>ညက စာသင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သင်ယူရခက်ပါတယ်။</i>

94
00:07:22,579 --> 00:07:23,624
<i>အလွန်ခက်ခဲခဲ့သည်!</i>

95
00:07:23,704 --> 00:07:27,106
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းထဲမှာတော့ မြည်လာတယ်။
ရဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။</i>

96
00:07:27,186 --> 00:07:30,708
<i>ကျွန်မကို ဝိုင်းကြည့်နေတယ်။
ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝက ဘယ်လောက် ဇိမ်ရှိမလဲ။</i>

97
00:07:30,788 --> 00:07:33,788
<i>လမ်းကြောင်းမှားနေသလား။ ဒဏ်ငွေ ၅၀ ရူပီး။
လိုင်စင်မရှိဘူးလား။ ဒဏ်ငွေ 100 ရူပီး။</i>

98
00:07:33,868 --> 00:07:37,166
<i>မတော်တဆမှုဖြစ်လျှင်၊
ငွေသည် နှစ်ဖက်စလုံးမှ ဖြစ်သည်!</i>

99
00:07:37,246 --> 00:07:40,208
သူခိုးထံမှငွေ
ခိုးမှု၏ သားကောင်လည်း ဖြစ်သည်!</i>

100
00:07:40,288 --> 00:07:43,541
<i>မည်သူမဆို ပြဿနာတစ်ခုခု ကြုံလာရခြင်း၊
ငါ့အတွက် ပိုက်ဆံဖြစ်မယ်!</i>

101
00:07:43,621 --> 00:07:46,499
<i>ကျွန်တော် အိပ်မပျော်တဲ့ညတွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လိုသောဆန္ဒ!</i>

102
00:07:46,579 --> 00:07:49,249
<i>ဒါတင်မကဘူး။
ရဲရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ခဲ့တယ်။</i>

103
00:07:49,329 --> 00:07:51,181
<i>အလွတ်ကျက်ထားသော ဒိုင်ယာလော့ခ်များကိုလည်း!</i>

104
00:07:56,171 --> 00:07:57,604
<i>[နာကျင်နေသောလူ] [လက်ခုပ်သံ]</i>

105
00:08:01,863 --> 00:08:03,027
<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။</i>

106
00:08:03,288 --> 00:08:06,251
<i>ဘာလဲ Mr. Minor?</i>

107
00:08:06,579 --> 00:08:10,796
<i>မင်းက ငါ့ခေါင်းကို တောင်းတယ်။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! လာယူ!</i>

108
00:08:10,876 --> 00:08:13,329
<i>ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိဘဲနဲ့
မင်းက ငါ့ကို ရှုပ်နေတာလား။</i>

109
00:08:13,409 --> 00:08:14,802
<i>ရာဇ၀တ်ကောင်။</i>

110
00:08:14,882 --> 00:08:18,163
<i>- မင်းက ရဲအရာရှိကို စိန်ခေါ်ရဲလား။</i>
- ရဲအရာရှိကို စိန်ခေါ်ရဲလား။

111
00:08:18,243 --> 00:08:21,121
<i>နောက်တစ်မိနစ်လောက် ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်၊
မင်းခေါင်းပျက်လိမ့်မယ်။</i>

112
00:08:21,637 --> 00:08:23,746
<i>- ထွက်သွား။ ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။</i>
- ထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

113
00:08:25,996 --> 00:08:27,973
<i>- သတ္တိဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။</i>
- သတ္တိဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

114
00:08:28,848 --> 00:08:31,168
<i>- မကြောက်ရွံ့ဟန်ဆောင်ခြင်း။</i>
- မကြောက်မလန့်ဟန်ဆောင်ပါ။

115
00:08:31,538 --> 00:08:34,222
- မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အကြောက်တရားကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
<i>- မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အကြောက်တရားကို ငါမြင်ပြီးပြီ။</i>

116
00:08:34,246 --> 00:08:35,766
- ဖြေးဖြေးချင်းလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
<i>- ငါ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်</i>

117
00:08:35,790 --> 00:08:37,990
- စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ ဆွဲထုတ်ပါ။
<i>- စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ ဆွဲထုတ်ပါ</i>

118
00:08:38,496 --> 00:08:40,494
- သင့်အား မိတ်ဆက်ပေးပါ။
<i>- နှင့်မိတ်ဆက်ပေးပါ။</i>

119
00:08:40,518 --> 00:08:41,772
ကျွန်တော်က အဲဒါကို ကျွမ်းကျင်သူပါ။

120
00:08:43,324 --> 00:08:45,124
<i>ခက်ခက်ခဲခဲ၊
ဆယ်တန်းအောင်တယ်။</i>

121
00:08:45,204 --> 00:08:47,499
<i>အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး။
ကျောင်း သို့မဟုတ် ပြည်နယ်တွင် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။

122
00:08:47,579 --> 00:08:49,438
<i>ငါ လွန်ခဲလှပြီ!</i>

123
00:08:49,913 --> 00:08:51,994
<i>တစ်ခါ၊
မလေ့လာနိုင်တော့ဘူး</i>လို့ ထင်ပါတယ်။

124
00:08:52,074 --> 00:08:53,917
<i>ရဲတစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။</i>

125
00:08:53,997 --> 00:08:57,909
လုယက်မှု၊ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတိုင်း၊
တိုင်းပြည်မှာ ကျွန်မကို အိပ်မပျော်စေခဲ့ပါ။</i>

126
00:08:57,989 --> 00:09:01,697
<i>တကယ်တော့ ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေလိမ့်မယ်။
ငါအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး!</i>

127
00:09:02,608 --> 00:09:05,291
ငါ့အတွက် နောက်ထပ်ငါးနှစ်လောက် အချိန်ယူရဦးမယ်။
ဘွဲ့ရဖို့ ညီလေး။

128
00:09:05,371 --> 00:09:06,916
ကျွန်တော် စာမသင်တော့ဘူး မောင်။

129
00:09:06,996 --> 00:09:08,041
ဒါဆို လွှတ်လိုက်ပါ။

130
00:09:08,121 --> 00:09:11,181
ငါရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ လေ့လာရမလား။

131
00:09:11,261 --> 00:09:12,379
ဟုတ်တယ် လူ!

132
00:09:12,459 --> 00:09:14,023
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးပြပါ။

133
00:09:14,103 --> 00:09:18,017
ရဲဖြစ်ဖို့၊
ငါလေ့လာရပါမည်၊ သို့မဟုတ်လက်မှတ်များလိုအပ်ပါသလား။

134
00:09:18,274 --> 00:09:20,458
- သင်လက်မှတ်များလိုအပ်လိမ့်မည်။
- ထိုအခြေအနေတွင်

135
00:09:20,538 --> 00:09:23,766
အဲဒါကို ရဖို့အတွက် ငါလေ့လာရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် တခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

136
00:09:24,224 --> 00:09:25,672
ငွေနဲ့ဝယ်လို့ရတယ်။

137
00:09:26,796 --> 00:09:31,502
<i>ဒါကြောင့် ပညာရေး လက်မှတ်တွေ အကုန်ဝယ်တယ်။
ရဲအလုပ်အတွက် လိုအပ်သည်!</i>

138
00:09:31,582 --> 00:09:34,267
<i>ငွေကို လေးစားမှု တိုးလာတယ်။</i>

139
00:09:34,347 --> 00:09:37,131
<i>ငါတကယ်လွန်ခဲ့တယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုတွင်သာ။</i>

140
00:09:37,211 --> 00:09:41,116
<i>ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာကတဆင့်
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ကံဆိုးမှု၊ ငါ ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့တယ်!</i>

141
00:09:41,196 --> 00:09:43,648
<i>ရဲစစ်ဆေးရေးမှူး။ Karnan!</i>

142
00:09:55,239 --> 00:09:59,487
<i>[အင်္ဂလိပ် ရက်ပ်သီချင်း]</i>

143
00:10:00,059 --> 00:10:02,163
<i>[အင်္ဂလိပ် ရက်ပ်သီချင်း]</i>

144
00:10:02,243 --> 00:10:07,955
<i>[အင်္ဂလိပ် ရက်ပ်သီချင်း]</i>

145
00:10:09,685 --> 00:10:15,261
<i>[အင်္ဂလိပ် ရက်ပ်သီချင်း]</i>

146
00:10:17,228 --> 00:10:22,569
<i>[အင်္ဂလိပ် ရက်ပ်သီချင်း]</i>

147
00:10:24,311 --> 00:10:25,417
ဘာလဲ?

148
00:10:26,495 --> 00:10:28,851
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
တင်းကြပ်တဲ့ ရဲတွေ ရောက်လာတယ်။

149
00:10:28,931 --> 00:10:31,689
ဟေး! ပစ္စည်းတွေ ပေးလိုက်ပါ။
ထုပ်ပိုးပြီး ပို့ပေးပါ။

150
00:10:31,769 --> 00:10:33,689
သွားပါ မောင်။ မြန်မြန်ထွက်သွား!

151
00:10:33,769 --> 00:10:35,168
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...

152
00:10:36,236 --> 00:10:37,319
ငါ့ကိုလွှတ်!

153
00:10:37,399 --> 00:10:40,384
- ငါ့ကိုလွှတ်! လက်ရှောင်!
- ငါ့ကို မတွန်းပါနဲ့!

154
00:10:40,464 --> 00:10:42,144
မောင်လေး သိသွားတဲ့အခါ
ပြီးပြီ!

155
00:10:46,873 --> 00:10:48,552
[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]

156
00:11:01,326 --> 00:11:02,583
မင်္ဂလာပါ ဝန်ကြီး။

157
00:11:02,663 --> 00:11:05,155
မင်္ဂလာပါ ဒီလရဲ့ စုစည်းမှုက ဘယ်လိုလဲ။
မဝင်သေးဘူးလား?

158
00:11:05,413 --> 00:11:07,284
ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးဖမ်းတာ မှားသလား။

159
00:11:07,653 --> 00:11:08,666
မရှိ

160
00:11:08,898 --> 00:11:11,624
- ကလပ်တစ်ခုဖွင့်တာ မှားသလား။
- ငရဲက ဘယ်သူပြောတာလဲ။

161
00:11:11,704 --> 00:11:16,176
ငါးမျှားရင်းနဲ့ ကိုကင်းကို မျိုချလိုက်တယ်။
မင်းသမီးကို ကလပ်မှာ ရောင်းတယ်။

162
00:11:16,256 --> 00:11:17,639
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

163
00:11:17,719 --> 00:11:20,470
မင်းရဲတွေက ဒါကို <i>လူမှောင်ခို</i> လို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
ငါ့ညီတွေကို ဖမ်းမှာလား။

164
00:11:20,550 --> 00:11:21,593
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

165
00:11:23,788 --> 00:11:26,874
လေးမိနစ်တောင်ကြာမယ်။
အဲဒီစစ်ဆေးရေးမှူးကို သတ်ဖို့၊

166
00:11:26,954 --> 00:11:29,663
နောက်တော့ သူနဲ့တူတဲ့ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး တယောက်
သူ့နေရာကို ယူမယ်။

167
00:11:29,743 --> 00:11:33,499
သူလည်း ငါ့လုပ်ငန်းကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။
သမ္မာတရားနှင့် တရားမျှတခြင်း၏နာမ၌။

168
00:11:33,579 --> 00:11:36,465
ပြီးရင် ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မယ်။
ဒါက ဆက်ပြီး ဆက်လုပ်သွားမယ်။

169
00:11:36,545 --> 00:11:39,194
ဒါဆို? ရဲစခန်းတွေကို ဖျက်ချင်တာလား။

170
00:11:39,746 --> 00:11:44,865
ဤပို့စ်တွင် စစ်ဆေးရေးမှူးကို အစားထိုးပါ။
ငါ့စကားကို နားထောင်မယ့် ရဲတစ်ယောက်နဲ့။

171
00:11:45,208 --> 00:11:48,874
ဒီကောင်တောင် မသိရဘူး။
အမှန်တရား သို့မဟုတ် တရားမျှတမှု၏ စာလုံးပေါင်း။

172
00:11:48,954 --> 00:11:53,537
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
သူသည် ငါ့ထက်သာ၍ ယုတ်မာသူဖြစ်ရမည်။

173
00:12:02,128 --> 00:12:04,632
ရဲ!

174
00:12:50,504 --> 00:12:51,521
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

175
00:12:54,371 --> 00:12:56,413
သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပါ။
သူ့ကို နေရာကို ခေါ်သွားပါ။

176
00:12:57,826 --> 00:12:59,574
ပစ္စည်းတွေယူပြီး ပြေးပါဘုရား၊

177
00:12:59,654 --> 00:13:01,432
ပြေးပြီး ပုန်းလိုက်၊ ကလေးတွေ။

178
00:13:01,512 --> 00:13:03,421
Damn it! ပုန်းဖို့နေရာလိုတယ်။
<i>[ခြေတက်များ]</i>

179
00:13:03,501 --> 00:13:04,941
ဟေး! ကိုင်ထားပါ!

180
00:13:06,711 --> 00:13:08,124
သခင်! သခင်!

181
00:13:08,204 --> 00:13:12,583
သခင်၊ ငါမထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒါက အလုပ်ထုတ်ဖို့ အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။ သခင်!

182
00:13:12,663 --> 00:13:15,499
- မင်းသူ့ဘက်​က​နေလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ အမြဲတမ်း ရဲတွေ နဲ့ !

183
00:13:15,579 --> 00:13:16,833
ဒါဆို ဘာလို့ ငါ့ဆီက ပြေးနေတာလဲ။

184
00:13:16,913 --> 00:13:19,208
အဲ့တာက ငါက ရဲတွေကို သာမာန်ကြောက်တယ်။

185
00:13:19,288 --> 00:13:22,583
ငါကတော့ လူအုပ်ထဲမှာ မပါဝင်ပါဘူး။
ရဲတွေကို လှောင်ပြောင်ပြီး အရိုက်ခံရတယ်။

186
00:13:22,663 --> 00:13:24,649
ငါလည်း အကုန်သိတယ်။
မင်းရဲကိုကြောက်နေတာလား။

187
00:13:24,729 --> 00:13:25,791
<i>ဒါက ငါ့ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူးလား။</i>

188
00:13:25,871 --> 00:13:27,623
မင်းရဲ့အကြောက်တရားက ငါ့ကို ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာစေတယ်။

189
00:13:27,703 --> 00:13:28,705
<i>သူ၏ အရပ်နှင့်</i>

190
00:13:28,785 --> 00:13:29,866
<i>- ချက်ခြင်းပဲ သူ့ကို ရွေးမှာ။
- 'ကျည်ဆံ' Rajendran!</i>

191
00:13:29,890 --> 00:13:30,904
<i>သူဘာပြောနေတာလဲ။</i>

192
00:13:30,984 --> 00:13:33,541
ရဲယူနီဖောင်း ဝတ်မယ်
ငါရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

193
00:13:33,621 --> 00:13:34,999
ဒဏ်ငွေ အမျိုးမျိုးကို စည်းကြပ်ပါ့မယ်။

194
00:13:35,079 --> 00:13:37,601
မင်းလက်ကိုဆွဲနေတာ ဘယ်သူလဲသိလား။

195
00:13:38,121 --> 00:13:40,563
ဟေး ကာနန်။ နေကောင်းလား?

196
00:13:40,760 --> 00:13:41,943
စစ်ဆေးရေးမှူး Karnan။

197
00:13:42,023 --> 00:13:43,828
အို ဘုရားသခင်။ မင်းပြောသလိုပဲ၊
မင်းရဲဖြစ်လာပြီလား

198
00:13:43,908 --> 00:13:45,139
တစ်ချိန်က ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ ငွေသားကောင်းတယ်။

199
00:13:45,219 --> 00:13:47,038
- မင်း လွတ်တယ်ဟုတ်လား။
- ဒီမှာ ဟုတ်တယ်!

200
00:13:47,118 --> 00:13:48,354
- နေရာကို သွားရအောင်။
- မှန်တယ်!

201
00:13:48,378 --> 00:13:49,498
<i>[အနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာသော ဥဩသံများ]</i>

202
00:13:50,590 --> 00:13:52,326
<i>[အင်ဂျင်ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း]</i>

203
00:13:52,406 --> 00:13:54,114
<i>[တံခါးပိတ်] [Shutter Clicks]</i>

204
00:13:54,746 --> 00:13:56,791
အလုပ်တစ်ခုပေးမယ်လို့ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အလောင်းကိုပြတယ်။

205
00:13:56,871 --> 00:13:58,038
ဒီကောင်ကို မှတ်မိလား။

206
00:13:58,746 --> 00:13:59,978
နေပါဦး! စစ်ဆေးပါ့မယ်။

207
00:14:00,583 --> 00:14:03,666
အိုး၊ သူက Anbu ပါ။
ကောင်စီဝင် Ramanathan ၏အစ်ကို။

208
00:14:03,746 --> 00:14:06,583
- ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။
- တခြားဘယ်သူလဲ? Dhinadayalan ၏အဖွဲ့ခွဲ။

209
00:14:06,663 --> 00:14:08,666
နိုင်ငံရေးနဲ့ အိမ်ခြံမြေမှာ ပြိုင်ကြတယ်။

210
00:14:08,746 --> 00:14:10,541
နှစ်ယောက်လုံး တယောက်ကို တယောက်သတ်တယ်။

211
00:14:10,621 --> 00:14:13,579
Karnan တစ်ခုခုသိလား။
ဒီကောင်က အဲဒီကောင်ရဲ့အစ်ကိုကိုသတ်တာ။

212
00:14:13,659 --> 00:14:16,386
တကယ်လား?
Dhinadayalan ၏အဖွဲ့သည်ဤသို့မလုပ်ပါ။

213
00:14:16,466 --> 00:14:17,579
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

214
00:14:17,659 --> 00:14:19,189
Dhinadayalan ကိုခေါ်ပါ။

215
00:14:19,620 --> 00:14:22,304
ဟေး! ပြောချင်တာက Karnan။ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

216
00:14:22,384 --> 00:14:23,789
အလောင်းကိုရောင်းမယ်။

217
00:14:25,146 --> 00:14:29,235
<i>[တီဗီတွင် သီချင်းဖွင့်နေသည်]</i>

218
00:14:32,716 --> 00:14:33,791
မင်္ဂလာပါ

219
00:14:33,871 --> 00:14:36,068
သတ်ရမလား။
ကောင်စီဝင် Ramanathan ၏အစ်ကို Anbu?

220
00:14:37,695 --> 00:14:39,595
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဘာအရေးကြီးလဲ။

221
00:14:39,675 --> 00:14:40,958
ငါ ဒါမှမဟုတ် မင်းအစ်ကိုရဲ့ လူသတ်သမားလား။

222
00:14:41,038 --> 00:14:42,624
အစ်ကို့လူသတ်သမား။

223
00:14:42,704 --> 00:14:44,900
သူက ငါ့ရှေ့မှာဘဲ။

224
00:14:44,980 --> 00:14:46,498
မြန်မြန်ပြောနော်။
သတ်သင့်သည်ဖြစ်စေ၊

225
00:14:46,522 --> 00:14:49,619
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့ကို အခုချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။

226
00:14:49,699 --> 00:14:51,756
ကောင်းပြီ ငါ့အခကြေးငွေ?

227
00:14:51,836 --> 00:14:52,888
တစ်သောင်း။

228
00:14:52,968 --> 00:14:54,885
ရူပီး ဆယ်သိန်း။

229
00:14:54,965 --> 00:14:56,793
ဒါက မင်းအတွက် အဆင်ပြေလား ငါ့ကို ပြောပြပါ။
မဟုတ်ရင် ထားလိုက်ပါ။

230
00:14:56,817 --> 00:14:59,038
ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံရမလဲ။

231
00:14:59,118 --> 00:15:01,127
ကားမှတ်တိုင်အနီး၊
Saint Mary's ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။

232
00:15:01,207 --> 00:15:03,517
လာပါ။
မင်းမရောက်ခင် ငါလုပ်မယ်။

233
00:15:03,597 --> 00:15:06,228
အလောင်းကိုကြည့်လိုက်၊ ဆပ်လိုက်
သင်၏နေ့ကိုသွားလော့။

234
00:15:06,605 --> 00:15:07,638
<i>[ဖုန်းကီးဘုတ်]</i>

235
00:15:08,339 --> 00:15:10,635
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

236
00:15:19,465 --> 00:15:22,080
<i>[ဖုန်းမြည်သံ]</i>

237
00:15:22,246 --> 00:15:23,256
မင်္ဂလာပါ

238
00:15:23,663 --> 00:15:24,717
တွေ့ဖူးလား

239
00:15:25,733 --> 00:15:29,746
ဆယ်မိနစ်အတွင်း မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
လေးနှစ်အတွင်း! မင်းကဘယ်သူလဲ ကလေး။

240
00:15:32,079 --> 00:15:34,958
- ငါ့ကို 'ကလေး' လို့ မခေါ်နဲ့။
- ကောင်းပြီ သခင်။ မင်းဘယ်သူလဲ သခင်။

241
00:15:35,038 --> 00:15:37,502
အဲဒါကို အတည်ပြုပြီးပြီ ဟုတ်လား။
ပိုက်​ဆံ​တွေကို စွန့်​ပြီးသွား!

242
00:15:37,582 --> 00:15:39,427
မင်းက တော်တော် လိမ္မာတဲ့ကောင်ပါ သခင်။

243
00:15:40,055 --> 00:15:41,429
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းတွင်ပါဝင်ရန် သဘောကျပါသလား။

244
00:15:41,746 --> 00:15:43,830
ငါက ဘာဖြစ်မလဲ။
ကောင်းသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင်ယခု!

245
00:15:44,038 --> 00:15:47,080
ပိုက်ဆံကို ချန်ထားပါ။
အနီးနားမှာရှိတဲ့ Activa မှာ သွားလိုက်ပါ။ မြန်မြန်

246
00:15:53,092 --> 00:15:54,181
အို ဘုရားသခင်။

247
00:15:54,343 --> 00:15:56,997
ဒါကို ရဲတွေ ပေးရမယ်။

248
00:15:58,940 --> 00:16:00,741
အလောင်းကိုဆယ်သိန်းထုတ်ခဲ့သလား။

249
00:16:01,413 --> 00:16:04,863
မြေဆီလွှာမှာ ပုပ်သွားလိမ့်မယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! ဒါဆို မင်းသွားလိုက်ပါ!

250
00:16:04,954 --> 00:16:07,282
ဆယ်သိန်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

251
00:16:07,362 --> 00:16:09,083
- စလာသည်!
- လုယက်သည်! နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

252
00:16:09,163 --> 00:16:11,874
အဲဒီစခန်းကို သွားပါ။
သေကောင်ရဲ့ ဖုန်းကို ယူလိုက်ပါ အဘိုးကြီး။

253
00:16:11,954 --> 00:16:13,674
<i>အဘိုးကြီး [Shutter Clicks]</i>

254
00:16:13,754 --> 00:16:15,647
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုဒီလိုခေါ်နိုင်တယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

255
00:16:15,996 --> 00:16:19,946
ဘယ်လောက်ချစ်လဲ ကြည့်ရအောင်
ရာမနသန်မှာ သူ့အစ်ကိုအတွက်။ သွား!

256
00:16:22,775 --> 00:16:24,257
စကားပြောရမလား
<i>[KAMAL ၏ ခရီးစဉ်များ]</i>

257
00:16:24,281 --> 00:16:27,195
သူဘယ်သူလဲပြောပါဆရာ။
သူ့ကို ငါ့ဘက်လှည့်ပါ!

258
00:16:27,486 --> 00:16:29,348
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ယောက်ျား!
- မလုပ်နိုင်ဘူး!

259
00:16:29,428 --> 00:16:30,791
ဒါဆို ငါတို့ဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။

260
00:16:30,871 --> 00:16:32,737
ရဲတွေနဲ့ တရားရုံးတွေ ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

261
00:16:32,817 --> 00:16:35,168
အပြစ်ပေးခံရဖို့က ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။

262
00:16:35,248 --> 00:16:37,874
အဲဒါ မလိုပါဘူး ဆရာ။
ငါ့ကိုသာ ပေးလိုက်ပါ။

263
00:16:37,954 --> 00:16:41,121
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။
ဒီလိုမျိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ယောက်ျား။

264
00:16:41,201 --> 00:16:44,266
တရားနည်းလမ်းကျရင်၊
ရွှေတံဆိပ်တစ်ခုနဲ့ ရာထူးတိုးပေးမယ်။

265
00:16:44,346 --> 00:16:47,098
ရွှေတံဆိပ် မဟုတ်လား။
ရွှေဘယ်လောက်လိုချင်လဲပြောပါဆရာ။

266
00:16:47,178 --> 00:16:48,221
မလိုပါဘူး။

267
00:16:48,301 --> 00:16:50,738
မရောင်းခင် အရည်ပျော်ရမည်။
ငွေသားအဖြစ်ယူပါ။

268
00:16:56,996 --> 00:16:58,533
- သင့်ကိုယ်သင် အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။
- ဆယ်သိန်း?

269
00:16:58,613 --> 00:16:59,800
မိုက်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

270
00:17:00,913 --> 00:17:03,582
ငါ့ရွှေတံဆိပ်နဲ့ ရာထူးတိုးမှာလား။
ဆယ်သိန်းပဲ တန်တယ်

271
00:17:04,310 --> 00:17:07,949
- ငါတို့အစ်ကိုရဲ့ဘဝက ဒီလောက်တန်ဖိုးရှိလား။
- သေသွားတဲ့ ညီလေး။

272
00:17:08,029 --> 00:17:10,664
လမ်းခွဲချင်တာလား။
ဆယ်သိန်းပဲ! ကျပ်မပြည့်သူ!

273
00:17:11,490 --> 00:17:12,494
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်?

274
00:17:12,574 --> 00:17:14,780
စုဆောင်းငွေ ပေးလိုက်ပါ။
ကားပေါ်ကနေ သိန်းနှစ်ဆယ် ပေးတယ်။

275
00:17:14,804 --> 00:17:15,833
အို ဘုရား၊ သိန်းနှစ်ဆယ်။

276
00:17:15,913 --> 00:17:18,923
အနည်းဆုံး ငါ့ကို အခုပဲ ပြောပါ သခင်။ သူဘယ်မှာလဲ။

277
00:17:20,291 --> 00:17:22,111
- ဟိုမှာ ဒီကားကို တွေ့လား။
- ဟုတ်တယ်!

278
00:17:22,191 --> 00:17:23,217
သူက နောက်ကျောမှာရှိတယ်။

279
00:17:23,297 --> 00:17:25,306
- ခဏနေ။
- ခဏနေ၊ နီရုဒ်။ နားထောင်ပြီးသွား!

280
00:17:25,386 --> 00:17:27,031
ဒီမှာ ဘာမှ မလုပ်နဲ့။ နားလည်လား?

281
00:17:27,111 --> 00:17:28,846
- ကောင်းပြီ သခင်!
- သွား!

282
00:17:28,926 --> 00:17:29,974
လာ သွားကြစို့။

283
00:17:30,054 --> 00:17:32,383
အဲဒီကောင်ကိုယူ။
ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ သတ်ပစ်မယ်။

284
00:17:32,630 --> 00:17:33,656
<i>[ဝီစီသံ]</i>

285
00:17:37,959 --> 00:17:43,409
Karnan သည် မိနစ်သုံးဆယ်အတွင်း၊
အလောင်းတစ်လောင်းကို ငွေကျပ် သိန်းသုံးဆယ် ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ ဘယ်လိုလဲ?

286
00:17:45,038 --> 00:17:46,541
အဲဒီထဲက တစ်ခု လုံလောက်လိမ့်မယ်။

287
00:17:46,621 --> 00:17:48,099
နှစ်ခုပေးမှာလား။

288
00:17:48,540 --> 00:17:49,559
ဒီမှာ! ငါးသိန်း!

289
00:17:49,639 --> 00:17:51,958
- မင်း ကျန်တာတွေ ကို အထဲမှာ ထားခဲ့တာ။ ငါးသိန်းလား?
- ပျော်ပျော်နေပါ!

290
00:17:52,038 --> 00:17:55,172
ကိုယ့်မိသားစုရဲ့ အမွေ၊
ငါက ငွေအများကြီးရှာတဲ့ ပထမဆုံးသူပါ။

291
00:17:55,252 --> 00:17:56,980
ငါ့ကို မင်းရဲ့လက်ထောက်အဖြစ် Karnan ထားပါ ။

292
00:17:57,060 --> 00:17:59,771
- မရဘူး! ခက်ခဲပါတယ်!
- ငါ မင်းကို ပြုစုခဲ့တယ် Karnan!

293
00:17:59,851 --> 00:18:01,014
အဲဒါက ငါ့ကို အရည်အချင်းပြည့်မီအောင် မလုပ်ဘူးလား။

294
00:18:01,038 --> 00:18:02,749
ယနေ့မှစ၍ ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုသည် ဤနေရာတွင် ပြီးဆုံးပါသည်။

295
00:18:02,829 --> 00:18:04,377
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- လွှဲပြောင်း!

296
00:18:04,457 --> 00:18:07,599
- ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- မြို့တော်။ နိုင်း!

297
00:18:20,950 --> 00:18:23,749
ဂန္ဒီမွေးနေ့။ လုံ့လပြုဆုတောင်းပါ၏ ။

298
00:18:23,829 --> 00:18:28,918
ဒီဘူတာကို ကယ်တင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒီနယ်မြေကို စစ်ဆေးရေးမှူးအသစ်ဆီက။

299
00:18:28,998 --> 00:18:30,785
သူ့နာမည်က Karnan ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

300
00:18:30,865 --> 00:18:32,864
ဒါပေမယ့် စေတနာပါတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။
သူ အကုန် ဖမ်းတယ် !

301
00:18:34,543 --> 00:18:39,121
တရား သမာဓိ သီလ။
သူ့အတွက် ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေ။

302
00:18:40,258 --> 00:18:42,204
ပဌမ အမှာစာ၏ လူဆိုး၊

303
00:18:42,284 --> 00:18:45,799
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် သူက အကျင့်ပျက်ခြစားတတ်တဲ့ သားပါ။

304
00:19:00,522 --> 00:19:01,954
သခင်!

305
00:19:02,034 --> 00:19:06,314
ငါ့ကိုကြိုဆိုဖို့ မိုးရွာတယ်။
ရောင်စုံပန်းများ ရေပန်း

306
00:19:06,394 --> 00:19:11,426
Anwar၊ Sarvarang၊ Vadivel၊ Govindraj၊
Murgan၊ Raja၊ Swaminathan၊ Shekar။

307
00:19:11,556 --> 00:19:13,421
Suryakumar၊ Advin

308
00:19:25,038 --> 00:19:26,124
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

309
00:19:26,204 --> 00:19:27,974
- Khader၊ သခင်။
- ဘာလဲ?

310
00:19:28,054 --> 00:19:29,499
Abdul Khader၊ သခင်။

311
00:19:29,579 --> 00:19:32,929
Abdul Khader ကို အလေးပြုဖို့ သင်ပေးမထားပါ။
သူ့လေ့ကျင့်မှုမှာ ဟမ်။

312
00:19:33,009 --> 00:19:35,109
လက်ကနာတယ်ဆရာ။

313
00:19:36,441 --> 00:19:38,293
ပျောက်ကင်းသွားတာနဲ့
လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် အလေးပြုပါ။

314
00:19:38,663 --> 00:19:40,145
မင်းငါ့ကို အလေးပြုဖို့ ကြွေးရှိလား။

315
00:19:43,829 --> 00:19:44,989
အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

316
00:19:45,724 --> 00:19:47,579
လူမှောင်ခိုမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

317
00:19:47,659 --> 00:19:50,656
သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းနဲ့ ကင်းတယ်။
မြို့အနှံ့ ပျံ့လွင့်နေသည် ။

318
00:19:51,496 --> 00:19:53,063
တော်တော်ကြီးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပဲ မဟုတ်လား?

319
00:19:53,143 --> 00:19:54,663
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

320
00:19:55,226 --> 00:19:56,409
သခင်!

321
00:20:00,190 --> 00:20:01,950
ပင်မတံခါးနှင့် တံခါးကိုပိတ်ပါ။

322
00:20:02,030 --> 00:20:04,679
- ကောင်းပြီ သခင်။
- အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။ ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

323
00:20:06,941 --> 00:20:08,851
သခင်၊ သူတို့ထွက်ပြေးမယ်။

324
00:20:09,847 --> 00:20:12,791
ဒီမှာ ရဲတွေ အများကြီးပဲ။
သူတို့ ထွက်ပြေးနိုင်မယ် ထင်လား။

325
00:20:13,075 --> 00:20:14,916
ဒါမဟုတ်ဘူးဆရာ...

326
00:20:14,996 --> 00:20:17,749
ဘာလို့ ငါ့ကို စကားအရမ်းပြောတာလဲ။
Khader ဆဲလ်ကိုဖွင့်ပါ။

327
00:20:17,829 --> 00:20:19,829
- ငါပြောနေတာက...
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။

328
00:20:32,558 --> 00:20:35,710
သူတို့ကြည့်ရတာ ကလေးတွေနဲ့တူတယ်။
မင်း ယောက်ျားတွေကို ဖမ်းတာ သေချာလား။

329
00:20:37,326 --> 00:20:38,444
သခင်!

330
00:20:38,524 --> 00:20:41,035
နားမလည်ဘူးလား?
၎င်းတို့သည် ကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။

331
00:20:41,115 --> 00:20:43,333
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
သက်သေတွေနဲ့ ဖမ်းတယ်။

332
00:20:43,413 --> 00:20:44,496
သွားကြရအောင်!

333
00:20:44,576 --> 00:20:47,836
ပြေးနေကြပြီ သခင်။
ရအောင်ယူ။

334
00:20:47,916 --> 00:20:49,111
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

335
00:20:49,191 --> 00:20:50,954
Khader မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

336
00:20:51,034 --> 00:20:54,163
ဒီကောင်တွေကို မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
East Coast Road တွင် အမြန်ပြေးပါ။

337
00:20:54,243 --> 00:20:57,366
သူတို့ရဲ့ကားက အပြင်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဖမ်းလို့မရဘူး။

338
00:20:57,817 --> 00:21:00,008
မင်းသူတို့ကို လွှတ်ထားလိုက်ပါ။
ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ!

339
00:21:00,816 --> 00:21:04,012
မင်းအားလုံးကို ငါဘယ်လို အားကိုးရမလဲ
ပြီးတော့ ဒီဘူတာကို ပြေးမလား။

340
00:21:04,092 --> 00:21:07,073
အထက်အာဏာပိုင်တွေကို မေးတဲ့အခါ
မှောင်ခိုတရားခံ၊

341
00:21:07,153 --> 00:21:08,791
မင်းဘာပြောမလဲ

342
00:21:08,871 --> 00:21:09,916
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

343
00:21:09,996 --> 00:21:12,773
- စစ်ဆေးရေးမှူးအသစ်ဖွင့်လှစ်...
- <i>စစ်ဆေးရေးမှူးအသစ်လား။</i>

344
00:21:13,290 --> 00:21:16,373
တရားဝင်မှုတစ်ခုမှ မပြီးသေးပါဘူး။
မပေးဘူး!

345
00:21:16,453 --> 00:21:17,888
ငါ့ကောင်းမှု!

346
00:21:20,876 --> 00:21:23,512
မင်းရဲ့အလုပ်တွေအားလုံးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

347
00:21:23,759 --> 00:21:26,659
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

348
00:21:26,975 --> 00:21:30,189
ဒါကို ဘယ်လိုတင်ပြဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

349
00:21:30,798 --> 00:21:32,483
မင်းလည်း ဖြေတယ်။

350
00:21:33,538 --> 00:21:35,568
ငါလည်း အဲဒါကို ဖြေရမှာလား။ ကောင်းပြီ

351
00:21:35,974 --> 00:21:38,779
မင်းတို့လူတွေကို မဖမ်းဘူး။
အချုပ်ခန်းထဲမှာ မထားပါနဲ့။

352
00:21:38,859 --> 00:21:42,158
သင်သည် ယခု ဆဲလ်ကို မဖွင့်သေးပါ။
မလွတ်ကြ။ ဒါပဲ!

353
00:21:42,238 --> 00:21:44,554
ဒါပေမယ့် First Information Report ပါ။
တိုင်ကြားထားပြီး!

354
00:21:48,950 --> 00:21:51,091
တင်းရင် လောင်တယ်။
ဝါယာရှော့ကြောင့်၊

355
00:21:51,171 --> 00:21:53,260
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

356
00:21:54,617 --> 00:21:56,454
သခင်! ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

357
00:22:00,885 --> 00:22:03,874
မင်းလက်ကနာတယ်ပြောတယ်
မင်းမထနိုင်တော့ဘူး။

358
00:22:04,306 --> 00:22:05,906
မင်းအဲဒါကို ထုတ်လိုက်တာ
မီးသတ်ကားလို!

359
00:22:06,344 --> 00:22:08,291
Gandhi Jayanthi အပေါ်မှာ လိမ်လို့ရမလား။

360
00:22:08,371 --> 00:22:11,260
Khader မှားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ အလေးပြု

361
00:22:13,801 --> 00:22:15,050
ငါ့ကိုနှုတ်ဆက်ပါ။

362
00:22:15,254 --> 00:22:18,876
အသျှင်ဘုရား သိပြီးနောက်
သင်ဟာ လူအမျိုးအစား၊

363
00:22:18,956 --> 00:22:21,791
ငါ့လက်ကို မမြှောက်ဘဲ အလေးပြုမည်။

364
00:22:24,785 --> 00:22:28,391
♪ နေကောင်းလား နေကောင်းလား ♪

365
00:22:28,471 --> 00:22:32,539
♪ ခန္ဓာကိုယ်ရော စိတ်ရော အဆင်ပြေရဲ့လား ။ ♪

366
00:22:32,753 --> 00:22:35,151
- Kalirajan ရဲ့အိမ်၊ Khader ဘယ်မှာလဲ။
- ဆရာ?

367
00:22:35,231 --> 00:22:38,783
မင်းပြောတာမှန်တယ်
ပြီးတော့ မင်းထင်ထားတာလည်း မှန်တယ်!

368
00:22:38,863 --> 00:22:41,361
Kalirajan ရဲ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲ။
အရှေ့ကမ်းရိုးတန်းလမ်းမှာလား။

369
00:22:42,337 --> 00:22:43,740
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

370
00:22:52,425 --> 00:22:53,571
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

371
00:22:57,865 --> 00:23:00,324
အစ်ကို၊ စစ်ဆေးရေးမှူးအသစ်ရောက်လာပါပြီ ခင်ဗျာ။

372
00:23:01,588 --> 00:23:02,596
[အနံ့ခံ]

373
00:23:03,118 --> 00:23:05,051
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

374
00:23:09,322 --> 00:23:11,065
စစ်ဆေးရေးမှူး Karnan!

375
00:23:16,074 --> 00:23:17,410
ငါ ရေချိုးပြီးပြီ။

376
00:23:17,660 --> 00:23:19,236
မင်းရဲ့ရနံ့က ငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

377
00:23:19,316 --> 00:23:24,282
ဘယ်လောက်သစ္စာရှိမှာလဲ။
ငါတို့ အတူတူ ပေါင်းရင် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။

378
00:23:24,362 --> 00:23:26,178
- အဲဒါ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်!

379
00:23:26,429 --> 00:23:29,646
မင်းရင်ထဲမှာ ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ ရနံ့ မရှိဘူး။
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

380
00:23:30,393 --> 00:23:34,910
ထုတ်ဝေပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ညီအစ်ကိုတို့၊

381
00:23:34,990 --> 00:23:37,707
မြို့တိုင်းက ငါ့ကို လိုက်ပို့တယ်။

382
00:23:37,989 --> 00:23:39,799
မင်းက ငါ့ကို ဖိတ်ဖို့ ပထမဆုံးပဲ။

383
00:23:41,151 --> 00:23:43,091
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအစ်ကိုတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

384
00:23:43,897 --> 00:23:46,665
သူတို့ ငှက်သစ်တစ်ကောင် ရခဲ့တယ်။
သူတို့က အဲဒါနဲ့ ကစားတယ်။

385
00:23:46,745 --> 00:23:49,341
ဂျုံရိုင်းမျိုးစေ့ကို ကြဲရမှာပေါ့၊

386
00:23:50,240 --> 00:23:52,280
သင်သားလေးများလိုချင်ပါသလား။

387
00:23:52,906 --> 00:23:55,639
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်မှ လိုအပ်တာရှိရင် အကြောင်းကြားပေးပါ့မယ်။

388
00:23:57,552 --> 00:24:00,024
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာသောက်မှာလဲ ကလေး။

389
00:24:02,651 --> 00:24:05,511
ငါ့ကိုပြောပါကလေး။ မင်းဘာသောက်မှာလဲ။

390
00:24:07,192 --> 00:24:08,920
မလိုပါဘူး အဘိုးကြီး။

391
00:24:09,000 --> 00:24:10,628
ငါဘာမှမလိုဘူး အဘိုးကြီး။

392
00:24:11,826 --> 00:24:13,239
မင်းအတွက် ဒီလောက်ကောင်းလား?

393
00:24:15,043 --> 00:24:16,723
အခေါ်ခံရရင် ဒေါသထွက်နေမှာ မဟုတ်လား။

394
00:24:17,116 --> 00:24:18,116
အတူတူပါဘဲ။

395
00:24:18,196 --> 00:24:19,760
မင်းရဲ့အတ္တက အတွင်းထဲမှာရှိတယ်။

396
00:24:19,992 --> 00:24:22,821
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ဝိုင်းက Wi-Fi နဲ့ တူတယ်။

397
00:24:22,901 --> 00:24:24,566
ငါ့ခေါင်းထဲဝင်လာလိမ့်မယ်။

398
00:24:24,646 --> 00:24:28,994
အကြင်အခါ၌၊
ငါထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်! ဒါပါပဲ!

399
00:24:29,241 --> 00:24:31,091
ဘာဒုက္ခမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်လုပ်ငန်းအတွက်

400
00:24:31,301 --> 00:24:32,552
ငါအာမခံပါတယ်

401
00:24:32,801 --> 00:24:34,994
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို <i>ကလေး</i> လို့ ဘယ်တော့မှ မခေါ်ပါနဲ့။

402
00:24:35,430 --> 00:24:39,375
<i>သူငယ်ချင်း</i> နဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
သို့မဟုတ် <i>Kanan</i> နှင့် <i>အစ်ကို</i>။

403
00:24:43,324 --> 00:24:44,875
မင်းက <i>bro</i> နဲ့ အေးအေးဆေးဆေးနေလား။

404
00:24:47,412 --> 00:24:50,640
ဘာသောက်မှာလဲ မောင်။
<i>Bro</i>-ndy သို့မဟုတ် ဝီစကီ။

405
00:24:52,787 --> 00:24:55,225
ငါ့အစ်ကိုတွေကို လွတ်မြောက်စေဘို့
မင်းကို မြို့က ကြိုဆိုဖို့၊

406
00:24:55,305 --> 00:24:56,535
အံ့အားသင့်စရာ ပါတီတစ်ခုရလား။

407
00:24:56,615 --> 00:24:57,808
ဘယ်သူလာလဲ သိလား။

408
00:24:58,190 --> 00:25:00,153
- သင်အကြိုက်ဆုံးတစ်ခု။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

409
00:25:00,449 --> 00:25:02,075
Sunny Leone

410
00:25:03,074 --> 00:25:04,192
- ဆန်နီ?
- ဟုတ်ကဲ့။

411
00:25:04,272 --> 00:25:05,583
- Chennai မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

412
00:25:31,003 --> 00:25:32,785
- သူက Sunny လား။
- မဟုတ်ဘူး!

413
00:25:32,865 --> 00:25:35,410
စူပါလီယွန်။ Silken Queen

414
00:25:35,490 --> 00:25:37,593
♪ မိန်းကလေးတစ်ယောက်သည် Silken Queen ဖြစ်သည်။ ♪

415
00:25:37,673 --> 00:25:41,110
♪ ငါ့ရဲ့ တစ်ချက်တစ်ချက်
လူအစုအဝေးကို ငရဲတကောင်ကို ဆွဲထုတ်သည် ။ ♪

416
00:25:41,190 --> 00:25:45,621
♪ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ကလေးလေး၊ ငါပါ ။
ဆန္ဒရှိရင် ငါ့ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် နမ်းလိုက်ပါ။ ♪

417
00:25:45,701 --> 00:25:47,289
- အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။

418
00:25:47,369 --> 00:25:50,191
♪ အကြွင်းအကျန် မထားခဲ့ပါနဲ့။ အားလုံးပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ♪

419
00:25:50,271 --> 00:25:53,135
♪ ထိချင်လား ?
မှတ်စုများကို စတင်ရေတွက်ပါ။ ♪

420
00:25:53,215 --> 00:25:58,740
♪ မကောင်းမှုမတိုင်ခင် တစ်မီတာရှိတယ်။
ငါက သူ့စည်းကမ်းနဲ့အညီ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ♪

421
00:25:58,820 --> 00:26:01,952
♪ မင်းရဲ့ ကျက်သရေအတွက် ငါကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ပြိုးပြိုးပြက်ပြက် ဖြစ်နေလို့ပဲ။ ♪

422
00:26:02,032 --> 00:26:05,412
♪ လာဘ်လာဘတွေ တိုးလာတယ်ဆိုရင်၊
အဆင့်အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ♪

423
00:26:07,376 --> 00:26:10,313
♪ အဆင့်အသစ်တစ်ခု။ ♪

424
00:26:10,393 --> 00:26:13,599
♪ မိုလာအားလုံးအားဖြင့်၊
အဆင့်အသစ်တစ်ခုကို သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ ♪

425
00:26:25,324 --> 00:26:27,889
♪ အဆင့်အသစ်တစ်ခု။ ♪

426
00:26:27,969 --> 00:26:31,170
♪ ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါရနေတဲ့ လေးစားမှု
အဆင့်အသစ်တစ်ခုတွင်ဖြစ်သည်။ ♪

427
00:26:36,704 --> 00:26:39,022
♪ မိန်းကလေးတစ်ယောက်သည် Silken Queen ဖြစ်သည်။ ♪

428
00:26:39,102 --> 00:26:42,872
♪ ငါ့ရဲ့ တစ်ချက်တစ်ချက်
လူအစုအဝေးကို ငရဲတကောင်ကို ဆွဲထုတ်သည် ။ ♪

429
00:26:42,952 --> 00:26:48,719
♪ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ကလေးလေး၊ ငါပါ ။
ဆန္ဒရှိရင် ငါ့ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် နမ်းလိုက်ပါ။ ♪

430
00:26:48,799 --> 00:26:51,651
♪ အကြွင်းအကျန် မထားခဲ့ပါနဲ့။ အားလုံးပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ♪

431
00:26:51,731 --> 00:26:54,599
♪ ထိချင်လား ?
မှတ်စုများကို စတင်ရေတွက်ပါ။ ♪

432
00:26:54,679 --> 00:27:00,230
♪ မကောင်းမှုမတိုင်ခင် တစ်မီတာရှိတယ်။
ငါက သူ့စည်းကမ်းနဲ့အညီ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ♪

433
00:27:00,310 --> 00:27:03,390
♪ မင်းရဲ့ ကျက်သရေအတွက် ငါကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ပြိုးပြိုးပြက်ပြက် ဖြစ်နေလို့ပဲ။ ♪

434
00:27:03,470 --> 00:27:07,160
♪ လာဘ်လာဘတွေ တိုးလာတယ်ဆိုရင်၊
အဆင့်အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ♪

435
00:27:08,692 --> 00:27:11,824
♪ အဆင့်အသစ်တစ်ခု။ ♪

436
00:27:11,904 --> 00:27:15,077
♪ မိုလာအားလုံးအားဖြင့်၊
အဆင့်အသစ်တစ်ခုကို သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ ♪

437
00:27:21,005 --> 00:27:23,535
♪ အဆင့်အသစ်တစ်ခု။ ♪

438
00:27:23,615 --> 00:27:26,877
♪ ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါရနေတဲ့ လေးစားမှု
အဆင့်အသစ်တစ်ခုတွင်ဖြစ်သည်။ ♪

439
00:27:44,942 --> 00:27:48,036
♪ ဟေ့ ပစ္စည်းတောင်းတဲ့ကောင်။
တော်တော်နာမည်ကြီးတာပဲ၊ ♪

440
00:27:48,116 --> 00:27:51,529
♪ ဆာရီ ပြောပြတဲ့ ပုံပြင်များ
အမြဲအံ့မခန်းဖြစ်ကြသည်! ♪

441
00:27:56,587 --> 00:27:59,835
♪ Ask far and wide! ငါက လူဆိုးရဲ! ♪

442
00:27:59,915 --> 00:28:02,852
♪ Pass me the suitcase
ဤပျော်စရာအချိန်အတွင်း။ ♪

443
00:28:02,932 --> 00:28:05,782
♪ Shall I change the mood of the cops
ပါတီကို ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။ ♪

444
00:28:05,862 --> 00:28:08,732
♪ Shall I name a price for their valor
လက်ထိတ်ခတ်ထားသလား။ ♪

445
00:28:08,812 --> 00:28:11,474
♪ Alright, lady!
ငါလည်း အပျော်ကြီးစီးရမလား ♪

446
00:28:11,554 --> 00:28:14,385
♪ Shall I pull up the history log
ငါလုပ်ထားတဲ့ငွေထဲက? ♪

447
00:28:14,465 --> 00:28:17,489
♪ You're a well-built guy,
ဘယ်သူနဲ့ လိုက်ဖက်လဲ ! ♪

448
00:28:17,569 --> 00:28:20,826
♪ Come with me,
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ တစ်​ခုလုံး အဆင့်​သစ်​ကို သွား​တော့မယ်​။ ♪

449
00:28:23,413 --> 00:28:25,958
♪ အဆင့်အသစ်တစ်ခု။ ♪

450
00:28:26,038 --> 00:28:29,390
♪ Your machismo is at a whole new level
မိုလာကိုရသောအခါ၊ ♪

451
00:29:23,377 --> 00:29:29,111
♪ မိုလာအားလုံးအားဖြင့်၊
အဆင့်အသစ်တစ်ခုကို သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ ♪

452
00:29:32,386 --> 00:29:33,838
- Hey, Khader.
- Sir!

453
00:29:33,918 --> 00:29:36,461
Silken Queen သည် ထိုနေရာတွင် ကခုန်နေသည်။
ဘာလို့ဒီလောက် မိုက်မဲနေတာလဲ။

454
00:29:36,541 --> 00:29:37,578
ဒီမှာပါ!

455
00:29:40,210 --> 00:29:42,158
<i>[vehicle aaproaching] [laughs]</i>

456
00:29:42,971 --> 00:29:44,039
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

457
00:29:46,362 --> 00:29:47,887
<i>[ခြေတက်များ]</i>

458
00:29:49,005 --> 00:29:52,037
သခင်၊ ဒီကမင်းရဲ့ဧည့်ရိပ်သာ။

459
00:29:52,117 --> 00:29:53,672
24/7 အရက်များ

460
00:29:54,592 --> 00:29:55,702
ဘာလဲ?

461
00:29:55,782 --> 00:29:57,958
♪ God created it... ♪

462
00:29:58,038 --> 00:30:00,014
♪ Gave it in my hands... ♪

463
00:30:00,094 --> 00:30:03,369
♪ He sent me over to relish it all! ♪

464
00:30:03,449 --> 00:30:07,347
♪ He sent me over to relish it all! ♪
<i>[ဝီစီသံ]</i>

465
00:30:07,427 --> 00:30:10,155
- Wow!
- Heroin! ကင်း! ကလေးငယ်များ

466
00:30:10,777 --> 00:30:13,141
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါတို့ကိုမေးပါ။ အချိန်မရွေး!

467
00:30:13,221 --> 00:30:14,352
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

468
00:30:14,432 --> 00:30:16,121
Good! Good!

469
00:30:16,201 --> 00:30:17,965
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတိုင်းကို သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သင်ဆန္ဒရှိ!

470
00:30:18,045 --> 00:30:20,266
- Super!
- Anytime! ငါ မင်းအနားမှာ ရှိတယ်!

471
00:30:20,346 --> 00:30:22,113
- Right, sir.
- Now get going!

472
00:30:22,670 --> 00:30:23,730
- See you later, sir!
- သွားတော့မယ်!

473
00:30:23,754 --> 00:30:25,264
- သွားတော့မယ်။
- Get going!

474
00:30:25,855 --> 00:30:28,081
- A most fitting inspector for us!
- Totally!

475
00:30:28,924 --> 00:30:32,706
ရေကူးကန်နှင့် ကမ်းခြေ။
အရမ်းကောင်းတဲ့နေရာပဲ မဟုတ်လား?

476
00:30:33,836 --> 00:30:35,285
ဒီနေရာကို သူတို့ပိုင်သလား။

477
00:30:35,365 --> 00:30:38,437
ဆရာဝန်နှင့်ဆိုင်သည်။
သူ့ထံမှ လုယူသွားကြသည်။

478
00:30:38,517 --> 00:30:40,187
အမြဲတမ်း သူတို့နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။

479
00:30:42,705 --> 00:30:44,175
စိတ်မပူပါနဲ့ Khader။

480
00:30:44,255 --> 00:30:46,364
ဒါကို မကြာခင် သူတို့ဆီကနေ ငါတို့ လုယူမယ်။

481
00:30:48,068 --> 00:30:49,838
မင်းကို ဒီလိုနေရာမျိုးလည်း ပေးမယ်။

482
00:30:52,105 --> 00:30:56,054
သက်သေခံခြင်းမှ သင် ခန့်ညားရမည်။
ငါ့ရဲ့ တာဝန်က တစ်နေ့တာလုံး ခံစားချက် မဟုတ်လား။

483
00:30:56,539 --> 00:30:58,851
မင်းက ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ချင်နေပြီ မဟုတ်လား။

484
00:31:02,265 --> 00:31:03,603
အလှည့်အကြောင်း။

485
00:31:05,825 --> 00:31:07,113
အလေးပြု

486
00:31:07,926 --> 00:31:09,678
အလေးပြုပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

487
00:31:09,943 --> 00:31:13,537
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
မင်းအာဏာကိုသုံးရင်

488
00:31:13,617 --> 00:31:15,753
အဆင့်မြင့်အရာရှိအဖြစ်။

489
00:31:15,833 --> 00:31:19,677
ဒါမှမဟုတ် ငါ့လက်က လျောက်ပတ်နေရင်
ကြောက်လန့်တကြား ထလာသည်။

490
00:31:19,757 --> 00:31:22,231
ငါ့လက်ကို ငါကိုယ်တိုင်ဖြတ်မယ်။

491
00:31:22,311 --> 00:31:25,121
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ငါ့လက်ကို ငါကိုယ်တိုင်ဖြတ်မယ်။

492
00:31:29,036 --> 00:31:32,639
♪ So, you are that songbird? ♪

493
00:31:37,578 --> 00:31:41,961
♪ Which home do you belong to? ♪

494
00:31:45,291 --> 00:31:48,580
Khader၊ ငါ သီချင်းတွေနဲ့ ဂီတကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

495
00:31:48,660 --> 00:31:49,749
ပိုက်ဆံရဲ့ ဒုတိယ။

496
00:31:50,719 --> 00:31:53,708
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဂီတစနစ်ကောင်းတစ်ခုအတွက် စီစဉ်ပါ။

497
00:31:54,488 --> 00:31:55,888
အမိုက်စား သီချင်းတွေ နားထောင်ကြရအောင်။

498
00:32:03,092 --> 00:32:05,791
♪ A green parrot! ပုလဲကြိုးတစ်ချောင်း။ ♪

499
00:32:05,871 --> 00:32:08,988
♪ Who is that wild jasmine? ♪

500
00:32:09,512 --> 00:32:15,002
♪ The doll comes along in a chariot... ♪

501
00:32:36,246 --> 00:32:38,995
- Stop the vehicle, Khader!
- Station's not here, yet!

502
00:32:39,075 --> 00:32:40,666
အဲဒါ အရေးကြီးသလား။

503
00:32:40,746 --> 00:32:43,445
မင်း ဒီကြက်တူရွေးပြောတာကို နားထောင်တယ်။
ငါ ဒီကြက်တူရွေးကို လိုက်ကြည့်မယ်။

504
00:32:44,545 --> 00:32:45,637
ဟုတ်ကဲ့။

505
00:32:46,662 --> 00:32:49,708
♪ A green parrot! ပုလဲကြိုးတစ်ချောင်း။ ♪

506
00:32:49,788 --> 00:32:53,303
♪ Who is that wild jasmine... ♪

507
00:33:07,943 --> 00:33:09,155
မင်းဘယ်သူလဲ?

508
00:33:12,390 --> 00:33:13,596
ဘာလဲ?

509
00:33:13,968 --> 00:33:16,260
ဘာမှမဖြစ်။
ကြက်တူရွေးတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

510
00:33:16,340 --> 00:33:17,977
အနီးကပ်ကြည့်ချင်သည်။

511
00:33:19,841 --> 00:33:21,966
အလို! မနက်စာ အခမဲ့။

512
00:33:22,341 --> 00:33:23,482
ဝန်ဆောင်မှု၊ ဟမ်။

513
00:33:23,562 --> 00:33:25,538
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါ မင်းကို စိတ်ပူလို့လား။

514
00:33:25,618 --> 00:33:27,333
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

515
00:33:27,413 --> 00:33:29,140
ကျွန်တော်က ဒီနယ်မြေရဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး ကာနန်ပါ။

516
00:33:31,369 --> 00:33:33,833
ကောင်းပြီ! ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

517
00:33:33,913 --> 00:33:36,458
မနက် ကီလိုနှစ်ဆယ်။
ညနေ နှစ်ဆယ်။

518
00:33:36,538 --> 00:33:39,029
ဒီတော့ ရူပီး ၆၀၀ ကနေ ၇၀၀ လောက်ရှိတယ်။

519
00:33:39,109 --> 00:33:42,548
ဒါကြောင့် တစ်နေ့ကို ရူပီး ၆၀၀ ရှိရင်
ရက်သုံးဆယ်

520
00:33:42,628 --> 00:33:45,038
တစ်လ 18000 ရူပီ။

521
00:33:46,004 --> 00:33:47,457
ကြက်တူရွေးလေးအတွက် ပိုက်ဆံအများကြီး။

522
00:33:47,722 --> 00:33:49,060
အဲဒါကနေ သင်ဘာတွေရလဲ။

523
00:33:49,367 --> 00:33:52,867
သင်ရလာတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
အဲဒီ ရူပီး ၁၈၀၀၀ ကို ဘဏ်မှာ သိမ်းထားတယ်။

524
00:33:52,947 --> 00:33:54,684
ငါနည်းနည်းပိုရ!

525
00:33:54,764 --> 00:33:56,564
စိတ်မပူပါနဲ့ !

526
00:33:57,262 --> 00:33:59,180
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား အဆင်ပြေလား?

527
00:34:02,613 --> 00:34:04,201
<i>[shutter clicks]</i>

528
00:34:16,814 --> 00:34:17,973
ဟုတ်ပြီ

529
00:34:18,944 --> 00:34:20,621
ဒီကြက်တူရွေးကြီးဆိုတာ ဘာလဲ။

530
00:34:21,330 --> 00:34:23,207
ဒါက ကြက်တူရွေး မဟုတ်ဘူး။ မကော် !

531
00:34:23,530 --> 00:34:24,630
မကော ?

532
00:34:25,095 --> 00:34:26,926
မကော်လို့ ခေါ်တာ သိလား။

533
00:34:27,307 --> 00:34:29,861
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒါ သူမဟုတ်ပေမယ့် သူမ။

534
00:34:31,680 --> 00:34:33,183
ဒါ ပြဿနာပဲ။

535
00:34:33,263 --> 00:34:34,906
ကြက်တူရွေး မသိဘူး။
ကြက်တူရွေးလို့ခေါ်တယ်။

536
00:34:34,930 --> 00:34:36,437
ခွေးအတွက် အတူတူပါပဲ။

537
00:34:36,517 --> 00:34:39,290
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့ကပဲ နာမည်ပေးထားတယ်မဟုတ်လား?

538
00:34:40,008 --> 00:34:41,109
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

539
00:34:41,189 --> 00:34:42,470
Sindhu!

540
00:34:42,550 --> 00:34:43,690
ဆင်ဟူ?

541
00:34:43,770 --> 00:34:45,261
နာမည်ကောင်း။ ငါ Karnan ပါ

542
00:34:45,518 --> 00:34:46,621
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ!

543
00:34:47,221 --> 00:34:48,334
ကောင်းပြီ၊ Sindhu!

544
00:34:48,414 --> 00:34:50,399
ခဏခဏ ဆုံကြရအောင်။

545
00:34:50,479 --> 00:34:52,326
ပုံတွေကို WhatsApp မှာ ပို့ပေးမယ်။

546
00:34:52,406 --> 00:34:53,754
မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကဘာလဲ။

547
00:34:53,834 --> 00:34:55,080
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

548
00:34:55,160 --> 00:34:56,496
ငါ့မှာ ပုံတွေ အများကြီးရှိတယ်!

549
00:34:59,089 --> 00:35:01,740
အခြားကိစ္စတစ်ခုခုအတွက်၊
မင်းရဲအကူအညီလိုနိုင်တယ်။

550
00:35:01,820 --> 00:35:03,666
အဲလိုကိစ္စမရှိပါဘူး။

551
00:35:06,144 --> 00:35:07,940
ဟုတ်ပြီ Good! Good!

552
00:35:08,727 --> 00:35:10,950
See you. အဲ့ဒီတော့

553
00:35:11,099 --> 00:35:12,786
ဒီကြက်တူရွေးကို ထောင်ဖမ်းရအောင်။

554
00:35:15,744 --> 00:35:18,916
Khader၊ ငါ ဒီကြက်တူရွေးကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

555
00:35:18,996 --> 00:35:22,192
ဘာအသားအရေလဲ။ ဘယ်လိုအသားအရေလဲ!

556
00:35:22,272 --> 00:35:24,181
ဟေး၊ သူမ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရယူပါ။

557
00:35:24,261 --> 00:35:25,660
သူက တကယ်တော်တဲ့ မိန်းကလေးပါ သခင်။

558
00:35:25,740 --> 00:35:27,041
- Won't suit you.
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

559
00:35:27,121 --> 00:35:28,229
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

560
00:35:28,309 --> 00:35:30,484
သူမသည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် စောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာတွင် ရှိနေသည်။
တိရစ္ဆာန်ချစ်သူ။

561
00:35:30,564 --> 00:35:31,708
တိရစ္ဆာန်ချစ်သူလား?

562
00:35:31,788 --> 00:35:33,286
ပြီးတော့ သူက ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

563
00:35:33,366 --> 00:35:35,810
ငါ့ထက် ပိုကြီးတဲ့ တိရစ္ဆာန် ရှိသလား။

564
00:35:35,890 --> 00:35:37,007
ငါတို့ကို ပြင်ပါ ယောက်ျား။

565
00:35:37,403 --> 00:35:39,608
ငါဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး သခင်!

566
00:35:39,688 --> 00:35:41,373
ငါက ဒီလိုလူပဲ၊ Khader!

567
00:35:41,453 --> 00:35:42,978
လုံးဝ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော!

568
00:35:43,211 --> 00:35:44,549
ဘာကောင်လဲ၊

569
00:35:44,629 --> 00:35:47,194
မင်းငါ့ကို အလေးမထားဘူး။
ကောင်မလေးနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့ !

570
00:35:47,539 --> 00:35:49,565
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေ ယူလာခိုင်းပါ။

571
00:35:49,645 --> 00:35:51,487
မကြာခဏ ခိုးမှု ဖမ်းမိသူ၊
ဘူတာရုံသို့။

572
00:35:51,748 --> 00:35:55,344
ဒီကြက်တူရွေးက ငါ့ဆီ ဘယ်လိုပျံသွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

573
00:35:58,741 --> 00:36:00,012
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

574
00:36:05,025 --> 00:36:07,790
သမီးလေး ပျောက်နေတာ နှစ်ရက်၊
ခင်ဗျာ။

575
00:36:07,946 --> 00:36:09,619
- Two days, huh?
- ဟုတ်ကဲ့။

576
00:36:09,699 --> 00:36:12,502
- Which area?
- Kumaran Colony. တတိယရိပ်သာ။

577
00:36:13,372 --> 00:36:14,623
- Khader!
- Sir!

578
00:36:14,703 --> 00:36:16,628
နွားထီးနှစ်ကောင်ကို မှာယူလိုက်ပါ။
<i>သာလပကတ္တိ</i> မှ

579
00:36:17,518 --> 00:36:18,534
<i>Thala</i> curry, too!

580
00:36:18,893 --> 00:36:21,994
- What were you saying?
- သခင်၊ ငါ့သမီး ပျောက်နေတယ်။

581
00:36:22,074 --> 00:36:23,625
- How old is she?
- Nineteen!

582
00:36:23,705 --> 00:36:25,097
သူမဟာ undergrad လုပ်နေတယ်။
<i>[ဖုန်းမြည်သံ]</i>

583
00:36:25,121 --> 00:36:26,708
- Got a photo of her?
- ဟုတ်တယ်!

584
00:36:26,788 --> 00:36:28,750
ဟေး! ဒီအိမ်ခြံမြေကိစ္စက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

585
00:36:28,830 --> 00:36:31,016
ရေကန်ဧရိယာ။
ပြဿနာရှိလာမှာကို စိုးရိမ်ကြတယ်။

586
00:36:31,096 --> 00:36:33,090
- သူတို့ကိုပြောပါ ငါသူတို့အတွက် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
- Sir! သခင်!

587
00:36:33,170 --> 00:36:34,573
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် 15%။

588
00:36:34,653 --> 00:36:38,018
- No problem will arise! ထိုင်ရန်စီစဉ်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်!

589
00:36:38,098 --> 00:36:39,436
ဓာတ်ပုံ

590
00:36:41,403 --> 00:36:43,552
- စာဖြင့်တိုင်ကြားခဲ့ပါသလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

591
00:36:43,632 --> 00:36:44,664
မင်းဒါကိုလုပ်ရမယ်။

592
00:36:44,744 --> 00:36:46,528
စာဖြင့်တိုင်ကြားသင့်ပါသလား။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

593
00:36:46,552 --> 00:36:50,413
ဖုန်းနံပါတ် ၊ ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်များ ၊
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း သတင်းအချက်အလက်ပေးပြီး သွားလိုက်ပါ။

594
00:36:50,493 --> 00:36:52,125
- ကောင်းပြီ သခင်။
- Get it from her!

595
00:36:52,205 --> 00:36:53,416
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ မဒမ်။

596
00:36:53,496 --> 00:36:54,669
မင်္ဂလာပါ ရဲ.

597
00:36:54,749 --> 00:36:55,855
'အရှင်' အဖြစ် သူ့ကိုရည်ညွှန်းပါ။

598
00:36:55,935 --> 00:36:58,092
Sarath Kumar က သူနဲ့ ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။
အေးပါလား။

599
00:36:58,172 --> 00:36:59,916
- Come sir.
- ဒီဒေသမှာ အကောင်းဆုံး သူခိုးတွေ ခင်ဗျာ။

600
00:36:59,996 --> 00:37:01,445
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ သခင်။

601
00:37:01,525 --> 00:37:04,143
ငါတို့ကိုဖမ်းမယ့်အစား
ကျွန်တော်တို့ ခိုးယူထားတဲ့ နေရာတော်တော်များများမှာ

602
00:37:04,223 --> 00:37:05,285
သူက ငါတို့ကို အလေးပြုတယ်။

603
00:37:05,365 --> 00:37:07,641
ငါတို့က သူ့အိမ်ကို တခါလောက် လုယက်သွားသေးတယ်။
သူ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်။

604
00:37:07,721 --> 00:37:09,288
- မေးတဲ့အခါ သူက ရဲတစ်ယောက်လို့ ပြောတယ် ။
- သင်!

605
00:37:09,368 --> 00:37:11,185
ငါ့ကိုမရိုက်နဲ့။

606
00:37:11,265 --> 00:37:12,547
ငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ သခင်။

607
00:37:12,868 --> 00:37:15,150
အဖွား နေမကောင်းဘူး။

608
00:37:15,230 --> 00:37:16,723
ဆေးဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး!

609
00:37:16,803 --> 00:37:18,370
ဒါကြောင့် ငယ်ငယ်ကတည်းက ခိုးလာတယ်။

610
00:37:18,450 --> 00:37:20,702
ကျွန်တော်ဆက်ပြီးလုပ်တယ်။
ပြီး​တော့ အလုပ်​က​ကောင်း​တော့

611
00:37:20,782 --> 00:37:23,231
အခုတော့ သူမ တော်တော် သက်သာလာပါပြီ။
ဗီဒီယိုများကို TikTok တွင် တင်ပါ။

612
00:37:23,311 --> 00:37:25,323
- မင်းဘာလို့...
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

613
00:37:25,403 --> 00:37:27,894
ငါ့ကိုမထိပါနဲ့ သခင်။
ငါမခိုးတော့ဘူး!

614
00:37:27,974 --> 00:37:30,268
အခုမှပဲ ခိုးရမှာ။

615
00:37:30,492 --> 00:37:33,153
ကြီးကြီး ခိုးရမှာပေါ့ ယောက်ျား။

616
00:37:33,875 --> 00:37:36,280
အဘိုး!
သူလည်း ကျွန်တော်တို့ကို သူ့အဖွဲ့ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

617
00:37:36,360 --> 00:37:37,528
သင်?

618
00:37:37,608 --> 00:37:39,916
ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

619
00:37:39,996 --> 00:37:41,742
<i>Gramps</i> Rahul!

620
00:37:41,822 --> 00:37:43,271
သူက ငါ့သူဌေးပဲ!

621
00:37:43,351 --> 00:37:46,059
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

622
00:37:46,139 --> 00:37:48,573
ဝတ်ပုံစားပုံ မကောင်းဘူး! ဆံပင်မညှပ်ဘူး!

623
00:37:48,653 --> 00:37:50,475
မင်းကိုတွေ့ရင် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

624
00:37:50,744 --> 00:37:53,036
နှစ်ယောက်သား စားပြီးပြီလား။

625
00:37:54,206 --> 00:37:57,129
သခင်၊ မင်းက ပထမဆုံးရဲ

626
00:37:57,209 --> 00:37:59,513
ငါ့တစ်သက်လုံး ဒီလိုမေးဖူးလား။

627
00:37:59,747 --> 00:38:01,185
ဂုဏ်ယူပါတယ်ဆရာ။

628
00:38:01,265 --> 00:38:02,991
အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

629
00:38:03,899 --> 00:38:05,803
မငိုပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

630
00:38:05,883 --> 00:38:07,549
ငါ မင်းလုပ်သလိုပဲ တန်းတက်ခဲ့တာ။

631
00:38:07,629 --> 00:38:10,587
- ဒါပေမယ့် သင့်မှာ မှန်ကန်တဲ့ လမ်းညွှန်မှု မရှိခဲ့ပါဘူး။
- တကယ်ပါပဲ!

632
00:38:10,667 --> 00:38:13,142
နောက်ထပ် biryani နှစ်ကောင်ကို မှာယူလိုက်ပါ။

633
00:38:13,661 --> 00:38:15,975
- ဒါလုပ်မှာလား။
- နောက်ထပ်နှစ်ခုကို မှာယူပါ။

634
00:38:16,224 --> 00:38:18,736
နှစ်ခုထပ်အော်ဒါတင်ပြီး ပို့ပေးပါတယ်။
ဧည့်ရိပ်သာသို့!

635
00:38:18,816 --> 00:38:21,320
- လာပါချစ်သူ။
- စူပါဆရာ။

636
00:38:21,400 --> 00:38:24,725
ဘာစားစရာကြီးလဲ။ အရမ်းအရသာရှိတဲ့

637
00:38:24,805 --> 00:38:28,030
မင်းက ရဲမဟုတ်ဘူး သခင်။ မင်းက ဘုရားသခင်ပါ။

638
00:38:28,110 --> 00:38:30,083
ဒီလိုလုပ်မယ် သခင်။

639
00:38:30,163 --> 00:38:31,459
ဒါက ငါတို့အတွက် လုံလောက်တယ်။

640
00:38:31,539 --> 00:38:35,244
ဒီနေ့အတွက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီမှာ နေ့တိုင်းစားလို့ရတယ်။

641
00:38:35,324 --> 00:38:36,689
ဒီမှာပဲနေပါ။

642
00:38:36,769 --> 00:38:38,698
သင့်လုပ်ငန်းကို ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။

643
00:38:38,778 --> 00:38:40,737
လုယက်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊
60-40 ရှယ်ယာ။

644
00:38:40,817 --> 00:38:42,352
- Alright?
- Super!

645
00:38:42,432 --> 00:38:44,386
- A small request, sir.
- အဲဒါဘာလဲ?

646
00:38:44,466 --> 00:38:46,514
ဒီရေကူးကန်မှာ ရေချိုးလို့ရမလား။
every day?

647
00:38:46,594 --> 00:38:49,391
- ကျွန်တော်ကရော?
- You jump in that sea and die!

648
00:38:49,471 --> 00:38:53,020
ဒီမှာ ရေချိုးလို့ရတယ်။
မင်းအဲဒီမှာ ရေချိုးလို့ရတယ်။

649
00:38:53,100 --> 00:38:55,506
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းခိုးရမယ်။

650
00:38:56,116 --> 00:38:58,217
အို အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ နတ်ဘုရား အဓိပတိ

651
00:38:58,297 --> 00:39:00,777
သင့်တွင် လိုအပ်သော အရည်အသွေးများ အားလုံးရှိသည်။
နိုင်ငံရေးထဲဝင်ဖို့။

652
00:39:00,857 --> 00:39:02,062
- Really?
- တကယ်ပါပဲ!

653
00:39:02,142 --> 00:39:03,617
Good! Good!

654
00:39:03,697 --> 00:39:07,278
အဲဒီလို သဘောထားနဲ့ နိုင်ငံရေး ဝင်လာရင်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ပညာရေးဝန်ကြီး လုပ်ခိုင်းတယ်။

655
00:39:07,358 --> 00:39:10,666
- ငါ့ကို?
- သူ မသေခင်မှာ ငွေကြေးအတွက်

656
00:39:10,746 --> 00:39:12,635
ငါတို့ရုံးထဲမှာရှိမယ်။
ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။

657
00:39:12,901 --> 00:39:14,160
- ပညာရေးဝန်ကြီး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

658
00:39:14,184 --> 00:39:15,781
- သင်?
- ဟုတ်ကဲ့။

659
00:39:16,167 --> 00:39:17,374
ဘာတွေလေ့လာပြီးပြီလဲ။

660
00:39:17,454 --> 00:39:18,901
ဒုတိယတန်း။ မလုံလောက်ဘူးလား။

661
00:39:19,127 --> 00:39:21,163
ဒါဆိုရင် သင်ဟာ အရည်အချင်းပြည့်မီမှာ သေချာပါတယ်။

662
00:39:21,243 --> 00:39:22,278
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်?

663
00:39:22,358 --> 00:39:23,952
'Pet Care' Sindhu ရဲ့အိမ်ကို သိလား။

664
00:39:24,032 --> 00:39:27,492
Sindhu ရဲ့ 'အိမ်'?
ဒါ အိမ်မဟုတ်ဘူး သခင်။ တိရစ္ဆာန်ရုံပါ။

665
00:39:28,552 --> 00:39:30,510
အဲဒီထဲမှာ ဈေးအကြီးဆုံးက ဘာလဲ။

666
00:39:30,590 --> 00:39:31,616
အဲဒီကောင်မလေး သခင်!

667
00:39:31,696 --> 00:39:33,556
- ဟေး!
- အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး သခင်။

668
00:39:33,636 --> 00:39:35,333
သူမကိုကြည့်ရတာ နို့ချိုလေးနဲ့တူတယ်!

669
00:39:35,413 --> 00:39:38,214
ဒါနဲ့ ငါတို့က သူ့ခြံထဲကို ဝင်သွားတယ်၊
အဲဒါ Sethji ရဲ့အိမ်လို့ထင်တာ။

670
00:39:38,294 --> 00:39:40,696
သူ့မွေးတဲ့ခွေးတွေကို ငါတို့တွေ့တယ်။
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

671
00:39:40,776 --> 00:39:43,906
မြတ်စွာဘုရား၊ ငါတို့လို လမ်းခွေး။
နောက်တစ်ယောက်၊ သူနဲ့တူတယ်။

672
00:39:43,986 --> 00:39:45,402
နောက်တစ်ခု၊ မင်းလို အန္တရာယ်ရှိတယ်။

673
00:39:45,482 --> 00:39:48,045
သူတို့အားလုံးကို ရေချိုးခိုင်းတယ်၊
အမှုန့်နှင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။

674
00:39:48,125 --> 00:39:49,798
အဲဒါကိုမြင်ရတာ ဘယ်လောက်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်လဲ သိလား။

675
00:39:49,878 --> 00:39:51,846
ဒါမှ မင်းခိုးရမှာ။

676
00:39:51,926 --> 00:39:53,280
အိုး တိတ်တိတ်နေ သခင်။

677
00:39:53,430 --> 00:39:55,615
ငါတို့အဲဒါကို အသက်ရှင်လျက်နဲ့ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ။

678
00:39:55,695 --> 00:39:57,119
- ဟေး၊ သူ့ကိုပြော။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

679
00:39:57,199 --> 00:39:58,617
ဒုက္ခရောက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

680
00:39:58,880 --> 00:40:03,166
ခိုးခိုင်းတယ်။
နားမထောင်ဘူး။

681
00:40:03,246 --> 00:40:04,475
သခင်!

682
00:40:04,920 --> 00:40:06,587
- အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ သခင်။
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

683
00:40:06,667 --> 00:40:08,296
- ကောင်းပြီ! ကောင်းတယ်!
- အဲဒါကို လျှော့ပါ။

684
00:40:08,432 --> 00:40:10,471
ခွင့်လွှတ်ပါ စစ်ဆေးရေးမှူး။

685
00:40:11,089 --> 00:40:13,344
ကြက်တူရွေး ဒီမှာ!

686
00:40:14,854 --> 00:40:15,935
-နေပါဦး ဆရာမ။
- မင်္ဂလာပါ!

687
00:40:16,015 --> 00:40:17,255
- စစ်ဆေးရေးမှူး!
- ဟေး! ဖြတ်သန်းကြပါစေ။

688
00:40:17,279 --> 00:40:18,746
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။
- အိုးစစ်ဆေးရေးမှူး။

689
00:40:18,826 --> 00:40:21,678
ဆင်ဟူသည် အဘယ်နည်း။ မကော် ဘယ်လိုလဲ။

690
00:40:21,758 --> 00:40:24,415
မနေ့ညက တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကလေးတွေကို ခိုးတယ်။

691
00:40:24,495 --> 00:40:25,731
- လူဆိုးများ
- ကလေးတွေလား?

692
00:40:25,811 --> 00:40:28,292
- က​လေး​လေး​တွေ သခင်​!
- <i>ကလေးငယ်များလား။</i>

693
00:40:28,372 --> 00:40:31,232
ငါတို့ခွေးတွေ! ခွေး ၅၂ ကောင် ပျောက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

694
00:40:31,312 --> 00:40:33,716
အိုး! သူတို့ ပျောက်နေတယ်ဟေ့။

695
00:40:34,550 --> 00:40:36,726
ကောင်းပြီ! ဒါဘယ်သူလဲ?

696
00:40:36,806 --> 00:40:38,481
- မင်းညီမ
- သူက ငါ့အမေ!

697
00:40:38,561 --> 00:40:40,307
- ဒီကောင်လေးကို ကြိုက်တယ်။
- အမေ?

698
00:40:40,387 --> 00:40:42,117
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်မထားသင့်ဘူး။

699
00:40:42,197 --> 00:40:43,648
သူတို့ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။

700
00:40:43,728 --> 00:40:44,925
မင်း သူတို့ကို ကြိမ်းမောင်းခဲ့တာလား။

701
00:40:45,792 --> 00:40:48,232
အဲဒီလိုတော့ မဖြစ်ပါဘူး ဆရာ!
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ခဲ့တာ။

702
00:40:48,312 --> 00:40:50,646
ဟုတ်တယ် Sindhu! ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့ကြတာ။

703
00:40:50,726 --> 00:40:51,974
အဘယ်ကြောင့်ရိုးရှင်းစွာ စွန့်စားရသနည်း။

704
00:40:52,054 --> 00:40:54,147
သူတို့အတွက် စျေးကွက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းမသိဘူးလား?

705
00:40:54,227 --> 00:40:55,259
စျေးကွက်တစ်ခု?

706
00:40:55,339 --> 00:40:57,394
Royapettah တွင် ကြီးမားသော နတ်ဘုရားတစ်ခု ရှိသည်။

707
00:40:57,474 --> 00:41:00,367
ဆောက်ထားတဲ့ အခိုးခံရတဲ့ ခွေးတွေကို သူတို့ ယူလာပေးတယ်။

708
00:41:00,447 --> 00:41:02,542
သူတို့ကိုသတ်ပါ၊ လှီးဖြတ်ပါ။

709
00:41:02,622 --> 00:41:04,849
အသားကို ပေးလှူပါ။
အနီးနားရှိ ဆိုင်များအားလုံးသို့

710
00:41:04,929 --> 00:41:06,302
ဘာလဲ? ခွေးအသား?

711
00:41:06,382 --> 00:41:09,272
ဝယ်သူရော စားသုံးသူရော ဘယ်လိုလဲ။
ခွေးသားဆိုတာ သိလား။

712
00:41:09,352 --> 00:41:11,975
သနားစရာ! ဘယ်မီးဖိုက ဘယ်သူသိလဲ။
ကြော်နေတာလား?

713
00:41:12,055 --> 00:41:13,469
မပြောပါနဲ့ သခင်။

714
00:41:13,549 --> 00:41:15,390
ငါ့ကလေးတွေ အပူဒဏ်မခံနိုင်ဘူး။

715
00:41:15,470 --> 00:41:17,414
ငါ သူတို့ကို A/C ပတ်ဝန်းကျင်တွင် မွေးမြူထားသည်။

716
00:41:17,494 --> 00:41:20,125
ဒါတွေအားလုံးသိပေမယ့်
မင်းဘာကြောင့် အရေးယူမခဲ့တာလဲ။

717
00:41:20,205 --> 00:41:22,367
တိုင်ကြားချက်တစ်ခုတင်မလို့လား။

718
00:41:22,447 --> 00:41:24,385
ဒီ​နေ့ ဖယ်​လိုက်​မယ်​။

719
00:41:24,465 --> 00:41:25,608
- ဟေး ရှေခါ။
- ဆရာ။

720
00:41:25,688 --> 00:41:27,347
၎င်းတို့၏ဖုန်းနံပါတ်ကိုရယူပါ။
နှင့် ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်များ။

721
00:41:27,371 --> 00:41:28,575
- ကောင်းပြီ သခင်။
- သွားလိုက်ပါ။

722
00:41:30,389 --> 00:41:31,827
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

723
00:41:32,055 --> 00:41:33,941
အရာရှိတွေ သေနတ်တွေဆွဲ။

724
00:41:34,021 --> 00:41:36,336
- လည်ပတ်မှုအတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။
<i>- ငါ့ကလေးတွေ...</i>

725
00:41:36,416 --> 00:41:39,090
ရဟတ်ယာဉ်ကို အသင့်ပြင်ထားပြီး၊ Khader!
ဆုံဆည်းရမှာပေါ့။

726
00:41:39,170 --> 00:41:42,440
ရဟတ်ယာဉ်များနှင့် ကြုံတွေ့ရသည်။
ဒီအတွက် ထိပ်တန်းက လွန်လွန်းတယ်။

727
00:41:43,085 --> 00:41:45,268
ကောင်မလေးက ခုဏက ထွက်သွားတာ။

728
00:41:46,655 --> 00:41:48,675
အိုး! သူထွက်သွားတယ် ဟမ်?

729
00:41:50,063 --> 00:41:51,452
- Yo၊ 'stache?
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

730
00:41:51,532 --> 00:41:53,420
- လက်ဖက်ခြောက်နဲ့ ကြက်သား 'pakoda' ကို ယူပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

731
00:41:53,444 --> 00:41:57,140
မြင့်သောအသံဖြင့် ပြောဆိုခြင်း။
ခေါင်းပူစေတယ်!

732
00:41:58,179 --> 00:41:59,209
အဆင်သင့်ပါပဲခင်ဗျာ။

733
00:41:59,289 --> 00:42:00,570
- ဟေး၊
- ဆရာ?

734
00:42:00,650 --> 00:42:02,735
- ဘူတာရုံအတွက် မှန်တစ်ချပ်ဝယ်ပါ။
- လုပ်မည်!

735
00:42:03,509 --> 00:42:06,991
♪ ​ရောက်​ပြီ ၊ ​ရွှေကိတ်​​လေး
အများကြီးပေးခဲ့တယ်၊ ♪

736
00:42:07,632 --> 00:42:09,611
- မင်္ဂလာပါ!
- အစ်ကို အခုဘယ်မှာလဲ

737
00:42:09,691 --> 00:42:12,221
- ဆုံဆည်းရာဆီသို့ ဦးတည်နေသည် ။
- တွေ့ဆုံမှုလား? ဘာတွေထူးလဲ?

738
00:42:12,301 --> 00:42:14,530
- ရည်းစားဖြစ်သွားပြီ!
- သိပ်မကြာခင်မှာ ရည်းစားရှိလား။

739
00:42:14,610 --> 00:42:17,243
- အဲဒီမင်းသမီးက ဘယ်သူလဲ။
- ငါပြောမယ်။ သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

740
00:42:17,323 --> 00:42:19,962
စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ် မောင်။

741
00:42:20,218 --> 00:42:22,157
ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ္စည်းတချို့ကို သူတို့ သိမ်းခဲ့သလား။

742
00:42:22,237 --> 00:42:23,684
လွမ်းတယ် မောင်။

743
00:42:23,764 --> 00:42:27,230
ဘယ်လောက် လေးစားမှုမှ မရဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု အတွက် ငါရှိလား?

744
00:42:27,310 --> 00:42:29,137
မင်း ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို လေးစားတယ်။

745
00:42:29,217 --> 00:42:30,751
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အသက်​စွန့်​လိုက်​မယ်​။

746
00:42:30,831 --> 00:42:33,856
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဘဝကို စွန့်လွှတ်ဖို့ စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။

747
00:42:33,936 --> 00:42:36,426
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ 33 နှစ်တောင် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။

748
00:42:36,753 --> 00:42:39,360
ဆုံတွေ့မှုကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
ငါ့အသက်ကို ပေးလော့။

749
00:42:39,440 --> 00:42:40,817
အခု ဖုန်းချနေတယ်!

750
00:42:44,765 --> 00:42:48,726
- သူက ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

751
00:42:48,806 --> 00:42:50,180
- ခေါင်းညိတ်ပြပြန်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

752
00:42:50,260 --> 00:42:53,111
မင်းလူတစ်စု ဝိုင်းအုံနေတယ်။
သဘောကျစွာ ခေါင်းညိတ်လိုက်ရုံသာ။

753
00:42:54,127 --> 00:42:57,170
ငါတို့ကလေးတွေက အသားတောင်မစားဘူး။

754
00:42:57,250 --> 00:43:00,172
ငါ့ကောင်းမှု! ခွေးအသားတွေတောင် ရောင်းကြသလား။

755
00:43:00,470 --> 00:43:03,351
သူတို့နှင့်အတူ ငရဲသို့။

756
00:43:06,678 --> 00:43:07,951
လာပါ Raghavan!

757
00:43:08,031 --> 00:43:09,460
သူတို့ကို မလွှတ်ခင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

758
00:43:09,484 --> 00:43:11,438
ကိုက်မယ်!
အရိုးတွေ ကျန်ရစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

759
00:43:11,518 --> 00:43:15,772
ခက်ခက်ခဲခဲ ဆွဲထုတ်! ခုန်ကြပါစေ။ စလာသည်။

760
00:43:17,164 --> 00:43:18,680
ငါ့ကလေးတွေ...

761
00:43:19,231 --> 00:43:21,291
ငါ့ကလေးတွေ...

762
00:43:22,153 --> 00:43:23,791
လာပါ။

763
00:43:24,262 --> 00:43:25,856
ငါ့ကလေးတွေ...

764
00:43:30,794 --> 00:43:32,095
ရီမို

765
00:43:39,059 --> 00:43:41,205
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

766
00:43:42,872 --> 00:43:45,343
မီးဖိုသို့သွားရာလမ်း၊
လွတ်မြောက်ရုံလေး။

767
00:43:45,659 --> 00:43:46,778
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

768
00:43:47,742 --> 00:43:48,931
သူဘယ်သူလဲ?

769
00:43:49,157 --> 00:43:52,285
သူက စစ်ဆေးရေးမှူး။
ငါတို့ ကလေးတွေကို သူတွေ့တယ်။

770
00:43:55,124 --> 00:43:58,837
တိုင်ကြားပြီး လေးနာရီအတွင်း၊
သူသူတို့ကိုတွေ့ပြီလား? ခွေးတွေတောင် အများကြီးပဲ။

771
00:43:58,917 --> 00:44:02,630
ရဲတွေ မတွေ့ဖူးဘူး။
ယခုတိုင်အောင် မြန်မြန်။

772
00:44:02,710 --> 00:44:06,697
အဖွား မြန်မြန်လုပ်ရင်၊
မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်လိုမေးတာလဲ။

773
00:44:06,777 --> 00:44:09,918
ငါတို့အချိန်ယူရင်
ရဲတွေ အမြဲနောက်ကျနေတယ် လို့ဆိုတယ်။

774
00:44:09,998 --> 00:44:12,047
ရဲတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

775
00:44:13,502 --> 00:44:15,345
ခွေးတွေကို အရမ်းကြိုက်လား။

776
00:44:15,425 --> 00:44:16,675
ခွေးတွေကို ကြိုက်လား

777
00:44:17,418 --> 00:44:19,231
ခွေးတွေနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်!

778
00:44:19,311 --> 00:44:20,646
ခွေးက အရမ်းကောင်းတယ်။

779
00:44:21,538 --> 00:44:24,950
ခွေးများသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ခုတည်းသော သတ္တဝါဖြစ်သည်။
ခြွင်းချက်မရှိချစ်တဲ့သူ။

780
00:44:25,316 --> 00:44:28,729
သူတို့က ငါတို့လူတွေကို ပိုသဘောကျတယ်။
တခြားခွေးတွေထက်၊

781
00:44:29,194 --> 00:44:30,529
သို့မဟုတ် ငရဲ!

782
00:44:30,609 --> 00:44:34,654
ငါ့ကိုမေးရင် အကောင်ကြီး
ကမ္ဘာမှာ ခွေးတွေ ရှိတယ်! လူသားတွေမဟုတ်ဘူး!

783
00:44:34,734 --> 00:44:35,750
ဘာလဲ?

784
00:44:35,830 --> 00:44:39,758
ဒါကြောင့် ပြဿနာတစ်ခုခုရှိရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

785
00:44:39,994 --> 00:44:41,013
အဲ့ဒီတော့

786
00:44:41,093 --> 00:44:42,873
ကျွန်တော် တိုင်ကြားထားတာ နှစ်ရက်ရှိပါပြီ။

787
00:44:42,953 --> 00:44:44,836
မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး မထင်ဘူး။

788
00:44:44,916 --> 00:44:47,024
ဘာလို့ ဒီလောက် တာဝန်မဲ့နေရတာလဲ ဆရာ။

789
00:44:47,104 --> 00:44:48,663
Kaushik ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

790
00:44:50,015 --> 00:44:51,330
သမီးရဲ့သူငယ်ချင်း။

791
00:44:51,640 --> 00:44:52,912
အတူလေ့လာကြတယ်။

792
00:44:52,992 --> 00:44:54,060
သူဘယ်မှာလဲ။

793
00:44:54,140 --> 00:44:55,724
သူသည် Adyar အနီးတွင်နေထိုင်သည်။

794
00:44:56,036 --> 00:45:00,016
သူ့အဆောင်က စတုတ္ထလမ်းနောက်မှာ
Adyar ရှိ Madhya Kailash အနီး။

795
00:45:00,096 --> 00:45:03,626
သူလည်း အဲဒီနေ့ကတည်းက ပျောက်သွားတယ်။
မင်းသမီးအဖြစ်!

796
00:45:04,154 --> 00:45:05,951
သင်ရပါသလား။

797
00:45:06,031 --> 00:45:08,674
သူနဲ့ မင်းသမီး ခိုးပြေးသွားပြီ။

798
00:45:09,546 --> 00:45:12,549
ငါ့သမီးက ဒီလိုမိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး သခင်။

799
00:45:12,629 --> 00:45:14,963
ထိုသို့သော တိုင်ကြားချက် ဆယ်ခုကို နေ့စဉ် ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါသည်။

800
00:45:15,043 --> 00:45:17,500
မိဘတွေအကုန်လုံးက သူတို့တင်ဖို့
အတူတူပဲပြော!

801
00:45:17,580 --> 00:45:19,841
သမီးရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ကြည့်လိုက်တော့
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံကုန်သွားတယ်။

802
00:45:19,921 --> 00:45:22,870
သူ့မှာ ဖြည့်ပြီးသား၊
သူတို့ပြန်လာမယ်။

803
00:45:23,223 --> 00:45:26,234
ငါတို့ကို ဝိုင်းမအော်ပါနဲ့။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို ပြောပြပါ။

804
00:45:26,314 --> 00:45:28,963
စကားမဖြန့်ပါနဲ့။
မင်းသမီး ပျောက်နေတာလား။

805
00:45:29,043 --> 00:45:32,021
တစ်ခုခုကို သိရင်၊
ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်။ သွားလိုက်ပါ။

806
00:45:32,398 --> 00:45:35,485
မလိုအပ်ဘဲ ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။
မနက်စောစော!

807
00:45:36,804 --> 00:45:37,979
- ဘယ်လောက်တောင် ခေါင်းကိုက်နေတာလဲ။
- ဆရာ!

808
00:45:38,059 --> 00:45:39,103
ထိုင်ပါ!

809
00:45:39,533 --> 00:45:40,721
- Khader!
- ဆရာ!

810
00:45:40,801 --> 00:45:42,742
ငါ နည်းနည်း ရူးနေတယ်!
ယာဉ်ကို စတင်ပါ။

811
00:45:42,822 --> 00:45:44,123
- အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

812
00:45:44,326 --> 00:45:45,696
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

813
00:45:56,041 --> 00:45:57,260
ခါဒါ!

814
00:45:57,340 --> 00:45:59,030
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

815
00:45:59,110 --> 00:46:00,425
အရမ်းနီးစပ်တယ်!

816
00:46:01,083 --> 00:46:03,319
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူက ဘယ်သူလဲ?

817
00:46:03,735 --> 00:46:06,253
သူနဲ့စကားပြောရင်း ကျွန်တော့်သီချင်းကို ထိတယ်။
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...

818
00:46:06,333 --> 00:46:08,545
ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

819
00:46:08,625 --> 00:46:11,129
သေနတ်ကို ဘာကြောင့် ဆွဲထုတ်တာလဲ။
ဒါလည်း လမ်းလယ်မှာလား။

820
00:46:11,209 --> 00:46:13,419
Khader၊ သူက ငါ့ဂီတ၊ Khader။ ငါ့သီချင်း။

821
00:46:13,499 --> 00:46:15,154
အခြားမည်သူမျှ အခွင့်အရေးမရပါ။

822
00:46:15,234 --> 00:46:16,622
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက်သာဖြစ်သည်။

823
00:46:16,991 --> 00:46:18,878
ဒီဘက်​က ဘာလဲ သခင်​။ အသစ်ပုံရသည်။

824
00:46:19,385 --> 00:46:21,240
ငါဒီလိုပါပဲ Khader!

825
00:46:21,500 --> 00:46:23,355
-ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...
- ဟေ့ သခင်...

826
00:46:23,435 --> 00:46:26,435
သခင်၊ မလုပ်ပါနဲ့!
ထူးထူးခြားခြား ပွဲမျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။

827
00:46:26,515 --> 00:46:30,897
ယောက်ျားလေးရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ကြည့်ပြီး၊
ကောင်မလေးရဲ့ စေ့စပ်ပွဲလို့ ထင်ပါတယ်။

828
00:46:30,977 --> 00:46:33,225
စေ့စပ်ပွဲလား?
သူမ ဘယ်သူ့ခွင့်ပြုချက်ယူခဲ့တာလဲ။

829
00:46:33,305 --> 00:46:38,058
သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ကောင်လေးက သဘောကောင်းပုံရတယ်။
ချောမောတဲ့ စုံတွဲတွေ လုပ်ကြတယ်။

830
00:46:38,138 --> 00:46:40,425
တကယ်လား?
ချောမောတဲ့ စုံတွဲလေး ဖြစ်အောင် လုပ်ကြတာ ဟမ်။

831
00:46:40,505 --> 00:46:42,683
သူ့ကိုကြည့်ရတာ ညစ်ညမ်းမင်းသမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

832
00:46:44,601 --> 00:46:46,988
လာ!
ငါသူတို့နဲ့လိုက်ဖက်မယ်! လာပါ!

833
00:46:47,068 --> 00:46:48,944
သခင်! ခဏနေ သခင်!

834
00:46:50,917 --> 00:46:51,933
ဒါက ဘာလဲ။

835
00:46:52,013 --> 00:46:55,274
ဟေး၊ သူက ဘယ်သူလဲ။
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

836
00:46:55,516 --> 00:46:56,961
သူက မင်းကို ဘာလို့ ရေခဲမုန့်ကျွေးတာလဲ။

837
00:46:57,140 --> 00:46:58,697
သူက မင်းနဲ့ လုံးဝ မလိုက်ဖက်ဘူး!

838
00:46:58,777 --> 00:46:59,858
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး။

839
00:46:59,938 --> 00:47:01,456
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ အန်တီ။

840
00:47:01,881 --> 00:47:04,448
သူမကို ထိ​နေတယ်​! သူက ဘယ်သူလဲ?

841
00:47:04,528 --> 00:47:06,160
ချစ်လှစွာသောကောင်လေး!

842
00:47:06,240 --> 00:47:07,980
အဖွား သူက ဘယ်သူလဲ?

843
00:47:08,060 --> 00:47:10,037
ဒီကောင်? Sindhu အတွက်

844
00:47:10,117 --> 00:47:12,371
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လုံးဝမလိုက်ဖက်ပါဘူး။

845
00:47:13,397 --> 00:47:16,327
Khader၊ သူက ဘယ်သူလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုက်ဖက်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

846
00:47:16,407 --> 00:47:17,585
- မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

847
00:47:17,665 --> 00:47:18,807
ငါပြောနေတာပဲ!

848
00:47:19,434 --> 00:47:20,719
မင်းဘယ်သူလဲ၊

849
00:47:21,342 --> 00:47:23,175
ဒီကောင်မလေးက မင်းနဲ့လုံးဝမလိုက်ဘူး။

850
00:47:23,255 --> 00:47:24,329
သင်ဘယ်သူလဲ?

851
00:47:24,409 --> 00:47:25,766
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော့်တစ်ဝမ်းကွဲ!

852
00:47:26,575 --> 00:47:27,869
- မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

853
00:47:28,264 --> 00:47:29,550
-သူမ၏ဝမ်းကွဲ?
- တကယ်ပါပဲ!

854
00:47:30,264 --> 00:47:31,366
အစ်ကို!

855
00:47:32,599 --> 00:47:33,842
အစ်ကို!

856
00:47:34,678 --> 00:47:35,711
- အစ်ကို!
- ဟုတ်တယ်!

857
00:47:35,791 --> 00:47:37,992
- အစ်ကို၊ အဖွား။
- အစ်ကို၊ ချစ်သားလေး။

858
00:47:38,072 --> 00:47:39,748
အစ်ကို၊ Khader

859
00:47:39,828 --> 00:47:41,556
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား သူက အစ်ကိုတစ်ယောက်ပါ။

860
00:47:41,636 --> 00:47:43,887
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီမဟုတ်လား? အစ်ကို!

861
00:47:43,967 --> 00:47:46,728
အစ်ကို့အပြုံးကိုကြည့်။
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ်ထိ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

862
00:47:46,808 --> 00:47:47,869
အစ်ကို!

863
00:47:49,107 --> 00:47:50,115
- အစ်ကို!
- အစ်ကို!

864
00:47:50,195 --> 00:47:51,221
အစ်ကို!

865
00:47:51,301 --> 00:47:52,463
- ငါ့ညီ!
- အစ်ကို!

866
00:47:53,664 --> 00:47:54,673
အစ်ကိုလား?

867
00:47:56,230 --> 00:47:57,695
- အစ်ကို ဟုတ်လား။
- တကယ်ပါပဲ!

868
00:48:06,364 --> 00:48:09,197
♪ အို ချစ်သူ! ငါ မင်းကို ဖယ်ပေးရမလား ♪

869
00:48:09,277 --> 00:48:13,747
♪ ဝေးလံခေါင်သီသောပြည်သို့? ♪

870
00:48:17,384 --> 00:48:20,233
♪ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်လို ခုန်ရမလား♪

871
00:48:20,313 --> 00:48:24,045
♪ မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ကြားလား? ♪

872
00:48:28,560 --> 00:48:33,976
♪ အို ချစ်သူ!
မင်းကို ဝေးရာအရပ်ဆီ ခေါ်သွားရမှာလား။ ♪

873
00:48:34,056 --> 00:48:39,527
♪ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်လို ခုန်ရမလား။
သင်၏အလိုဆန္ဒများကို နားထောင်လော့။ ♪

874
00:48:39,607 --> 00:48:45,049
♪ အို ချစ်သူ!
မင်းကို ဝေးရာအရပ်ဆီ ခေါ်သွားရမှာလား။ ♪

875
00:48:45,129 --> 00:48:50,943
♪ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်လို ခုန်ရမလား။
သင်၏အလိုဆန္ဒများကို နားထောင်လော့။ ♪

876
00:49:01,658 --> 00:49:07,134
♪ အို လှပတဲ့ ဘဲလေး။
ငါ့မျက်စိနဲ့ မင်းကို ကိုက်စားမယ်။ ♪

877
00:49:07,214 --> 00:49:12,634
♪ မင်းရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ စတိုင်လ်
ငါ့ကို ဖရိုဖရဲ ထားသွားခဲ့ပြီ။ ♪

878
00:49:12,714 --> 00:49:18,090
♪ အို လှပတဲ့ ဘဲလေး။
ငါ့မျက်စိနဲ့ မင်းကို ကိုက်စားမယ်။ ♪

879
00:49:18,170 --> 00:49:23,673
♪ မင်းရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ စတိုင်လ်
ငါ့ကို ဖရိုဖရဲ ထားသွားခဲ့ပြီ။ ♪

880
00:49:23,753 --> 00:49:29,063
♪ ငါ့နှလုံးသားက ဝေဒနာကို မခံနိုင်ဘူး။
ငါနဲ့မပေါင်းရင်! ♪

881
00:49:29,143 --> 00:49:34,683
♪ ဘယ်သူ့အတွက်မှ မခံစားဖူးတဲ့ တဏှာ၊
မင်းအတွက် ငါခံစားရတယ်! ♪

882
00:49:34,763 --> 00:49:40,172
♪ အို ချစ်သူ!
မင်းကို ဝေးရာအရပ်ဆီ ခေါ်သွားရမှာလား။ ♪

883
00:49:40,252 --> 00:49:45,754
♪ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်လို ခုန်ရမလား။
သင်၏အလိုဆန္ဒများကို နားထောင်လော့။ ♪

884
00:49:45,834 --> 00:49:51,253
♪ အို ချစ်သူ!
မင်းကို ဝေးရာအရပ်ဆီ ခေါ်သွားရမှာလား။ ♪

885
00:49:51,333 --> 00:49:57,151
♪ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်လို ခုန်ရမလား။
သင်၏အလိုဆန္ဒများကို နားထောင်လော့။ ♪

886
00:50:18,666 --> 00:50:21,574
♪ မင်းက ဒေါင်းအမွေးလား။
ကျွန်တော်မသိပါဘူး! ♪

887
00:50:21,654 --> 00:50:24,685
- ငါကြိုးစားချင်တယ်။
- သင်? ကောင်းပြီ၊ လာ။

888
00:50:24,765 --> 00:50:29,783
♪ ကျားရဲ့နှလုံးသားက တစ်သားတည်းဖြစ်လာတယ်။
ချိုးငှက်၏ အားလုံး နားမလည်ဘူး! ♪

889
00:50:29,863 --> 00:50:35,437
♪ မြေကြီးပေါ် ဆင်းဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။
မြင့်သောကောင်းကင်တမန်ကို ဖမ်းဆုပ်လော့။ ♪

890
00:50:35,517 --> 00:50:41,012
♪ ငါ မင်းကို လုံးလုံးလျားလျား ခေါ်သွားချင်တယ်
လျှို့ဝှက်! ♪

891
00:50:41,092 --> 00:50:43,428
♪ မင်းက ဒေါင်းအမွေးလား။ ♪

892
00:50:43,508 --> 00:50:46,411
- သွားတော့။
-♪ ငါမသိဘူး! ♪

893
00:50:46,491 --> 00:50:49,144
♪ ကျားရဲ့နှလုံးသား
ချိုးငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်လာ။ ♪

894
00:50:49,224 --> 00:50:51,895
♪ ငါ နားမလည်ဘူး! ♪

895
00:50:51,975 --> 00:50:57,401
♪ ငါ့နှလုံးသားက ဝေဒနာကို မခံနိုင်ဘူး။
ငါနဲ့မပေါင်းရင်! ♪

896
00:50:57,481 --> 00:51:02,964
♪ ဘယ်သူ့အတွက်မှ မခံစားဖူးတဲ့ တဏှာ၊
မင်းအတွက် ငါခံစားရတယ်! ♪

897
00:51:03,044 --> 00:51:08,428
♪ အို ချစ်သူ!
မင်းကို ဝေးရာအရပ်ဆီ ခေါ်သွားရမှာလား။ ♪

898
00:51:08,508 --> 00:51:12,970
♪ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်လို ခုန်ရမလား။
သင်၏အလိုဆန္ဒများကို နားထောင်လော့။ ♪

899
00:51:13,050 --> 00:51:14,776
သခင်၊ ဖုန်း

900
00:51:15,261 --> 00:51:17,035
- မင်းဖုန်းမြည်နေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

901
00:51:18,105 --> 00:51:20,813
<i>[ဖုန်းမြည်ခြင်း] [ဖုန်းခလုတ်ခုံ]</i>

902
00:51:21,855 --> 00:51:23,452
- မင်္ဂလာပါ!
- မင်း အလုပ်များနေတယ် မောင်

903
00:51:23,748 --> 00:51:25,804
ဂီတ ခံစားချက်ကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

904
00:51:25,884 --> 00:51:28,703
သူ့နာမည်က 'Garden' Venkatraman တဲ့။
သူ့မှာ လယ်အိမ်ရှိတယ်။

905
00:51:28,783 --> 00:51:32,963
အဲဒီ့မှာ နိုက်ကလပ်ရရင်၊
အရက်သေစာသောက်စားသူများ ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ ငွေတွေ စီးဆင်းမယ်

906
00:51:33,043 --> 00:51:34,931
ကျွန်တော် သူ့ ကို စျေး လေး ပေး လိုက် တယ် ။
သူ မတုန်လှုပ်ဘူး။

907
00:51:35,011 --> 00:51:37,987
ငါ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူသည် စုဆောင်းရေးရုံးသို့ သွားခဲ့သည်။

908
00:51:38,067 --> 00:51:40,271
မင်းအစ်ကိုက အဲဒီဥယျာဉ်ကို လိုချင်တယ်။

909
00:51:41,789 --> 00:51:42,904
- Khader!
- ကောင်းပြီ သခင်။

910
00:51:42,984 --> 00:51:44,252
- ဆရာ?
- ဂျစ်ကားကိုစတင်ပါ။

911
00:51:44,495 --> 00:51:45,548
<i>[ရေဖျန်းခြင်း]</i>

912
00:51:47,317 --> 00:51:48,871
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

913
00:51:51,205 --> 00:51:52,408
အရမ်းကောင်းတယ်။

914
00:51:53,032 --> 00:51:54,971
ဒီမြို့ မှာ ဒီလို နေရာမျိုး ?

915
00:51:56,130 --> 00:51:57,415
ဘယ်တုန်းက ဝယ်ခဲ့တာလဲ။

916
00:51:57,495 --> 00:51:59,947
နှစ်ဆယ့်လေးနှစ်လောက်ရှိရမယ် ခင်ဗျာ။

917
00:52:01,111 --> 00:52:02,403
ဘယ်လောက်နဲ့ ဝယ်ခဲ့တာလဲ။

918
00:52:02,483 --> 00:52:05,368
အဲဒီတုန်းက၊
ရူပီး နှစ်သိန်းခွဲ ကုန်ကျပါတယ်ခင်ဗျာ။

919
00:52:05,682 --> 00:52:06,946
အခု ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

920
00:52:07,222 --> 00:52:09,050
အခုဆို ရူပီး ခြောက်ကုဋေလောက် တန်တယ်။

921
00:52:10,643 --> 00:52:11,979
စျေးတွေတက်သွားပြီဟုတ်လား။

922
00:52:16,048 --> 00:52:18,561
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

923
00:52:18,641 --> 00:52:19,881
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေလား။

924
00:52:20,333 --> 00:52:23,169
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
များသောအားဖြင့် သူတို့က ဒီကိုလာစားတယ်။

925
00:52:23,749 --> 00:52:25,206
အစားအသောက် အလကား၊ ဟမ်။

926
00:52:25,286 --> 00:52:27,336
အတိအကျ 'အခမဲ့' လို့ ခေါ်လို့မရပါဘူး။

927
00:52:27,830 --> 00:52:29,586
အားလုံးက ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် စားရမယ်။

928
00:52:29,666 --> 00:52:32,197
ကလေးများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ အခမဲ့ စားသောက်ကြသည်။

929
00:52:32,277 --> 00:52:35,391
တခြားသူတွေက ပေးတယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ပေးချေပါ။

930
00:52:35,471 --> 00:52:36,663
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှု။

931
00:52:37,784 --> 00:52:39,158
<i>[ငှက်များတေးဆို]</i>

932
00:52:39,238 --> 00:52:41,834
ဒီနေရာကို ဘာလို့မရောင်းတာလဲ။
Kalirajan သို့

933
00:52:42,420 --> 00:52:44,937
ဒီနေရာကို ဝယ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
50 သိန်း!

934
00:52:45,575 --> 00:52:48,389
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်မှာ ရည်ရွယ်ချက် လုံးဝမရှိပါ။
ဤနေရာကိုရောင်းရန်။

935
00:52:49,806 --> 00:52:51,387
ငါ့မြေးလေးအတွက် ငါသိမ်းထားတာ။

936
00:52:51,467 --> 00:52:53,187
မင်းရဲ့သားက သူ့အတွက် ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။

937
00:52:53,267 --> 00:52:54,954
အဲဒါကို ဘာကြောင့် စိတ်ပူရမှာလဲ။

938
00:52:55,034 --> 00:52:57,554
ငါ့သားနဲ့ချွေးမ
မတော်တဆမှုတစ်ခု၌သေဆုံးခဲ့သည်။

939
00:52:58,561 --> 00:53:00,300
ငါက ငါ့မြေးတွေ အားလုံးရှိတယ်။

940
00:53:01,130 --> 00:53:05,230
ဒါဆို Kalirajan က ဘာလို့ပြောတာလဲ။
သူ့မှာ ဒီမြေအတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေ ရှိလို့လား။

941
00:53:05,310 --> 00:53:08,443
ဤနေရာအတွက် မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများ
အားလုံး ငါ့နာမ၌ ရှိကြ၏ ။

942
00:53:08,523 --> 00:53:09,967
တကယ်လား?

943
00:53:10,220 --> 00:53:15,007
အချိန်တန်ရင် တရားရုံးမှာ သက်သေပြမယ်။
စာရွက်စာတမ်းများသည် မူရင်းဖြစ်သည်။

944
00:53:15,087 --> 00:53:16,814
အနှစ်နှစ်ဆယ်ကုန်လွန်လိမ့်မည်။

945
00:53:16,894 --> 00:53:18,550
အဲဒီအခါမှာ မင်း ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

946
00:53:18,630 --> 00:53:21,771
မင်းပျော်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး၊
သင်၏မြေးကိုလည်း မပြုရ။

947
00:53:22,057 --> 00:53:25,154
ဘာ့ကြောင့် ဒီပြဿနာရှိတာလဲ။
မင်းမှာရှိတာက မြေးမလေးတစ်ယောက်ပဲ။

948
00:53:25,234 --> 00:53:29,097
သိန်း ၅၀ က လိုအပ်တာထက် ပိုပါတယ်။
သူမရဲ့ ပညာရေးနဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို ထောက်ပံ့ဖို့။

949
00:53:29,177 --> 00:53:31,679
ဆန္ဒရှိရင်၊
ငါသူတို့ကို နောက်ထပ် သိန်းနှစ်ဆယ်ပေးမယ်။

950
00:53:32,283 --> 00:53:36,261
နေရာတစ်ခုတောင်းဆိုတာ မတရားဘူးမဟုတ်လား။
ရောင်းဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူးလား။

951
00:53:36,341 --> 00:53:37,835
မတရားဘူးဆိုတာဘာလဲ။

952
00:53:38,279 --> 00:53:39,938
ဘာအရေးကြီးလဲ?
ခြောက်ကုဋေတန်သော ဥစ္စာ

953
00:53:39,962 --> 00:53:41,554
ဒါမှမဟုတ် မင်းမြေးရဲ့ဘဝလား။

954
00:53:42,972 --> 00:53:46,416
သူမဘာကြောင့်မရှိတာလဲဆိုတာ မင်းမတွေးမိဘူးလား
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ 4:45 ပါ။

955
00:53:46,496 --> 00:53:47,947
ညနေ ၄ နာရီ ကျောင်းထွက်ချိန်။

956
00:53:48,027 --> 00:53:50,255
ဒီနေရာက မင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

957
00:53:50,963 --> 00:53:52,983
သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်တွေ သခင်။

958
00:53:53,468 --> 00:53:55,878
သူတို့ လည်ချောင်းကို ဖြတ်မယ်။
သူတို့နေ့ကို သွားကြလော့။

959
00:53:58,772 --> 00:54:01,283
<i>- ဆရာ! ဆရာ!</i>
- မင်္ဂလာပါ!

960
00:54:01,363 --> 00:54:03,356
<i>ကျွန်မတို့ ကောင်မလေး အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား သခင်လေး။</i>

961
00:54:03,436 --> 00:54:06,255
<i>ကျောင်းကလူတွေကပြောတယ်။
သူမ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်သုံးဆယ်က ထွက်သွားခဲ့တယ်!</i>

962
00:54:06,335 --> 00:54:08,789
<i>ငါတို့ကားထဲမှာ အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
ပြီးခဲ့သောနာရီအတွက်!</i>

963
00:54:08,869 --> 00:54:10,875
<i>ငါတို့ကောင်မလေး ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး! ဆရာ!</i>

964
00:54:11,263 --> 00:54:13,353
<i>- ဆရာ!</i>
- ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီမဟုတ်လား?

965
00:54:13,638 --> 00:54:15,942
မင်းမြေးကို သတ်ရင်၊

966
00:54:18,995 --> 00:54:20,583
အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ။

967
00:54:20,663 --> 00:54:24,012
အခုအချိန်မှာ မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ။
မင်းရဲ့မြေးကို ဘယ်သူကယ်နိုင်မှာလဲ။

968
00:54:24,556 --> 00:54:25,874
မင်း သူ့ကို ကယ်မှာလား။

969
00:54:26,736 --> 00:54:27,800
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။

970
00:54:29,637 --> 00:54:31,474
<i>[ငို]</i>

971
00:54:47,750 --> 00:54:49,020
လက်မှတ်ထိုးပါ။

972
00:54:49,100 --> 00:54:50,221
သခင်!

973
00:54:50,805 --> 00:54:52,363
လက်မှတ်ထိုးပါ သခင်။

974
00:54:53,477 --> 00:54:55,805
ဘာ့ကြောင့် ပိုင်ဆိုင်မှုရှိတာလဲ။
မင်းရဲ့မြေးကို သတ်မှာလား။

975
00:54:56,996 --> 00:54:59,594
အရေးကြီးတာက မြေးမလေး။
ပစ္စည်းက မဟုတ်ဘူး!

976
00:55:28,584 --> 00:55:29,741
<i>[ယာဉ်တိမ်းမှောက်မှု]</i>

977
00:55:29,821 --> 00:55:31,134
အဘိုး!

978
00:55:31,727 --> 00:55:33,188
အဘိုး!

979
00:55:33,707 --> 00:55:36,761
- အဘိုး!
- ချစ်ရသော!

980
00:55:36,841 --> 00:55:38,091
အဘိုး!

981
00:55:39,087 --> 00:55:40,660
ရွံရှာစရာပါ သခင်။

982
00:55:40,740 --> 00:55:44,458
မင်းက အဲဒီအဘိုးကြီးရဲ့ မြေးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာ
သူ့နေရာကို ခိုးတယ်။

983
00:55:44,538 --> 00:55:47,294
-ဘာလို့ မတရားတာလဲ...
- ငါသူတို့ကိုကယ်ခဲ့တယ် Khader!

984
00:55:47,883 --> 00:55:49,984
နှစ်ယောက်လုံးကို ကယ်ခဲ့တယ်!

985
00:55:50,575 --> 00:55:53,151
သူတို့ကို နှမြောဖို့ ပြောခဲ့သလား၊
သူလုပ်မှာလား။

986
00:55:53,546 --> 00:55:55,300
သူ နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်!

987
00:55:55,866 --> 00:55:58,467
ငါသူတို့ကို နောက်ထပ် သိန်းနှစ်ဆယ်တောင် ရသေးတယ်။

988
00:55:58,547 --> 00:56:03,164
အဲဒါက မင်းရဲ့တရားမျှတမှုလား။
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ အမူအရာ၊

989
00:56:03,244 --> 00:56:06,422
ဒါ မမှန်ဘူး သခင်။
မင်းလုပ်နေတာ မှားနေတယ်!

990
00:56:06,502 --> 00:56:10,583
ရဲဖြစ်ရင် ကျွန်ဖြစ်မှာလား။
ဒီလိုရာဇ၀တ်ကောင်ကို

991
00:56:10,786 --> 00:56:11,928
သခင်က ဘယ်သူလဲ။

992
00:56:12,008 --> 00:56:15,323
တရားမ၀င်အရက်များ နှင့် စတင်ဖောက်သည်
အိမ်ခြံမြေ၊ ဘိန်းဖြူနှင့် ကိုကင်း

993
00:56:15,403 --> 00:56:17,195
ဒီနေ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ကြီးပဲ။

994
00:56:17,535 --> 00:56:19,824
ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့ကိုကြည့်နေတာ။

995
00:56:19,904 --> 00:56:21,273
သူ့ကိုကြည့်နေတာပဲမဟုတ်လား

996
00:56:21,353 --> 00:56:23,384
သူ့ရဲ့ ရာဇဝတ်မှု လှုပ်ရှားမှုတွေကို စောင့်ကြည့်နေ၊
ဟုတ်တယ်မလား

997
00:56:23,464 --> 00:56:27,253
မင်း နှစ်ယောက်လုံး တစ်မြို့တည်း နေခဲ့တာ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်က

998
00:56:27,333 --> 00:56:28,637
မင်းဘာလို့ဘာမှမလုပ်ခဲ့တာလဲ။

999
00:56:28,717 --> 00:56:29,759
ဒီမှာ! ဒီမှာပါ!

1000
00:56:30,095 --> 00:56:31,769
ဒီမှာ သေနတ်။ သူ့ကို သွားသတ်လိုက်။

1001
00:56:32,111 --> 00:56:33,448
သွား! သွား၍သတ်လော့။

1002
00:56:34,234 --> 00:56:36,366
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1003
00:56:36,446 --> 00:56:38,010
မင်းကို ကြိုးဆွဲချသေလိမ့်မယ်!

1004
00:56:38,215 --> 00:56:39,620
သွားနှင့်သေ။

1005
00:56:39,942 --> 00:56:42,841
မြင့်မြတ်သော တရားမျှတမှုကို သင်ယုံကြည်သည်။
အသက်ရှင်မည် မဟုတ်လား?

1006
00:56:43,814 --> 00:56:45,143
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။

1007
00:56:45,618 --> 00:56:49,543
မင်းလူတွေအများကြီးလုပ်ဖူးတယ်။
အဲဒီအဘိုးကြီးနဲ့ သူ့မြေးလေးလို ပျော်တယ်။

1008
00:56:50,975 --> 00:56:53,384
ဒီဘက်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် ထိုဘက်၌ရှိကြလော့။

1009
00:56:54,090 --> 00:56:58,992
အလယ်မှာ ပိတ်မိနေတဲ့ မင်းနဲ့တူတဲ့ အကောင်တွေ
ဒီနိုင်ငံအတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

1010
00:56:59,072 --> 00:57:02,111
ငရဲ၊
ကိုယ့်မိသားစုအတွက်လည်း အသုံးမကျဘူး။

1011
00:57:03,736 --> 00:57:08,267
အမှန်တရား၊ တရားမျှတမှုဂုဏ်ကို လက်ကိုင်ထားပြီး၊
မင်းငါ့လိုကောင်တွေအသက်မရှင်ပါစေနဲ့။

1012
00:57:08,708 --> 00:57:10,379
ဟုတ်တယ်! ငါ လုံးဝ စက်ဆုပ်ဖွယ် ကောင်းတယ်!

1013
00:57:10,748 --> 00:57:12,103
ဒီအတိုင်းနေမယ်!

1014
00:57:12,615 --> 00:57:14,378
အိတ် မည်မျှရှိသည်ကို စစ်ဆေးပါ။

1015
00:57:14,458 --> 00:57:16,294
ဝင်ငွေနည်းကို လေ့လာပါ။

1016
00:57:17,144 --> 00:57:19,694
ဒီညစ်ညမ်းတဲ့ငွေကို ငါမထိနဲ့ သခင်။

1017
00:57:20,378 --> 00:57:21,481
<i>ညစ်ပတ်သလား။</i>

1018
00:57:24,079 --> 00:57:26,075
ကြည့်! အနီးကပ်ကြည့်။

1019
00:57:26,569 --> 00:57:28,777
ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

1020
00:57:28,857 --> 00:57:31,106
ဒါ တရားမျှတမှုပဲ! ပြီးတော့ ဒါက မတရားမှုပဲ။

1021
00:57:33,596 --> 00:57:36,061
အခု ဘယ်ဟာက ပိုက်ဆံကောင်းလဲ။
ဘယ်ဟာမကောင်းလဲ

1022
00:57:36,141 --> 00:57:37,384
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1023
00:57:37,623 --> 00:57:40,092
ငါ့ကိုပြောပါ Khader! ငါ့ကိုပြောပါလူ။

1024
00:57:41,203 --> 00:57:43,805
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံထဲမှာ ရိုးသားမှုရှိတယ်။
ငါ့မှာမရှိဘူး!

1025
00:57:44,303 --> 00:57:47,387
ပိုက်ဆံ!
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ပိုက်ဆံပဲ ဒါပါပဲ!

1026
00:57:47,902 --> 00:57:51,129
ပထမဆုံးသက်သေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပါရစေ
ဒီနိုင်ငံမှာ မတရားမှုတိုင်းကို

1027
00:57:51,408 --> 00:57:52,970
ဒီမှာ! ဒီလူ!

1028
00:57:53,050 --> 00:57:54,097
သူပဲလေ!

1029
00:57:54,370 --> 00:57:56,458
ဒီဓာတ်ပုံထဲကလူပဲ

1030
00:57:56,538 --> 00:58:00,260
အိတ်ကို အိမ်မှာ လုံခြုံအောင်ထား။
မမှားပါဘူး!

1031
00:58:00,340 --> 00:58:01,654
မထိဘူး သခင်။

1032
00:58:01,883 --> 00:58:03,336
ပိုက်ဆံ! ပိုက်ဆံ! ပိုက်ဆံ!

1033
00:58:03,599 --> 00:58:06,933
ဘယ်လောက်များများ
မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံငတ်မှုက ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။

1034
00:58:07,013 --> 00:58:09,021
မသိဘူး Khader!
ကျွန်တော်မသိပါ!

1035
00:58:09,425 --> 00:58:12,000
ကုဋေတစ်ရာ ပေးပါ။
ပြီးတော့ ငါစကားပြောမယ်!

1036
00:58:12,413 --> 00:58:14,101
တချို့က အမျိုးသမီးတွေကို တောင့်တတယ်။

1037
00:58:14,319 --> 00:58:15,771
တစ်ချို့က အာဏာလိုချင်တယ်။

1038
00:58:15,912 --> 00:58:18,201
ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်! ဒါပါပဲ!

1039
00:58:19,148 --> 00:58:22,460
အခု မင်းငါ့ဘဏ်ပဲ။
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ အပ်ငွေကို စဉ်းစားပါ။

1040
00:58:22,540 --> 00:58:24,344
ယူသွားလိုက်ပါ။ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!

1041
00:58:24,713 --> 00:58:27,987
ဆူနာမီတော့ မရောက်ဘူး။
ဒီအချိန်မှာ

1042
00:58:28,067 --> 00:58:30,061
မင်းကို မျိုချမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1043
00:58:30,141 --> 00:58:33,009
အိုး၊ ငါမင်းကို အခုချက်ချင်း သေစေချင်တယ်။

1044
00:58:33,272 --> 00:58:36,044
ဆူနာမီလား၊ ဆူနာမီကြီးပါလား၊

1045
00:58:36,416 --> 00:58:38,453
လာဖို့ပြော!
မင်းရဲ့ဆူနာမီကိုခေါ်ပါ။

1046
00:58:38,533 --> 00:58:41,320
ဆူနာမီ ပေါ်လာတာကို ကြည့်မယ်။ ခေါ်ပါ!

1047
00:58:41,400 --> 00:58:43,168
ဆူနာမီ... ဆူနာမီ...

1048
00:58:43,248 --> 00:58:45,399
ငါဒီမှာ တစ်ညလုံးနေမယ်။

1049
00:58:45,479 --> 00:58:47,378
ဆူနာမီကိုခေါ်ပါ။ ဒီကိုလာဖို့ပြောပါ။

1050
00:58:47,458 --> 00:58:48,479
ငါ့ကို ခေါ်သွားခိုင်းလိုက်။

1051
00:58:48,559 --> 00:58:50,261
လာလိမ့်မယ် သခင်။ ထို ... ဖြစ်မည်!

1052
00:58:50,341 --> 00:58:51,836
မင်းတကိုယ်လုံးကို မျိုချလိမ့်မယ်။

1053
00:58:52,511 --> 00:58:54,973
ကြုံလာလျှင်၊
ငါ့အတွက်ပဲ လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1054
00:58:55,199 --> 00:58:58,852
ဒီလိုလုပ်ရင် မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်၊ Kalirajan၊
အဘိုးကြီး၊ သူ့မြေး

1055
00:58:58,932 --> 00:59:02,694
လူကောင်းနှင့် လူဆိုးများ။
သူတို့အားလုံးကို ကိုက်စားလိမ့်မယ်။

1056
00:59:02,774 --> 00:59:05,903
ဆိုင်းငံ့ခြင်းမရှိပါ။
ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ

1057
00:59:06,357 --> 00:59:07,967
ဆူနာမီ၊

1058
00:59:08,847 --> 00:59:11,426
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။ မင်းရဲ့ဆူနာမီကိုခေါ်ပါ။

1059
00:59:12,818 --> 00:59:13,959
မလာဘူး!

1060
00:59:15,192 --> 00:59:19,118
မင်းငါ့ကိုမေးခွန်းထုတ်တယ်။
မုဒိမ်းကျင့် လူသတ်မှု ကျူးလွန်သလိုပဲ၊

1061
00:59:19,198 --> 00:59:21,159
လိုချင်တာတွေရှိရင်၊
လိုချင်သလောက်ယူပါ။

1062
00:59:21,354 --> 00:59:23,138
ငါမင်းကိုမတားဘူး။

1063
00:59:24,542 --> 00:59:27,005
<i>[ငှက်များတေးဆို]</i>

1064
00:59:32,481 --> 00:59:33,791
ဖေဖေ?

1065
00:59:34,537 --> 00:59:36,684
ဒီနေ့ နောက်ဆုံးနေ့ပဲ ဖေဖေ။

1066
00:59:37,132 --> 00:59:38,700
ဒီနေ့ အခကြေးငွေ မပေးရရင်

1067
00:59:38,780 --> 00:59:41,212
ရေးခွင့်မပေးဘူး။
ဒီနှစ်စာမေးပွဲ။

1068
00:59:41,829 --> 00:59:44,417
ကောလိပ်ကနေ နှင်ထုတ်မယ်။

1069
00:59:49,054 --> 00:59:51,332
<i>တချို့ကို လိုချင်ရင်၊
သင်ဆန္ဒရှိသလောက်ယူပါ။</i>

1070
00:59:51,412 --> 00:59:53,109
<i>မင်းကို ငါမတားဘူး။</i>

1071
00:59:54,704 --> 00:59:57,343
- ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
- သုံးသောင်းငါးထောင်!

1072
00:59:57,912 --> 01:00:01,046
မင်းအဖေက မစီစဉ်နိုင်ဘူး။
ဒီ​လောက်​​တော့ ပိုက်​ဆံ​လေး

1073
01:00:01,621 --> 01:00:04,147
ဘာကြောင့် စောင့်ရမှာလဲ
သူတို့ကို နှင်ထုတ်ဖို့လား။

1074
01:00:04,415 --> 01:00:06,841
မင်း ကောလိပ်တက်တာ ရပ်လိုက်။

1075
01:00:07,471 --> 01:00:11,707
နောက်နှစ်မှာ ဒီလောက်ငွေစုပြီးရင်၊
သင်သည်သင်၏လေ့လာမှုများကိုဆက်လက်နိုင်ပါတယ်။

1076
01:00:11,787 --> 01:00:13,494
ရဲမိသားစုအားလုံး ကောင်းကောင်းနေ

1077
01:00:13,574 --> 01:00:14,851
ငါတို့သာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

1078
01:00:14,931 --> 01:00:17,708
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမတတ်နိုင်တဲ့အဖေရှိတယ်။
ကောလိပ်ကြေး။ လာ!

1079
01:00:20,858 --> 01:00:25,832
<i>အလယ်မှာ ပိတ်မိနေတဲ့ မင်းလို Sloth တွေ
ဤနိုင်ငံအတွက် အသုံးမဝင်ပါ။</i>

1080
01:00:25,912 --> 01:00:28,894
<i>ငရဲ၊
သင့်မိသားစုအတွက်လည်း အသုံးမဝင်ပါဘူး။</i>

1081
01:00:34,496 --> 01:00:35,849
ချောကလက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် sis!

1082
01:00:35,929 --> 01:00:37,492
- မင်္ဂလာပါ
- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ညီမလေး။

1083
01:00:38,833 --> 01:00:40,100
- ကျေးဇူးပါ။
- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ညီမလေး။

1084
01:00:40,180 --> 01:00:41,196
ဟုတ်ပြီ

1085
01:00:41,276 --> 01:00:42,765
- အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

1086
01:00:43,787 --> 01:00:44,916
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1087
01:00:44,996 --> 01:00:46,236
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
-ဘာလို့ ဒီကိုလာခိုင်းတာလဲ။

1088
01:00:46,260 --> 01:00:47,373
စားပြီးပြီလား?

1089
01:00:47,704 --> 01:00:50,622
ငါစားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါပြန်စားမယ်။

1090
01:00:50,912 --> 01:00:52,332
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်! ငါတို့သွားရမှာလား

1091
01:00:52,412 --> 01:00:53,588
ကောင်းပြီ! လာ!

1092
01:00:54,855 --> 01:00:56,955
- ဘာလဲ?
- ငါရဲကားမလိုချင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

1093
01:00:58,338 --> 01:01:00,916
လုံးဝ မေ့သွားတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!

1094
01:01:00,996 --> 01:01:02,796
ဆိုင်ကယ်တစ်စီး...

1095
01:01:03,085 --> 01:01:05,204
- ဤနေရာတွင် speed breaker မရှိပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ရပ်ပါ။

1096
01:01:05,284 --> 01:01:07,302
- နေပါဦး! ငါ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်!
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

1097
01:01:07,382 --> 01:01:09,544
မင်္ဂလာပါ! မင်းလိုအပ်တဲ့အကူအညီတစ်ခုခုတောင်းပါ။

1098
01:01:10,620 --> 01:01:11,867
ဘယ်သူလဲ?

1099
01:01:12,665 --> 01:01:14,970
သေတာပဲ! ဒီကောင်မဟုတ်ဘူး!
<i>[မော်တော်ဆိုင်ကယ် ချဉ်းကပ်လာသည်]</i>

1100
01:01:15,764 --> 01:01:17,548
- ဆရာ! နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။
- အဲဒါဘာလဲ?

1101
01:01:17,628 --> 01:01:19,367
အဲဒါဘယ်သူလဲ? မင်းရည်းစားလား?

1102
01:01:19,447 --> 01:01:21,470
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှု၊

1103
01:01:21,550 --> 01:01:22,943
သူမ က ဓာတ်လှေကား တောင်းပြီး ကျွန်တော် ခိုင်းလိုက်တယ်။

1104
01:01:22,967 --> 01:01:24,629
သူမက မင်းကို ဓာတ်လှေကားတောင်းခိုင်းတာလား

1105
01:01:24,709 --> 01:01:26,439
ငါလည်း မယုံနိုင်ဘူး!

1106
01:01:26,519 --> 01:01:28,923
သူမဘာကြောင့် အလျင်စလိုဖြစ်နေမှန်းမသိ။
သူမ တက်​ပြီး ဆင်းလိုက်​သည်​။

1107
01:01:29,003 --> 01:01:30,518
စက်ဘီးကို ဘယ်ကခိုးတာလဲ။

1108
01:01:31,747 --> 01:01:33,699
ဘယ်လိုသိတာလဲ? မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1109
01:01:34,912 --> 01:01:36,148
စက်ဘီးပေးပါ

1110
01:01:37,172 --> 01:01:39,464
သုံးယောက်စီးလား ခင်ဗျာ။
မင်းကိုယ်တိုင်က စည်းကမ်းချိုးဖောက်နေတာ။

1111
01:01:39,544 --> 01:01:41,037
- ဟေး!
- ယူပါ။

1112
01:01:41,266 --> 01:01:42,304
အဲဒါ ငါ့ယာဉ်။

1113
01:01:42,384 --> 01:01:44,956
အဲဒါနဲ့ မြို့ထဲ လျှောက်လည်တယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

1114
01:01:45,036 --> 01:01:47,758
အနီးနားရှိ ဓာတ်ဆီကန်၊
ငါ့နာမည်ကိုသုံးပြီး လောင်စာဆီထည့်လိုက်ပါ။ သွား!

1115
01:01:47,838 --> 01:01:49,960
- တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။
- ဘာလဲ?

1116
01:01:50,040 --> 01:01:51,440
Cuddalore ရှိ အဖွား၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

1117
01:01:51,512 --> 01:01:54,499
ငါ့အမျိုးတွေ ဟိုမှာ ခေါ်သွားလို့ ရမလား။
ဂျစ်ကားနဲ့ မနက်ဖြန်ပြန်ပေးမလား

1118
01:01:54,579 --> 01:01:56,219
အဲဒါ ရဲဂျစ်ကားလား ဒါမှမဟုတ် ရှယ်ကားလား။

1119
01:01:56,299 --> 01:01:57,413
- ကောင်းပြီ။
- Buzz ပိတ်ပါ။

1120
01:01:57,493 --> 01:01:59,416
- မင်းက အဖြူရောင်လေးနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
- ချစ်စရာကောင်းသော။

1121
01:01:59,496 --> 01:02:01,035
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ <i>[မော်တော်ဆိုင်ကယ် ဆုတ်သွားခြင်း]</i>

1122
01:02:02,746 --> 01:02:05,622
သူခိုးလို့ထင်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ထက် ပိုကြီးတဲ့ သူခိုးပဲ။

1123
01:02:06,744 --> 01:02:09,025
ကျွန်​​တော်​ သူ့နယ်​​မြေမှာ မရှိ​တော့ဘူး!
<i>[လက်ချောင်းများ တွဲလျက်]</i>

1124
01:02:09,787 --> 01:02:10,916
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

1125
01:02:10,996 --> 01:02:13,448
အဲဒါ ရဲမဟုတ်လား။
မင်းစက်ဘီးကိုဘယ်သူဆီကယူတာလဲ။

1126
01:02:14,191 --> 01:02:15,873
သူသည် ရဲ၊
အရပ်ဝတ်ရဲကား၊

1127
01:02:15,953 --> 01:02:18,014
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

1128
01:02:18,287 --> 01:02:19,999
ဒီနေရာက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1129
01:02:20,079 --> 01:02:23,401
မင်းက ငါ့ခွေးတွေကို ခိုးခဲ့တာ
အဲဒီနေ့က မဟုတ်ဘူးလား?

1130
01:02:25,579 --> 01:02:26,862
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး။

1131
01:02:31,531 --> 01:02:32,959
သွားကြရအောင်။

1132
01:02:41,547 --> 01:02:42,579
မင်းမွေးနေ့လား။

1133
01:02:42,742 --> 01:02:44,004
အလို!

1134
01:02:44,181 --> 01:02:45,692
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1135
01:02:49,774 --> 01:02:51,450
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

1136
01:02:51,530 --> 01:02:55,374
မိုဘိုင်းများ? ဂက်ဂျက်များ? အီလက်ထရွန်းနစ်ထုတ်ကုန်များ?
မှောင်ခိုကုန်တွေတောင် လုပ်လို့ရတယ်။

1137
01:02:55,454 --> 01:02:57,321
- တစ်ခုခု
- ငါဒီလောက်ရိုးရှင်းတဲ့အရာကိုမလိုချင်ဘူး။

1138
01:02:57,345 --> 01:02:59,564
ငါလုပ်ရင် ငါဈေးကြီးတာတစ်ခုမေးမယ်။

1139
01:03:02,266 --> 01:03:04,493
မွေးနေ့ ကလေးကို တစ်ခုခု ပေးရမယ်!

1140
01:03:05,011 --> 01:03:06,786
အခု ငါ မင်းကို ကုစားပေးမယ်။

1141
01:03:06,866 --> 01:03:08,619
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမငြင်းသင့်​ဘူး!

1142
01:03:10,632 --> 01:03:11,734
- Sindhu!
- ဟုတ်ကဲ့။

1143
01:03:11,814 --> 01:03:12,832
ဘာငါးလိုချင်လဲ။

1144
01:03:12,912 --> 01:03:15,277
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငါးကင် ဒါမှမဟုတ် ငါးကြော်လား။

1145
01:03:15,357 --> 01:03:17,130
ငါးသတ်တာကို မုန်းတယ်။

1146
01:03:17,210 --> 01:03:19,308
- ကြက်သားကော။
- မဟုတ်ဘူး!

1147
01:03:19,516 --> 01:03:21,749
- သိုး?
- မဟုတ်ဘူး!

1148
01:03:21,829 --> 01:03:23,124
နောက်ထပ် ဘာစားမလဲ။

1149
01:03:23,204 --> 01:03:24,977
ထမင်းပူပူလေး ပိုက်လိုက်။

1150
01:03:25,057 --> 01:03:26,528
သရက်သီးဟင်း !

1151
01:03:28,136 --> 01:03:30,175
ဒါလ် ဂျုံများများနဲ့။

1152
01:03:31,212 --> 01:03:34,161
ပဲပြားလှော်၊
ဟင်းသီးဟင်းရွက်စွပ်ပြုတ် နှင့် ဂျုံ

1153
01:03:34,589 --> 01:03:36,874
ဒါအကုန်ပဲလား။ သစ်ရွက်မရှိ၊

1154
01:03:36,954 --> 01:03:38,041
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်!

1155
01:03:38,121 --> 01:03:40,488
နူးညံ့သောအုန်းသီးပူတင်း။ ကိုယ်နှစ်သက်သော!

1156
01:03:40,568 --> 01:03:42,784
- ဒါတွေစားလို့ရလား
- မဟုတ်ဘူး!

1157
01:03:43,568 --> 01:03:46,490
ဒါ​တွေ ​သေ​နေပြီ!
ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချလို့မရဘူး။

1158
01:03:46,570 --> 01:03:48,954
ပင်လယ်က ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။
စားဖို့ ယုံတယ်။

1159
01:03:49,034 --> 01:03:51,071
မလုပ်ရင် မကောင်းဘူး။

1160
01:03:52,640 --> 01:03:54,506
ဘယ်လိုငါးမျိုးရှိလဲ ပြောပြပါ မောင်။

1161
01:03:54,586 --> 01:03:57,511
Calamari ကင်။ ဆေးလိပ်သောက် ပရောဖတ်ငါး။
Pomfrey ငါးမန်းအသား။

1162
01:03:57,855 --> 01:03:58,881
တမီလ်လိုပြောပါ။

1163
01:03:58,961 --> 01:04:01,964
Calamari ကင်။ ဆေးလိပ်သောက် ပရောဖတ်ငါး။
Pomfrey ငါးမန်းအသား။

1164
01:04:02,044 --> 01:04:03,193
လေးကျပ်စီ။

1165
01:04:03,273 --> 01:04:04,593
ဒါတွေအားလုံး စမ်းကြည့်ရမယ် Sindhu!

1166
01:04:10,916 --> 01:04:12,125
Sindhu!

1167
01:04:13,295 --> 01:04:14,789
- Karnan!
- Sindhu!

1168
01:04:42,245 --> 01:04:43,345
သူမကို ဒီနေရာကို ခေါ်သွားပါ။

1169
01:04:43,669 --> 01:04:44,829
သူမကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

1170
01:04:52,495 --> 01:04:54,005
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

1171
01:04:56,164 --> 01:04:57,456
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

1172
01:04:58,084 --> 01:04:59,392
<i>[အော်သံ]</i>

1173
01:05:07,849 --> 01:05:12,120
ငါ့ကောင်မလေးကို မင်းဘယ်လိုလက်တင်ရဲတာလဲ။

1174
01:05:12,588 --> 01:05:15,041
Karna! လမ်းမှထွက်ပါ။

1175
01:05:15,121 --> 01:05:16,646
သူ့ကိုယူပါ

1176
01:05:17,325 --> 01:05:18,328
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1177
01:05:20,087 --> 01:05:21,257
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1178
01:05:22,707 --> 01:05:23,885
Sindhu!

1179
01:05:27,588 --> 01:05:29,124
- ဟေး!
- ဘာလဲ?

1180
01:05:29,204 --> 01:05:30,204
ဒါဘယ်သူလဲ?

1181
01:05:30,284 --> 01:05:32,375
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1182
01:05:32,455 --> 01:05:33,825
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။ ဆောရီး။

1183
01:05:33,905 --> 01:05:36,522
- တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
- ဘာအမှားလဲ။

1184
01:05:36,602 --> 01:05:38,457
ငါ့ရည်းစားကို မင်းဘယ်လို ခိုးသွားတာလဲ။

1185
01:05:38,537 --> 01:05:41,054
မင်းရည်းစားလား? သူမကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

1186
01:05:41,625 --> 01:05:42,937
တောင်းပန်ပါတယ် sis!

1187
01:05:43,017 --> 01:05:45,383
ကောင်မလေးကို မှားပြီး ပြန်ပေးဆွဲသွားကြတယ်။

1188
01:05:45,463 --> 01:05:47,553
သူမ ဘယ်မှာလဲ ယောက်ျား။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1189
01:05:47,633 --> 01:05:50,041
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူက အဲဒီစက်ဘီးပေါ်မှာပဲ သခင်လေး။

1190
01:05:50,121 --> 01:05:51,707
ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှ တစ်စုံတစ်ယောက်အား ခိုးယူသွားသည် ။

1191
01:05:51,787 --> 01:05:54,081
မင်းက ငါ့ကောင်မလေးကို ထိဝံ့သလား။
- ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

1192
01:05:54,161 --> 01:05:55,259
- တောင်းပန်ပါတယ်!
- ခွင့်ယူသည်!

1193
01:05:55,339 --> 01:05:56,376
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ ဆောရီး။

1194
01:05:56,456 --> 01:05:59,853
ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့ စက်ဘီးစီးခဲ့တာလဲ။

1195
01:05:59,933 --> 01:06:01,613
ငါပြောခဲ့သမျှ၊
မင်းသူမကိုဘယ်လိုထိရဲတာလဲ။

1196
01:06:01,681 --> 01:06:03,929
ဆောရီး။ ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါ ယောက်ျား။

1197
01:06:05,258 --> 01:06:06,678
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ခြေထောက်။

1198
01:06:06,758 --> 01:06:10,118
ဆောရီး။ ငါ တောင်းပန်ပါတယ် !
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် sis!

1199
01:06:10,198 --> 01:06:13,050
တည်းခိုခန်းကို လာပါ။
ညနေ။ ပြီးရင် စကားပြောမယ်။

1200
01:06:13,130 --> 01:06:18,163
သူမသည် ဤနေရာတွင် ရှိရမည်!
သူမကို အမြန်ရှာပါ။ လာပါ!

1201
01:06:18,243 --> 01:06:19,679
<i>[ယာဉ်တိမ်းမှောက်မှု]</i>

1202
01:06:23,394 --> 01:06:25,791
မင်းလက်မှာ ဒီသွေးက ဘာလဲ။

1203
01:06:26,040 --> 01:06:28,329
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ဆေးရုံသွားရအောင်။

1204
01:06:28,409 --> 01:06:30,176
- ကောင်းပါတယ်!
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! သွားကြရအောင်!

1205
01:06:31,640 --> 01:06:33,280
[မော်တော်ဆိုင်ကယ်အနီးသို့]

1206
01:06:34,214 --> 01:06:35,937
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ဟိုမှာ ဆရာဝန် !

1207
01:06:36,017 --> 01:06:38,291
- ကောင်းပါတယ်!
- လာ!

1208
01:06:38,371 --> 01:06:40,411
- ဆရာဝန်။ ဆရာဝန်။
- ထိုလူနာ၏စကင်န်အစီရင်ခံစာ။

1209
01:06:40,871 --> 01:06:43,872
သူ့လက်တွေနာနေတယ် ဆရာဝန်။
သူမ သွေးထွက်နေတယ်! တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

1210
01:06:43,952 --> 01:06:45,347
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
- ဒီကိုကြည့်။

1211
01:06:46,720 --> 01:06:47,890
နဖူးပေါ်၊

1212
01:06:47,970 --> 01:06:49,580
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး! ဒဏ်ရာသေးသေးလေးပဲ။

1213
01:06:49,660 --> 01:06:51,378
<i>ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။</i> သူ သွေးထွက်နေတယ် ဆရာဝန်။

1214
01:06:51,458 --> 01:06:53,412
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် စကန်ဖတ်ခြင်း...

1215
01:06:53,492 --> 01:06:55,166
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ မင်းအဲဒီမှာစောင့်။

1216
01:06:55,246 --> 01:06:56,790
- ဒေါက်တာ! မင်း လိုက်ခဲ့။
- ဆက်သွားပါ။

1217
01:06:57,287 --> 01:06:59,822
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး Sindhu!
- သူက ကြင်စဦးလေးလို သရုပ်ဆောင်တယ်။

1218
01:07:04,005 --> 01:07:05,537
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး Sindhu!

1219
01:07:10,132 --> 01:07:12,507
Sindhu! အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1220
01:07:12,912 --> 01:07:14,229
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1221
01:07:14,881 --> 01:07:16,596
ဒီမှာ အနားယူပါ Sindhu!

1222
01:07:16,833 --> 01:07:18,269
နောက်မှ ထွက်သွားလို့ရတယ်။

1223
01:07:20,329 --> 01:07:21,624
ဘာမှမဖြစ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

1224
01:07:21,704 --> 01:07:22,985
ရှိခဲ့လျှင်ကော။

1225
01:07:23,466 --> 01:07:26,619
တစ်စက္ကန့်၊
ငါ့မိသားစုကို မင်းဘယ်တော့မှမတွေ့ဖူးဘူးထင်တယ်

1226
01:07:26,699 --> 01:07:29,124
ငါ့အိမ်၊ ငါ့အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များနောက်တဖန်။

1227
01:07:29,204 --> 01:07:30,478
ဒါပဲ!

1228
01:07:30,814 --> 01:07:32,429
ငါ့ဘဝ ပြီးပြီထင်တယ်!

1229
01:07:32,509 --> 01:07:34,816
ကျည်ဆန်သံ
ငါ့နားထဲမှာ ဆက်မြည်နေပါ။

1230
01:07:35,745 --> 01:07:38,048
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
ဘာမှမဖြစ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

1231
01:07:38,128 --> 01:07:39,291
ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်။

1232
01:07:39,371 --> 01:07:42,165
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်မကို တခြားမိန်းကလေးလို့ ထင်နေကြတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစား!

1233
01:07:42,245 --> 01:07:44,906
သူတို့ရှာတဲ့ မိန်းကလေးကို တွေ့ရင်၊
သူ့ကိုသတ်မှာလား။

1234
01:07:45,728 --> 01:07:47,247
သူ့မှာ မိသားစုလည်း ရှိမယ်။

1235
01:07:47,559 --> 01:07:51,240
သူ့အမေကိုလည်း နှုတ်ဆက်ရဦးမယ်။
သူမ ထွက်သွားတုန်းက ဟုတ်တယ်မလား?

1236
01:07:51,892 --> 01:07:54,582
ခဏအတွင်း၊
အသက်ကိုသတ်တော့မယ်။

1237
01:07:54,662 --> 01:07:56,291
အဲဒါကို သိရင် ဘယ်လို ခွင့်လွတ်နိုင်မလဲ။

1238
01:07:56,371 --> 01:07:59,266
ဘဝအားလုံးတန်းတူပါပဲ။
သူတို့သည် ကွဲပြားသောပုံစံများကိုသာ ယူကြသည်။

1239
01:07:59,727 --> 01:08:01,832
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်တာငါသိတယ်။

1240
01:08:01,912 --> 01:08:04,111
အခုချက်ချင်းပြောပြမယ်။ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်!

1241
01:08:04,849 --> 01:08:07,041
မင်းက ငါ့ရဲ့ သုခကို ကြောက်နေခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား ။

1242
01:08:07,121 --> 01:08:08,272
ဒါအမှန်ဆိုရင်...

1243
01:08:08,352 --> 01:08:10,826
ဒီကောင်မလေးအကြောင်း ငါမသိဘူး!

1244
01:08:10,906 --> 01:08:12,532
ဒါပေမယ့် သူမ မသေရဘူး!

1245
01:08:12,786 --> 01:08:14,886
လက်ဆောင်ပေးဖို့ ဘာလိုချင်လဲမေးတယ်
ဟုတ်တယ်မလား

1246
01:08:14,966 --> 01:08:16,338
အဲဒီကောင်မလေးကို လိုချင်တယ်။

1247
01:08:16,745 --> 01:08:19,975
အဲဒီကောင်မလေး
မင်းဆီက ငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်ဖြစ်မယ်!

1248
01:08:36,836 --> 01:08:38,392
သူမကိုဖမ်း!

1249
01:08:39,716 --> 01:08:41,004
မြန်မြန်မောင်းပါ။

1250
01:08:48,039 --> 01:08:50,354
<i>[အော်သံ]</i>

1251
01:08:57,912 --> 01:09:00,606
<i>[တာယာမြည်သံ]</i>

1252
01:09:59,079 --> 01:10:02,327
A-B-C-D-E...

1253
01:10:03,035 --> 01:10:05,180
တစ်နည်းအားဖြင့် မင်းယောက်ျားတွေက မှန်ကန်တဲ့မိန်းကလေးကို ရခဲ့တယ်။

1254
01:10:06,836 --> 01:10:09,166
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ညီ။

1255
01:10:09,246 --> 01:10:11,249
လာဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ညနေ တည်းခိုခန်းသို့

1256
01:10:11,329 --> 01:10:12,374
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1257
01:10:12,454 --> 01:10:13,791
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ

1258
01:10:13,871 --> 01:10:15,791
လွှတ်လိုက်ပါ အစ်ကို။

1259
01:10:15,871 --> 01:10:17,621
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ

1260
01:10:17,701 --> 01:10:20,663
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလည်းလား။
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

1261
01:10:20,743 --> 01:10:23,324
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ငါ့ရဲ့အချစ်ရေးက အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ် ညီလေး။

1262
01:10:23,404 --> 01:10:25,916
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့အချစ်ရေးပဲလေ။
အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1263
01:10:25,996 --> 01:10:28,414
သူမ အသက်ရှင်နေသေးရင်၊
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး အန္တရာယ်ဖြစ်နေပြီ!

1264
01:10:28,494 --> 01:10:31,366
- နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ သူမကို ပို့ပေးပါ။
- အစ်ကို့ကို မတားနိုင်ဘူးလားဟင်။

1265
01:10:31,446 --> 01:10:32,943
အစ်ကိုက သူ့ကိုလိုချင်တယ် ဟုတ်လား?

1266
01:10:33,023 --> 01:10:34,520
မလိုအပ်ပါ။ လွှတ်ချလိုက်!

1267
01:10:34,600 --> 01:10:35,797
ငါသူမကိုလိုချင်တယ်လို့ပြောတယ်!

1268
01:10:35,877 --> 01:10:37,445
လွှတ်ထားဖို့ ငါပြောတဲ့အခါ လုပ်လိုက်ပါ။

1269
01:10:42,021 --> 01:10:43,749
အကြောင်းပြချက်ကို သူနားမထောင်ဘူး။

1270
01:10:43,829 --> 01:10:45,163
မင်းသွားပြီး ကောင်မလေးကို ယူလိုက်။

1271
01:10:46,328 --> 01:10:49,846
အစ်ကိုတို့သိပါစေ။
အခုပဲ ငါးဖမ်းဆိပ်ခံကို လာခိုင်းပါ။

1272
01:11:21,326 --> 01:11:23,415
Karna က ဘယ်လိုထောင့်သစ်လဲ။

1273
01:11:24,537 --> 01:11:26,562
ကောင်မလေးကို လွှတ်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

1274
01:11:26,642 --> 01:11:29,189
သူမကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းက ငါတို့ ကောင်လေးတွေကိုတောင် ရိုက်မှာလား။

1275
01:11:29,269 --> 01:11:31,421
သူမကို လက်ဆွဲထားတဲ့သူတိုင်းကို ငါရိုက်မယ်။

1276
01:11:32,672 --> 01:11:33,826
<i>[သေနတ်တင်ခြင်း]</i>

1277
01:11:34,012 --> 01:11:35,019
ဒီမှာ!

1278
01:11:35,099 --> 01:11:36,315
ကျည်ခြောက်တောင့်ပါရှိသည်။

1279
01:11:36,395 --> 01:11:38,996
ဘယ်သူမဆို မင်းကို ထိဖို့ကြိုးစားတယ်၊
ချက်ချင်းသူတို့ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

1280
01:11:39,076 --> 01:11:41,501
တစ်ခုပေါ်လာပြီး ကျန်တစ်ခုက ပြေးသွားလိမ့်မယ်။

1281
01:11:41,581 --> 01:11:44,956
ဟေး၊ မင်း မှတ်မိသေးလား။
မင်းက ရဲလား။

1282
01:11:45,036 --> 01:11:47,207
ငါ့ဧည့်ရိပ်သာမှာ ခွေးလေးကောင်မွေးတယ်။

1283
01:11:47,287 --> 01:11:49,166
ငါသူတို့အရိုးတွေကိုပစ်!

1284
01:11:49,246 --> 01:11:51,313
ပြီးတော့ မင်းလို ရဲတစ်ယောက်ဆီ ပိုက်ဆံတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1285
01:11:56,454 --> 01:11:58,072
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်။

1286
01:11:58,608 --> 01:11:59,629
နားလည်လား?

1287
01:12:02,008 --> 01:12:03,328
မင်း...

1288
01:12:05,163 --> 01:12:06,470
မင်းကွာ!

1289
01:12:07,329 --> 01:12:10,572
မင်း အမှားလုပ်ထားတာ။ မင်း အမှားလုပ်ထားတာ။

1290
01:12:11,219 --> 01:12:13,925
မင်းစကားပဲပြောခဲ့တယ်။
မဖြစ်သင့်ဘူး!

1291
01:12:17,587 --> 01:12:19,322
ငါ့ခေါင်းထဲရောက်သွားတယ်

1292
01:12:19,525 --> 01:12:21,132
ငါ့​ခေါင်း​တွေ အကုန်​ရှုပ်​​နေတယ်​!

1293
01:12:21,692 --> 01:12:23,514
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီမဟုတ်လား?

1294
01:12:24,187 --> 01:12:26,786
Wi-Fi ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်၏ အတ္တသည် ကျွန်ုပ်အား ဝန်းရံထားသည်။

1295
01:12:26,866 --> 01:12:28,991
သင် ၎င်းကိုဖွင့်လိုက်ပါပြီ။

1296
01:12:29,767 --> 01:12:32,191
ဘာလဲ? ၎င်းကိုဖွင့်ထားပါသလား။

1297
01:12:32,538 --> 01:12:35,802
ဟေ့၊ အဲဒါကိုပိတ်၊
ကောင်မလေးနဲ့အတူ

1298
01:12:56,644 --> 01:13:00,362
[နာကျင်နေသောလူ]

1299
01:13:03,820 --> 01:13:07,540
ယူလာပါ။ သတ္တိရှိရင်၊
ကျွန်ုပ်၏ Wi-Fi နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ကြည့်ပါ။ လာပါ။

1300
01:13:18,019 --> 01:13:19,413
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

1301
01:13:19,878 --> 01:13:22,668
ငါ့အတွက် မင်းအသက်ကို ပေးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်!
ဒါက ခင်မင်မှုလား။

1302
01:13:22,748 --> 01:13:23,863
<i>ခင်မင်မှုလား။</i>

1303
01:13:23,943 --> 01:13:27,416
ငါတို့မှာ ဘယ်လို ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ရှိလဲ။
ခင်မင်မှုဆိုတာဘာလဲ?

1304
01:13:27,496 --> 01:13:29,422
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်ပဲ။ ငါ ရဲ.

1305
01:13:30,978 --> 01:13:34,096
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။
Tuticorin မှ

1306
01:13:34,176 --> 01:13:36,333
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။ တကယ်ပါပဲ!

1307
01:13:36,413 --> 01:13:38,042
မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

1308
01:13:54,266 --> 01:13:55,339
<i>[သေနတ်တင်ခြင်း]</i>

1309
01:14:00,454 --> 01:14:02,786
စစ်ဆေးရေးမှူး ကာနန် က ပြောသည် ။
သေချာနားထောင်။

1310
01:14:04,471 --> 01:14:06,249
မင်းရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေ စတင်နေပါပြီ။

1311
01:14:06,329 --> 01:14:08,624
Kalirajan ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
အရှေ့ကမ်းရိုးတန်းလမ်းမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

1312
01:14:08,704 --> 01:14:10,403
အရှေ့ကမ်းရိုးတန်းလမ်းတစ်ခုတည်းသာ ကျန်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။

1313
01:14:10,483 --> 01:14:12,984
မင်းပိုင်ဆိုင်သမျှကို ငါအဆုံးသတ်လိုက်မယ်။

1314
01:14:14,399 --> 01:14:17,416
မင်းခေါင်းထဲမှာ ငါထိုင်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ငရဲတစီးနဲ့ လိုက်ပို့တယ်။

1315
01:14:17,496 --> 01:14:20,585
ယခုမှ အိပ်ချင်လျှင်လည်း၊
ငါပြောပြီးရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1316
01:14:20,665 --> 01:14:22,900
ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်တာလား။

1317
01:14:25,769 --> 01:14:27,595
ဒါက တိုက်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။

1318
01:14:27,675 --> 01:14:30,331
ငါတို့ ကုန်သွယ်မှု ထိုးနှက်ရင် တိုက်ပွဲတစ်ခုပဲ ။

1319
01:14:30,411 --> 01:14:32,963
အခုမှ စပြီး ရိုက်တဲ့သူက ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ ဖြစ်မယ်။

1320
01:14:33,979 --> 01:14:35,271
ကခုန်မှုစပြီ!

1321
01:14:35,351 --> 01:14:38,734
Karnan ၏ အက။ Karnan's Dance စတင်ပါပြီ။
<i>[သေနတ်ပစ်]</i>

1322
01:15:02,506 --> 01:15:04,627
<i>[ခြေတက်များ]</i>

1323
01:15:12,008 --> 01:15:14,733
အစ်ကို၊ သူက ဘူတာမှာ မရှိဘူး၊
ငါတို့ တည်းခိုခန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1324
01:15:14,813 --> 01:15:16,453
သူ့ မိုဘိုင်းကို ဖြေကြားခြင်း မရှိပါ။

1325
01:15:16,776 --> 01:15:19,459
- သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
- သူဖုန်းခေါ်တာကိုဖြတ်တယ်။ ဆယ်ခါလောက်ကြိုးစားတယ်။

1326
01:15:19,811 --> 01:15:22,448
သူဘာဖြစ်နေပြီထင်လဲ?

1327
01:15:27,936 --> 01:15:29,319
<i>ခင်မင်မှုလား။</i>

1328
01:15:29,399 --> 01:15:31,986
<i>ငါတို့မှာ ဘယ်လို ခင်မင်မှု ရှိလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဘယ်မိတ်ဆွေရှိသနည်း။</i>

1329
01:15:32,066 --> 01:15:34,272
<i>မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်ပဲ။ ငါက ရဲတစ်ယောက်ပါ။</i>

1330
01:15:39,233 --> 01:15:40,819
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။

1331
01:15:40,899 --> 01:15:43,314
အိုဘုရားသခင်!

1332
01:15:43,394 --> 01:15:45,686
ဘယ်လိုပစ္စည်းမျိုးလဲ သိလား။
ငါက Khader?

1333
01:15:46,231 --> 01:15:47,648
လူတိုင်းမှာ အတ္တရှိတယ်။

1334
01:15:47,728 --> 01:15:50,065
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
Wi-Fi ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်ကို ဝိုင်းထားပါသလား။

1335
01:15:50,548 --> 01:15:52,131
ငါဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ။

1336
01:15:52,603 --> 01:15:56,028
ဝန်ကြီးလည်း ရခဲ့တယ်။
အဝေးကြီးကနေ ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာဖို့

1337
01:15:56,108 --> 01:15:57,802
ငါပြောခဲ့တာကို မင်းသိလား။

1338
01:15:58,212 --> 01:16:00,506
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။ အမှန်ပင်!</i>

1339
01:16:00,586 --> 01:16:02,334
<i>မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ငါလာခဲ့တာ။</i>

1340
01:16:03,424 --> 01:16:05,687
ငါအဲဒီမှာရပ်ခဲ့တာလား။ မဟုတ်ဘူး!

1341
01:16:07,720 --> 01:16:10,486
<i>မင်းခေါင်းထဲမှာ ငါထိုင်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ငရဲတစီးနဲ့ ခေါ်သွားပါ။</i>

1342
01:16:10,566 --> 01:16:13,586
<i>အခုကတည်းက အိပ်ချင်နေရင်တောင်
ငါပြောပြီးရင် မင်းလုပ်မှာပါ!</i>

1343
01:16:13,924 --> 01:16:17,675
သူငါ့ကို လယ်ကွင်းကြီးကြီး မပေးသလိုပဲ။
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ထိုင်စရာ နေရာမရှိဘူး။

1344
01:16:17,755 --> 01:16:20,623
ငါက သူ့ခေါင်းထဲမှာ ထိုင်နေမယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ
သူစိတ်ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1345
01:16:20,703 --> 01:16:23,481
<i>ယခုမှစ၍ ကျွန်တော်တစ်ဦးတည်းသာ ရိုက်လိမ့်မည်!</i>

1346
01:16:23,561 --> 01:16:24,943
<i>ကခုန်မှု စတင်ပါပြီ။</i>

1347
01:16:25,023 --> 01:16:27,942
<i>Karna's Dance! Karna's Dance စတင်ပါပြီ။
[သေနတ်ပစ်]</i>

1348
01:16:28,257 --> 01:16:29,947
Karna ၏ အက။

1349
01:16:30,372 --> 01:16:33,055
Khader က ဘယ်လိုစကားမျိုးလဲ။

1350
01:16:33,691 --> 01:16:36,899
ဒီစကားလုံးကို ဘယ်မှာမှ မဖတ်ဖူးဘူး၊
ဘယ်ရုပ်ရှင်မှာမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1351
01:16:37,198 --> 01:16:39,187
ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲမသိဘူး!

1352
01:16:40,651 --> 01:16:42,861
ထိန်းချုပ်မှု ပျက်သွားခဲ့တယ် ထိန်းချုပ်မှု ပျက်သွားခဲ့တယ်

1353
01:16:42,941 --> 01:16:44,739
သူက တကယ်တော်တဲ့ ခါဒါပါ။

1354
01:16:44,819 --> 01:16:48,720
ငါ သူ့နေရာမှာ ရှိခဲ့သလား၊
ငါ့ကို သတ်ခဲ့မှာလား။

1355
01:16:49,016 --> 01:16:51,736
<i>Karna's Dance</i>၊ ငါ့ခြေထောက်။

1356
01:16:51,816 --> 01:16:52,958
- ဟေး!
- ဆရာ?

1357
01:16:53,038 --> 01:16:55,436
ဘူတာမှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။
နောက်တစ်ယောက်က တည်းခိုခန်းမှာ။

1358
01:16:55,516 --> 01:16:57,390
- သူပေါ်လာရင် သတ်ပစ်ပါ။
- နားလည်ပြီ!

1359
01:17:00,577 --> 01:17:01,912
ဟေး! ခဏစောင့်ပါ။

1360
01:17:01,992 --> 01:17:03,855
- ဒီကိုလာပါ။
- သူက စာတိုပို့တယ်။

1361
01:17:04,191 --> 01:17:07,016
'အရှေ့ဖြစ်ဖြစ်၊ အနောက်ဖြစ်ဖြစ်၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက အကောင်းဆုံးပါ'

1362
01:17:07,096 --> 01:17:09,537
သူပို့လိုက်တဲ့အရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1363
01:17:09,617 --> 01:17:12,098
<i>အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်၊ မိတ်ဖွဲ့မှုသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်!၊</i>
သူကပြောတယ်!

1364
01:17:12,178 --> 01:17:14,054
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

1365
01:17:15,857 --> 01:17:17,106
နောက်ထပ်မက်ဆေ့ဂျ်။

1366
01:17:17,816 --> 01:17:20,113
'Karna's Dance သည် စိန်ခေါ်မှုဟု မဆိုလိုပါ။'

1367
01:17:20,193 --> 01:17:23,910
ဆိုလိုတာက ငါ Karna၊
ငါက မင်းသွေးအစ်ကို။ မင်းကိုချစ်တယ်။'

1368
01:17:23,990 --> 01:17:25,567
နွားသိုး

1369
01:17:25,647 --> 01:17:27,300
ထိတ်လန့်သွားပါပြီ သခင်!

1370
01:17:27,380 --> 01:17:29,378
အခု သူရပြီ! ကဲ.

1371
01:17:29,587 --> 01:17:31,467
<i>[ဖုန်းမြည်နေသည်]</i> သူဖုန်းခေါ်နေတယ်!

1372
01:17:32,733 --> 01:17:33,813
ဝန်ကြီးလား?

1373
01:17:34,604 --> 01:17:36,332
- ဆရာ!
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

1374
01:17:36,412 --> 01:17:37,986
ကောင်လေးကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား ?

1375
01:17:38,066 --> 01:17:39,710
မင်းက သူ့ဖုန်းမခေါ်ဘူးလား။

1376
01:17:39,790 --> 01:17:41,792
သူ့စာတွေကို ပြန်မဖြေ၊
ထင်တယ်!

1377
01:17:41,872 --> 01:17:44,096
<i>စာတိုများလား။</i> သူ့ကို သတ်မယ်။

1378
01:17:44,176 --> 01:17:45,942
ပြဿနာတစ်ခုခုဖြေရှင်းဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1379
01:17:46,022 --> 01:17:48,569
ငါသူနဲ့အတူလာမယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1380
01:17:48,649 --> 01:17:51,042
ဟုတ်ကဲ့၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
ဝန်ကြီးနဲ့ သွားနေတယ်။

1381
01:17:51,122 --> 01:17:52,443
- သွားကြရအောင်!
- ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1382
01:17:52,793 --> 01:17:55,351
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

1383
01:18:00,533 --> 01:18:02,569
<i>[သေနတ်ပစ်]</i>

1384
01:18:02,649 --> 01:18:04,048
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

1385
01:18:04,128 --> 01:18:05,498
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ရူးသွပ်လား။

1386
01:18:05,578 --> 01:18:06,834
ရင်ထဲမှာနာနေတယ် သခင်!

1387
01:18:06,914 --> 01:18:09,133
ငါ့ကို ထိရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

1388
01:18:09,213 --> 01:18:11,495
- ကျွန်ုပ်၏မဲဆန္ဒရှင်များသည် သင့်အား ပြန်လည်ဒဏ်ခတ်မည်ဖြစ်သည်။
- သူဘာပြောလဲ သိလား?

1389
01:18:11,519 --> 01:18:12,792
သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

1390
01:18:12,872 --> 01:18:14,309
ဟေး! နေပါဦး!

1391
01:18:14,389 --> 01:18:15,543
ငါ့ကို ဒီသေနတ်ပေး။ ပေးပါ။

1392
01:18:16,233 --> 01:18:17,896
ဘာဖြစ်သွားပြီလဲ!

1393
01:18:17,976 --> 01:18:20,778
ကောင်လေး စိတ်မကောင်းဘူး!
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးခေါ်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

1394
01:18:20,858 --> 01:18:22,288
- လူငယ်လေး?
- ဟုတ်တယ်!

1395
01:18:22,368 --> 01:18:24,466
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူ့ကိုလား?
- တကယ်ပါပဲ!

1396
01:18:24,718 --> 01:18:27,225
ထိုအမူအရာက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

1397
01:18:27,305 --> 01:18:29,301
ငါ့ကိုပွေ့ဖက်ဖို့ပြောပါ သခင်။
မဟုတ်ရင် စကားမပြောဘူး!

1398
01:18:29,381 --> 01:18:30,944
သူ့ကို ပွေ့ဖက်ထားလိုက်၊

1399
01:18:31,024 --> 01:18:32,441
ဟုတ်တယ်! အဲဒီကို သွားပါ။

1400
01:18:32,521 --> 01:18:34,418
သွား! ဟိုမှာသွား။

1401
01:18:37,958 --> 01:18:40,216
ငါ့ကို မနမ်းနဲ့။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!

1402
01:18:41,660 --> 01:18:43,963
မင်း သူ့ကို ပွေ့ဖက်ခိုင်းတယ်။
ငါ့ကို ကိုက်တယ် သခင်။

1403
01:18:44,043 --> 01:18:46,153
သူ့သွားတွေက မင်းကို မတော်တဆ ကိုက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1404
01:18:46,233 --> 01:18:48,649
အားလုံးပြေလည်သွားပြီလား။ အရက်သွားသောက်ရအောင်။

1405
01:18:48,729 --> 01:18:51,754
ရေဆာသည်! သွားကြရအောင်!

1406
01:18:53,566 --> 01:18:54,872
အဲဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

1407
01:18:56,899 --> 01:18:59,105
ဟေး! ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးခဲ့တယ်!

1408
01:18:59,185 --> 01:19:00,382
အဲဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

1409
01:19:00,462 --> 01:19:02,612
ငါဘယ်သူ့အတွက်ကြောင့်လဲ။
တခြားမြို့ကလား။

1410
01:19:02,692 --> 01:19:03,782
သင့်အတွက်!

1411
01:19:03,862 --> 01:19:05,096
မင်းက ငါနဲ့ တိုက်မှာလား။

1412
01:19:05,176 --> 01:19:06,229
အဲဒါ မမှားဘူးလား?

1413
01:19:06,309 --> 01:19:07,361
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

1414
01:19:07,441 --> 01:19:08,733
သူက အကြောင်းအရာတွေ ပြောင်းနေတယ်။

1415
01:19:08,813 --> 01:19:10,181
ကောင်မလေး ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ!

1416
01:19:10,261 --> 01:19:13,153
မင်းရှေ့မှာ၊
ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ <i>အစ်ကို</i>လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1417
01:19:13,233 --> 01:19:15,081
မင်းရဲ့အစ်ကိုနဲ့ ရန်ဖြစ်တာရွေးမလား

1418
01:19:15,433 --> 01:19:17,362
ဘယ်သူက စခဲ့တာလဲ။ မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

1419
01:19:17,442 --> 01:19:18,569
မင်းအဲဒါကို စပြီးဖြစ်ရမယ်။

1420
01:19:18,649 --> 01:19:19,983
ဒါကို တခြားသူက ဘာလို့ပြောတာလဲ။

1421
01:19:20,063 --> 01:19:22,008
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူ့ကိုလား? သူက တုတ်လား?

1422
01:19:22,088 --> 01:19:24,733
သူ့အသက်ကို ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု အတွက်

1423
01:19:24,813 --> 01:19:26,484
မပေးခဲ့ဘူးလား။

1424
01:19:26,564 --> 01:19:28,979
ကောင်းကင်ကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါပစ်ခဲ့တာလား။

1425
01:19:29,059 --> 01:19:30,236
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1426
01:19:30,316 --> 01:19:31,841
ဘာကိုဆိုလိုလဲ ပြောပြပါဆရာ။

1427
01:19:31,921 --> 01:19:33,108
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ပြောပြပါ။

1428
01:19:33,188 --> 01:19:36,121
မင်းခေါင်းပြောင်တာ နားမလည်ဘူး။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ သခင်။

1429
01:19:36,201 --> 01:19:37,715
စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1430
01:19:37,795 --> 01:19:39,551
ဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ ပြောစမ်း။

1431
01:19:41,274 --> 01:19:42,671
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်တာလဲ။

1432
01:19:42,751 --> 01:19:43,962
ဘာလို့ဒီလို တောက်ပြောင်နေတာလဲ။

1433
01:19:44,042 --> 01:19:45,731
မင်းတို့ထဲက ညီအစ်ကိုငါးယောက်ပဲလား။

1434
01:19:45,811 --> 01:19:46,814
ငါလည်း တစ်ယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူးလား?

1435
01:19:46,894 --> 01:19:48,002
သူ ဘယ်လို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1436
01:19:48,082 --> 01:19:50,812
- ဘာသောက်မှာလဲ
- ငါဘာပြောတာလဲ။ ပြီးတော့ သူဘာမေးနေတာလဲ။

1437
01:19:50,892 --> 01:19:52,694
ဘာသောက်ရမလဲမေးတော့ အဘိုးကြီး။

1438
01:19:52,774 --> 01:19:54,528
မင်းက ငါ့ကို 'လူကြီး' လို့ ခေါ်ရဲလား။

1439
01:19:54,608 --> 01:19:56,814
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒီလို မပြောနိုင်ဘူးလား?

1440
01:19:57,084 --> 01:19:58,778
ညီအစ်ကိုတွေ အချင်းချင်း စကားမပြောရဘူး။
အဲဒီလမ်း?

1441
01:19:59,196 --> 01:20:00,665
မင်းက ငါ့ညီမဟုတ်လား

1442
01:20:00,745 --> 01:20:02,695
အိုး! အစ်ကို့ကိုရည်ညွှန်းရမှာလား။
'သခင်' အဖြစ်သာ

1443
01:20:02,775 --> 01:20:04,570
အဘယ့်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ လှည့်ရသနည်း ။

1444
01:20:04,650 --> 01:20:05,997
သူဘာလို့ အတ္တအရမ်းကြီးနေတာလဲ။

1445
01:20:06,077 --> 01:20:07,705
သူဘာလို့ ဒေါသထွက်နေတာလဲ။
<i>[မှန်ကွဲများ]</i>

1446
01:20:08,262 --> 01:20:10,479
အမှန်ပင်! အခု မင်း အတ္တအရမ်းကြီးလာပြီ။

1447
01:20:10,559 --> 01:20:12,861
- ငါ့အတ္တကြီးလာပြီလား?
- ဟုတ်တယ်!

1448
01:20:12,941 --> 01:20:14,422
ထိုင်ပါ! အရက်သောက်ရအောင်။

1449
01:20:14,502 --> 01:20:16,599
နောက်မှ အရက်သောက်လို့ရတယ်။
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုမေးကြည့်။

1450
01:20:16,679 --> 01:20:18,938
အဲဒါကို နောက်မှ ဆွေးနွေးပါ့မယ်။
အရင်ဆုံး အရက်သောက်ရအောင်။ ထိုင်!

1451
01:20:19,018 --> 01:20:21,611
ထိုင်ပါ ငါ့လူ! ထိုင်!

1452
01:20:21,691 --> 01:20:23,935
လောင်းထည့်ပါ။ သောက်ပါ

1453
01:20:28,733 --> 01:20:30,319
Sandhya ဘယ်မှာလဲ

1454
01:20:30,399 --> 01:20:31,839
Sandhya က ဘယ်သူလဲ။

1455
01:20:31,919 --> 01:20:34,584
မင်းကယ်ခဲ့တဲ့မိန်းကလေး
မင်းရဲ့ အကွက်တွေကို ပြောပြီးရင်။

1456
01:20:34,664 --> 01:20:37,496
- အိုး! သူ့နာမည်က Sandhya ၊ ဟယ်။
- မင်းသူ့နာမည်တောင်မသိဘူးလား။

1457
01:20:37,576 --> 01:20:38,578
ငါမလုပ်ဘူး!

1458
01:20:38,658 --> 01:20:40,578
ကောင်မလေးက သူ့ကို လက်ဆောင်ပေးချင်တယ်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တားခဲ့တယ်!

1459
01:20:40,656 --> 01:20:42,849
ဟေး!
သင့်ချစ်သူက သူမကို ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1460
01:20:42,929 --> 01:20:45,342
မနက်ဖြန် ငါ့အလောင်းကို တောင်းရင်၊
မင်းသူမကိုပေးမှာလား။

1461
01:20:46,316 --> 01:20:49,171
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါဘာကြည့်တာလဲ။

1462
01:20:49,483 --> 01:20:53,224
ငါ မင်းကို လာတွေ့ဖို့ လာတွေ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့အတွက် ဒီမြို့ကို လာခဲ့တာလား။

1463
01:20:54,122 --> 01:20:55,637
မင်းနဲ့သူမ အတူတူပဲလား။

1464
01:20:56,120 --> 01:20:58,027
ငါတို့ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
Sandhya ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1465
01:20:58,107 --> 01:20:59,317
မင်းက ငါ့အတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

1466
01:20:59,397 --> 01:21:01,449
ငါအရေးကြီးရင် Sandhya ပေးပါ။

1467
01:21:01,529 --> 01:21:02,736
ဒီကောင်က ဘာအကြောင်းလဲ။

1468
01:21:02,816 --> 01:21:04,817
အပစ်အခတ် ရပ်စဲထားသော်လည်း ကောင်မလေးကို တောင်းသည်။

1469
01:21:04,897 --> 01:21:06,736
ဒါကို အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးလို့ ခေါ်သလား။

1470
01:21:06,816 --> 01:21:09,986
အစ်ကိုကြီး <i>သခင်</i> ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ။
ငါလုံလောက်ပြီ!

1471
01:21:10,066 --> 01:21:13,377
အရမ်းနာနေတယ်!
နောက် 24 နာရီလုံး ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။

1472
01:21:14,441 --> 01:21:16,460
ငါ့ဘဝကို ငါဂရုစိုက်မယ်!
<i>[ခြေတက်များ]</i>

1473
01:21:16,540 --> 01:21:18,199
<i>[မှန်ကွဲ]</i> Karnan!

1474
01:21:22,418 --> 01:21:25,099
ဟေ့ ဝန်ကြီး မင်း အရက်သောက်တာ ရပ်လိုက်။

1475
01:21:25,358 --> 01:21:27,444
ဒီအစည်းအဝေးကနေ ဘာများရခဲ့လဲ။

1476
01:21:27,648 --> 01:21:28,890
'မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ'

1477
01:21:29,894 --> 01:21:32,903
မင်းတို့ ညီအစ်ကိုတွေ ကွဲကွာသွားပြီ။
ငါ မင်းကို အတူတူ ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်!

1478
01:21:32,983 --> 01:21:35,103
မင်းက ခွေးလေးကို နာကျင်စေပြီး ဒေါသတကြီးနဲ့ ထွက်သွားတယ်။

1479
01:21:35,183 --> 01:21:37,461
ငါသူ့ကိုနာကျင်စေသလား? ကောင်မလေးကော။

1480
01:21:38,441 --> 01:21:39,959
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

1481
01:21:40,039 --> 01:21:43,259
ဘာဖြစ်နေမှန်းမသိဘဲ၊
မင်း ဒီကောင်ကြီးထည်ဝါနဲ့ လာခဲ့တာ။

1482
01:21:43,339 --> 01:21:45,490
- မင်းခေါ်တဲ့ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး တစ်ချို့။
- ငါက ဝန်ကြီး။

1483
01:21:46,111 --> 01:21:47,699
<i>[ခြေတက်များ]</i>

1484
01:21:50,066 --> 01:21:51,741
လာပါ ခင်ဗျာ။ လာပါ ဆရာမ။

1485
01:21:54,927 --> 01:21:57,013
သူက မင်းတောင်းတဲ့လက်ဆောင်ပဲ Sandhya

1486
01:21:57,829 --> 01:21:59,048
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1487
01:21:59,524 --> 01:22:01,139
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။

1488
01:22:01,219 --> 01:22:03,275
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။

1489
01:22:06,492 --> 01:22:07,819
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1490
01:22:07,899 --> 01:22:09,768
သူတို့က မင်းကို ဘာလို့သတ်ချင်တာလဲ။

1491
01:22:09,996 --> 01:22:11,983
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မမေးပါနဲ့။

1492
01:22:12,063 --> 01:22:13,986
ဒီအကြောင်းကို ပြောဖို့ အနေအထားမှာ မရှိပါဘူး။

1493
01:22:14,066 --> 01:22:15,729
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1494
01:22:16,111 --> 01:22:17,302
စိတ်မပူပါနဲ့။

1495
01:22:17,884 --> 01:22:19,108
သူက မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။

1496
01:22:31,179 --> 01:22:33,052
မင်းလိုချင်တဲ့လက်ဆောင်ကို ငါပေးခဲ့တယ်!

1497
01:22:33,132 --> 01:22:34,409
ငါ့ဘယ်မှာလဲ

1498
01:22:35,733 --> 01:22:37,039
ဒီမှာပါ!

1499
01:22:39,903 --> 01:22:41,219
အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီ?

1500
01:22:41,638 --> 01:22:43,365
အဖြူမကြိုက်ဘူးလို့ပြောတယ်

1501
01:22:43,445 --> 01:22:45,615
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကြိုက်တဲ့အခါ ဝတ်ပါ။

1502
01:22:46,109 --> 01:22:47,483
အင်္ကျီတစ်ထည်ပဲ၊

1503
01:22:48,189 --> 01:22:49,509
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

1504
01:22:58,717 --> 01:23:00,585
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

1505
01:23:01,191 --> 01:23:02,437
ဇယားများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1506
01:23:02,517 --> 01:23:04,677
ပို့ဖို့ပဲရှိတယ်။
ကော်မရှင်ရုံးသို့

1507
01:23:08,133 --> 01:23:10,099
24 နာရီ ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ ။

1508
01:23:10,312 --> 01:23:11,816
ငါတို့ အခု စကားပြောလို့ရမလား

1509
01:23:13,069 --> 01:23:15,091
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! အဲဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

1510
01:23:15,232 --> 01:23:16,528
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုလိုချင်တာလဲ။

1511
01:23:16,608 --> 01:23:18,529
မင်္ဂလာဆောင်မည့်ရက်ကို ပြင်ဆင်ရန်
ကလေးရေချိုးဖို့ စီစဉ်ပါ။

1512
01:23:18,609 --> 01:23:20,444
ဟေ့၊ ဝိုင်းကစားတာ ရပ်လိုက်။

1513
01:23:20,524 --> 01:23:23,992
မင်းရဲ့ရည်းစားအတွက် မင်းသူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော့်​အစ်​ကို​တွေရဲ့ဘဝ​တွေပါ။

1514
01:23:24,254 --> 01:23:27,067
သူမမှာ အထောက်အထားတွေရှိတယ်။
ထွက်လာရင် ငါ့ညီတွေ ထောင်ထဲ ရောက်သွားမယ်။

1515
01:23:27,147 --> 01:23:29,637
- မင်းအစ်ကိုတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1516
01:23:29,942 --> 01:23:31,886
ငါသူမကိုသတ်ပစ်ရမယ်! သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ

1517
01:23:31,966 --> 01:23:33,517
သက်သေအထောက်အထားအတွက်သာ သူ့ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

1518
01:23:33,597 --> 01:23:36,293
အထောက်အထားလိုချင်ပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးကို လိုချင်သလား။

1519
01:23:36,373 --> 01:23:37,538
သက်သေလိုချင်တယ်!

1520
01:23:37,618 --> 01:23:39,611
ကောင်းပြီ! မင်းအတွက် ငါယူလိုက်မယ်။

1521
01:23:39,691 --> 01:23:40,861
ကောင်မလေးကို သနားမှာလား။

1522
01:23:40,941 --> 01:23:42,593
တောင်းရင် စွန့်လွှတ်မှာလား။

1523
01:23:42,827 --> 01:23:46,962
လောကကြီးမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်
ယခု သူမယုံကြည်သော၊

1524
01:23:47,191 --> 01:23:48,846
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

1525
01:23:49,158 --> 01:23:50,367
ငါ မင်းကို ယူလာပေးမယ်။

1526
01:23:51,483 --> 01:23:52,778
မင်း သူ့ကို နှမြောလိုက်တာ။

1527
01:23:53,675 --> 01:23:55,444
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ရပ်တည်နေတယ်။

1528
01:23:55,524 --> 01:23:59,716
သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ဦးတည်းသောလူပါ။
ငါယုံကြည်သော၊ ယခုပင်။

1529
01:23:59,897 --> 01:24:01,801
ငါ့အစ်ကိုတွေရဲ့ဘဝက နှမြောစရာကောင်းတယ်။

1530
01:24:02,227 --> 01:24:03,680
မင်းကိုယုံလို့ ငါအခုထွက်သွား။

1531
01:24:06,950 --> 01:24:08,403
ဂျစ်ကားကို စတင်လိုက်ပါ၊ Khader!

1532
01:24:08,483 --> 01:24:10,440
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! အမှားမလုပ်နဲ့။

1533
01:24:10,520 --> 01:24:12,733
ဒါဟာ သစ္စာဖောက်မှုတစ်ခုပါ။
ထိုမိန်းကလေးကို မလှည့်စားနှင့်။

1534
01:24:12,813 --> 01:24:15,247
ခါဒါ၊ ငါ့အား တရားမဟောနှင့်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1535
01:24:17,369 --> 01:24:18,845
အကြောက်လွန်သွားပြီလား?

1536
01:24:18,925 --> 01:24:20,866
မင်း ငိုပြီးပြီ။
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက

1537
01:24:21,094 --> 01:24:23,536
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလဲ?

1538
01:24:23,616 --> 01:24:24,996
ဘာလို့သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

1539
01:24:25,816 --> 01:24:28,500
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ မင်းယုံကြည်ရင်

1540
01:24:28,691 --> 01:24:30,111
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

1541
01:24:30,191 --> 01:24:31,191
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1542
01:24:31,271 --> 01:24:33,211
ကျွန်တော် New York မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1543
01:24:33,689 --> 01:24:36,102
အမေနဲ့ ညီမက ဒီမှာနေ။

1544
01:24:37,223 --> 01:24:39,281
သူတို့ကို တွေ့ဆုံဖို့ အိန္ဒိယကို လာခဲ့တယ်။

1545
01:24:39,361 --> 01:24:42,147
ညီမလေးရဲ့ စာသင်ကျောင်းပိတ်ရက်
တစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတာ။

1546
01:24:42,911 --> 01:24:45,403
ဒါကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက် အတူတူ လိုက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
ငါနှင့်အတူ၊ နောက်အပတ်!

1547
01:24:45,483 --> 01:24:47,971
အစ်မက လေဆိပ်ကို လာမယ်လို့ပြောတယ်။
ငါ့ကိုကောက်ဖို့။

1548
01:24:48,884 --> 01:24:51,486
ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိ။

1549
01:24:51,566 --> 01:24:53,486
အမေနဲ့ကျွန်တော် လိုက်ရှာတယ်။

1550
01:24:53,566 --> 01:24:55,611
ဒါပေမယ့် သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိနိုင်ပါဘူး။

1551
01:24:55,691 --> 01:24:57,380
အဲ့အချိန်​မှာ ကျွန်​​တော်​ ဖုန်းဆက်​လာတယ်​။

1552
01:24:57,460 --> 01:25:00,108
ငါအသက်ရှင်နေမလားမသိဘူး။
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ!

1553
01:25:00,188 --> 01:25:02,307
ဘာပြောနေတာလဲ Bhavani
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1554
01:25:02,387 --> 01:25:03,399
မသိဘူး sis!

1555
01:25:03,479 --> 01:25:05,159
ငါ မင်းကို လာကောက်ဖို့ လာခဲ့တာ။
လေဆိပ်မှာ။

1556
01:25:05,189 --> 01:25:07,684
<i>Kalirajan ၏ညီအစ်ကိုများက ကျွန်ုပ်အား ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။</i>

1557
01:25:07,764 --> 01:25:09,441
ဒီနေ့ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ပြောနေကြတာ။

1558
01:25:09,521 --> 01:25:12,776
သူတို့က မင်းကို သတ်မှာလား။
Bhavani မင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1559
01:25:12,856 --> 01:25:14,587
မခံနိုင်တော့ဘူး sis!

1560
01:25:15,024 --> 01:25:17,410
သူတို့အားလုံးကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၊
ငါသေရင် ပိုကောင်းမယ်!

1561
01:25:17,490 --> 01:25:19,069
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1562
01:25:19,149 --> 01:25:21,550
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးကို ပျက်စီးစေတယ် sis!

1563
01:25:21,630 --> 01:25:22,944
Bhavani!

1564
01:25:23,024 --> 01:25:26,345
မသေခင်မှာ ကိုယ့်ရာထူးနဲ့ မိန်းကလေး၊

1565
01:25:26,425 --> 01:25:29,694
ဆုတောင်းမယ်။
ဤထိတ်လန့်မှုကို အခြားမိန်းကလေး မတွေ့ပါ။

1566
01:25:29,774 --> 01:25:31,494
ငါနဲ့အဆုံးသတ်ပါစေ။

1567
01:25:32,859 --> 01:25:36,022
အဲဒီ မြွေဆိုးလေးယောက် အသက်မရှင်ရဘူး။

1568
01:25:36,102 --> 01:25:37,884
ကြိုးဆွဲချခံရမယ်!

1569
01:25:38,519 --> 01:25:42,377
သူတို့က ကင်မရာနဲ့ မှတ်တမ်းတင်တယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ ကြည့်ရှုပါ။

1570
01:25:42,734 --> 01:25:44,692
အခုသုံးနေတဲ့ဖုန်းက အဲဒါတွေပဲ။

1571
01:25:48,983 --> 01:25:51,392
ငါ ဒီကင်မရာကို ပစ်ချလိုက်ပြီ။
ဗီရိုအောက်မှာ

1572
01:25:51,732 --> 01:25:53,283
လာပါပြီ sis!

1573
01:25:53,363 --> 01:25:54,740
ဂရုစိုက်ပါ မေမေ!

1574
01:25:54,820 --> 01:25:55,888
သူတို့ကို မနှမြောပါနှင့်။

1575
01:25:55,968 --> 01:25:58,566
- Bhavani! Bhavani!
- ထလော့၊ ယောက်ျားတို့။

1576
01:25:58,646 --> 01:26:00,168
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သူ့ကို မြှောက်ပါ။

1577
01:26:00,248 --> 01:26:03,293
<i>ထို့နောက် တည်နေရာသို့ သွားခဲ့သည်။
ငါ့ညီမ ဖုန်းနဲ့ ပို့ခဲ့တာ။</i>

1578
01:26:11,140 --> 01:26:12,667
<i>[သံကြိုးများ တွဲကျနေသည်]</i>

1579
01:26:14,321 --> 01:26:15,660
Bhavani!

1580
01:26:29,449 --> 01:26:31,926
ငါ့ညီမကို သတ်ကြပြီ သခင်။

1581
01:26:33,351 --> 01:26:38,762
Kalirajan ရဲ့ ညီအကိုတွေက အဓမ္မပြုကျင့်တယ်။
ငါ့ညီမကို သတ်လိုက်တာ။

1582
01:26:40,579 --> 01:26:44,083
သူ့ကို မီဒီယာသမားအဖြစ် ယုံကြည်၊
ကင်မရာအကြောင်း ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပြောဖူးတယ်။

1583
01:26:44,276 --> 01:26:46,536
သူလည်း Kalirajan ရဲ့ လက်ကိုင်တုတ် ဖြစ်မှန်း သိလိုက်သည် ။

1584
01:26:46,616 --> 01:26:48,138
သူငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

1585
01:26:48,387 --> 01:26:50,094
ဘယ်သူ့ကို အားကိုးရမှန်းမသိခဲ့ဘူး!

1586
01:26:51,472 --> 01:26:54,918
အရမ်းကြောက်တယ်။
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကို ကယ်လိုက်တာ။

1587
01:26:58,195 --> 01:27:00,953
- မင်းအမေမှာ အမေရိကန်ဗီဇာ ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1588
01:27:01,033 --> 01:27:04,113
ကင်မရာ ပေးပါ
မင်းတို့ နှစ်ယောက် အမေရိကားသွား။

1589
01:27:05,478 --> 01:27:07,754
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်မှုရှိလား

1590
01:27:08,907 --> 01:27:10,203
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

1591
01:27:10,774 --> 01:27:12,610
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ ငါယုံတယ်။

1592
01:27:12,951 --> 01:27:14,636
ကောင်းပြီ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1593
01:27:18,086 --> 01:27:20,046
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]
[အနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာသော ဥဩများ]</i>

1594
01:27:28,079 --> 01:27:31,161
သခင်၊ ငါ့အမေက ဒါကို မသိဘူး။

1595
01:27:31,241 --> 01:27:33,648
သူမက ရဲတွေကို ပြောပြတယ်။
Bhavani က ထွက်ပြေးတယ်။

1596
01:27:33,728 --> 01:27:34,920
သူမယုံကြည်သည်။

1597
01:27:35,796 --> 01:27:38,948
ငါ့ညီမကို ငါယုံတယ်။
မကြာခင် အိမ်ပြန်မယ်။

1598
01:27:39,899 --> 01:27:40,974
လာပါ ။

1599
01:27:54,109 --> 01:27:57,280
''သမီးလေး ပျောက်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ၊
သခင်။'

1600
01:27:57,360 --> 01:27:58,878
- 'နှစ်ရက်၊
- ဟုတ်ကဲ့။'

1601
01:27:58,958 --> 01:28:02,129
- 'ဘယ်နေရာလဲ?
- Kumaran ကိုလိုနီ။ တတိယရိပ်သာ။

1602
01:28:02,846 --> 01:28:05,370
အချက်အလက်တစ်ခုခု ရခဲ့ပါသလား။
သူ့အကြောင်း၊

1603
01:28:05,450 --> 01:28:07,200
Bhavani ကို ရှာတွေ့ပြီလား။

1604
01:28:07,626 --> 01:28:09,328
Sandhya၊ မင်းအမေကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

1605
01:28:09,408 --> 01:28:12,403
လာပါ အမေ။
ရုံးကနေ အရေးပေါ်ဖုန်းဆက်တယ်။

1606
01:28:12,483 --> 01:28:14,539
- ငါတို့ အမေရိကကို ချက်ချင်းသွားရမယ်။
- ဘာလဲ?

1607
01:28:14,619 --> 01:28:16,450
- ဆယ့်ငါးရက်နေရင် ပြန်လာမယ်။
- ချက်ချင်း?

1608
01:28:18,566 --> 01:28:19,653
သင်ရခဲ့ပါသလား။

1609
01:28:19,733 --> 01:28:22,380
Business Class လက်မှတ်နှစ်စောင်ကို ကြိုတင်မှာယူပါ။
အမေရိကကို အခုပဲ!

1610
01:28:22,460 --> 01:28:24,501
နှစ်ယောက်စလုံးကို အမေရိကကို ပို့လိုက်မယ်။

1611
01:28:24,581 --> 01:28:26,578
အမေရိကသို့ လက်မှတ်များ?

1612
01:28:27,039 --> 01:28:28,486
ကင်မရာကော။

1613
01:28:28,566 --> 01:28:29,986
လက်မှတ်များကို ဦးစွာကြိုတင်မှာယူပါ။

1614
01:28:30,066 --> 01:28:32,348
ကင်မရာရပါမည်
<i>[ဖုန်းကီးဘုတ်]</i>

1615
01:28:39,051 --> 01:28:40,897
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

1616
01:28:41,704 --> 01:28:43,750
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးတဲ့အကြည့်မျိုးနဲ့ ပစ်တာလဲ။

1617
01:28:44,208 --> 01:28:47,270
ဟုတ်တယ်! ငါ သူတို့ကို အမေရိကားကို ပို့နေတယ်။
သူတို့ရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်!

1618
01:28:47,350 --> 01:28:49,339
ကင်မရာကို Kalirajan ကို စွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။

1619
01:28:49,419 --> 01:28:50,845
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါအတွက် ပေးချေလိုက်မယ်။

1620
01:28:51,645 --> 01:28:53,079
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1621
01:28:53,714 --> 01:28:56,294
ပိုကောင်းတဲ့ဖြေရှင်းချက်မရှိပါဘူး။
ဒီပြဿနာအတွက်!

1622
01:29:00,715 --> 01:29:01,771
ကြည့်!

1623
01:29:01,944 --> 01:29:03,046
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့!

1624
01:29:03,266 --> 01:29:04,983
ငါ့ကို ဒီလို မကြည့်နဲ့လို့ ပြောတာ။

1625
01:29:05,063 --> 01:29:07,411
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့!

1626
01:29:07,660 --> 01:29:09,380
သွားလိုက်ပါ။ သွားလိုက်ပါ။

1627
01:29:09,460 --> 01:29:11,995
ဘူတာကိုသွားပါ။
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။ သွား!

1628
01:29:12,763 --> 01:29:15,946
ဒီအပြစ်အတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ် သခင်။

1629
01:29:23,439 --> 01:29:24,768
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

1630
01:29:30,077 --> 01:29:32,986
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ Sindhu။
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1631
01:29:33,066 --> 01:29:35,723
Sandhya နဲ့ သူ့အမေ
US ကိုသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1632
01:29:35,919 --> 01:29:37,284
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ

1633
01:29:37,570 --> 01:29:38,888
ဖုန်းကို Sandhya သို့ပို့ပေးပါ။

1634
01:29:38,968 --> 01:29:40,948
Sandhya Sindhu!

1635
01:29:41,028 --> 01:29:42,049
မင်္ဂလာပါ!

1636
01:29:42,129 --> 01:29:43,275
မင်္ဂလာပါ Sandhya။

1637
01:29:43,470 --> 01:29:46,330
မင်းရောက်တာနဲ့ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ် ဟုတ်လား။

1638
01:29:46,410 --> 01:29:47,459
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1639
01:29:47,539 --> 01:29:50,330
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အရာရာကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1640
01:29:54,666 --> 01:29:56,700
- ဘာလဲ?
- ကင်မရာရပြီလား။

1641
01:29:56,780 --> 01:29:57,962
မရသေး!

1642
01:29:58,042 --> 01:29:59,950
မြန်မြန်ရယူပါ။
ဧည့်ရိပ်သာသို့ လာပါ။

1643
01:30:00,030 --> 01:30:02,289
ကောင်းပြီ! ပိုက်ဆံ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1644
01:30:02,369 --> 01:30:04,277
ငွေအကြောင်း အမြဲတစေ၊

1645
01:30:08,810 --> 01:30:10,012
- Sandhya!
- ဟုတ်ကဲ့။

1646
01:30:10,354 --> 01:30:12,472
မင်းနယူးယောက်ရောက်ပြီးရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1647
01:30:13,511 --> 01:30:14,624
ပြီးတော့...

1648
01:30:14,704 --> 01:30:16,719
- မင်းငါ့ကို ကင်မရာတစ်လုံးပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1649
01:30:30,178 --> 01:30:31,209
ချစ်လှစွာသော!

1650
01:30:32,120 --> 01:30:34,078
ငါ့သမီး သေချာပေါက် ပြန်လာမှာပါ!

1651
01:30:34,488 --> 01:30:36,634
အဲဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ

1652
01:30:36,714 --> 01:30:39,672
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ငါသူမကိုစိတ်မဆိုးပါဘူး။

1653
01:30:40,341 --> 01:30:42,801
ရပါတယ် ဆရာမ။
အချိန်တန်ပြီ။ သွားလိုက်ပါ။

1654
01:30:45,635 --> 01:30:46,684
လာပါ ။

1655
01:31:33,023 --> 01:31:36,248
အစ်ကို!

1656
01:31:49,392 --> 01:31:51,081
ဆယ့်လေးရက်!

1657
01:31:51,161 --> 01:31:52,216
ဆယ့်လေးရက်၊

1658
01:31:52,296 --> 01:31:54,879
ငါ့ညီမကို နှိပ်စက်ကြတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို သတ်လိုက်။

1659
01:31:56,530 --> 01:31:58,589
ဒါက မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်မှု သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

1660
01:31:59,317 --> 01:32:02,037
သူတို့က သူ့ကို အက်ဆစ်နဲ့ မီးရှို့တယ်။

1661
01:32:04,112 --> 01:32:05,241
မဟတ္တမဂန္ဒီရဲ့ လူမျိုး၊

1662
01:32:05,321 --> 01:32:08,482
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ဤကံကြမ္မာနှင့် ထိုက်တန်ပါသလား။
Gandhi Jayanthi Day မှာ

1663
01:32:20,531 --> 01:32:22,406
ကြည့်လိုက်တာနဲ့ နားလည်သွားလိမ့်မယ်။

1664
01:32:22,486 --> 01:32:24,581
မိန်းမပျိုကို ရှုတ်ချကြပြီ။

1665
01:32:24,661 --> 01:32:27,331
မည်သူ့ကိုမျှ မနှမြောသင့်ပါ။

1666
01:32:27,411 --> 01:32:29,951
ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးရမယ်။

1667
01:32:30,031 --> 01:32:31,781
ကြိုးဆွဲချခံရမယ်!

1668
01:32:32,219 --> 01:32:34,428
တနိုင်ငံလုံးက ကြည့်ရမယ်။

1669
01:32:34,574 --> 01:32:37,427
ကြိုးဆွဲချခံရမှာ ကြောက်ရမယ်။

1670
01:32:37,507 --> 01:32:40,842
မိန်းမကို ညစ်ညူးစေသည်ဟုပင် တွေးတောလျှင်၊

1671
01:32:41,891 --> 01:32:46,984
ဒီမုဆိုးတွေကို ဘယ်သူက လွတ်လပ်ခွင့်ပေးတာလဲ။
လမ်းတွေပေါ်မှာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် လျှောက်လည်နေသလား။

1672
01:32:53,927 --> 01:32:59,042
မိန်းကလေးတိုင်း ဒီရက်စက်မှုကို ယုံကြလိမ့်မယ်။
တခြားမိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး!

1673
01:32:59,657 --> 01:33:02,159
အဲဒါ အစ်မပြောတာ
သူမမသေခင်!

1674
01:33:02,239 --> 01:33:03,760
ဒါကို သူမနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

1675
01:33:03,840 --> 01:33:07,809
ငါ့နှလုံးသားက မိုးခြိမ်းတယ်။
ငါသည်သင်တို့အားဖြင့်သာတရားမျှတမှုကိုရနိုင်သည်!

1676
01:33:07,889 --> 01:33:10,197
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါနဲ့ အစ်ကို။

1677
01:33:10,489 --> 01:33:13,218
ဒီလိုဆိုရင် ငါပြန်လာမယ်။

1678
01:33:19,797 --> 01:33:20,872
<i>ဂန္ဒီနိုင်ငံ၌</i>

1679
01:33:20,952 --> 01:33:24,125
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ဤကံကြမ္မာနှင့် ထိုက်တန်ပါသလား။
ဂန္ဒီ Jayanthi နေ့တွင်လား။</i>

1680
01:33:24,985 --> 01:33:27,220
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းညီတွေ ဘယ်မှာလဲ?</i>

1681
01:33:27,300 --> 01:33:29,933
<i>သူတို့မှာ ငှက်အသစ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
သူတို့က အဲဒါနဲ့ ကစားနေတယ်။</i>

1682
01:33:31,530 --> 01:33:34,518
<i>သူနဲ့ မင်းသမီး ခိုးပြေးသွားပြီ။</i>

1683
01:33:57,994 --> 01:34:00,476
အမိုက်စား ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်။

1684
01:34:00,850 --> 01:34:01,963
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

1685
01:34:16,871 --> 01:34:20,183
<i>မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
မုဒိမ်းမှု သို့မဟုတ် လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သကဲ့သို့ပင်။</i>

1686
01:34:24,657 --> 01:34:25,665
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

1687
01:34:25,745 --> 01:34:27,592
မင်းပြောတာ
မင်း ဧည့်ရိပ်သာကို သွားလိုက်။

1688
01:34:28,103 --> 01:34:29,606
ဒါပေမယ့် ကင်မရာက ဒီမှာ!

1689
01:34:33,467 --> 01:34:36,846
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Kalirajan က ဖုန်းဆက်နေတယ်။
သူနဲ့စကားပြောပါ။

1690
01:34:37,593 --> 01:34:39,714
မင်းမျက်လုံးတွေ စုတ်ပြဲနေတယ် သခင်။

1691
01:34:40,752 --> 01:34:42,674
ငါ မင်းကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

1692
01:34:45,152 --> 01:34:47,286
လေဆိပ်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

1693
01:34:48,411 --> 01:34:50,063
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

1694
01:34:50,631 --> 01:34:53,212
- ဘာမှမဖြစ်ဘူး!
- ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား?

1695
01:34:53,292 --> 01:34:57,848
အမှန်ဆိုရင် အဲဒီကို သွားမယ့်အစား၊
မင်းဘာလို့ဒီကိုပြန်မောင်းလာတာလဲ။

1696
01:34:58,466 --> 01:35:02,296
ဘာမှမဖြစ်ရင် ကင်မရာက ဘာကြောင့်လဲ။
သူနဲ့ အစား ဒီမှာ ၊

1697
01:35:02,588 --> 01:35:05,838
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းဘာလို့သူ့ဖုန်းမခေါ်တာလဲ။

1698
01:35:05,918 --> 01:35:07,440
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး ဆရာ။

1699
01:35:07,520 --> 01:35:09,159
တစ်ခုခုလွဲနေပြီလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

1700
01:35:09,239 --> 01:35:11,807
မင်းက အတူတူလူမဟုတ်ဘူး။
ငါအခုထိမြင်ဖူးတယ်!

1701
01:35:12,127 --> 01:35:13,671
မင်းပြောင်းသွားပြီ။

1702
01:35:13,751 --> 01:35:15,442
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ ဆရာ။

1703
01:35:15,522 --> 01:35:17,869
မင်းပြောင်းသွားပြီ။ ပြောင်းလဲသွားတယ်၊ အမှန်ပဲ!

1704
01:35:17,949 --> 01:35:19,987
ကျွန်တော် ... မရှိပါ! ငါက အတူတူ လူဆိုးပဲ!

1705
01:35:20,067 --> 01:35:22,640
ငါက လူမိုက်
ပိုက်ဆံအတွက် ဘာမဆိုလုပ်တဲ့သူ။

1706
01:35:22,720 --> 01:35:24,156
ငါ့ကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်။

1707
01:35:24,236 --> 01:35:26,017
မင်း လိမ်နေတာပါ သခင်။

1708
01:35:26,097 --> 01:35:28,120
- မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ...
- ငါ့မှာမရှိဘူး!

1709
01:35:28,200 --> 01:35:31,993
အဲဒါကို ဘယ်လို ကြေငြာနိုင်မလဲ။
ငါက မင်းကိုတွေ့တဲ့သူပဲ!

1710
01:35:33,412 --> 01:35:34,602
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါပြောမယ်။

1711
01:35:34,682 --> 01:35:36,623
ငါမင်းကိုသတ်မယ် မစ္စတာခါဒါ။

1712
01:35:36,936 --> 01:35:38,205
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1713
01:35:38,787 --> 01:35:42,127
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့!
မင်းမိသားစုအတွက် ငါ မင်းကို သနားတယ်။

1714
01:35:43,096 --> 01:35:44,572
မစ္စတာခါဒါ?

1715
01:35:46,291 --> 01:35:49,209
မင်းက ငါ့အသက်ကို မှတ်မိသေးလား။

1716
01:35:51,848 --> 01:35:54,653
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဂရုစိုက်ခဲ့တာလဲ။
အခြားသူ၏မိသားစု?

1717
01:35:55,664 --> 01:35:58,890
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြောတာ
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီလား။

1718
01:35:58,970 --> 01:36:02,460
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ ဆရာ။
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

1719
01:36:05,249 --> 01:36:10,500
မင်းဘယ်လောက်ရုန်းကန်ခဲ့ရလဲ ငါမသိဘူး
အမိဝမ်းထဲက ထွက်လာဖို့၊

1720
01:36:11,181 --> 01:36:16,017
ဒါပေမယ့် အသစ်မွေးဖွားဖို့ မင်းရဲ့ရုန်းကန်မှုကို ငါမြင်တယ်။

1721
01:36:16,097 --> 01:36:19,613
မင်းရဲ့ကိုယ်ဟောင်းထဲက!

1722
01:36:19,693 --> 01:36:21,748
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်!

1723
01:36:23,076 --> 01:36:24,663
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

1724
01:36:27,722 --> 01:36:30,421
သခင်၊ မင်းပြောင်းသွားပြီလို့ ငါပြောနေတယ်။

1725
01:36:30,501 --> 01:36:32,046
မင်းမရှိဘူးလို့ အခိုင်အမာဆိုတယ်။

1726
01:36:32,126 --> 01:36:34,306
ဒါကို ဘာကြောင့် ဆွေးနွေးရမှာလဲ ။

1727
01:36:34,386 --> 01:36:35,761
ပြောကြလိမ့်မယ်။

1728
01:36:36,594 --> 01:36:41,492
ဒီလူယုတ်မာတွေက ကင်မရာနဲ့ ထွက်သွားရင်၊
မင်းမှန်တယ်။

1729
01:36:41,572 --> 01:36:42,715
မင်းမပြောင်းဘူး။

1730
01:36:43,051 --> 01:36:45,918
အဲ့လိုသာ
သူတို့အလောင်းတွေ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားကြတယ်၊

1731
01:36:45,998 --> 01:36:47,551
ငါမှန်တယ်!

1732
01:36:49,159 --> 01:36:52,234
စောင့်ကြည့်မယ်! ငါဘေးနားထိုင်ပြီးကြည့်မယ်!

1733
01:36:54,048 --> 01:36:55,979
ငါဒီကနေကြည့်မယ် သခင်။

1734
01:37:05,116 --> 01:37:06,959
သူဌေးရဲ့ခေါ်တာကို ဘာလို့မယူတာလဲ။

1735
01:37:07,039 --> 01:37:08,286
အဲဒီကင်မရာက ဘယ်မှာလဲ။

1736
01:37:09,553 --> 01:37:11,285
ဒီကင်မရာကို လိုချင်သလား ချစ်သူ။

1737
01:37:11,530 --> 01:37:14,794
သူ့ဘေးက ခုံတန်းလျားမှာ။
သွားယူ။

1738
01:38:06,600 --> 01:38:08,152
Abdul Khader ခင်ဗျာ။

1739
01:39:17,786 --> 01:39:19,118
ဒါတွေအားလုံးအတွက် သခင်။

1740
01:39:19,198 --> 01:39:21,543
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုဒီလိုမြင်ချင်ကြတယ်၊
ခင်ဗျာ!

1741
01:39:22,216 --> 01:39:23,705
အားလုံးပဲ သူ့ကိုနှုတ်ဆက်တယ်။

1742
01:39:33,913 --> 01:39:35,674
စစ်ဆေးရေးမှူး Karnan။

1743
01:39:37,964 --> 01:39:41,011
ရဲ! ရဲ!

1744
01:39:41,514 --> 01:39:44,907
ရဲ! ရဲ!

1745
01:39:44,987 --> 01:39:47,792
ရဲ! ရဲ!

1746
01:40:33,684 --> 01:40:35,420
[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]

1747
01:40:40,983 --> 01:40:42,203
ဟေး ကာလီ။

1748
01:40:42,283 --> 01:40:44,771
စစ်ဆေးရေးမှူးအသစ်တစ်ယောက် ဒီဧရိယာကို ရောက်လာပါပြီ။

1749
01:40:44,851 --> 01:40:48,177
ဒီရက်ပိုင်း၊
အဂတိလိုက်စားတဲ့ ရဲကို တွေ့ဖူးကြမှာပါ။

1750
01:40:48,257 --> 01:40:52,055
ယခုမှစ၍၊
မင်းကို ထိပ်တိုက်မယ့် ရဲတစ်ယောက် တွေ့လိမ့်မယ်။

1751
01:40:52,135 --> 01:40:55,651
အမေအတွက် သားသစ်လေးမွေးပြီ၊
သန့်ရှင်းသောတရား၊

1752
01:40:55,731 --> 01:40:58,458
သူ့နာမည်က Karnan ပါ။ စစ်ဆေးရေးမှူး Karnan!

1753
01:40:59,198 --> 01:41:03,115
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် အမိုက်စားမရှိ။
မင်းရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေကို အခုပဲ ကယ်တင်နိုင်ပါစေ။

1754
01:41:03,195 --> 01:41:05,487
Karna's Dance စတင်ပါပြီ။

1755
01:41:05,567 --> 01:41:07,867
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

1756
01:41:08,867 --> 01:41:13,216
ဒါတွေက ဘယ်လိုလိုင်းတွေလဲ။
ငရဲက သူ့အတွက် ဘယ်သူရေးပေးတာလဲ။

1757
01:41:13,296 --> 01:41:15,248
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်သုံးဆယ်လောက်က သူ အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့တယ်။

1758
01:41:15,328 --> 01:41:17,208
Business Class လက်မှတ်နှစ်စောင်တောင်းတယ်။
US အတွက်!

1759
01:41:17,236 --> 01:41:18,544
သူက ငါတို့ကို ကင်မရာ ယူလာပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

1760
01:41:18,624 --> 01:41:21,004
ဒီ​ကောင်​က ​တော်​​တော်​​ကြောင်​တယ်​!
သူဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1761
01:41:21,084 --> 01:41:22,925
- သူက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောတယ်!
- ဘာပြောလဲ?

1762
01:41:23,005 --> 01:41:25,464
သူ့အမေက မွေးထားတာ
မလာနိုင်ဘူး!

1763
01:41:25,544 --> 01:41:27,067
သားက သူနဲ့ အတူမနေသင့်ဘူးလား။

1764
01:41:27,147 --> 01:41:31,571
မင်းက ကင်မရာအကြောင်း ဆက်ပြောနေတာ။
သူ့ကို ဘာကြောင့် ဒီလောက်အရေးကြီးတဲ့ ကင်မရာ ပေးတာလဲ။

1765
01:41:32,270 --> 01:41:33,921
- အစ်ကို။
- သူ့ကို ဘယ်သူက ဝန်ကြီးလုပ်တာလဲ။

1766
01:41:34,001 --> 01:41:35,010
အဲဒါဘာလဲ?

1767
01:41:35,090 --> 01:41:36,338
သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

1768
01:41:36,418 --> 01:41:38,155
ငါတို့ကိုလှည့်စားတယ်။ သူပြောင်းလဲသွားပြီ!

1769
01:41:38,423 --> 01:41:40,716
မင်းက ငါ့ကို သူ့ကို ဖက်ထားတာ မဟုတ်ဘူးလား?

1770
01:41:40,796 --> 01:41:43,415
ဘာလဲ? မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတောင်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းထက်ဘယ်သူပိုဆိုးခဲ့လဲ။

1771
01:41:43,495 --> 01:41:44,807
အဲဒါကို အခုပြန်ယူလို့ရလား။

1772
01:41:44,887 --> 01:41:46,516
အားလုံးသွားကြမယ်!
<i>[လက်ချောင်းများ တွဲလျက်]</i>

1773
01:41:46,540 --> 01:41:50,272
- အားလုံးက မြေအောက်ကို ရောက်သွားကြတယ်။
- ညီလေး ငါတို့ကို သူဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1774
01:41:51,608 --> 01:41:53,456
မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။

1775
01:41:53,536 --> 01:41:55,522
လူသတ်ချင်လား လူသတ်မှုသာ ကျူးလွန်သည်။

1776
01:41:55,602 --> 01:41:57,290
မုဒိမ်းကျင့်ချင်တာလား။ မုဒိမ်းမှုသာကျူးလွန်သည်။

1777
01:41:57,370 --> 01:41:59,781
မင်းသူတို့နှစ်ယောက်ကို အတူတူလုပ်တယ်။
club sandwich လိုမျိုး

1778
01:41:59,861 --> 01:42:03,144
ကင်မရာနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်၊ တီဗီမှာ ကြည့်တယ်။

1779
01:42:03,224 --> 01:42:04,958
မကောင်းသောအရာကို ချန်ထားခဲ့လော့။

1780
01:42:05,038 --> 01:42:06,507
ခုတော့ အားလုံးက ငါ့ခေါင်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1781
01:42:06,587 --> 01:42:08,925
- အစ်ကို!
- ဒီကနေထွက်သွား။

1782
01:42:17,981 --> 01:42:20,286
<i>ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။</i>

1783
01:42:21,726 --> 01:42:23,234
<i>[နာကျင်နေသောအမျိုးသမီး]</i>

1784
01:42:23,554 --> 01:42:25,185
<i>ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။</i>

1785
01:42:26,745 --> 01:42:28,165
<i>ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။</i>

1786
01:42:28,684 --> 01:42:29,904
<i>[အော်သံ]</i>

1787
01:42:34,616 --> 01:42:36,459
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

1788
01:42:38,816 --> 01:42:41,908
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

1789
01:42:41,988 --> 01:42:44,211
<i>သောက်ပါ။</i>

1790
01:42:44,350 --> 01:42:50,220
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

1791
01:42:50,300 --> 01:42:52,998
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

1792
01:42:53,078 --> 01:42:56,373
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

1793
01:42:56,453 --> 01:42:59,648
[အသံမရှိ]

1794
01:43:01,455 --> 01:43:03,957
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

1795
01:43:04,037 --> 01:43:06,743
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]
[အနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာသော ဥဩများ]</i>

1796
01:43:06,823 --> 01:43:09,321
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

1797
01:43:09,401 --> 01:43:12,853
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

1798
01:43:25,777 --> 01:43:27,886
<i>[နာကျင်နေသောအမျိုးသမီး]</i>

1799
01:43:42,437 --> 01:43:43,651
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

1800
01:43:55,532 --> 01:43:57,405
<i>[ဖုန်းမြည်သံ]</i>

1801
01:44:02,226 --> 01:44:03,395
မင်္ဂလာပါ!

1802
01:44:05,249 --> 01:44:06,559
မစ္စတာ Venkatraman?

1803
01:44:06,639 --> 01:44:08,061
မင်းက ဥယျာဉ်ပိုင်တယ်ဟုတ်လား။

1804
01:44:08,772 --> 01:44:10,193
ဝယ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

1805
01:44:10,459 --> 01:44:11,578
သင်ဘာပြောမလဲ?

1806
01:44:13,231 --> 01:44:15,075
တစ်ခါက ဥယျာဉ်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

1807
01:44:15,155 --> 01:44:16,442
ဒါပေမယ့် ငါမပိုင်တော့ဘူး။

1808
01:44:16,522 --> 01:44:18,508
ငါ့ဆီကနေ လုယူသွားကြတယ်။

1809
01:44:19,351 --> 01:44:20,374
အို ငါ့!

1810
01:44:20,896 --> 01:44:22,410
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1811
01:44:23,439 --> 01:44:26,241
Ruffians တွေလုပ်တဲ့အခါ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
လူဆိုးတွေက လုပ်တယ်။

1812
01:44:26,563 --> 01:44:30,216
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ကာကွယ်ရမယ့် ရဲတစ်ယောက်၊
ဒီရက်စက်မှုကို ကျူးလွန်တယ်။

1813
01:44:33,517 --> 01:44:35,331
ဒေါသကို မခံစားရဘူးလား။

1814
01:44:36,435 --> 01:44:38,934
တစ်ခုခုကို လုပ်ချင်သလား
အဲဒီရဲကို

1815
01:44:40,873 --> 01:44:42,081
ဒေါသလား?

1816
01:44:42,629 --> 01:44:44,580
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ချင်တယ်။

1817
01:44:45,045 --> 01:44:49,989
သူ့မိဘတွေက သူ့ကို ဘယ်လို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့လဲလို့ မေးတယ်။
အဘယ့်ကြောင့် ဖွားမြင်သနည်း၊

1818
01:44:55,812 --> 01:44:57,360
ငါ့မှာ မိဘတွေ မရှိဘူး သခင်။

1819
01:45:00,429 --> 01:45:02,002
ငါ့မှာ မိဘမရှိဘူး သခင်။

1820
01:45:03,102 --> 01:45:04,453
ငါက မိဘမဲ့ကလေး။

1821
01:45:04,920 --> 01:45:06,525
ငါကိုယ်တိုင်ထမြောက်ခဲ့တယ်!

1822
01:45:06,605 --> 01:45:09,753
ဘယ်သူမှ မပြဘူး။
မှန်မှမှား။

1823
01:45:10,537 --> 01:45:13,070
ငါမြင်တာကိုယုံတယ်၊
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ခဲ့လဲ။

1824
01:45:13,784 --> 01:45:16,939
ဗိုက်က ဆာလောင်မှုဒဏ်ကို ခံစားရလိမ့်မယ်။
အဲဒါနဲ့ ပူလောင်မယ်။

1825
01:45:17,761 --> 01:45:19,262
ပိုက်ဆံက ဘာကိုမဆို ပြင်လို့ရတယ်ထင်တယ်!

1826
01:45:19,342 --> 01:45:21,564
ပိုက်ဆံအတွက်လုပ်သမျှကို ယုံကြည်တယ်။
မှန်တယ်!

1827
01:45:23,180 --> 01:45:24,939
ဘယ်လိုရှင်သန်ရမလဲဆိုတာကိုပဲ စဉ်းစားခဲ့တယ်။

1828
01:45:25,019 --> 01:45:26,401
ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ မတွေးခဲ့မိဘူး။

1829
01:45:26,696 --> 01:45:27,850
ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိသည်!

1830
01:45:28,776 --> 01:45:29,992
ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိသည်!

1831
01:45:30,245 --> 01:45:31,437
ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိသည်!

1832
01:45:32,457 --> 01:45:35,139
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။
ယခုလုပ်ပါ သခင်။

1833
01:45:35,911 --> 01:45:37,102
ငါ့ကိုရိုက်!

1834
01:45:37,982 --> 01:45:39,245
ငါ့ကိုရိုက်ပါ သခင်!

1835
01:45:39,880 --> 01:45:41,494
ငါ့ကိုရိုက်!

1836
01:45:41,769 --> 01:45:44,498
မင်းငါ့ကို အခုပဲရိုက်ရမယ်။
ငါဝင်၍ ညှဉ်းဆဲရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

1837
01:45:44,578 --> 01:45:45,914
ငါ့ကိုရိုက်ပါ သခင်!

1838
01:45:45,994 --> 01:45:47,559
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပါးရိုက်ပေးပါ။

1839
01:45:49,186 --> 01:45:52,743
မင်းသားလေး အမှားလုပ်မိရင်
မတ်တပ်ရပ်ပြီး နှုတ်ဆိတ်နေမှာလား။

1840
01:45:52,975 --> 01:45:54,366
ငါ့ကိုရိုက်!

1841
01:45:55,640 --> 01:45:58,824
ငါ့ကိုရိုက်ပါ ဖေဖေ! ထိုးလိုက်စမ်းပါ!

1842
01:46:06,680 --> 01:46:08,636
<i>[ငို]</i>

1843
01:46:21,001 --> 01:46:23,612
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ <i>[သေနတ်ဖြင့်ပစ်]</i>

1844
01:46:25,563 --> 01:46:28,109
Kalirajan ကို ပြောပြပါ။
အဲဒီ့မြေရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ

1845
01:46:28,189 --> 01:46:30,554
မစ္စတာ Venkatraman သို့ ပြန်မပြောင်းပါ။

1846
01:46:31,066 --> 01:46:35,351
မနက်​ဖြန်​မနက်​ကျရင်​ ဗုံး​ပေါက်​မယ်​
နောက်နေမထွက်ခင် သူ့နောက်ဘက်အောက်မှာ။

1847
01:46:38,673 --> 01:46:40,976
ဒီလိုမျိုး ဘယ်အချိန်ထိ ဖုံးကွယ်ထားမှာလဲ အစ်ကို။

1848
01:46:42,024 --> 01:46:43,040
အသတ်ခံရမယ်!

1849
01:46:43,120 --> 01:46:45,662
ဟေး! သူက ငါတို့သိတဲ့လူမဟုတ်တော့ဘူး။

1850
01:46:45,742 --> 01:46:46,945
သူက ပိုင်တဲ့လူပဲ!

1851
01:46:47,025 --> 01:46:49,176
သူ မင်းကို အခုဖမ်းရင်
မင်းအားလုံးကို အသေရိုက်လိမ့်မယ်။

1852
01:46:49,256 --> 01:46:50,898
ပွင့်လင်းစွာ မထွက်ပါနှင့်
ငါပြောပြသည်တိုင်အောင်။

1853
01:46:50,922 --> 01:46:52,772
သူ့ကို ဘယ်မှာ ရိုက်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1854
01:46:53,071 --> 01:46:54,840
- ငါတို့ အခု နိမ့်ကျနေတယ်။
- ဘာလဲ?

1855
01:46:54,920 --> 01:46:55,982
Damn it!

1856
01:46:56,674 --> 01:46:59,151
ငါအခုထိပြောခဲ့တာတွေ
မနေ့ကအထိ ငါဘယ်သူလဲ။

1857
01:46:59,645 --> 01:47:01,754
ပိုက်ဆံရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီ ကင်မရာကိုတောင် ပိတ်လိုက်။

1858
01:47:01,834 --> 01:47:03,260
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒီလူမဟုတ်တော့ဘူး။

1859
01:47:03,340 --> 01:47:04,634
အဲဒါ မင်းကြောင့်လား။

1860
01:47:05,650 --> 01:47:07,499
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး!

1861
01:47:07,579 --> 01:47:09,037
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ဘူးထင်တယ်!

1862
01:47:09,117 --> 01:47:11,023
ကမ္ဘာကြီးအတွက် ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ အရေးပါမှုကို သိဖို့၊

1863
01:47:11,047 --> 01:47:12,830
ငွေအားဖြင့်သာဖြစ်မည်။

1864
01:47:13,507 --> 01:47:16,906
လိုချင်ခဲ့သမျှ၊
မင်းကြောင့်ငါရခဲ့တယ်။

1865
01:47:16,986 --> 01:47:19,124
ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလက်ခံရန်။

1866
01:47:19,548 --> 01:47:22,765
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင် ငါစိတ်ချမ်းသာတယ်။

1867
01:47:23,014 --> 01:47:25,027
အဲဒါကိုပြောပြဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ တွေ့မယ်။

1868
01:47:25,107 --> 01:47:27,824
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]

1869
01:47:28,281 --> 01:47:30,417
- မင်္ဂလာပါ!
- ငါတို့တွေ့ပြီ သခင်။

1870
01:47:30,497 --> 01:47:31,830
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။

1871
01:48:01,767 --> 01:48:04,218
<i>[တီဗီတွင်ဖွင့်သည့်သတင်း]
အရှေ့ကမ်းရိုးတန်းလမ်းအနီးရှိ ရေတွင်းတစ်ခု</i>

1872
01:48:04,298 --> 01:48:08,199
<i>မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး၏ ရုပ်အလောင်းကို ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော အခြေအနေတွင် ယနေ့။</i>

1873
01:48:08,279 --> 01:48:10,146
<i>သူမ၏အလောင်းကို ယူဆောင်သွားခဲ့ပြီ</i>

1874
01:48:10,226 --> 01:48:13,003
<i>သရဏဂုံတင်ရန် အစိုးရဆေးရုံသို့။</i>
[သေဆုံးသူ၏အခန်း]

1875
01:48:13,378 --> 01:48:14,801
မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်မှု။

1876
01:48:15,062 --> 01:48:18,878
Bhavani ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ရက်စက်မှု
စကားလုံးတွေနဲ့ ဖော်ပြလို့မရပါဘူး။

1877
01:48:19,135 --> 01:48:20,979
ကောင်မလေးထဲမှာ

1878
01:48:21,522 --> 01:48:23,140
ပုဂ္ဂလိကများ

1879
01:48:23,542 --> 01:48:25,051
ကျိုးသွားသော ဆေးထိုးအပ်လေးချောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1880
01:48:25,131 --> 01:48:26,932
<i>သူမကို မူးယစ်ဆေးထိုးထား</i>

1881
01:48:27,012 --> 01:48:29,468
<i>ရက်စက်စွာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်!</i>

1882
01:48:29,548 --> 01:48:31,464
<i>ရေထဲတွင်ရှိသကဲ့သို့</i>

1883
01:48:31,817 --> 01:48:36,125
<i>ကျွန်တော်တို့ အလောင်းကို ခွဲစိပ်မှုလုပ်ရမယ်။
အလွန်ပျက်စီးနေသော ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင်။</i>

1884
01:48:36,205 --> 01:48:39,662
<i>ဒါတွေအပြင်၊
နောက်ထပ်ဘာမှ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။</i>

1885
01:48:41,410 --> 01:48:43,821
<i>မင်း Bhavani ရဲ့ မုဒိမ်းမှုအမှုကို ကိုင်တွယ်နေတာ၊
ဟုတ်လား။</i>

1886
01:48:43,901 --> 01:48:46,154
<i>ဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။ သဲလွန်စ ရှာမတွေ့ဘူးလား။</i>

1887
01:48:46,407 --> 01:48:47,779
<i>Kalirajan ၏ညီအစ်ကိုများ။</i>

1888
01:48:48,566 --> 01:48:50,874
<i>Sabari ဗီနိုင်း။</i>

1889
01:48:51,386 --> 01:48:53,867
<i>ကူးမား။ Prakash။</i>

1890
01:48:53,947 --> 01:48:54,959
<i>[သေနတ်ပစ်]</i>

1891
01:48:55,039 --> 01:48:58,108
Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။ Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။

1892
01:48:58,188 --> 01:49:01,217
Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။ Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။

1893
01:49:01,297 --> 01:49:04,395
Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။ Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။

1894
01:49:04,475 --> 01:49:07,458
Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။ Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။
[KOVAI]

1895
01:49:08,674 --> 01:49:12,593
တခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်မှ ထိတ်လန့်မှုမျိုး မကြုံရဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်း Bhavani ဖြတ်သန်းခဲ့တာ။

1896
01:49:12,673 --> 01:49:14,249
စီရင်ချက်ထွက်လာသည်။
ကျူးလွန်သူများအား၊

1897
01:49:14,273 --> 01:49:16,315
အားလုံးကြောက်ရွံ ့နေရမယ်။

1898
01:49:16,395 --> 01:49:19,195
Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။ Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။

1899
01:49:19,860 --> 01:49:21,965
သူတို့၏သေဆုံးမှုသည် နာကျင်မှုမရှိစေရပါ။
[POLLACHI]

1900
01:49:22,045 --> 01:49:23,542
ရက်ရက်စက်စက်သေရမှာ။

1901
01:49:23,622 --> 01:49:27,084
တရားခံတွေကို အပြစ်ပေးတယ်။ တရားခံတွေကို အပြစ်ပေးတယ်။

1902
01:49:27,164 --> 01:49:29,090
ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြင့် ငရဲသို့။
[THIRUNELVELI]

1903
01:49:29,170 --> 01:49:30,565
သေတဲ့အထိ အရိုက်ခံရမယ်!
<i>[Shutter Clicks]</i>

1904
01:49:30,589 --> 01:49:33,460
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
[မာဒူရိုင်]

1905
01:49:33,540 --> 01:49:35,497
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

1906
01:49:36,391 --> 01:49:39,468
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က ဒေလီရှိ Nirbhaya ဖြစ်သည်။
မနေ့က Pollachi မှာရှိတယ်။

1907
01:49:39,548 --> 01:49:42,635
ဒီနေ့ Bhavani ပါ။
ဒါက အဆုံးမရှိဘူးလား။

1908
01:49:42,715 --> 01:49:45,343
ကြိုးဆွဲချသေရမယ်။
လမ်း၌!

1909
01:49:45,423 --> 01:49:48,362
သူတို့လေးယောက်
ချက်ချင်း ကြိုးဆွဲချ အသေခံရမယ်။

1910
01:49:48,442 --> 01:49:51,322
Bhavani အပေါ် ရက်စက်မှုကို ရှုတ်ချ၊
အဖမ်းခံဖို့ လူထုက ဝိုင်းပြီး ချီတက်နေကြတယ်။

1911
01:49:51,375 --> 01:49:54,079
အပြစ်ရှိသူများကို ချက်ခြင်း ကွပ်မျက်ခြင်း။

1912
01:49:54,159 --> 01:49:55,524
မိနစ်သုံးဆယ်အတွင်း မုဒိမ်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားသည်။
[CHEYYARU]

1913
01:49:55,548 --> 01:49:58,059
သူတို့ အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။
အမှုက နှစ်နဲ့ချီ ကြာလိမ့်မယ်။

1914
01:49:58,139 --> 01:50:00,690
ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
ဤလူယုတ်မာလေးယောက်တို့အား၊

1915
01:50:00,770 --> 01:50:03,468
အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ စီရင်ချက်ချတာကို ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

1916
01:50:03,548 --> 01:50:06,666
သူတို့ကို အသေသတ်ပစ်လိုက်ပါ။
ကျူးလွန်သူများကို ဆွဲချပါ။

1917
01:50:07,548 --> 01:50:10,662
ရဲတပ်ဖွဲ့က ကြေညာထားသည်။
ဆုငွေ ရူပီးငါးသိန်း

1918
01:50:10,742 --> 01:50:13,773
ဖမ်းဖို့ကူညီသူတွေ၊
Kalirajan ၏ညီများ။

1919
01:50:14,307 --> 01:50:17,591
မဏိ မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။
Vizag သို့ ချက်ချင်းသွားပါ။

1920
01:50:17,671 --> 01:50:20,559
ဝန်ကြီး၏ သူငယ်ချင်း Prasad Reddy၊
မင်းကိုလက်ခံလိမ့်မယ်။

1921
01:50:21,608 --> 01:50:24,691
မြန်မြန်လုပ်ပါ! လာပါ!

1922
01:50:25,043 --> 01:50:27,484
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ စလာသည်။

1923
01:50:27,564 --> 01:50:28,893
မြန်မြန်ချိတ်ပါ။

1924
01:50:28,973 --> 01:50:31,348
သွား! သွား! စလာသည်။

1925
01:50:32,088 --> 01:50:33,652
မြန်မြန်လာ။

1926
01:50:34,286 --> 01:50:35,513
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ စလာသည်။

1927
01:50:36,924 --> 01:50:38,860
<i>[အင်ဂျင်ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း]</i>

1928
01:50:40,242 --> 01:50:44,760
အဲဒါတွေကို ပိုက်ဆံပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
Bhavani ရဲ့ မုဒိမ်းကောင်တွေထဲ ဘယ်သူဝင်လာလဲ၊

1929
01:50:44,840 --> 01:50:46,753
Vizag ကို ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။

1930
01:50:46,833 --> 01:50:48,510
- သင်ကြားရလား?
- ဒီစကားကို နားထောင်ပါ သခင်။

1931
01:50:48,590 --> 01:50:49,908
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1932
01:50:50,220 --> 01:50:54,218
သခင်၊ မင်းနောက်က လူလေးယောက်
Vizag က ထွက်ပြေးမယ်။

1933
01:50:54,298 --> 01:50:55,920
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံအတွက် ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး!

1934
01:50:56,000 --> 01:50:57,718
အဲဒီ့အရွယ်မှာလည်း သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1935
01:50:57,798 --> 01:50:59,632
သူတို့ကို ဆွဲထားပါ သခင်။ မကြာမီလာပါ

1936
01:50:59,712 --> 01:51:01,223
သူတို့ အသက်ရှင်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

1937
01:51:08,104 --> 01:51:10,346
ရဲလာပြီ။

1938
01:51:10,755 --> 01:51:14,405
သူတို့က ငါတို့ကို ဝိုင်းရံနေကြတယ်။

1939
01:51:18,410 --> 01:51:19,609
အဲဒီဘက်။

1940
01:51:20,502 --> 01:51:22,125
သူတို့က အောက်ထပ်။

1941
01:52:01,833 --> 01:52:03,282
<i>[whack]</i>

1942
01:52:05,303 --> 01:52:08,176
ဒီလိုမျိုး နင်ဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

1943
01:52:08,256 --> 01:52:09,959
<i>[နာကျင်နေသောလူ]</i>

1944
01:52:10,039 --> 01:52:11,256
နှမြောပါ သခင်။

1945
01:52:11,682 --> 01:52:13,135
<i>[နာကျင်နေသောအမျိုးသမီး]</i>

1946
01:52:18,675 --> 01:52:19,843
<i>[ရိုက်နှက်ခြင်း]</i>

1947
01:52:19,923 --> 01:52:21,981
မိန်းကလေးတွေကို ဒီလိုအနိုင်ကျင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1948
01:52:23,721 --> 01:52:25,024
မုဒိမ်းမှု ဘယ်လိုကျူးလွန်ရဲတာလဲ။

1949
01:52:28,142 --> 01:52:29,482
သေ!

1950
01:52:33,840 --> 01:52:36,322
- နာကျင်တယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်ကဲ့။

1951
01:52:36,657 --> 01:52:38,165
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!</i>

1952
01:52:38,245 --> 01:52:40,689
- ငါ့ကို နှမြောပါ သခင်။
- ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ရမလား

1953
01:52:41,978 --> 01:52:43,717
သေ! သေ!

1954
01:52:44,408 --> 01:52:45,715
ဟေ့ လာ။

1955
01:52:46,312 --> 01:52:48,491
သေ! သင်ကဲ့သို့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သားကောင်များ

1956
01:52:49,629 --> 01:52:51,949
ဒီမှာ ရိုက်နှက်ခံရဖို့ လိုတယ်။
ဒူးထဲမှာ မဟုတ်ဘူး!

1957
01:52:56,513 --> 01:52:57,628
<i>[တီဗီတွင်ဖွင့်သည့်သတင်း]
စပ်လျဉ်း၍</i>

1958
01:52:57,652 --> 01:53:00,542
<i>Bhavani မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်မှုကိစ္စ။</i>

1959
01:53:00,622 --> 01:53:03,165
<i>စစ်ဆေးရေးမှူး ကာနန်
လူသတ်မှု သံသယရှိသူလေးဦးကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပါပြီ။</i>

1960
01:53:05,293 --> 01:53:07,952
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]

1961
01:53:08,032 --> 01:53:09,048
မင်္ဂလာပါ

1962
01:53:09,128 --> 01:53:10,186
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ခဲ့တယ်။

1963
01:53:10,266 --> 01:53:11,290
မင်းဘာလို့မကောက်တာလဲ။

1964
01:53:11,370 --> 01:53:12,817
အမေက သိပ်မကောင်းဘူး။

1965
01:53:12,897 --> 01:53:15,093
<i>သူမ၏ သွေးခုန်နှုန်း ကျဆင်းသွားသည်!</i>

1966
01:53:15,173 --> 01:53:17,507
သူမသည် သတင်းများကို အဆက်မပြတ် ကြည့်နေသည်။
Bhavani အကြောင်း

1967
01:53:17,587 --> 01:53:18,926
ငါသူမကို အခုချက်ချင်းစကားပြောလို့ရမလား

1968
01:53:19,006 --> 01:53:20,107
မရှိ

1969
01:53:20,987 --> 01:53:22,610
ဖုန်းကို နားထဲထည့်​လိုက်​သည်​။

1970
01:53:23,294 --> 01:53:26,855
အမေ၊ ငါတို့ချစ်ရတဲ့ Bhavani ကို ဖျက်ဆီးတဲ့သူတွေ
လွတ်မြောက်မည်မဟုတ်!

1971
01:53:27,423 --> 01:53:28,671
မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ!

1972
01:53:29,072 --> 01:53:30,094
<i>မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ!</i>

1973
01:53:30,496 --> 01:53:35,760
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

1974
01:53:35,840 --> 01:53:39,587
Bhavani သည် ရက်ရက်စက်စက် မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
ဤလေးပါးသောအားဖြင့်၊

1975
01:53:39,667 --> 01:53:41,885
ဒါက ကျွန်တော်တို့ပြည်နယ်မှာ ကြီးမားတဲ့ပြဿနာဖြစ်လာတယ်။

1976
01:53:41,965 --> 01:53:44,940
တစ်မျိုးသားလုံး
သင်၏တရားစီရင်ခြင်းကို စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။

1977
01:53:45,020 --> 01:53:46,979
သင်၏အထောက်အထားကိုတင်ပြပါ။

1978
01:54:09,341 --> 01:54:12,754
ဒေတာမရှိပါ။
သင်တင်ပြသောအထောက်အထားများတွင်

1979
01:54:16,435 --> 01:54:17,842
ဒါ မင်းရဲ့ သက်သေပဲဟ။

1980
01:54:23,101 --> 01:54:25,340
ငါတို့က သက်သေတွေ ထုတ်ခဲ့တာ။

1981
01:54:25,420 --> 01:54:26,824
ညစ်ပတ်တဲ့ ကစားကွက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

1982
01:54:27,156 --> 01:54:28,418
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

1983
01:54:29,975 --> 01:54:34,551
အထောက်အထားမရှိရင် သူတို့က တိုင်ကြားတယ်။
ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ဒီလိုကိစ္စမျိုး၊

1984
01:54:34,631 --> 01:54:36,801
ဒါဟာ ပြတ်ပြတ်သားသား လိမ်ညာလှည့်ဖြားမှုပါပဲ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1985
01:54:36,881 --> 01:54:40,840
အပြစ်မရှိဘူးလို့ ကြေငြာခိုင်းတယ်။
အမှုကို ပယ်တော်မူပါလော့။

1986
01:54:40,920 --> 01:54:42,423
ရောင်းကုန်ပြီလား ခင်ဗျာ။

1987
01:54:42,503 --> 01:54:43,718
ရောင်းကုန်ပြီလား?

1988
01:54:43,798 --> 01:54:45,519
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရလဲဆရာ။

1989
01:54:46,479 --> 01:54:48,718
အထောက်အထားမရှိခြင်းကြောင့်၊

1990
01:54:48,798 --> 01:54:52,893
ဒီတရားရုံးက တရားခံကို အပြစ်မရှိဘူးလို့ ယူဆတယ်။

1991
01:54:52,973 --> 01:54:54,345
သက်သေမထုတ်တဲ့၊

1992
01:54:54,425 --> 01:54:58,551
ဒီတရားရုံးက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ကို ဖြုန်းတီးမှုအတွက် တရားစွဲခြင်း။

1993
01:54:58,631 --> 01:55:00,598
ငါ့မှာ နောက်ထပ် အထောက်အထားတစ်ခုရှိသေးတယ်။

1994
01:55:01,133 --> 01:55:02,590
သူဘာပြောနေတာလဲ?

1995
01:55:04,994 --> 01:55:06,304
ဘာအထောက်အထားလဲ။

1996
01:55:06,384 --> 01:55:09,150
တစ်နေ့တာအချိန်တောင်းပါ။
ငါ့မှာ နောက်ထပ်အထောက်အထားတစ်ခုရှိတယ်။

1997
01:55:09,494 --> 01:55:11,022
အချိန်တောင်းတာ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1998
01:55:11,102 --> 01:55:14,010
သက်တမ်းတိုးခိုင်းရင်
ခိုင်လုံသောအထောက်အထားမရှိဘဲ

1999
01:55:14,090 --> 01:55:16,142
ဒုက္ခဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြစ်မှုတစ်ခု။

2000
01:55:16,222 --> 01:55:18,131
သခင်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
တစ်နေ့တာအချိန်တောင်းပါ။

2001
01:55:18,211 --> 01:55:19,961
သေချာပေါက် သက်သေတွေ ယူလာပေးမယ်။

2002
01:55:20,966 --> 01:55:22,774
လေးစားအပ်ပါသော,
ငါတို့မှာ တခြားအထောက်အထားတွေရှိတယ်။

2003
01:55:22,854 --> 01:55:24,626
ထုတ်လုပ်ဖို့ တစ်ရက်လိုတယ်။

2004
01:55:24,706 --> 01:55:26,330
ကန့်ကွက်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါ။

2005
01:55:26,410 --> 01:55:30,228
ပထမဆုံး၊ အဲဒါက ကင်မရာပါ။
အခု သက်သေတွေ ပိုရှိနေတယ် လို့ ဆိုတယ်။

2006
01:55:30,308 --> 01:55:32,574
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမာရွတ်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

2007
01:55:32,654 --> 01:55:35,425
လူမျိုးက သူတို့ကို လွဲမှားစွာ ယုံကြည်တယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်ရန်

2008
01:55:35,505 --> 01:55:37,760
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ လေးစားစရာကောင်းတယ်။

2009
01:55:37,840 --> 01:55:42,428
အထောက်အထားမရှိခြင်းကြောင့်၊
ဒီအမှုကို ပယ်ချဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

2010
01:55:48,630 --> 01:55:49,760
တစ်နေ့မှာ။

2011
01:55:49,840 --> 01:55:51,514
သက်တမ်းတိုးခြင်းကို ခွင့်ပြုထားသည်။

2012
01:55:51,892 --> 01:55:53,673
- Damn it!
- Damn it!

2013
01:55:58,630 --> 01:55:59,840
အထောက်အထားမရှိလို့

2014
01:55:59,920 --> 01:56:02,855
Bhavani အမှု၏စီရင်ချက်
မနက်ဖြန်မှာ ကြေညာမယ်။

2015
01:56:14,249 --> 01:56:17,061
သူ့မှာ ဘာရှိလဲ ဆရာ။
သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

2016
01:56:17,499 --> 01:56:20,218
သူ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး!
သူက ဗြောင်လုပ်နေတာ။

2017
01:56:20,298 --> 01:56:22,474
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ရူးသွပ်တဲ့သူပါ။

2018
01:56:22,926 --> 01:56:26,300
ယုံကြည်ချက်အပြည့်နဲ့ပြောရင်
သူ့မှာ သေချာပေါက် တစ်ခုခုရှိတယ်!

2019
01:56:27,173 --> 01:56:29,639
အမှန်အတိုင်းပြော၊
ငါ့မှာ သက်သေမရှိတော့ဘူး။

2020
01:56:29,888 --> 01:56:32,199
ဒါပေမယ့် တင်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
မနက်ဖြန် တရားရုံးကို

2021
01:56:32,279 --> 01:56:35,942
အမှုကို ရပ်တန့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
လေးယောက်ကို ဒီနေ့ ပြန်လွှတ်ပေးတယ်။

2022
01:56:36,484 --> 01:56:40,078
ဒီရက်တွေအကုန်လုံး ကျွန်တော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်ပါပဲ။
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံအတွက် ဘာမဆို လုပ်ခဲ့တာ။

2023
01:56:41,224 --> 01:56:42,964
ငါပြောင်းလဲရင် အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။

2024
01:56:44,130 --> 01:56:47,323
ငါလူဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ဖြတ်လမ်းတစ်ထောင်ကို ငါသိတယ်။

2025
01:56:47,983 --> 01:56:52,421
ကူးယူရမည့်အရာမဟုတ်သောကြောင့်၊
ကင်မရာကို အကုန်ပေးလိုက်တယ်။

2026
01:57:01,650 --> 01:57:03,551
အခု ငါဘာပြောမလဲ။

2027
01:57:03,787 --> 01:57:05,950
<i>[ဖုန်းမြည်သံ]</i>

2028
01:57:10,828 --> 01:57:11,915
Sandhya

2029
01:57:11,995 --> 01:57:14,868
သူ့ဖုန်းကို မဖြေဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2030
01:57:14,948 --> 01:57:16,755
ဘယ်လိုအထောက်အထားတွေ ပျောက်ဆုံးသွားတာလဲ။

2031
01:57:16,835 --> 01:57:18,343
ဒါပဲ။

2032
01:57:18,921 --> 01:57:21,135
သူက တရားရုံးကို မေးတယ်။
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီအချိန်။

2033
01:57:21,215 --> 01:57:23,218
သူ့မှာ တခြားအရာ ရှိလား

2034
01:57:23,703 --> 01:57:25,709
သူ့မှာ သေချာပေါက် ရှိလိမ့်မယ်!
စိတ်မပူပါနဲ့။

2035
01:57:26,353 --> 01:57:28,389
အမေနဲ့ကျွန်မ အပြန်လမ်းမှာ။

2036
01:57:28,469 --> 01:57:29,894
ကျွန်ုပ်တို့၏လေယာဉ်သည် လေးနာရီအတွင်းဖြစ်သည်။

2037
01:57:31,697 --> 01:57:33,145
သိပါစေ။

2038
01:57:38,756 --> 01:57:41,676
ငါးမိနစ်ပဲလိုတယ်။
ဒီလေးယောက်ကို သတ်ဖို့

2039
01:57:41,756 --> 01:57:42,950
ငါးမိနစ်ပဲ!

2040
01:57:45,027 --> 01:57:48,887
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးကို သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေ၊
ကြိုးပေးခံရမည်။

2041
01:57:49,734 --> 01:57:54,483
သို့မှသာ သားရဲများသည် ၎င်းတို့ကို ကြိုက်နှစ်သက်မည်ဖြစ်သည်။
မိန်းမတွေကိုတောင် ထိရမှာကြောက်လို့။

2042
01:57:54,839 --> 01:57:56,994
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ!

2043
01:57:57,931 --> 01:57:59,090
ကျွန်တော်မသိပါ!

2044
01:58:00,484 --> 01:58:02,676
နောက်ကျနေပြီ။ မင်းသွားမယ်။ သွားတော့။

2045
01:58:07,939 --> 01:58:11,645
♪ မင်းဆန္ဒရှိရင် ပြည့်စုံပါစေ... ♪

2046
01:58:14,440 --> 01:58:16,411
♪ အားလုံးပဲ ဆိုရင်...♪

2047
01:58:16,756 --> 01:58:19,367
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ] [ညည်းတွားသံ]

2048
01:58:19,447 --> 01:58:21,031
ဘယ်သူလဲ?

2049
01:58:22,965 --> 01:58:24,484
ဟေ့ သစ္စာဖောက်။

2050
01:58:24,767 --> 01:58:26,029
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

2051
01:58:26,482 --> 01:58:27,999
မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ။

2052
01:58:28,079 --> 01:58:29,807
မနက်ဖြန် တရားရုံးမှာ တွေ့မယ်။

2053
01:58:29,887 --> 01:58:33,298
ဟေ့ မင်းလိုချင်သလောက် ငါပေးမယ်။
ငါ့ကိုပေး။

2054
01:58:33,378 --> 01:58:35,760
မနက်ဖြန် တရားရုံးမှာ တွေ့မယ်။

2055
01:58:35,840 --> 01:58:36,963
ဟေး!

2056
01:58:38,939 --> 01:58:41,018
ငါ့မှာ တခြားမိသားစုမရှိဘူး ယောက်ျား!

2057
01:58:41,549 --> 01:58:43,068
ငါ့မှာ ကလေးလည်းမရှိဘူး!

2058
01:58:43,574 --> 01:58:46,011
ငါ့အစ်ကိုတွေက ငါ့မှာရှိသမျှ။

2059
01:58:46,505 --> 01:58:48,245
သူတို့ကို မဖျက်ဆီးနှင့်။

2060
01:58:49,241 --> 01:58:51,034
နာကျင်လိုက်တာ၊ မင်းဝက်။

2061
01:58:51,885 --> 01:58:54,077
ဘယ်လိုကြီးလဲ။
ဒါကို မင်းဘယ်တော့ နားလည်မှာလဲ။

2062
01:58:54,288 --> 01:58:57,228
မင်းက မိဘမဲ့ခွေးမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းမိဘမဲ့ခွေး။

2063
01:58:57,308 --> 01:58:59,482
ဟေး! ငရဲက ဘယ်သူလဲ၊

2064
01:59:00,300 --> 01:59:02,608
မိဘမဲ့လို့ခေါ်တာ ဘယ်သူလဲ၊

2065
01:59:02,931 --> 01:59:04,912
ငါ့မှာ အဖေရှိတယ်!

2066
01:59:06,955 --> 01:59:09,117
ငါ့မှာ အမေရှိတယ်!

2067
01:59:10,651 --> 01:59:12,647
ငါ့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

2068
01:59:12,727 --> 01:59:14,179
<i>အစ်ကို!</i>

2069
01:59:14,847 --> 01:59:20,059
မင်းအစ်ကိုတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။
ပြီးတော့ ငါ့ညီမအငယ်ဆုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

2070
01:59:24,076 --> 01:59:25,439
ငါလိမ်​​နေမှာမဟုတ်​ဘူး!

2071
01:59:25,519 --> 01:59:27,408
လာပါ ၊
သူတို့က ငါ့အစ်ကိုတွေပဲ။

2072
01:59:27,889 --> 01:59:30,551
သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့တောင် သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

2073
01:59:30,631 --> 01:59:33,500
ငါသေရင်တောင်
မင်းအစ်ကိုတွေ အသတ်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။

2074
01:59:33,580 --> 01:59:37,301
ဟေး! မင်းဘယ်သွားသွား၊
မင်းကိုလိုက်ရှာပြီးသတ်မယ်!

2075
01:59:37,381 --> 01:59:39,676
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုက်ရှာရမှာလဲ

2076
01:59:39,756 --> 01:59:43,113
ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မသိရဘူး၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို!

2077
01:59:43,193 --> 01:59:45,692
ငါက Neelankarai ကမ်းခြေနားက တစ်နေရာ။
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း!

2078
01:59:45,772 --> 01:59:50,085
ဟေး ကာလီရာဂျန်၊
ငါ ရူးနေတယ်! လာပါ!

2079
01:59:50,412 --> 01:59:52,218
ဒီည အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ စလာသည်။

2080
01:59:52,298 --> 01:59:53,385
စလာသည်!

2081
01:59:53,465 --> 01:59:54,676
လုယက်သည်!

2082
01:59:54,756 --> 01:59:57,385
အရက်နှစ်ပုလင်း ပို့ပေးတယ်။
မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေနဲ့

2083
01:59:57,465 --> 01:59:58,510
ဘာပို့လဲ

2084
01:59:58,590 --> 02:00:00,839
<i>အရက်</i> အဘိုးကြီး။ အရက်

2085
02:00:01,657 --> 02:00:04,718
ငါ့အရက်ပုလင်းက အလွတ်ပဲ။
နောက်ထပ်ပို့ပါ။

2086
02:00:04,798 --> 02:00:08,066
<i>အရက်</i> ပေးပို့ပါက၊
ငါဒီမှာနေမယ်။

2087
02:00:08,616 --> 02:00:10,831
မင်းမရှိရင် ငါထွက်သွားလိုက်မယ်။

2088
02:00:10,911 --> 02:00:13,153
မင်းက အရက်သောက်ချင်နေတာလား။ လာမယ်!

2089
02:00:13,233 --> 02:00:14,256
လာပါ!

2090
02:00:14,336 --> 02:00:17,049
ယူလာခဲ့ပါ! လာပါ၊ ယူလာပါ။ လာပါ။

2091
02:00:18,226 --> 02:00:21,783
လာပါ! တိုက်ထုတ်ကြပါစို့။ လာပါ။

2092
02:00:22,631 --> 02:00:27,885
♪ တစ်နေရာရာမှာ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်၊
သားအိမ်အတွင်း၌ ဆယ်လပတ်လုံး၊ ♪

2093
02:00:27,965 --> 02:00:30,121
♪ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

2094
02:00:30,201 --> 02:00:34,663
♪ ခြေနှစ်ချောင်းနဲ့ မျက်လုံးနှစ်လုံး။ ♪

2095
02:00:35,131 --> 02:00:37,546
♪ ဘဝက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ ♪

2096
02:00:37,626 --> 02:00:40,343
♪ ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ ♪

2097
02:00:40,423 --> 02:00:42,700
♪ သမ္မာတရားကို ဟောတော်မူပါ ဘုရား၊

2098
02:00:42,780 --> 02:00:47,423
♪ အဲဒါက ခန္ဓာကိုယ်ကို အသက်ပေးတယ်။ ♪

2099
02:00:56,841 --> 02:01:01,272
♪ သေနတ်နဲ့ပစ်ပါ သခင်။ ♪

2100
02:01:01,352 --> 02:01:06,593
♪ မင်း ငါ့ကို ဘာဒုက္ခပေးတာလဲ။
ငါ့ကိုမနှောက်ယှက်တော့ဘူး! ♪

2101
02:01:09,939 --> 02:01:14,385
♪ ဒါကို ဘယ်သူက လှုပ်ရှားတာလဲ။
အို သခင်၊ ♪

2102
02:01:14,465 --> 02:01:18,926
♪ ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်၊
ငါ့ဘောင်ကို ကျော်သွားသောကြောင့်၊ ♪

2103
02:01:19,006 --> 02:01:23,494
♪ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်၊
မိုးလင်းသည်တိုင်အောင် ငါ့ပုံပြင်များကို နားထောင်ကြလော့။ ♪

2104
02:01:23,574 --> 02:01:28,618
♪ ကျွန်ုပ်၏ အပြစ်များကို ဆန်းစစ်ပါ။
သင်၏ရှယ်ယာကို ဖယ်ထုတ်ပါ။ ♪

2105
02:01:36,858 --> 02:01:41,117
♪ ဒါကို ဘယ်သူက လှုပ်ရှားတာလဲ။
အို သခင်၊ ♪

2106
02:01:41,197 --> 02:01:45,870
♪ ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်၊
ငါ့ဘောင်ကို ကျော်သွားသောကြောင့်၊ ♪

2107
02:01:45,950 --> 02:01:50,357
♪ ငါ လမ်းမှာ ဝမ်းနည်းနေမိတယ်
ငါ့ကို ကျွေးဖို့ တွေးဖူးလား။ ♪

2108
02:01:50,437 --> 02:01:55,048
♪ ငါ့ခြေထောက်တွေ ဘယ်ကိုသွားသွား။
ငါ့ကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။ ♪

2109
02:01:55,128 --> 02:01:59,545
♪ သေနတ်နဲ့ပစ်ပါ သခင်။ ♪

2110
02:01:59,625 --> 02:02:04,651
♪ မင်း ငါ့ကို ဘာဒုက္ခပေးတာလဲ။
ငါ့ကိုမနှောက်ယှက်တော့ဘူး! ♪

2111
02:02:07,165 --> 02:02:08,660
<i>[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]</i>

2112
02:02:26,203 --> 02:02:28,245
♪ ရက်စက်ယုတ်မာမှု အမျိုးမျိုးကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်၊
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ♪

2113
02:02:28,325 --> 02:02:30,294
♪ တိုင်းသူပြည်သားတွေကို မလေးစားဘူး။ ♪

2114
02:02:30,374 --> 02:02:34,622
♪ မင်းဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။
ငါ့ရဲ့ရာဇ၀တ်မှုကို ရပ်တန့်ဖို့လား။ ♪

2115
02:02:35,210 --> 02:02:39,283
♪ မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို လျှောက်လှမ်းနေတဲ့ ယုတ်မာသော၊
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ♪

2116
02:02:39,363 --> 02:02:43,733
♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ မင်းမလုပ်ဘူး၊
လမ်းမှားကို ဖြတ်ကျော်သွားသလိုပဲ။ ♪

2117
02:02:44,185 --> 02:02:48,968
♪ ငါ့လက်ထဲမှာမရှိတော့ဘူး ငါ့အသက်ပဲ! ♪

2118
02:02:49,048 --> 02:02:53,460
♪ ငါရောက်မယ့် ရထားပေါ်၊
ပြန်လည်ရယူရန်။ ♪

2119
02:02:53,540 --> 02:02:57,965
♪ ငါဘာကြောင့်မွေးတာလဲမသိဘူး
အို သခင်ဘုရား။ ♪

2120
02:02:58,045 --> 02:03:02,465
♪ ပြုတ်ကျပြီး အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားတယ်။ ♪

2121
02:03:02,545 --> 02:03:06,865
♪ ဒေါသမထွက်ပါဘူး မင်းအတွက် ငါခံစားရတယ်။ ♪

2122
02:03:06,945 --> 02:03:09,195
♪ မင်းက ငါလည်းပဲ! ♪

2123
02:03:09,275 --> 02:03:11,387
♪ အို သခင်ဘုရား။ ♪

2124
02:03:11,467 --> 02:03:13,649
♪ သေနတ်နဲ့ ပစ်ပါ။ ♪

2125
02:03:13,729 --> 02:03:18,935
♪ မင်း ငါ့ကို ဘာဒုက္ခပေးတာလဲ။
ငါ့ကိုမနှောက်ယှက်တော့ဘူး! ♪

2126
02:03:22,236 --> 02:03:23,664
လာပါ၊ ကခုန်ပါ။

2127
02:03:27,764 --> 02:03:31,302
♪ အို သခင်ဘုရား။ ရိုက်ချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။ ♪

2128
02:03:40,149 --> 02:03:41,187
ကြည့်!

2129
02:03:44,650 --> 02:03:46,373
ဒီပုလင်းကိုကိုင်ထားတဲ့သူကိုကြည့်လိုက်။

2130
02:03:48,304 --> 02:03:49,615
သူ့ကိုသတ်ပြီးသွားရအောင်။

2131
02:03:54,506 --> 02:03:55,934
အရက်က ဘယ်မှာလဲ ယောက်ျား။

2132
02:03:56,374 --> 02:03:57,848
အရက်က ဘယ်မှာလဲ

2133
02:03:59,247 --> 02:04:00,534
အရက်သောက်ချင်သလား။

2134
02:04:00,614 --> 02:04:01,862
<i>[whack]</i>

2135
02:04:03,532 --> 02:04:06,208
<i>အရက်</i>? မင်းက အရက်တောင်းဝံ့သလား။

2136
02:04:08,601 --> 02:04:10,426
<i>[အော်သံ]</i>

2137
02:04:10,506 --> 02:04:14,593
Kalirajan ကို ယုံကြည်ပါ၊
ငါ အရက်သောက်ဖို့ ဒီမှာစောင့်နေတာ။

2138
02:04:14,673 --> 02:04:18,481
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားရုံတင်မကဘူး၊
သင်တို့ရှိသမျှသည် ငါ့ကိုလုပ်ကြံရန်လာကြ၏။

2139
02:04:18,812 --> 02:04:20,203
<i>[မှန်ကွဲ]</i>

2140
02:04:20,715 --> 02:04:22,266
- မင်းငါ့ကိုရိုက်ရဲလား။
- မရိုက်ပါနဲ့။

2141
02:04:38,729 --> 02:04:40,722
ငါ့နံရိုးကို ဘယ်သူက ငရဲကရိုက်တာလဲ။

2142
02:04:45,170 --> 02:04:47,761
ငါ့နံရိုးကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

2143
02:04:48,048 --> 02:04:49,634
ရိုက်နှက်လေ၏။

2144
02:04:51,382 --> 02:04:52,631
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

2145
02:04:52,711 --> 02:04:53,998
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

2146
02:04:56,393 --> 02:04:57,613
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

2147
02:04:58,265 --> 02:04:59,522
ကျွန်တော်လာမယ်!

2148
02:05:09,798 --> 02:05:13,426
စကားပြောတုန်းက

2149
02:05:13,506 --> 02:05:16,036
မင်းထဲကတစ်ယောက် ငါ့ကိုရိုက်တယ်!

2150
02:05:16,970 --> 02:05:18,510
ခြစ်ထားသော ရှပ်အင်္ကျီနှင့် တစ်လုံး။

2151
02:05:18,590 --> 02:05:21,647
ငါ သူ့ကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး!

2152
02:05:21,868 --> 02:05:23,694
<i>[ရိုက်နှက်ခြင်း]</i>

2153
02:05:37,567 --> 02:05:39,655
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

2154
02:05:40,353 --> 02:05:42,246
<i>[နာကျင်နေသောလူ]</i>

2155
02:05:45,342 --> 02:05:46,787
ငါ့ကိုမရိုက်နဲ့။

2156
02:05:47,314 --> 02:05:50,854
နင်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီကို အာရုံစိုက်လို့ မရဘူး။

2157
02:05:50,934 --> 02:05:53,551
ဒါနဲ့ နင်တို့အားလုံး ငါ့ဆီလာပြီး

2158
02:05:53,631 --> 02:05:55,593
မှားယွင်းသောနေရာတိုင်းတွင် မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

2159
02:05:55,673 --> 02:05:58,408
ဒါကြောင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ပါ။

2160
02:05:58,488 --> 02:05:59,672
သွားတော့။

2161
02:06:01,553 --> 02:06:02,581
<i>[whack]</i>

2162
02:06:15,747 --> 02:06:16,959
ဒီကိုလာ။

2163
02:06:41,380 --> 02:06:42,490
စကားပြောမယ်။

2164
02:06:42,570 --> 02:06:43,799
<i>[ရိုက်ချက်] [နာကျင်နေသောလူ]</i>

2165
02:06:58,225 --> 02:06:59,697
အစ်ကို!

2166
02:07:06,451 --> 02:07:08,385
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

2167
02:07:08,465 --> 02:07:11,036
သူ့ကို ဖိထားပါ။

2168
02:07:12,423 --> 02:07:14,797
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။ စလာသည်။

2169
02:07:14,877 --> 02:07:17,454
သူ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

2170
02:07:19,170 --> 02:07:20,459
<i>[whack]</i>

2171
02:07:24,744 --> 02:07:26,426
<i>[တိမ်များ ပေါက်ကွဲနေသည်]</i>

2172
02:07:32,514 --> 02:07:33,585
<i>[မိုးရေချိန်]</i>

2173
02:07:58,186 --> 02:08:03,926
<i>ဤလောက၌ မွေးဖွားလာသူတိုင်း၊
ထမ်းဆောင်ရမည့်တာဝန်ရှိသည်။</i>

2174
02:08:04,006 --> 02:08:07,815
<i>တာဝန်မပြီးမချင်း၊
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်ဘဝကမှ မစွန့်လွတ်နိုင်ပါဘူး။

2175
02:09:28,848 --> 02:09:31,640
<i>[အော်သံ]</i>

2176
02:09:33,605 --> 02:09:35,377
တရားရုံးအစည်းအဝေးအတွက် နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်။

2177
02:09:35,457 --> 02:09:37,051
အားလုံးက Inspector Karnan ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

2178
02:09:37,131 --> 02:09:39,700
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုကြပါစို့
အဘယ်သက်သေပြသနည်း။

2179
02:09:53,823 --> 02:09:57,282
Karnan က ဘယ်လိုအထောက်အထားတွေ ယူလာမလဲ။
Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု ရှိမှာလား။

2180
02:09:57,362 --> 02:09:58,965
စောင့်ပြီး ကြည့်ရအောင်။

2181
02:10:00,107 --> 02:10:03,323
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
Bhavani သည် တရားမျှတမှု နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။

2182
02:10:03,403 --> 02:10:07,078
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
Bhavani သည် တရားမျှတမှု နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။

2183
02:10:07,158 --> 02:10:13,762
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
Bhavani သည် တရားမျှတမှု နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။

2184
02:10:13,842 --> 02:10:16,082
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
Bhavani သည် တရားမျှတမှု နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။

2185
02:10:16,162 --> 02:10:18,639
Sandhya မင်းက ငါ့ဘဝထဲကို မင်းဝင်လာတာ ကံကောင်းလိုက်တာ။

2186
02:10:19,002 --> 02:10:22,057
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
Bhavani သည် တရားမျှတမှု နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။

2187
02:10:27,211 --> 02:10:29,648
မင်းဘယ်တော့မှမသေဘူးလား။

2188
02:10:29,728 --> 02:10:31,191
ဘာလို့ ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတာလဲ၊

2189
02:10:31,537 --> 02:10:32,807
အချိန်တန်ပြီ။ သွားကြရအောင်!

2190
02:10:33,027 --> 02:10:34,740
မင်းအသက်ရှင်လာလို့ မပျော်လိုက်ပါနဲ့။

2191
02:10:34,820 --> 02:10:36,792
ဆယ်မိနစ်အတွင်း စီရင်ချက်ထွက်လာပါမည်။

2192
02:10:36,872 --> 02:10:40,433
မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကို ငါရေးမယ်။
အစ်ကိုတို့ လွတ်လာတာနဲ့အမျှ

2193
02:10:40,513 --> 02:10:41,733
သူတို့လွတ်သွားမှာလား။

2194
02:10:41,813 --> 02:10:44,179
ဘာအတွက်ကြောင့်မို့လို့ ဒီလောက်ကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်ရတာလဲ။

2195
02:10:44,728 --> 02:10:47,226
မင်းမှာ တကယ်ရှိလား?

2196
02:10:47,306 --> 02:10:48,613
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

2197
02:10:48,693 --> 02:10:50,559
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

2198
02:10:50,639 --> 02:10:53,235
မင်းရဲ့စျေးနှုန်းကဘာလဲ
အစ်ကိုတို့ဘဝအတွက်

2199
02:10:54,215 --> 02:10:55,266
နှစ်ဆယ်လား?

2200
02:10:55,921 --> 02:10:57,538
- ငါးဆယ်?
- မရှိပါ။

2201
02:10:57,618 --> 02:10:58,910
သိန်း?

2202
02:10:59,066 --> 02:11:00,102
နံပါတ် မကြိုက်ဘူး။

2203
02:11:00,182 --> 02:11:01,618
ငါဆိုလိုတာက ကုဋေတစ်ရာ!

2204
02:11:01,698 --> 02:11:02,993
အဲဒါ ငါမကြိုက်ဘူး!

2205
02:11:03,791 --> 02:11:06,108
ငါ့ပစ္စည်းတွေအကုန်ရောင်းရင်တောင်
မလုံလောက်ပါ။

2206
02:11:06,188 --> 02:11:07,994
ဆိုတော့ ဆယ်ကုဋေ ချေးရမှာ။

2207
02:11:08,074 --> 02:11:09,955
မင်းအစ်ကိုတွေကို အရမ်းချစ်တယ်။

2208
02:11:10,035 --> 02:11:11,145
လာ!

2209
02:11:11,225 --> 02:11:14,353
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

2210
02:11:14,433 --> 02:11:17,737
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

2211
02:11:23,375 --> 02:11:26,280
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

2212
02:11:26,360 --> 02:11:30,346
<i>[သက္ကတရွတ်ဆို]</i>

2213
02:11:35,805 --> 02:11:38,111
မင်းပြောခဲ့တဲ့ အထောက်အထားတွေက ဘယ်မှာလဲ။

2214
02:11:46,685 --> 02:11:48,343
သက်သေက ဘယ်မှာလဲ။

2215
02:11:49,356 --> 02:11:50,881
ငါက သက်သေပဲ။

2216
02:11:51,282 --> 02:11:52,490
ငါက မျက်မြင်သက်သေ။

2217
02:11:52,570 --> 02:11:53,738
<i>မျက်မြင်သက်သေလား။</i>

2218
02:11:54,584 --> 02:11:57,549
ဒီတော့ မင်းဟာ မျက်မြင်သက်သေပဲ။
Bhavani ကို မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်မှု ၊

2219
02:11:57,629 --> 02:11:58,868
ဒီလူလေးယောက်က

2220
02:11:58,948 --> 02:12:00,827
လူလေးယောက်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

2221
02:12:00,907 --> 02:12:03,618
လူလေးယောက် မဟုတ်ဘူး။
Bhavani ကို ညစ်ညူးအောင် သတ်ခဲ့သူ။

2222
02:12:03,698 --> 02:12:05,049
လူငါးယောက်။

2223
02:12:05,129 --> 02:12:06,546
လူငါးယောက်၊ သင်၏ဂုဏ်။

2224
02:12:10,571 --> 02:12:13,410
ပဉ္စမလူက ငါကလွဲလို့ တခြားသူမဟုတ်ဘူး။

2225
02:12:21,208 --> 02:12:23,368
ငါတို့ငါးယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ကောင်မလေး အတူတူ!

2226
02:12:23,448 --> 02:12:24,615
- မင်း အရူးပဲ။
- သူ လိမ်နေတာ။

2227
02:12:24,695 --> 02:12:27,687
ငါတို့ငါးယောက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရတယ်။
ကောင်မလေး အတူတူ!

2228
02:12:27,767 --> 02:12:29,579
သူ ပုတ်ခတ်နေတယ် သခင်!

2229
02:12:29,659 --> 02:12:32,464
သူမတစ်ကိုယ်လုံးကို ဆေးထိုးအပ်နဲ့ ထိုးခဲ့ကြတယ်။

2230
02:12:32,742 --> 02:12:35,227
တစ်ရက် နှစ်ရက်မျှသာမဟုတ်၊ သင်၏ဂုဏ်။

2231
02:12:35,307 --> 02:12:36,852
ဆယ့်လေးရက်!

2232
02:12:36,932 --> 02:12:40,073
ဆယ့်လေးရက်၊
ထိုမိန်းကလေးကို ငရဲတွင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။

2233
02:12:41,263 --> 02:12:42,691
သူမ ငါတို့ကို တိုက်ခဲ့တယ်!

2234
02:12:42,954 --> 02:12:43,990
မရခဲ့ဘူး!

2235
02:12:44,070 --> 02:12:45,240
သူမ ငါတို့ကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်!

2236
02:12:45,320 --> 02:12:46,696
ငါတို့ သူမကို မနှမြောခဲ့ဘူး!

2237
02:12:47,312 --> 02:12:49,448
သူက ငါတို့ကို လက်ပိုက်ပြီး တောင်းနေတာတောင် !

2238
02:12:49,749 --> 02:12:51,283
<i>သွားခွင့်ပြုပါ! မခံနိုင်တော့ဘူး!</i>

2239
02:12:51,363 --> 02:12:53,443
<i>ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ၊</i> သူက ငါတို့ကို ငိုတယ်။

2240
02:12:55,662 --> 02:12:57,285
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို မနှမြောခဲ့ဘူး။

2241
02:12:57,365 --> 02:12:58,926
ငါတို့က ဝမ်းနည်းသူတွေ မဟုတ်လား။

2242
02:12:59,006 --> 02:13:02,660
များများတောင်းလေ၊
ငါတို့က ပိုပြင်းထန်လေလေ!

2243
02:13:02,740 --> 02:13:04,092
ငါတို့ သူမကို ပိုလို့တောင် နှိပ်စက်တော့တယ်။

2244
02:13:04,116 --> 02:13:05,493
ဟေ့ စိတ်ရောဂါ။

2245
02:13:05,573 --> 02:13:06,865
စိတ်ရောဂါများ ဟုတ်ပါသလား။

2246
02:13:06,945 --> 02:13:08,443
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- အားလုံး လိမ်ညာ !

2247
02:13:08,523 --> 02:13:09,877
မုသာဝါဒ၊

2248
02:13:11,648 --> 02:13:13,452
သင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

2249
02:13:13,949 --> 02:13:15,964
- ဘာကြောင့် တရားစွဲတာလဲ။
- ပိုက်ဆံအတွက်။

2250
02:13:16,438 --> 02:13:18,868
ငါ ပိုက်ဆံတောင်းတယ် သခင်!
မပေးဘူး!

2251
02:13:18,948 --> 02:13:20,206
ငါတို့ အငြင်းပွားမှုဖြစ်သွားတယ်။

2252
02:13:20,286 --> 02:13:22,716
ငါသူတို့ကို ဒဏ်ငွေရိုက်တယ်။
ကင်မရာထဲမှာ အထောက်အထားရှိလို့လား။

2253
02:13:23,064 --> 02:13:24,115
လိမ်ခဲ့တယ်!

2254
02:13:24,493 --> 02:13:25,644
မတုန်လှုပ်ကြသေး။

2255
02:13:25,724 --> 02:13:27,869
တရားစွဲပြီးရင်၊
ကြောက်လန့်၍ ပြေးကြ၏။

2256
02:13:28,637 --> 02:13:31,229
မနေ့တနေ့ကမှ တွေ့လိုက်တာ
ကင်မရာမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

2257
02:13:31,309 --> 02:13:33,454
သက်သေပိုရှိလို့ လိမ်ခဲ့တာ။

2258
02:13:34,671 --> 02:13:35,871
ငါသူတို့ပိုက်ဆံမယူဘူး!

2259
02:13:36,338 --> 02:13:38,684
ဒါနဲ့ မနေ့ညက ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ် သခင်။

2260
02:13:39,403 --> 02:13:41,043
ငါ့ကို ရိုက်ခွဲကြတယ်!

2261
02:13:41,926 --> 02:13:43,427
တစ်ကိုယ်လုံး သွေးထွက်နေတယ်!

2262
02:13:44,197 --> 02:13:46,721
ကျွန်​​တော့်​ဘဝ​တွေ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားခဲ့တယ်​။
နာကျင်မှုကို မခံနိုင်ဘူး!

2263
02:13:46,904 --> 02:13:48,471
ငါသေတော့မယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။

2264
02:13:48,551 --> 02:13:49,572
အဲဒီတုန်းက

2265
02:13:49,652 --> 02:13:51,032
ထိုအချိန်မှာ

2266
02:13:51,345 --> 02:13:54,055
နှိပ်စက်တာကို နားလည်တယ်။
ဒီကောင်မလေး ဖြတ်သန်းခဲ့ရမှာ။

2267
02:13:56,563 --> 02:13:58,240
ရက်စက်လိုက်တာ!

2268
02:13:58,320 --> 02:13:59,868
ငရဲကြီးပါ သခင်။

2269
02:13:59,948 --> 02:14:02,430
သေခြင်းတရားက ပိုကောင်းမယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။

2270
02:14:02,510 --> 02:14:03,867
အဲ့တုန်းက...

2271
02:14:03,947 --> 02:14:05,532
လူတွေအများကြီးအတွက်...

2272
02:14:05,612 --> 02:14:07,373
ဤတရားစခန်း၏ မြင့်မြတ်သော စခန်းသို့...

2273
02:14:07,453 --> 02:14:08,689
မင်းလို ဘုရားအတွက်...

2274
02:14:08,769 --> 02:14:12,858
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့အသက်ရှင်ကြောင်းငါသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအားလုံးကို Bhavani ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

2275
02:14:12,938 --> 02:14:15,334
သူတို့က အခုမှပဲ ငါ့ကို ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

2276
02:14:15,895 --> 02:14:17,531
ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး!

2277
02:14:17,611 --> 02:14:19,875
လုံလောက်ပါပြီဗျာ။
ငွေကြောင့်၊

2278
02:14:20,769 --> 02:14:23,239
ခဏတိုင်း၊
ဒီကောင်မလေးအော်သံကို ငါကြားနေရတယ်။

2279
02:14:26,579 --> 02:14:29,430
ငါတို့ Bhavani ကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

2280
02:14:29,667 --> 02:14:31,135
ငါတို့ကို မနှမြောပါနဲ့ သခင်။

2281
02:14:31,456 --> 02:14:32,618
ကန့်ကွက်ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။

2282
02:14:32,698 --> 02:14:34,503
ဒါကြောင့် သူကိုယ်တိုင် တရားစွဲမယ်။

2283
02:14:34,923 --> 02:14:36,407
ပြီးတော့ သူ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့လည်း ဝန်ခံတယ်။

2284
02:14:36,693 --> 02:14:38,253
ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုယုံကြည်လဲ။

2285
02:14:38,413 --> 02:14:41,632
တကယ်တော့ တယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ရည်ရွယ်တာပါ။
အဲဒီနေ့က Bhavani မဟုတ်ဘူး။

2286
02:14:42,021 --> 02:14:44,063
အဲဒါ မင်းရဲ့မြေးလေး Chitra။

2287
02:14:47,684 --> 02:14:49,464
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

2288
02:14:50,314 --> 02:14:52,483
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ မယုံဘူးလား?

2289
02:14:52,563 --> 02:14:53,785
Chitra၊ သခင်။

2290
02:14:53,865 --> 02:14:56,316
သူမ လေ့လာနေတယ်။
MCC College တွင် Visual Communications

2291
02:14:56,396 --> 02:14:58,563
သူ့အိမ်က Thoraipakkam မှာလည်းရှိတယ်။

2292
02:14:59,342 --> 02:15:03,203
ကျွန်တော်တို့ နေရာတစ်ခု စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့မြေး Chitra ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့။

2293
02:15:03,283 --> 02:15:06,900
ပြန်ပေးဆွဲတဲ့နေ့မှာ၊
Chitra က မထလိုက်ဘူး။

2294
02:15:06,980 --> 02:15:08,857
Bhavani ကို တွေ့ခွင့်ရခဲ့တယ်။

2295
02:15:09,117 --> 02:15:12,358
မင်းရဲ့မြေးလေး ကံကောင်းသွားပြီ။
Bhavani မဟုတ်ဘူး!

2296
02:15:12,438 --> 02:15:14,871
ငါ သူ့ကို မခိုးချင်ဘူး!
Sabari က သဘောမတူဘူး။

2297
02:15:14,951 --> 02:15:16,770
- ငါမဟုတ်ဘူး သခင်။
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

2298
02:15:16,850 --> 02:15:21,567
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာအရေးလဲ။
Bhavani သို့မဟုတ် Chitra လား။</i>

2299
02:15:21,647 --> 02:15:23,160
<i>မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။</i> သူက မေးတယ်။

2300
02:15:23,240 --> 02:15:26,044
နောက်မှ Chitra ရမယ်လို့ Sabari က ပြောပါတယ်။

2301
02:15:26,124 --> 02:15:27,974
သူ လိမ်နေတယ်!

2302
02:15:28,054 --> 02:15:29,326
အော်!

2303
02:15:29,765 --> 02:15:32,482
သခင်ထင်တယ်...
ကြာသပတေး သို့မဟုတ် သောကြာဖြစ်နိုင်သည်...

2304
02:15:32,562 --> 02:15:33,824
ငါတို့အဲဒီကိုပြန်သွားတယ်။

2305
02:15:33,904 --> 02:15:35,049
Chitra အတွက်။

2306
02:15:35,129 --> 02:15:36,597
ဒါပေမယ့် Chitra က မထခဲ့ပါဘူး။

2307
02:15:37,095 --> 02:15:38,698
သူမ Coimbatore ကိုသွားခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

2308
02:15:38,778 --> 02:15:41,141
ဟိုမှာ မင်းအစ်ကိုအိမ်မဟုတ်ဘူးလား။

2309
02:15:43,573 --> 02:15:45,865
အကြောက်တရားမရှိဘူးလား။
ဒီလို ကြီးလေးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်မိလို့လား။

2310
02:15:45,945 --> 02:15:47,514
ဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ ဆရာမ။

2311
02:15:47,736 --> 02:15:49,567
မင်းလူတွေ ငါတို့ကို ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

2312
02:15:49,647 --> 02:15:51,892
ဒီတရားရုံးမဟုတ်ရင် နောက်တရားရုံးတစ်ခုရှိသေးတယ်။

2313
02:15:51,972 --> 02:15:55,535
ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ရာနှင့်ချီ၍
လွတ်မြောက်ရန် အပေါက်များစွာရှိသည်။

2314
02:15:55,718 --> 02:15:57,052
ပထမတော့ ကျနော်တို့ အာမခံနဲ့ ထွက်မယ်။

2315
02:15:57,132 --> 02:15:59,155
အဲဒီအခါမှာ အထောက်အထားတွေကို ဖျက်ပစ်မယ်။

2316
02:15:59,235 --> 02:16:00,958
ထို့နောက် အမှုကို ပယ်ချမည်ဖြစ်သည်။

2317
02:16:01,184 --> 02:16:02,295
ဒါပါပဲ!

2318
02:16:02,375 --> 02:16:07,824
အဲဒီနောက်မှာ နောက်ထပ် Bhavani ရှိတယ်၊
Nirbhaya, Jyothi, Geetha, Madhura...

2319
02:16:07,904 --> 02:16:09,797
ဒီအတိုင်း ဆက်သွားမယ်။

2320
02:16:12,196 --> 02:16:13,664
ငါတို့ ခိုးယူဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

2321
02:16:13,744 --> 02:16:16,072
ပြီးတော့ မိန်းကလေးကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
သူမကိုတွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ

2322
02:16:16,152 --> 02:16:17,926
ဒါ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုဆိုရင်

2323
02:16:18,516 --> 02:16:22,609
မင်း ငါတို့ကို အခုချက်ချင်း စီရင်ပေးနိုင်မလား
ဒီအချိန်မှာ ?

2324
02:16:23,841 --> 02:16:26,572
နိုင်သလား။ မင်းရဲ့တရားက နိုင်ပါ့မလား

2325
02:16:26,652 --> 02:16:30,488
တစ်ရက် နှစ်ရက်အတွင်း ငါတို့ကို သေအောင်ဆွဲထားသလား။

2326
02:16:30,568 --> 02:16:32,137
လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။

2327
02:16:33,781 --> 02:16:35,478
မလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။

2328
02:16:35,558 --> 02:16:37,910
အဲ့လိုပြောနေပါတယ်။
ဒါက အိန္ဒိယမှာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

2329
02:16:37,990 --> 02:16:39,954
ဥပဒေက ခွင့်မပြုဘူးလို့ ပြောတာဘဲ။

2330
02:16:40,034 --> 02:16:42,415
တွဲလောင်းလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
နှစ်ရက်အတွင်းမဖြစ်နိုင်ပါ။

2331
02:16:42,495 --> 02:16:44,369
ဒါတွေအားလုံးစိတ်မဆိုးပါနဲ့ သခင်။

2332
02:16:44,723 --> 02:16:49,339
မင်းငါ့ကိုမေးခွန်းတွေအများကြီးမေးတယ်
ကျွန်ုပ်၏ ရှုပ်ထွေးမှုကို ဝန်ခံပြီးသည့်တိုင်၊

2333
02:16:49,578 --> 02:16:50,657
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

2334
02:16:50,737 --> 02:16:52,072
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

2335
02:16:52,325 --> 02:16:55,202
အဲဒါကြောင့် လူတွေက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။
ဒီနိုင်ငံကို တကယ်ချစ်တယ်။

2336
02:16:55,282 --> 02:16:58,035
တခြားဘယ်လူမျိုးလဲ ပြောပြပါဦး
ဒီလိုမျိုး လွတ်လပ်မှုကို ပေးသလား။

2337
02:16:58,115 --> 02:17:01,056
ငါ့အိန္ဒိယက အရမ်းကောင်းတယ်။
အိန္ဒိယလူမျိုးဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

2338
02:17:02,355 --> 02:17:07,855
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြစ်မှုကို ဝန်ခံရန် သတ္တိရှိပါသည်။
လူများရှေ့တွင်၊

2339
02:17:07,935 --> 02:17:12,396
တူညီတဲ့ သွေးကြောထဲမှာ မင်းမှာ သတ္တိရှိလား။
မနက်ဖြန် ငါတို့ကို ကြိုးဆွဲချသေဖို့လား။

2340
02:17:22,408 --> 02:17:23,708
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

2341
02:17:23,788 --> 02:17:25,355
- သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
- မင်းက အသားသေပဲ။

2342
02:17:25,435 --> 02:17:27,309
သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ပြန်လာပါ လေးတို့။ အော်!

2343
02:17:27,389 --> 02:17:28,709
- ပြန်ရပ်ပါ။
- ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။

2344
02:17:28,743 --> 02:17:31,209
- အော်! အော်!
- သူတို့ကိုဖမ်း။

2345
02:17:55,919 --> 02:18:00,671
မစ္စတာ ကာနန်၏ ဝန်ခံချက်၊
ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သူ

2346
02:18:00,751 --> 02:18:04,969
သံသယမရှိဘဲ သက်သေပြခဲ့ပြီး၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုက Bhavani ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။

2347
02:18:06,193 --> 02:18:10,664
အိန္ဒိယကျင့်ဝတ်
အိန္ဒိယရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေက ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါတယ်။

2348
02:18:10,744 --> 02:18:13,577
အမျိုးသမီးများ တိုးတက်မှု၊
နိုင်ငံတော်ရဲ့ တိုးတက်မှုကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။

2349
02:18:13,657 --> 02:18:15,930
အယူအဆကို ယုံတဲ့ တိုင်းပြည်

2350
02:18:16,010 --> 02:18:19,535
ဒီလိုမျိုး အုပ်စုဖွဲ့ မုဒိမ်းကျင့်မှုတွေ၊

2351
02:18:19,615 --> 02:18:22,827
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စိတ်ကို ချောက်ချားစေသည်။

2352
02:18:22,907 --> 02:18:28,577
ဒီလိုမျိုး လူမဆန်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ လုပ်နေတဲ့သူတွေ၊
အမျိုးသမီးများ၏ လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် လုံခြုံမှု၊

2353
02:18:28,657 --> 02:18:31,753
.ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နေဖို့ မသင့်တော်ဘူး!

2354
02:18:31,833 --> 02:18:32,998
ထို့ကြောင့်။

2355
02:18:33,078 --> 02:18:34,844
စစ်ဆေးရေးမှူး Karnan

2356
02:18:35,011 --> 02:18:37,144
အခြား ရာဇ၀တ်ကောင် လေးယောက်၊

2357
02:18:37,224 --> 02:18:42,873
ဒီတရားရုံးက သူတို့ကို သေဒဏ်ပေးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
နောက်နှစ်ဆယ့်လေးနာရီအတွင်း

2358
02:18:46,430 --> 02:18:48,867
အို ဘုရားသခင်။ သေတာပဲ!

2359
02:18:57,540 --> 02:18:59,282
<i>သူ့ကိုသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။</i>

2360
02:18:59,362 --> 02:19:00,870
<i>မင်းကို ကြိုးဆွဲချသေလိမ့်မယ်!</i>

2361
02:19:00,950 --> 02:19:02,548
<i>သွားနှင့်သေ။</i>

2362
02:19:02,628 --> 02:19:05,511
<i>မင်းယုံကြည်တဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ တရားမျှတမှု
အသက်ရှင်မည် မဟုတ်ဘူးလား?</i>

2363
02:19:05,591 --> 02:19:08,231
<i>ဒီဘက်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် ထိုဘက်တွင်ရှိပါ။</i>

2364
02:19:14,530 --> 02:19:17,785
Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။ Bhavani အတွက် တရားမျှတမှု။

2365
02:19:20,576 --> 02:19:22,189
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

2366
02:19:22,704 --> 02:19:24,547
မင်းဘာကြောင့်အပြစ်ပြောတာလဲ။

2367
02:19:24,627 --> 02:19:26,515
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ။

2368
02:19:26,595 --> 02:19:29,550
လွယ်လွယ်နဲ့ မလွတ်သင့်ပါဘူး။
ကောင်မလေးကို ဖျက်ဆီးပြီးရင် ဟုတ်တယ်မလား

2369
02:19:30,039 --> 02:19:32,508
အခုချိန်ကစပြီး ယောက်ျားလေးအကြောင်းတောင် တွေးနေသေးတယ်။
မိန်းကလေးကို ညစ်ညူးစေတယ်။

2370
02:19:32,588 --> 02:19:34,939
ချက်ခြင်းသေဒဏ်ကျမှာကို သူကြောက်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

2371
02:19:36,483 --> 02:19:39,837
သတ်သင့်တယ်။

2372
02:19:40,715 --> 02:19:45,037
မင်းက အပြစ်သားလား။ မင်းက အဲဒီဆင်းရဲတဲ့ မိန်းကလေးကို ဖျက်ဆီးလိုက်တာ။
ဘဝမှာ လွယ်ကူမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

2373
02:19:47,179 --> 02:19:48,949
မင်းက ကိုယ့်ကို ရဲသားလို့ ခေါ်သလား။

2374
02:19:49,029 --> 02:19:51,395
နင်တို့အားလုံး အဲဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

2375
02:19:51,781 --> 02:19:53,982
- မင်းလည်း မိန်းမက မွေးလာတာ မဟုတ်ဘူးလား?
- သူ့ကိုလက်မလွှတ်ပါနဲ့ ဆရာမ။

2376
02:19:54,062 --> 02:19:57,680
- သူ့ကို ဒီမှာပဲ သတ်ပစ်လိုက်။
- မင်းမှားနေပြီ ဆရာမ။

2377
02:19:57,760 --> 02:19:59,411
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်လို့ ငရဲကြီးလဲ၊

2378
02:19:59,491 --> 02:20:01,323
အမျိုးသမီးတွေကို ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး။

2379
02:20:01,403 --> 02:20:03,603
- ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ သေပြီး ငရဲကို သွား!
- ရပ်လိုက်ပါ ဆရာမ။

2380
02:20:03,633 --> 02:20:06,240
- လွှတ်ပါ ဆရာမ။
- မင်းဘာလို့ ငရဲကမွေးတာလဲ။ သွားသေ။

2381
02:20:06,320 --> 02:20:08,223
- သေ။
- လာပါ ဆရာမ။

2382
02:20:08,303 --> 02:20:10,989
မင်းဟာ လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

2383
02:20:11,069 --> 02:20:12,111
ဟေ့၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

2384
02:20:12,191 --> 02:20:15,289
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆိုသည်ဖြစ်၍၊

2385
02:20:15,782 --> 02:20:19,430
သေအောင်ရိုက်ပါ သခင်။ သတ်လိုက်ပါ သခင်။

2386
02:20:20,336 --> 02:20:23,657
<i>ဆူနာမီတော့ မရောက်ဘူး။
ဒီခဏမှာလား။</i>

2387
02:20:23,737 --> 02:20:25,855
<i>မင်းကို မျိုချမှာမဟုတ်ဘူးလား။</i>

2388
02:20:26,923 --> 02:20:28,297
မစ္စတာ ခါဒါ ဘာပြောတာလဲ။

2389
02:20:28,377 --> 02:20:29,836
မင်းရဲ့ ဆူနာမီရောက်ပြီဟုတ်လား။

2390
02:20:29,916 --> 02:20:31,001
ကျေးဇူးပြု၍

2391
02:20:38,535 --> 02:20:41,426
သူတို့ကို မနှမြောပါနှင့်။

2392
02:20:41,506 --> 02:20:44,114
ငရဲပြည်သွားလိမ့်မယ်။

2393
02:20:44,765 --> 02:20:46,323
<i>[တီဗီဖွင့်သည့်သတင်း]
ယနေ့၊ သမိုင်းဝင်စီရင်ချက်</i>

2394
02:20:46,347 --> 02:20:48,073
<i>Bhavani မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်မှု ကိစ္စ</i>

2395
02:20:48,153 --> 02:20:52,515
တရားရုံးချုပ်က အပြစ်ရှိကြောင်း အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
တစ်ရက်အတွင်း ကြိုးဆွဲချသေဆုံး!</i>

2396
02:20:58,866 --> 02:21:01,365
ဤနှစ်ပေါင်း၊
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

2397
02:21:01,445 --> 02:21:03,808
မင်း အဲဒီကောင်မလေးကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မင်း သူမကို မသတ်ခဲ့ပါ။

2398
02:21:03,888 --> 02:21:05,922
ဒါဆိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

2399
02:21:06,409 --> 02:21:08,338
သူတို့ကို သေအောင်ရိုက်ဖို့က တကယ်လွယ်ပါတယ်။

2400
02:21:08,552 --> 02:21:10,321
ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

2401
02:21:10,703 --> 02:21:14,238
ထိုမိန်းကလေးအပေါ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၊
သေဒဏ်ပေးခံရမယ်!

2402
02:21:14,318 --> 02:21:16,050
အဲဒီလိုဖြစ်ဖို့အတွက် ငါသေရမှာပေါ့။

2403
02:21:16,692 --> 02:21:17,838
ဖြစ်ပါစေ။

2404
02:21:17,918 --> 02:21:20,695
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တဲ့သူရှိလား။
နင်ဘာပြောချင်လဲ

2405
02:21:21,994 --> 02:21:23,895
Bhavani ကိစ္စ၊

2406
02:21:23,975 --> 02:21:26,865
ဥပဒေက ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ၊
မိန်းကလေးက လုယက်ခံရရင်၊

2407
02:21:26,945 --> 02:21:29,847
ဤစီရင်ချက်သည် Bhavani အတွက်တင်မဟုတ်ပေ။

2408
02:21:29,927 --> 02:21:32,263
တစ်နိုင်ငံလုံးက အမျိုးသမီးတိုင်းအတွက်...

2409
02:21:32,343 --> 02:21:35,647
ဒီလို ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် အခု မကြောက်ဘူးလား
ချက်ချင်းသေဒဏ်ပေးမလား

2410
02:21:35,727 --> 02:21:37,519
<i>[တီဗီတွင်ဖွင့်သည့်သတင်း]
တရားရုံးက ရာဇ၀တ်ကောင်များကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

2411
02:21:37,543 --> 02:21:39,243
<i>တစ်ရက်အတွင်း ကြိုးဆွဲချသေရမည်။</i>

2412
02:21:39,323 --> 02:21:41,862
<i>စီရင်ချက်ချလာပြီ။
အများသူငှာ အရမ်းပျော်တယ်။</i>

2413
02:21:41,942 --> 02:21:43,845
<i>မနက်ဖြန် မနက် ၅ နာရီ၊</i>

2414
02:21:43,925 --> 02:21:48,689
“တရားခံငါးဦးကို သေဒဏ်ပေးတယ်။
ဆောင်ရွက်ပါမည်။</i>

2415
02:22:04,695 --> 02:22:06,460
- ခဏနေ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆရာ။

2416
02:22:06,540 --> 02:22:08,073
- အခြားသူများကိုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

2417
02:22:12,806 --> 02:22:13,903
လွတ်ပါ!

2418
02:22:14,334 --> 02:22:16,509
- ငါတို့ကိုလွှတ်။
- နောက်ဆုတ်ပါ။

2419
02:22:16,888 --> 02:22:18,450
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

2420
02:22:19,666 --> 02:22:21,799
ငါတို့ကိုလွှတ်။ ငါတို့ကိုလွှတ်။

2421
02:22:22,253 --> 02:22:23,671
လွတ်ပါ!

2422
02:22:24,087 --> 02:22:26,353
ငါတို့ကိုလွှတ်။ ငါတို့ကိုလွှတ်။

2423
02:22:28,676 --> 02:22:31,699
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ယောက်ျား။
- ငါတို့ ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး သခင်။

2424
02:22:33,408 --> 02:22:35,011
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

2425
02:22:36,088 --> 02:22:37,497
ကျေးဇူးပြု၍ နှမြောပါ ။

2426
02:22:37,577 --> 02:22:39,820
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မသတ်ပါနဲ့ သခင်။

2427
02:22:42,263 --> 02:22:44,936
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တဲ့သူရှိလား။
နင်ဘာပြောချင်လဲ

2428
02:22:45,016 --> 02:22:49,416
ကျေနပ်စွာသေချင်တယ်၊
သူတို့လေးယောက်သေတာကိုကြည့်ပြီး၊

2429
02:22:53,006 --> 02:22:55,061
<i>[နာကျင်နေသောလူ]</i>

2430
02:22:55,778 --> 02:22:58,827
<i>အဲဒီ မုဆိုးလေးယောက် အသက်မရှင်ရဘူး!</i>

2431
02:22:58,907 --> 02:23:00,702
<i>သူတို့ကို ကြိုးပေးရမယ်!</i>

2432
02:23:00,782 --> 02:23:03,618
<i>အခြားမိန်းကလေး မရှိပါ။
ဤထိတ်လန့်မှုဖြင့် အသက်ရှင်ရမည်!</i>

2433
02:23:03,698 --> 02:23:05,526
<i>ငါနဲ့ပဲ အဆုံးသတ်ပါရစေ။</i>

2434
02:23:46,858 --> 02:23:49,589
Bhavani မုဒိမ်းမှု၏တရားခံများ
လူသတ်မှု၊</i>

2435
02:23:49,669 --> 02:23:51,790
<i>လွန်ခဲ့သည့် မိနစ်အနည်းငယ်က ကွပ်မျက်ခံခဲ့ရသည်။
[လက်ခုပ်သံများ]</i>

2436
02:23:57,616 --> 02:23:59,521
<i>[တီဗီတွင်ဖွင့်သည့်သတင်း]
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို သေဒဏ်စီရင်ခြင်း</i>

2437
02:23:59,545 --> 02:24:03,948
<i>တစ်ရက်အတွင်း လူအများက ရွှင်မြူးကြသည်။
တရားတော်ကို ယုံကြည်ခြင်း တိုးမြင့်လာသည် ။</i>

2438
02:24:09,905 --> 02:24:11,070
<i>[တီဗီတွင်ဖွင့်သည့်သတင်း]
သတင်းထူးများ</i>

2439
02:24:11,094 --> 02:24:12,884
<i>Bhavani မုဒိမ်းမှုနှင့် လူသတ်မှုကိစ္စ!</i>

2440
02:24:14,701 --> 02:24:18,241
စစ်ဆေးရေးမှူး Karnan
ဒီမုဒိမ်းမှုကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

2441
02:24:19,057 --> 02:24:23,202
အဲဒီလူလေးယောက်ပဲရှိတယ်။
ညီမလေးကို မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သတ်လိုက်တာ။

2442
02:24:23,282 --> 02:24:26,835
တရားမျှတမှု ကင်းရှင်းစေရန်
အသေသတ်ခြင်းကို ခံရမည်။

2443
02:24:26,915 --> 02:24:29,732
မိမိအသက်ကို စတေး၍၊

2444
02:24:43,463 --> 02:24:47,639
♪ ကောင်းကင်ကြီး ♪

2445
02:24:47,719 --> 02:24:51,901
♪ ပြိုကျသွားတယ်။ ♪

2446
02:24:53,307 --> 02:24:57,171
♪ တစ်မြို့လုံး

2447
02:24:57,251 --> 02:25:01,295
♪ ဝမ်းနည်းပူဆွေးရင်း အတူလာခဲ့ကြ။ ♪

2448
02:25:03,615 --> 02:25:07,478
♪ တစ်စုံတစ်ယောက်... ♪

2449
02:25:07,558 --> 02:25:11,212
♪ မင်းက ယောကျ်ားလေးလား? ♪

2450
02:25:15,138 --> 02:25:18,641
♪ သေခြင်းတရားနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်ခြင်း ♪

2451
02:25:18,721 --> 02:25:22,732
♪ သင် ထာဝရအသက်ကို ရရှိခဲ့ပြီ။ ♪

2452
02:25:28,552 --> 02:25:33,685
♪ မင်းအတွက် ချမှတ်ထားတဲ့ စီရင်ချက် ♪

2453
02:25:33,765 --> 02:25:37,990
ငါ့နှလုံးသားက မိုးခြိမ်းတယ်။
ငါသည်သင်တို့အားဖြင့်သာတရားမျှတမှုကိုရနိုင်သည်!

2454
02:25:38,070 --> 02:25:43,577
- ♪ ဘာကြောင့် အမှန်တရားကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ♪
- မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့ပြီးသွားပြီ။

2455
02:25:43,657 --> 02:25:47,623
♪ ဒီအပြစ်အတွက် ခွင့်လွှတ်မှာလား။ ♪

2456
02:25:47,703 --> 02:25:51,675
♪ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က အုပ်ထိန်းသူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထာဝရကာလပတ်လုံး၊ ♪

2457
02:25:51,755 --> 02:25:55,493
<i>ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရဲသားလို့ ခေါ်သလား။
နင်တို့အားလုံး အဲဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်!</i>

2458
02:25:55,573 --> 02:26:00,312
♪ မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်
မင်းနာမည်ကို အမြဲပြောလိမ့်မယ်။ ♪

2459
02:26:00,392 --> 02:26:03,069
သူသေပြီ!

2460
02:26:06,993 --> 02:26:12,241
ချစ်သား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးကို ဒီတစ်ကြိမ်လောက် ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

2461
02:26:12,321 --> 02:26:16,221
♪ မင်း​ရဲ့​ခြေ​ရာ​တွေ​က မြေကြီး​ထဲ​မှာ ထွင်း​သွား​လိမ့်​မယ်။

2462
02:26:16,301 --> 02:26:20,193
♪ ငါတို့ဗိမာန်တော်အဖြစ်။ ♪

2463
02:26:20,273 --> 02:26:24,159
♪ ဒီမှာ မိန်းမတွေရဲ့ ဝေဒနာ
ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ် ♪

2464
02:26:24,239 --> 02:26:26,618
♪ မင်းကြောင့်! ♪

2465
02:26:26,698 --> 02:26:30,968
♪ မင်းလည်း ငါ့သားပဲ။ ♪

2466
02:26:31,048 --> 02:26:35,077
♪ မင်းကို တမ်းတမိပါစေ၊ မိခင်ဘဝဆိုတာ အားလုံးရဲ့ဆန္ဒပါ။ ♪

2467
02:26:35,157 --> 02:26:39,321
လူအပေါင်းတို့သည် ယခုကြောက်ရွံ့ကြလိမ့်မည်။
ချက်ချင်းသေဒဏ်၊</i>

2468
02:26:39,401 --> 02:26:41,157
<i>မိန်းကလေးကို စော်ကားဖူးရင်</i>