1 00:02:26,833 --> 00:02:29,666 Åh profet, kärleken har fångat mig. 2 00:02:32,125 --> 00:02:34,916 Åh Mustafa, åh Muzamil. Kärleken har fångat mig. 3 00:02:36,333 --> 00:02:38,833 Åh profet, kärleken har fångat mig. 4 00:02:43,875 --> 00:02:46,583 Åh Mustafa, åh Muzamil. Kärleken har fångat mig. 5 00:03:00,125 --> 00:03:01,500 Vänta Sakina. 6 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Hej, Sheikh. 7 00:03:04,833 --> 00:03:07,791 Din ankomst är en välsignelse. Det här är min son Muzamil. 8 00:03:09,208 --> 00:03:12,083 Gud har gett mig ett barn. Sheikh Al-Shafee visade sig för mig. 9 00:03:12,208 --> 00:03:13,333 Nu är de här. 10 00:03:14,875 --> 00:03:17,625 Jag tar med honom, så att du må välsigna honom. 11 00:03:17,750 --> 00:03:23,666 Guds vilja har lyst upp hans ansikte. 12 00:03:24,208 --> 00:03:29,166 De kallade honom Muzamil, att hedra profeten. 13 00:03:29,291 --> 00:03:30,833 Frid vare med honom. 14 00:03:30,916 --> 00:03:32,708 Prisad vare Gud. 12. 15 00:03:36,875 --> 00:03:39,250 Prisad vare Gud. 16. 16 00:03:44,000 --> 00:03:48,375 Människan på Guds jord vet inte vart hans väg ska leda honom. 17 00:03:48,500 --> 00:03:51,625 Vart han än går, han söker efter Gud. 18 00:03:51,750 --> 00:03:53,875 Prisad vare Gud. 17. 19 00:03:56,000 --> 00:03:57,708 Prisad vare Gud. 18. 20 00:03:57,833 --> 00:03:59,041 Ta ditt barn med dig. 21 00:03:59,166 --> 00:04:02,875 Jag ber Gud, må det vara föräldrarnas glädje. 22 00:04:03,041 --> 00:04:05,250 Prisad vare Gud. 19. 23 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Och att hans liv... 24 00:04:07,625 --> 00:04:08,833 Tjugo! 25 00:04:19,875 --> 00:04:21,791 Gud är allsmäktig. 26 00:04:21,875 --> 00:04:23,833 Stackars Sakina, hennes hjärta är krossat. 27 00:04:28,416 --> 00:04:30,041 Vad betyder det hela? 28 00:04:31,583 --> 00:04:33,083 Varför säger du inte något? 29 00:04:38,666 --> 00:04:40,833 Säg mig, det var inte det han menade. 30 00:04:40,916 --> 00:04:43,208 Annars blir han förbannad. 31 00:04:45,416 --> 00:04:47,333 Troende, profetian kommer från Gud, 32 00:04:48,833 --> 00:04:50,375 och allt kommer att gå över. 33 00:04:53,000 --> 00:04:54,750 Vid namnet av profeten, Sheikh. 34 00:04:54,833 --> 00:04:56,375 Må profeten bli helgad, 35 00:04:56,916 --> 00:04:58,666 och helig är Guds vilja. 36 00:04:59,500 --> 00:05:01,333 Gud är allsmäktig. 37 00:05:01,458 --> 00:05:03,166 Guds vilja är helig. 38 00:05:10,875 --> 00:05:12,791 Guds vilja är helig. 39 00:05:16,125 --> 00:05:18,000 Guds vilja är helig. 40 00:05:22,541 --> 00:05:24,416 Guds vilja är helig. 41 00:06:42,541 --> 00:06:43,875 Jag kan inte göra det. 42 00:06:51,000 --> 00:06:52,750 Död. Även ordet "död"... 43 00:06:54,833 --> 00:06:57,041 ...skräcker mig, Sakina. 44 00:07:03,333 --> 00:07:05,416 Jag ska till Addis Abeba i ett eller två år till Addis Abeba. 45 00:07:06,541 --> 00:07:08,416 Jag hittar arbete och skicka pengar till dig. 46 00:07:08,833 --> 00:07:09,750 Pengar? 47 00:07:10,541 --> 00:07:12,666 Jag behöver inga pengar, men du. 48 00:07:16,416 --> 00:07:18,333 Kommer du ihåg min bror Abbas? 49 00:07:20,416 --> 00:07:22,083 Jag drömmer hur han drunknade i Nilen. 50 00:07:22,208 --> 00:07:24,708 jag är där, utan att kunna hjälpa till. 51 00:07:26,708 --> 00:07:28,208 Du är stark, Sakina. 52 00:07:31,500 --> 00:07:32,833 Jag kan inte göra det. 53 00:09:03,791 --> 00:09:05,375 Muzamil! Dödens son. 54 00:09:05,500 --> 00:09:07,041 Muzamil! Dödens son. 55 00:09:08,708 --> 00:09:09,833 Muzamil? 56 00:09:27,291 --> 00:09:28,291 Iss. 57 00:09:28,416 --> 00:09:29,750 Jag är inte hungrig. 58 00:09:34,875 --> 00:09:37,000 Jag vill leka med killarna. 59 00:09:42,666 --> 00:09:45,250 Kan jag gå till floden med Gaiballah? 60 00:09:45,375 --> 00:09:47,375 Till floden? Nej. 61 00:09:47,500 --> 00:09:49,583 Ät och gå och diska. 62 00:11:40,708 --> 00:11:42,166 Muzamil? 63 00:11:42,541 --> 00:11:43,750 Kommer du att drunkna? 64 00:12:44,458 --> 00:12:46,458 Gick du bara iväg när jag sov? 65 00:12:47,833 --> 00:12:50,250 Hur ska jag dö? enligt Al-Khalifa? 66 00:12:52,833 --> 00:12:54,166 Han säger inte hur. 67 00:12:55,291 --> 00:12:56,416 Drunkning? 68 00:12:57,708 --> 00:12:59,333 Döden är alltid densamma. 69 00:13:03,041 --> 00:13:04,208 Jag vill ha min pappa. 70 00:13:05,500 --> 00:13:07,166 Jag vill träffa min far. 71 00:13:07,291 --> 00:13:08,708 Jag vill träffa min far. 72 00:13:30,041 --> 00:13:31,500 Hur mår du, moster Nafisa? 73 00:13:31,625 --> 00:13:34,250 Jag lever fortfarande, tack och lov. 74 00:13:34,375 --> 00:13:35,666 Eissa Fageri, hur mår du? 75 00:13:35,791 --> 00:13:37,250 Hej, Sakina. 76 00:13:37,375 --> 00:13:40,541 Jag behöver olja, linser och bönor. 77 00:13:41,291 --> 00:13:42,708 Olja. inga problem. 78 00:13:42,833 --> 00:13:44,000 Vad är nytt från Alnur? 79 00:13:45,125 --> 00:13:47,416 Inte mycket. Ibland skriver han. 80 00:13:48,041 --> 00:13:50,166 Det är skamligt, Amnas son. 81 00:13:50,291 --> 00:13:52,541 Att lämna dig med all börda att lämna dig ifred. 82 00:13:54,166 --> 00:13:55,583 Här är bönorna. 83 00:14:01,583 --> 00:14:03,000 Och tvål. 84 00:14:07,375 --> 00:14:09,375 - Skriv ner det. - Håller med. 85 00:14:09,500 --> 00:14:11,000 - Frid vare med dig. - Fred. 86 00:14:11,125 --> 00:14:14,166 Frid vare med dig. Sakina, hur mår du? 87 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 God eftermiddag, imam. 88 00:14:16,291 --> 00:14:17,875 Prisad vare Gud. 89 00:14:18,875 --> 00:14:20,416 Muzamil har vuxit upp. 90 00:14:21,041 --> 00:14:22,541 Men hans ansikte är blekt. 91 00:14:23,041 --> 00:14:26,000 Han borde gå ut mer. 92 00:14:26,125 --> 00:14:29,750 Barn ska leka ute. Han kan lära sig läsa med mig. 93 00:14:31,125 --> 00:14:33,875 Kunskapen hjälper inte i sitt korta liv i alla fall. 94 00:14:34,041 --> 00:14:35,500 som dör vid 20 års ålder, 95 00:14:36,125 --> 00:14:39,208 Är han en ansvarsfull man eller en meningslös pojke? 96 00:14:39,333 --> 00:14:40,500 Ansvarsfull man. 97 00:14:40,625 --> 00:14:44,458 Bör den ansvarige mannen inte kunna läsa Koranen? 98 00:14:44,583 --> 00:14:45,750 Och kunna be? 99 00:14:47,166 --> 00:14:49,250 Och tjäna i Guds hus? 100 00:14:49,375 --> 00:14:50,833 Vad förlorar du? 101 00:14:51,000 --> 00:14:53,625 - Låt oss se. – Hon förlorar ingenting. 102 00:14:53,750 --> 00:14:54,833 Det stämmer. 103 00:15:30,541 --> 00:15:33,875 "I Allahs namn, den barmhärtige, den barmhärtige..." 104 00:15:38,750 --> 00:15:41,166 "Du styrs av strävan efter mer" 105 00:15:44,416 --> 00:15:47,791 "tills du besöker gravarna." 106 00:15:51,375 --> 00:15:52,791 Gud är sanning. 107 00:15:52,875 --> 00:15:54,875 Muzamil. Kom och sätt dig ner. 108 00:16:00,708 --> 00:16:02,541 Sakina, du kan gå. 109 00:16:05,875 --> 00:16:07,833 Läs din surfplatta, min pojke. 110 00:16:08,375 --> 00:16:10,416 "Du styrs av strävan efter mer 111 00:16:11,000 --> 00:16:13,666 "tills du besöker gravarna 112 00:16:13,791 --> 00:16:16,833 "Du kommer att veta 113 00:16:16,916 --> 00:16:20,083 "Du kommer att veta vad dum du har varit." 114 00:16:24,041 --> 00:16:25,125 Mamma? 115 00:16:25,833 --> 00:16:26,875 Ja? 116 00:16:27,041 --> 00:16:30,541 Gör graviditet faktiskt räknas också? 117 00:16:38,375 --> 00:16:41,750 Min son är i Saudiarabien. Jag saknar honom. 118 00:16:41,833 --> 00:16:44,833 Varför håller de sig borta så länge? Vad ger det här livet dem? 119 00:16:44,916 --> 00:16:46,333 Jobba, syster. 120 00:16:48,916 --> 00:16:51,083 Hur mår du, Muzamil? 121 00:16:51,208 --> 00:16:53,208 Är det från Fageris butik? 122 00:16:54,041 --> 00:16:55,541 Ta den här till köket. 123 00:17:00,708 --> 00:17:02,875 Först i moskén och hemma nu? 124 00:17:12,041 --> 00:17:13,833 Var försiktig, annars blir han rädd. 125 00:17:29,750 --> 00:17:31,750 Vet du vad som händer? 126 00:17:31,833 --> 00:17:33,500 Nej. 127 00:17:33,625 --> 00:17:35,333 Al-Kambo. 128 00:17:35,458 --> 00:17:38,458 Där bor sångerskan Alnesea. 129 00:17:39,750 --> 00:17:41,750 Jag skulle älska att sjunga som hon. 130 00:17:42,750 --> 00:17:45,541 Människorna där är inte bra. De gör dåliga saker. 131 00:17:45,916 --> 00:17:47,375 De gör äckliga saker. 132 00:17:48,541 --> 00:17:49,666 Vad betyder äckligt? 133 00:17:51,166 --> 00:17:53,666 Kvinnorna där kysser män. 134 00:17:54,708 --> 00:17:56,166 Och vad är det för fel med det? 135 00:17:57,125 --> 00:17:58,458 Är du galen? 136 00:17:59,250 --> 00:18:02,083 En kvinna kanske inte inte kyssa en främling. 137 00:18:02,208 --> 00:18:03,708 Och om hon känner honom? 138 00:18:03,791 --> 00:18:06,458 Om hon älskar honom också, hon kan. 139 00:18:07,791 --> 00:18:09,791 Det är bäst att du frågar Sheikh Abdelgader. 140 00:18:14,041 --> 00:18:16,458 "Tills du besöker gravarna 141 00:18:16,583 --> 00:18:18,208 "Verkligen! Du kommer att veta! 142 00:18:19,000 --> 00:18:21,125 "Verkligen! Du kommer att veta! 143 00:18:21,250 --> 00:18:23,041 "Verkligen! Du kommer att veta! 144 00:18:23,166 --> 00:18:26,166 "Än en gång: Verkligen! Du kommer att veta!" 145 00:18:26,291 --> 00:18:29,375 Prisad vare Gud, min son. Fortsätt lära dig. 146 00:18:29,500 --> 00:18:31,708 Jag går till Eissa och kommer tillbaka. 147 00:18:39,583 --> 00:18:42,166 Dödens son, vi ska spela något roligt. 148 00:18:42,291 --> 00:18:44,083 Dö nu annars dör du aldrig. 149 00:18:44,208 --> 00:18:45,208 Nein! 150 00:18:48,583 --> 00:18:49,791 Låt mig gå! 151 00:19:00,416 --> 00:19:01,625 Släpp mig! 152 00:19:03,541 --> 00:19:04,625 Nein! 153 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Nein! 154 00:19:24,250 --> 00:19:25,791 Släpp mig! 155 00:19:28,666 --> 00:19:30,166 Jag vill inte dö! 156 00:19:30,291 --> 00:19:32,416 Jag vill inte dö! Låt mig gå! 157 00:19:33,458 --> 00:19:34,666 Släpp mig! 158 00:20:07,666 --> 00:20:08,666 Muzamil. 159 00:20:10,583 --> 00:20:11,666 Stå upp. 160 00:20:27,125 --> 00:20:29,875 Alla dessa år utan dig har varit så svårt, Sakina. 161 00:20:32,916 --> 00:20:35,166 All löpning, förnedringarna. 162 00:20:37,458 --> 00:20:39,250 När jag ville gå tillbaka, 163 00:20:40,166 --> 00:20:42,458 Jag drogs till ett annat land. 164 00:20:45,916 --> 00:20:48,375 Sedan början av månaden Jag har varit i Libyen. 165 00:20:49,208 --> 00:20:50,875 Jag hoppas att det blir bättre 166 00:20:51,041 --> 00:20:53,000 än Addis Abeba, i Kenya och Senegal. 167 00:21:01,083 --> 00:21:04,250 Många år har gått och du skriver aldrig. 168 00:21:05,000 --> 00:21:07,208 Jag får bara reda på nyheter om andra. 169 00:21:19,333 --> 00:21:21,333 Gå till kalifen med din son. 170 00:21:22,791 --> 00:21:26,208 Det kanske han kan ingripa med profeterna. 171 00:21:26,333 --> 00:21:28,208 Kanske be om nåd. 172 00:21:31,291 --> 00:21:33,166 När pojken frågar efter mig, 173 00:21:34,291 --> 00:21:35,708 säg ingenting till honom. 174 00:22:02,041 --> 00:22:03,375 Är sheiken där? 175 00:22:08,166 --> 00:22:10,416 - Frid vare med dig. - Frid vare med dig. 176 00:22:20,125 --> 00:22:21,750 Vad tar dig hit? 177 00:22:21,833 --> 00:22:24,791 Jag är Sakina, Gadeens dotter, från Sheikh Al-Shafees by. 178 00:22:24,875 --> 00:22:27,541 Vid den här tiden på året sheiken ska vara här. 179 00:22:29,333 --> 00:22:32,333 I tre år shejken har varit på Hajj. 180 00:22:32,458 --> 00:22:35,291 Han kom inte tillbaka. Han dyker bara upp i drömmar och visioner. 181 00:22:35,416 --> 00:22:38,916 I många år har jag följt tvättningarna och bönerna, 182 00:22:39,083 --> 00:22:41,208 så att han visar sig för mig i mina drömmar. 183 00:22:41,333 --> 00:22:42,916 Men det var länge sedan. 184 00:22:43,875 --> 00:22:46,375 Al-Khalifa är vår ambassadör i Guds land. 185 00:22:46,500 --> 00:22:49,208 Och Guds land tillhör honom. Vad vill du? 186 00:22:50,791 --> 00:22:52,791 Det här är min son, Muzamil. 187 00:22:53,875 --> 00:22:56,083 Al-Khalifa sa, han dör vid tjugo. 188 00:22:56,875 --> 00:23:00,291 Vänligen medla med Al-Khalifa och alla Guds vänner, 189 00:23:01,625 --> 00:23:03,875 så att han lever vidare och undkomma hans öde. 190 00:23:05,416 --> 00:23:06,625 Vänta utanför. 191 00:23:08,708 --> 00:23:09,791 Överens om. 192 00:23:22,125 --> 00:23:23,333 Kom närmare. 193 00:23:25,541 --> 00:23:27,500 Al-Khalifa säger aldrig fel. 194 00:23:27,625 --> 00:23:30,375 Vi ber Gud, som är härskare över allting. 195 00:23:31,833 --> 00:23:33,166 Ta av dig manteln. 196 00:23:52,083 --> 00:23:53,708 Prisad vare Gud. 197 00:23:53,791 --> 00:23:55,125 En snygg pojke. 198 00:23:55,666 --> 00:23:59,416 Du bär de rättfärdigas ljus och profeternas börda. 199 00:23:59,541 --> 00:24:00,666 Lyssna, pojke. 200 00:24:01,541 --> 00:24:03,500 Livet är för kort för synd. 201 00:24:04,708 --> 00:24:06,541 Tills Herren hävdar denna själ, 202 00:24:06,666 --> 00:24:07,916 kom och stanna hos mig. 203 00:24:08,083 --> 00:24:10,291 Servera gästerna och de boende. 204 00:24:34,250 --> 00:24:36,208 Hur mår du, moster Nafisa? 205 00:24:36,333 --> 00:24:37,416 Jag lever. 206 00:24:38,625 --> 00:24:39,708 Fortfarande. 207 00:25:03,000 --> 00:25:04,916 Som alltid. 208 00:25:05,083 --> 00:25:07,083 - Kom igen, låt oss gå. - Håller med. 209 00:25:22,166 --> 00:25:24,500 Hur gammal är jag egentligen? 210 00:25:28,166 --> 00:25:30,500 Dödsängeln har glömt mig, Sakinas son. 211 00:25:30,625 --> 00:25:33,625 Han smyger genom byn och bryr sig inte om mig. 212 00:25:51,083 --> 00:25:53,750 Jag är rädd att jag ska dö framför honom. 213 00:25:53,833 --> 00:25:57,166 Han har ingen, som matar och tar hand om honom. 214 00:26:21,416 --> 00:26:23,541 Vem letar du efter? 215 00:26:23,666 --> 00:26:24,666 Låt mig vara! 216 00:26:24,791 --> 00:26:26,416 Var var du? i två dagar? 217 00:26:26,875 --> 00:26:29,291 Jag var upptagen och... 218 00:26:29,416 --> 00:26:30,291 Upptagen? 219 00:26:30,416 --> 00:26:32,291 Muzamil, Sakinas son, Gadeens dotter, 220 00:26:32,416 --> 00:26:35,208 antingen är du rädd för mig eller så älskar du mig. 221 00:26:37,166 --> 00:26:38,916 Gillar du min nya frisyr? 222 00:26:39,083 --> 00:26:40,291 Ser bra ut. 223 00:26:40,416 --> 00:26:41,416 Gut? 224 00:26:42,791 --> 00:26:45,333 Jag är ledig efter skolan. Ta mig till floden. 225 00:26:55,791 --> 00:26:58,583 Sluta jobba på Eissa. Det är för svårt. 226 00:26:59,625 --> 00:27:01,166 Arbetet i moskén räcker. 227 00:27:08,708 --> 00:27:11,416 Eissa vill jag ska gå in till stan med honom, 228 00:27:11,541 --> 00:27:13,625 att köpa saker till butiken för butiken. 229 00:27:14,458 --> 00:27:17,041 Nej, du stannar här i byn. 230 00:27:38,833 --> 00:27:40,208 Jag behöver dig, kom igen. 231 00:28:00,916 --> 00:28:04,708 Ta detta till det engelska huset, som tidigare var stängd. 232 00:28:04,791 --> 00:28:06,791 Ingen får se dig. 233 00:29:01,375 --> 00:29:02,583 Finns det en jemand? 234 00:29:19,833 --> 00:29:21,458 Eissa skickade mig. 235 00:29:21,583 --> 00:29:23,791 Jag har beställt något. Har du den med dig? 236 00:29:26,458 --> 00:29:28,083 - Jag har det. - Ge mig den. 237 00:29:42,250 --> 00:29:43,750 Ge mig askkoppen. 238 00:29:47,875 --> 00:29:49,333 Här. 239 00:29:56,458 --> 00:29:57,666 Vad är det för skit? 240 00:29:58,500 --> 00:30:00,000 Denna Aragi är äcklig! 241 00:30:02,291 --> 00:30:04,500 Vad står du där för? Pengarna finns där. 242 00:30:18,625 --> 00:30:20,708 Det är förbjudet, att sälja alkohol. 243 00:30:21,625 --> 00:30:23,666 Arbete är arbete. 244 00:30:23,791 --> 00:30:25,375 Gud kommer att förlåta. 245 00:30:25,500 --> 00:30:27,416 - Gav han dig pengar? - Förbjudna pengar! 246 00:30:27,541 --> 00:30:29,166 - Imam Abdelgader säger... - Vad sa han? 247 00:30:29,291 --> 00:30:32,708 Tror du att din själ förblir lika ren som när du föddes? 248 00:30:34,333 --> 00:30:36,250 Varför går du inte till din imam? 249 00:30:36,375 --> 00:30:38,250 Be lite. Det lugnar dig. 250 00:30:38,375 --> 00:30:39,375 Tja, fortsätt. 251 00:30:45,083 --> 00:30:48,375 "Herre, straffa inte våra misstag och laster. 252 00:30:48,500 --> 00:30:50,750 "Herre, belasta oss inte med en tung börda, 253 00:30:50,833 --> 00:30:54,208 "som du belastade våra förfäder. 254 00:30:54,333 --> 00:30:58,666 "Belasta oss inte, för vi orkar inte. 255 00:30:58,791 --> 00:31:01,791 "Ta bort våra misstag! Förlåt oss! Var barmhärtig mot oss! 256 00:31:01,875 --> 00:31:05,833 "Du är Herren! Hjälp oss mot de otrogna!" 257 00:31:06,625 --> 00:31:08,208 Gud talar sanning. 258 00:31:32,000 --> 00:31:33,625 - Naima. Hur mår du? - Hur gör du? 259 00:31:33,750 --> 00:31:35,041 - Hur mår du? - Bra. 260 00:31:35,166 --> 00:31:36,291 Muzamil, hur mår du? 261 00:31:36,416 --> 00:31:37,416 Gut. 262 00:31:37,541 --> 00:31:39,666 Kommer inte du stanna hos oss en stund? 263 00:31:39,791 --> 00:31:41,250 Jag är ledsen. Jag är upptagen. 264 00:31:43,250 --> 00:31:45,583 Är du fortfarande arg över tidigare? 265 00:31:45,708 --> 00:31:47,666 Vi var unga och vi förlät varandra. 266 00:31:47,791 --> 00:31:48,625 Inte nu. 267 00:31:59,208 --> 00:32:00,625 Försiktigt, Gaiballah. 268 00:32:02,166 --> 00:32:03,875 Oroa dig inte, han gör det oftare. 269 00:32:04,583 --> 00:32:06,666 Jag ber om ingenting i livet. 270 00:32:06,791 --> 00:32:09,875 Jag vill bara leva som Gaiballah leva i min egen värld. 271 00:32:11,750 --> 00:32:13,791 Jag skulle vilja ha ett stort hus. 272 00:32:13,875 --> 00:32:16,333 En plats härifrån till byn. 273 00:32:17,833 --> 00:32:20,250 Vi bygger otaliga rum. 274 00:32:21,375 --> 00:32:23,166 Våra barn leker i vattnet. 275 00:32:25,750 --> 00:32:28,875 En hel by full av barn, byn Sakinas son. 276 00:32:30,500 --> 00:32:32,291 Smakar det gott? 277 00:32:32,416 --> 00:32:33,416 Det är utsökt. 278 00:32:38,875 --> 00:32:40,541 Kommer du att knyta mitt hår? 279 00:32:43,250 --> 00:32:45,791 Varje barn kommer att ha sitt eget rum. 280 00:32:45,875 --> 00:32:47,416 Och vår kommer att vara störst. 281 00:32:50,041 --> 00:32:51,541 - Det ska jag göra. - Vänta. 282 00:33:03,791 --> 00:33:06,291 – Det ser inte bättre ut. - Ska vi bada? 283 00:33:06,416 --> 00:33:09,333 – Nej, det finns krokodiler i Nilen. - Struntprat. Kom igen. 284 00:33:09,458 --> 00:33:10,541 Nej. 285 00:33:12,041 --> 00:33:14,250 - Jag vill inte. – Det finns inga krokodiler. 286 00:33:14,375 --> 00:33:15,583 Nej, Naima! 287 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Låt mig leva resten av mitt liv. 288 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Jag är full. 289 00:33:27,833 --> 00:33:31,833 "Han välsignar mig var jag än är 290 00:33:31,916 --> 00:33:36,833 "och befallde mig att be och allmosor, så länge jag lever, 291 00:33:37,000 --> 00:33:39,625 "och kärlek till min mamma. 292 00:33:39,750 --> 00:33:43,083 "Han gjorde mig inte mig stolt och olycklig. 293 00:33:43,208 --> 00:33:46,083 "Hej dagen jag föddes 294 00:33:46,208 --> 00:33:49,041 "och dagen då jag dör och är uppväckt till liv! 295 00:33:49,166 --> 00:33:52,041 "Detta är Jesus, Marias son. 296 00:33:52,166 --> 00:33:57,791 "Sanningens ord, som de tvivlar på. 297 00:33:57,875 --> 00:34:02,416 "Det är inte för Allah att föda en son. 298 00:34:02,541 --> 00:34:05,500 "Prisa honom! 299 00:34:05,625 --> 00:34:08,875 "När han bestämmer sig för en sak, han talar bara: 'Var! 300 00:34:09,041 --> 00:34:11,166 "Och det är det." 301 00:34:17,875 --> 00:34:19,375 Vem är din far? 302 00:34:19,500 --> 00:34:20,500 Alnur. 303 00:34:21,625 --> 00:34:23,500 Lever han fortfarande? 304 00:34:23,625 --> 00:34:25,416 Han har rest väldigt länge. 305 00:34:29,000 --> 00:34:31,208 Vad säger folk om mig i byn? 306 00:34:40,208 --> 00:34:43,250 Din pappa och jag var vänner. 307 00:34:43,375 --> 00:34:46,083 Vi tillbringade hela dagar leker i Salehs trädgård. 308 00:34:48,125 --> 00:34:50,708 Det var sagt att demoner hemsökte platsen. 309 00:34:52,041 --> 00:34:53,750 Tror du på demoner? 310 00:34:54,458 --> 00:34:55,541 Vad heter du? 311 00:34:55,875 --> 00:34:57,041 Muzamil. 312 00:34:57,166 --> 00:34:58,875 Det finns demoner i Koranen. 313 00:35:09,333 --> 00:35:11,416 Eissa sa, att betalningen... 314 00:35:11,541 --> 00:35:12,875 Lärde han dig att räkna? 315 00:35:14,500 --> 00:35:15,500 Nej. 316 00:35:16,708 --> 00:35:20,416 Men jag kan recitera Koranen, Hafs och Al-Duri. 317 00:35:27,166 --> 00:35:30,000 För länge sedan jag gick i koranskolan. 318 00:35:32,458 --> 00:35:33,708 Det tyckte jag var svårt. 319 00:35:35,250 --> 00:35:37,333 Jag frågade min far, varför jag ska lära mig detta. 320 00:35:37,458 --> 00:35:39,833 "Varför skulle jag memorera en så tjock bok utantill?" 321 00:35:41,708 --> 00:35:43,208 Jag fick en smäll i ansiktet. 322 00:35:45,708 --> 00:35:47,250 Vi har bråkat sedan dess. 323 00:35:49,916 --> 00:35:51,708 Senare gick jag. 324 00:35:58,666 --> 00:36:00,208 Jag lämnade byn till honom. 325 00:36:07,833 --> 00:36:09,333 Pengarna finns i rummet. 326 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 Pojke. 327 00:37:14,416 --> 00:37:15,416 Kom igen. 328 00:37:26,333 --> 00:37:28,833 Jag kan inte hitta nyckeln till rummet. 329 00:37:29,000 --> 00:37:30,125 Försök. 330 00:37:40,250 --> 00:37:41,458 - Är det det? - Ja, det är det. 331 00:38:08,000 --> 00:38:09,416 Vet du vad bio är? 332 00:38:11,916 --> 00:38:12,791 Nej. 333 00:38:16,708 --> 00:38:19,833 Det enda bra med min far var hans kärlek till filmerna. 334 00:38:21,750 --> 00:38:23,208 Är det på riktigt? 335 00:38:24,500 --> 00:38:26,500 Hon kommer från en annan planet. 336 00:38:35,625 --> 00:38:36,833 Samia Gamal. 337 00:38:37,833 --> 00:38:40,208 En av de bästa dansarna i världen. 338 00:39:13,541 --> 00:39:16,750 Efter jobbet kunde jag städa upp röran. 339 00:39:17,833 --> 00:39:18,833 Kaos? 340 00:39:20,458 --> 00:39:24,083 Det här är de gamla filmerna av min far och engelsmännen. 341 00:39:24,208 --> 00:39:25,416 Gå nu. Gå. 342 00:39:33,625 --> 00:39:34,916 Muzamil, hur mår du? 343 00:39:42,375 --> 00:39:43,916 - Hur mår du? - Bra, och du? 344 00:39:44,083 --> 00:39:47,500 Aisha, Fatma, säger till grannarna, att Muzamil ska be i morgon. 345 00:39:47,625 --> 00:39:50,375 – Om Gud vill så blir det bra. - Gud välsigne honom. 346 00:39:54,208 --> 00:39:55,750 Hur mår du, Sakina? 347 00:39:55,833 --> 00:39:57,416 - Hej, Ehsan. - Är du okej? 348 00:39:57,541 --> 00:39:59,250 - Jag mår bra. - Gud välsigne dig. 349 00:39:59,375 --> 00:40:00,375 Tack. 350 00:40:01,541 --> 00:40:03,083 I morgon ber Muzamil innan? 351 00:40:03,208 --> 00:40:04,833 Ja, om Gud vill. 352 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Må Gud ge honom styrka och hans välsignelse. 353 00:40:07,125 --> 00:40:08,625 Amen. 354 00:40:08,750 --> 00:40:10,375 Ja, sa Naima till mig. 355 00:40:10,500 --> 00:40:12,125 De är alltid tillsammans. 356 00:40:13,291 --> 00:40:16,750 Hon är som hans syster. De växte upp tillsammans. 357 00:40:16,833 --> 00:40:19,291 Oviktigt, han får inte förlora någon tid. 358 00:40:19,416 --> 00:40:21,625 Gud lät honom leva längre än du. 359 00:40:21,750 --> 00:40:23,875 Du vet att jag inte tror på det. 360 00:40:24,500 --> 00:40:26,375 Vad planerar du? 361 00:40:27,583 --> 00:40:30,750 Jag går till affären och köp två eller tre saker. 362 00:40:33,583 --> 00:40:35,291 Var bodde du innan? 363 00:40:35,416 --> 00:40:36,666 Överallt i världen. 364 00:40:37,708 --> 00:40:41,708 Kairo, Paris, Berlin, Sydafrika. 365 00:40:41,833 --> 00:40:43,875 Jag har rest mycket. 366 00:40:44,041 --> 00:40:45,666 Min far ska vara i Afrika. 367 00:40:47,583 --> 00:40:49,916 Och var är vi? Är inte detta Afrika? 368 00:40:54,708 --> 00:40:58,541 När jag reste filmade jag människorna på gatorna. 369 00:40:58,666 --> 00:41:01,625 Regeringens vänner och regeringens motståndare. 370 00:41:01,750 --> 00:41:04,000 Kriget, firandet, 371 00:41:04,125 --> 00:41:05,791 flickorna i Khartoum 372 00:41:05,875 --> 00:41:08,208 och i Europa. 373 00:41:08,333 --> 00:41:10,041 Allt finns här inne. 374 00:41:18,333 --> 00:41:19,750 Varför kom du tillbaka? 375 00:41:25,875 --> 00:41:28,041 Det har du aldrig ut ur den här taskiga byn. 376 00:41:29,125 --> 00:41:30,666 Du har aldrig varit i Khartoum. 377 00:41:30,791 --> 00:41:34,208 Jag ska visa dig. Jag filmade varenda tum av det. 378 00:41:35,875 --> 00:41:37,666 Där på skärmen. 379 00:41:39,750 --> 00:41:41,250 - Där? - Ja. 380 00:41:44,291 --> 00:41:45,916 Vad tycker du? 381 00:41:46,083 --> 00:41:47,333 En annan gång. 382 00:41:47,458 --> 00:41:49,916 Jag måste studera för bönen imorgon. 383 00:41:51,250 --> 00:41:53,375 I byns moské? 384 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 Ja. 385 00:41:54,625 --> 00:41:55,916 Kommer du också? 386 00:42:04,666 --> 00:42:05,750 Behaga. 387 00:42:23,541 --> 00:42:27,166 "Ya-Sin, 388 00:42:27,291 --> 00:42:31,708 "du är verkligen 389 00:42:31,833 --> 00:42:40,416 "en av budbärarna på rätt väg. 390 00:42:40,541 --> 00:42:42,208 "För att du kan varna ett folk, 391 00:42:42,333 --> 00:42:46,833 "vars fäder inte varnades och som är vårdslösa." 392 00:42:46,916 --> 00:42:50,750 Och fortsätt nu att recitera härifrån. 393 00:42:50,833 --> 00:42:52,333 "Som de som levde före dem. 394 00:42:52,458 --> 00:42:54,625 "De smakade deras saks katastrof, 395 00:42:54,750 --> 00:42:56,916 "de blev smärtsamt straffade. 396 00:42:59,458 --> 00:43:02,500 "Jag söker skydd från Allah mot Satan, den förbannade. 397 00:43:04,583 --> 00:43:07,291 "Som de som levde före dem, 398 00:43:07,416 --> 00:43:11,125 "de smakade deras saks katastrof, 399 00:43:11,250 --> 00:43:13,750 "de blev smärtsamt straffade. 400 00:43:13,833 --> 00:43:20,083 "Som Satan, som säger: 'Var inte troende! 401 00:43:20,541 --> 00:43:25,250 "Eftersom han har blivit otrogen, han talar: 402 00:43:25,375 --> 00:43:29,875 "Jag har ingenting med dig att göra. Jag fruktar Allah, världarnas Herre!"' 403 00:43:30,041 --> 00:43:31,500 Gud talar sanning. 404 00:43:31,625 --> 00:43:33,875 - Gud välsigne honom. - Gud välsigne honom. 405 00:43:34,041 --> 00:43:37,541 Idag Muzamil lärde sig hela koranen. 406 00:43:37,666 --> 00:43:39,875 Som den första i denna by 407 00:43:40,041 --> 00:43:42,250 han vet de två versionerna av Koranen, 408 00:43:42,375 --> 00:43:43,375 Hafs och Al-Duri. 409 00:43:43,500 --> 00:43:44,708 Gud välsigne honom. 410 00:43:50,125 --> 00:43:52,791 Pojken kunde ha kunde ha blivit en stor forskare, 411 00:43:52,875 --> 00:43:54,833 men allt i den här världen försvinner. 412 00:44:11,375 --> 00:44:12,375 Kom igen. 413 00:44:23,250 --> 00:44:25,000 Du gjorde din mamma glad. 414 00:44:31,833 --> 00:44:33,541 Din far har skrivit igen. 415 00:44:36,458 --> 00:44:37,791 Den är fortfarande oöppnad. 416 00:45:34,875 --> 00:45:36,583 Frid vare med dig. 417 00:45:36,708 --> 00:45:38,125 Hur mår du, moster Sakina? 418 00:45:38,250 --> 00:45:41,625 - Var välkommen. - Hur mår du? 419 00:45:41,750 --> 00:45:43,791 - Jag hoppas, bra? – Det fungerar. 420 00:45:43,875 --> 00:45:45,458 Vi har inte setts på länge. 421 00:45:46,458 --> 00:45:48,500 Du stannar inte ofta. 422 00:45:48,625 --> 00:45:49,916 Vad jobbar du med? 423 00:45:50,083 --> 00:45:51,791 Jag läser mycket. 424 00:45:52,541 --> 00:45:54,375 Skulle du vilja gifta dig? 425 00:45:55,625 --> 00:45:57,666 Jag väntar på rätt ögonblick. 426 00:45:59,791 --> 00:46:03,125 Gud ge dig en man som kommer att ta väl hand om dig. 427 00:46:07,833 --> 00:46:11,208 Muzamil finns i butiken. Han kommer att behöva något annat. 428 00:46:11,333 --> 00:46:13,875 Jag ville prata med dig och ta en kopp te. 429 00:46:15,750 --> 00:46:16,875 Vi vill gärna. 430 00:46:17,833 --> 00:46:19,416 Jag ska göra lite te till dig. 431 00:46:59,875 --> 00:47:01,541 Dina bilder är vackra. 432 00:47:05,541 --> 00:47:07,833 Om jag var du Jag skulle köra nerför Nilen. 433 00:47:09,041 --> 00:47:10,833 Härifrån kommer du till Egypten, 434 00:47:11,708 --> 00:47:14,541 sedan till Medelhavet och vidare till Europa. 435 00:47:18,083 --> 00:47:19,208 Resande? 436 00:47:23,500 --> 00:47:26,333 Din by är inte världen! 437 00:47:26,458 --> 00:47:28,458 Du känner inte ens Khartoum. 438 00:47:28,583 --> 00:47:31,916 Detta är Khartoum, när det fortfarande var bra. 439 00:47:40,291 --> 00:47:41,875 Kommer du att lära mig matematik? 440 00:49:46,791 --> 00:49:47,833 Jag ska göra något att äta. 441 00:49:50,125 --> 00:49:51,625 Du måste vara hungrig. 442 00:51:12,583 --> 00:51:14,166 Din far är tillbaka. 443 00:53:54,083 --> 00:53:56,208 Det här livet var värre än döden. 444 00:54:02,041 --> 00:54:03,583 Du borde ha kommit tillbaka. 445 00:54:06,541 --> 00:54:09,041 Förolämpningar, värdelöshet, förnedring. 446 00:54:12,666 --> 00:54:14,750 Du sa bara ett eller två år. 447 00:54:15,416 --> 00:54:17,000 Jag kunde inte, Sakina. 448 00:54:22,833 --> 00:54:24,708 Hur gammal är han? 449 00:54:30,875 --> 00:54:32,458 Lika gammal som du var när du gick. 450 00:54:37,000 --> 00:54:38,708 Räkna om du kan. 451 00:55:15,541 --> 00:55:17,541 Är det här din första film? 452 00:55:18,833 --> 00:55:19,833 Ja. 453 00:55:24,750 --> 00:55:26,708 Drömmer du av djävulens dotter? 454 00:55:30,541 --> 00:55:31,375 Ibland. 455 00:55:32,041 --> 00:55:34,625 - Ser hon ut som Hanouma? - Nej. Hon är sudanesisk. 456 00:55:37,333 --> 00:55:38,416 Du vet... 457 00:55:39,583 --> 00:55:41,125 Om jag var du, 458 00:55:41,250 --> 00:55:43,916 och någon skulle säga till mig: "Du kommer att dö vid tjugo", 459 00:55:45,708 --> 00:55:47,416 Jag skulle leva som en kung. 460 00:55:47,541 --> 00:55:49,750 Alla borde för mig. 461 00:55:50,083 --> 00:55:53,083 Mat, alkohol, kvinnor. 462 00:55:54,291 --> 00:55:56,000 Och Hanouma borde gifta sig med mig. 463 00:55:57,083 --> 00:56:00,208 Och på min 20-årsdag Jag skrattar åt dem. 464 00:56:14,666 --> 00:56:16,166 Min pappa är tillbaka. 465 00:56:20,791 --> 00:56:22,500 Han är välkommen. 466 00:56:27,083 --> 00:56:29,000 Det är första gången jag har sett honom. 467 00:56:31,583 --> 00:56:33,208 Tänk dig att så vete 468 00:56:34,458 --> 00:56:38,166 och du måste jobba hårt, att skörda 36 säckar. 469 00:56:39,166 --> 00:56:41,208 Sex vänner och och släktingar kommer förbi 470 00:56:41,333 --> 00:56:43,833 och du vill dela säckarna bland dem. 471 00:56:43,916 --> 00:56:45,583 Hur många får alla? 472 00:56:46,083 --> 00:56:47,833 För alla... 473 00:56:51,083 --> 00:56:51,875 Sex. 474 00:56:53,375 --> 00:56:54,708 För att du är dum. 475 00:56:55,541 --> 00:56:57,333 Säg åt dem att dra iväg! 476 00:56:58,041 --> 00:57:00,791 Slösar du bort din ansträngning? 477 00:57:00,875 --> 00:57:03,208 Bättre sparka dem i röv. 478 00:57:09,583 --> 00:57:12,416 Det här är min Hanouma. 479 00:57:14,916 --> 00:57:16,833 - Muzamil, hur mår du? - Bra. 480 00:57:16,916 --> 00:57:18,500 Och Sakina? 481 00:57:18,625 --> 00:57:19,708 Hon mår bra. 482 00:57:34,791 --> 00:57:36,250 Jag älskar det här stället. 483 00:57:41,875 --> 00:57:43,416 Vi har inte varit här på länge. 484 00:57:44,041 --> 00:57:45,625 Vi var fortfarande barn då. 485 00:57:47,708 --> 00:57:50,333 Jag tror fortfarande på det, vad jag sa då. 486 00:57:52,583 --> 00:57:55,666 När två kysser, som älskar varandra, 487 00:57:55,791 --> 00:57:56,791 det är inte ont. 488 00:58:01,166 --> 00:58:02,500 Hoppas älskaren känner 489 00:58:02,625 --> 00:58:05,250 samma sak och säger: "Jag älskar dig." 490 00:58:10,208 --> 00:58:11,500 Jag älskar dig. 491 00:58:34,750 --> 00:58:36,125 Muzamil. 492 00:58:36,250 --> 00:58:38,375 Få sandelträet från moster Nafisa. 493 00:58:40,208 --> 00:58:41,333 Herregud. 494 00:58:41,458 --> 00:58:45,083 Sakina vill säga adjö förbereda rökelse med kvinnorna. 495 00:58:45,208 --> 00:58:47,000 Gud gör vad han kan. 496 00:58:57,541 --> 00:59:00,541 Jag behöll den för min död. 497 00:59:00,666 --> 00:59:02,666 Men din mamma är viktig för mig. 498 00:59:08,166 --> 00:59:10,875 Här är rökelsen för din begravning. 499 01:00:15,750 --> 01:00:17,208 Salt, tack. 500 01:00:25,916 --> 01:00:28,875 Kan du berätta för mig hur träffade du denna främling? 501 01:00:30,541 --> 01:00:31,750 Farbror Suleiman? 502 01:00:33,791 --> 01:00:34,791 Menar du honom? 503 01:00:34,875 --> 01:00:37,541 Han är en farlig fyllare med dåligt rykte. 504 01:00:41,166 --> 01:00:42,416 Han är bra mot mig. 505 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 Han lär mig saker som jag inte visste. 506 01:00:47,000 --> 01:00:48,375 Han är en god man. 507 01:00:49,500 --> 01:00:51,125 Han är som en pappa för mig. 508 01:00:51,791 --> 01:00:53,625 Det räcker, Muzamil. 509 01:00:53,750 --> 01:00:55,791 Du kan inte gå dit längre. 510 01:00:57,083 --> 01:01:00,250 Slösa inte tid på synder och dåliga människor. 511 01:01:09,250 --> 01:01:11,291 Hej, välkommen. 512 01:01:11,416 --> 01:01:13,541 - Tack för att du kom. - Gud välsigne dig. 513 01:01:13,666 --> 01:01:15,125 - Välkommen. - Gud välsigne dig. 514 01:01:22,916 --> 01:01:25,833 - Tack. - Gud välsigne dig. Kom in, kom in. 515 01:01:38,500 --> 01:01:40,291 Vill du agera mot Guds vilja? 516 01:01:40,416 --> 01:01:43,083 När änglarna ber om det, demonerna förbarma dig. 517 01:01:43,208 --> 01:01:45,291 Ditt spel är farligt, Sakina. 518 01:01:45,416 --> 01:01:47,625 Om du vill, låt oss sedan gå till Set Alnesea 519 01:01:47,750 --> 01:01:50,500 och utföra ritualen mot demonerna. 520 01:01:55,083 --> 01:01:57,250 Du har svart, trots att han fortfarande lever. 521 01:01:59,833 --> 01:02:02,000 Du bär alltid vitt. 522 01:02:02,125 --> 01:02:04,500 Ja, att sörja min döde son att sörja min döde son. 523 01:02:04,625 --> 01:02:07,875 Du sörjer din levande son. 524 01:02:11,541 --> 01:02:13,875 Eller är du ledsen av vana? 525 01:04:14,125 --> 01:04:15,125 vad är det? 526 01:04:26,041 --> 01:04:28,375 tror jag min mamma väntar sig något. 527 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 En man. 528 01:04:38,291 --> 01:04:39,375 Altaib. 529 01:04:58,291 --> 01:05:00,541 Prata med henne. 530 01:05:00,666 --> 01:05:02,166 Jag tar hand om resten. 531 01:05:07,583 --> 01:05:09,208 Problemet är, Jag är som du. 532 01:05:09,333 --> 01:05:10,833 Jag gillar att ljuga för mig själv. 533 01:05:12,541 --> 01:05:14,791 Om jag frågar dig om du följer med mig, 534 01:05:14,875 --> 01:05:16,416 du svarar "I morgon". 535 01:05:16,541 --> 01:05:17,833 Och jag säger "Agreed". 536 01:05:19,500 --> 01:05:22,000 Jag tror att jag gillar det här "i morgon". 537 01:05:28,250 --> 01:05:31,208 Varför kedjar du fast dig vid mig? 538 01:05:34,166 --> 01:05:35,666 För att jag är dum. 539 01:05:36,500 --> 01:05:39,166 Du är rädd för allt. Även av mig! 540 01:07:07,000 --> 01:07:08,833 Muzamil har inte varit det inte varit här på två veckor. 541 01:07:09,000 --> 01:07:10,875 Mycket konstigt. 542 01:07:11,041 --> 01:07:13,791 du vet, Muzamils historia är så rolig. 543 01:07:13,875 --> 01:07:16,541 Till och med kvinnorna i Al-Kambo vet det. 544 01:07:16,666 --> 01:07:19,166 Känner du också det osynliga? 545 01:07:19,291 --> 01:07:20,583 Inte bara i Al-Kambo. 546 01:07:20,708 --> 01:07:23,250 Al-Khalifa, efterträdaren av Sheikh El-Shafee också. 547 01:07:23,375 --> 01:07:26,375 Ich sjöng beim Sumayah-Fest. 548 01:07:31,791 --> 01:07:34,916 Har du henna på handen? 549 01:07:35,083 --> 01:07:36,833 Vilken typ av henna? 550 01:07:37,000 --> 01:07:39,750 Kvinnor målar sig själva med henna endast på bröllop. 551 01:08:03,375 --> 01:08:04,625 Vem kommer graven ifrån? 552 01:08:06,625 --> 01:08:08,416 Von Gubbara, Nafisas Sohn. 553 01:08:13,833 --> 01:08:15,625 Vi kommer att begrava honom här. 554 01:08:16,625 --> 01:08:18,333 Bredvid min far. 555 01:08:18,458 --> 01:08:19,541 Nej. 556 01:08:20,583 --> 01:08:22,750 Vi begraver honom här. Vid min fars grav. 557 01:09:45,375 --> 01:09:46,583 Vad var du? 558 01:09:50,125 --> 01:09:51,750 Jag har väntat på dig. 559 01:09:54,083 --> 01:09:56,083 Vart tar den dömde vägen? 560 01:09:58,041 --> 01:09:59,916 Vill han avsluta sina sista dagar här? 561 01:10:01,333 --> 01:10:04,041 Jag kommer att bo här tills jag är tjugo. 562 01:10:04,166 --> 01:10:07,500 Jag tjänar Guds hus och behöver hans nåd. 563 01:10:09,000 --> 01:10:11,416 Du pratar som dem nu. 564 01:10:11,541 --> 01:10:14,083 Sheiken och min mamma ljug inte. 565 01:10:15,208 --> 01:10:16,541 De är bara dervischer. 566 01:10:17,333 --> 01:10:18,375 Här. 567 01:10:20,041 --> 01:10:23,291 Använde det för att tänka. Inte bara för att memorera! 568 01:10:25,791 --> 01:10:28,208 Ingen behöver veta mer än shejken. 569 01:10:28,333 --> 01:10:31,000 Han känner till Guds ord och kan tolka det. 570 01:10:31,125 --> 01:10:33,791 Om du inte gillar oss, varför går du inte tillbaka? 571 01:11:01,083 --> 01:11:02,416 Vilken färg är det? 572 01:11:03,041 --> 01:11:04,041 Vit. 573 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Och nu? 574 01:11:08,833 --> 01:11:09,875 Fortfarande vit. 575 01:11:10,833 --> 01:11:13,208 Bläckfläckarna gör den ännu vitare. 576 01:11:15,041 --> 01:11:16,875 Vilka synder ska jag förlåta dig för? 577 01:11:17,041 --> 01:11:18,541 Har du aldrig provat det? 578 01:11:18,833 --> 01:11:20,875 Om du någonsin har syndat, 579 01:11:21,041 --> 01:11:24,625 du förstår också skillnaden mellan vitt och bläck. 580 01:11:46,208 --> 01:11:47,250 Frid vare med dig. 581 01:11:47,375 --> 01:11:49,208 Frid vare med dig. Hur går det? 582 01:11:49,333 --> 01:11:50,833 Bra, tack och lov. Och du? 583 01:11:51,000 --> 01:11:52,625 Nåväl, lov vare Gud. 584 01:11:52,750 --> 01:11:54,291 Gott segne dich. 585 01:11:54,416 --> 01:11:56,833 Jag behöver ett halvt kilo te, 586 01:11:57,000 --> 01:11:59,791 en påse socker och två lådor Pepsi. 587 01:12:00,333 --> 01:12:03,666 Två lådor! Har du en fest? 588 01:12:04,625 --> 01:12:06,291 Låt oss se, om Gud vill. 589 01:12:10,000 --> 01:12:11,083 Mycket bra. 590 01:12:21,541 --> 01:12:22,625 Muzamil. 591 01:12:23,500 --> 01:12:24,708 Muzamil. 592 01:12:24,833 --> 01:12:26,416 Gaiballah, gå hem. 593 01:12:26,541 --> 01:12:27,625 Inget mer av detta. 594 01:12:29,000 --> 01:12:31,916 Gaiballah, följ mig inte. 595 01:12:33,083 --> 01:12:34,541 Hon förlovade sig. 596 01:12:36,666 --> 01:12:38,333 Jag hörde sångerna. 597 01:12:40,041 --> 01:12:42,416 Det gör ont som sticksår över hela kroppen. 598 01:12:43,666 --> 01:12:44,833 Und? 599 01:12:46,458 --> 01:12:48,125 Varför är Naima håller med om detta? 600 01:12:48,250 --> 01:12:49,583 gå åt helvete! 601 01:12:49,708 --> 01:12:51,583 Åt helvete med er två! 602 01:12:54,083 --> 01:12:56,000 Vad förväntade du dig? 603 01:12:56,708 --> 01:12:58,875 Hon älskade dig, för hon är galen. 604 01:12:59,791 --> 01:13:02,083 Till och med galna människor följa deras instinkt. 605 01:13:02,208 --> 01:13:04,750 De vill leva och du är en levande död. 606 01:13:06,625 --> 01:13:09,125 Allt om dig luktar död. 607 01:13:09,833 --> 01:13:12,291 Din promenad, din vänlighet, din lukt. 608 01:13:12,416 --> 01:13:14,125 Din blick är död, pojke! 609 01:13:15,500 --> 01:13:17,375 Jag vill ha livliga människor runt mig. 610 01:13:17,500 --> 01:13:20,375 Jag vet inte, vad jag tyckte om dig. 611 01:13:20,500 --> 01:13:24,041 Ikväll dricker jag till Naima, livets drottning. 612 01:13:24,166 --> 01:13:26,833 Lyssna noga: Matte är över nu. 613 01:13:26,916 --> 01:13:29,708 Och din dåliga Aragi Jag vill inte ha mer. 614 01:13:29,833 --> 01:13:31,000 Gå bort. 615 01:13:31,583 --> 01:13:32,583 Stå upp. 616 01:13:36,750 --> 01:13:39,333 Gå och gråt någon annanstans. 617 01:13:45,041 --> 01:13:46,583 Du var för hård mot honom. 618 01:13:46,708 --> 01:13:49,416 Lämna mig ifred, Set Alnesea. 619 01:13:51,083 --> 01:13:52,875 Vad gör du fortfarande med mig? 620 01:13:53,041 --> 01:13:54,833 Varför lever du inte ditt liv? 621 01:13:56,333 --> 01:13:57,708 Lev mitt liv? 622 01:13:57,833 --> 01:14:01,625 Det kunde jag ha gjort år sedan! 623 01:14:01,750 --> 01:14:03,041 När du lämnade mig. 624 01:14:03,166 --> 01:14:04,875 - Kommer du ihåg? - Det är ditt misstag. 625 01:14:05,041 --> 01:14:07,333 Varför följer du inte din instinkt? som Naima? 626 01:14:07,458 --> 01:14:11,375 Bäst att gifta sig med en av männen du sover med. 627 01:14:12,583 --> 01:14:15,250 Tror du att du driver bort mig med detta nonsens? 628 01:14:15,375 --> 01:14:17,416 Jag är inte som du, ädel man. 629 01:14:24,291 --> 01:14:27,000 Du ger honom tal om liv och död. 630 01:14:27,125 --> 01:14:29,375 Du luktar död, inte Muzamil. 631 01:14:59,750 --> 01:15:00,750 Naima. 632 01:17:43,250 --> 01:17:45,541 Det är ditt fel. Det är ditt misstag. 633 01:17:45,666 --> 01:17:47,083 Det är ditt fel. 634 01:18:00,666 --> 01:18:03,250 Det är ditt fel. Det är ditt misstag. 635 01:18:13,000 --> 01:18:14,583 Allt är bara ditt fel. 636 01:25:36,083 --> 01:25:38,541 Låt mig räkna. Jag har lärt mig. 637 01:25:55,833 --> 01:25:57,708 Suleiman var begravd i min grav. 638 01:26:06,166 --> 01:26:07,833 Jag såg shejkens dervischer. 639 01:26:08,625 --> 01:26:10,083 Var har du sett dem? 640 01:26:27,375 --> 01:26:28,833 Var har du sett dem? 641 01:26:34,041 --> 01:26:35,750 Var var dervischerna? 642 01:26:45,791 --> 01:26:46,833 Muzamil? 643 01:26:51,500 --> 01:26:52,833 Har du pratat med dem? 644 01:26:56,000 --> 01:26:57,416 Pratade de med dig? 645 01:27:00,000 --> 01:27:01,500 Var har du sett dem? 646 01:27:03,250 --> 01:27:05,125 Var var dervischerna? 647 01:27:07,625 --> 01:27:08,708 Muzamil. 648 01:27:12,791 --> 01:27:15,291 Kanske har de goda nyheter. 649 01:27:21,500 --> 01:27:22,666 Tjugo. 650 01:27:28,250 --> 01:27:29,875 Har du kanske gjort fel? 651 01:27:33,875 --> 01:27:35,291 Gjorde du ett misstag? 652 01:27:40,833 --> 01:27:41,875 Muzamil. 653 01:27:44,000 --> 01:27:45,666 Har du kanske gjort fel? 654 01:27:47,625 --> 01:27:50,250 Kanske kommer de med goda nyheter. 655 01:27:51,708 --> 01:27:54,125 De kanske ville be om ursäkt. 656 01:27:56,333 --> 01:27:58,625 De kanske ville be om ursäkt. 657 01:28:04,083 --> 01:28:05,833 Du kan ha räknat fel. 658 01:28:08,583 --> 01:28:10,083 Var har du sett dem? 659 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Var såg du dervischerna? 660 01:28:16,000 --> 01:28:17,041 Muzamil. 661 01:28:18,625 --> 01:28:19,666 Muzamil. 662 01:29:12,208 --> 01:29:13,333 Vad händer? 663 01:29:16,875 --> 01:29:18,416 Suleiman har dött. 664 01:29:18,541 --> 01:29:20,708 Det är så, Muzamil. 665 01:29:20,833 --> 01:29:22,833 Suleiman är tot. 666 01:29:24,208 --> 01:29:27,166 Han lämnar oss båda bakom sig. 667 01:29:30,541 --> 01:29:32,041 Jag sörjer inte med dig. 668 01:29:32,166 --> 01:29:33,250 Ich bin wegen dir hier. 669 01:29:39,583 --> 01:29:41,083 Jag vill ha vad män vill ha, vad män vill ha. 670 01:29:45,166 --> 01:29:49,000 Jag ska kalla en tjej i din ålder, att följa med dig. 671 01:29:51,375 --> 01:29:53,375 Jag har bara tid ikväll. 672 01:29:53,500 --> 01:29:54,583 Och jag vill ha dig. 673 01:29:57,291 --> 01:29:59,083 Hans grav är fortfarande färsk. 674 01:30:10,500 --> 01:30:11,666 Behåll dina pengar. 675 01:30:17,666 --> 01:30:19,375 Han sa att jag skulle synda. 676 01:30:20,666 --> 01:30:22,250 Han övertygade mig. 677 01:30:26,208 --> 01:30:27,875 Får jag inte bli man? 678 01:30:28,333 --> 01:30:30,291 Får jag inte uppleva något? 679 01:30:32,250 --> 01:30:33,250 Muzamil... 680 01:30:39,458 --> 01:30:40,541 Nej, min pojke. 681 01:30:41,833 --> 01:30:43,500 Muzamil, lugn. 682 01:30:43,625 --> 01:30:45,458 Får jag inte bli man? 683 01:30:46,333 --> 01:30:48,083 Får jag inte bli man? 684 01:30:48,208 --> 01:30:49,875 Muzamil, lugn. 685 01:30:51,083 --> 01:30:52,541 Inte så, Muzamil. 686 01:30:53,041 --> 01:30:55,083 Muzamil, lugn. 687 01:30:55,916 --> 01:30:56,916 Nej. 688 01:31:00,583 --> 01:31:01,833 Muzamil, lugn. 689 01:31:24,833 --> 01:31:27,375 Muzamil! 690 01:31:30,583 --> 01:31:32,916 Muzamil! 691 01:31:36,125 --> 01:31:38,666 Pojken var tjugo år gammal. 692 01:31:38,791 --> 01:31:41,291 Guds bud uppfylldes. 693 01:31:41,416 --> 01:31:44,041 För att hedra de döda, du måste begrava dem. 694 01:31:44,166 --> 01:31:46,000 Vi måste hitta hans kropp. 695 01:31:46,125 --> 01:31:47,750 Han drunknade säkert. 696 01:31:48,833 --> 01:31:50,750 Vår ungdom drunknar i Nilen. 697 01:31:50,833 --> 01:31:52,666 Sök med båt. 698 01:31:54,041 --> 01:31:56,625 Han dyker inte upp igen igen om tre dagar. 699 01:32:13,875 --> 01:32:15,250 Gud kommer att vägleda oss. 700 01:32:16,375 --> 01:32:18,125 Gud kommer att vägleda oss. 701 01:32:59,833 --> 01:33:02,291 Vet du var kommer dessa pengar ifrån? 702 01:33:09,500 --> 01:33:11,333 Från mitt arbete i moskén. 703 01:33:23,458 --> 01:33:24,833 Detta är nu ett minne blott. 704 01:33:25,833 --> 01:33:27,666 Jag kan Koranen utantill. 705 01:33:29,416 --> 01:33:30,666 Allt detta 706 01:33:36,708 --> 01:33:38,083 alla vet. 707 01:33:43,541 --> 01:33:44,916 Alla klappade. 708 01:33:51,625 --> 01:33:53,083 Min mamma var glad. 709 01:33:55,250 --> 01:33:57,083 Vad ska det bli av henne nu? 710 01:34:13,500 --> 01:34:14,583 Naima. 711 01:35:53,666 --> 01:35:55,541 Om du inte dör, det här är för dig.