1
00:00:05,589 --> 00:00:08,675
- Después de su victoria sobre
Alemania en el norte de África,

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,386
Los generales americanos quieren
atacar al Tercer Reich

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,680
directamente a través de
Europa del Norte,

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,349
pero el primer ministro
Winston Churchil

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,934
y los británicos
creer una operación

6
00:00:16,934 --> 00:00:20,562
de ese tamaño y
alcance es prematuro.

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,689
El fracaso sería catastrófico.

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,401
Churchill les propone
atacar a Alemania desde el sur,

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,530
por lo que considera el
la parte más vulnerable de Europa,

10
00:00:31,281 --> 00:00:32,241
Italia.

11
00:00:34,117 --> 00:00:35,953
- Todas las guerras cambian el mundo,

12
00:00:35,953 --> 00:00:37,746
pero ninguno de ellos
cambió el mundo

13
00:00:37,746 --> 00:00:40,082
como lo hizo la Segunda Guerra Mundial.

14
00:00:40,082 --> 00:00:42,543
- Japón está en marcha,
Alemania está en marcha.

15
00:00:44,628 --> 00:00:45,921
Nadie puede imaginar la pesadilla.

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,172
están a punto de desatarse.

17
00:00:48,549 --> 00:00:51,051
el mas destructivo
guerra en la historia de la humanidad.

18
00:00:51,051 --> 00:00:53,845
- De repente el mundo
está al revés

19
00:00:53,845 --> 00:00:55,722
y se desata el infierno.

20
00:00:57,683 --> 00:01:00,852
- Occidente está estupefacto
la velocidad del avance.

21
00:01:02,437 --> 00:01:05,274
- Obtienes a los aliados.
liderados por los tres grandes,

22
00:01:05,274 --> 00:01:07,651
Roosevelt, Churchill, Stalin,

23
00:01:07,651 --> 00:01:12,906
Hombres que estaban lidiando con
Preguntas inmensamente complicadas.

24
00:01:12,906 --> 00:01:13,156
- Es el ejército más grande.
funcionamiento de la historia humana.

25
00:01:14,575 --> 00:01:17,202
- Es el ejército más grande.
funcionamiento de la historia humana.

26
00:01:17,202 --> 00:01:18,954
- Los aliados tienen
para unirse,

27
00:01:18,954 --> 00:01:21,415
no sólo militarmente,
sino a escala industrial.

28
00:01:21,415 --> 00:01:23,875
Es una perspectiva global.

29
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
- Tienen que luchar
en cada clima,

30
00:01:25,627 --> 00:01:28,922
desde el Ártico hasta el
selvas del pacifico,

31
00:01:28,922 --> 00:01:32,050
a los desiertos de África,
y las profundidades del océano.

32
00:01:32,050 --> 00:01:35,012
[música entusiasta]

33
00:01:35,012 --> 00:01:38,473
Pero no hubo
certeza de la victoria.

34
00:01:38,473 --> 00:01:41,560
iba a ser
un horrible baño de sangre.

35
00:01:41,560 --> 00:01:43,645
- Vemos humanos en
su peor momento,

36
00:01:43,645 --> 00:01:46,148
como tratan
otros seres humanos,

37
00:01:46,148 --> 00:01:47,566
y los vemos
en su mejor momento,

38
00:01:47,566 --> 00:01:50,402
dispuestos a dar la vida
que otros puedan vivir.

39
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
- La Segunda Guerra Mundial fue una lucha.

40
00:01:52,446 --> 00:01:56,867
en el que podría haber uno
vencedor y otro vencido.

41
00:01:56,867 --> 00:01:59,369
[música entusiasta]

42
00:02:01,330 --> 00:02:02,956
[explosión en auge]

43
00:02:02,956 --> 00:02:05,667
[sirena antiaérea sonando]

44
00:02:14,676 --> 00:02:17,846
[música lenta y llena de suspenso]

45
00:02:19,931 --> 00:02:22,267
- [Tom] En mayo de 1943,

46
00:02:22,267 --> 00:02:24,227
el primer ministro
de Gran Bretaña

47
00:02:24,227 --> 00:02:27,814
y el presidente de los Estados Unidos
Los estados se reúnen en Washington DC

48
00:02:27,814 --> 00:02:32,027
por tercera vez desde
Entrada estadounidense a la guerra.

49
00:02:32,027 --> 00:02:34,321
[música de suspenso]

50
00:02:34,321 --> 00:02:36,823
Rara vez en la historia
tener líderes políticos

51
00:02:36,823 --> 00:02:39,159
forjado como un vínculo personal

52
00:02:39,159 --> 00:02:41,745
como Winston Churchill
y Franklin Roosevelt.

53
00:02:43,413 --> 00:02:46,208
- Churchill todavía siente
él es el socio principal.

54
00:02:46,208 --> 00:02:48,710
Él puede conseguir lo que
quiere salir de Roosevelt.

55
00:02:48,710 --> 00:02:51,713
- [Robert] Entonces, después de Túnez, después
la gran victoria en el norte de África,

56
00:02:51,713 --> 00:02:55,550
El argumento de Churchill es que
hay un siguiente paso lógico,

57
00:02:55,550 --> 00:02:57,010
y el siguiente paso es Sicilia.

58
00:02:58,679 --> 00:03:00,263
Así que hacer campaña en
el mediterraneo

59
00:03:00,263 --> 00:03:03,600
no solo derribará uno
de las tres grandes potencias del Eje,

60
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
La Italia de Mussolini,

61
00:03:05,268 --> 00:03:08,397
también abrirá una espalda
puerta a la Alemania de Hitler.

62
00:03:09,564 --> 00:03:13,235
- Y el americano
Los comandantes dicen: "¿Por qué?

63
00:03:13,235 --> 00:03:14,986
solo vámonos
Directo a Berlín.

64
00:03:14,986 --> 00:03:16,321
¿Qué estamos haciendo?

65
00:03:16,321 --> 00:03:18,115
¿Por qué estamos bailando?
alrededor de los bordes aquí

66
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
con este mediterraneo
¿tonterías?"

67
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
Y ellos piensan que
franklin roosevelt

68
00:03:22,327 --> 00:03:26,123
está siendo persuadido por
Las bonitas palabras de Churchill.

69
00:03:26,123 --> 00:03:29,000
- Hubo cargos
entonces y desde

70
00:03:29,000 --> 00:03:32,963
que Churchill quería ir
Hasta el fondo de Europa

71
00:03:32,963 --> 00:03:35,757
para preservar
el Imperio Británico.

72
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
- Gran Bretaña era un
Potencia mediterránea.

73
00:03:39,052 --> 00:03:41,888
Los americanos sospechaban
que todo esto se trataba

74
00:03:41,888 --> 00:03:45,892
defendiendo los intereses británicos
en Egipto, en el Canal de Suez

75
00:03:45,892 --> 00:03:48,437
que controlaba la India
y el Golfo Pérsico

76
00:03:48,437 --> 00:03:50,522
donde estaba el petróleo británico.

77
00:03:50,522 --> 00:03:52,149
[música de suspenso]

78
00:03:52,149 --> 00:03:53,650
- [Tom] FDR no está interesado

79
00:03:53,650 --> 00:03:56,278
en la preservación de la
imperio britanico,

80
00:03:56,278 --> 00:04:00,073
pero el entiende ahi
son razones sólidas y estratégicas

81
00:04:00,073 --> 00:04:01,825
para capturar Sicilia.

82
00:04:01,825 --> 00:04:03,160
- Uno de Churchill
argumentos fue,

83
00:04:03,160 --> 00:04:04,369
tenían estos compromisos

84
00:04:04,536 --> 00:04:06,413
para tomar un poco de presión
frente a la Unión Soviética.

85
00:04:06,413 --> 00:04:10,125
José Stalin ha sido
presionando por un segundo frente.

86
00:04:10,125 --> 00:04:12,085
Churchill dice: "Tú
tener todos estos ejércitos

87
00:04:12,085 --> 00:04:13,587
que ahora están libres

88
00:04:13,587 --> 00:04:14,921
después del norte de África
La campaña ha terminado.

89
00:04:14,921 --> 00:04:15,797
¿Qué vas a hacer con ellos?

90
00:04:15,797 --> 00:04:16,882
Están ahí."

91
00:04:17,798 --> 00:04:19,509
- [Sarada] El
La verdad es que los aliados

92
00:04:19,509 --> 00:04:22,554
todavía no tengo
suficiente material real

93
00:04:22,554 --> 00:04:26,641
realizar un cruce de canales
Invasión y territorio en Francia.

94
00:04:27,684 --> 00:04:29,311
- [Tom] Líderes militares aliados

95
00:04:29,311 --> 00:04:32,481
ya están planeando un
invasión a través del canal,

96
00:04:32,481 --> 00:04:34,232
Operación Señor Supremo,

97
00:04:35,358 --> 00:04:37,068
pero no será
listo desde hace meses.

98
00:04:38,320 --> 00:04:41,031
Para aliviar a los militares
presión sobre los soviéticos,

99
00:04:41,031 --> 00:04:43,033
y sostener el
impulso establecido

100
00:04:43,033 --> 00:04:45,202
por la victoria en el norte de África,

101
00:04:45,202 --> 00:04:47,120
FDR acepta atacar Sicilia.

102
00:04:48,455 --> 00:04:51,124
- [Robert] Después de Sicilia,
tirarán, digamos,

103
00:04:51,124 --> 00:04:53,960
el equipo A aliado fuera
del Mediterráneo,

104
00:04:53,960 --> 00:04:57,172
el equipo de liderazgo,
la mayoría de las lanchas de desembarco,

105
00:04:57,172 --> 00:05:00,133
la mayor parte del poder aéreo,
desplegarlo en Gran Bretaña

106
00:05:00,133 --> 00:05:03,804
para empezar, finalmente,
preparativos en serio

107
00:05:03,804 --> 00:05:05,555
por una invasión de
Europa occidental.

108
00:05:06,598 --> 00:05:07,682
- [Dan S.] Churchill
como, "Sí, por supuesto,

109
00:05:07,682 --> 00:05:09,309
Estoy seguro de que las cosas
irá muy rápido.

110
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
Volveremos a tiempo para un
Bonito comienzo del Día D en 1944."

111
00:05:12,312 --> 00:05:13,563
Él dice: "Mira,
estamos todos disfrazados,

112
00:05:13,563 --> 00:05:14,731
Estamos listos para ir al baile.

113
00:05:14,731 --> 00:05:15,732
Hagamos Sicilia."

114
00:05:15,732 --> 00:05:19,027
[música de suspenso]

115
00:05:23,323 --> 00:05:26,284
- [Tom] La invasión de
Sicilia recibe el nombre en clave

116
00:05:26,284 --> 00:05:28,203
Operación Husky.

117
00:05:28,203 --> 00:05:29,746
- En ese momento, Operación Husky

118
00:05:29,746 --> 00:05:32,791
es el anfibio más grande
operación en la historia.

119
00:05:32,791 --> 00:05:37,170
La escala del transporte marítimo y
La mano de obra no tiene precedentes.

120
00:05:37,170 --> 00:05:41,716
van a poner
En tierra, 160.000 soldados.

121
00:05:41,716 --> 00:05:44,845
[disparos en auge]

122
00:05:44,845 --> 00:05:46,513
- [Tom] Ambos italianos
y tropas alemanas

123
00:05:46,513 --> 00:05:48,682
oponerse a los desembarcos aliados.

124
00:05:50,809 --> 00:05:54,145
[disparos en auge]

125
00:05:57,732 --> 00:06:00,068
[zumbido del avión]

126
00:06:00,068 --> 00:06:02,988
[explosión en auge]

127
00:06:05,073 --> 00:06:07,117
Pero los aliados logran la sorpresa,

128
00:06:07,117 --> 00:06:09,119
y asegurar rápidamente las playas.

129
00:06:10,245 --> 00:06:11,705
- [Saul] Tienes dos
comandantes de campo en Sicilia,

130
00:06:11,705 --> 00:06:13,164
Montgomery para los británicos.

131
00:06:13,498 --> 00:06:16,960
Montgomery recibe la llave
papel, Patton para los americanos.

132
00:06:16,960 --> 00:06:19,212
El trabajo de Patton es
realmente como un escudo.

133
00:06:20,630 --> 00:06:21,840
- [Tom] El Octavo Ejército Británico,

134
00:06:21,840 --> 00:06:23,592
bajo general
Bernard Montgomery,

135
00:06:23,592 --> 00:06:25,760
avanzará hacia el norte hasta Messina,

136
00:06:25,760 --> 00:06:27,554
mientras que el Séptimo Ejército estadounidense,

137
00:06:27,554 --> 00:06:31,474
bajo el general george
Patton, protege su flanco izquierdo.

138
00:06:31,474 --> 00:06:34,185
- Si llegas a Messina,
cualquier tropa que esté

139
00:06:34,185 --> 00:06:36,646
en Sicilia no se puede cruzar
de regreso a Italia propiamente dicha.

140
00:06:36,646 --> 00:06:39,733
Y ahora has capturado
todas las tropas que están en Sicilia

141
00:06:39,733 --> 00:06:41,401
y eres dueño de Sicilia.

142
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
- [Robert] Y eso es
especialmente crucial

143
00:06:44,070 --> 00:06:45,322
para las divisiones alemanas,

144
00:06:45,322 --> 00:06:47,115
para que los aliados
no tendré que enfrentarlos

145
00:06:47,115 --> 00:06:50,201
en algún momento futuro
en alguna batalla futura.

146
00:06:52,203 --> 00:06:54,998
- [Tom] Como en el norte de África,
Fuerzas británicas y estadounidenses.

147
00:06:54,998 --> 00:06:57,709
están obligados a
operar como una sola fuerza.

148
00:06:58,835 --> 00:07:01,504
- [Dan S.] Este es un
intento realmente ambicioso

149
00:07:01,504 --> 00:07:05,133
para simplemente traer dos naciones
con dos tradiciones diferentes

150
00:07:05,133 --> 00:07:07,469
muy, muy cerca de la armonía.

151
00:07:07,469 --> 00:07:09,846
Y como era de esperar,
hay problemas iniciales.

152
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
- [Saúl] Montgomery y
los altos comandantes británicos

153
00:07:11,931 --> 00:07:13,725
todos tenían un similar
actitud hacia los estadounidenses,

154
00:07:13,725 --> 00:07:15,477
es decir, son verdes.

155
00:07:15,477 --> 00:07:17,771
Hubo desastres y
reveses en el norte de África,

156
00:07:17,771 --> 00:07:19,481
todavía están
aprendiendo su oficio.

157
00:07:19,481 --> 00:07:22,359
Hemos estado en esto desde 1940.

158
00:07:22,359 --> 00:07:23,652
Patton, por el otro
mano, piensa Montgomery

159
00:07:23,652 --> 00:07:25,320
no tiene ningún tipo de comprensión

160
00:07:25,320 --> 00:07:28,907
de lo que los militares estadounidenses
realmente puede lograr.

161
00:07:28,907 --> 00:07:32,118
[explosiones en auge]

162
00:07:32,118 --> 00:07:34,746
- [Tom] Ambos ejércitos aguantan
condiciones horrendas.

163
00:07:34,746 --> 00:07:36,956
[sonido de disparos]

164
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
El terreno montañoso,

165
00:07:38,833 --> 00:07:43,797
el calor de más de 100 grados,
miles de personas mueren a causa de la malaria.

166
00:07:44,964 --> 00:07:46,883
- [Coronel. Douds] Sicilia en el
el verano es increíblemente caluroso,

167
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
está plagado de enfermedades.

168
00:07:49,427 --> 00:07:51,513
peleando hay
brutal para todos.

169
00:07:51,513 --> 00:07:52,430
- ¡Fuego!

170
00:07:52,430 --> 00:07:55,558
[disparos en auge]

171
00:07:55,558 --> 00:08:00,563
[música de suspenso]

172
00:08:00,563 --> 00:08:02,607
- [Tom] Cara rígida
resistencia alemana,

173
00:08:02,607 --> 00:08:04,651
El ejército de Montgomery se detiene.

174
00:08:06,361 --> 00:08:07,987
Le han dado acceso a la carretera.

175
00:08:07,987 --> 00:08:10,907
El ejército de Patton ya ha tomado.

176
00:08:10,907 --> 00:08:12,492
- [Roberto] Patton
se vuelve balístico.

177
00:08:12,492 --> 00:08:15,912
Hay que reconocer que Patton
no se queda ahí sentado hirviendo.

178
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
Se le ocurre un plan.

179
00:08:18,748 --> 00:08:21,000
- [Coronel. Douds] Lo que ve Patton
es, un viaje hacia el norte hasta Palermo.

180
00:08:21,000 --> 00:08:22,961
pondría una pluma en su gorra.

181
00:08:24,045 --> 00:08:26,464
- [Robert] Los americanos
invadió la mitad occidental de Sicilia

182
00:08:26,464 --> 00:08:29,092
ante los alemanes y
Los italianos saben lo que está pasando.

183
00:08:30,885 --> 00:08:34,347
- [Tom] Patton captura
la capital siciliana de palermo

184
00:08:34,347 --> 00:08:37,392
menos de dos semanas
después de los aterrizajes iniciales.

185
00:08:38,308 --> 00:08:40,770
[música entusiasta]

186
00:08:42,147 --> 00:08:45,108
- [Robert] Esta es la señal.
momento para el ejército estadounidense

187
00:08:45,108 --> 00:08:47,068
hasta ahora en la Segunda Guerra Mundial.

188
00:08:47,068 --> 00:08:50,113
[espectadores aplaudiendo]

189
00:08:50,113 --> 00:08:52,115
- Se saludan las fuerzas de Patton.
en las calles de palermo

190
00:08:52,115 --> 00:08:55,368
por sicilianos que nunca fueron
cien por ciento a bordo

191
00:08:55,368 --> 00:08:57,412
con el fascismo de todos modos,

192
00:08:57,412 --> 00:08:59,914
y van a saludar
el ejército americano que llega

193
00:08:59,914 --> 00:09:00,999
como libertadores.

194
00:09:00,999 --> 00:09:04,044
[espectadores aplaudiendo]

195
00:09:04,044 --> 00:09:05,962
[música de suspenso]

196
00:09:05,962 --> 00:09:08,840
- [Tom] Una vez más,
Adolf Hitler debe adaptarse

197
00:09:08,840 --> 00:09:11,593
por la debilidad militar italiana.

198
00:09:11,593 --> 00:09:14,054
- [Robert] Su principal aliado
en el continente europeo,

199
00:09:14,054 --> 00:09:16,431
Benito Mussolini, parece incapaz

200
00:09:16,431 --> 00:09:19,267
Incluso para defender su
propio territorio de origen.

201
00:09:20,727 --> 00:09:21,770
- [Tom] Benito Mussolini

202
00:09:21,770 --> 00:09:24,439
y su movimiento fascista italiano

203
00:09:24,439 --> 00:09:26,441
había preparado el escenario
para Adolfo Hitler

204
00:09:26,441 --> 00:09:28,985
y el ascenso de la
Partido nazi en Alemania.

205
00:09:28,985 --> 00:09:31,404
[Mussolini habla en italiano]

206
00:09:31,404 --> 00:09:34,824
[espectadores aplaudiendo]

207
00:09:35,867 --> 00:09:37,243
[música entusiasta]

208
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
- Mussolini es el
inventor del fascismo,

209
00:09:39,120 --> 00:09:43,708
es la encarnación de la
virilidad del hombre fascista.

210
00:09:44,876 --> 00:09:46,961
En las primeras fases
de esta relación,

211
00:09:46,961 --> 00:09:50,924
El propio Hitler mira
Mussolini, y aspira a hacer

212
00:09:50,924 --> 00:09:53,718
lo que mussolini ha sido
capaz de conseguir en Italia.

213
00:09:55,470 --> 00:09:57,263
- [Tom] Hitler
copiado conscientemente

214
00:09:57,263 --> 00:09:59,474
La toma del poder por parte de Mussolini.

215
00:09:59,474 --> 00:10:01,559
- [Multitud] ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce!

216
00:10:01,559 --> 00:10:02,602
- [Tom] El simbolismo.

217
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
- Sieg heil.

218
00:10:03,603 --> 00:10:06,314
[espectadores aplaudiendo]

219
00:10:06,314 --> 00:10:08,149
- [Tom] Las tácticas políticas,

220
00:10:08,149 --> 00:10:10,151
[espectadores cantando]

221
00:10:10,151 --> 00:10:11,069
la violencia.

222
00:10:14,197 --> 00:10:18,451
Pero Mussolini ya no
ejerce un control férreo sobre su nación

223
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
como lo hace Hitler.

224
00:10:21,162 --> 00:10:23,039
- [Roberto] Mussolini
La guerra ha traído a Italia.

225
00:10:23,039 --> 00:10:24,124
nada más que miseria.

226
00:10:24,415 --> 00:10:26,209
el pueblo italiano
quería muy poca parte

227
00:10:26,209 --> 00:10:28,962
de esta guerra al principio,
ahora no quieren ser parte de esto.

228
00:10:28,962 --> 00:10:30,922
Las cosas no pueden seguir así.

229
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
- [Saúl] Hitler
obtener informes de situación

230
00:10:32,882 --> 00:10:34,217
de lo que está pasando en Sicilia,

231
00:10:34,342 --> 00:10:36,553
básicamente diciendo el
Los italianos no están peleando.

232
00:10:36,553 --> 00:10:38,555
Él hace el
decisión de ir a Italia

233
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
poner algo de espinazo
en Mussolini.

234
00:10:41,266 --> 00:10:43,685
[música siniestra]

235
00:10:46,229 --> 00:10:48,523
El esta sorprendido por
la vista de Mussolini,

236
00:10:48,523 --> 00:10:52,068
¿Quién es realmente un hombre destrozado?
tras la derrota en el norte de África.

237
00:10:52,068 --> 00:10:54,070
no hay mucho
lucha que queda en él,

238
00:10:54,070 --> 00:10:56,281
y hitler se horroriza
por lo que está viendo.

239
00:10:58,491 --> 00:11:01,202
- [Roberto] Hitler
arengas mussolini

240
00:11:01,202 --> 00:11:02,745
durante horas sobre sus fracasos.

241
00:11:02,745 --> 00:11:05,039
Su fracaso en inculcar
un espíritu de guerra

242
00:11:05,039 --> 00:11:06,374
en las fuerzas armadas,

243
00:11:06,708 --> 00:11:09,544
su fracaso en hacer realidad
fascistas del pueblo italiano,

244
00:11:09,544 --> 00:11:12,922
su fracaso en procesar
la guerra con suficiente vigor,

245
00:11:12,922 --> 00:11:16,801
y Mussolini no tiene otra opción
sino sentarse ahí y aceptarlo.

246
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
[música de suspenso]

247
00:11:18,803 --> 00:11:21,014
- [Tom] Como Hitler
y Mussolini se encuentran,

248
00:11:21,014 --> 00:11:24,559
[bombas silbando]

249
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
[explosión en auge]

250
00:11:25,977 --> 00:11:29,063
los aliados comienzan un bombardeo
campaña sobre Roma.

251
00:11:30,398 --> 00:11:32,567
- [Marco] Llega la noticia.
como sorpresa para Mussolini,

252
00:11:32,567 --> 00:11:34,986
y trata de transmitirle a Hitler

253
00:11:34,986 --> 00:11:36,529
la gravedad de la situación.

254
00:11:38,072 --> 00:11:41,534
Hitler continúa como si
no había pasado nada.

255
00:11:41,534 --> 00:11:44,120
[música de suspenso]

256
00:11:44,120 --> 00:11:46,122
- [Martin] El bombardeo
de Roma añade combustible

257
00:11:46,122 --> 00:11:48,208
a este fuego ya hirviendo

258
00:11:48,208 --> 00:11:52,003
de cuestionamientos y dudas
sobre el liderazgo de Mussolini.

259
00:11:52,003 --> 00:11:54,547
[música de suspenso]

260
00:11:57,759 --> 00:11:59,761
[música siniestra]

261
00:11:59,761 --> 00:12:02,805
- [Tom] El bombardeo de
Roma es un shock para los italianos.

262
00:12:04,265 --> 00:12:06,517
Las batallas tienen
Se ha luchado en otros lugares,

263
00:12:06,517 --> 00:12:10,104
pero ahora el precio de
La guerra de Mussolini llega a casa.

264
00:12:11,564 --> 00:12:13,650
- [Roberto] Hay
refunfuñando en las calles.

265
00:12:13,650 --> 00:12:15,526
Mussolini piensa
el tiene el fascista

266
00:12:15,526 --> 00:12:17,570
abogado de marca en su bolsillo,

267
00:12:17,570 --> 00:12:19,322
él cree que tiene
el máximo liderazgo

268
00:12:19,322 --> 00:12:21,032
en el ejército en su bolsillo,

269
00:12:21,032 --> 00:12:23,201
él cree que tiene
el Rey en su bolsillo.

270
00:12:24,202 --> 00:12:26,829
- [Marco] Víctor
Emmanuel III ha sido

271
00:12:26,829 --> 00:12:28,248
el Rey de Italia desde 1900,

272
00:12:28,248 --> 00:12:30,959
y él es el que
entregó el gobierno

273
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
pasó a Mussolini en 1922.

274
00:12:34,254 --> 00:12:37,090
- [Tom] El 25 de julio, el
día después del consejo fascista

275
00:12:37,090 --> 00:12:40,802
aprueba una votación de no
confianza para Mussolini,

276
00:12:40,802 --> 00:12:43,471
el rey convoca
él a su palacio.

277
00:12:43,471 --> 00:12:44,931
- Y le dijeron que no.
para vestir su uniforme.

278
00:12:44,931 --> 00:12:47,267
Esto debería haber sido
una indicación para él

279
00:12:47,267 --> 00:12:48,643
ese problema estaba en marcha,

280
00:12:48,643 --> 00:12:51,479
y su esposa, de hecho,
le aconseja que no vaya.

281
00:12:51,479 --> 00:12:54,440
Mussolini le dice: "No
problema, tengo esto."

282
00:12:55,608 --> 00:12:58,361
- [Tom] Pero el Rey
ha arrestado a Mussolini.

283
00:12:58,361 --> 00:13:00,989
Se fue corriendo
la parte trasera de una ambulancia

284
00:13:00,989 --> 00:13:03,241
para ocultarlo de la vista del público.

285
00:13:03,241 --> 00:13:05,785
[música entusiasta]

286
00:13:05,785 --> 00:13:09,872
[presentador de radio hablando en italiano]

287
00:13:18,715 --> 00:13:21,551
- [Tom] Sus 21 años
El reinado fascista ha terminado.

288
00:13:22,635 --> 00:13:25,722
[música de suspenso]

289
00:13:28,683 --> 00:13:30,435
- [Robert] La caída de Mussolini

290
00:13:30,435 --> 00:13:32,270
conduce a una muy
situación confusa.

291
00:13:32,270 --> 00:13:35,481
El nuevo jefe de Estado es
el mariscal del ejército italiano,

292
00:13:35,481 --> 00:13:37,191
Pietro Badoglio.

293
00:13:37,191 --> 00:13:38,568
Él realmente hace
un anuncio

294
00:13:38,568 --> 00:13:39,652
que la guerra sigue,

295
00:13:39,652 --> 00:13:42,321
"Seguimos
El fiel aliado de Alemania."

296
00:13:43,990 --> 00:13:46,200
- [Tom] Después
Mussolini es depuesto

297
00:13:46,200 --> 00:13:48,202
FDR se dirige a la nación.

298
00:13:48,202 --> 00:13:50,246
- Mis compatriotas americanos,

299
00:13:50,246 --> 00:13:53,041
nuestros términos a Italia
siguen siendo los mismos,

300
00:13:53,041 --> 00:13:55,043
rendición incondicional.

301
00:13:56,210 --> 00:13:59,005
- [Marco] Públicamente,
Badoglio afirma repetidamente

302
00:13:59,005 --> 00:14:02,133
que el esfuerzo de guerra va
junto a los alemanes.

303
00:14:02,133 --> 00:14:06,763
En privado, en realidad es
empezando a hacer arreglos

304
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
para que los italianos
salir de la guerra.

305
00:14:11,601 --> 00:14:13,561
- [Tom] señales de Badoglio
que Italia podría estar abierta

306
00:14:13,561 --> 00:14:15,229
a un armisticio.

307
00:14:17,315 --> 00:14:18,733
Envía a uno de sus generales

308
00:14:18,733 --> 00:14:22,361
negociar en secreto
directamente con los aliados.

309
00:14:23,404 --> 00:14:26,074
- [Roberto] Badoglio
tal vez desee rendirse,

310
00:14:26,074 --> 00:14:28,242
pero él necesita tener
alguien a su espalda.

311
00:14:28,242 --> 00:14:30,703
Él sabe que hay
será retribución

312
00:14:30,703 --> 00:14:33,122
del hombre más enojado
en Europa en ese momento,

313
00:14:33,122 --> 00:14:35,041
y ese será Adolf Hitler.

314
00:14:36,042 --> 00:14:37,001
[música entusiasta]

315
00:14:37,001 --> 00:14:39,837
[retumbar del tanque]

316
00:14:41,631 --> 00:14:43,841
- [Saul] En Sicilia, Patton's
El ejército sale de Palermo.

317
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
para llegar a Mesina,

318
00:14:45,426 --> 00:14:47,637
mientras que los británicos
avanzando desde el sur.

319
00:14:47,637 --> 00:14:49,889
Mientras tanto, los alemanes
estan aprovechando

320
00:14:49,889 --> 00:14:52,600
del retraso en
llegar a mesina

321
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
para empezar a salir de la isla.

322
00:14:54,560 --> 00:14:57,730
[música entusiasta]

323
00:14:57,730 --> 00:15:00,024
Es efectivamente el
Dunkerque alemán,

324
00:15:00,024 --> 00:15:02,652
porque prácticamente
todos los que pudieran caminar

325
00:15:02,652 --> 00:15:05,113
y estaba sano, se bajó,

326
00:15:05,113 --> 00:15:07,865
y no solo eso, consiguieron
con todo su equipo.

327
00:15:09,325 --> 00:15:11,869
- [Robert] Todo el propósito
del plan operativo aliado

328
00:15:11,869 --> 00:15:15,873
era atrapar a los alemanes
en Sicilia, y fracasan.

329
00:15:15,873 --> 00:15:17,583
[música de suspenso]

330
00:15:17,583 --> 00:15:18,960
- [Dan S] Aún así,
cosas en sicilia

331
00:15:18,960 --> 00:15:21,087
ir más o menos como
Churchill lo hubiera deseado.

332
00:15:21,087 --> 00:15:23,631
No sólo los aliados
tropas con éxito

333
00:15:23,631 --> 00:15:25,550
impulsar las fuerzas del eje
fuera de Sicilia,

334
00:15:25,550 --> 00:15:27,635
y también lo demuestra
ser el clavo de la muerte

335
00:15:27,635 --> 00:15:29,470
del régimen fascista de Mussolini.

336
00:15:30,263 --> 00:15:33,391
[música de suspenso]

337
00:15:34,684 --> 00:15:35,726
- [Tom] Con el acuerdo potencial

338
00:15:35,935 --> 00:15:38,604
para un italiano
rendirse en las obras,

339
00:15:38,604 --> 00:15:41,399
FDR y Churchill
reunirse en Quebec.

340
00:15:42,316 --> 00:15:43,651
- [Saúl] Y es en este punto

341
00:15:43,651 --> 00:15:45,403
que Churchill es capaz
para decirle a Roosevelt,

342
00:15:45,403 --> 00:15:48,489
"Mira, los italianos son
retirarse de la guerra.

343
00:15:48,489 --> 00:15:51,367
tenemos una oportunidad
tomar sin sangre

344
00:15:51,367 --> 00:15:52,910
la península italiana.

345
00:15:52,910 --> 00:15:55,204
Ya sabes, lo que no es
gustar en esta operación?"

346
00:15:55,204 --> 00:15:57,290
- [Dan S.] Churchill dice,
"Los italianos nos ruegan

347
00:15:57,290 --> 00:16:00,042
para venir y ayudar a liberar
ellos y cambiar de lado.

348
00:16:00,042 --> 00:16:02,003
Podríamos estar en Roma en
un par de semanas aquí.

349
00:16:02,003 --> 00:16:04,839
Si aterrizamos en Italia,
será pan comido.

350
00:16:04,839 --> 00:16:06,841
No podemos hacer Sicilia
y luego volver a casa."

351
00:16:07,842 --> 00:16:09,093
- [Tom] FDR está de acuerdo,

352
00:16:09,343 --> 00:16:12,346
pero solo con seguridad
esa operación Overlord

353
00:16:12,346 --> 00:16:15,474
seguirá siendo el
La máxima prioridad de los aliados.

354
00:16:15,474 --> 00:16:17,435
- [Saúl] El comercio difícil
apagado en la campaña italiana

355
00:16:17,435 --> 00:16:18,769
es que los recursos clave,

356
00:16:18,769 --> 00:16:21,564
la lancha de desembarco
y las mejores tropas,

357
00:16:21,564 --> 00:16:24,400
van a volver a la
Reino Unido se preparará para el Día D.

358
00:16:24,400 --> 00:16:26,402
[música entusiasta]

359
00:16:26,402 --> 00:16:29,280
- [Tom] Aliado Supremo
Comandante Dwight Eisenhower

360
00:16:29,280 --> 00:16:31,574
ahora elige uno de
Los generales más jóvenes de Estados Unidos.

361
00:16:31,574 --> 00:16:34,118
para liderar la invasión italiana,

362
00:16:34,118 --> 00:16:38,247
Mark Clark, comandante
del Quinto Ejército de Estados Unidos.

363
00:16:38,247 --> 00:16:41,209
- [Martin] Clark tiene un
llamarada por el espectáculo.

364
00:16:41,209 --> 00:16:43,085
Porque una vez que fijas una estrella,

365
00:16:43,085 --> 00:16:46,464
tú también te estás convirtiendo en
un poco político también.

366
00:16:46,464 --> 00:16:48,174
- [Coronel. Douds] Mark Clark tiene
una inmensa cantidad de talento,

367
00:16:48,174 --> 00:16:51,010
pero él también tiene un
ego correspondiente.

368
00:16:51,010 --> 00:16:52,845
Viaja con un cuerpo de prensa.

369
00:16:52,845 --> 00:16:55,431
Sólo les dejará llevar
fotos de su lado favorito,

370
00:16:55,431 --> 00:16:56,724
que creo que es su lado izquierdo,

371
00:16:56,724 --> 00:16:58,768
basado en todos los
Imágenes que vemos de él.

372
00:17:00,228 --> 00:17:02,688
[música entusiasta]

373
00:17:02,688 --> 00:17:04,440
- [Tom] El aliado
estrategia en italia

374
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
Requiere dos grandes fuerzas.

375
00:17:07,484 --> 00:17:09,987
El primero aterrizará
en y Calabria,

376
00:17:09,987 --> 00:17:13,031
y el segundo aterrizará
unos días después en Salerno.

377
00:17:14,367 --> 00:17:17,286
Las dos fuerzas entonces se unirán,
y avanzar hacia el norte hacia Roma.

378
00:17:19,163 --> 00:17:21,915
[tanques retumbando]

379
00:17:23,084 --> 00:17:25,877
En Calabria,
Octavo ejército de Montgomery

380
00:17:25,877 --> 00:17:27,797
tierras casi indiscutidas

381
00:17:28,923 --> 00:17:30,800
- [Robert] Badoglio era
se supone que debe salir a las ondas

382
00:17:30,800 --> 00:17:32,051
en la tarde del 8 de septiembre

383
00:17:32,051 --> 00:17:33,719
y anunciar el
rendición italiana,

384
00:17:33,719 --> 00:17:35,721
y esto es crucial para el plan,

385
00:17:35,721 --> 00:17:38,224
porque le dirá al
cientos de miles

386
00:17:38,224 --> 00:17:41,352
de las tropas italianas cómo en
posiciones de defensa de la playa

387
00:17:41,352 --> 00:17:44,480
no disparar al
Aliados cuando aterrizan.

388
00:17:46,774 --> 00:17:47,733
- [Tom] En su cuartel general,

389
00:17:47,733 --> 00:17:50,361
Eisenhower espera junto a su radio.

390
00:17:50,361 --> 00:17:53,322
Los desembarcos de Salerno
están a sólo unas horas de distancia.

391
00:17:53,322 --> 00:17:56,325
[música de suspenso]

392
00:17:58,077 --> 00:18:00,371
- [Roberto] 6:30
Viene, no Badoglio.

393
00:18:00,371 --> 00:18:02,873
A las siete, no Badoglio.

394
00:18:02,873 --> 00:18:07,086
Todo el plan depende
en un bien anunciado,

395
00:18:07,086 --> 00:18:09,463
rendición italiana ordenada.

396
00:18:10,756 --> 00:18:12,633
- [Tom] Eisenhower
decide forzar el asunto

397
00:18:12,633 --> 00:18:14,010
yendo él mismo a la radio.

398
00:18:15,803 --> 00:18:17,054
- El gobierno italiano

399
00:18:17,346 --> 00:18:19,640
ha entregado sus armas
fuerzas incondicionalmente.

400
00:18:20,725 --> 00:18:23,561
Todos los italianos que
ahora actúa para ayudar a expulsar

401
00:18:23,561 --> 00:18:26,188
el agresor alemán
desde suelo italiano

402
00:18:26,188 --> 00:18:27,523
tendrá la asistencia

403
00:18:27,523 --> 00:18:29,442
y el apoyo de
las Naciones Unidas.

404
00:18:30,359 --> 00:18:33,029
[música de suspenso]

405
00:18:33,029 --> 00:18:35,197
- [Tom] Hitler anticipa
el anuncio

406
00:18:35,197 --> 00:18:36,240
del armisticio.

407
00:18:37,325 --> 00:18:39,118
- [Saúl] Desde el
momento en que cae Mussolini,

408
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
Hitler está convencido de que
El gobierno de Badoglio.

409
00:18:41,203 --> 00:18:44,081
se va a retirar
de la guerra.

410
00:18:44,081 --> 00:18:45,708
- [Tom] Durante semanas,

411
00:18:45,708 --> 00:18:48,961
Hitler se ha estado moviendo
Tropas alemanas en Italia.

412
00:18:48,961 --> 00:18:51,922
Ordena la Operación Eje.

413
00:18:51,922 --> 00:18:53,507
- [Saúl] Los alemanes
tener una operación

414
00:18:53,507 --> 00:18:54,884
se han estado preparando,

415
00:18:55,051 --> 00:18:57,470
que es que, si el
Los italianos nos ensucian,

416
00:18:57,470 --> 00:18:58,846
los vamos a desarmar

417
00:18:59,096 --> 00:19:02,600
y vamos a tomar el control
la seguridad de toda Italia.

418
00:19:02,600 --> 00:19:05,519
- [Tom] Italia se convertirá
una nación ocupada.

419
00:19:08,606 --> 00:19:10,775
[música de suspenso]
[tren silbando]

420
00:19:17,615 --> 00:19:21,827
- El Eje de Operación es el
desarme del ejército italiano

421
00:19:21,827 --> 00:19:25,873
y la ocupación de
toda la bota italiana

422
00:19:25,873 --> 00:19:27,083
por las fuerzas alemanas.

423
00:19:27,083 --> 00:19:29,377
[vehículos retumbando]

424
00:19:29,377 --> 00:19:32,004
Ocurre con
rapidez del rayo.

425
00:19:32,004 --> 00:19:34,882
[música de suspenso]

426
00:19:34,882 --> 00:19:38,386
El ejército italiano
está sobre su pie trasero.

427
00:19:38,386 --> 00:19:41,305
No están tan seguros de
¿A quién deberían dispararle?

428
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
si alguien.

429
00:19:42,306 --> 00:19:45,685
[Explosión de disparos automáticos]

430
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
- [Tom] Italiano local
movimientos de resistencia

431
00:19:48,187 --> 00:19:50,398
formar y luchar contra los alemanes.

432
00:19:52,233 --> 00:19:54,443
Las represalias nazis son feroces.

433
00:19:54,443 --> 00:19:57,071
- [Dan C.] Los italianos eran
siendo ejecutado por los alemanes

434
00:19:57,071 --> 00:19:58,364
después de que cambiaron de bando.

435
00:19:58,364 --> 00:19:59,323
Hubo muchos
cosas terribles estan sucediendo,

436
00:19:59,323 --> 00:20:00,282
pueblos aniquilados.

437
00:20:01,909 --> 00:20:04,662
[música siniestra]

438
00:20:08,374 --> 00:20:10,000
- [Tom] Cuando el
Fuerza de invasión aliada

439
00:20:10,000 --> 00:20:11,585
aterriza en Salerno,

440
00:20:14,004 --> 00:20:17,675
ellos creen que serán
recibido por las tropas italianas.

441
00:20:20,469 --> 00:20:23,431
- [Robert] Detrás de esto
El plan operativo es inteligencia.

442
00:20:23,431 --> 00:20:25,891
que el ejército alemán
puede evacuar Italia,

443
00:20:25,891 --> 00:20:29,311
que no tiene ganas
para defender a Italia.

444
00:20:29,311 --> 00:20:32,606
Si todo va bien, los aliados
debería depender de Roma

445
00:20:32,606 --> 00:20:35,025
casi sin
víctimas en absoluto.

446
00:20:36,277 --> 00:20:37,403
- [Saul] Entonces, ¿qué son?
lo que van a hacer es aterrizar

447
00:20:37,403 --> 00:20:39,405
sin ningún bombardeo previo,

448
00:20:39,405 --> 00:20:41,782
y ellos van a
esperanza de sorpresa táctica.

449
00:20:43,993 --> 00:20:46,036
- [Robert] Los aliados
están esperando encontrarse

450
00:20:46,036 --> 00:20:47,163
caras italianas felices,

451
00:20:47,413 --> 00:20:50,207
tal vez apretones de manos,
asumiendo posiciones italianas

452
00:20:50,207 --> 00:20:52,042
ahora que Italia se había rendido,

453
00:20:52,042 --> 00:20:54,962
y en cambio, ¿qué
tropas en Salerno experimentaron

454
00:20:54,962 --> 00:20:57,631
Había un muro de fuego alemán.

455
00:20:57,631 --> 00:21:00,676
[disparos en auge]

456
00:21:05,347 --> 00:21:08,309
[sonido de disparos]

457
00:21:08,309 --> 00:21:10,811
[explosión en auge]

458
00:21:10,811 --> 00:21:12,438
- [Saúl] Toda la playa.

459
00:21:12,438 --> 00:21:14,148
esta siendo saturado
con fuego de artillería.

460
00:21:16,108 --> 00:21:17,443
Es un infierno absoluto.

461
00:21:17,443 --> 00:21:19,069
[disparos en auge]

462
00:21:19,069 --> 00:21:21,989
[sonido de disparos]

463
00:21:21,989 --> 00:21:23,407
[música de suspenso]

464
00:21:23,657 --> 00:21:27,244
Fue una experiencia sombría
para esos primeros días cruciales

465
00:21:27,244 --> 00:21:29,997
en el que están intentando
para defender la cabeza de playa.

466
00:21:29,997 --> 00:21:31,248
[música de suspenso]

467
00:21:31,248 --> 00:21:33,834
[aviones zumbando]

468
00:21:33,834 --> 00:21:34,877
[sonido de disparos]

469
00:21:34,877 --> 00:21:36,837
Y son los combates en Salerno

470
00:21:36,837 --> 00:21:38,047
eso realmente convence a hitler

471
00:21:38,214 --> 00:21:40,424
para hacerlos pelear
por cada centímetro de Italia.

472
00:21:43,844 --> 00:21:47,264
- [Tom] Hitler se mueve
más fuerzas para defender Italia.

473
00:21:47,264 --> 00:21:50,351
[música de suspenso]

474
00:21:52,603 --> 00:21:54,563
También descubre que Mussolini

475
00:21:54,563 --> 00:21:57,441
está recluido en un hotel de
las montañas de los Apeninos,

476
00:21:58,442 --> 00:22:00,069
y decide actuar.

477
00:22:01,320 --> 00:22:03,948
- [Robert] Hitler simplemente no puede
aparentemente renunció a Mussolini.

478
00:22:03,948 --> 00:22:07,159
Él ordena un comando
Incursión en el Gran Sasso

479
00:22:07,159 --> 00:22:09,870
para rescatar a Benito Mussolini.

480
00:22:09,870 --> 00:22:12,122
[música de suspenso]

481
00:22:12,122 --> 00:22:14,083
Esa fuerza aterriza,

482
00:22:14,083 --> 00:22:16,877
vence a los guardias de Mussolini.

483
00:22:19,755 --> 00:22:21,924
- [Tom] Mussolini es
Voló de regreso a Alemania.

484
00:22:24,426 --> 00:22:26,470
- [Marco] Hitler
piensa que mussolini

485
00:22:26,470 --> 00:22:29,723
daría legitimidad a la
Ocupación alemana de Italia.

486
00:22:31,016 --> 00:22:33,561
- [Robert] Por el resto del
guerra, Mussolini gobernará

487
00:22:33,561 --> 00:22:36,647
una especie de marioneta
régimen en el norte de Italia.

488
00:22:36,647 --> 00:22:38,482
Pero él es una sombra de la figura.

489
00:22:38,482 --> 00:22:42,236
que solía pavonearse
el escenario mundial en la década de 1930.

490
00:22:42,236 --> 00:22:44,446
La situación tiene
cambiado drásticamente

491
00:22:44,446 --> 00:22:47,867
ya que mussolini era el top
perro y Hitler el imitador,

492
00:22:47,867 --> 00:22:50,911
hasta ahora, mussolini
como el perro faldero de Hitler.

493
00:22:50,911 --> 00:22:52,830
[disparos en auge]

494
00:22:52,830 --> 00:22:55,916
[música de suspenso]

495
00:23:00,087 --> 00:23:02,965
- [Tom] Después de una enorme
asalto aéreo y naval,

496
00:23:02,965 --> 00:23:07,803
El Quinto Ejército de Clark estalla
de Salerno y se desplaza hacia el interior.

497
00:23:09,138 --> 00:23:12,600
- [Martin] Un moderno mecanizado
El ejército va a experimentar

498
00:23:12,600 --> 00:23:15,144
gran dificultad
al conducir hacia el norte,

499
00:23:15,144 --> 00:23:16,562
porque los alemanes reconocieron,

500
00:23:16,562 --> 00:23:18,564
el terreno va a
haz la mitad del trabajo por nosotros.

501
00:23:18,564 --> 00:23:21,025
[música de suspenso]

502
00:23:21,025 --> 00:23:25,070
- [Marco] Cordilleras,
barrancos y ríos de corriente rápida

503
00:23:25,070 --> 00:23:28,866
hizo de Italia una especie
de fortaleza natural.

504
00:23:30,075 --> 00:23:31,493
[explosiones en auge]

505
00:23:31,493 --> 00:23:33,120
- [Saúl] ¿Qué
Los alemanes lo hacen eficazmente.

506
00:23:33,120 --> 00:23:34,747
es una política de tierra arrasada.

507
00:23:34,747 --> 00:23:36,165
Destrozan las vías del tren,

508
00:23:36,165 --> 00:23:37,958
inundan los valles de los ríos.

509
00:23:37,958 --> 00:23:41,003
Lo hacen casi imposible
para moverse por este terreno

510
00:23:41,003 --> 00:23:42,713
a menos que hayas tomado
el terreno elevado.

511
00:23:42,713 --> 00:23:44,673
[música de suspenso]

512
00:23:44,673 --> 00:23:48,510
fue muy claro muy rapido
que iban a luchar

513
00:23:48,510 --> 00:23:50,846
para luchar por su camino hacia arriba
la península italiana.

514
00:23:52,640 --> 00:23:54,475
General Mark Clark reetiquetado

515
00:23:54,475 --> 00:23:57,227
La descripción que hace Churchill de
Italia como el punto más vulnerable

516
00:23:57,227 --> 00:23:59,229
como el viejo y duro intestino.

517
00:23:59,229 --> 00:24:00,230
[música de suspenso]

518
00:24:03,400 --> 00:24:05,569
[vehículos retumbando]

519
00:24:07,404 --> 00:24:10,449
- [Tom] Se dice que
todos los caminos conducen a Roma,

520
00:24:10,449 --> 00:24:13,077
pero en el otoño de 1943,

521
00:24:13,077 --> 00:24:15,120
para los aliados,
solo habia uno,

522
00:24:18,040 --> 00:24:19,249
Carretera 6.

523
00:24:20,834 --> 00:24:24,171
- Como están las fuerzas aliadas
atraído más y más profundo

524
00:24:24,171 --> 00:24:26,590
moviéndose hacia el norte por la autopista 6,

525
00:24:26,590 --> 00:24:28,425
la estrategia alemana
muy rápidamente se convierte,

526
00:24:28,425 --> 00:24:30,636
vamos a montar un
serie de líneas defensivas,

527
00:24:30,636 --> 00:24:33,722
y vienes a nosotros,
y luego te atacaremos.

528
00:24:33,722 --> 00:24:34,765
[música de suspenso]

529
00:24:34,765 --> 00:24:37,851
[explosiones en auge]

530
00:24:40,104 --> 00:24:43,440
- Se parecía mucho
Aspecto de las defensas de la Primera Guerra Mundial.

531
00:24:44,733 --> 00:24:46,527
Hay minas y
morteros y ametralladoras.

532
00:24:46,527 --> 00:24:48,362
[sonido de disparos]

533
00:24:48,362 --> 00:24:50,572
En lo alto, tú
tener observadores de artillería,

534
00:24:50,572 --> 00:24:53,283
¿Quién podría tener una vista completa?
del avance de los aliados,

535
00:24:53,283 --> 00:24:56,203
y llamarían a la artillería
para disparar contra los avances.

536
00:24:56,203 --> 00:24:58,122
[disparos en auge]

537
00:24:58,122 --> 00:25:01,291
La frustración crece con
lo costoso de este avance,

538
00:25:01,291 --> 00:25:04,044
la lentitud de esto
avance hacia arriba en la bota.

539
00:25:05,796 --> 00:25:07,172
- [Robert] Hay algunos
sabiduría histórica aquí,

540
00:25:07,339 --> 00:25:10,009
y se remonta a la
gran Napoleón que una vez dijo,

541
00:25:10,009 --> 00:25:12,761
"Italia es una bota,
y como todas las botas,

542
00:25:12,761 --> 00:25:14,680
hay que entrar desde arriba",

543
00:25:14,680 --> 00:25:16,306
donde hay un
bonita y amplia llanura,

544
00:25:16,306 --> 00:25:17,725
mucho espacio para maniobrar.

545
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
- [Dan C.] Para luchar
Desde la punta de Italia

546
00:25:20,561 --> 00:25:22,271
después de venir de Sicilia...

547
00:25:22,271 --> 00:25:24,106
Mire el terreno de Italia.

548
00:25:24,106 --> 00:25:27,109
Gran cadena montañosa toda
por el centro del lomo.

549
00:25:27,109 --> 00:25:28,652
este es el grande
problema en Italia.

550
00:25:28,652 --> 00:25:31,280
¿Quién querría poner
un ejército en esa zona,

551
00:25:31,280 --> 00:25:32,489
¿Especialmente si está lloviendo?

552
00:25:34,366 --> 00:25:36,744
- [Robert] Llueve todos los días.

553
00:25:36,744 --> 00:25:38,829
Y el general Clark dijo una vez:

554
00:25:38,829 --> 00:25:41,081
"Cualquiera que alguna vez
habla de la soleada Italia

555
00:25:41,081 --> 00:25:42,666
debería estar aquí en octubre",

556
00:25:42,666 --> 00:25:44,626
que es cuando el
Los aliados estaban allí.

557
00:25:46,003 --> 00:25:49,465
Las ganancias no se miden
en millas, pero a menudo en yardas.

558
00:25:50,924 --> 00:25:54,428
La campaña italiana pronto
se convierte en un trabajo duro para los aliados.

559
00:25:54,428 --> 00:25:55,846
- [Coronel. Douds] Y es
minando su energía.

560
00:25:55,846 --> 00:25:58,474
Están mojados, están
tienen frío, están cansados.

561
00:25:58,474 --> 00:26:02,352
Todo eso es agotador
moral, así como mano de obra.

562
00:26:02,352 --> 00:26:03,604
[mula relinchando]

563
00:26:03,604 --> 00:26:05,314
una de las cosas
que recurren a

564
00:26:05,314 --> 00:26:08,067
está usando mulas para
llevar suministros hacia adelante,

565
00:26:08,067 --> 00:26:11,278
Porque al menos las mulas pueden
atravesar ese tipo de terreno

566
00:26:11,278 --> 00:26:12,905
en ese tipo de condiciones.

567
00:26:14,198 --> 00:26:16,325
- [Robert] Creo que es justo
digamos, cuando comenzó la guerra,

568
00:26:16,325 --> 00:26:18,243
en el departamento de guerra
en Washington,

569
00:26:18,243 --> 00:26:19,745
nadie pensaba en mulas.

570
00:26:24,041 --> 00:26:26,668
- [Saul] Podría decirse que fue
los combates más horrendos

571
00:26:26,668 --> 00:26:28,670
que el occidental
Los aliados tuvieron que experimentar

572
00:26:28,670 --> 00:26:30,547
en el conjunto del
Teatro europeo.

573
00:26:32,091 --> 00:26:33,967
No hay duda de que
algunos de los americanos

574
00:26:33,967 --> 00:26:36,762
quien ha dado el visto bueno
para la campaña italiana

575
00:26:36,762 --> 00:26:38,639
ahora estamos reconsiderándolo.

576
00:26:38,639 --> 00:26:40,516
[música siniestra]

577
00:26:40,516 --> 00:26:42,392
- [Sarada] Churchill y
los comandantes británicos

578
00:26:42,392 --> 00:26:44,228
prometió el
americanos que, básicamente,

579
00:26:44,228 --> 00:26:46,271
Italia caería
relativamente rápido.

580
00:26:48,732 --> 00:26:51,318
- [Jon] Churchill
discute una y otra vez

581
00:26:51,318 --> 00:26:54,321
que seria
una locura no continuar

582
00:26:54,321 --> 00:26:58,200
una vez que uno se ha propuesto
sobre la campaña italiana,

583
00:26:58,200 --> 00:27:01,829
argumentando que deben
capitalizar sus ganancias.

584
00:27:01,829 --> 00:27:03,288
- [Dan S.] ¿Qué
¿Qué haces, evacuar Italia?

585
00:27:03,288 --> 00:27:05,749
No, luchas contra el
enemigo frente a ti.

586
00:27:05,749 --> 00:27:08,710
Antes de que te des cuenta, estás
envuelto en un enorme, costoso,

587
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
Guerra brutal en Italia.

588
00:27:10,254 --> 00:27:13,006
[música de suspenso]

589
00:27:13,006 --> 00:27:16,009
- [Tom] Carretera 6
Serpientes en el Valle de Liri

590
00:27:16,009 --> 00:27:18,720
en su camino hacia arriba
Península italiana.

591
00:27:18,720 --> 00:27:21,640
[música de suspenso]

592
00:27:22,891 --> 00:27:27,145
Con vistas al valle
es un pico rocoso de 1,700 pies

593
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
llamado Montecassino.

594
00:27:31,275 --> 00:27:35,153
En lo alto hay un sexto
Abadía benedictina del siglo XIX.

595
00:27:36,572 --> 00:27:39,283
Montecassino
es el punto fuerte

596
00:27:39,283 --> 00:27:41,869
de los alemanes
formación defensiva,

597
00:27:41,869 --> 00:27:43,203
la Línea Gustavo.

598
00:27:43,203 --> 00:27:46,248
[música de suspenso]

599
00:27:46,248 --> 00:27:48,750
- [Saúl] Debe haber
A los aliados les pareció

600
00:27:48,750 --> 00:27:50,085
mientras miraban hacia arriba,

601
00:27:50,210 --> 00:27:52,004
que esto es una especie de
perfecta posición defensiva

602
00:27:52,004 --> 00:27:54,006
para que lo utilicen los alemanes.

603
00:27:54,006 --> 00:27:56,842
- [Martin] Desde el mando
alturas de este terreno,

604
00:27:56,842 --> 00:27:58,802
los alemanes pueden llover

605
00:27:58,802 --> 00:28:01,972
preciso y eficaz
fuego de artillería en todo momento.

606
00:28:01,972 --> 00:28:04,349
[música de suspenso]

607
00:28:04,349 --> 00:28:07,603
- [Coronel. Douds] Hay
no hay forma de llegar a roma

608
00:28:07,603 --> 00:28:10,480
sin de alguna manera
Tratando con Monte Cassino.

609
00:28:12,482 --> 00:28:15,986
- [Tom] Los aliados esperan
llegar a Roma en Navidad,

610
00:28:15,986 --> 00:28:18,447
pero está aquí en el
sombra de Montecassino

611
00:28:18,447 --> 00:28:20,782
que el avance se estanca.

612
00:28:21,450 --> 00:28:24,786
[música de suspenso]

613
00:28:26,204 --> 00:28:30,292
En noviembre, aliado
Los líderes se reúnen en Teherán.

614
00:28:30,292 --> 00:28:34,296
FDR se reúne
Stalin por primera vez.

615
00:28:34,296 --> 00:28:36,131
- [Dan S.] Y el
lo primero que pasa

616
00:28:36,131 --> 00:28:37,716
son roosevelt y stalin

617
00:28:37,716 --> 00:28:41,345
parecen insistentes en construir
su propia relación,

618
00:28:41,345 --> 00:28:43,889
a veces se congela
Churchill fuera,

619
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
y él se lo toma muy mal.

620
00:28:47,351 --> 00:28:53,482
- [Jon] Tiene que ceder el centro.
etapa con Roosevelt a Stalin.

621
00:28:53,815 --> 00:28:56,360
Y Churchill está en
un tipo interesante de

622
00:28:56,360 --> 00:28:57,361
tierra de nadie.

623
00:28:58,403 --> 00:29:00,197
- [Robert] Hay una vieja línea.

624
00:29:00,197 --> 00:29:02,282
que stalin no sabia mucho
Inglés, pero sabía dos palabras,

625
00:29:02,282 --> 00:29:03,533
segundo frente,

626
00:29:03,700 --> 00:29:06,453
porque lo dijo otra vez
y una y otra vez.

627
00:29:06,453 --> 00:29:08,830
Y cuando Stalin
dice segundo frente,

628
00:29:08,830 --> 00:29:11,792
no se refiere a Sicilia
o incluso la Italia continental,

629
00:29:11,792 --> 00:29:13,043
se refiere a Francia.

630
00:29:13,043 --> 00:29:14,878
[música de suspenso]

631
00:29:14,878 --> 00:29:18,840
- [Jon] Churchill dice: "Yo
era el burrito británico

632
00:29:18,840 --> 00:29:21,843
sentado entre el
gran águila americana

633
00:29:21,843 --> 00:29:23,512
y el oso soviético,

634
00:29:23,512 --> 00:29:26,264
y yo era el único
que conocía el camino a casa."

635
00:29:27,808 --> 00:29:30,227
-[Sarada] Churchill
todavía está pegado

636
00:29:30,227 --> 00:29:31,561
con su plan mediterráneo.

637
00:29:31,561 --> 00:29:34,272
Pero él sabe que,
saliendo de Teherán,

638
00:29:34,272 --> 00:29:36,483
es realmente importante
para poder volver

639
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
y ganar esta victoria.

640
00:29:40,529 --> 00:29:42,364
- [Roberto] Winston
Churchill, el maestro de

641
00:29:42,364 --> 00:29:43,281
pensamiento innovador,

642
00:29:43,281 --> 00:29:45,200
tiene una idea para un gancho de izquierda,

643
00:29:45,200 --> 00:29:48,161
un desembarco anfibio
en la costa occidental de Italia

644
00:29:48,161 --> 00:29:50,205
detrás de la Línea Gustav.

645
00:29:51,957 --> 00:29:54,001
- [Tom] Tropas
aterrizará en Anzio,

646
00:29:54,001 --> 00:29:56,878
50 millas detrás
las fuerzas alemanas,

647
00:29:56,878 --> 00:29:58,213
luego conduzca hacia el interior,

648
00:29:58,422 --> 00:30:01,633
dibujando defensores alemanes
lejos de Montecassino.

649
00:30:02,467 --> 00:30:03,802
- [Coronel. Dudas]
Winston Churchill piensa

650
00:30:03,802 --> 00:30:05,762
que esto podría romperse
todo gratis.

651
00:30:05,762 --> 00:30:09,307
Este es el gato salvaje que necesitamos
para romper este punto muerto.

652
00:30:10,851 --> 00:30:12,477
- [Saúl] Los aliados
acepta hacerlo,

653
00:30:12,477 --> 00:30:14,771
principalmente porque Churchill
está convencido de que puede funcionar.

654
00:30:16,314 --> 00:30:18,567
- [Robert] Pero porque es así.
muchos hombres y lanchas de desembarco

655
00:30:18,567 --> 00:30:22,070
han sido enviados de regreso a
Gran Bretaña se preparará para el Día D

656
00:30:22,070 --> 00:30:24,114
los vientos del aterrizaje en Anzio
siendo solo dos divisiones,

657
00:30:24,114 --> 00:30:26,992
los vientos del aterrizaje en Anzio
siendo solo dos divisiones,

658
00:30:26,992 --> 00:30:28,702
una gota en el balde.

659
00:30:32,164 --> 00:30:34,499
[música de suspenso]

660
00:30:34,875 --> 00:30:38,253
- [Robert] La fuerza aliada en
Anzio aterriza en una playa vacía.

661
00:30:38,253 --> 00:30:41,048
Casi no hay
Alemanes delante de él.

662
00:30:41,048 --> 00:30:42,841
Se ha conseguido la sorpresa.

663
00:30:45,469 --> 00:30:46,887
- [Saúl] Velocidad
es esencial.

664
00:30:46,887 --> 00:30:49,806
Tan pronto como aterrices,
debe salir de la cabeza de playa

665
00:30:49,806 --> 00:30:52,601
tan rápido como
posible, atacar tierra adentro.

666
00:30:53,810 --> 00:30:56,480
Una patrulla en jeep
en realidad llega tan lejos

667
00:30:56,480 --> 00:30:57,773
como las afueras de Roma.

668
00:30:57,773 --> 00:31:01,651
Así que claramente hay una
ruta de avance abierta.

669
00:31:03,153 --> 00:31:04,488
- [Tom] El comandante
de la invasión

670
00:31:04,488 --> 00:31:07,324
Es el general John Lucas.

671
00:31:07,324 --> 00:31:10,202
- [Roberto] En lugar de
conduciendo con valentía hacia el interior

672
00:31:10,202 --> 00:31:13,080
y aprovechando el terreno elevado
sobre la cabeza de playa de Anzio,

673
00:31:13,080 --> 00:31:15,832
El general Lucas se queda quieto.

674
00:31:15,832 --> 00:31:18,251
- Su pensamiento es: "Yo
necesidad de asegurar este puerto,

675
00:31:18,251 --> 00:31:20,504
porque así es como
seremos reforzados",

676
00:31:20,504 --> 00:31:21,922
y así se sienta.

677
00:31:23,006 --> 00:31:25,717
Mientras está sentado, el alemán
comandante kesselring

678
00:31:25,717 --> 00:31:27,636
básicamente tirará
todos los cocineros, panaderos,

679
00:31:27,636 --> 00:31:29,387
y candelabro
creadores de toda Roma

680
00:31:29,387 --> 00:31:32,682
y construirlos para
bolígrafo en el rellano de Anzio.

681
00:31:32,682 --> 00:31:35,435
[música de suspenso]

682
00:31:35,435 --> 00:31:38,105
- [Marco] Los alemanes
tener el terreno elevado otra vez,

683
00:31:38,105 --> 00:31:40,190
y son capaces de
controlar la situación

684
00:31:40,190 --> 00:31:43,401
sometiendo a los aliados
Fuerzas a bombardeos constantes.

685
00:31:43,401 --> 00:31:46,655
[música de suspenso]

686
00:31:46,655 --> 00:31:48,865
- [Robert] Liderando el camino
en los bombardeos alemanes

687
00:31:48,865 --> 00:31:51,243
Había dos enormes cañones de ferrocarril,

688
00:31:51,243 --> 00:31:53,453
conocido coloquialmente por los aliados

689
00:31:53,453 --> 00:31:56,331
como Anzio Annie y
el Expreso Anzio.

690
00:31:59,251 --> 00:32:02,587
[disparos en auge]

691
00:32:04,881 --> 00:32:08,969
Estos disparan una pistola de 500 libras.
proyectil 30 millas.

692
00:32:09,845 --> 00:32:12,973
[disparos en auge]

693
00:32:12,973 --> 00:32:16,393
- [Saúl] Habría
Sonaba como un tren de carga.

694
00:32:16,393 --> 00:32:19,563
Se podía oír un poco
silbando y luego boom.

695
00:32:19,563 --> 00:32:22,482
[explosión en auge]

696
00:32:23,692 --> 00:32:26,570
- [Robert] Los aliados en
Anzio está sentado en un pantano.

697
00:32:26,570 --> 00:32:28,363
No tienen cobertura.

698
00:32:28,363 --> 00:32:29,573
[disparos en auge]

699
00:32:29,781 --> 00:32:31,950
A su alrededor hay montañas
y artillería alemana,

700
00:32:31,950 --> 00:32:35,203
y la artillería
nunca deja de disparar.

701
00:32:35,203 --> 00:32:36,872
[disparos en auge]

702
00:32:36,872 --> 00:32:39,124
- [Saul] No había ningún lugar
la cabeza de playa a la que podrías ir

703
00:32:39,124 --> 00:32:41,042
y consigue un respiro del fuego enemigo.

704
00:32:41,042 --> 00:32:43,003
Y entonces, ¿qué
básicamente tengo que hacer

705
00:32:43,003 --> 00:32:46,923
es excavar en el
tierra y manténgalo firme.

706
00:32:46,923 --> 00:32:49,843
fue solo esto
rutina horrenda

707
00:32:49,843 --> 00:32:52,846
de estar bajo fuego
durante las 24 horas del día.

708
00:32:52,846 --> 00:32:56,683
[disparos en auge]

709
00:32:56,683 --> 00:32:59,436
- [Robert] Esto es como
una posición miserable

710
00:32:59,436 --> 00:33:02,105
como cualquier fuerza en el mundo
La Segunda Guerra se encontró.

711
00:33:03,648 --> 00:33:05,483
- [Saúl] Anzio es
El plan de Churchill.

712
00:33:05,483 --> 00:33:06,985
Y dijo, célebre,
después del evento,

713
00:33:06,985 --> 00:33:09,279
"Pensé que habíamos aterrizado
un gato montés en la orilla.

714
00:33:09,279 --> 00:33:11,114
Lo que obtuvimos fue una ballena de playa".

715
00:33:13,033 --> 00:33:16,077
[sonido de disparos]

716
00:33:16,077 --> 00:33:17,120
- [Tom] La Luftwaffe ametralla

717
00:33:17,120 --> 00:33:19,080
Tropas aliadas en la cabeza de playa.

718
00:33:19,080 --> 00:33:20,123
[zumbido del avión]

719
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
[explosión en auge]

720
00:33:21,958 --> 00:33:25,045
Incluido en el esfuerzo por ayudar.
Las fuerzas de Lucas fuera de la playa.

721
00:33:27,631 --> 00:33:29,758
es el 99º escuadrón de caza,

722
00:33:30,967 --> 00:33:34,346
parte de lo que se convertirá
conocidos como los aviadores de Tuskegee.

723
00:33:35,096 --> 00:33:37,724
- [Coronel. Douds] Durante
esa era de segregación,

724
00:33:37,724 --> 00:33:41,811
la mayoría de los afroamericanos
servir en unidades de retaguardia.

725
00:33:41,811 --> 00:33:44,522
Los aviadores de Tuskegee son
unidades de combate de primera línea,

726
00:33:44,522 --> 00:33:46,566
y están cambiando
la mente de todos.

727
00:33:46,566 --> 00:33:49,569
[música de suspenso]

728
00:33:51,529 --> 00:33:54,407
En una de sus misiones,
16 de ellos sobrevuelan Anzio,

729
00:33:58,078 --> 00:34:00,205
y luego lo que encuentran
es el avión alemán

730
00:34:00,205 --> 00:34:01,998
trabajando sobre la lancha de desembarco.

731
00:34:01,998 --> 00:34:04,000
[zumbido del avión]

732
00:34:04,000 --> 00:34:07,963
Derriban a 10 de
esos aviones alemanes.

733
00:34:07,963 --> 00:34:10,465
[sonido de disparos]

734
00:34:10,465 --> 00:34:13,009
[explosión en auge]

735
00:34:13,009 --> 00:34:15,762
[música de suspenso]

736
00:34:15,762 --> 00:34:17,054
- [Tom] Hacia el sur,

737
00:34:17,304 --> 00:34:19,641
múltiples ataques a la
Fracaso de la abadía de Monte Cassino.

738
00:34:23,603 --> 00:34:25,563
El debate de los aliados
si bombardear

739
00:34:25,563 --> 00:34:27,440
la cima de la montaña
Abadía desde el aire.

740
00:34:29,985 --> 00:34:33,530
- [Coronel. Douds] El benedictino
Abadía que se encuentra en Monte Cassino.

741
00:34:33,530 --> 00:34:35,282
es una reliquia cultural.

742
00:34:35,282 --> 00:34:39,159
El derecho de los conflictos armados
Yo diría que no los tocamos.

743
00:34:40,911 --> 00:34:43,956
- [Marco] Por supuesto, este es uno
de las bibliotecas más importantes

744
00:34:43,956 --> 00:34:46,333
de cristiano
Pensado durante milenios,

745
00:34:46,333 --> 00:34:48,962
y muchos civiles
se había refugiado allí.

746
00:34:50,714 --> 00:34:52,632
- [Martin] Pero la suposición
fue que los alemanes

747
00:34:52,632 --> 00:34:54,801
estaban dentro del
abadía y su uso

748
00:34:54,801 --> 00:34:57,721
como el campo perfecto
Posición del observador de artillería.

749
00:34:58,722 --> 00:35:00,473
No podemos permitir que el enemigo

750
00:35:00,473 --> 00:35:03,184
seguir acosando
nosotros con fuego de artillería.

751
00:35:03,184 --> 00:35:05,562
Entonces, la abadía tiene que desaparecer.

752
00:35:05,562 --> 00:35:09,482
[música de suspenso]

753
00:35:09,482 --> 00:35:11,693
Fuerzas aliadas
folletos distribuidos

754
00:35:11,693 --> 00:35:15,071
advirtiendo que hay
sería un bombardeo,

755
00:35:15,071 --> 00:35:16,823
y los residentes, pensaron,

756
00:35:16,823 --> 00:35:18,533
en realidad no lo son
voy a hacerlo.

757
00:35:19,451 --> 00:35:22,329
[bombas silbando]

758
00:35:23,204 --> 00:35:26,958
[explosiones en auge]

759
00:35:26,958 --> 00:35:29,794
[bombas silbando]

760
00:35:31,296 --> 00:35:35,050
- [Marco] Bombarderos aliados
arrasar este santuario del cristianismo.

761
00:35:35,884 --> 00:35:38,845
[explosiones en auge]

762
00:35:38,845 --> 00:35:41,431
El bombardeo en realidad
resultó en la matanza

763
00:35:41,431 --> 00:35:44,768
de cientos de civiles
que allí se refugiaban.

764
00:35:44,768 --> 00:35:47,812
- [Tom] Aliado
La inteligencia estaba equivocada.

765
00:35:47,812 --> 00:35:50,065
Los puestos de observación alemanes

766
00:35:50,065 --> 00:35:53,151
no había estado dentro
los muros del monasterio.

767
00:35:54,402 --> 00:35:56,363
- [Saul] Los alemanes que
no estaban ocupando la abadía

768
00:35:56,363 --> 00:35:59,324
ahora he decidido
para ocupar los escombros,

769
00:35:59,324 --> 00:36:02,202
que es increíblemente eficaz
con fines defensivos.

770
00:36:02,202 --> 00:36:05,080
Entonces los aliados consiguieron
exactamente lo contrario

771
00:36:05,080 --> 00:36:06,373
de lo que esperaban lograr.

772
00:36:07,248 --> 00:36:08,750
[disparos en auge]

773
00:36:08,750 --> 00:36:10,543
- [Robert] Bombardeando el
El monasterio recibe a los aliados.

774
00:36:10,543 --> 00:36:12,545
no más cerca de su objetivo.

775
00:36:12,545 --> 00:36:15,507
En algún momento, la infantería
va a tener que

776
00:36:15,507 --> 00:36:18,843
ascender una montaña
bajo el fuego enemigo.

777
00:36:18,843 --> 00:36:20,095
[explosión en auge]

778
00:36:23,348 --> 00:36:24,599
[música de suspenso]

779
00:36:24,599 --> 00:36:27,435
[sonido de disparos]

780
00:36:27,435 --> 00:36:30,772
- [Tom] Los aliados han bombardeado
la abadía de Monte Cassino,

781
00:36:30,772 --> 00:36:32,482
pero los alemanes
todavía mantiene la cumbre.

782
00:36:32,482 --> 00:36:34,734
[disparos en auge]

783
00:36:34,734 --> 00:36:36,945
cuando el clima
mejora en mayo,

784
00:36:36,945 --> 00:36:38,988
los aliados hacen
Otro asalto más.

785
00:36:40,323 --> 00:36:42,867
- [Robert] Tardan casi
toda su fuerza en Italia

786
00:36:42,867 --> 00:36:47,205
y meterlo en el estrecho
mitad occidental de la península,

787
00:36:47,205 --> 00:36:50,250
usando una fuerza abrumadora ahora,

788
00:36:50,250 --> 00:36:54,629
tanques, aviones, incesante
oleadas de bombardeos de artillería.

789
00:36:56,089 --> 00:36:59,718
- Tienes este extraordinario
Naciones Unidas de tropas.

790
00:36:59,718 --> 00:37:02,387
Quiero decir, gente de todos
en todo el mundo son Cassino.

791
00:37:03,555 --> 00:37:05,598
- [Coronel. Douds] Tenemos el
Británicos, tenemos a los estadounidenses.

792
00:37:05,598 --> 00:37:09,602
tenemos maoríes de Nueva Zelanda,
tenemos canadienses, tenemos indios,

793
00:37:09,602 --> 00:37:11,604
tenemos francés
marroquíes, goumiers,

794
00:37:11,604 --> 00:37:13,815
que son maravillosos
luchadores de montaña.

795
00:37:13,815 --> 00:37:17,360
Es uno de los lugares donde
Los japoneses americanos luchan.

796
00:37:18,445 --> 00:37:21,448
¿Quién es asignado?
Montecassino? Los polacos.

797
00:37:21,448 --> 00:37:24,951
[música de suspenso]

798
00:37:24,951 --> 00:37:26,244
- [Tom] Guerra Mundial
II comenzó en Europa

799
00:37:26,244 --> 00:37:29,205
cuando Alemania invadió Polonia.

800
00:37:29,205 --> 00:37:32,000
Tanto como cualquiera,
el pueblo polaco

801
00:37:32,000 --> 00:37:34,753
han sufrido la
brutal gobierno de los nazis.

802
00:37:34,753 --> 00:37:36,588
[música de suspenso]

803
00:37:36,588 --> 00:37:37,922
- [Coronel. Dudas]
La idea de que los polacos

804
00:37:37,922 --> 00:37:39,048
nunca perdería una oportunidad

805
00:37:39,048 --> 00:37:40,842
para sacarlo de nuevo
sobre los alemanes

806
00:37:40,842 --> 00:37:42,969
por lo que les hicieron
nadie debe perderse.

807
00:37:42,969 --> 00:37:45,972
[música de suspenso]

808
00:37:45,972 --> 00:37:46,931
[sonido de disparos]

809
00:37:46,931 --> 00:37:48,433
- En Montecassino,

810
00:37:48,433 --> 00:37:51,311
los polacos son eso
oleada final de luchadores,

811
00:37:51,311 --> 00:37:53,813
y ellos, con increíble
valentía y dureza,

812
00:37:53,813 --> 00:37:55,607
Sube estas enormes pendientes.

813
00:37:55,607 --> 00:37:58,401
[música entusiasta]

814
00:38:01,654 --> 00:38:04,282
- [Saul] A medida que avanzas por el
colina, tienes que mostrarte.

815
00:38:04,282 --> 00:38:06,201
vas a ser elegido
Fuera, eres un blanco fácil.

816
00:38:06,201 --> 00:38:08,870
[música entusiasta]

817
00:38:08,870 --> 00:38:10,747
[sonido de disparos]

818
00:38:10,747 --> 00:38:12,248
- [Coronel. Douds] Estamos hablando
casi 4.000 víctimas

819
00:38:12,248 --> 00:38:14,751
para las unidades polacas que atacan
contra Montecassino.

820
00:38:14,751 --> 00:38:17,504
[música entusiasta]

821
00:38:17,504 --> 00:38:18,797
- [Tom] Los polacos

822
00:38:18,797 --> 00:38:21,007
finalmente invadió el
ruinas de la abadía.

823
00:38:24,135 --> 00:38:26,054
- [Alejandra] La
Se presenta la bandera polaca

824
00:38:26,054 --> 00:38:27,514
en lo alto del monasterio.

825
00:38:27,514 --> 00:38:33,520
[sonido de corneta]

826
00:38:33,520 --> 00:38:36,105
Y juegan así
toque de corneta muy famoso,

827
00:38:36,105 --> 00:38:37,440
HejnaB Mariacki,

828
00:38:37,440 --> 00:38:40,151
lo que se traduce en
El toque de trompeta de Santa María.

829
00:38:40,151 --> 00:38:44,489
Es un símbolo de resiliencia,
de identidad nacional,

830
00:38:44,489 --> 00:38:48,785
de esperanza para el futuro,
y de la lucha por Polonia

831
00:38:48,785 --> 00:38:51,162
para cada polaco.

832
00:38:51,162 --> 00:38:54,040
[sonido de corneta]

833
00:38:55,250 --> 00:38:57,794
Y suena
sobre el monasterio

834
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
una vez que los combates hayan cesado.

835
00:39:03,842 --> 00:39:07,428
- [Tom] El Gustavo
La línea está rota.

836
00:39:07,428 --> 00:39:08,888
Los americanos finalmente pueden

837
00:39:08,888 --> 00:39:11,599
para salir del
Cabeza de playa de Anzio.

838
00:39:11,599 --> 00:39:14,602
[música de suspenso]

839
00:39:14,602 --> 00:39:16,104
- [Roberto] Hay
un plan para rodear

840
00:39:16,104 --> 00:39:17,564
y destruir a los alemanes.

841
00:39:17,564 --> 00:39:19,607
- [Saúl] El plan
es para Mark Clark

842
00:39:19,607 --> 00:39:22,193
para orientar a sus tropas
al noreste

843
00:39:22,193 --> 00:39:25,446
y cortamos la autopista
6 en Valmontone.

844
00:39:25,446 --> 00:39:27,282
Esos fueron los
órdenes que le dieron.

845
00:39:28,449 --> 00:39:31,035
- [Robert] Pero Clark decide
para girar rápidamente a la izquierda,

846
00:39:31,035 --> 00:39:32,954
es decir, al norte, hacia Roma.

847
00:39:32,954 --> 00:39:34,664
[música de suspenso]

848
00:39:34,664 --> 00:39:37,083
- [Coronel. Douds] Roma
es un objetivo irresistible.

849
00:39:37,083 --> 00:39:39,878
Nada nos grita
están progresando

850
00:39:39,878 --> 00:39:41,296
que haber capturado Roma.

851
00:39:41,546 --> 00:39:44,716
Y Mark Clark fundamentalmente
piensa que el Quinto Ejército,

852
00:39:44,716 --> 00:39:47,677
¿Quién ha trabajado duro?
camino hacia la península italiana,

853
00:39:47,677 --> 00:39:50,722
y él en particular,
debería recibir crédito por esto.

854
00:39:50,722 --> 00:39:53,683
[música entusiasta]

855
00:39:53,683 --> 00:39:55,560
- [Dan C.] La conquista
de Roma es sacar

856
00:39:55,560 --> 00:39:57,520
una de las grandes capitales del Eje

857
00:39:57,520 --> 00:39:58,354
en la guerra.

858
00:39:58,354 --> 00:39:59,522
Y lo que estás haciendo

859
00:39:59,522 --> 00:40:01,190
está señalando a
el resto del mundo

860
00:40:01,190 --> 00:40:03,151
que estamos en el
marcha, está sucediendo,

861
00:40:03,151 --> 00:40:05,403
y próxima parada, Berlín.

862
00:40:05,403 --> 00:40:08,281
[espectadores aplaudiendo]

863
00:40:08,281 --> 00:40:12,201
- El primero del Eje
capitales está ahora en nuestras manos.

864
00:40:13,703 --> 00:40:15,246
uno arriba

865
00:40:15,246 --> 00:40:17,624
y faltan dos.

866
00:40:17,624 --> 00:40:19,834
- [Sarada] Sin embargo,
la liberación de roma

867
00:40:19,834 --> 00:40:23,004
va a ser completamente
eclipsado

868
00:40:23,004 --> 00:40:27,133
porque el día siguiente es
va a ser el lanzamiento del Día D,

869
00:40:27,133 --> 00:40:30,595
y Roosevelt no puede
decir nada al respecto.

870
00:40:30,595 --> 00:40:32,680
[espectadores aplaudiendo]

871
00:40:32,680 --> 00:40:33,932
- [Tom] Después de 10 meses,

872
00:40:34,057 --> 00:40:36,601
los aliados han llegado
la capital italiana.

873
00:40:37,894 --> 00:40:40,688
Pero el General Clark
decisión de tomar roma

874
00:40:40,688 --> 00:40:43,358
permite a los alemanes
para escapar una vez más.

875
00:40:44,484 --> 00:40:46,361
- [Robert] Desde entonces, él es
tuvo que responder preguntas

876
00:40:46,361 --> 00:40:48,196
sobre esos pedidos.

877
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
¿Su ego simplemente también era
¿Grande para dejar pasar Roma?

878
00:40:52,283 --> 00:40:54,202
- [Tom] Al final,
la liberación de roma

879
00:40:54,202 --> 00:40:57,246
tiene más simbólico
que el valor estratégico.

880
00:40:58,164 --> 00:41:01,000
Los aliados continuarían
para luchar contra los alemanes en Italia

881
00:41:01,000 --> 00:41:02,961
durante casi un año más.

882
00:41:04,587 --> 00:41:05,880
- [Dan S.] Creo que Churchill
se fue a la tumba pensando

883
00:41:05,880 --> 00:41:07,966
hubo una oportunidad
ahí eso se perdió.

884
00:41:07,966 --> 00:41:12,595
Churchill siempre creyó
que había sido una buena idea,

885
00:41:12,595 --> 00:41:16,224
pero se había deshecho
arrastrando un poco el pie

886
00:41:16,224 --> 00:41:17,600
y algo de mala suerte.

887
00:41:17,600 --> 00:41:19,602
[música tranquila y sombría]

888
00:41:19,602 --> 00:41:22,397
- [Robert] El italiano
La campaña es el momento.

889
00:41:22,397 --> 00:41:25,441
en el que Churchill
se extralimita.

890
00:41:25,441 --> 00:41:29,070
Había insistido en esto
vasta campaña continental

891
00:41:29,070 --> 00:41:31,280
que había llevado a
nada más que miseria.

892
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
- [Tom] Porque
de terreno difícil,

893
00:41:35,493 --> 00:41:37,996
error de cálculo militar,

894
00:41:37,996 --> 00:41:42,000
y resistencia decidida
de un enemigo hábil,

895
00:41:42,000 --> 00:41:46,754
el esfuerzo aliado en Italia
Ganó poco y costó mucho.

896
00:41:47,797 --> 00:41:49,882
- [Jon] El italiano
La campaña es la última vez.

897
00:41:49,882 --> 00:41:53,761
Los británicos tendrán una
presencia predominante

898
00:41:53,761 --> 00:41:55,847
en las fuerzas aliadas.

899
00:41:55,847 --> 00:41:59,642
América ha sido
construir aviones y tanques,

900
00:41:59,642 --> 00:42:01,561
y crear soldados.

901
00:42:01,561 --> 00:42:04,564
A medida que aumenta la fuerza estadounidense,

902
00:42:04,564 --> 00:42:07,316
Winston Churchill
la influencia disminuye.

903
00:42:07,316 --> 00:42:10,278
[música tranquila y sombría]

904
00:42:10,278 --> 00:42:11,404
- [Tom] La batalla por Italia,

905
00:42:11,571 --> 00:42:13,322
que continuará hasta
el fin de la guerra,

906
00:42:13,322 --> 00:42:16,242
fue peleado con
determinación y valentía.

907
00:42:16,242 --> 00:42:18,202
soldados ordinarios
luchó por su nación,

908
00:42:18,202 --> 00:42:20,913
sino también el uno para el otro.

909
00:42:20,913 --> 00:42:22,874
Este tipo de camaradería se encuentra

910
00:42:22,874 --> 00:42:26,002
en todos los cines y
en todos los campos de batalla.

911
00:42:26,002 --> 00:42:28,212
La guerra pone a prueba a lo mejor de nosotros.

912
00:42:28,212 --> 00:42:31,674
Y en ninguna parte lo haría
los hombres se hacen más pruebas

913
00:42:31,674 --> 00:42:33,801
que en los cielos de Alemania.