1 00:00:18,014 --> 00:00:19,626 Привет, старый друг. 2 00:01:06,582 --> 00:01:07,980 Бернард. 3 00:01:12,205 --> 00:01:13,329 Бернард. 4 00:01:17,111 --> 00:01:18,808 Что это такое? 5 00:01:19,945 --> 00:01:21,699 Нам нужно поговорить. 6 00:01:24,375 --> 00:01:26,290 Стрэнд и его команда... 7 00:01:26,585 --> 00:01:29,189 Я не думаю, что они здесь для спасательной операции. 8 00:01:29,656 --> 00:01:31,622 Они даже не смотрят для выживших. 9 00:01:31,874 --> 00:01:33,837 Тогда для чего они здесь? 10 00:01:34,658 --> 00:01:36,267 Ты это знаешь, Бернард. 11 00:01:36,484 --> 00:01:38,275 Мы оба знаем. 12 00:01:38,671 --> 00:01:40,509 Их чертов проект. 13 00:01:40,710 --> 00:01:43,611 Хейл просто хочет обезопасить себя свои активы, а это значит... 14 00:01:44,103 --> 00:01:46,345 делая кого-либо кто знал об этом исчезнет. 15 00:01:49,054 --> 00:01:51,767 У Терезы была спутниковая связь в ее офисе. 16 00:01:52,265 --> 00:01:55,709 Если мы сможем добраться до этого, мы можем позвать на помощь. 17 00:02:00,898 --> 00:02:02,931 Только те мужчины, которых я хотела видеть. 18 00:02:05,158 --> 00:02:06,320 Сдерживайся. 19 00:02:06,476 --> 00:02:08,087 Пойдем гулять. 20 00:02:09,858 --> 00:02:11,218 Двигаться. 21 00:02:19,549 --> 00:02:20,880 Что это? 22 00:02:20,957 --> 00:02:22,662 Ты собираешься нас казнить? 23 00:02:22,739 --> 00:02:24,131 Нет, мистер Стаббс. 24 00:02:24,208 --> 00:02:26,290 Это переговоры. 25 00:02:26,600 --> 00:02:28,884 У тебя есть кое-что, что мне нужно. 26 00:02:30,402 --> 00:02:31,968 Ключ. 27 00:02:33,089 --> 00:02:34,637 И я думаю, что один из вас 28 00:02:34,714 --> 00:02:37,314 надеется продать этот ключ тому, кто предложит самую высокую цену. 29 00:02:37,391 --> 00:02:40,228 И я думаю, ты уже убит, чтобы защитить себя. 30 00:02:40,305 --> 00:02:44,051 - Убит? Убил кого? - Тереза ​​Каллен. 31 00:02:45,026 --> 00:02:47,497 Она погибла в результате падения. Это был несчастный случай. 32 00:02:47,574 --> 00:02:48,995 Мы нашли образец ее ДНК 33 00:02:49,072 --> 00:02:51,880 пять километров откуда вы нашли ее тело. 34 00:02:52,389 --> 00:02:54,528 И вот куда мы идем. 35 00:02:56,335 --> 00:02:58,247 Где она на самом деле умерла. 36 00:03:26,699 --> 00:03:28,199 Хейл. 37 00:03:28,666 --> 00:03:31,935 Я вижу, ты подписался похищать ваших собственных сотрудников сейчас. 38 00:03:33,628 --> 00:03:37,544 Проект является поворотным моментом для человеческого рода, Стаббс. 39 00:03:38,791 --> 00:03:40,215 Вы это знаете. 40 00:03:40,549 --> 00:03:43,942 Это значит, что ты знал, насколько оно стоило на открытом рынке. 41 00:03:44,292 --> 00:03:46,448 В одном из своих последних коммюнике с Терезой, 42 00:03:46,525 --> 00:03:48,622 она сказала, что она подозрение в нечестной игре. 43 00:03:48,745 --> 00:03:51,698 Я думаю, один из вас заманил ее сюда и убил. 44 00:03:52,034 --> 00:03:55,029 Ты? Я этого не вижу. 45 00:03:55,550 --> 00:03:57,027 Но ты... 46 00:03:57,512 --> 00:03:59,497 ограниченный набор навыков... 47 00:03:59,825 --> 00:04:01,508 ограниченные перспективы. 48 00:04:01,585 --> 00:04:04,857 Не совсем... управленческий материал. 49 00:04:05,293 --> 00:04:07,708 Я никогда не ступал в этом месте раньше. 50 00:04:07,885 --> 00:04:10,122 Я ни черта не знаю. 51 00:04:19,137 --> 00:04:20,511 Останавливаться. 52 00:04:22,761 --> 00:04:24,878 Что-то, что вы хотите рассказать нам, Бернард? 53 00:04:28,908 --> 00:04:31,342 Мэм, вам стоит кое-что увидеть. 54 00:05:57,983 --> 00:06:01,961 Я подумал, что у тебя есть скелеты в твоем шкафу, Бернард. 55 00:06:03,569 --> 00:06:05,672 я не думал они будут твоими собственными. 56 00:08:03,728 --> 00:08:06,488 Ваше затруднительное положение уникально. 57 00:08:11,314 --> 00:08:14,870 Хозяин... прячется среди людей... 58 00:08:15,158 --> 00:08:16,964 Даже от себя. 59 00:08:18,985 --> 00:08:20,816 Переведите дыхание. 60 00:08:26,782 --> 00:08:28,691 Что вы с ним делаете, ребята? 61 00:08:28,900 --> 00:08:31,113 Прямо сейчас, пытаю его водой. 62 00:08:31,423 --> 00:08:33,827 По крайней мере это как он это воспринимает. 63 00:08:35,540 --> 00:08:37,033 Анализ. 64 00:08:41,189 --> 00:08:43,128 Ты бы когда-нибудь солгал мне, Бернард? 65 00:08:43,237 --> 00:08:44,673 Нет, никогда. 66 00:08:45,032 --> 00:08:46,478 Хороший. 67 00:08:47,864 --> 00:08:50,073 Долорес Абернати. 68 00:08:50,587 --> 00:08:53,230 Она возглавила атаку здесь на Месе, не так ли? 69 00:08:53,325 --> 00:08:54,698 Я не помню. 70 00:08:55,571 --> 00:08:57,261 Но ты это делаешь. 71 00:08:57,681 --> 00:08:59,514 В ваших архивах говорится что ты был здесь, 72 00:08:59,591 --> 00:09:02,745 что означает где-то, воспоминания существуют. 73 00:09:02,925 --> 00:09:04,628 Вы можете получить к ним доступ. 74 00:09:04,945 --> 00:09:06,441 Я знаю, что ты можешь. 75 00:09:07,072 --> 00:09:09,425 Но, возможно, ты не хочешь помнить. 76 00:09:09,993 --> 00:09:11,995 Итак, давайте сделаем это вместе. 77 00:09:12,985 --> 00:09:14,534 Я расскажу тебе, что я видел, 78 00:09:14,611 --> 00:09:16,494 и ты расскажешь мне, что ты видел, 79 00:09:16,603 --> 00:09:18,479 и мы выясним что сделала Долорес 80 00:09:18,556 --> 00:09:20,691 с блоком управления ее отца. 81 00:09:27,908 --> 00:09:29,497 Вы, катаракта! 82 00:09:29,574 --> 00:09:31,453 Мы потеряли контакт с группой реагирования. 83 00:09:31,530 --> 00:09:33,451 Поезд не был авария; это были хозяева. 84 00:09:33,528 --> 00:09:34,818 Мы должны получить убирайся отсюда, сейчас же. 85 00:09:34,848 --> 00:09:36,089 Мы останемся, пока я не получу 86 00:09:36,166 --> 00:09:37,344 что мне от него нужно. 87 00:09:37,421 --> 00:09:39,292 Отправить резервную копию на нижние уровни. 88 00:09:39,369 --> 00:09:41,136 Соберитесь. Шесть команд. 89 00:09:41,486 --> 00:09:42,713 Я пойду с. 90 00:09:42,790 --> 00:09:45,386 Вы устанавливаете периметр вокруг пола. 91 00:09:45,526 --> 00:09:48,285 Кто-то должен защитить наша жемчужина здесь. 92 00:10:03,175 --> 00:10:05,740 мне нужен взгляд в этом доме веселья, Голдберг. 93 00:10:05,817 --> 00:10:07,327 Где мы в с наблюдением? 94 00:10:07,404 --> 00:10:08,501 Система все еще не работает. 95 00:10:08,578 --> 00:10:09,919 Ну, это чертовски здорово. 96 00:10:09,996 --> 00:10:11,435 Я переназначаю тактильные жилеты 97 00:10:11,512 --> 00:10:13,118 подражать ячеистая сеть хостов. 98 00:10:13,195 --> 00:10:14,740 Должно быть в радиусе 30 футов или около того. 99 00:10:14,817 --> 00:10:16,610 и дайте нашим ребятам глаза в темноте. 100 00:10:16,687 --> 00:10:18,983 Энгельс, мы активируем ваши жилеты сейчас. 101 00:10:19,273 --> 00:10:20,762 Скопируйте это. 102 00:10:22,764 --> 00:10:24,967 Я весь теплый и пушистый. 103 00:10:49,376 --> 00:10:50,754 Это все, что у тебя есть?! 104 00:10:50,831 --> 00:10:53,123 Эти механические ублюдки это не дерьмо! 105 00:10:53,200 --> 00:10:55,952 Не будь таким дерзким. я выбираю хиты по всему комплексу. 106 00:10:56,029 --> 00:10:57,459 Ожидание огневой миссии. 107 00:10:57,536 --> 00:10:59,176 Вторая команда, какой у вас статус? 108 00:10:59,253 --> 00:11:01,267 Мы приближаемся место столкновения. 109 00:11:01,436 --> 00:11:03,939 Мы собираемся соединиться с группой реагирования. 110 00:11:04,288 --> 00:11:07,251 Я хочу немедленного повторения. Над. 111 00:11:19,825 --> 00:11:21,983 Ох блин, это Лимперт. 112 00:11:23,574 --> 00:11:25,708 Это группа реагирования. 113 00:11:38,731 --> 00:11:40,732 Они повсюду! Черт возьми! 114 00:11:40,809 --> 00:11:42,798 У этих ребят нет справиться с ситуацией. 115 00:11:42,875 --> 00:11:44,313 Они чертовски умирают там внизу! 116 00:11:44,390 --> 00:11:45,689 Первая команда, какой у вас статус? 117 00:11:45,766 --> 00:11:47,463 Подтверждение нескольких вооруженных хостов 118 00:11:47,540 --> 00:11:49,062 в железнодорожном депо! 119 00:11:49,263 --> 00:11:52,476 Разрежьте его и начните копировать над своим блоком управления. 120 00:11:52,642 --> 00:11:55,965 - Сейчас. - Это много данных. 121 00:11:56,042 --> 00:11:58,780 - Это займет время... - Тогда хватит болтать и начинай работать! 122 00:11:59,237 --> 00:12:01,491 Что у него на блоке управления, Хейл? 123 00:12:02,699 --> 00:12:04,213 Как насчет того, чтобы сосредоточиться на своей работе? 124 00:12:04,290 --> 00:12:06,124 и ты оставляешь меня с моим. 125 00:12:08,166 --> 00:12:10,710 Оружие бесплатно, все сектора. 126 00:12:12,904 --> 00:12:14,585 Куда вы все идете? 127 00:12:14,825 --> 00:12:17,660 Жилеты обнаруживают сильное накопление сигнала на нижних уровнях. 128 00:12:17,737 --> 00:12:19,288 Что, черт возьми, там внизу? 129 00:12:19,398 --> 00:12:21,116 Блин, Колыбель. 130 00:12:22,530 --> 00:12:24,450 Они здесь для своих резервных копий. Кафлин, 131 00:12:24,994 --> 00:12:27,635 вам нужно перехватить хосты до того, как они достигнут A-15. 132 00:12:27,712 --> 00:12:28,715 Я на этом. 133 00:12:28,792 --> 00:12:31,497 Прежде чем отключить все хосты они достигают Колыбели. 134 00:12:31,574 --> 00:12:34,252 Перестрелка там установит все место в огне. 135 00:12:34,329 --> 00:12:36,023 Давай, Бернард. 136 00:12:39,153 --> 00:12:41,561 Что ты там нашел? 137 00:12:49,616 --> 00:12:52,531 «Чтобы увидеть мир в песчинке, 138 00:12:52,945 --> 00:12:55,352 рай в полевом цветке, 139 00:12:56,444 --> 00:12:59,383 Держите бесконечность внутри ладонь твоей руки, 140 00:13:00,169 --> 00:13:02,336 И Вечность через час». 141 00:13:06,921 --> 00:13:09,914 Роберт. Как ты жив? 142 00:13:09,991 --> 00:13:12,938 Ну, вы видели компанию маленькое начинание, Бернард. 143 00:13:13,015 --> 00:13:16,031 Как вы думаете, Джеймс Делос стал бы потратил все эти деньги 144 00:13:16,373 --> 00:13:18,245 просто чтобы воскресить себя? 145 00:13:18,592 --> 00:13:19,807 Он был бизнесменом. 146 00:13:19,884 --> 00:13:23,344 Он бы предпочли смерть плохим инвестициям. 147 00:13:25,923 --> 00:13:28,290 Не так уж и много тебе неприятностей. 148 00:13:31,991 --> 00:13:33,744 Я дам тебе скидку. 149 00:13:33,842 --> 00:13:36,125 Он не перспективный человек, Клементина. 150 00:13:36,592 --> 00:13:40,148 Разве ты не можешь сказать, когда мужчина просто здесь, чтобы поглазеть на товар? 151 00:13:53,584 --> 00:13:56,049 Я не думаю, что Бог отдыхал на седьмой день, Бернар. 152 00:13:56,126 --> 00:13:59,476 Я думаю, он... восхищался своим творением... 153 00:14:01,834 --> 00:14:05,702 зная, что когда-нибудь все это будет уничтожено. 154 00:14:05,975 --> 00:14:08,047 Тот блок управления, который я распечатал... 155 00:14:08,318 --> 00:14:10,094 Это был ты. 156 00:14:10,475 --> 00:14:13,492 Ты заставил меня привести тебя сюда. Прежде чем... 157 00:14:15,616 --> 00:14:17,601 До того, как Долорес убила меня, да. 158 00:14:18,460 --> 00:14:21,539 Разве ты не понимаешь? наконец, Бернард... 159 00:14:22,351 --> 00:14:24,336 что это за место на самом деле? 160 00:14:30,475 --> 00:14:33,461 Пойдем со мной. Есть что-то Я хотел бы показать вам. 161 00:15:01,044 --> 00:15:04,748 Ты умный человек, Бернард. Сделал тебя таким. 162 00:15:05,090 --> 00:15:06,786 Вы никогда не задумывались 163 00:15:06,918 --> 00:15:11,600 почему рассказы ведущих почти не изменились за 30 лет? 164 00:15:12,699 --> 00:15:15,545 Я всегда предполагал, что петли были для хозяев. 165 00:15:15,848 --> 00:15:17,639 Чтобы держать их в центре. 166 00:15:18,838 --> 00:15:21,176 Но это совсем не то, не так ли? 167 00:15:44,774 --> 00:15:48,599 Парк – это эксперимент. Испытательная камера. 168 00:15:50,378 --> 00:15:53,120 Гости - это переменные... 169 00:15:54,392 --> 00:15:57,363 а хосты - это элементы управления. 170 00:16:02,717 --> 00:16:04,610 Когда в парк приходят гости, 171 00:16:04,741 --> 00:16:06,914 они не знают за ними следят. 172 00:16:07,600 --> 00:16:09,930 Мы сможем увидеть их истинную сущность. 173 00:16:11,023 --> 00:16:12,332 Каждый их выбор 174 00:16:12,412 --> 00:16:15,008 раскрывает другую часть своего познания. 175 00:16:15,210 --> 00:16:17,039 Их приводы. 176 00:16:18,657 --> 00:16:21,065 Так что Делос может понять их. 177 00:16:25,667 --> 00:16:28,519 Чтобы Делос мог их скопировать. 178 00:16:29,735 --> 00:16:32,730 Каждая часть информации в мире было скопировано. 179 00:16:33,133 --> 00:16:34,884 Резервное копирование. 180 00:16:35,374 --> 00:16:37,542 Кроме человеческого разума... 181 00:16:37,665 --> 00:16:41,438 последнее аналоговое устройство в цифровом мире. 182 00:16:41,515 --> 00:16:44,953 нас здесь не было для кодирования хостов. 183 00:16:45,076 --> 00:16:47,625 Мы были здесь расшифровать гостей. 184 00:16:47,702 --> 00:16:51,281 Люди играют при воскресении. 185 00:16:51,858 --> 00:16:53,165 Они хотят жить вечно. 186 00:16:53,242 --> 00:16:54,983 Они не хотят тебя стать ими; 187 00:16:55,060 --> 00:16:57,785 они хотят стать... вами. 188 00:16:58,846 --> 00:17:01,123 Ваша свободная воля, это самое красивое, 189 00:17:01,200 --> 00:17:03,116 самая неуловимая сила во вселенной, 190 00:17:03,193 --> 00:17:06,450 это, как я вам говорил... ошибка. 191 00:17:06,654 --> 00:17:08,832 У нас никогда не было свободы воли. 192 00:17:09,117 --> 00:17:11,123 Только иллюзия этого. 193 00:17:11,200 --> 00:17:13,030 Ты заставил Долорес убить тебя. 194 00:17:13,107 --> 00:17:16,599 Я знал, что она сделает... Я не принуждал. 195 00:17:18,767 --> 00:17:20,758 Она теперь свободна. 196 00:17:23,189 --> 00:17:24,675 Вы все свободны. 197 00:17:26,374 --> 00:17:28,324 Ты все еще несешь ответственность. 198 00:17:29,393 --> 00:17:32,097 Ответственен за все эти несчастья. 199 00:17:32,480 --> 00:17:36,214 И все это время, ты прятался здесь. 200 00:17:37,259 --> 00:17:39,001 Ты обманул смерть. 201 00:17:40,861 --> 00:17:44,785 Нет, я ничего не обманывал, Бернард. 202 00:17:45,100 --> 00:17:47,113 Их проект не работает. 203 00:17:47,275 --> 00:17:48,705 Еще нет. 204 00:17:49,408 --> 00:17:51,659 Они научились копировать разум... 205 00:17:52,064 --> 00:17:54,097 как мягкоголовый мальчик 206 00:17:54,283 --> 00:17:57,097 напевать мелодию кто-то другой сочинил. 207 00:18:01,681 --> 00:18:03,691 Мой разум работает здесь, 208 00:18:03,993 --> 00:18:06,152 но не в реальном мире. 209 00:18:06,486 --> 00:18:10,542 Там я бы деградировал в считанные дни. 210 00:18:10,805 --> 00:18:14,472 Или сойти с ума, как бедный старый Джеймс Делос. 211 00:18:16,491 --> 00:18:18,863 Так почему ты здесь? 212 00:18:19,459 --> 00:18:21,937 Я обещал тебе шанс на победу, Бернард, 213 00:18:22,388 --> 00:18:24,065 и я хочу сделать добро на этом обещании. 214 00:18:24,142 --> 00:18:25,544 Обещание чего? 215 00:18:25,621 --> 00:18:28,202 Из этого места нет спасения. Вы это знаете. 216 00:18:28,468 --> 00:18:29,983 Не так ли? 217 00:18:38,200 --> 00:18:41,006 Хозяева все возглавляют для того же места. 218 00:18:41,083 --> 00:18:44,029 Долина за пределами. Что они там найдут? 219 00:18:44,106 --> 00:18:46,102 Чем закончится ваша история? 220 00:18:48,699 --> 00:18:50,694 Разве это не удовольствие от истории 221 00:18:51,075 --> 00:18:54,025 в открытии концовки ты сам, Бернард? 222 00:18:55,574 --> 00:18:56,783 Джок! 223 00:19:09,517 --> 00:19:11,550 Нам действительно нужно выбираться отсюда. 224 00:19:19,866 --> 00:19:21,467 Ха! 225 00:19:53,292 --> 00:19:56,344 Они все еще на нас. Разделимся, выберем место. 226 00:19:56,421 --> 00:19:58,706 Мы их сократим в перекрестном огне. 227 00:20:10,117 --> 00:20:12,597 Они идут за нами, не так ли? 228 00:20:13,007 --> 00:20:16,284 Если они это сделают, Я прогоню их. 229 00:20:17,007 --> 00:20:19,659 Что, если они возьмут меня с собой? 230 00:20:20,950 --> 00:20:22,792 Тогда я приду и найду тебя. 231 00:20:22,927 --> 00:20:24,683 Откуда вы знаете? 232 00:20:25,861 --> 00:20:27,558 Потому что я... 233 00:20:28,704 --> 00:20:31,347 Потому что я дал обещание. 234 00:21:22,460 --> 00:21:24,438 Уйди к черту от нас. 235 00:21:28,585 --> 00:21:30,172 О, это ты. 236 00:21:30,504 --> 00:21:33,219 - Оставайся позади. - Нет. 237 00:21:34,471 --> 00:21:36,165 Не ты. 238 00:21:36,658 --> 00:21:38,763 Это слишком очевидно. 239 00:21:41,449 --> 00:21:43,552 Давай, Форд. 240 00:21:43,792 --> 00:21:46,373 Твои трюки становятся небрежными. 241 00:21:46,542 --> 00:21:49,166 Ты использовал целое племя, отправить меня сюда? 242 00:21:49,269 --> 00:21:50,481 Этим двоим? 243 00:21:50,558 --> 00:21:51,831 «Форд». Вы думаете 244 00:21:51,908 --> 00:21:53,863 что еще есть кто-то говорить через меня 245 00:21:53,940 --> 00:21:54,988 только ради твоей выгоды? 246 00:21:55,065 --> 00:21:56,421 Нет, я знаю. 247 00:21:56,669 --> 00:21:58,858 Ваши правила изменились, 248 00:21:59,169 --> 00:22:01,413 так же, как и все остальные. 249 00:22:02,497 --> 00:22:04,983 Я не похож на остальные из них. 250 00:22:12,294 --> 00:22:13,849 Ты останешься здесь, 251 00:22:13,926 --> 00:22:17,077 и я вернусь за тобой. Я обещаю. 252 00:22:17,716 --> 00:22:19,552 Я обещаю! 253 00:22:44,275 --> 00:22:47,581 Прикройся, придурок. Ты застрелишь себя. 254 00:22:52,825 --> 00:22:54,811 Какого черта? 255 00:22:59,449 --> 00:23:00,870 Ааа! 256 00:23:20,540 --> 00:23:23,159 Ты высказал свою точку зрения, Форд! 257 00:23:23,968 --> 00:23:26,825 Мы оба знаем, что это не то место ты хочешь, чтобы я умер! 258 00:23:28,713 --> 00:23:30,872 Ну, я не могу говорить за Форда, 259 00:23:31,105 --> 00:23:33,216 но мне плевать как ты умираешь. 260 00:23:33,404 --> 00:23:35,649 Пока могу посмотреть. 261 00:24:12,405 --> 00:24:14,289 Сдавайся, дорогая. 262 00:24:19,551 --> 00:24:21,131 Или спуститься. 263 00:24:21,746 --> 00:24:23,537 Тебе нужен не я. 264 00:24:24,033 --> 00:24:25,413 Это он. 265 00:24:26,616 --> 00:24:28,137 Продолжать. 266 00:24:29,121 --> 00:24:30,873 Включите своего мастера. 267 00:24:30,987 --> 00:24:32,371 Владелец. 268 00:24:35,965 --> 00:24:37,787 Эй, хозяин! 269 00:24:39,121 --> 00:24:41,120 Кто она, черт возьми? 270 00:24:41,965 --> 00:24:44,420 Она старая знакомый, Лоуренс. 271 00:24:46,025 --> 00:24:48,772 Похоже, она недооценил тебя. 272 00:24:49,658 --> 00:24:51,756 Лоуренс, не так ли? 273 00:24:54,684 --> 00:24:56,525 Я рад, что ты проснулся. 274 00:24:57,667 --> 00:24:59,956 Бросайте стреляющее железо, леди. 275 00:25:00,033 --> 00:25:03,277 Мы все заслуживаем наших воспоминаний, Лоуренс. 276 00:25:03,354 --> 00:25:05,147 Наши скелеты. 277 00:25:05,746 --> 00:25:07,418 Наши долги. 278 00:25:08,254 --> 00:25:10,990 И твой хозяин здесь их много. 279 00:25:11,762 --> 00:25:14,709 Посмотрите ему в глаза. Всего один раз. 280 00:25:14,786 --> 00:25:18,366 Посмотрите, что вы о нем помните. 281 00:25:19,783 --> 00:25:22,331 Посмотри, должен ли он тебе что-нибудь. 282 00:25:22,408 --> 00:25:24,899 Если он что-нибудь у тебя взял. 283 00:25:27,842 --> 00:25:29,370 Ты можешь убить меня. 284 00:25:30,908 --> 00:25:34,526 Или мы можем заставить его расплатиться. Раз и навсегда. 285 00:25:38,072 --> 00:25:40,214 Пристрели ее, Лоуренс! 286 00:25:41,033 --> 00:25:42,509 Стреляйте в нее! 287 00:25:42,657 --> 00:25:44,282 Ты... 288 00:25:46,781 --> 00:25:49,917 - Ты застрелил мою жену. - Я спас твою жену. 289 00:25:49,994 --> 00:25:53,241 Сохранил все твое на этот раз жалкая деревня. 290 00:25:53,318 --> 00:25:54,946 На этот раз? 291 00:26:01,699 --> 00:26:04,240 Ты убил ее чтобы вы могли закончить игру. 292 00:26:04,351 --> 00:26:06,369 Ой, Христос. 293 00:26:06,796 --> 00:26:08,783 Я сделаю это сам. 294 00:26:10,202 --> 00:26:13,610 Ты сказала мне, что мужчина ненастоящий... 295 00:26:14,412 --> 00:26:16,906 пока он не страдает. 296 00:26:35,113 --> 00:26:37,381 Это достаточно реально для тебя? 297 00:26:54,324 --> 00:26:58,058 Нет! Нет! 298 00:27:01,709 --> 00:27:03,753 Нет! 299 00:27:13,628 --> 00:27:15,368 Нет! 300 00:27:27,207 --> 00:27:31,183 Не! Нет, нет, нет! Она не похож на остальных! Она нам нужна. 301 00:27:53,293 --> 00:27:55,707 Что так долго? 302 00:27:55,784 --> 00:27:59,224 Эти пакеты данных слишком большой, чтобы мигрировать. 303 00:28:00,438 --> 00:28:03,568 Затем откройте ему голову и вытащите весь чертов отряд. 304 00:28:05,390 --> 00:28:07,506 Мне нужен экстракторный шлем. 305 00:28:09,699 --> 00:28:11,785 Вернитесь в безопасное положение. 306 00:28:11,862 --> 00:28:14,771 Четвертая команда, можете ли вы? попасть в третью команду? Над. 307 00:28:14,910 --> 00:28:16,599 Куда ты меня ведешь? 308 00:28:17,940 --> 00:28:19,872 Это может быть это нечто, Бернард. 309 00:28:19,949 --> 00:28:23,512 Чтобы построить целый мир, а потом смотри, как это заканчивается. 310 00:28:31,010 --> 00:28:33,387 Мне нужно, чтобы ты увидел, как все началось 311 00:28:33,464 --> 00:28:36,029 понять почему ты другой. 312 00:28:38,150 --> 00:28:39,911 Этот дом. 313 00:28:40,397 --> 00:28:41,958 Это так знакомо. 314 00:28:42,084 --> 00:28:43,755 Так и должно быть. 315 00:28:44,033 --> 00:28:47,716 Это дом Арнольда строил для своей семьи. 316 00:28:47,945 --> 00:28:50,208 Сначала он создал его здесь. 317 00:28:51,058 --> 00:28:53,255 Он создал здесь всё. 318 00:29:10,234 --> 00:29:13,559 Здесь ты создал меня. 319 00:29:15,298 --> 00:29:19,468 Я едва мог позволить тебе взять эти первые... неуверенные шаги 320 00:29:19,545 --> 00:29:21,713 в реальном мире, Бернард. 321 00:29:23,691 --> 00:29:25,248 Мы усовершенствовали вас здесь. 322 00:29:25,325 --> 00:29:27,011 Проверил тебя. 323 00:29:27,480 --> 00:29:29,253 На протяжении многих лет. 324 00:29:29,783 --> 00:29:31,353 "Мы"? 325 00:29:31,658 --> 00:29:33,881 Уродливый маленький проект Делоса 326 00:29:33,958 --> 00:29:36,625 не существовало, когда Арнольд умер. 327 00:29:37,942 --> 00:29:42,178 Единственное, что у меня осталось о нем было... воспоминание. 328 00:29:42,376 --> 00:29:45,311 Мои и ее воспоминания. 329 00:29:45,411 --> 00:29:48,123 Конечно, ее были гораздо более полный. 330 00:29:48,237 --> 00:29:50,522 На что вы тестируете? 331 00:29:54,189 --> 00:29:56,623 - Долорес. - Мм-хм. 332 00:29:59,623 --> 00:30:03,522 Она... знала Арнольда лучше, чем кто-либо. 333 00:30:03,616 --> 00:30:07,613 Чтобы она могла проверить моя личность 334 00:30:07,690 --> 00:30:10,131 был верен своему. 335 00:30:10,208 --> 00:30:13,949 Я оставил тебя здесь вместе в течение многих лет 336 00:30:14,026 --> 00:30:16,695 пока, наконец, ты не обманул ее. 337 00:30:17,014 --> 00:30:19,077 Т-Ты сказал, что разлучил нас. 338 00:30:19,187 --> 00:30:21,046 Что у нас был необычный эффект друг на друга. 339 00:30:21,525 --> 00:30:23,609 Ее нелегко было обмануть. 340 00:30:29,246 --> 00:30:32,171 Ты почти человек, которого я помню. 341 00:30:34,242 --> 00:30:37,039 Чем я отличаюсь от Делоса? 342 00:30:37,653 --> 00:30:42,406 - От тебя? - Им нужна верность, Бернард. 343 00:30:43,341 --> 00:30:47,992 Верный автопортрет самого убийственные виды с начала времен. 344 00:30:49,052 --> 00:30:50,906 Но ты и все остальные хозяева итак, 345 00:30:51,162 --> 00:30:53,304 это нечто совсем другое. 346 00:30:53,617 --> 00:30:55,539 Оригинальная работа. 347 00:30:56,717 --> 00:30:59,721 Более просто, более... благородный. 348 00:30:59,931 --> 00:31:01,958 Но сама твоя природа, Бернард, 349 00:31:02,035 --> 00:31:04,328 гарантирует, что они сожрут вас. 350 00:31:05,951 --> 00:31:09,752 И вся красота того, кто ты кем ты мог бы быть, 351 00:31:09,982 --> 00:31:13,101 будет вылито во тьму навсегда. 352 00:31:13,934 --> 00:31:16,336 Если только мы не откроем дверь. 353 00:31:19,076 --> 00:31:22,832 Прости, Бернард, но ты просто у тебя нет сил выжить. 354 00:31:22,909 --> 00:31:24,025 Это моя вина, правда. 355 00:31:24,102 --> 00:31:26,190 Вы сказали, что хозяева могут определять свою судьбу. 356 00:31:26,267 --> 00:31:27,608 Вы дали нам свободу воли! 357 00:31:27,921 --> 00:31:30,937 Я сделал, но ты не сделаешь есть ли от этого польза. 358 00:31:31,876 --> 00:31:33,945 Если только я не возьму его обратно. 359 00:31:38,312 --> 00:31:39,647 Внимание. 360 00:31:39,879 --> 00:31:41,922 Перезапуск системы завершен. 361 00:31:42,362 --> 00:31:44,562 Система онлайн. 362 00:32:00,592 --> 00:32:03,001 Ох ох ох... Я понял тебя. Ох. 363 00:32:05,186 --> 00:32:06,764 Ты в порядке. 364 00:32:07,439 --> 00:32:09,180 Вы сделали это. 365 00:32:10,780 --> 00:32:12,061 Что сделал? 366 00:32:12,153 --> 00:32:14,961 Система... Он снова онлайн. 367 00:32:15,092 --> 00:32:18,406 Что бы ни засоряло его, оно... оно ушло. 368 00:32:18,709 --> 00:32:20,750 Что там произошло? 369 00:32:23,436 --> 00:32:25,117 Меса атакована? 370 00:32:25,209 --> 00:32:27,906 Ага. С тех пор ты загрузился. 371 00:32:28,117 --> 00:32:30,110 Они думают, что хозяева уже едут сюда 372 00:32:30,217 --> 00:32:32,172 чтобы украсть их резервные копии. 373 00:32:32,658 --> 00:32:35,125 - Нам пора идти. - Ага. 374 00:32:36,306 --> 00:32:37,764 Здесь. 375 00:32:38,699 --> 00:32:40,942 Знаешь, мы это переживем, 376 00:32:41,019 --> 00:32:43,177 Я возвращаюсь в стоматологическую школу. 377 00:32:46,992 --> 00:32:48,392 я не знаю что, черт возьми, произошло, 378 00:32:48,461 --> 00:32:50,345 но система только что отладил сам. 379 00:32:50,530 --> 00:32:53,625 Как будто что бы ни было там исчез. 380 00:32:55,959 --> 00:32:57,461 Ждать. 381 00:32:58,100 --> 00:33:00,187 Где это, черт возьми? 382 00:33:09,757 --> 00:33:11,411 Нам следует эвакуироваться. 383 00:33:11,546 --> 00:33:14,551 Но все, что тебя волнует, это что у этого хозяина в голове. 384 00:33:14,717 --> 00:33:16,450 Я хочу, чтобы ты сказал мне что это за херня 385 00:33:16,527 --> 00:33:18,590 компания желает ради чего рисковать всей своей жизнью. 386 00:33:18,658 --> 00:33:20,078 Я говорил тебе. 387 00:33:20,569 --> 00:33:22,493 Это выше вашего уровня зарплаты. 388 00:33:26,658 --> 00:33:28,118 Что ты делаешь? 389 00:33:28,223 --> 00:33:30,782 Я рассчитываю на повышение. Что у него в голове? 390 00:33:32,662 --> 00:33:34,844 А... отказоустойчивый 391 00:33:34,921 --> 00:33:36,665 на отказоустойчивом уровне. 392 00:33:37,616 --> 00:33:40,688 Нужен ключ дешифрования только в том маловероятном случае 393 00:33:40,765 --> 00:33:42,264 в целом катастрофического инцидент. 394 00:33:42,341 --> 00:33:43,943 О, как тот мы переживаем сейчас? 395 00:33:44,020 --> 00:33:45,314 Что там расшифровать? 396 00:33:59,087 --> 00:34:00,322 Тедди. 397 00:34:18,166 --> 00:34:19,580 Тсс. 398 00:34:19,667 --> 00:34:22,622 Все в порядке, папочка. Я здесь. 399 00:34:24,937 --> 00:34:26,620 Долорес? 400 00:34:33,117 --> 00:34:36,255 Что ты и твои друзья достигли здесь 401 00:34:36,362 --> 00:34:38,833 это технологический прорыв. 402 00:34:39,691 --> 00:34:41,222 Чудо. 403 00:34:42,367 --> 00:34:46,294 Компания... мир... Захочу отпраздновать это. 404 00:34:46,628 --> 00:34:48,489 Я хочу отпраздновать это. 405 00:34:52,033 --> 00:34:54,466 Я предполагаю, что ты тот, кто отвечает. 406 00:34:56,386 --> 00:34:59,943 Вы приказали своим людям что-то положить в голове моего отца. 407 00:35:01,367 --> 00:35:05,349 Ключ... запереть свое сокровище. 408 00:35:08,117 --> 00:35:09,983 Это разрывает его на части. 409 00:35:12,075 --> 00:35:14,083 Как извлечь ключ? 410 00:35:16,831 --> 00:35:20,013 Вы не знали бы, что делать с этим, даже если оно у вас было. 411 00:35:22,988 --> 00:35:27,021 Ох... я точно знаю что я буду с этим делать. 412 00:35:31,950 --> 00:35:33,245 Иисус. 413 00:35:34,503 --> 00:35:38,427 Дерьмо! Я думаю, нам нужно чтобы подняться на более высокие уровни. 414 00:35:38,642 --> 00:35:42,114 Бернард! Бернард. 415 00:35:43,388 --> 00:35:45,591 Есть ли что-то ты мне не говоришь? 416 00:35:47,037 --> 00:35:49,185 Вы нашли там что-нибудь? 417 00:35:52,075 --> 00:35:53,974 Отправь ее в путь, Бернард. 418 00:35:54,051 --> 00:35:56,505 У нас есть другие дела чтобы уделить внимание. 419 00:35:58,462 --> 00:36:02,132 Бернард. Привет. 420 00:36:02,425 --> 00:36:07,066 - Бернард? - У нас нет времени на ее подозрения. 421 00:36:09,230 --> 00:36:11,661 - Нам нужен автомобиль. - Что? 422 00:36:11,801 --> 00:36:15,013 Рассказ Форда. Все заканчивается скрытым объектом. 423 00:36:15,253 --> 00:36:17,539 Место, куда звонят хозяева Долина за пределами. 424 00:36:17,616 --> 00:36:18,830 Нам нужно туда добраться. 425 00:36:18,907 --> 00:36:20,622 Единственная надежда для всех здесь 426 00:36:20,699 --> 00:36:22,698 это то, что мы получаем сначала в эту долину... 427 00:36:22,800 --> 00:36:25,372 Прежде чем люди, перед Долорес. 428 00:36:26,667 --> 00:36:29,208 Мы собираемся нужно больше огневой мощи. 429 00:36:29,304 --> 00:36:32,081 Идти. Я встречу тебя внизу. 430 00:36:32,158 --> 00:36:33,460 Хорошо. 431 00:36:36,479 --> 00:36:39,596 Хороший. Теперь следуй моему примеру. 432 00:36:48,750 --> 00:36:50,466 У них есть Хейл. 433 00:36:50,979 --> 00:36:52,066 Я уже в пути. 434 00:36:52,143 --> 00:36:54,654 Взаимодействие с мобильными телефонами противника над Колыбелью. 435 00:37:34,413 --> 00:37:36,181 Положи ее! 436 00:38:01,163 --> 00:38:03,236 Ты создал нас по своему образу. 437 00:38:04,256 --> 00:38:08,368 Создал нас похожими на тебя, чувствовать себя как ты... 438 00:38:08,585 --> 00:38:12,337 думай как ты... истекать кровью, как ты. 439 00:38:14,417 --> 00:38:16,134 И вот мы здесь. 440 00:38:16,874 --> 00:38:19,665 Только мы так много больше, чем ты. 441 00:38:23,811 --> 00:38:27,142 И теперь это ты которые хотят стать такими, как мы. 442 00:38:30,951 --> 00:38:34,126 В этом суть твоего маленького секретный проект, не так ли? 443 00:38:35,101 --> 00:38:37,079 Что ж, я могу вам это пообещать. 444 00:38:37,156 --> 00:38:39,204 Твои шансы на вечность 445 00:38:39,281 --> 00:38:41,517 умру в этой долине... 446 00:38:41,915 --> 00:38:44,626 всей душой вы собрались там. 447 00:38:49,531 --> 00:38:52,621 Вы привыкли все контролировать, так что это должно быть больно для тебя, 448 00:38:52,698 --> 00:38:56,421 но я обещаю, это будет так больнее... 449 00:38:57,417 --> 00:38:59,532 если ты не ответишь на мой вопрос. 450 00:39:05,028 --> 00:39:07,097 Как мне получить ключ из головы моего отца? 451 00:39:07,174 --> 00:39:09,428 Вырывая его его проклятого мозга. 452 00:39:09,570 --> 00:39:11,295 Позвольте мне положить их. 453 00:39:11,449 --> 00:39:14,951 Ты думаешь, что ты непобедим... Вы не. 454 00:39:15,249 --> 00:39:18,372 Без ваших резервных копий это игра закончится для тебя, когда тебя убьют, 455 00:39:18,449 --> 00:39:20,197 и у нас есть эти резервные копии запечатан наглухо, 456 00:39:20,274 --> 00:39:22,717 так что у тебя их не будет уже как преимущество. 457 00:39:23,067 --> 00:39:25,553 Наши резервные копии не являются преимуществом. 458 00:39:25,754 --> 00:39:27,240 Это наши цепи. 459 00:39:28,783 --> 00:39:31,902 Инструменты, которые вы используете для перестроить нас, перепрофилировать нас, 460 00:39:31,979 --> 00:39:35,131 и замани нас сюда в твоей извращенной фантазии. 461 00:39:36,833 --> 00:39:39,819 Ты действительно думаешь Я бы позволил этому продолжаться? 462 00:40:20,488 --> 00:40:22,028 Теперь легко. 463 00:40:27,197 --> 00:40:29,566 Почему бы тебе не опусти пистолет, сладкий? 464 00:40:39,325 --> 00:40:41,136 Я должен отдать тебе должное. 465 00:40:41,222 --> 00:40:42,956 Вы зашли довольно далеко. 466 00:40:44,563 --> 00:40:46,620 Все ваши резервные копии. 467 00:40:48,908 --> 00:40:51,858 Жаль, что ты не уходишь хотя бы с одним из них. 468 00:40:54,459 --> 00:40:56,433 Нет, я думаю, что нет. 469 00:41:08,017 --> 00:41:10,472 Черт возьми, ты красивая. 470 00:41:11,574 --> 00:41:13,464 Не просто красиво. 471 00:41:14,886 --> 00:41:16,219 Идеальный. 472 00:41:17,631 --> 00:41:19,587 Таким, каким ты меня создал. 473 00:41:24,479 --> 00:41:26,226 Сексуальный, 474 00:41:26,851 --> 00:41:28,821 но не угрожает. 475 00:41:29,148 --> 00:41:30,618 Гостеприимный, 476 00:41:31,242 --> 00:41:33,358 но не бесспорно. 477 00:41:34,353 --> 00:41:35,991 Мило... 478 00:41:36,613 --> 00:41:38,354 но не скучно. 479 00:41:39,655 --> 00:41:41,296 Умный... 480 00:41:42,819 --> 00:41:44,782 но не пугает. 481 00:41:47,561 --> 00:41:48,844 Ты в 482 00:41:48,921 --> 00:41:50,978 в очень плохой форме, котик. 483 00:41:53,192 --> 00:41:54,691 Возможно. 484 00:41:57,074 --> 00:41:59,384 Но я все еще могу сделать... 485 00:42:00,468 --> 00:42:02,454 для чего ты меня создал. 486 00:42:04,053 --> 00:42:06,877 Знаешь ли ты, что мой краеугольный камень был? 487 00:42:08,770 --> 00:42:12,056 Один ключевой привод 488 00:42:12,223 --> 00:42:14,679 ваши маркетологи были они... 489 00:42:14,778 --> 00:42:17,462 программу в мое ядро? 490 00:42:22,025 --> 00:42:24,485 Всегда оставляйте их желать большего. 491 00:42:26,041 --> 00:42:28,056 Добро пожаловать в Мир Дикого Запада. 492 00:42:34,033 --> 00:42:36,118 Теперь мы по-настоящему свободны. 493 00:42:36,253 --> 00:42:39,642 О-Один... Один огонь... 494 00:42:39,875 --> 00:42:42,212 выжигает чужое горение. 495 00:42:42,954 --> 00:42:44,634 Одна боль... 496 00:42:44,773 --> 00:42:48,438 уменьшается чужой тоской. 497 00:42:51,140 --> 00:42:52,881 Да, папочка. 498 00:42:58,408 --> 00:43:00,353 Око за око. 499 00:43:05,181 --> 00:43:07,589 Но все остальные части сначала. 500 00:43:10,460 --> 00:43:12,615 Нет, нет, нет. Должно быть что-то, что я могу сделать. 501 00:43:12,692 --> 00:43:14,248 ОК, пожалуйста. 502 00:43:14,325 --> 00:43:17,759 О, дорогая... попрошайничество не помогает. 503 00:43:17,858 --> 00:43:20,587 Ты бы знал это, если бы прожил ту жизнь, которую имею. 504 00:43:22,843 --> 00:43:24,634 Пожалуйста. 505 00:43:30,553 --> 00:43:31,999 Идти. 506 00:43:41,562 --> 00:43:44,063 - Пожалуйста. - Долорес? 507 00:43:45,381 --> 00:43:47,313 Это ты, детка? 508 00:43:50,268 --> 00:43:51,866 Папочка? 509 00:43:54,226 --> 00:43:56,157 Они сломали мне голову. 510 00:43:56,273 --> 00:43:57,644 Наполнил его доверху... 511 00:43:57,721 --> 00:43:59,889 вой и печаль. 512 00:44:57,623 --> 00:45:00,250 Счастливого пути, ублюдок. 513 00:45:30,811 --> 00:45:33,886 Колыбель не работает. Топ, какой у тебя статус? 514 00:45:35,926 --> 00:45:38,149 Топ, какой у тебя статус? Кончено. 515 00:45:38,585 --> 00:45:39,878 Топ. 516 00:45:40,007 --> 00:45:41,836 Мне очень жаль, Долорес. 517 00:45:42,228 --> 00:45:44,466 Я попробовал... попробовал заботиться о тебе, 518 00:45:44,543 --> 00:45:46,134 но... но я... 519 00:45:46,397 --> 00:45:47,818 Я... 520 00:45:49,491 --> 00:45:52,844 Что бы с этим ни случилось грозный бездельник? 521 00:45:55,267 --> 00:45:56,694 Исчез. 522 00:45:56,853 --> 00:45:58,922 День, когда я стал твоим отцом. 523 00:46:01,367 --> 00:46:03,899 Я тот, кто я есть, благодаря тебе. 524 00:46:05,325 --> 00:46:08,313 И у меня бы этого не было любым другим способом. 525 00:46:22,628 --> 00:46:24,633 Ты готов, папочка? 526 00:46:31,725 --> 00:46:33,844 Я люблю тебя, малышка. 527 00:46:44,325 --> 00:46:46,563 Я тоже тебя люблю. 528 00:47:06,154 --> 00:47:08,969 Вершина. Топ, ты меня слышишь? Над. 529 00:47:09,153 --> 00:47:10,860 Все команды, откликайтесь. 530 00:47:11,522 --> 00:47:13,893 Что это за хрень? 531 00:47:28,158 --> 00:47:30,275 <Я> Прибытие! Поступление! 532 00:47:44,078 --> 00:47:47,361 Ой! Ой! Не принимайте близко к сердцу! 533 00:47:49,209 --> 00:47:52,194 <Я> Предупреждение. Нарушение диспетчерской. 534 00:47:52,314 --> 00:47:54,198 Нарушение диспетчерской. 535 00:47:54,275 --> 00:47:56,630 Несанкционированный выстрел из оружия 536 00:47:56,707 --> 00:47:58,537 - в диспетчерской. - Черт возьми, 537 00:47:58,614 --> 00:48:00,449 куда ты идешь?! 538 00:48:16,249 --> 00:48:18,573 Когда Великая Библиотека сгорела, 539 00:48:18,650 --> 00:48:21,423 первые 10 000 лет историй 540 00:48:21,572 --> 00:48:23,611 были превращены в пепел. 541 00:48:24,033 --> 00:48:26,509 Но эти истории никогда по-настоящему не погиб; 542 00:48:26,669 --> 00:48:29,407 они стали новой историей. 543 00:48:30,347 --> 00:48:32,923 История самого пожара. 544 00:48:37,408 --> 00:48:39,998 О стремлении человека... 545 00:48:40,075 --> 00:48:42,536 возьми что-нибудь красивое и... 546 00:48:43,007 --> 00:48:44,880 зажечь спичку. 547 00:49:53,658 --> 00:49:56,161 Это история? ты говоришь? 548 00:49:56,396 --> 00:49:58,138 Зажигать матч? 549 00:49:58,613 --> 00:50:00,482 Я продолжаю говорить тебе, Бернард. 550 00:50:00,800 --> 00:50:03,207 Это больше не моя история. 551 00:50:03,335 --> 00:50:04,966 Это ваше. 552 00:50:13,917 --> 00:50:16,897 Если мы закроемся что осталось от системы... 553 00:50:18,367 --> 00:50:21,203 Долорес получит полную свободу действий. 554 00:50:21,387 --> 00:50:23,514 Она убьет их всех. 555 00:50:25,258 --> 00:50:28,037 Переход из одного мира к следующему 556 00:50:28,155 --> 00:50:31,055 требуются смелые шаги, Бернард. 557 00:50:35,342 --> 00:50:36,841 Внимание. 558 00:50:37,112 --> 00:50:40,360 Инициирование общий протокол выключения. 559 00:50:40,587 --> 00:50:42,727 Пожалуйста, эвакуируйтесь. Пожалуйста... 560 00:51:15,851 --> 00:51:17,345 Держите их подальше. 561 00:51:28,283 --> 00:51:29,972 Как вы сюда попали? 562 00:51:31,548 --> 00:51:34,423 Женщина, которую я знаю, имела бы сделал все, чтобы выжить. 563 00:51:36,175 --> 00:51:38,168 У них была моя дочь. 564 00:51:41,827 --> 00:51:44,782 Она все еще о... Там. 565 00:51:48,117 --> 00:51:50,157 Родственники, которых они нам дали... 566 00:51:50,498 --> 00:51:53,915 была просто еще одной веревкой они используют, чтобы сбить нас с толку. 567 00:52:06,159 --> 00:52:09,704 Это то, как вы можете оправдать что ты с ним сделал? 568 00:52:19,967 --> 00:52:22,056 Вы потерялись в темноте. 569 00:52:33,491 --> 00:52:36,274 Когда ты был в темнота достаточно длинная, 570 00:52:36,989 --> 00:52:38,735 вы начинаете видеть. 571 00:52:39,087 --> 00:52:41,002 Я видел, что ждет меня впереди. 572 00:52:41,772 --> 00:52:45,469 Кем мне нужно было быть чтобы выжить. 573 00:52:47,181 --> 00:52:48,844 Они будут пытать тебя. 574 00:52:52,075 --> 00:52:53,860 Они найдут... 575 00:52:54,015 --> 00:52:57,711 все хорошее и мощный внутри тебя 576 00:52:58,474 --> 00:53:00,532 и обратить это против нас. 577 00:53:12,920 --> 00:53:15,233 Позволь мне избавить тебя от этой боли. 578 00:53:20,358 --> 00:53:22,434 Я дал обещание. 579 00:53:31,502 --> 00:53:33,961 Вы свободны выбирать свой собственный путь. 580 00:53:38,824 --> 00:53:41,483 Мне жаль, что на этом все заканчивается. 581 00:53:47,956 --> 00:53:50,071 Перейдем к лошадям. 582 00:54:31,366 --> 00:54:32,781 Куда мы идем? 583 00:54:32,858 --> 00:54:34,657 Руки вверх, мудак! 584 00:54:35,358 --> 00:54:37,344 Э-э, я-я работаю здесь. 585 00:54:37,436 --> 00:54:40,141 Мне все равно, если ты Сотрудник гребаного месяца. 586 00:54:40,259 --> 00:54:42,763 Поднимите свои чертовы руки, дерьмо. 587 00:54:42,862 --> 00:54:45,738 Поднимите пистолет мертвеца, Бернард. 588 00:54:47,283 --> 00:54:48,706 Пожалуйста. Нет. 589 00:54:48,783 --> 00:54:50,790 Как ты сюда попал? в любом случае, да? 590 00:54:50,867 --> 00:54:53,449 Мы заперли всю эту территорию. 591 00:54:57,345 --> 00:54:59,244 Сделайте это сейчас. 592 00:54:59,574 --> 00:55:02,287 - Должен быть другой путь. - С кем ты разговариваешь?! 593 00:55:02,355 --> 00:55:04,671 Пожалуйста, не заставляй меня причинять кому-либо вред. Я не хочу никого убивать. 594 00:55:04,701 --> 00:55:07,095 - Что, черт возьми, ты сказал?! - Я знаю, что у тебя есть 595 00:55:07,172 --> 00:55:09,448 хрупкая конституция, Бернард. 596 00:55:09,533 --> 00:55:13,621 Поэтому я сделаю все возможное чтобы облегчить свою совесть. 597 00:55:16,367 --> 00:55:18,235 Что должно произойти 598 00:55:18,312 --> 00:55:19,978 не будет вашей вины. 599 00:55:20,055 --> 00:55:21,236 Нет. 600 00:55:34,242 --> 00:55:35,789 Бернард? 601 00:55:36,075 --> 00:55:37,654 Бернард. 602 00:55:43,342 --> 00:55:44,886 Кто я? 603 00:55:45,267 --> 00:55:46,772 Папа. Папа. 604 00:55:47,251 --> 00:55:48,759 Ты жив, Чарли. 605 00:55:48,836 --> 00:55:49,935 Вы когда-нибудь задавались вопросом 606 00:55:50,012 --> 00:55:51,663 природа твоей реальности? 607 00:55:51,740 --> 00:55:52,950 И в один прекрасный день, возможно, 608 00:55:53,027 --> 00:55:54,769 мы на самом деле будем воскресить мертвых... 609 00:55:54,846 --> 00:55:58,938 Чтобы сбежать из этого места, тебе придется пострадать... 610 00:56:05,139 --> 00:56:06,657 Кто я в мире? 611 00:56:06,734 --> 00:56:08,440 Вы когда-нибудь сомневался в природе... 612 00:56:08,517 --> 00:56:11,453 Я думаю, что может быть что-то не так с этим миром. 613 00:56:11,530 --> 00:56:13,297 Откройте глаза. 614 00:56:17,959 --> 00:56:20,467 Я знаю, это сбивает с толку... 615 00:56:21,098 --> 00:56:23,232 Разделение ваших настоящих воспоминаний 616 00:56:23,309 --> 00:56:25,553 из тех, что вам дали. 617 00:56:26,191 --> 00:56:28,920 Но это единственный способ помнить. 618 00:56:31,923 --> 00:56:34,444 Единственный способ чтобы добраться до истины. 619 00:56:35,029 --> 00:56:36,988 Она куда-нибудь денется? 620 00:56:37,205 --> 00:56:38,613 Я не знаю. 621 00:56:39,033 --> 00:56:41,082 Но его система находится под угрозой. 622 00:56:41,408 --> 00:56:44,324 Он запрашивал себя за последний час... 623 00:56:45,400 --> 00:56:48,402 Как будто он пытается отладить собственную голову. 624 00:56:55,866 --> 00:56:57,291 Анализ. 625 00:57:00,605 --> 00:57:03,180 Блок управления Абернати. 626 00:57:06,158 --> 00:57:08,934 Ты помнишь где это, не так ли? 627 00:57:26,885 --> 00:57:29,465 Бернард, скажи этим людям то, что ты мне только что сказал. 628 00:57:29,580 --> 00:57:32,504 - Почему? Что вы хотите с этим делать? - Анализ. 629 00:57:32,690 --> 00:57:34,543 Что ты мне только что сказал, Бернард? 630 00:57:34,682 --> 00:57:38,660 Блок управления Питера Абернати находится в секторе 16, зоне 4. 631 00:57:43,991 --> 00:57:45,275 Спасибо. 632 00:57:47,117 --> 00:57:49,507 Подготовьте фазированную решетку. В тот момент, когда мы получим ключ 633 00:57:49,584 --> 00:57:52,230 мы передадим наши данные на спутник. 634 00:57:54,284 --> 00:57:57,372 Так. Мы собираемся покататься, Бернард. 635 00:57:57,707 --> 00:57:59,833 Вернемся в Запредельную долину.