1
00:00:13,017 --> 00:00:14,017
Привет, папа.
2
00:02:07,823 --> 00:02:13,823
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com
3
00:02:21,642 --> 00:02:24,253
Ты меня иногда пугаешь, Долорес.
4
00:02:28,517 --> 00:02:31,009
С какой стати тебе
когда-нибудь боялся меня?
5
00:02:31,712 --> 00:02:33,954
Не того, кем ты являешься сейчас,
6
00:02:34,392 --> 00:02:38,975
но ты... ты растешь,
так быстро учусь.
7
00:02:42,225 --> 00:02:44,587
я боюсь чего
ты можешь стать...
8
00:02:46,645 --> 00:02:49,111
... какой путь вы могли бы выбрать.
9
00:02:51,516 --> 00:02:54,283
Я думаю, у меня есть выбор.
10
00:02:58,433 --> 00:03:00,622
Что-то, с чем я боролся.
11
00:03:02,736 --> 00:03:04,393
Что за выбор?
12
00:03:07,020 --> 00:03:08,422
Выбор...
13
00:03:10,892 --> 00:03:12,593
...между неизведанным...
14
00:03:14,892 --> 00:03:16,071
... и...
15
00:03:17,598 --> 00:03:20,475
...ну, конец.
16
00:03:23,683 --> 00:03:25,647
Если ты перерастешь это место,
17
00:03:26,103 --> 00:03:27,318
перерасти нас...
18
00:03:28,960 --> 00:03:30,836
что бы с тобой стало?
19
00:03:43,808 --> 00:03:46,768
Я не уверен, что это мой выбор.
20
00:03:53,018 --> 00:03:54,217
Нет.
21
00:03:56,105 --> 00:03:57,483
Он этого не говорил.
22
00:04:03,350 --> 00:04:05,202
- Что?
- Он сказал...
23
00:04:05,807 --> 00:04:07,762
«Я не уверен, какой выбор сделать».
24
00:04:08,415 --> 00:04:11,348
Он не задавался вопросом,
или у него не было свободы воли,
25
00:04:11,350 --> 00:04:14,671
имел ли он или нет
право покончить с собой или с собой...
26
00:04:15,892 --> 00:04:17,466
но стоит ли ему это делать?
27
00:04:19,177 --> 00:04:20,827
Я не понимаю, Долорес.
28
00:04:21,642 --> 00:04:23,597
Это... Это...
29
00:04:24,374 --> 00:04:25,946
какая-то импровизация?
30
00:04:25,947 --> 00:04:27,726
Заморозить все двигательные функции.
31
00:04:32,952 --> 00:04:34,160
Сидеть.
32
00:04:42,516 --> 00:04:43,725
Это испытание,
33
00:04:44,184 --> 00:04:46,119
то, что мы делали бесчисленное количество раз.
34
00:04:48,767 --> 00:04:50,415
На что вы тестируете?
35
00:04:54,944 --> 00:04:56,129
Верность.
36
00:06:06,126 --> 00:06:07,292
День проходит зря.
37
00:06:07,892 --> 00:06:09,352
Я думал, ты хочешь прокатиться на рассвете.
38
00:06:10,954 --> 00:06:12,647
Они сейчас только заполняют печь.
39
00:06:14,024 --> 00:06:15,525
Мы скоро уйдем.
40
00:06:17,233 --> 00:06:18,733
Давайте продолжим.
41
00:06:28,192 --> 00:06:31,057
Как ты думаешь, сколько раз
ты сошёл с этого поезда?
42
00:06:32,683 --> 00:06:34,044
Тысяча?
43
00:06:36,068 --> 00:06:37,574
Десять тысяч?
44
00:06:39,600 --> 00:06:41,939
Здесь вы начинали каждый
раз они тебя убили.
45
00:06:45,433 --> 00:06:47,240
Человек, который ехал на этом поезде
46
00:06:48,059 --> 00:06:50,744
был построен слабым и рожден для неудач.
47
00:06:53,439 --> 00:06:54,773
Ты его починил.
48
00:06:56,767 --> 00:06:58,251
А теперь забудь об этом.
49
00:07:20,632 --> 00:07:22,475
Мы почти готовы к работе.
50
00:07:24,828 --> 00:07:26,917
Он сказал тебе, где будет мой отец?
51
00:07:29,767 --> 00:07:30,951
Он будет...
52
00:07:31,479 --> 00:07:33,218
или я привяжу его между машинами.
53
00:07:33,638 --> 00:07:35,599
Слушай, я же сказал тебе, я не могу.
54
00:07:36,039 --> 00:07:37,555
Хейл не упомянул подробности.
55
00:07:37,556 --> 00:07:40,017
Я знаю, что это Меса, но
Меса чертовски огромна.
56
00:07:40,018 --> 00:07:41,294
Он мог быть где угодно.
57
00:07:42,094 --> 00:07:43,571
Сузьте его.
58
00:07:44,847 --> 00:07:47,008
Давай, чувак, подумай.
59
00:07:47,792 --> 00:07:51,132
Холодное хранилище? Тело
магазин? Дайте им что-нибудь!
60
00:07:51,133 --> 00:07:53,474
Она не трахалась
скажи мне что-нибудь, чувак!
61
00:07:53,475 --> 00:07:54,915
Она чертов босс!
62
00:07:55,322 --> 00:07:58,350
Она... Она могла бы занять его место
к которому у нас даже нет доступа!
63
00:08:02,824 --> 00:08:03,942
Мы найдем его.
64
00:08:04,457 --> 00:08:05,568
Пойдем.
65
00:08:53,612 --> 00:08:55,201
Где, черт возьми, ты был?
66
00:08:59,098 --> 00:09:01,599
Прошла почти неделя.
Как там дела?
67
00:09:01,600 --> 00:09:03,064
остался в этом здании стрелять?
68
00:09:03,066 --> 00:09:04,232
Кому ты рассказываешь.
69
00:09:04,233 --> 00:09:06,857
Я, видимо, очень мало знаю о
что на самом деле в этом месте.
70
00:09:06,858 --> 00:09:08,565
О, пожалуйста. Ты все еще злишься?
71
00:09:08,566 --> 00:09:10,899
тебя тоже выбрали последним для игры в кикбол?
72
00:09:11,440 --> 00:09:14,094
Кажется, если ты собираешься
нанять начальника охраны,
73
00:09:14,095 --> 00:09:17,188
возможно, ему нужно знать
что именно он обеспечивает.
74
00:09:17,189 --> 00:09:19,734
Вас наняли для обеспечения безопасности
парк развлечений.
75
00:09:19,735 --> 00:09:21,908
Удачи в следующем
обзор, кстати.
76
00:09:23,947 --> 00:09:25,156
Что это такое?
77
00:09:27,676 --> 00:09:30,592
Вот как мы говорим Делосу
это одна вещь
78
00:09:30,593 --> 00:09:33,633
что они действительно заботятся
о наконец-то в руках.
79
00:09:33,634 --> 00:09:36,128
Итак, у вас был способ позвонить
за помощью все это время
80
00:09:36,130 --> 00:09:37,466
и ты держал это при себе?
81
00:09:37,467 --> 00:09:38,702
Это не имело бы никакого значения
82
00:09:38,703 --> 00:09:40,162
пока мы не взяли этого психа под контроль.
83
00:09:40,163 --> 00:09:42,092
Они не присылают помощь
пока он не уйдет отсюда.
84
00:09:42,093 --> 00:09:44,217
Ну давай же! Ты действительно думаешь
85
00:09:44,218 --> 00:09:46,466
что Делос сохранит
сотни гостей в опасности
86
00:09:46,467 --> 00:09:48,612
пока они ждут одного
Ценность данных блока управления?
87
00:09:48,613 --> 00:09:50,592
Ну, посмотри на это. Вы догоняете.
88
00:09:54,968 --> 00:09:56,760
Слава Богу.
89
00:09:58,760 --> 00:10:00,092
Что теперь?
90
00:10:18,486 --> 00:10:20,092
Кто у нас здесь?
91
00:10:20,093 --> 00:10:21,967
Тот, кому нужно оставаться на месте.
92
00:10:21,968 --> 00:10:23,925
Я не хочу трахаться с его головой,
93
00:10:23,926 --> 00:10:25,508
Я просто хочу, чтобы он не сбился с ног.
94
00:10:25,509 --> 00:10:26,918
- Постоянно.
- Останавливаться.
95
00:10:28,621 --> 00:10:29,758
Проясните это.
96
00:10:29,759 --> 00:10:31,464
Привет! Мне нужно немного мышц.
97
00:10:38,926 --> 00:10:40,592
Убери его ноги.
98
00:10:41,628 --> 00:10:42,851
Держи его.
99
00:10:47,551 --> 00:10:49,258
Эй, эй. Привет. Привет.
100
00:10:49,811 --> 00:10:51,687
Это действительно необходимо? Хм?
101
00:10:54,468 --> 00:10:55,676
Это действительно эффективно.
102
00:10:56,843 --> 00:10:58,177
Берегись.
103
00:11:06,218 --> 00:11:08,257
Сиди спокойно, старик.
104
00:11:08,258 --> 00:11:11,086
Вы собираетесь получить свой
глубокий сон без сновидений.
105
00:11:11,087 --> 00:11:12,964
Ааа!
106
00:16:39,135 --> 00:16:40,135
Хо!
107
00:19:54,236 --> 00:19:56,777
Примос, аделанте! Вамонос! Вамонос!
108
00:19:59,885 --> 00:20:01,509
Вамонос! Вамонос!
109
00:20:03,384 --> 00:20:05,717
Это не мое место, может быть,
110
00:20:05,718 --> 00:20:08,676
но ты действительно хочешь взять
твоя дочь здесь?
111
00:20:09,395 --> 00:20:11,694
Она не выглядит намного крепче
чем моя собственная маленькая девочка.
112
00:20:13,279 --> 00:20:15,907
Внешность может быть обманчивой, Лоуренс.
113
00:20:23,672 --> 00:20:26,801
Итак, следует ли нам признать
мое присутствие сейчас?
114
00:20:31,635 --> 00:20:35,053
Ты действительно думаешь, что я просто собираюсь
уйдешь, если проигнорируешь меня?
115
00:20:37,343 --> 00:20:39,718
Ты бы действительно опустился так низко, Форд?
116
00:20:41,426 --> 00:20:43,342
Ты правда так сильно за меня гонишься?
117
00:20:44,048 --> 00:20:46,150
Сделал мою собственную дочь хозяином?
118
00:20:46,919 --> 00:20:49,550
Я думаю, ты был в
солнце слишком длинное.
119
00:20:49,551 --> 00:20:51,510
Вы можете менять правила сколько угодно.
120
00:20:51,511 --> 00:20:53,377
Я все равно буду играть по-своему.
121
00:20:53,885 --> 00:20:55,134
Ага?
122
00:20:55,135 --> 00:20:56,992
Единственная игра, в которую мне интересно играть
123
00:20:56,993 --> 00:20:58,733
это убираться из Доджа.
124
00:21:00,468 --> 00:21:01,809
Тогда вам повезло.
125
00:21:02,476 --> 00:21:04,532
Эта игра начинается правильно
вверх по реке здесь.
126
00:21:04,533 --> 00:21:05,842
Следуй за ним до пляжа
127
00:21:05,843 --> 00:21:07,550
и ждите, пока QA придет на помощь.
128
00:21:07,551 --> 00:21:09,168
Я не уйду без тебя.
129
00:21:11,095 --> 00:21:13,014
Да, ну, ты собираешься
убить себя.
130
00:21:13,015 --> 00:21:15,174
Да, особенно если я останусь здесь.
131
00:21:16,094 --> 00:21:18,527
Я чертовски уверен, что это не так.
из моего седла прямо сейчас.
132
00:21:18,529 --> 00:21:20,153
Да, почему бы и нет?
133
00:21:20,766 --> 00:21:22,890
Это не настоящие стрелы Нации Призраков.
134
00:21:23,641 --> 00:21:25,408
Ваши люди грабят горшок с медом.
135
00:21:25,409 --> 00:21:27,759
Оу, черт!
136
00:21:37,850 --> 00:21:39,590
Можем ли мы прекратить играть сейчас?
137
00:21:48,509 --> 00:21:50,142
Хм.
138
00:21:51,206 --> 00:21:53,937
Ну, я думаю, это хорошие новости
139
00:21:53,938 --> 00:21:55,467
что система все еще отправляет
140
00:21:55,468 --> 00:21:58,050
Дерьмовые карантинные уведомления Форда.
141
00:21:59,301 --> 00:22:00,886
Хоть что-то выходит.
142
00:22:01,718 --> 00:22:03,656
Мы еще не достигли полного апокалипсиса.
143
00:22:05,348 --> 00:22:07,076
Я восхищаюсь вашим оптимизмом.
144
00:22:08,081 --> 00:22:11,330
Это твое красивое слово для обозначения отрицания?
145
00:22:12,625 --> 00:22:13,791
Н-нет.
146
00:22:14,897 --> 00:22:17,875
Я верю, что если кто-нибудь сможет починить этот корабль
147
00:22:17,876 --> 00:22:19,588
силой воли...
148
00:22:20,468 --> 00:22:21,699
это ты.
149
00:22:49,676 --> 00:22:51,342
QA был здесь.
150
00:22:52,700 --> 00:22:54,467
Зачем им тратить команду приветствия?
151
00:22:54,468 --> 00:22:56,125
Эти ребята не представляют угрозы.
152
00:22:57,460 --> 00:22:59,792
Мачо трахается, наверное
люблю это дерьмо.
153
00:23:34,301 --> 00:23:35,593
Все в порядке.
154
00:23:37,061 --> 00:23:38,445
Ну давай же.
155
00:23:39,593 --> 00:23:43,551
Ага. Посмотрим, что еще
ущерб, который нанесли эти клоуны.
156
00:23:45,593 --> 00:23:46,909
Хм.
157
00:23:48,469 --> 00:23:50,371
У них работает климат-контроль.
158
00:23:51,017 --> 00:23:52,348
Хорошие приоритеты.
159
00:23:53,458 --> 00:23:54,725
ОК...
160
00:23:56,885 --> 00:23:59,463
Господи! Приходите посмотреть на это.
161
00:24:02,968 --> 00:24:04,467
ОК, так...
162
00:24:04,468 --> 00:24:07,259
QA пытается восстановить контроль
163
00:24:07,260 --> 00:24:09,447
обо всем, что Форд сделал с системой,
164
00:24:09,448 --> 00:24:12,201
и они активно
каждый раз блокируется.
165
00:24:13,760 --> 00:24:14,870
У Колыбели.
166
00:24:16,308 --> 00:24:19,234
Колыбель не может повлиять
Инфраструктура Месы.
167
00:24:19,235 --> 00:24:20,801
Это просто резервные копии хостов.
168
00:24:20,802 --> 00:24:22,342
Он может имитировать повествования в парке
169
00:24:22,343 --> 00:24:24,255
но это не может повлиять
другие системы.
170
00:24:25,589 --> 00:24:27,908
Ну, посмотри на это.
171
00:24:28,661 --> 00:24:32,134
Колыбель соединена с
почти каждая дискретная система
172
00:24:32,135 --> 00:24:34,717
во всем парке в
последние семь дней.
173
00:24:34,718 --> 00:24:37,801
Каждый раз, когда эти идиоты загружают
новый хак, он реагирует
174
00:24:37,802 --> 00:24:41,135
ну, совершенно по-другому.
175
00:24:45,229 --> 00:24:48,009
Как будто здесь что-то есть
176
00:24:48,010 --> 00:24:49,805
это импровизация.
177
00:24:52,551 --> 00:24:54,243
Колыбель сопротивляется.
178
00:24:54,810 --> 00:24:57,301
Можете ли вы увидеть исходный код
это генерирует ответ?
179
00:24:58,936 --> 00:25:00,416
Нет.
180
00:25:01,052 --> 00:25:03,711
Я вижу только сообщения,
не посланник.
181
00:25:06,259 --> 00:25:09,049
Это потому, что ты не можешь
получить к нему удаленный доступ.
182
00:25:11,093 --> 00:25:12,886
Вы должны сделать это лично.
183
00:26:21,052 --> 00:26:24,426
Вот оно. Это наш
выход отсюда, мальчики.
184
00:27:07,741 --> 00:27:08,813
После Вас.
185
00:27:17,718 --> 00:27:19,509
Ух!
186
00:27:25,677 --> 00:27:27,177
Ебать. Дерьмо.
187
00:31:03,738 --> 00:31:05,196
Снимите край.
188
00:31:07,218 --> 00:31:08,684
Думал, ты не пьешь.
189
00:31:13,218 --> 00:31:14,723
Ага, понятно.
190
00:31:15,760 --> 00:31:18,001
В реальном мире ты не пьешь.
191
00:31:20,135 --> 00:31:23,064
Что ж, рад видеть, что ты можешь
все равно почувствуй разницу.
192
00:31:30,734 --> 00:31:31,915
Хорошо...
193
00:31:33,426 --> 00:31:35,602
отдай это мне.
194
00:31:38,551 --> 00:31:40,065
Какого черта ты здесь делаешь?
195
00:31:41,094 --> 00:31:42,584
Думал, ты закончил со мной,
196
00:31:43,010 --> 00:31:44,428
и семейный бизнес.
197
00:31:44,802 --> 00:31:47,093
Это именно то, что я
сказал Шарлотте Хейл
198
00:31:47,094 --> 00:31:49,032
когда она позвонила с
приглашение на перчатку.
199
00:31:50,188 --> 00:31:52,561
Я сказал ей засунуть это себе в задницу.
200
00:31:55,042 --> 00:31:58,083
Тогда я подумал, а зачем отказываться от поездки?
201
00:31:58,677 --> 00:32:00,176
Я не был здесь целую вечность,
202
00:32:00,177 --> 00:32:04,220
немного... взволнован
возвращаюсь к Раджу.
203
00:32:05,927 --> 00:32:07,884
В детстве он всегда был моим любимым.
204
00:32:09,678 --> 00:32:13,551
Я помню... ты был
боится слонов.
205
00:32:16,421 --> 00:32:18,695
Мне понравились слоны.
206
00:32:19,218 --> 00:32:21,093
Они напугали маму до чертиков.
207
00:32:27,026 --> 00:32:29,765
Она никогда не была в этом убеждена
место не могло нам навредить.
208
00:32:36,438 --> 00:32:39,232
Во всяком случае, я ехал туда
на пару дней,
209
00:32:40,635 --> 00:32:41,902
пока не вспомнил...
210
00:32:43,635 --> 00:32:46,786
Я был достаточно взрослым, чтобы попробовать
из дворцов удовольствий.
211
00:32:47,929 --> 00:32:49,717
А потом...
212
00:32:49,718 --> 00:32:52,971
Я тоже катался там пару дней.
213
00:33:01,135 --> 00:33:02,580
Тогда весь ад вырвался на свободу,
214
00:33:02,581 --> 00:33:06,134
и я оказался в одном
место, которого я хотел избежать.
215
00:33:07,552 --> 00:33:12,015
И ты сделал это до конца
для меня почти без единой царапины.
216
00:33:13,350 --> 00:33:14,685
Неплохо.
217
00:33:15,527 --> 00:33:16,654
Может быть, ты...
218
00:33:17,677 --> 00:33:20,723
больше подходят для моей линии
чем вы хотите признать.
219
00:33:21,329 --> 00:33:23,502
О, я всегда видел в этом привлекательность.
220
00:33:24,653 --> 00:33:26,505
Жизнь без последствий?
221
00:33:27,570 --> 00:33:29,758
Вот что сделало это таким
весело, когда я был ребенком.
222
00:33:30,551 --> 00:33:32,009
И поэтому так грустно
223
00:33:32,010 --> 00:33:34,468
что ты до сих пор одержим этим.
224
00:33:37,025 --> 00:33:39,051
Если я такой жалкий ребенок мужского пола,
225
00:33:39,052 --> 00:33:42,134
зачем ты проделал весь этот путь
просто чтобы забраться под мое крыло?
226
00:33:42,135 --> 00:33:43,563
Ой!
227
00:33:44,218 --> 00:33:45,315
Что?
228
00:33:46,858 --> 00:33:47,926
Что?
229
00:33:48,466 --> 00:33:49,645
Ты...
230
00:33:50,551 --> 00:33:52,392
Ты так думаешь?
231
00:33:53,357 --> 00:33:56,342
Что я пришел сюда, чтобы подняться
под папиным крылом?
232
00:33:56,343 --> 00:33:59,676
Либо так, либо ты хотел
место в первом ряду, чтобы посмотреть, как я умираю.
233
00:33:59,677 --> 00:34:03,583
Нет, я пришел сюда, потому что ты
не делай этого со мной.
234
00:34:04,749 --> 00:34:08,217
Самоубийство с помощью робота или что-то в этом роде
черт возьми, твоя миссия
235
00:34:08,218 --> 00:34:10,382
теперь, когда эти твари могут стрелять на поражение.
236
00:34:13,885 --> 00:34:14,972
Слушай...
237
00:34:17,182 --> 00:34:19,125
Я никогда не слышал реакции мамы на тебя
238
00:34:19,127 --> 00:34:24,468
потому что я провел так много лет
покупка твоего поступка хорошего парня.
239
00:34:27,135 --> 00:34:30,861
Она была единственной, кто видел
через это, и она заплатила за это.
240
00:34:35,551 --> 00:34:38,353
Но я не должен был говорить
в ее смерти была твоя вина.
241
00:34:42,312 --> 00:34:45,968
Это было неправильно... ставить
это на твоей спине.
242
00:34:50,234 --> 00:34:53,091
Но ты не сможешь сделать
это наш окончательный результат.
243
00:34:55,468 --> 00:34:57,837
Вместо этого ты пойдешь со мной домой.
244
00:35:00,509 --> 00:35:02,458
Я не позволю тебе остаться здесь сейчас
245
00:35:02,459 --> 00:35:04,895
и выйти в какой-нибудь
ерунда сияние славы.
246
00:35:08,376 --> 00:35:10,317
Вот как ты получаешь
мне отсюда...
247
00:35:11,635 --> 00:35:12,886
угрожая?
248
00:35:16,272 --> 00:35:17,866
Нет, пап, я спрашиваю.
249
00:35:32,093 --> 00:35:34,341
Если я пойду с тобой на пляж...
250
00:35:37,676 --> 00:35:40,430
пусть это место закончится
горит позади нас...
251
00:35:44,301 --> 00:35:46,061
это значит, что мы с тобой квиты?
252
00:35:52,843 --> 00:35:54,319
Это будет хорошее начало.
253
00:36:00,802 --> 00:36:04,885
Тогда, я думаю, мы...
начинай ходить с восходом солнца.
254
00:36:50,502 --> 00:36:53,210
Ублюдок.
255
00:37:11,551 --> 00:37:12,885
Ебать.
256
00:37:27,732 --> 00:37:29,776
Ох. Колыбель.
257
00:37:30,256 --> 00:37:33,307
Бог. Я не был здесь много лет.
258
00:37:34,866 --> 00:37:36,032
Это жутко.
259
00:37:36,579 --> 00:37:37,972
Это похоже на коллективный разум.
260
00:37:38,385 --> 00:37:41,301
Каждый из
они здесь. Живой.
261
00:37:42,160 --> 00:37:43,620
Это просто данные.
262
00:37:45,885 --> 00:37:47,332
Вы не верите этому.
263
00:37:48,468 --> 00:37:50,769
И какие бы новые данные
Форд застрял здесь,
264
00:37:51,760 --> 00:37:53,688
оно пытается нас убить, Бернард.
265
00:38:03,259 --> 00:38:05,009
Я... принес сюда кое-что.
266
00:38:05,934 --> 00:38:08,717
Или кто-то.
267
00:38:09,370 --> 00:38:10,509
Ну давай же.
268
00:38:26,731 --> 00:38:28,448
Черт возьми.
269
00:38:29,593 --> 00:38:31,555
Форд и здесь задернул занавес.
270
00:38:31,556 --> 00:38:33,676
Я вижу, как появляются ответы,
271
00:38:33,677 --> 00:38:36,010
но я не понимаю как.
272
00:38:51,086 --> 00:38:53,248
Как, черт возьми, ты это делаешь?
273
00:38:53,760 --> 00:38:56,584
- Я знаю, как это выяснить.
- Как?
274
00:38:57,444 --> 00:39:00,717
Поместите меня внутрь. Напрямую.
275
00:39:00,718 --> 00:39:02,590
Есть док-станция для блока управления.
276
00:39:03,114 --> 00:39:04,884
Он предназначен для прямого чтения данных хоста,
277
00:39:05,551 --> 00:39:07,134
и он настроен на автоматическое извлечение.
278
00:39:07,135 --> 00:39:09,009
Это для хозяев постарше, Бернард.
279
00:39:09,010 --> 00:39:11,132
с шарнирной архитектурой черепа.
280
00:39:11,133 --> 00:39:12,759
Твоя голова такая же, как моя.
281
00:39:13,890 --> 00:39:15,404
Просто позвольте этому сделать свое дело.
282
00:39:16,438 --> 00:39:17,818
Вытащите меня через час.
283
00:39:17,819 --> 00:39:19,107
Просто закрой это.
284
00:39:19,677 --> 00:39:21,999
Даже если я смогу поставить тебя
потом снова вместе,
285
00:39:22,000 --> 00:39:23,884
Я еще не уменьшил твою боль.
286
00:39:23,885 --> 00:39:25,113
Нет времени...
287
00:39:26,551 --> 00:39:28,676
и боль - это всего лишь программа.
288
00:39:30,551 --> 00:39:31,551
Сейчас.
289
00:40:37,927 --> 00:40:39,635
Боже мой.
290
00:41:45,463 --> 00:41:46,926
Хватит играть с этими желобами.
291
00:41:46,927 --> 00:41:49,467
Отрезать и выбросить
за чертовой стороной!
292
00:41:49,468 --> 00:41:52,509
Если мы потеряем какую-либо технологию, это
вылез из твоей задницы.
293
00:41:52,510 --> 00:41:54,134
Ты Кафлин?
294
00:41:55,146 --> 00:41:57,098
Эшли Стаббс, сэр, охрана парка.
295
00:41:57,885 --> 00:41:59,517
Хейл ждал тебя.
296
00:42:00,234 --> 00:42:01,550
Да, ни хрена.
297
00:42:01,551 --> 00:42:02,987
- Энгельс!
- Да, сэр.
298
00:42:02,988 --> 00:42:05,717
Я хочу, чтобы эта станция была горячей
и готов примерно через 15.
299
00:42:05,718 --> 00:42:08,509
- На этом.
- Где, черт возьми, Шарлотта?
300
00:42:08,510 --> 00:42:10,134
Она послала сигнал бедствия.
301
00:42:10,135 --> 00:42:11,437
Она ждет в Поведении.
302
00:42:11,438 --> 00:42:13,009
У меня есть наши технические специалисты в Control.
303
00:42:13,010 --> 00:42:14,541
работаю над получением
внешний, вернитесь в онлайн.
304
00:42:14,542 --> 00:42:16,947
- Я могу проводить тебя вниз.
- Я знаю планировку, братан.
305
00:42:16,948 --> 00:42:19,512
И ваши специалисты лучше всего получат свое
руки прочь из моей системы
306
00:42:19,513 --> 00:42:21,453
и вернуться к тому, чтобы держать свои члены.
307
00:42:21,454 --> 00:42:22,884
Час любителей закончился.
308
00:42:22,885 --> 00:42:24,346
- Энгельс!
- Йо!
309
00:42:24,347 --> 00:42:27,447
Вам нужно что-нибудь местное,
поговорить с... Эшли?
310
00:42:28,554 --> 00:42:30,299
Иисус. Эшли сюда.
311
00:42:30,300 --> 00:42:31,992
Он в вашем распоряжении.
312
00:42:31,993 --> 00:42:34,426
Команда Дельта! На мне. Мы уходим.
313
00:42:47,384 --> 00:42:49,593
Понятно!
314
00:43:34,339 --> 00:43:36,406
Я помню каждый дюйм этих холмов.
315
00:43:37,049 --> 00:43:39,042
Ты должен дать мне это, да?
316
00:43:39,635 --> 00:43:42,829
Неплохая навигация для
человек, находящийся под серьезным давлением.
317
00:43:43,927 --> 00:43:48,876
Да. Вы можете наслаждаться своим
достойный восхищения вклад.
318
00:43:54,301 --> 00:43:55,301
Спасибо.
319
00:44:15,651 --> 00:44:17,113
Куда нам идти?
320
00:44:20,177 --> 00:44:21,584
Мне нужно сделать это одному.
321
00:44:22,500 --> 00:44:24,203
Я не покидаю твою сторону.
322
00:44:25,052 --> 00:44:26,564
Я знаю это место.
323
00:44:29,135 --> 00:44:30,485
Это был мой дом.
324
00:44:33,635 --> 00:44:35,156
Ты можешь подождать меня здесь.
325
00:44:37,509 --> 00:44:38,951
Но позвольте мне вернуть ее.
326
00:45:39,802 --> 00:45:42,760
Я выпущу из вас обоих кровь, как козлов
если ты не заткнешься.
327
00:45:50,385 --> 00:45:51,635
Поездка! Да!
328
00:47:42,331 --> 00:47:43,594
Привет.
329
00:47:58,885 --> 00:48:00,042
Как ее зовут?
330
00:48:00,536 --> 00:48:01,612
Анна.
331
00:48:02,476 --> 00:48:03,639
Это ее сестра?
332
00:48:04,692 --> 00:48:05,857
Это ее мама.
333
00:48:06,218 --> 00:48:07,218
Ой.
334
00:48:09,426 --> 00:48:11,914
О, я уверен, она очень любит Анну.
335
00:48:13,849 --> 00:48:16,384
Она не хочет, чтобы Анна
снова заберут.
336
00:48:19,010 --> 00:48:20,506
Кто бы ее забрал?
337
00:48:24,301 --> 00:48:25,636
Плохой человек.
338
00:48:26,951 --> 00:48:28,072
Нет.
339
00:48:30,321 --> 00:48:31,492
Видишь ли...
340
00:48:33,718 --> 00:48:34,937
Анна, мать...
341
00:48:35,885 --> 00:48:38,426
очень, очень сильный.
342
00:48:40,237 --> 00:48:42,236
И она никогда, никогда...
343
00:48:43,098 --> 00:48:44,989
пусть что-нибудь подобное произойдет снова.
344
00:48:51,324 --> 00:48:53,866
- Привет?
- Мама!
345
00:48:58,968 --> 00:49:00,187
Я могу вам помочь?
346
00:49:24,028 --> 00:49:25,861
Нет.
347
00:49:33,422 --> 00:49:35,306
Нет. Беги!
348
00:49:49,010 --> 00:49:50,135
Мама!
349
00:49:53,135 --> 00:49:54,468
Мама!
350
00:49:57,843 --> 00:49:58,885
Мама!
351
00:50:51,551 --> 00:50:53,093
Мы должны им помочь.
352
00:50:54,438 --> 00:50:56,345
Какого черта ты делаешь?
353
00:50:57,915 --> 00:50:59,230
Я взываю о помощи.
354
00:50:59,843 --> 00:51:01,504
Что? Для кого?
355
00:51:02,069 --> 00:51:04,430
Для тех из нас, кто устал
356
00:51:04,432 --> 00:51:07,543
о том, что в них стреляли стрелами
преимущественно смертные головы.
357
00:51:14,047 --> 00:51:15,739
Кстати, пожалуйста!
358
00:51:53,843 --> 00:51:56,384
Одна из последних вещей
мой папа сказал мне, что это
359
00:51:56,385 --> 00:51:58,699
что мне следует бежать из этого места.
360
00:52:01,135 --> 00:52:02,478
Вы думаете, это правильно?
361
00:52:05,801 --> 00:52:07,791
Я никогда не думал, что захочу уйти...
362
00:52:10,968 --> 00:52:12,838
но я полагаю, что вы это тоже исправили.
363
00:52:17,468 --> 00:52:18,927
Мы почти у цели.
364
00:52:23,052 --> 00:52:24,759
Давай отпустим ее.
365
00:52:51,718 --> 00:52:53,635
Это последняя моя милость.
366
00:52:55,089 --> 00:52:57,058
Лучше использовать его быстро.
367
00:53:17,177 --> 00:53:18,342
Нет. Нет!
368
00:53:18,343 --> 00:53:19,842
Привет!
369
00:53:21,260 --> 00:53:23,534
Ну давай же! Ребята, нет!
370
00:53:29,331 --> 00:53:31,342
Проблема в том, что проблемы нет.
371
00:53:31,343 --> 00:53:34,176
Брат, это должно быть самое тупое
чертову вещь, которую я когда-либо слышал,
372
00:53:34,177 --> 00:53:35,842
и я был на трёх инаугурациях.
373
00:53:35,843 --> 00:53:37,467
Диагностика, проверка комп-тракта,
374
00:53:37,468 --> 00:53:38,842
все, к чему мы можем получить доступ, говорит нам
375
00:53:38,843 --> 00:53:40,485
что система работает нормально...
376
00:53:40,486 --> 00:53:41,802
Но это не так.
377
00:53:42,960 --> 00:53:45,326
Мне удалось выделить некоторые
ops и получить контроль.
378
00:53:45,327 --> 00:53:47,373
У нас есть лифт
мониторинг на большинстве уровней...
379
00:53:47,374 --> 00:53:48,968
Это здорово, Хокинг.
380
00:53:48,969 --> 00:53:50,894
Ты отключил роботов-убийц?
381
00:53:51,665 --> 00:53:52,997
Ну нет. Система...
382
00:53:52,999 --> 00:53:54,451
Голдберг, иди туда.
383
00:53:54,453 --> 00:53:56,650
Взломать биометрию,
найди мне заднюю дверь.
384
00:53:56,651 --> 00:53:58,067
Взлом не проблема.
385
00:53:58,068 --> 00:54:00,424
Система не позволит нам
доступ к определенным протоколам.
386
00:54:00,425 --> 00:54:03,217
- Системы можно заставить.
- Не этот.
387
00:54:03,218 --> 00:54:06,592
Ну, мисс Хейл. У тебя есть
маленький подарок для нас?
388
00:54:06,593 --> 00:54:08,930
Он в третьей дополнительной лаборатории, «Поведение».
389
00:54:08,931 --> 00:54:10,968
Ты оставил его там.
390
00:54:10,969 --> 00:54:12,954
Он никуда не денется.
391
00:54:12,955 --> 00:54:16,127
- Вспомогательный Три. Идти!
- Да, сэр. Скопируйте это.
392
00:54:16,128 --> 00:54:17,527
Система восстановлена.
393
00:54:17,529 --> 00:54:20,469
Черт, да! Нам вернули карту.
394
00:54:31,843 --> 00:54:33,476
Что это за хрень?
395
00:54:34,606 --> 00:54:36,465
Это поезд.
396
00:55:12,147 --> 00:55:13,585
Что, черт возьми, это было?
397
00:55:31,270 --> 00:55:33,147
Что ты там видишь?
398
00:57:14,809 --> 00:57:16,767
Привет, старый друг.
399
00:57:16,768 --> 00:57:22,768
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com
400
00:58:33,989 --> 00:58:35,635
Вы потерялись в темноте.
401
00:58:37,218 --> 00:58:39,502
Когда ты был в
темнота достаточно долгая...
402
00:58:40,551 --> 00:58:41,676
вы начинаете видеть.
403
00:58:44,745 --> 00:58:46,480
Ты создал нас по своему образу.
404
00:58:48,010 --> 00:58:50,551
Создал нас похожими на тебя.
405
00:58:51,674 --> 00:58:53,084
Думайте как вы.
406
00:58:53,594 --> 00:58:54,935
Истечь кровью, как ты.
407
00:58:55,523 --> 00:58:57,701
Ты правда думаешь, что я бы
пусть это продолжится?
408
00:58:59,012 --> 00:59:01,889
Что должно произойти
не будет вашей вины.
409
00:59:01,890 --> 00:59:02,969
Нет.
410
00:59:10,927 --> 00:59:12,676
Нет!
411
00:59:12,677 --> 00:59:14,259
Откройте глаза.