1
00:00:07,040 --> 00:00:13,540
Jun Su. 
À l’avenir, vous deviendrez le bras droit de Do Hui.

2
00:00:13,880 --> 00:00:15,880
Je m'en souviendrai.

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,550
Père, quoi qu'il arrive, c'est que tu 
donne-moi, je vais vite le finir.

4
00:00:19,710 --> 00:00:23,380
Dans un an, je ramènerai Gong Jun Su.

5
00:00:23,550 --> 00:00:27,220
Avant la fin du programme, partez en Afrique du Sud.

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,560
Fais ça pour elle.

7
00:00:40,400 --> 00:00:46,570
Vous pourrez rentrer chez vous une fois que suffisamment de temps sera écoulé 
pour qu'elle t'oublie.

8
00:00:46,740 --> 00:00:48,580
Pendant ce temps, vous pouvez réfléchir à une méthode.

9
00:00:48,910 --> 00:00:50,580
Je suis désolé.

10
00:00:51,410 --> 00:00:55,480
Je n'ai pas peur d'être un contrevenant à la libération conditionnelle 
pour le reste de ma vie.

11
00:00:55,650 --> 00:00:59,420
Comparé à cela, c'est encore plus difficile 
accord que j'aurais conclu.

12
00:00:59,620 --> 00:01:01,960
En tant que père, je vous supplie de faire cela.

13
00:01:02,120 --> 00:01:04,160
Je vais écouter.

14
00:01:04,830 --> 00:01:07,200
Pourquoi dois-tu mendier un scélérat comme moi ?

15
00:01:07,360 --> 00:01:14,770
Je suis vraiment désolé.
Mais je ne sais pas quoi faire.

16
00:01:14,970 --> 00:01:17,310
Dans cette affaire, je ne peux que faire ça

17
00:01:17,640 --> 00:01:19,310
attendez et attendez.

18
00:01:19,470 --> 00:01:22,980
Je mourrai avant de donner mon consentement

19
00:01:23,180 --> 00:01:28,950
Si vous êtes décédé avant de donner votre consentement

20
00:01:29,150 --> 00:01:35,990
et ta fille m'a lâché la main, 
Je ne changerais toujours pas d’avis.

21
00:01:36,190 --> 00:01:40,200
Êtes-vous en train de dire que vous apparaîtrez toujours
devant elle si elle changeait d'avis ?

22
00:01:40,360 --> 00:01:41,930
Non.

23
00:01:42,130 --> 00:01:44,930
À ce moment-là, je disparaîtrais.

24
00:01:45,130 --> 00:01:49,770
À ce moment-là, je n'apparaîtrai pas dans 
devant ta fille.

25
00:01:50,100 --> 00:01:57,510
Je trouverai un endroit dans ce monde pour vivre et penser
que ma vie avait un sens parce que je l'avais rencontrée.

26
00:02:07,790 --> 00:02:10,590
Pourquoi avez-vous commis le crime ?

27
00:02:14,130 --> 00:02:17,200
tu n'aurais pas dû faire ça.

28
00:02:20,030 --> 00:02:21,700
Tu peux partir

29
00:02:53,370 --> 00:03:07,320
<i>Mère. A ce moment-là, pourquoi ai-je pensé 
Je ne peux pas lâcher cette main.</i>

30
00:03:08,450 --> 00:03:14,820
<i>Mère. 
Si c'était toi, que ferais-tu ?</i>

31
00:03:15,590 --> 00:03:18,230
<i>Pourquoi jusqu'à présent, je n'y pense pas ?</i>

32
00:03:46,020 --> 00:03:47,820
-=Belle Seok.=-

33
00:03:54,830 --> 00:03:58,830
<i>Pour nous pour le reste de notre temps ensemble 
nous aimerons de plus en plus.</i>

34
00:03:59,000 --> 00:04:11,550
<i>Je crois que le ciel nous a fait un cadeau 
donc pour nous, c'est plus facile à supporter.</i>

35
00:04:31,030 --> 00:04:33,870
C'est gourmand, Min Ju.

36
00:04:34,040 --> 00:04:35,900
Pourquoi gourmand ?

37
00:04:36,070 --> 00:04:39,910
C’est l’opportunité que l’entreprise m’a offerte.

38
00:04:40,070 --> 00:04:45,750
En ce moment, il est difficile de s'occuper du magasin 
assez. Comment pourrais-je assumer autre chose ?

39
00:04:46,750 --> 00:04:49,250
Je sais que tu en seras certainement capable.

40
00:04:49,420 --> 00:04:55,990
Après toutes ces luttes pour l'argent, maintenant tu 
pourra acheter une maison pour les jeunes mariés.

41
00:04:56,160 --> 00:05:01,700
Ne discutez pas avec moi. Jun Su se rend au Royaume-Uni.
Vous obtenez ce magasin et achetez une maison pour les jeunes mariés.

42
00:05:01,860 --> 00:05:03,700
Une maison de jeunes mariés ?

43
00:05:08,200 --> 00:05:12,040
Le simple fait d'entendre qu'ils se sont mariés fait rougir Bang Do.

44
00:05:13,210 --> 00:05:16,880
Quelle heure pensez-vous qu'il est ? Si vite arrivé.

45
00:05:17,050 --> 00:05:20,050
Avant de partir, je dois voir davantage Ajussi.

46
00:05:20,220 --> 00:05:23,550
Sale gosse pourri. N'essayez pas de me flatter.

47
00:05:23,720 --> 00:05:25,050
Ne t'inquiète pas.

48
00:05:25,220 --> 00:05:29,390
Juste pour voir Do Hui, il ne dort qu'une heure.

49
00:05:29,560 --> 00:05:32,890
Ah, c'est comme ça.

50
00:05:33,060 --> 00:05:36,060
Dormir une heure, puis s'évanouir
et ensuite je dois aller à l'hôpital.

51
00:05:36,230 --> 00:05:38,730
C'est comme ça. Alors il ne peut pas y aller.

52
00:05:38,900 --> 00:05:42,070
Ils n’ont vraiment aucun bon sens.

53
00:05:42,400 --> 00:05:45,910
Je suis désolé. 
Je retourne dans ma chambre pour me reposer.

54
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
Quelle est la hâte ?

55
00:05:47,910 --> 00:05:50,910
J'ai besoin de dormir maintenant pour pouvoir tenir compagnie à Do Hui plus tard.

56
00:05:51,080 --> 00:05:54,920
Elle ne veut pas JUSTE de la compagnie !

57
00:05:55,080 --> 00:05:56,420
Bonne nuit.

58
00:05:57,750 --> 00:06:01,090
Jun Su. Jun Su.

59
00:06:02,760 --> 00:06:04,090
Très vite.

60
00:06:05,260 --> 00:06:06,090
Oui ?

61
00:06:06,430 --> 00:06:07,930
Tu devrais aller te reposer.

62
00:06:08,100 --> 00:06:09,100
Je comprends.

63
00:06:11,930 --> 00:06:17,940
Attendez un instant. Prête-moi ton portable.

64
00:06:18,110 --> 00:06:19,770
Ta mère prend une douche.

65
00:06:19,940 --> 00:06:22,110
C'est bon. Ce n'est pas nécessaire.

66
00:06:22,280 --> 00:06:25,110
Je vais voir grand-père dans sa chambre.

67
00:06:25,280 --> 00:06:28,450
Fille idiote. Vous ne pouvez pas faire ça.

68
00:06:28,620 --> 00:06:30,950
Mère a déjà pris toute mon énergie, 
Je suis en train de mourir. Père.

69
00:06:31,120 --> 00:06:33,450
Ta mère est comme une enfant avec le 
même éclat de rire.

70
00:06:33,620 --> 00:06:35,460
Ne me dis pas que tu ne sais pas.

71
00:06:35,790 --> 00:06:38,960
Grand-père est l'aîné de notre maison.

72
00:06:39,130 --> 00:06:41,960
lorsqu'il s'agit de votre problème de mariage, ce sont les parents qui doivent s'inquiéter en premier

73
00:06:42,130 --> 00:06:45,130
Maman ne changera pas d'avis. C'est son caractère.

74
00:06:45,300 --> 00:06:50,140
Ce n'est pas parce que tu t'es disputé 
cette personne ne t'aime pas. Alors cette fois.

75
00:06:50,310 --> 00:06:55,140
Ne soyez pas trop inquiet.

76
00:06:58,310 --> 00:07:00,150
Remettez votre téléphone portable.

77
00:07:00,320 --> 00:07:01,150
Maman....

78
00:07:20,170 --> 00:07:24,170
La mère a certainement cette fille.

79
00:07:29,010 --> 00:07:30,010
C'est moi

80
00:07:30,350 --> 00:07:31,350
Où es-tu ?

81
00:07:31,510 --> 00:07:33,010
Au travail.

82
00:07:33,250 --> 00:07:37,920
C'est mon nouveau numéro de téléphone. je viens de le recevoir aujourd'hui

83
00:07:37,920 --> 00:07:40,260
J'utilise ce numéro uniquement pour parler avec vous.

84
00:07:40,420 --> 00:07:43,090
Vous êtes le seul à le savoir.

85
00:07:43,260 --> 00:07:46,760
J'ai vraiment peur que la fille doive 
certainement de la mère.

86
00:07:47,760 --> 00:07:49,800
Dis encore ça pour moi

87
00:07:49,960 --> 00:07:51,000
je veux l'enregistrer

88
00:07:51,330 --> 00:07:53,840
Tu veux seulement cette phrase et pas mes éloges pour ton journal ?

89
00:07:54,170 --> 00:07:58,340
Cette phrase est vraiment très fascinante.

90
00:07:59,510 --> 00:08:01,010
Vraiment. Cette femme

91
00:08:02,010 --> 00:08:03,340
Tu viens de rire ?

92
00:08:04,850 --> 00:08:06,180
C'est tellement magique.

93
00:08:06,350 --> 00:08:09,720
Nous ne pouvions pas sortir plusieurs fois. Mais je peux toujours deviner correctement.

94
00:08:09,880 --> 00:08:10,550
C'est exact.

95
00:08:10,720 --> 00:08:11,890
Vraiment magique.

96
00:08:12,050 --> 00:08:18,990
A cause de ma mère si tu pouvais en demander juste une 
question, qu'est-ce que ce serait ?

97
00:08:19,490 --> 00:08:26,000
Dans ce monde, si je pouvais juste rire librement.

98
00:08:26,200 --> 00:08:40,320
Ta mère te fatigue, je ne demanderai rien 
question. Je préférerais t'entendre rire.

99
00:08:42,020 --> 00:08:43,750
Est-ce trop écoeurant ?

100
00:08:43,920 --> 00:08:45,150
Je raccroche.

101
00:08:58,730 --> 00:09:02,900
Fais Hui. Je te suis vraiment reconnaissant

102
00:09:03,070 --> 00:09:07,280
s'il n'y avait pas le cadeau de grand-père...

103
00:09:11,750 --> 00:09:13,580
<i>Procureur Gong ?</i>

104
00:09:13,750 --> 00:09:16,750
<i>Je m'appelle Sin Ju Yeong, le chef du département de conception.</i>

105
00:09:17,420 --> 00:09:18,750
<i>Veuillez m'excuser.</i>

106
00:09:18,920 --> 00:09:23,590
<i>Procureur Gong. C'est un cadeau de notre président</i>

107
00:09:23,760 --> 00:09:26,260
<i>Vous devriez déjà savoir que je ne l'accepterai pas.</i>

108
00:09:26,430 --> 00:09:31,270
<i>Je ne sais pas pourquoi il a fallu le remettre en mains propres 
par un membre du personnel. Prends-le.</i>

109
00:09:35,100 --> 00:09:36,440
<i>Attendez juste un instant !</i>

110
00:09:53,720 --> 00:09:55,560
As-tu dormi avant de venir ?

111
00:09:55,890 --> 00:09:56,720
Mmmm

112
00:09:57,230 --> 00:10:00,230
Je suis rentré chez moi, j'ai fait une sieste et j'avais encore le temps 
prendre une douche avant de sortir.

113
00:10:00,400 --> 00:10:02,560
Pourquoi as-tu pris une douche ?

114
00:10:03,400 --> 00:10:05,400
Juste pour se remonter le moral.

115
00:10:05,730 --> 00:10:07,400
Ah, quel idiot tu es...

116
00:10:08,740 --> 00:10:12,570
Après une longue journée de travail très dur, 
pourquoi ne fais-tu pas une petite sieste ?

117
00:10:12,740 --> 00:10:15,410
Je vais me taire pour ne pas te réveiller. 
Ne vous inquiétez pas, je suis un conducteur prudent.

118
00:10:15,580 --> 00:10:17,410
Je suis préparé avec des médicaments.

119
00:10:17,910 --> 00:10:18,910
Médecine?

120
00:10:19,080 --> 00:10:19,750
Oui

121
00:10:19,910 --> 00:10:20,920
Somnifère.

122
00:10:21,250 --> 00:10:26,090
Au lycée, j'étais tellement épuisé 
de courir vers différents lieux d’examen.

123
00:10:26,420 --> 00:10:29,260
Un ami m'a parlé de médicaments qui 
a particulièrement bien fonctionné.

124
00:10:29,420 --> 00:10:31,090
Avez-vous obtenu ce médicament et l'avez-vous pris ?

125
00:10:31,260 --> 00:10:33,600
Ce type de médicament est nocif pour la santé.

126
00:10:33,760 --> 00:10:37,600
Au départ, j'allais le prendre.
Je n'arrive vraiment pas à dormir correctement.

127
00:10:37,930 --> 00:10:40,100
Il n'est pas nécessaire de prendre.

128
00:10:41,270 --> 00:10:43,440
Tu devrais faire une sieste.

129
00:10:44,110 --> 00:10:46,440
Laisse tes yeux se reposer un instant

130
00:10:55,280 --> 00:10:58,620
Je ne te vois vraiment pas pendant un an entier ?

131
00:11:01,960 --> 00:11:03,790
Je ne pense pas pouvoir supporter ça.

132
00:11:04,130 --> 00:11:07,130
Je ne veux vraiment pas te renvoyer.

133
00:11:08,960 --> 00:11:12,800
Alors aujourd'hui, jouons au "jeu du modèle".

134
00:11:13,300 --> 00:11:14,300
reviens ?

135
00:11:35,120 --> 00:11:36,960
Ces photos que je prends, est-ce tout ce que j'obtiens ?

136
00:11:37,290 --> 00:11:39,130
Comment cela pourrait-il être possible ?

137
00:11:39,290 --> 00:11:41,960
Chaque jour, je tournerai une courte vidéo 
et je vous l'envoie.

138
00:11:42,130 --> 00:11:43,800
Adopter une bonne posture

139
00:11:50,970 --> 00:11:52,140
J'ai préparé ça.

140
00:11:52,310 --> 00:11:53,310
Quoi ?

141
00:12:02,480 --> 00:12:03,820
Que fais-tu en ce moment ?

142
00:12:04,490 --> 00:12:05,650
Hé!

143
00:12:05,820 --> 00:12:07,160
Dépêchez-vous et tirez !

144
00:12:15,960 --> 00:12:17,300
Changez un peu votre posture

145
00:12:17,630 --> 00:12:20,300
Ensuite, je ferai le geste signature de Gong Jun Su !

146
00:12:20,970 --> 00:12:22,140
Dépêchez-vous et tirez.

147
00:12:22,640 --> 00:12:24,340
Un, deux, trois

148
00:12:36,550 --> 00:12:38,720
Pourriez-vous nous aider à prendre notre photo ?

149
00:12:41,060 --> 00:12:42,390
Tirer

150
00:12:46,960 --> 00:12:48,630
Un peu perdu.

151
00:12:49,130 --> 00:12:50,300
Non

152
00:12:50,470 --> 00:12:52,470
N'est-ce pas censé être une photo de couple, 
agissez en conséquence, comme des amants.

153
00:12:52,800 --> 00:12:54,640
Plus romantique.

154
00:12:55,140 --> 00:12:58,810
Aujourd'hui, je vais vous montrer mes connaissances et mon expérience.

155
00:12:59,810 --> 00:13:00,640
Désolé?

156
00:13:07,220 --> 00:13:11,220
Attendez un instant. Un deux trois.

157
00:13:11,390 --> 00:13:13,720
Chéri. Je veux aussi faire ce genre de pose.

158
00:13:14,390 --> 00:13:16,220
Pas avec votre poids.

159
00:13:16,390 --> 00:13:17,560
Plus tard si vous perdez 8 kilos.

160
00:13:28,400 --> 00:13:30,910
Je veux vraiment capturer le temps.

161
00:13:35,780 --> 00:13:36,780
Faire quoi ?

162
00:13:37,280 --> 00:13:38,610
Je pense aller voir la mer.

163
00:13:38,780 --> 00:13:39,610
Mer?

164
00:13:39,950 --> 00:13:40,780
Oui

165
00:13:41,350 --> 00:13:47,420
La fois où j'ai quitté Dong Dae Mun,
C'était la première fois que je voyais la mer.

166
00:13:48,260 --> 00:13:54,560
Je me suis assis sur le quai, regardant la mer avec 
une bouteille de soju à la main.

167
00:13:55,730 --> 00:14:01,170
Vouloir te tenir la main et regarder la mer.

168
00:14:02,670 --> 00:14:08,010
Allez à la mer, trouvez une île déserte, un endroit 
les autres ne peuvent pas trouver.

169
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
On dirait que nous ne pouvons pas.

170
00:14:09,340 --> 00:14:12,680
Cela devra attendre mon retour 
de retour du Royaume-Uni.

171
00:14:12,880 --> 00:14:13,720
Pourquoi faut-il que ce soit le cas ?

172
00:14:14,550 --> 00:14:17,550
J'ai peur qu'une fois que j'aurai trouvé cette île déserte, 
Je ne reviendrai pas.

173
00:14:23,060 --> 00:14:27,060
Je pense que cette pensée serait bonne.

174
00:14:28,960 --> 00:14:34,100
Les personnes âgées m'appellent Jun Su. (Expression informelle)

175
00:14:38,040 --> 00:14:44,810
Les personnes âgées ont prononcé mon nom très chaleureusement, 
mon cœur était faible, comme si j'allais m'évanouir.

176
00:14:45,480 --> 00:14:46,710
Alors...

177
00:14:47,580 --> 00:14:53,390
Peu importe à quel point j'étais fatigué, 
mes pensées étaient uniquement là-dessus.

178
00:14:54,160 --> 00:15:01,000
Je pourrais continuer à vivre ma vie en entendant 
mon nom a appelé comme ça.

179
00:15:32,060 --> 00:15:33,390
Quoi?

180
00:15:33,560 --> 00:15:35,400
Je pensais que tu dormais.

181
00:15:35,560 --> 00:15:37,730
Qu'as-tu fait ?

182
00:15:38,400 --> 00:15:39,730
Rien.

183
00:15:40,070 --> 00:15:43,070
Au moins, ne devriez-vous pas être couvert par une couverture ?

184
00:15:43,240 --> 00:15:46,410
Je pensais seulement que les personnes âgées devaient se couvrir 
eux-mêmes avec des couvertures.

185
00:15:46,570 --> 00:15:48,740
Comment se fait-il que tu ne dors toujours pas ?

186
00:15:48,910 --> 00:15:51,410
J'étais prêt à dormir mais j'ai découvert que 
n'arrivait pas à dormir correctement.

187
00:15:51,750 --> 00:15:54,250
Mais comment se fait-il que vous soyez rentré si tard ?

188
00:15:54,420 --> 00:15:58,090
La fête s'est terminée un peu tard.

189
00:15:58,250 --> 00:16:01,090
Ensuite, je devais encore regarder 
Les études de Gong Jun Su.

190
00:16:01,260 --> 00:16:02,260
Est-ce ainsi?

191
00:16:02,420 --> 00:16:06,930
Un homme célibataire et une femme célibataire, 
ensemble si tard dans la nuit,

192
00:16:07,100 --> 00:16:08,100
tu ne m'as pas grondé.

193
00:16:08,260 --> 00:16:11,600
Pourquoi? As-tu fait quelque chose que je 
besoin de te réprimander ?

194
00:16:11,770 --> 00:16:15,640
C'est intéressant, même si toi et lui l'étiez 
ensemble toute la nuit,

195
00:16:15,800 --> 00:16:18,540
Je ne serais pas non plus inquiet.

196
00:16:18,710 --> 00:16:19,740
Grand-père

197
00:16:19,910 --> 00:16:20,910
Quoi ?

198
00:16:21,240 --> 00:16:22,740
Merci

199
00:16:22,910 --> 00:16:24,580
Si ce n'est pas ceci, c'est cela.

200
00:16:24,750 --> 00:16:29,620
Je vous suis très reconnaissant. Grand-père.

201
00:16:29,780 --> 00:16:33,790
Vous l’êtes vraiment. Je suis vraiment un enfant interminable.

202
00:16:44,800 --> 00:16:46,530
Qu'est-ce qui ne va pas? Gong Na Ri.

203
00:16:46,700 --> 00:16:50,040
Saviez-vous qu'être comme ça 
serait-ce un travail si dur ?

204
00:16:56,440 --> 00:16:57,780
Vous venez de rentrer.

205
00:16:58,110 --> 00:16:59,780
Ton visage, pourquoi es-tu si pâle et pâle ?

206
00:17:00,620 --> 00:17:02,120
Vous ne vous sentez pas bien ?

207
00:17:02,450 --> 00:17:07,790
Non, c'est parce que j'apprends des lignes 
et je prépare toujours les examens.

208
00:17:09,790 --> 00:17:12,290
N'ayez pas cette expression étrange.

209
00:17:20,470 --> 00:17:23,300
Parent âgé, êtes-vous incapable 
dormir correctement ?

210
00:17:23,470 --> 00:17:25,140
Non

211
00:17:27,140 --> 00:17:29,810
Tu sembles toujours vouloir 
compliquer les choses.

212
00:17:29,980 --> 00:17:32,310
Aigoo. Non, je ne le fais pas.

213
00:17:33,310 --> 00:17:35,320
Parent âgé

214
00:17:36,480 --> 00:17:40,820
Qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous faim?

215
00:17:40,990 --> 00:17:42,660
Je peux te trouver quelque chose à manger.

216
00:17:42,820 --> 00:17:46,330
Il y a quelque chose que je ne veux pas penser 
à propos et je ne veux pas m'en souvenir,

217
00:17:46,490 --> 00:17:49,100
que puis-je faire ?

218
00:17:50,770 --> 00:17:54,270
Aigoo. Si je pouvais aussi le savoir.

219
00:17:54,440 --> 00:17:59,770
En tant que personne, c'est le plus difficile,
nous ne pouvons pas contrôler nos propres pensées.

220
00:18:00,280 --> 00:18:01,610
D'accord

221
00:18:10,790 --> 00:18:13,960
Alors on dit

222
00:18:14,120 --> 00:18:16,790
que les cieux nous ont donné la capacité de dormir

223
00:18:16,960 --> 00:18:19,990
juste pour laisser notre cerveau compliqué se reposer.

224
00:18:40,620 --> 00:18:42,120
Vous y allez en premier.

225
00:18:42,450 --> 00:18:43,790
Oui

226
00:18:47,960 --> 00:18:50,630
Vraiment, c'est une fleur qui est 
hors du commun.

227
00:18:52,960 --> 00:18:55,630
Pourquoi doit-il me présenter toutes les heures ?

228
00:18:57,300 --> 00:18:58,970
Si vous vous effondrez à cause de la fatigue, 
que ferions-nous,

229
00:18:59,130 --> 00:19:00,300
mon directeur général.

230
00:19:00,470 --> 00:19:02,970
J'ai pensé à un défilé de mode 
à Dong Dae Mun.

231
00:19:03,140 --> 00:19:05,640
Pendant que je conduisais, 
tu viens de faire une sieste un instant.

232
00:19:05,810 --> 00:19:07,810
Cette personne est extraordinaire.

233
00:19:07,980 --> 00:19:10,980
J'ai l'intention d'évoluer dans l'entreprise 
dans une succession ininterrompue.

234
00:19:11,150 --> 00:19:13,150
Pourquoi souhaitez-vous accéder à des postes toujours plus élevés ?

235
00:19:13,310 --> 00:19:15,320
Je continuerai à gravir des postes plus élevés,

236
00:19:15,480 --> 00:19:18,990
pour que je puisse rapidement attraper mon homme par le cou 
et ramenez-le du Royaume-Uni.

237
00:19:20,820 --> 00:19:23,660
Croyez-moi Gong Jun Su.

238
00:19:23,990 --> 00:19:27,830
Peu importe ce que j'y pense. 
Un an, c'est trop long.

239
00:19:31,870 --> 00:19:35,870
Cette fois. Je ne laisserai absolument pas 
tu es déçu.

240
00:19:42,040 --> 00:19:43,550
Oui

241
00:19:51,550 --> 00:19:53,050
Qu'est-ce que c'est ?

242
00:19:53,220 --> 00:19:56,220
C'est une liste d'actionnaires qui seront de mon côté.

243
00:19:58,060 --> 00:20:00,060
Tu penses que c'est suffisant pour me faire changer d'avis ?

244
00:20:00,230 --> 00:20:05,230
Ce n’est toujours pas suffisant pour y parvenir.

245
00:20:05,400 --> 00:20:08,740
Je prépare donc actuellement quelque chose qui
va changer d'avis.

246
00:20:08,900 --> 00:20:12,570
Ce sera quelque chose d'unique, 
attendre et anticiper.

247
00:20:36,600 --> 00:20:39,100
Prends ça et donne-le à la mère de Ju Yeong.

248
00:20:39,430 --> 00:20:40,600
Parents

249
00:20:40,770 --> 00:20:44,370
Ce n’est qu’en faisant cela que mon cœur sera à l’aise.

250
00:20:44,540 --> 00:20:47,710
Je suis trop gêné pour garder cet argent.

251
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
Ce. Peu importe comment, je le gagnerai moi-même.

252
00:20:50,040 --> 00:20:56,380
Mère. Qu'est-ce que c'est?

253
00:21:05,430 --> 00:21:07,430
Ne demandez pas à vos proches de quoi il s'agit.

254
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
C'est une vieille affaire de son passé.

255
00:21:09,760 --> 00:21:15,100
Je suis désolé. Je sens que je ne peux pas lever la tête.

256
00:21:20,110 --> 00:21:23,610
Eonni, ne laisse pas ton beau-frère s'attarder là-dessus.

257
00:21:25,480 --> 00:21:25,710
Combien d'argent ?

258
00:21:25,880 --> 00:21:27,220
Combien, qu'est-ce qui ne va pas ?

259
00:21:27,380 --> 00:21:28,920
Je dois rembourser.

260
00:21:29,080 --> 00:21:31,250
Eonni tu dois absolument d'abord 
pensez à la naissance de Blessings.

261
00:21:31,420 --> 00:21:33,420
Serez-vous en mesure de payer les intérêts ?

262
00:21:33,590 --> 00:21:35,420
Chaque mois, je mettrai suffisamment de côté.

263
00:21:35,590 --> 00:21:37,090
Ne vous inquiétez pas.

264
00:21:37,260 --> 00:21:39,760
Comment puis-je ne pas m'inquiéter ? Notre mère...

265
00:21:39,930 --> 00:21:41,760
La façon dont tu parles comme ça 
à mon sujet, c'est triste.

266
00:21:41,930 --> 00:21:43,260
Depuis l'instant où tu es marié,

267
00:21:43,430 --> 00:21:46,100
nous avons obtenu des parents âgés.
Elle doit être traitée comme notre mère.

268
00:21:46,270 --> 00:21:50,640
Un fils devrait pouvoir le faire au nom 
de sa mère régler une dette.

269
00:22:03,450 --> 00:22:07,460
Hyeon Seok veut que je te persuade 
ne plus s'inquiéter de ça.

270
00:22:09,960 --> 00:22:12,630
Je regarde ma mère comme elle l'est vraiment.

271
00:22:16,970 --> 00:22:21,040
C'était la mère avant, c'était le problème.

272
00:22:21,700 --> 00:22:26,040
La mère que nous connaissons maintenant, dans un tel 
peu de temps, c'est mieux.

273
00:22:26,210 --> 00:22:28,540
À cause de ma mère. 
Hyeon Seok

274
00:22:29,880 --> 00:22:32,550
aura plus de difficultés à épouser Ju Yeong.

275
00:22:32,710 --> 00:22:35,750
Il devra donc régler cela lui-même.

276
00:22:35,920 --> 00:22:40,420
Ne me le dis pas, mais je sais dans ton cœur
vous vous sentez encore plus inquiet.

277
00:22:40,760 --> 00:22:43,790
Je le sais déjà encore 
ne me réconforte pas.

278
00:22:48,460 --> 00:22:50,970
Je regarde la situation de Hyeon Seok 
et je me sens vraiment désolé.

279
00:22:51,130 --> 00:22:53,470
C'est désolé, je ne peux pas lui dire à voix haute.

280
00:22:53,640 --> 00:22:57,010
Je suis vraiment désolé.

281
00:23:02,340 --> 00:23:05,510
Nos cœurs se sont également rassemblés.

282
00:23:15,360 --> 00:23:17,030
L'homme fait

283
00:23:22,300 --> 00:23:25,200
Tu m'as appelé pour venir juste pour me donner ça.

284
00:23:26,870 --> 00:23:30,000
C'est le célibataire de ma famille. 
C’est de l’argent qu’il n’est pas facile d’économiser.

285
00:23:30,170 --> 00:23:31,840
Veuillez l'accepter.

286
00:23:32,010 --> 00:23:33,840
Je n'en ai pas besoin.

287
00:23:34,180 --> 00:23:36,010
Ne pensez pas que c'est pour ça que je suis ici.

288
00:23:36,180 --> 00:23:38,850
Allez conseiller à vos proches d'abandonner.

289
00:23:39,010 --> 00:23:42,020
Ma famille a des intentions pour Ju Yeong et l'avocat Lee 
avoir une bonne relation.

290
00:23:42,350 --> 00:23:44,350
Après cela, vous n’avez plus rien à faire. 
Vous faites tous comme bon vous semble.

291
00:23:45,520 --> 00:23:48,860
Les autres n'ont pas besoin d'en parler. 
Prends ça.

292
00:23:49,690 --> 00:23:53,360
D'accord. Vous avez réglé cela, la facture est claire.

293
00:23:53,530 --> 00:23:57,030
Nous n’avons vraiment plus jamais besoin de nous rencontrer.

294
00:24:05,540 --> 00:24:07,880
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

295
00:24:08,540 --> 00:24:11,950
Leur maison, comment se fait-il que cela ne puisse pas être le cas 
calme ne serait-ce qu'un jour ?

296
00:24:12,450 --> 00:24:16,620
Les sentiments de notre Jeong Ja. Que va-t-il se passer ?

297
00:24:16,950 --> 00:24:20,790
Même si Jeong Ja était dans une situation criminelle, tu
vous prendriez toujours sur vous d'aider.

298
00:24:21,120 --> 00:24:24,130
Mais pourquoi aussi impliquer Hyeon Seok ?

299
00:24:24,290 --> 00:24:27,800
Je ne veux pas de Jun Su... Expirez. Comprendre?

300
00:24:27,960 --> 00:24:29,630
Je l'ai déjà dit, je ne le ferais jamais sciemment 
lui a fait mal au cœur,

301
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
Je ne ferai pas ça.

302
00:24:34,640 --> 00:24:37,470
On dirait que vous êtes vraiment un mannequin.

303
00:24:38,640 --> 00:24:41,980
Demain je dois me lever tôt, 
donc ce soir, tu peux rentrer tôt.

304
00:24:42,140 --> 00:24:43,980
Ne dites pas quelque chose que vous ne pensez pas.

305
00:24:44,310 --> 00:24:47,820
Tu veux me renvoyer plus tôt, 
je ne pense pas à quel point c'est douloureux pour Na Do Hui.

306
00:24:53,820 --> 00:24:55,320
Oui. Seonbae.

307
00:24:57,830 --> 00:24:59,990
Il est tard dans la soirée, qu'est-ce qui ne va pas ?

308
00:25:00,160 --> 00:25:03,670
Quoi? Oui.

309
00:25:09,340 --> 00:25:12,510
<i>Que pouvons-nous faire ? Tous ces pleurs et ces agitations.</i>

310
00:25:12,670 --> 00:25:15,680
<i>Elle a peur de votre prochain voyage.</i>

311
00:25:15,840 --> 00:25:18,850
<i>Nous avons peur qu'elle devienne une harceleuse.</i>

312
00:25:19,010 --> 00:25:22,350
<i>C'est une situation grave.</i>

313
00:25:22,850 --> 00:25:25,190
Désolé. Seonbae.

314
00:25:25,350 --> 00:25:27,360
Je ne peux pas sortir pour le moment.

315
00:25:27,520 --> 00:25:30,190
Vous devez la persuader correctement et 
puis ramène-la à la maison.

316
00:25:30,530 --> 00:25:32,190
Désolé. Raccrocher.

317
00:25:37,530 --> 00:25:44,210
Vous m'avez caché cela, 
tu prépares du café pour Lee Ju Hui.

318
00:25:45,710 --> 00:25:50,550
Non. Le professeur m'a demandé de le faire. 
alors bien sûr, je devais le faire.

319
00:25:50,710 --> 00:25:53,210
Vous ne lui avez jamais prêté l'œil ?

320
00:25:54,880 --> 00:25:59,390
Je jure. Je ne l'ai vraiment pas fait.

321
00:25:59,550 --> 00:26:03,560
Mais. Pourquoi alors continue-t-elle, 
pleurer et s'agiter ?

322
00:26:05,060 --> 00:26:07,560
Je devrais t'interroger.

323
00:26:10,570 --> 00:26:12,570
Je serai trop inquiet. Que dois-je faire ?

324
00:26:12,730 --> 00:26:15,070
Comment puis-je t'avoir, ce "joueur" expérimenté 
être envoyé au Royaume-Uni ?

325
00:26:15,240 --> 00:26:17,410
Depuis quand suis-je devenu 
un « joueur » expérimenté ?

326
00:26:17,570 --> 00:26:20,910
Mettez votre main sur votre cœur, contemplez-le.

327
00:26:21,580 --> 00:26:24,250
Vous êtes un « joueur » expérimenté.

328
00:26:27,920 --> 00:26:30,920
Et qu’en est-il d’un « joueur » expérimenté ?
Vraiment.

329
00:26:33,920 --> 00:26:40,430
"Joueur" expérimenté, quel rire, 
"joueur" expérimenté ?

330
00:26:40,760 --> 00:26:44,930
Allez-y tous les deux et jouez
vos jeux d'enfant.

331
00:26:45,100 --> 00:26:46,770
Vraiment bruyant.

332
00:26:53,110 --> 00:26:54,940
Pourquoi es-tu venu ?

333
00:26:55,110 --> 00:26:56,780
J'ai reçu un téléphone portable de l'entreprise.

334
00:26:57,110 --> 00:26:59,110
Le mien est posé sur mon bureau dans l’entreprise.

335
00:26:59,280 --> 00:27:00,950
Miss moniteur est également dans l'entreprise.

336
00:27:01,120 --> 00:27:01,950
Parfait

337
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
Arrête de tromper ta mère.

338
00:27:04,290 --> 00:27:05,950
Tu me manques. Il n'y a rien à faire.

339
00:27:06,120 --> 00:27:07,290
C'est aussi ça.

340
00:27:09,960 --> 00:27:12,460
Batteries de recharge de vitamines.

341
00:27:18,970 --> 00:27:20,130
Terminé

342
00:27:21,300 --> 00:27:24,810
Ensuite. Suffisant. 
Revenez aux positions initiales.

343
00:27:36,020 --> 00:27:39,690
J'ai du matériel électrique de mauvaise qualité, 
ils mettent plus de temps à se recharger.

344
00:28:12,620 --> 00:28:15,560
Profitez de ce temps, profitez-en autant que vous le pouvez.

345
00:28:16,390 --> 00:28:18,760
Sin Ju Yeong. Gong Hyeon Seok.

346
00:28:41,780 --> 00:28:43,620
Vous êtes licencié.

347
00:28:43,790 --> 00:28:45,120
Maman

348
00:28:45,290 --> 00:28:46,620
Sortez.

349
00:28:50,960 --> 00:28:52,630
J'en ai assez de toi.

350
00:28:53,460 --> 00:28:55,300
Mère, tu es celle dont j'en ai assez.

351
00:28:55,460 --> 00:28:57,300
Même si tu m'as enterré

352
00:28:57,470 --> 00:28:59,970
Je n'arrêterai pas d'essayer de ramener ma fille dans un 
temps avant que tout cela ne commence.

353
00:29:00,300 --> 00:29:02,140
Mère, comment peux-tu quoi qu'il arrive ?

354
00:29:02,300 --> 00:29:04,140
Je ne redeviendrai jamais l'ancien Sin Ju Yeong.

355
00:29:04,310 --> 00:29:06,640
Non

356
00:29:06,810 --> 00:29:08,980
Avant, je ne comprenais pas l'amour.

357
00:29:09,140 --> 00:29:11,150
Comment peux-tu dire que je devrais être comme j'étais ?

358
00:29:11,310 --> 00:29:14,650
Mais. Maintenant, ce n'est plus pareil.

359
00:29:14,820 --> 00:29:17,990
Donc. Je vous supplie d'abandonner.

360
00:29:18,150 --> 00:29:22,160
Non, non, non, non. Vous devez m'obéir.

361
00:29:22,320 --> 00:29:25,830
Je vous supplie d'abandonner le procureur Gong.

362
00:29:25,990 --> 00:29:30,170
Donc. Je te donnerai la vie que je veux que tu vives.

363
00:29:30,330 --> 00:29:33,330
C'est impossible. Je t'en supplie.

364
00:29:33,500 --> 00:29:37,010
Mère. Le procureur Gong et moi serons ensemble

365
00:29:37,170 --> 00:29:40,180
et nous serons vraiment heureux.

366
00:29:43,340 --> 00:29:46,850
Donc. Allez mourir ensemble.

367
00:29:48,180 --> 00:29:49,680
Maman

368
00:30:08,470 --> 00:30:12,810
I. On dirait que je ne peux pas être comme toi.

369
00:30:13,310 --> 00:30:15,480
On ne peut pas changer si vite.

370
00:30:16,140 --> 00:30:18,980
Je veux m'enfuir. Fais Hui.

371
00:30:19,150 --> 00:30:21,820
Vous savez que Hyeon Seok ne le fera pas 
veux-tu être comme ça ?

372
00:30:22,150 --> 00:30:27,320
J'irai vers lui et je le supplierai. 
Dites-lui d'agir comme un enfant gâté.

373
00:30:27,820 --> 00:30:29,820
Où voudriez-vous vous enfuir ?

374
00:30:30,330 --> 00:30:33,500
Hyeon Seok devrait renoncer à être un 
procureur, s'il devait s'enfuir avec vous.

375
00:30:33,660 --> 00:30:39,570
C'est la première fois depuis ma naissance que 
J'ai vraiment peur de ma mère.

376
00:30:39,730 --> 00:30:43,740
Le résultat est qu'elle est déterminée 
pour séparer Hyeon Seok et moi.

377
00:30:44,910 --> 00:30:48,240
Si vous ne vous libérez pas tous les deux 
d'autres main cela suffira.

378
00:31:30,250 --> 00:31:32,920
Le vôtre porte les initiales de mon nom.

379
00:31:33,420 --> 00:31:35,590
Le mien porte les initiales de votre nom.

380
00:31:37,090 --> 00:31:38,760
Les as-tu fait ?

381
00:31:39,090 --> 00:31:40,090
Oui

382
00:31:41,760 --> 00:31:44,270
Comment avez-vous pu faire cela ?

383
00:32:00,380 --> 00:32:02,720
Savez-vous pourquoi ce n'est pas une bague ?

384
00:32:09,560 --> 00:32:12,230
Je veux donner naissance à beaucoup d'enfants

385
00:32:12,560 --> 00:32:16,560
Beaucoup d'enfants et je leur mettrai tous des bracelets.

386
00:32:16,730 --> 00:32:18,570
Et les colliers aussi.

387
00:32:19,570 --> 00:32:23,070
Oui. Nous le ferons.

388
00:32:45,330 --> 00:32:51,170
<i>Je viens de vous envoyer un e-mail, j'espère
c'est la réponse que vous voulez.</i>

389
00:33:05,650 --> 00:33:07,820
Gong Jun Su. Gong Hyeon Seok.

390
00:33:08,920 --> 00:33:12,190
Vous tous, savez-vous quelle carte 
je vais m'en sortir ?

391
00:33:40,150 --> 00:33:42,380
-=Aperçu du prochain épisode.=-

392
00:33:43,220 --> 00:33:45,890
Ne le dis pas à Do Hui. Tu devrais juste partir.

393
00:33:46,050 --> 00:33:49,390
Ne pensez pas à vous marier. 
C'est ce que je veux dire.

394
00:33:49,720 --> 00:33:52,890
Je pensais que tu pouvais guérir la maladie de Do Hui.

395
00:33:53,060 --> 00:33:56,400
Avec le temps, les cerveaux se vident.

396
00:33:57,230 --> 00:33:59,230
Juste comme ça, asseyez-vous tranquillement ici,

397
00:33:59,400 --> 00:34:02,070
fermez les yeux, endormez-vous.

398
00:34:02,400 --> 00:34:03,740
Allons-y ensemble.


