1 00:00:03,024 --> 00:00:05,678 - MONIKA: Hej, killar. - JASON: Hej. 2 00:00:05,809 --> 00:00:08,072 - Påfyllning. - Wow. 3 00:00:08,159 --> 00:00:09,682 Tack, älskling. 4 00:00:09,856 --> 00:00:11,075 Varsågod, kompis. 5 00:00:11,162 --> 00:00:12,468 Åh, nej, jag kan inte. 6 00:00:12,598 --> 00:00:13,817 [skratt] Jag slår ut. 7 00:00:13,991 --> 00:00:15,558 Sedan när är du sådan lätt? 8 00:00:15,688 --> 00:00:16,820 COOP: Du börjar bli gammal, kompis. 9 00:00:16,907 --> 00:00:18,474 [skrattar] 10 00:00:18,561 --> 00:00:20,563 Åh, wow. 11 00:00:20,693 --> 00:00:22,478 Titta på månen.["Time Is Ticking Out" spelar] 12 00:00:22,608 --> 00:00:24,828 Åh, älskling. 13 00:00:24,958 --> 00:00:27,483 Det är vår sång. 14 00:00:27,613 --> 00:00:29,398 [skratt] 15 00:00:29,528 --> 00:00:32,923 ♪ Vi bör tänka efter spelen vi spelar ♪ 16 00:00:33,097 --> 00:00:36,622 ♪ Världen gick runt, ja... ♪ 17 00:00:36,753 --> 00:00:38,929 Sam, du stirrar. 18 00:00:39,060 --> 00:00:42,063 Åh. Förlåt, killar, my bad. 19 00:00:42,150 --> 00:00:43,586 Du är verkligen bortkastad. 20 00:00:43,760 --> 00:00:45,370 [mjuka skratt] 21 00:00:46,893 --> 00:00:48,504 Killar. 22 00:00:48,634 --> 00:00:50,854 Vi borde vandra det där vattenfallet ikväll. 23 00:00:51,028 --> 00:00:53,161 Vi kan hoppa i vattnet, nykter upp oss. 24 00:00:53,291 --> 00:00:54,727 ♪ Tiden gick ut... ♪ 25 00:00:54,858 --> 00:00:55,902 Åh, kom igen, 26 00:00:55,989 --> 00:00:57,817 det kommer att vara som gamla tider. 27 00:00:57,948 --> 00:00:59,210 ♪ Hur är det med Tjernobyl? ♪ 28 00:00:59,384 --> 00:01:01,995 Okej. Efter att jag tagit en läcka. 29 00:01:02,126 --> 00:01:03,562 Okej, skynda dig. 30 00:01:03,736 --> 00:01:04,911 ♪ Vi vet inte... ♪ 31 00:01:05,042 --> 00:01:06,739 [Monika suckar] 32 00:01:06,870 --> 00:01:08,437 Kom igen, Coop. 33 00:01:08,567 --> 00:01:10,003 Hur är det med dig? 34 00:01:10,134 --> 00:01:12,005 Vad behöver vi för att gå på vandring för? 35 00:01:12,180 --> 00:01:14,747 Gyckel. Kommer du ihåg det? 36 00:01:14,921 --> 00:01:16,575 Det gör jag faktiskt inte. 37 00:01:17,924 --> 00:01:19,665 Det är därför du ska kom ut med oss 38 00:01:19,796 --> 00:01:22,146 och kolla in detta vattenfall. 39 00:01:23,756 --> 00:01:24,888 [skrattar mjukt] Okej. 40 00:01:25,018 --> 00:01:26,455 Okej, bra. Låt oss gå.[skratt] 41 00:01:26,629 --> 00:01:28,326 - MONIKA: Okej, kom igen. - JASON: Låt oss gå. 42 00:01:28,457 --> 00:01:30,372 ♪ ♪ 43 00:01:33,636 --> 00:01:36,726 [telefonen surrar] Velma? 44 00:01:36,856 --> 00:01:38,510 VELMA [via telefon]: Hej, Colter, är du fortfarande i Utah? 45 00:01:38,641 --> 00:01:40,469 Norra Oregon, faktiskt. 46 00:01:40,599 --> 00:01:44,516 Ännu bättre. Hej, jag har en jobb för dig i delstaten Washington. 47 00:01:44,647 --> 00:01:46,344 Du har varit direkt efterfrågat. 48 00:01:46,431 --> 00:01:48,346 - Verkligen? - Ja, det var en remiss 49 00:01:48,433 --> 00:01:49,565 från Olivia Barnett. 50 00:01:50,870 --> 00:01:52,524 Dottern sprang för ett par år sedan, 51 00:01:52,655 --> 00:01:55,353 - hittade hon vilse i skogen? - Ja, det är den. 52 00:01:55,527 --> 00:01:57,138 Så, Olivia vet en Lauren Wright, som ringde mig. 53 00:01:57,225 --> 00:02:00,010 Hon erbjöd 25 000 dollar i belöning 54 00:02:00,097 --> 00:02:02,099 för att hitta fyra av hennes vänner som försvann. 55 00:02:02,230 --> 00:02:05,146 De försvann från en camping i nationalskogen. 56 00:02:05,320 --> 00:02:07,800 Fyra av dem? De kan vara förlorade. 57 00:02:07,931 --> 00:02:09,889 Ja, det är det definitivt hoppet, helt klart. 58 00:02:10,063 --> 00:02:11,413 - Okej. Skicka mig detaljerna. - Du har det. 59 00:02:11,500 --> 00:02:12,675 REENIE: Hej, jag kommer att vara i området. 60 00:02:12,805 --> 00:02:14,503 Jag ska hoppa på ett plan till Seattle. 61 00:02:14,633 --> 00:02:15,460 Vad finns i Seattle? 62 00:02:15,591 --> 00:02:17,419 Ny kund Elliott hänvisade min väg. 63 00:02:17,506 --> 00:02:19,464 - Det är bra, eller hur? - Tja... 64 00:02:19,638 --> 00:02:21,336 han har lite bagage, men också lite pengar, 65 00:02:21,466 --> 00:02:23,120 så bra med det dåliga.[telefonen surrar] 66 00:02:23,251 --> 00:02:24,904 Åh, min bil är här. Jag måste gå. 67 00:02:25,035 --> 00:02:26,515 Åh, hej. Glöm inte. 68 00:02:26,645 --> 00:02:28,821 - Tack. Hejdå. - Säker resa. Hej då. 69 00:02:28,952 --> 00:02:32,347 Okej, Colter, jag ska skicka den informationen till dig, okej? 70 00:02:37,656 --> 00:02:38,701 Lauren? 71 00:02:38,875 --> 00:02:41,269 - Colter Shaw. - Hej. 72 00:02:41,399 --> 00:02:42,922 - Hur länge har du varit här? - Cirka tre timmar. 73 00:02:43,053 --> 00:02:45,577 - Röra något? – Jag tror inte det. 74 00:02:45,751 --> 00:02:46,926 Och varför gick du inte med dina vänner igår kväll? 75 00:02:47,100 --> 00:02:49,929 Tja, vi skulle vi var alla riktigt exalterade, 76 00:02:50,103 --> 00:02:51,192 men jag hade en affärsmiddag Jag kunde inte ta mig ur. 77 00:02:51,322 --> 00:02:53,455 Planen var att träffa dem i morse. 78 00:02:53,542 --> 00:02:56,153 Ringer du Park Services? Sök-och-räddning? 79 00:02:56,284 --> 00:02:57,676 Båda, men de har att göra med en eld 80 00:02:57,763 --> 00:02:58,938 på andra sidan av parken, sa de 81 00:02:59,112 --> 00:03:00,723 de startar ingen sökning tills 48 timmar har gått. 82 00:03:00,853 --> 00:03:01,811 Och du ville inte vänta? 83 00:03:01,898 --> 00:03:03,900 Jag tjänar bra pengar. 84 00:03:03,987 --> 00:03:05,989 Jag har inget emot att spendera det om mina vänner kan ha problem. 85 00:03:06,076 --> 00:03:07,382 Berätta om dem. 86 00:03:07,512 --> 00:03:09,210 Du har foton - eller något? Ja. - Ja. 87 00:03:09,340 --> 00:03:10,907 Okej, det här är Coop. 88 00:03:10,994 --> 00:03:13,562 Det här är Sam, det är Jason, det är Monika. 89 00:03:13,736 --> 00:03:14,998 De är gifta. 90 00:03:15,128 --> 00:03:16,739 Jag förstår. Okej. 91 00:03:16,869 --> 00:03:19,220 Hur länge har ni alla känt varandra? 92 00:03:19,394 --> 00:03:20,917 LAUREN: De var vänner sedan college. 93 00:03:21,047 --> 00:03:23,528 Jag träffade Coop om... för tre år sedan. Um... 94 00:03:23,659 --> 00:03:25,182 Vi gick på några dejter men det fanns inga gnistor. 95 00:03:25,313 --> 00:03:26,662 Vi blev snabba vänner 96 00:03:26,749 --> 00:03:28,664 och jag typ bara gick med i deras grupp. 97 00:03:31,101 --> 00:03:34,539 Y-Du förstår varför jag var så orolig? Jag menar, vem lämnar sina telefoner? 98 00:03:36,062 --> 00:03:37,586 Ja. 99 00:03:37,760 --> 00:03:39,065 Den här maten har varit ute hela natten också. 100 00:03:39,196 --> 00:03:42,634 Det är ganska farligt, med tanke på djurlivet här. 101 00:03:42,765 --> 00:03:45,202 Vilken erfaren campare som helst skulle veta det. 102 00:03:45,333 --> 00:03:46,377 LAUREN: Ja, och de alla vet bättre. 103 00:03:46,508 --> 00:03:48,510 De gör det här varje år. 104 00:03:56,996 --> 00:03:58,694 När var sista gången hörde du från dem? 105 00:03:58,781 --> 00:04:02,785 Um, igår kväll. Jag fick ett gäng berusade sms. 106 00:04:02,959 --> 00:04:05,918 Monika sa att hon ville vandra "under den blå månen." 107 00:04:06,049 --> 00:04:10,575 Vandring full på natten, inte det största livsvalet. 108 00:04:10,706 --> 00:04:13,361 – De kan vara skadade där ute. - Dålig känsla för det här. 109 00:04:15,363 --> 00:04:16,929 Är det...? 110 00:04:17,016 --> 00:04:18,714 - COLTER: Blod. - LAUREN: Herregud, det såg jag inte. 111 00:04:18,844 --> 00:04:22,283 Vems tält är detta? Vem är tillhör det här? 112 00:04:22,457 --> 00:04:24,067 Det är-det är Sams. Det-det är hans grejer. 113 00:04:24,241 --> 00:04:25,982 Det saknas en kniv från hans hölje. 114 00:04:28,811 --> 00:04:31,509 Det finns ingen cell telefon i detta tält. 115 00:04:31,640 --> 00:04:33,206 De andra gick deras bakom. 116 00:04:33,337 --> 00:04:34,860 Försöker du ringa Sam? 117 00:04:35,034 --> 00:04:36,209 Direkt till röstbrevlådan. 118 00:04:36,384 --> 00:04:38,908 Direkt till röstbrevlådan. 119 00:04:39,038 --> 00:04:40,823 Lyssna, jag vet att han är din vän, jag hatar att fråga, 120 00:04:40,953 --> 00:04:44,217 men finns det en chans att Sam kan vara farlig? 121 00:04:44,392 --> 00:04:46,219 Till sig själv eller till andra? 122 00:04:46,350 --> 00:04:50,223 Eh, jag menar, han är sårad lite tight, och, um, 123 00:04:50,354 --> 00:04:52,182 när han dricker har jag sett honom bli lite utom kontroll. 124 00:04:52,269 --> 00:04:54,097 "Utan kontroll", vad gör betyder det? Är det, eh... 125 00:04:54,184 --> 00:04:55,533 är det farligt? 126 00:04:57,100 --> 00:05:00,190 Han har ett humör, men han skulle aldrig skada någon av oss. 127 00:05:00,277 --> 00:05:01,626 Okej. Jag hoppas att du har rätt. 128 00:05:03,149 --> 00:05:04,673 - Ska jag ringa polisen? - Ja. 129 00:05:04,847 --> 00:05:07,023 Jag ska börja, se om det finns 130 00:05:07,153 --> 00:05:08,372 något tecken på dem längs denna vandringsled. 131 00:05:08,459 --> 00:05:10,766 Gå ingenstans, okej? 132 00:05:10,896 --> 00:05:12,420 Okej. 133 00:05:12,550 --> 00:05:14,465 ♪ ♪ 134 00:05:17,512 --> 00:05:20,558 Namnet är Samuel Nelson. 135 00:05:20,689 --> 00:05:21,733 BOBBY: Ja, jag har honom drog upp här. 136 00:05:21,864 --> 00:05:24,257 Inte precis en "sätta världen i brand" typ. 137 00:05:24,388 --> 00:05:26,434 Jobbade med försäljning, skötte sig hyfsat 138 00:05:26,564 --> 00:05:27,826 men stannade inte någonstans för lång. 139 00:05:28,000 --> 00:05:29,219 Historia om våld? 140 00:05:29,393 --> 00:05:30,525 Ja. 141 00:05:30,655 --> 00:05:32,396 Blev berusad flera gånger och störningar. 142 00:05:32,483 --> 00:05:34,703 Förlorade ett jobb efter att ha hotat 143 00:05:34,877 --> 00:05:36,313 en av hans medarbetare. 144 00:05:36,444 --> 00:05:37,880 Fick till och med ett års prövotid 145 00:05:38,054 --> 00:05:39,316 efter ett övergrepp utanför en bar. 146 00:05:39,447 --> 00:05:42,537 Alltså inte en pojkscout. 147 00:05:42,667 --> 00:05:43,842 Tror han gjorde något till de andra tre? 148 00:05:44,016 --> 00:05:45,888 Hoppas inte. 149 00:05:46,062 --> 00:05:48,543 Lyssna, jag måste gå, Jag klippte bara spåret av dem. 150 00:05:48,673 --> 00:05:49,718 Gör mig en tjänst, vill du? Titta på de andra? 151 00:05:49,848 --> 00:05:51,763 Du har det. 152 00:06:01,947 --> 00:06:03,949 SAM [avlägsen]: Hjälp! 153 00:06:04,036 --> 00:06:06,691 ♪ ♪ 154 00:06:08,476 --> 00:06:11,435 Kan någon höra mig? 155 00:06:11,522 --> 00:06:13,045 Hjälp! 156 00:06:15,004 --> 00:06:17,354 Hjälp! 157 00:06:17,485 --> 00:06:18,442 Kan någon höra mig? 158 00:06:21,967 --> 00:06:23,142 Hjälp! 159 00:06:24,709 --> 00:06:27,625 Vänta. Vänta. 160 00:06:31,673 --> 00:06:33,283 Du är Sam, eller hur? 161 00:06:33,414 --> 00:06:35,720 Ja. Vem är du? 162 00:06:35,851 --> 00:06:37,722 Jag är Colter. 163 00:06:37,809 --> 00:06:40,290 Lauren anlitade mig för att hitta dig och dina vänner. 164 00:06:40,377 --> 00:06:41,509 Jag tror inte att jag kan röra benet. 165 00:06:42,858 --> 00:06:44,642 Du kommer att klara dig. Här, lite vatten. 166 00:06:46,557 --> 00:06:47,515 Var är de andra? 167 00:06:47,645 --> 00:06:49,386 - Jag vet inte. - Trodde att du gick iväg 168 00:06:49,517 --> 00:06:51,170 - tillsammans. – Nej, vi var alla gör sig redo 169 00:06:51,344 --> 00:06:53,651 att gå på en vandring och jag bara klev av för att ta en läcka. 170 00:06:53,782 --> 00:06:57,525 Jag ramlade nerför backen och landade på denna brutna gren. 171 00:06:59,222 --> 00:07:01,659 - Jag hörde några skott. - Hörde skott. När var det? 172 00:07:01,746 --> 00:07:04,357 - Eh, några timmar före gryningen. - Okej. 173 00:07:04,532 --> 00:07:05,489 Jag måste stabilisera detta ben 174 00:07:05,620 --> 00:07:07,273 så jag kan få dig hjälp, okej? 175 00:07:07,404 --> 00:07:08,536 Kan du ta ut veden? 176 00:07:08,710 --> 00:07:10,581 Nej. Nej, det är en dålig idé. 177 00:07:10,668 --> 00:07:13,671 Det skulle skada vävnaden, kan riva en artär, en ven. 178 00:07:13,758 --> 00:07:15,586 - Okej. - Okej? 179 00:07:15,717 --> 00:07:16,805 Är du redo? 180 00:07:16,935 --> 00:07:18,459 Japp. Här går vi. 181 00:07:18,546 --> 00:07:20,069 [skriker] Du är okej. 182 00:07:20,199 --> 00:07:21,549 Du är okej. Djupa andetag, okej? 183 00:07:24,595 --> 00:07:25,901 - Hänger du där? - Ja. 184 00:07:26,031 --> 00:07:27,772 [stammar]: Oj. 185 00:07:27,903 --> 00:07:30,993 Nu måste jag knyta detta av så jag kan flytta dig. 186 00:07:31,123 --> 00:07:32,995 - Okej. - På tre? En, två, tre. 187 00:07:33,125 --> 00:07:34,387 [skriker] 188 00:07:34,518 --> 00:07:35,998 - Åh, gud. - Det är det. 189 00:07:36,128 --> 00:07:37,565 [muttrar] Vi är bra, vi är bra. 190 00:07:37,695 --> 00:07:40,132 [väska blixtlås] Låt oss ta dig härifrån. 191 00:07:40,219 --> 00:07:41,612 Du ska lägga din vikt på mig 192 00:07:41,743 --> 00:07:42,700 och det här benet, okej? Ja. 193 00:07:42,831 --> 00:07:44,485 Trevligt och långsamt. Redo? 194 00:07:44,572 --> 00:07:45,921 Här går vi. Ett, två, tre. 195 00:07:46,008 --> 00:07:47,313 Bra jobbat, bra jobbat. 196 00:07:48,619 --> 00:07:49,315 SAM: Jag försökte att hitta tillbaka, 197 00:07:49,446 --> 00:07:51,056 men jag var liksom 198 00:07:51,143 --> 00:07:52,884 galet full. 199 00:07:53,015 --> 00:07:54,495 Ja. Kan vara höjden. 200 00:07:54,582 --> 00:07:55,844 Kroppen bearbetar olika. 201 00:07:55,931 --> 00:07:57,802 Kanske. 202 00:07:57,933 --> 00:07:59,761 Och så halkade jag, ramlade. 203 00:07:59,891 --> 00:08:01,458 Måste ha svimmat. 204 00:08:01,589 --> 00:08:03,678 - Har fortfarande ont i huvudet. - Ja. 205 00:08:03,808 --> 00:08:04,853 Jag behöver att du berättar för mig om de där skotten, Sam. 206 00:08:04,940 --> 00:08:06,594 [gryntande] 207 00:08:06,724 --> 00:08:08,334 Det var två av dem. 208 00:08:08,465 --> 00:08:09,988 Hur lät de? 209 00:08:10,119 --> 00:08:12,469 Högt, skarpt, med ett eko eller var det en dämpad pop? 210 00:08:12,600 --> 00:08:15,603 De var högljudda, som en bom. 211 00:08:15,777 --> 00:08:17,605 – De ekade. - Hur långt ifrån varandra var de? 212 00:08:17,735 --> 00:08:18,693 Några sekunder, antar jag. 213 00:08:18,823 --> 00:08:19,824 Inte det ena efter det andra? 214 00:08:19,955 --> 00:08:21,304 Nej. Varför? 215 00:08:21,434 --> 00:08:23,132 Det skulle tyda på ett kraftfullt gevär. 216 00:08:23,262 --> 00:08:24,394 Lång räckvidd. 217 00:08:24,568 --> 00:08:26,222 Avståndet mellan skotten 218 00:08:26,352 --> 00:08:29,225 är en skytt beräknar skottet. 219 00:08:29,355 --> 00:08:32,837 Det var några, eh, blod på ditt tält. 220 00:08:32,968 --> 00:08:34,360 Någon aning om vad som hände där? 221 00:08:34,447 --> 00:08:36,667 Bröt en flaska. 222 00:08:36,798 --> 00:08:38,190 Skivade min hand på den tidigare på natten. 223 00:08:38,321 --> 00:08:39,888 Åh, ja? 224 00:08:40,018 --> 00:08:42,281 Det saknas en jaktkniv. 225 00:08:42,412 --> 00:08:44,545 Tom slida i ditt tält. Någon aning om var det kan vara? 226 00:08:44,675 --> 00:08:46,372 Jag hade det inte på mig. 227 00:08:46,503 --> 00:08:48,070 Som jag sa, jag var bara försöker slå i huvudet 228 00:08:48,200 --> 00:08:52,335 innan vi gjorde denna galna vandring Monika ville göra. 229 00:08:52,465 --> 00:08:54,206 Var exakt tog hon dig? 230 00:08:54,293 --> 00:08:57,253 Något vattenfall sa hon hon hade varit på förut. 231 00:08:57,383 --> 00:09:00,691 Vi var alla lite röriga, men det är Monika. 232 00:09:01,474 --> 00:09:02,998 De där skotten du hörde, 233 00:09:03,128 --> 00:09:05,261 de åt samma håll som vattenfallet? 234 00:09:05,391 --> 00:09:07,350 Kanske. Vet inte säkert. 235 00:09:08,438 --> 00:09:10,266 Lätt. Hej, jag har honom. 236 00:09:10,440 --> 00:09:12,877 Herregud, Sam, är du okej? 237 00:09:15,488 --> 00:09:16,620 Tack för att du fick hjälp. 238 00:09:16,707 --> 00:09:18,274 Vad hände? 239 00:09:18,448 --> 00:09:19,710 Han hade ett otäckt fall. 240 00:09:19,841 --> 00:09:21,538 Jag behöver att du skaffar honom till sjukhuset. 241 00:09:21,669 --> 00:09:23,496 Jag förstår. Var är de andra? 242 00:09:23,671 --> 00:09:25,542 Inga spår av dem ännu. 243 00:09:25,673 --> 00:09:26,891 SAM: Jag vet inte vad hände dem. 244 00:09:27,022 --> 00:09:28,676 COLTER: Om de också är skadade, vi måste hitta dem snabbt. 245 00:09:28,850 --> 00:09:30,286 LAUREN: Okej, poliser är på väg. 246 00:09:30,373 --> 00:09:32,244 Ingen aning om hur lång tid det kommer att ta ta dem för att komma hit. 247 00:09:32,375 --> 00:09:33,768 Okej, jag tänker inte vänta. Jag ska se 248 00:09:33,898 --> 00:09:35,160 om jag kan hitta det där vattenfallet hon skulle ta dig till. 249 00:09:35,291 --> 00:09:37,902 - Okej? - Okej. Här. 250 00:09:43,691 --> 00:09:45,649 ♪ ♪ 251 00:09:54,136 --> 00:09:55,790 ♪ ♪ 252 00:10:00,577 --> 00:10:03,536 [fotsteg knasande i stenar] 253 00:10:05,538 --> 00:10:06,670 Hej! 254 00:10:09,281 --> 00:10:10,935 Hej, sluta! 255 00:10:20,553 --> 00:10:22,033 Är du här ute på vandring? 256 00:10:22,164 --> 00:10:23,382 Ja. 257 00:10:23,513 --> 00:10:25,167 Med pistol? 258 00:10:25,341 --> 00:10:26,472 Gör två av oss. 259 00:10:26,559 --> 00:10:28,561 Ska vi skjuta ut den nu? 260 00:10:28,736 --> 00:10:29,824 COLTER: Är du brottsbekämpande? 261 00:10:29,954 --> 00:10:31,652 Jag kan se det i din hållning. 262 00:10:31,739 --> 00:10:33,566 [skratt] 263 00:10:33,741 --> 00:10:35,699 Tacoma PD, pensionerad. 264 00:10:35,830 --> 00:10:37,092 Namnet är Keaton. 265 00:10:42,140 --> 00:10:43,446 Colter Shaw. 266 00:10:46,710 --> 00:10:48,190 Du bär alltid ditt tjänstevapen 267 00:10:48,320 --> 00:10:49,713 på vattenfallsvandringar, Keaton? 268 00:10:49,844 --> 00:10:52,281 Det finns massor av fjälllejon här uppe. 269 00:10:52,411 --> 00:10:53,717 Människor med frågor. 270 00:10:55,153 --> 00:10:56,111 Vad gör du här uppe? 271 00:10:57,199 --> 00:10:58,113 Du först. 272 00:11:00,028 --> 00:11:01,682 Söker tre vandrare, försvann igår kväll. 273 00:11:01,812 --> 00:11:02,944 En vän till dem säger att han hörde skott. 274 00:11:03,031 --> 00:11:06,643 Intressant, vandring till detta vattenfall på natten. 275 00:11:06,774 --> 00:11:08,471 – Den information jag har. - Men du har inte frågat 276 00:11:08,601 --> 00:11:10,429 om de där skotten kom från mig. 277 00:11:11,779 --> 00:11:13,258 Skotten kom från ett gevär, inte en pistol. 278 00:11:13,345 --> 00:11:15,043 Din tur. 279 00:11:15,217 --> 00:11:16,740 Helvete du gör här uppe, Keaton? 280 00:11:16,871 --> 00:11:18,220 Jag körde runt 281 00:11:18,394 --> 00:11:20,396 den gamla tillfartsvägen där nere igår kväll. 282 00:11:20,526 --> 00:11:22,180 Jag hörde de där skotten. 283 00:11:22,267 --> 00:11:23,442 Helvetes ställe att köra runt. 284 00:11:23,573 --> 00:11:24,966 - Jag har mina skäl. - Jaha? 285 00:11:25,096 --> 00:11:26,794 Jag gillar att följa månens cykel. 286 00:11:29,231 --> 00:11:30,362 Superblå måne i natt. 287 00:11:30,536 --> 00:11:32,234 Visst var det. 288 00:11:32,364 --> 00:11:34,584 Se dem varje gång två eller tre år. 289 00:11:34,671 --> 00:11:35,890 Det får dig att vilja köra runt gamla tillfartsvägar? 290 00:11:36,020 --> 00:11:38,283 Det är relaterat till ett gammalt fall av mig. 291 00:11:38,370 --> 00:11:40,024 Två skottoffer. 292 00:11:40,155 --> 00:11:41,809 Skjutningarna inträffade ett decennium ifrån varandra, 293 00:11:41,939 --> 00:11:42,853 men båda kropparna hittades inom 294 00:11:42,984 --> 00:11:45,290 en radie på fem mil härifrån. 295 00:11:45,421 --> 00:11:46,727 Samma kaliber kula, 296 00:11:46,814 --> 00:11:48,250 inga utskrifter, 297 00:11:48,380 --> 00:11:51,035 och det enda jag fick... 298 00:11:51,122 --> 00:11:52,950 är de hänt under en superblå måne. 299 00:11:53,037 --> 00:11:55,474 Jag trodde aldrig det var slumpmässigt, 300 00:11:55,648 --> 00:11:57,128 aldrig kunde göra fallet, 301 00:11:57,215 --> 00:11:58,869 så här är jag, 302 00:11:59,000 --> 00:12:00,784 spenderar min tid letar fortfarande efter killen. 303 00:12:02,917 --> 00:12:04,962 Du vet, vissa människor bara restaurera gamla båtar. 304 00:12:05,049 --> 00:12:06,877 [skratt]: Det är på min lista också. 305 00:12:06,964 --> 00:12:09,880 Så fort jag avslutar detta ärende. Ska lära mig franska också. 306 00:12:11,752 --> 00:12:13,318 Du kan ta reda på var kom de skotten ifrån? 307 00:12:13,405 --> 00:12:15,103 Inte än. 308 00:12:15,277 --> 00:12:17,758 Och jag säger inte det är min kille, men... 309 00:12:17,888 --> 00:12:19,368 Du har tre saknar husbilar, eller hur? 310 00:12:21,718 --> 00:12:23,285 Jag är på väg ditåt nu. Vill du vara med? 311 00:12:23,459 --> 00:12:25,417 Après vous. 312 00:12:36,689 --> 00:12:38,256 Jag har något. 313 00:12:40,389 --> 00:12:42,043 Kan vara en av deras ryggsäckar. 314 00:12:43,392 --> 00:12:44,567 [gryntande] 315 00:12:44,697 --> 00:12:45,960 Titta på det här. 316 00:12:47,004 --> 00:12:48,876 Monika. 317 00:12:49,006 --> 00:12:50,878 En av de saknade husbilarna. 318 00:12:51,008 --> 00:12:53,097 Så de var här. För helvete. 319 00:12:54,882 --> 00:12:57,580 Det är ett skotthål, eller hur? 320 00:12:57,710 --> 00:12:59,451 Gick igenom och igenom. 321 00:12:59,625 --> 00:13:00,539 Inget blod. 322 00:13:00,670 --> 00:13:02,846 Hej, kolla in det här. 323 00:13:04,065 --> 00:13:05,980 Det är definitivt från kulan. 324 00:13:07,677 --> 00:13:09,505 För att träffa stenen på den sidan, 325 00:13:09,635 --> 00:13:11,333 det skottet måste ha avlossats från det hållet. 326 00:13:11,463 --> 00:13:12,943 Vilket betyder efter det första skottet, 327 00:13:13,074 --> 00:13:13,944 de skulle ha sprungit som fan åt det hållet. 328 00:13:14,118 --> 00:13:16,033 Kanske jagades de. 329 00:13:29,481 --> 00:13:30,787 Hej, titta. 330 00:13:34,878 --> 00:13:36,097 Jävel. 331 00:13:36,184 --> 00:13:39,578 Samma kaliber som tidigare skottoffer, eller hur? 332 00:13:39,709 --> 00:13:41,885 Och båda deras ingångssår 333 00:13:42,016 --> 00:13:44,932 kom från ett brant nedåtgående bana. 334 00:13:47,325 --> 00:13:49,632 Fanns de kropparna - vid foten av fallen? - Nej. 335 00:13:49,806 --> 00:13:51,068 De var båda flyttade. 336 00:13:51,242 --> 00:13:52,983 Lämnad i skogen på två olika slumpmässiga ställen. 337 00:13:53,157 --> 00:13:55,420 Men vi tror att morden hände här. 338 00:13:55,551 --> 00:13:57,988 - Jaha? Varför det? – Kropparna såg ut de hade släpats, 339 00:13:58,075 --> 00:14:00,948 och forensics matchade var och en av jordproverna tillbaka hit. 340 00:14:01,035 --> 00:14:03,559 De där skottskadorna är väldigt små, eller hur? 341 00:14:03,689 --> 00:14:05,126 Det betyder att de blev skjutna på avstånd. 342 00:14:05,213 --> 00:14:06,257 Exakt. 343 00:14:10,087 --> 00:14:11,741 Kan jag se det? 344 00:14:21,794 --> 00:14:23,318 Ta en titt. 345 00:14:23,448 --> 00:14:24,972 De där träden. 346 00:14:25,929 --> 00:14:27,583 Jag blir förbannad. 347 00:14:27,713 --> 00:14:29,106 Visst matchar vinkeln, inte sant? 348 00:14:29,193 --> 00:14:30,107 Låt oss gå upp dit. 349 00:14:30,238 --> 00:14:31,500 Okej, titta, det är en ganska vandring. 350 00:14:31,630 --> 00:14:33,110 Varför går jag inte upp dit, 351 00:14:33,241 --> 00:14:35,199 Jag kommer ner igen och rapportera till dig vad jag hittar. 352 00:14:35,373 --> 00:14:36,897 Tror du att jag inte klarar det? 353 00:14:37,071 --> 00:14:38,681 - Det sa jag inte. - Oroa dig inte om det. 354 00:14:38,811 --> 00:14:42,206 Om min kille är där uppe, du kommer att behöva backup. 355 00:14:43,729 --> 00:14:44,687 Låt oss gå. 356 00:14:48,909 --> 00:14:50,388 [fåglarna sjunger] 357 00:14:50,475 --> 00:14:51,563 [Keaton andas ut skarpt] 358 00:14:53,522 --> 00:14:54,871 Du okej där bak? 359 00:14:55,002 --> 00:14:57,221 [skratt] Lätt där, ungblod. 360 00:14:57,352 --> 00:14:58,831 Oroa dig inte för mig. 361 00:14:59,006 --> 00:15:01,182 Jag kommer till toppen, samma som du. 362 00:15:01,312 --> 00:15:03,053 Kopiera det. 363 00:15:13,585 --> 00:15:14,847 Oj. 364 00:15:14,935 --> 00:15:17,024 - Jag har dig, jag har dig. - Kom igen. 365 00:15:17,111 --> 00:15:19,374 [gryntande] du och jag, här går vi. 366 00:15:19,548 --> 00:15:21,680 Usch. 367 00:15:21,811 --> 00:15:24,292 Hamnade nästan tillbaka längst ner där. Tack. 368 00:15:24,466 --> 00:15:27,034 Nämn det inte.[flåsande] 369 00:15:27,164 --> 00:15:28,252 Usch. 370 00:15:28,383 --> 00:15:30,254 Okej, titta här. 371 00:15:30,428 --> 00:15:32,604 Detta är definitivt rät vinkel, eller hur? 372 00:15:32,735 --> 00:15:34,955 Skytten, även på natten, 373 00:15:35,129 --> 00:15:37,479 skulle ha haft ett perfekt skott, skulle ha gått obemärkt förbi. 374 00:15:37,653 --> 00:15:39,829 Helvetes levande du valde för dig själv, Shaw. 375 00:15:40,003 --> 00:15:40,961 Ja, tja... 376 00:15:41,091 --> 00:15:43,224 Berätta, hur är det kommer pensioneringen? 377 00:15:43,354 --> 00:15:45,226 [skratt] Punkt tagen. 378 00:15:45,313 --> 00:15:47,054 Varför letar du fortfarande för den här killen i alla fall? 379 00:15:47,228 --> 00:15:49,012 De där offren hade familjer. 380 00:15:49,099 --> 00:15:50,840 De måste leva vidare 381 00:15:50,971 --> 00:15:52,755 att veta att han är det fortfarande där ute, gratis, 382 00:15:52,929 --> 00:15:55,236 gör vad som helst fan han vill. 383 00:15:55,323 --> 00:15:57,020 Sitter inte rätt med mig. 384 00:15:57,151 --> 00:16:00,197 Och dagen det gör det, stick en gaffel i mig, jag är klar. 385 00:16:00,328 --> 00:16:01,982 Jag kan relatera till det. 386 00:16:02,069 --> 00:16:04,201 Hade du också en? 387 00:16:04,332 --> 00:16:05,550 Avgav ett löfte du kunde inte behålla 388 00:16:05,681 --> 00:16:07,248 oavsett hur mycket försökte du? 389 00:16:08,336 --> 00:16:09,990 Berätta om det. 390 00:16:13,254 --> 00:16:15,038 Det är, eh... 391 00:16:16,431 --> 00:16:18,085 För drygt tio år sedan, 392 00:16:18,215 --> 00:16:21,175 en flicka försvann, Gina Picket. 393 00:16:21,349 --> 00:16:24,569 Hon avslutade sitt skift i köpcentret och försvann. 394 00:16:26,006 --> 00:16:29,966 Jag var verkligen nära henne syster på den tiden och... 395 00:16:30,097 --> 00:16:32,012 Jag lovade henne det Jag skulle aldrig sluta leta. 396 00:16:34,014 --> 00:16:36,625 Du gav det löftet till dig själv, inte henne. 397 00:16:36,755 --> 00:16:40,237 Det gör ont för ditt ord betyder fortfarande något. 398 00:16:41,760 --> 00:16:43,849 Ja. Jävligt rätt. 399 00:16:43,936 --> 00:16:46,461 Någon man gör inte vad han lovade 400 00:16:46,548 --> 00:16:48,550 är inte värt en hög med salt. 401 00:16:50,813 --> 00:16:53,337 Visst kunde ha använt en partner som du förr i tiden. 402 00:16:57,602 --> 00:16:59,039 Vänta. 403 00:16:59,169 --> 00:17:00,431 Vad har vi? 404 00:17:03,695 --> 00:17:04,914 Titta på det. 405 00:17:05,045 --> 00:17:06,829 Åh, .308. 406 00:17:06,916 --> 00:17:08,265 Han har varit här. 407 00:17:08,352 --> 00:17:09,788 Okej, vi borde få det i helvete härifrån. 408 00:17:09,919 --> 00:17:11,573 - Vi sitter ankor. - Amen på det. 409 00:17:11,747 --> 00:17:13,531 - Du leder. - Okej. 410 00:17:27,197 --> 00:17:28,546 Ser du det? 411 00:17:34,900 --> 00:17:36,815 ♪ 412 00:17:39,731 --> 00:17:43,344 Åh. Jag trodde jag visste dessa berg, men... 413 00:17:43,431 --> 00:17:45,694 Jag såg aldrig det innan. 414 00:17:47,391 --> 00:17:49,393 Bra ställe att gömma sig. 415 00:17:54,529 --> 00:17:55,878 Keaton. 416 00:17:55,965 --> 00:17:57,749 [pistolskott] 417 00:17:58,707 --> 00:18:00,230 Gå bara ner, Keaton! 418 00:18:01,188 --> 00:18:02,406 Keaton! 419 00:18:03,146 --> 00:18:04,582 [stönande] 420 00:18:05,975 --> 00:18:07,281 [skotten fortsätter] 421 00:18:14,549 --> 00:18:15,985 Jag fick honom värre än han fick mig. 422 00:18:16,116 --> 00:18:18,030 - Kom igen. Nej, låt mig hjälpa till. - Fortsätt, gå härifrån. 423 00:18:18,161 --> 00:18:19,597 Hej. Nej, det är det inte dödlig, fortsätt. Stopp. 424 00:18:19,728 --> 00:18:21,686 Ta den där jäveln innan han får släppa på oss. 425 00:18:22,774 --> 00:18:24,254 Ja. [smärtat stön] 426 00:18:24,385 --> 00:18:26,300 [flåsande] 427 00:18:36,788 --> 00:18:38,007 [pistolskott] 428 00:18:38,181 --> 00:18:40,270 [gryntande] 429 00:18:40,401 --> 00:18:41,967 [pistolskott] 430 00:18:48,409 --> 00:18:49,366 [pistolskott] 431 00:18:51,238 --> 00:18:52,152 [pistolskott] 432 00:18:58,723 --> 00:19:00,029 [gryntande] 433 00:19:01,378 --> 00:19:03,380 Nej. Peka inte det där på mig. 434 00:19:03,467 --> 00:19:04,773 Lägg ner den. Släpp det. 435 00:19:06,818 --> 00:19:08,603 Sänk ditt vapen nu. 436 00:19:08,733 --> 00:19:10,170 - Låt oss prata. - Håll dig tillbaka. 437 00:19:11,388 --> 00:19:12,694 Släpp det. 438 00:19:12,868 --> 00:19:14,086 Det finns ingenting Jag skulle älska bättre 439 00:19:14,217 --> 00:19:16,306 än att sätta en i din hjärna. 440 00:19:16,480 --> 00:19:17,612 Sista chansen, amigo. 441 00:19:17,742 --> 00:19:19,614 SKYTTEN: Okej. 442 00:19:19,788 --> 00:19:21,877 Okej. 443 00:19:23,400 --> 00:19:24,271 [droppar gevär] 444 00:19:29,537 --> 00:19:31,365 [skratt] Bra jobbat. 445 00:19:35,630 --> 00:19:36,979 COLTER: Vad vet vi om den här killen? 446 00:19:37,109 --> 00:19:39,024 Skyttens namn är Marcus Wilson. 447 00:19:39,155 --> 00:19:41,505 Hög IQ, psykopatiska tendenser, 448 00:19:41,636 --> 00:19:44,552 varit in och ut ur mentala institutioner hela sitt liv. 449 00:19:44,682 --> 00:19:48,033 Fick den här vanföreställningen bergen tillhör honom. 450 00:19:48,164 --> 00:19:49,383 Sa han allt det för dig? 451 00:19:50,732 --> 00:19:52,386 Jag skulle inte ha något emot att prata med honom. 452 00:19:53,474 --> 00:19:54,910 Hej, du har något emot det ger oss en minut? 453 00:19:57,739 --> 00:19:59,871 Tre vandrare, vattenfallet i natt. 454 00:20:00,045 --> 00:20:01,830 Vi vet att du sköt på dem. 455 00:20:01,960 --> 00:20:03,832 Det kanske de inte borde har varit i mina berg. 456 00:20:03,962 --> 00:20:04,920 Men kulan bestämde sig för att hoppa över dem. 457 00:20:05,050 --> 00:20:06,487 Jag låter den välja själv... 458 00:20:07,705 --> 00:20:08,880 Vad betyder det? 459 00:20:09,925 --> 00:20:11,753 [gryntande] 460 00:20:11,927 --> 00:20:13,624 Svara på frågan. 461 00:20:13,755 --> 00:20:17,019 [hostar] Vissa har tur, andra inte. 462 00:20:17,106 --> 00:20:18,107 Snurra på hjulet. 463 00:20:18,238 --> 00:20:19,935 Vad sägs om att jag snurrar hjulet för dig, 464 00:20:20,022 --> 00:20:21,023 se om din dyker nummer upp? 465 00:20:21,110 --> 00:20:22,590 För sent, gubben. 466 00:20:22,764 --> 00:20:24,722 Jag tror att du flyttade de där kropparna, precis som du gjorde 467 00:20:24,809 --> 00:20:26,594 - dina andra offer. - Varför skulle jag göra det? 468 00:20:26,724 --> 00:20:28,596 Du kanske kliver av på att se dem på nära håll. 469 00:20:28,770 --> 00:20:30,119 Gör dig känna sig kraftfull. 470 00:20:30,250 --> 00:20:32,556 Som sagt, de hade tur. 471 00:20:32,687 --> 00:20:34,384 COLTER: Nej, det gjorde de inte. 472 00:20:34,515 --> 00:20:37,344 Jag tror du fick ett dåligt skott, eller hur? 473 00:20:37,518 --> 00:20:39,041 Redogjorde inte för släppa, vinda. 474 00:20:39,215 --> 00:20:40,521 Kanske du drog avtryckaren för hårt. 475 00:20:40,651 --> 00:20:42,784 Det händer. 476 00:20:42,871 --> 00:20:44,568 Hur som helst, jag tror inte du är kungen på denna plats 477 00:20:44,699 --> 00:20:46,309 - som du tror att du är. - Fel. 478 00:20:46,396 --> 00:20:48,355 Om jag ville ha dem döda, de skulle vara. 479 00:20:48,442 --> 00:20:49,530 Varför då skjuta på dem i första hand? 480 00:20:49,617 --> 00:20:51,880 Jag funderade på att döda dem, men det var de redan 481 00:20:52,010 --> 00:20:53,447 längtar efter att döda varandra. 482 00:20:56,885 --> 00:20:59,104 Vad menar du? 483 00:20:59,235 --> 00:21:01,237 Dessa två här hade en stor kniv, 484 00:21:01,368 --> 00:21:02,673 hade den andra killen ner på knä, 485 00:21:02,804 --> 00:21:05,894 händerna bundna bakom ryggen, tigger om sitt liv. 486 00:21:06,024 --> 00:21:08,157 Jag bosatte mig och såg programmet. 487 00:21:08,288 --> 00:21:10,638 Jag hade makten, inte dem. 488 00:21:10,768 --> 00:21:11,726 Dödade de honom? 489 00:21:11,856 --> 00:21:13,380 Nä. De ställde upp honom 490 00:21:13,554 --> 00:21:14,685 och marscherade bort honom in i skogen. 491 00:21:14,816 --> 00:21:15,991 Jag avlossade två skott 492 00:21:16,078 --> 00:21:16,992 bara för i helvete. 493 00:21:17,122 --> 00:21:17,993 Vad då? 494 00:21:18,167 --> 00:21:20,038 De ledde killen med kniv 495 00:21:20,169 --> 00:21:20,909 söderut faller leden. 496 00:21:21,039 --> 00:21:23,781 Det är ett utgångsspår. 497 00:21:23,912 --> 00:21:25,957 De tog sig bort från berget. 498 00:21:26,088 --> 00:21:27,219 Skyttens blivit arresterad, 499 00:21:27,350 --> 00:21:28,873 men jag tror inte han skadade dina vänner. 500 00:21:29,004 --> 00:21:30,397 Tja, det är bra, eller hur? 501 00:21:30,527 --> 00:21:32,094 Nåväl, han såg dem. 502 00:21:32,268 --> 00:21:34,096 Monika och Jason höll Coop som gisslan 503 00:21:34,270 --> 00:21:35,402 vid knivspets. Nu, har du någon aning 504 00:21:35,576 --> 00:21:36,881 varför kan det vara så? 505 00:21:37,012 --> 00:21:38,753 Det är galet. Killen kanske ljuger. 506 00:21:38,883 --> 00:21:40,972 Vad tycker du, Sam? 507 00:21:45,281 --> 00:21:46,630 Du är inte så säker, är du? 508 00:21:46,804 --> 00:21:48,197 Jag vet inte vad att tänka längre. 509 00:21:48,371 --> 00:21:49,851 jag menar, 510 00:21:50,025 --> 00:21:51,635 för ett par timmar sedan skulle jag har sagt samma sak, 511 00:21:51,809 --> 00:21:53,768 men något är trasigt. 512 00:21:53,898 --> 00:21:55,552 Vad pratar du om? 513 00:21:55,639 --> 00:21:58,686 Läkaren, hon kom in för ett tag sedan 514 00:21:58,860 --> 00:21:59,774 och hon frågade om jag ville se 515 00:21:59,904 --> 00:22:01,036 en mentalvård professionell. 516 00:22:01,166 --> 00:22:03,255 Sa toxscreenen de körde 517 00:22:03,343 --> 00:22:06,563 visade ovanligt höga nivåer av ångestmediciner i mitt system. 518 00:22:07,999 --> 00:22:09,610 Jag tar inga ångestmediciner. 519 00:22:09,784 --> 00:22:11,046 Hmm. 520 00:22:12,482 --> 00:22:13,440 Monika gör det. 521 00:22:14,876 --> 00:22:16,834 Jag såg den receptbelagda flaskan i hennes tält. 522 00:22:18,358 --> 00:22:21,448 Vänta. Du tror Monika gjorde detta mot mig? 523 00:22:21,535 --> 00:22:24,451 Jag tror att det är det ser ut så, ja. 524 00:22:24,581 --> 00:22:25,713 Lite svårt att tro. Jag menar, vi har alla varit vänner 525 00:22:25,843 --> 00:22:27,497 så länge. 526 00:22:27,671 --> 00:22:29,107 Jag tror inte de ville att du skulle gå 527 00:22:29,238 --> 00:22:30,065 på den vandringen med dem, Sam. 528 00:22:33,285 --> 00:22:34,852 Kan du komma på något alls mellan de tre? 529 00:22:34,939 --> 00:22:36,245 Dåligt blod, ett gammalt nötkött, 530 00:22:36,332 --> 00:22:36,898 allt som inte gjorde det involvera dig också? 531 00:22:38,856 --> 00:22:40,902 Jag har ingen aning. 532 00:22:41,032 --> 00:22:44,166 Vad händer? Varför-varför skulle de droga Sam 533 00:22:44,340 --> 00:22:45,907 och-och dra en kniv på Coop? 534 00:22:47,343 --> 00:22:49,301 Jag försöker komma på det. 535 00:22:52,696 --> 00:22:53,697 MONIKA: Jag kan inte tro det här. 536 00:22:53,871 --> 00:22:55,264 Varför skulle någon skjuta på oss? 537 00:22:55,351 --> 00:22:56,439 Jag vet inte, något skitjobb? 538 00:22:56,526 --> 00:22:58,746 Låt oss bara vara fokuserade. Det spelar ingen roll. 539 00:22:58,920 --> 00:23:00,051 Tänk om det gör det? 540 00:23:00,138 --> 00:23:01,531 Kanske är det ett tecken att vi är markerade, 541 00:23:01,662 --> 00:23:02,314 vi förtjänar att betala. 542 00:23:02,489 --> 00:23:04,316 Håll käften, Coop. 543 00:23:04,447 --> 00:23:06,057 Varför gör du det här mot oss? 544 00:23:06,188 --> 00:23:08,408 - Varför nu? Vi gick alla vidare. - COOP: Det gjorde jag inte. 545 00:23:08,495 --> 00:23:11,715 Jag återupplever det varje timme av varje dag. 546 00:23:11,846 --> 00:23:12,716 Det är tortyr. 547 00:23:12,847 --> 00:23:14,849 Vi har en familj nu, 548 00:23:14,979 --> 00:23:16,503 och det kommer vi inte låt dig förstöra det. 549 00:23:16,677 --> 00:23:18,853 COOP: Var det här en del av din plan hela tiden? 550 00:23:18,940 --> 00:23:20,028 Jag kom till dig för några veckor sedan, man, 551 00:23:20,158 --> 00:23:21,029 så att vi kunde fixa detta tillsammans, 552 00:23:21,159 --> 00:23:22,857 lägga det förflutna till vila. 553 00:23:22,987 --> 00:23:24,336 Vad sa du? Du sa, "Ja, 554 00:23:24,467 --> 00:23:25,816 "vi har tänkt om det också. 555 00:23:25,990 --> 00:23:27,688 Låt oss prata om det på campingturen." 556 00:23:27,818 --> 00:23:29,385 Men det var allt en lögn. 557 00:23:29,516 --> 00:23:30,908 Vid vattenfallet, du skulle ha dödat mig. 558 00:23:31,039 --> 00:23:31,953 Lägg inte på oss det här. 559 00:23:32,040 --> 00:23:33,563 Det är vi inte kasta bort våra liv. 560 00:23:33,694 --> 00:23:34,999 Mitt liv tog slut 561 00:23:35,130 --> 00:23:36,218 för åtta år sedan. 562 00:23:36,348 --> 00:23:37,567 Vad tyckte du skulle hända? 563 00:23:37,654 --> 00:23:39,569 Jag trodde inte ni skulle försöka döda mig. 564 00:23:39,700 --> 00:23:42,050 Jag trodde att du kanske var det gör ont som jag gjorde, 565 00:23:42,224 --> 00:23:43,791 att du behöver fred. 566 00:23:43,921 --> 00:23:45,619 Jag trodde att jag kunde övertyga dig. 567 00:23:45,749 --> 00:23:47,316 JASON: Det måste du inte ha varit så säker på det. 568 00:23:47,447 --> 00:23:49,710 Det är därför du ställer in din lite försäkring, eller hur? 569 00:23:49,797 --> 00:23:51,625 Det är som jag sa förut, 570 00:23:51,755 --> 00:23:53,322 du kommer inte kunna stoppa det. 571 00:23:53,453 --> 00:23:55,455 Döda mig, döda mig inte, 572 00:23:55,585 --> 00:23:56,847 det spelar ingen roll. 573 00:23:56,978 --> 00:23:58,283 Det kommer ut åt båda hållen. 574 00:23:58,414 --> 00:23:59,633 Nej, det är det inte. 575 00:24:01,112 --> 00:24:02,723 Du ska fixa det här. 576 00:24:11,122 --> 00:24:13,342 [telefonen surrar] 577 00:24:15,953 --> 00:24:17,520 Bobby. 578 00:24:17,694 --> 00:24:19,914 Hej, hur är det, C? Får du detaljerna om Sam? 579 00:24:20,044 --> 00:24:21,872 Han sa att han inte hade något att göra med att de försvinner. 580 00:24:22,046 --> 00:24:23,874 Kollade du på James Cooper? 581 00:24:24,005 --> 00:24:25,789 Jason och Monika marscherade honom in i skogen med knivspets. 582 00:24:25,920 --> 00:24:27,487 Oj. 583 00:24:27,617 --> 00:24:29,750 Okej. Nåväl, jag fick lite konstigheter. 584 00:24:29,837 --> 00:24:32,579 Inte "leds in i skogen vid knivspets" konstighet, 585 00:24:32,666 --> 00:24:33,841 men konstigheter 586 00:24:33,971 --> 00:24:34,885 allt detsamma. 587 00:24:35,016 --> 00:24:36,147 Tja, jag behöver bara något 588 00:24:36,278 --> 00:24:37,845 att räkna ut vad fan är det som händer här. 589 00:24:37,975 --> 00:24:39,107 Tja, eh, 590 00:24:39,281 --> 00:24:40,674 Cooper har gjort betalningar varje månad 591 00:24:40,804 --> 00:24:43,198 till en kvinna som heter Natalie Perry i Seattle. 592 00:24:44,504 --> 00:24:46,027 Det kan vara vad som helst. 593 00:24:46,114 --> 00:24:47,898 Ja, det är vad Jag tänkte först, men 594 00:24:48,029 --> 00:24:49,726 han kan knappt betala sina räkningar. 595 00:24:49,857 --> 00:24:51,728 Men det konstiga är att har han gått 596 00:24:51,859 --> 00:24:52,990 ur vägen för att vara säker på att hon inte vet 597 00:24:53,121 --> 00:24:54,035 det kommer från honom. 598 00:24:54,165 --> 00:24:55,427 Hur så? 599 00:24:55,558 --> 00:24:56,254 Nåväl, han startade ett dummyföretag 600 00:24:56,385 --> 00:24:57,517 att skära checkar från. 601 00:24:57,647 --> 00:24:59,344 Riktigt svårt för att spåra det tillbaka till honom 602 00:24:59,431 --> 00:25:02,043 såvida du inte är jag förstås. 603 00:25:02,130 --> 00:25:04,262 Bra grejer, Bobby. Tack. 604 00:25:07,570 --> 00:25:08,919 Förväntade mig inte att se dig. 605 00:25:09,093 --> 00:25:11,531 Du hjälpte mig med mitt problem. 606 00:25:11,661 --> 00:25:12,270 Jag vill hjälpa dig med din. 607 00:25:12,444 --> 00:25:13,489 Det är det minsta jag kan göra. 608 00:25:13,620 --> 00:25:15,230 Tja, jag skulle inte säga nej. 609 00:25:15,317 --> 00:25:17,885 KEATON: Så, du räknar ut 610 00:25:18,015 --> 00:25:19,669 vad fan är det som händer med dina saknade husbilar? 611 00:25:19,800 --> 00:25:21,541 Ja, inget konkret. 612 00:25:21,671 --> 00:25:22,716 Det enda det stämmer inte 613 00:25:22,846 --> 00:25:23,934 är en av dem var skicka pengar till en kvinna 614 00:25:24,021 --> 00:25:25,457 i Seattle. 615 00:25:25,588 --> 00:25:27,068 - Affär, kanske? – Jag tror inte det. 616 00:25:27,198 --> 00:25:29,897 Ser ut att vara en främling. Pengar gick ut blinda. 617 00:25:29,984 --> 00:25:31,768 Tja, jag tror inte Jag kan hjälpa till med det. 618 00:25:31,899 --> 00:25:33,988 Inget behov, jag har en vän i stan gör affärer. 619 00:25:34,118 --> 00:25:35,337 Hon är advokat. 620 00:25:35,467 --> 00:25:37,208 Det är ditt första problem. 621 00:25:37,339 --> 00:25:38,862 Advokater har inga vänner, 622 00:25:38,949 --> 00:25:41,169 - bara kunder. - Det är vi lite av båda. 623 00:25:41,343 --> 00:25:43,127 Ah. Tänkte ha henne besöka denna kvinna 624 00:25:43,258 --> 00:25:44,694 som Coop har varit skicka pengar till. 625 00:25:44,781 --> 00:25:46,783 - Och under tiden? - Jag har adresser. 626 00:25:46,914 --> 00:25:48,219 Jag skulle se om någon av dem tog sig hem 627 00:25:48,350 --> 00:25:49,960 sedan de lämnade skogen. 628 00:25:50,091 --> 00:25:51,745 Tja, det kan jag hjälpa till med. Vill du ha lite sällskap? 629 00:25:51,919 --> 00:25:53,573 Visst, hoppa in. 630 00:25:53,703 --> 00:25:55,009 Okej. 631 00:26:00,536 --> 00:26:02,320 NATALIE: Jag vet inte var pengarna kommer från 632 00:26:02,494 --> 00:26:05,280 Jag är bara tacksam att ha det. 633 00:26:05,367 --> 00:26:06,803 Inte lätt att vara en ensamstående mamma. 634 00:26:08,065 --> 00:26:09,501 Har jag problem? 635 00:26:09,632 --> 00:26:10,938 Nej, nej. 636 00:26:11,068 --> 00:26:12,983 Jag tror en man 637 00:26:13,114 --> 00:26:15,072 som heter James Cooper har skickat betalningar till dig. 638 00:26:15,203 --> 00:26:16,073 Han går av "Coop" till sina vänner. 639 00:26:16,204 --> 00:26:18,162 Känner du honom? 640 00:26:18,293 --> 00:26:19,424 Nej, jag vet inte vem det är. 641 00:26:20,948 --> 00:26:22,514 Jag antar att jag bara ville tro 642 00:26:22,602 --> 00:26:23,994 det var någon där ute som visste 643 00:26:24,168 --> 00:26:25,648 – Jag behövde hjälp. - Hmm. 644 00:26:26,954 --> 00:26:28,695 Är det här din man? 645 00:26:28,825 --> 00:26:29,739 Brian. 646 00:26:29,913 --> 00:26:31,654 Han gick bort för åtta år sedan. 647 00:26:33,134 --> 00:26:35,397 Jag är ledsen. 648 00:26:35,527 --> 00:26:37,181 Har du något emot om jag frågar vad som hände? 649 00:26:40,271 --> 00:26:42,143 Han gick ut för en löprunda en natt, 650 00:26:42,273 --> 00:26:44,145 och kom aldrig hem. 651 00:26:45,537 --> 00:26:48,105 jag vet inte. Vi tror att det var en påkörning. 652 00:26:48,236 --> 00:26:49,411 Vet du inte? 653 00:26:49,541 --> 00:26:51,152 Tja, polisen hittade aldrig hans kropp. 654 00:26:53,328 --> 00:26:55,852 Men det var krossat glas på hörnet några gator över, 655 00:26:56,026 --> 00:26:59,551 och en vägvisare böjdes som att någon slog den, 656 00:26:59,639 --> 00:27:01,205 blod på vägen, och de hittade 657 00:27:01,379 --> 00:27:02,554 en av Brians skor i en buske, så... 658 00:27:04,252 --> 00:27:06,689 Okej. Så, de tror att någon 659 00:27:06,776 --> 00:27:09,213 träffa Brian och sedan tog kroppen? 660 00:27:10,954 --> 00:27:14,131 Det fanns en hotline för tips, vet du? 661 00:27:14,218 --> 00:27:16,003 Mycket folk ringde in. 662 00:27:16,133 --> 00:27:17,569 Vad sa de? 663 00:27:17,700 --> 00:27:20,790 [suckar] Par människor kom ihåg att jag hörde en krasch. 664 00:27:20,921 --> 00:27:22,444 sa någon de såg några collegebarn 665 00:27:22,574 --> 00:27:24,446 kör oberäkneligt runt den tiden. 666 00:27:24,576 --> 00:27:25,534 full, 667 00:27:25,621 --> 00:27:26,796 tänkte de. 668 00:27:26,927 --> 00:27:29,581 Och polisen aldrig fick reda på vem som gjorde det? 669 00:27:29,669 --> 00:27:31,235 Nej, det gjorde de inte har mycket att gå på. 670 00:27:31,366 --> 00:27:34,195 Inte så många fancy dörrklockans kameror då. 671 00:27:37,764 --> 00:27:40,767 Så när började betalningarna? 672 00:27:43,291 --> 00:27:45,162 [surr] 673 00:27:45,249 --> 00:27:46,337 Reenie, vadå har du? 674 00:27:46,468 --> 00:27:47,382 REENIE: Få det här, 675 00:27:47,512 --> 00:27:48,905 Natalies man Brian 676 00:27:49,079 --> 00:27:50,385 dödades i en påkörning för åtta år sedan. 677 00:27:50,472 --> 00:27:51,516 Några indicier, 678 00:27:51,603 --> 00:27:52,996 men kroppen hittades aldrig. 679 00:27:53,083 --> 00:27:56,260 Och så började Coop göra anonyma betalningar. 680 00:27:56,391 --> 00:27:58,088 Så, kanske Coop var i bilen som träffade honom, 681 00:27:58,219 --> 00:27:59,307 känner sig ansvarig? 682 00:27:59,481 --> 00:28:00,787 Det finns ingen annan samband mellan dem. 683 00:28:00,917 --> 00:28:01,831 Förutom platsen. 684 00:28:01,962 --> 00:28:03,050 rätt, 685 00:28:03,180 --> 00:28:04,225 och olycksplatsen var bara 686 00:28:04,355 --> 00:28:06,053 ett par mil bort från huvuddraget 687 00:28:06,183 --> 00:28:08,185 med alla college barer. 688 00:28:09,578 --> 00:28:10,187 Kanske han var full, 689 00:28:10,318 --> 00:28:11,928 anmälde det inte. 690 00:28:12,059 --> 00:28:13,713 De var tvungna att göra sig av med kroppen. 691 00:28:13,843 --> 00:28:16,803 Jason och Monika var förmodligen i bilen med honom. 692 00:28:16,933 --> 00:28:17,368 De är alla överens att hålla det hemligt, 693 00:28:17,499 --> 00:28:18,413 gå vidare med sina liv. 694 00:28:18,587 --> 00:28:20,415 Eller försök, men... 695 00:28:20,545 --> 00:28:21,851 Börjar få till Coop, eller hur? 696 00:28:21,938 --> 00:28:25,159 Och han börjar skicka betalningar till änkan som bot. 697 00:28:25,289 --> 00:28:26,769 Jag menar, jag har sett det förut. 698 00:28:26,900 --> 00:28:27,552 Folk tror att de kan sopa saker 699 00:28:27,727 --> 00:28:29,206 under mattan, men så småningom 700 00:28:29,293 --> 00:28:30,860 deras samvete når dem. 701 00:28:30,947 --> 00:28:33,036 Kanske skulle Cooper göra det kom ren, berätta deras hemlighet. 702 00:28:33,167 --> 00:28:35,125 Sedan Jason och Monika skulle gå ner med honom. 703 00:28:35,256 --> 00:28:37,606 Om de inte kom till honom först. 704 00:28:37,737 --> 00:28:39,826 De kommer att döda honom, om de inte redan har gjort det. 705 00:28:43,220 --> 00:28:43,830 Ge henne bara - lösenordet, Coop. - Jag sa till dig, 706 00:28:43,917 --> 00:28:45,135 det kommer ut oavsett 707 00:28:45,266 --> 00:28:46,963 - vad du gör mot mig. - Prova hans födelsedag. 708 00:28:48,878 --> 00:28:50,401 [dator piper] Det är inte det. 709 00:28:50,532 --> 00:28:51,968 COOP: Det är du inte ska få det. 710 00:28:52,099 --> 00:28:53,709 I morgon bitti kommer det mejlet inställd på att gå till polisen. 711 00:28:53,883 --> 00:28:55,667 Inget du gör kommer att föra 712 00:28:55,798 --> 00:28:57,104 den där killen tillbaka. Han är död. 713 00:28:57,234 --> 00:28:58,148 På grund av oss. 714 00:28:58,322 --> 00:28:59,454 Det var en olycka. 715 00:28:59,584 --> 00:29:01,238 Inte något vi borde 716 00:29:01,369 --> 00:29:02,326 måste betala för. 717 00:29:02,457 --> 00:29:03,763 Jo, hans fru och son förtjänar avslutning. 718 00:29:03,893 --> 00:29:05,242 Vi gav alla ett löfte. 719 00:29:05,329 --> 00:29:06,766 Är du verkligen ska återkomma till det, 720 00:29:06,896 --> 00:29:08,637 efter all denna tid? Tänk på det, man. 721 00:29:08,768 --> 00:29:09,681 Jag försökte leva med det. 722 00:29:09,812 --> 00:29:14,251 Men... men så såg jag henne. 723 00:29:14,382 --> 00:29:15,557 Och hennes son. 724 00:29:17,037 --> 00:29:18,647 Det var de i en sportbutik, 725 00:29:18,778 --> 00:29:20,127 och det var hon köpte ett fiskespö till honom. 726 00:29:21,824 --> 00:29:22,825 Kommer du ihåg när din pappa köpte dig 727 00:29:22,956 --> 00:29:23,870 ditt första fiskespö? 728 00:29:24,000 --> 00:29:26,263 [hån] Det var allt jag kunde tänka på. 729 00:29:28,352 --> 00:29:29,876 Det borde hans pappa ha varit där den dagen med honom, 730 00:29:30,006 --> 00:29:32,226 men det var han inte på grund av oss. 731 00:29:32,356 --> 00:29:33,575 Ingenting fungerar. 732 00:29:37,840 --> 00:29:39,146 Vad var namnet på Coops band? 733 00:29:39,276 --> 00:29:40,669 På college. 734 00:29:40,800 --> 00:29:43,498 I typ ett år, vad hette de? 735 00:29:43,585 --> 00:29:44,978 Fem o'Clock Frenzy. 736 00:29:45,152 --> 00:29:46,414 [skriver på tangentbordet] 737 00:29:49,330 --> 00:29:50,679 [dator piper] 738 00:29:50,766 --> 00:29:52,724 Hur är det med siffran fem? 739 00:29:52,899 --> 00:29:54,291 [klockspel] 740 00:29:54,422 --> 00:29:56,990 - Ja! - MONIKA: Förstår. 741 00:29:57,120 --> 00:29:58,078 JASON: Vad står det? 742 00:29:58,165 --> 00:30:00,210 MONIKA: Han berättar allt för dem. 743 00:30:00,384 --> 00:30:02,386 Att vi var fulla. 744 00:30:02,517 --> 00:30:04,606 Att du körde när vi slog mannen. 745 00:30:05,737 --> 00:30:07,217 Att vi blev av av hans kropp. 746 00:30:07,391 --> 00:30:09,393 Allt. 747 00:30:09,524 --> 00:30:10,830 Vad är kartan till för? 748 00:30:10,960 --> 00:30:13,397 Han visar dem exakt där kroppen är. 749 00:30:15,878 --> 00:30:18,228 Så det här var försäkringen. 750 00:30:18,402 --> 00:30:20,230 Om vi inte var överens att lämna in oss själva, 751 00:30:20,404 --> 00:30:22,493 du hade en reservplan. 752 00:30:22,667 --> 00:30:24,844 Om vi inte följde med dig, du skulle ha gett upp oss ändå. 753 00:30:24,974 --> 00:30:27,629 Jag ville inte ha det att gå så här. 754 00:30:27,759 --> 00:30:29,109 MONIKA: Hur kom vi hit? 755 00:30:29,239 --> 00:30:30,632 Vi var vänner. 756 00:30:38,292 --> 00:30:39,336 Stopp! Stopp! 757 00:30:39,467 --> 00:30:40,947 sluta! Stopp! 758 00:30:42,383 --> 00:30:43,340 [fliftar] 759 00:30:43,471 --> 00:30:45,125 Nej, nej. 760 00:30:46,691 --> 00:30:47,867 Vad har du gjort? 761 00:30:48,998 --> 00:30:50,347 Jag är ledsen. 762 00:30:50,434 --> 00:30:51,609 Det var en olycka. 763 00:30:51,783 --> 00:30:53,611 Jag är så ledsen.[gryntar] 764 00:31:01,358 --> 00:31:03,665 [gråter][droppar kettlebell] 765 00:31:12,195 --> 00:31:14,937 ♪ ♪ 766 00:31:16,547 --> 00:31:17,897 Vi har en kropp. 767 00:31:20,900 --> 00:31:22,553 Fortfarande varmt. 768 00:31:22,640 --> 00:31:24,642 Det här hände precis. 769 00:31:24,729 --> 00:31:27,167 [suckar][linjen ringer] 770 00:31:27,297 --> 00:31:29,082 Polisen. Ja. Vi har en död kropp här. 771 00:31:29,256 --> 00:31:30,735 Troligt mord. 772 00:31:30,866 --> 00:31:32,259 Någon använde den bärbara datorn. 773 00:31:32,346 --> 00:31:33,782 Ja, tack. 774 00:31:33,913 --> 00:31:35,566 Vad behövde de datorn för? 775 00:31:35,740 --> 00:31:38,004 Ser ut som Coop hade skrivit ett brev. 776 00:31:38,134 --> 00:31:40,528 Han erkände påkörningen som dödade Brian Perry. 777 00:31:40,658 --> 00:31:42,225 Jävel. 778 00:31:42,312 --> 00:31:43,661 Min gissning är att de kom hit att bli av med detta. 779 00:31:43,835 --> 00:31:45,272 Saker och ting gick utom kontroll. 780 00:31:47,578 --> 00:31:48,971 Jävla kettlebell här. 781 00:31:49,145 --> 00:31:50,581 Men det är det inte vad som dödade Jason. 782 00:31:50,712 --> 00:31:52,888 Nej. Visst är det inte. 783 00:31:53,019 --> 00:31:55,021 Någon annan blev attackerad här. 784 00:31:55,151 --> 00:31:57,284 Jason och Monika hade allt att förlora. 785 00:31:57,371 --> 00:32:00,678 Nu är Monikas man död. Monika attackerar Coop. 786 00:32:00,809 --> 00:32:02,332 Hon går i panik. 787 00:32:02,463 --> 00:32:03,986 glömmer att radera mejlet, 788 00:32:04,117 --> 00:32:06,293 och nu måste hon bli av av Coops kropp en gång för alla. 789 00:32:06,423 --> 00:32:08,338 Vart är hon på väg? 790 00:32:08,469 --> 00:32:10,514 Jag fick en aning. 791 00:32:10,645 --> 00:32:13,343 Vet inte om jag har rätt. 792 00:32:13,474 --> 00:32:15,780 De hittade aldrig Brian Perrys kropp. 793 00:32:15,911 --> 00:32:17,565 Äh, din aning är det bästa vi har. 794 00:32:17,695 --> 00:32:19,001 Låt oss rulla. 795 00:32:21,177 --> 00:32:23,136 [Monika grymtar, flämtande] 796 00:32:28,532 --> 00:32:30,230 [Coop hostar] 797 00:32:30,360 --> 00:32:31,274 [fliftar] 798 00:32:31,405 --> 00:32:32,928 Åh, herregud. 799 00:32:33,102 --> 00:32:35,061 [hostar] Åh... 800 00:32:36,366 --> 00:32:38,586 Monika, snälla, snälla, gör inte det här, snälla. 801 00:32:38,716 --> 00:32:40,414 Du gjorde det här! Du kunde ha stoppat det. 802 00:32:40,588 --> 00:32:41,763 Snälla, Monika... Nej! 803 00:32:41,893 --> 00:32:44,070 Min man är död. 804 00:32:44,200 --> 00:32:46,420 Mina barn har ingen pappa på grund av dig. 805 00:32:46,550 --> 00:32:47,464 COLTER: Monika. 806 00:32:47,595 --> 00:32:48,944 Monika, sluta. 807 00:32:49,075 --> 00:32:51,642 Lägg ner kniven. Det är över. 808 00:32:51,729 --> 00:32:53,775 Nej. Nej, det kan det inte vara. 809 00:32:53,905 --> 00:32:54,776 COLTER: Titta på mig. 810 00:32:54,906 --> 00:32:56,952 Monika, titta på mig. 811 00:32:57,083 --> 00:32:59,085 Många dåliga beslut har gjorts. 812 00:32:59,215 --> 00:33:02,305 Hittills har du inte gjort det dödade någon. 813 00:33:02,436 --> 00:33:03,741 Vilket betyder att du fortfarande har en chans till ett liv. 814 00:33:03,828 --> 00:33:06,353 Du gör det, och det är över. 815 00:33:06,483 --> 00:33:08,442 Förstår du? Tänk på dina barn. 816 00:33:08,529 --> 00:33:10,531 Monika. 817 00:33:10,618 --> 00:33:13,142 Du vill ha dina barn växa upp utan föräldrar? 818 00:33:14,839 --> 00:33:16,058 Gör inte så mot dem. 819 00:33:17,538 --> 00:33:19,148 Tänk på dina barn. 820 00:33:21,107 --> 00:33:23,326 Varför kunde du inte gå enbart det förflutna? 821 00:33:23,457 --> 00:33:25,720 jag försökte, 822 00:33:25,807 --> 00:33:27,330 men jag kunde inte. 823 00:33:27,461 --> 00:33:29,028 – Det var fel. - COLTER: Monika. 824 00:33:30,768 --> 00:33:32,161 Ge mig kniven. 825 00:33:32,248 --> 00:33:35,208 Det är okej. Det är över. Ge mig kniven. 826 00:33:50,571 --> 00:33:53,269 [Monika gråter] 827 00:33:56,620 --> 00:33:58,709 Coop! Åh, herregud. 828 00:33:58,840 --> 00:34:00,755 Coop! Är du skadad? 829 00:34:00,842 --> 00:34:01,886 Är du okej? 830 00:34:02,017 --> 00:34:03,410 Ja, jag mår bra. 831 00:34:03,497 --> 00:34:05,934 Jag är redo för vad som helst konsekvenserna kommer att bli. 832 00:34:06,021 --> 00:34:07,805 Önskar bara att jag hade gjort det tidigare. 833 00:34:07,892 --> 00:34:10,025 Hur kommer det sig att du aldrig berättade det för oss? 834 00:34:11,287 --> 00:34:13,289 Du hade turen att inte vara det i bilen den kvällen. 835 00:34:13,463 --> 00:34:15,204 Behövde inte förstöra ditt liv också. 836 00:34:15,291 --> 00:34:17,728 [motorn startar] 837 00:34:23,517 --> 00:34:25,823 Colter, tack så mycket för att hitta dem. 838 00:34:25,997 --> 00:34:27,347 $25 000. 839 00:34:27,477 --> 00:34:29,436 Tack. 840 00:34:29,523 --> 00:34:32,308 Jag vet att det här inte blev av precis som vi ville. 841 00:34:32,439 --> 00:34:35,094 Jag skulle fortfarande vara där ute, eller ännu värre, om inte för dig. 842 00:34:36,356 --> 00:34:38,488 Jag kan bara inte tro det. De har varit som en familj. 843 00:34:38,619 --> 00:34:40,142 Känns som vi borde ha gjort det kände du något, vet du? 844 00:34:41,230 --> 00:34:42,971 Jag antar att alla har hemligheter. 845 00:34:45,756 --> 00:34:48,498 Nåväl, jag måste ge mig ut på vägen. Ni två tar hand om varandra. 846 00:34:48,629 --> 00:34:51,153 Och Monika och Coop också. 847 00:34:51,284 --> 00:34:52,937 De fick en tuff väg före dem. 848 00:34:53,068 --> 00:34:54,852 De kommer att behöva vänner att ta sig igenom det. 849 00:35:16,570 --> 00:35:18,615 Polisen har Monika i förvar. 850 00:35:18,789 --> 00:35:22,097 Mm. Poliser ska muddra sjön första ljuset imorgon. 851 00:35:22,228 --> 00:35:23,794 Leta efter Brian Perrys kvarlevor. 852 00:35:23,881 --> 00:35:25,666 Det är bra. 853 00:35:25,796 --> 00:35:28,147 Hans familj kommer äntligen har lite stängning. Mm. 854 00:35:30,627 --> 00:35:31,889 Tack. 855 00:35:33,413 --> 00:35:34,501 Samma. 856 00:35:35,937 --> 00:35:39,506 Så... vad är nästa för dig? 857 00:35:39,636 --> 00:35:43,118 Kanske dags att skaffa en båt, fixa det, åk till Paris. 858 00:35:43,249 --> 00:35:44,163 Helvete, jag vet inte. 859 00:35:44,337 --> 00:35:45,947 Är du seriös? 860 00:35:46,121 --> 00:35:47,949 Det är det eller... 861 00:35:48,079 --> 00:35:50,691 stanna kvar bara väntar på att kväka ut.[skratt] 862 00:35:50,821 --> 00:35:53,128 Du stängde ditt ärende. 863 00:35:53,259 --> 00:35:54,912 – Det är värt att fira. - Eh. 864 00:35:54,999 --> 00:35:58,264 Jag är inte en för segervarv. [suckar] 865 00:36:02,224 --> 00:36:04,792 Du är den enda som visste att han var där ute. 866 00:36:04,922 --> 00:36:07,360 Du såg något ingen annan gjorde det. 867 00:36:08,665 --> 00:36:11,102 Wilson hamnar i fängelse på grund av dig. 868 00:36:11,233 --> 00:36:14,584 Ja. Uppskattar det, Shaw. 869 00:36:14,758 --> 00:36:18,371 Jag antar att du ibland bara måste lita på dina instinkter 870 00:36:18,501 --> 00:36:20,199 och fortsätt med det. 871 00:36:20,373 --> 00:36:23,898 De gör alltid ett misstag förr eller senare. 872 00:36:23,985 --> 00:36:25,116 Det är bara att hoppas 873 00:36:25,247 --> 00:36:27,380 någon tittar när de gör det. 874 00:36:33,516 --> 00:36:36,127 du vet, Jag tänkte kanske... 875 00:36:36,258 --> 00:36:37,346 Du kanske kan hjälpa mig. 876 00:36:37,477 --> 00:36:40,219 Det där gamla fallet jag var berättar om. 877 00:36:40,349 --> 00:36:41,742 Den som kom undan? 878 00:36:41,872 --> 00:36:43,570 Ja, det är ganska kallt. 879 00:36:43,700 --> 00:36:46,050 Det är så jag gillar dem. Påminn mig om namnet. 880 00:36:46,181 --> 00:36:48,792 - Gina Picket. - Gina. 881 00:36:48,923 --> 00:36:50,794 Hur gammal? 19. 882 00:36:50,881 --> 00:36:52,100 Vart försvinner hon? 883 00:36:52,187 --> 00:36:54,058 Welltown, Missouri. 884 00:36:54,189 --> 00:36:55,799 Ungefär en timme utanför av Lake of the Ozarks. 885 00:36:55,886 --> 00:36:58,628 Du sa att hon försvann - efter jobbet, eller hur? - Ja. 886 00:36:58,759 --> 00:37:01,196 Welltown Mall. Har jobbat på Hot Topic. 887 00:37:01,327 --> 00:37:03,590 Tja, det kanske jag måste titta upp. 888 00:37:03,720 --> 00:37:05,418 Hennes syster heter Camille. 889 00:37:05,548 --> 00:37:07,071 Uppskatta det om du vill lämna henne utanför detta. 890 00:37:07,202 --> 00:37:08,377 Jag har letat i tio år. 891 00:37:08,464 --> 00:37:09,770 Och du vill lite nya ögon på det, va? 892 00:37:09,900 --> 00:37:11,685 Kunde inte skada. 893 00:37:11,815 --> 00:37:13,687 Jag är skyldig dig. 894 00:37:13,817 --> 00:37:17,212 Jag ska peta runt. Lägg några gammaldags benarbete i det. 895 00:37:17,386 --> 00:37:19,432 Uppskattar det. 896 00:37:19,519 --> 00:37:21,260 Låt dig veta om något skakar loss. 897 00:37:23,131 --> 00:37:24,480 God natt, ungblod. 898 00:37:33,054 --> 00:37:34,447 [dörröppning] 899 00:37:34,577 --> 00:37:36,579 S-Har du fortfarande inte flyttat den? 900 00:37:36,666 --> 00:37:39,365 Nej, kom in. Bara, du vet, bjud in dig själv. 901 00:37:40,801 --> 00:37:43,325 Jag kan bara inte tro det att du avbröt mig 902 00:37:43,456 --> 00:37:46,633 med en tjänst när jag träffades med en potentiellt stor kund. 903 00:37:46,763 --> 00:37:48,417 Du vet att jag springer mitt eget företag nu, eller hur? 904 00:37:48,548 --> 00:37:50,289 Jag kan inte bara vara på din vink och ring. 905 00:37:50,376 --> 00:37:52,203 Jag är ledsen för det. Gissa detta kommer det verkligen att kosta mig, va? 906 00:37:52,334 --> 00:37:53,988 [suckar] Personliga tjänster. 907 00:37:54,075 --> 00:37:55,685 Tror du? För protokollet, 908 00:37:55,816 --> 00:37:58,558 Jag var bara i området att landa den klienten. 909 00:37:59,863 --> 00:38:01,517 Åh, snälla berätta det inte för mig Jag förstörde det för dig. 910 00:38:03,911 --> 00:38:06,914 Du förstörde inte det för mig. Jag spikade det. 911 00:38:07,088 --> 00:38:08,307 - Har du det? - Jag fick det. 912 00:38:08,481 --> 00:38:09,917 Hon fick det.[skratt] 913 00:38:10,047 --> 00:38:11,440 Och jag skulle gå tillbaka till mitt hotellrum 914 00:38:11,527 --> 00:38:13,399 och drick skit minibar Chard 915 00:38:13,529 --> 00:38:15,749 och ät rökt mandel, men istället, 916 00:38:15,879 --> 00:38:17,490 Jag köpte några inte så taskigt bubbel 917 00:38:17,664 --> 00:38:19,709 och kom hit. Tänkte att vi kunde fira. 918 00:38:19,796 --> 00:38:22,321 Säker. Ja, nej, det låter bra. Jag, eh... 919 00:38:22,451 --> 00:38:23,931 Jag har... Jag har muggar. 920 00:38:24,105 --> 00:38:26,542 Muggar är perfekta. 921 00:38:26,673 --> 00:38:28,109 Jag hoppas att du inte har något emot det. 922 00:38:28,283 --> 00:38:29,371 Jag skulle verkligen kunna använda företaget. 923 00:38:31,068 --> 00:38:32,505 Nej. Nej, bra. 924 00:38:34,855 --> 00:38:36,726 - Berätta om den här snygga klienten. - Jag kan inte säga så mycket, 925 00:38:36,900 --> 00:38:40,643 men det jag kan säga är det han är väldigt rik... Mm-hmm. 926 00:38:40,774 --> 00:38:43,603 ...och väldigt kraftfull och behöver en advokat. 927 00:38:43,733 --> 00:38:45,039 - Låter rätt i din gränd. - Mm-hmm. 928 00:38:45,169 --> 00:38:48,390 Ja. Tja, inte utan risker. 929 00:38:48,564 --> 00:38:50,349 Inget gott kommer utan risker. 930 00:38:51,132 --> 00:38:52,699 Jag kommer att dricka till det. 931 00:38:54,353 --> 00:38:56,572 Vet du vad? Jag är glad för din skull. Det här är bra. 932 00:38:56,703 --> 00:38:59,575 Gå ut på egen hand, det är, eh... 933 00:38:59,749 --> 00:39:00,663 kan vara läskigt. 934 00:39:00,794 --> 00:39:02,230 Tack. 935 00:39:02,404 --> 00:39:04,319 Du vet det bättre än någon annan. 936 00:39:04,493 --> 00:39:06,234 Första gången för mig. 937 00:39:07,496 --> 00:39:09,759 Att vara ensam. 938 00:39:09,933 --> 00:39:11,848 Men inte ensam. 939 00:39:11,979 --> 00:39:13,459 [skratt] 940 00:39:17,332 --> 00:39:20,248 Jag ska bara säga det, läckert. 941 00:39:20,335 --> 00:39:21,858 Du är välkommen. Tack. 942 00:39:21,989 --> 00:39:23,686 Jag har ett öga. 943 00:39:23,773 --> 00:39:26,602 – Nya saker. - Äh-ha. [skrattar] 944 00:39:32,826 --> 00:39:35,829 Bildtext sponsrad av CBS 945 00:39:36,003 --> 00:39:38,832 och TOYOTA. 946 00:39:39,006 --> 00:39:41,574 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org