1 00:02:04,470 --> 00:02:06,514 Бърз мотор, а? 2 00:02:07,431 --> 00:02:09,892 Да, понякога. 3 00:02:10,226 --> 00:02:12,144 Искаш ли да го напълня? 4 00:02:12,353 --> 00:02:14,939 Не съм тук заради бензина. 5 00:02:15,397 --> 00:02:17,691 Можеш да го следиш вместо мен. 6 00:02:49,098 --> 00:02:51,392 Оставете го на пътя, момчета. 7 00:02:52,810 --> 00:02:54,895 Тази каскада почти ми коства пътуването, момче. 8 00:02:55,354 --> 00:02:59,400 - Ти беше на пътя ми. Бързах. - Е, сега ще закъснееш. 9 00:02:59,942 --> 00:03:03,404 хей Махни си мръсния пънкарски задник от колата ми. 10 00:03:06,782 --> 00:03:10,119 Какво е това с карането на коли това ви прави всички такива задници? 11 00:03:39,106 --> 00:03:40,983 Можеш ли да направиш нещо за тези мръсни прозорци? 12 00:03:41,192 --> 00:03:43,485 Пет долара. 13 00:03:43,694 --> 00:03:45,321 Направи го 10. 14 00:03:49,700 --> 00:03:51,327 благодаря 15 00:03:52,912 --> 00:03:54,538 Закопчай се. 16 00:04:02,755 --> 00:04:06,634 добре. Не мина много време за да намерите неприятности. 17 00:04:07,051 --> 00:04:10,387 Стъпка напред. тичам две за едно специално днес. 18 00:04:11,222 --> 00:04:12,515 Специално, а? 19 00:04:15,100 --> 00:04:18,687 Мога ли да взема пържени картофи с това? Защото съм адски гладен. 20 00:04:19,522 --> 00:04:22,691 -Какво има, Форд? Как си, момче? - Радвам се да те видя, човече. 21 00:04:22,900 --> 00:04:25,486 - Иска ми се да мога да кажа същото за теб. -Добре дошъл у дома. 22 00:04:25,694 --> 00:04:29,532 Благодаря, човече. Вал, Далтън. Късно както обикновено. 23 00:04:31,242 --> 00:04:33,827 Пича го няма шест месеца в Тайланд без думи... 24 00:04:34,036 --> 00:04:35,746 ...и сега той ни разваля. 25 00:04:35,913 --> 00:04:38,290 Откога стана толкова чувствителен? 26 00:04:38,499 --> 00:04:40,042 Трябва да стигна до митинг. 27 00:04:40,251 --> 00:04:42,044 Сигурно бързаш да умреш. 28 00:04:42,253 --> 00:04:46,048 Хенри Джеймс и неговите момчета няма да бъдат толкова щастливи да ви видим, колкото и ние. 29 00:04:46,257 --> 00:04:49,885 - Ти бягаше. Защо се върна сега? - Трябва да оправя нещата. 30 00:04:52,263 --> 00:04:54,557 Не можех да спра да мисля за нея. 31 00:04:54,765 --> 00:04:58,894 -И тук си помислих, че всичко е заради нас. -Виж... 32 00:04:59,103 --> 00:05:03,148 ...това е моя бъркотия, не твоя. Не е нужно да правите това бягане. 33 00:05:03,774 --> 00:05:06,777 - Не можем да ви позволим да се забавлявате. - Ще имаме нужда от нас. 34 00:05:09,864 --> 00:05:11,657 Да, аз съм. 35 00:05:11,824 --> 00:05:13,617 Все още знаете как да яздите това нещо? 36 00:05:13,784 --> 00:05:16,245 Ще трябва да се състезаваме извивките, за да разберете. 37 00:05:18,122 --> 00:05:21,208 Форд, какво по дяволите правиш? 38 00:05:21,333 --> 00:05:25,129 Не искам да пропусна този поглед на лицето ти, когато профуча покрай теб. 39 00:07:34,466 --> 00:07:36,343 Какво по--? 40 00:07:47,438 --> 00:07:50,941 - Имаме компания. - Махни се от пътя ми, пънкар! 41 00:07:55,571 --> 00:07:57,740 Какъв му е проблема? 42 00:08:00,242 --> 00:08:01,619 Хванах го! 43 00:08:06,957 --> 00:08:08,834 - Задникът ти е мой. - Да тръгваме, пънкар. 44 00:08:09,001 --> 00:08:11,420 Хайде, какво имаш? 45 00:08:11,629 --> 00:08:14,381 - Харесва ли ти това? - Донеси този лайно. 46 00:08:35,569 --> 00:08:38,781 Горя, горя. 47 00:08:44,161 --> 00:08:46,038 -Спокойно! -Трябваше да го оставиш да изгори! 48 00:08:46,205 --> 00:08:47,581 Можеше да ни убие! 49 00:08:47,748 --> 00:08:52,044 Хей, пънк, още не сме приключили. Преместете се от пътя. 50 00:08:52,211 --> 00:08:55,047 Да видим дали този човек ще се бие толкова зле, колкото и да язди. 51 00:08:55,673 --> 00:08:57,842 -Върви си. - Имаш силни тръби... 52 00:08:58,050 --> 00:09:00,094 ...но ти нищо не казваш! 53 00:09:00,302 --> 00:09:02,179 Няма да ти хареса как свършва това. 54 00:09:22,324 --> 00:09:24,451 Твой ред е да гориш, бяло момче. 55 00:09:36,046 --> 00:09:38,883 Какво има, J? Изпуснете нещо? 56 00:09:39,049 --> 00:09:41,302 Просто се занимавам с работа, Т. 57 00:09:44,471 --> 00:09:49,226 Форд. Чух, че си бил в Индокитай ядене на суши и лайна. 58 00:09:51,020 --> 00:09:55,065 - Мислех, че сушито идва от Япония. -Знам откъде идва сушито, негро. 59 00:09:55,733 --> 00:09:58,068 Дори не говоря с теб. 60 00:10:01,906 --> 00:10:04,909 Знаеш, че мога да те смачкам точно сега. 61 00:10:05,117 --> 00:10:07,161 Вие и вашите малки приятели с триколка. 62 00:10:08,871 --> 00:10:11,332 Но ще ти дам пропуск. 63 00:10:11,540 --> 00:10:14,710 Считайте го за подарък за добре дошли у дома. 64 00:10:15,461 --> 00:10:20,341 При едно условие. Някой ще дай на брат ми нов мотор. 65 00:10:20,549 --> 00:10:23,469 - Искам мотора му. - Не ти давам нищо. 66 00:10:30,768 --> 00:10:33,229 Има само един начин ще вземеш един от тези велосипеди. 67 00:10:36,857 --> 00:10:39,944 Знам, че те нямаше дълго време, Форд. 68 00:10:40,152 --> 00:10:43,405 Но не достатъчно дълго, за да забравя които управляват нещата тук. 69 00:10:45,324 --> 00:10:48,494 Мразя да те гледам да свършиш като вечеря на Доджо. 70 00:10:49,078 --> 00:10:51,080 Трей. Еднократно. 71 00:10:54,375 --> 00:10:57,711 Вероятно не е подходящ момент да храня Доджо с нещо, а? 72 00:10:58,879 --> 00:11:01,257 Вземете този мотор от вас по-късно. 73 00:11:06,470 --> 00:11:08,889 Хей, полицай, как е? 74 00:11:09,098 --> 00:11:11,225 Прекрасен ден днес. 75 00:11:55,519 --> 00:11:57,771 -Какво чакаш? -Какво мислиш? 76 00:11:57,980 --> 00:11:59,857 Иди покажи на тези момчета как да яздят. 77 00:12:00,065 --> 00:12:03,068 - Какво ще кажете за едно возене? -Това нещо може да е твърде много за теб. 78 00:12:03,235 --> 00:12:06,155 - Никога няма да разберем, докато не се заема с него. - Добре, ти също. 79 00:12:06,322 --> 00:12:09,325 Не че не ми харесва вашата компания. 80 00:12:10,075 --> 00:12:11,368 Просто бъди нежен с него. 81 00:12:15,956 --> 00:12:18,709 - Хубав мотор. - Хубаво дупе. 82 00:12:19,627 --> 00:12:21,170 Имате ли име? 83 00:12:21,378 --> 00:12:23,172 да 84 00:12:32,723 --> 00:12:35,559 Форд. какво прави той тук 85 00:12:47,488 --> 00:12:50,032 Прогноза за днес: слънце, слънце и още слънце. 86 00:12:50,241 --> 00:12:53,702 Високи 94 до 103. Не забравяйте слънцезащитния си крем, хора. 87 00:12:54,203 --> 00:12:58,332 Югозападен вятър от 10 до 15 мили в час, с локално по-високи пориви. 88 00:13:09,093 --> 00:13:11,053 Бъдете с вас след секунда. 89 00:13:11,637 --> 00:13:14,223 Търсите нещо конкретно? 90 00:13:16,141 --> 00:13:18,811 Имаш едно от тях в розов Naugahyde? 91 00:13:18,978 --> 00:13:20,896 Може би с малко златни ресни? 92 00:13:22,815 --> 00:13:24,733 Никога не си бил смешен, Форд. 93 00:13:24,942 --> 00:13:27,862 О, хайде, ти си мислеше Беше ми смешно. 94 00:13:28,070 --> 00:13:29,905 Може би сте загубили чувството си за хумор. 95 00:13:30,656 --> 00:13:33,033 Мисля, че имам доста добър чувство за хумор. 96 00:13:33,242 --> 00:13:36,579 Като сутринта, когато избягахте от града преди агенти да нахлуят в магазина ми... 97 00:13:36,787 --> 00:13:39,915 ...размахва заповеди, казвайки ми гаджето ми е наркодилър? 98 00:13:40,124 --> 00:13:43,294 Това беше смешно. Смях се до уши в продължение на седмици. 99 00:13:43,502 --> 00:13:45,713 Писах ти писма. 100 00:13:46,881 --> 00:13:49,091 - Направих огньове. - Опитах се да се обадя. 101 00:13:49,300 --> 00:13:52,928 Да, но телефонът ми се подслушваше за шест месеца. Това също беше забавно. 102 00:13:55,181 --> 00:13:56,724 - Мога ли да обясня? -Нека позная. 103 00:13:56,891 --> 00:14:00,603 Съжаляваш, не искаше да ме нараниш, ти се опитваше да ме защитиш... 104 00:14:00,811 --> 00:14:03,814 -...и вината не беше твоя. - Грешката беше моя. 105 00:14:04,023 --> 00:14:05,816 - Затворени сме. - Табелата казваше... 106 00:14:05,983 --> 00:14:09,778 Е, табелата излъга. благодаря 107 00:14:09,987 --> 00:14:12,406 Ти също, Форд. 108 00:14:16,535 --> 00:14:18,454 Не знаете колко пъти имам... 109 00:14:18,662 --> 00:14:21,415 ...разигра това в главата ми последните шест месеца. 110 00:14:22,833 --> 00:14:24,293 Сигурно е разочароващо. 111 00:14:27,630 --> 00:14:29,590 Имаш топки дори да идваш тук. 112 00:14:29,798 --> 00:14:34,595 Федералните и хелионите са след вас и Хенри Джеймс смята, че си откраднал велосипедите му. 113 00:14:34,803 --> 00:14:36,096 да 114 00:14:37,097 --> 00:14:40,809 Е, това е, защото го направих. 115 00:14:42,186 --> 00:14:44,438 -Форд? -Да? 116 00:14:44,772 --> 00:14:48,067 - Върви сега, моля, преди да... -Преди какво? 117 00:15:11,590 --> 00:15:16,512 И като си помисля, почти решихме да отида на плаж този уикенд. 118 00:15:16,720 --> 00:15:20,182 За мой късмет Лутер мрази да плува. 119 00:15:24,353 --> 00:15:26,146 Хенри. 120 00:15:27,523 --> 00:15:30,442 Не знам защо купуваш си нова седалка, Форд. 121 00:15:30,651 --> 00:15:33,237 Изглежда, че не сте счупен в стария ти още. 122 00:15:33,445 --> 00:15:36,699 Изглежда, че Форд предпочита да язди кучка пред мен. 123 00:15:36,907 --> 00:15:40,494 Изглежда ми така, както трябва сам да си купиш ново място, Хенри. 124 00:15:40,703 --> 00:15:46,709 Споделете един с приятелите си достатъчно дълго и си склонен да хванеш нещо. 125 00:16:05,436 --> 00:16:08,522 Чух, че си бил в Индокитай. 126 00:16:08,731 --> 00:16:11,233 Такива глупости. 127 00:16:11,859 --> 00:16:14,945 - Има ли добра храна? - Тайланд всъщност... 128 00:16:15,112 --> 00:16:17,615 ... но храната беше страхотна. Благодаря, че попита. 129 00:16:17,823 --> 00:16:20,075 Ти си доста забавен човек, Форд. 130 00:16:21,410 --> 00:16:23,579 кажи ми... 131 00:16:23,787 --> 00:16:25,915 ...имате добра линия за това: 132 00:16:26,123 --> 00:16:29,210 Къде са проклетите ми велосипеди? 133 00:16:30,044 --> 00:16:31,504 Наистина ги искате... 134 00:16:33,464 --> 00:16:35,007 ...или какво има вътре в тях? 135 00:16:38,594 --> 00:16:40,888 къде са те 136 00:16:42,681 --> 00:16:46,560 -Защо просто не го изрежеш от него. -Не, няма да го направи. 137 00:16:47,478 --> 00:16:50,064 Той е твърде умен за това. 138 00:16:50,272 --> 00:16:54,318 Защото той знае, ако ме докосне той никога няма да си върне нещата. 139 00:16:54,485 --> 00:16:56,362 После пак... 140 00:16:57,279 --> 00:16:58,822 ...не съм толкова умен. 141 00:16:58,989 --> 00:17:00,783 Шейн. 142 00:17:08,374 --> 00:17:12,670 Имате време до залез слънце да предам велосипедите си. 143 00:17:40,239 --> 00:17:45,661 - Брат ти каза, че имаме сделка. -Джуниър не прави сделки тук, аз правя. 144 00:17:45,870 --> 00:17:51,917 Е, ако на младши не е позволено да прави сделки, не трябва да му се позволява да говори. 145 00:17:52,126 --> 00:17:57,131 Това е смешно, защото бях мислейки същото. 146 00:17:59,925 --> 00:18:03,470 Не съм дошъл да те гледам погалете кучето си, примат. 147 00:18:03,679 --> 00:18:06,348 Не съм поканил дупето ти от херцозите на Хазард. 148 00:18:06,557 --> 00:18:10,769 Така че можете да се повдигнете, когато го почувствате. Отговорът е не. 149 00:18:11,061 --> 00:18:13,814 Не хвърляш дрогата си по моите улици. 150 00:18:17,234 --> 00:18:19,195 Подай ми тази бутилка. 151 00:18:19,403 --> 00:18:21,197 виж... 152 00:18:21,906 --> 00:18:25,201 ... аз не съм някакъв уличен пънкар. 153 00:18:25,910 --> 00:18:27,203 Аз съм бизнесмен. 154 00:18:28,621 --> 00:18:32,041 И ти казвам да поправиш това. 155 00:18:33,375 --> 00:18:36,378 Не ми пукаше ако беше самият Дон Корлеоне. 156 00:18:36,879 --> 00:18:39,173 Отговорът все още е не. 157 00:18:39,715 --> 00:18:41,091 Така че махни се от лицето ми. 158 00:18:50,267 --> 00:18:51,977 Какво, по дяволите, гледаше? 159 00:18:53,604 --> 00:18:54,897 аз те обичам 160 00:18:56,273 --> 00:18:59,777 Трей, какво има? Мислех, че ти щеше да е надолу с тези глупости. 161 00:18:59,985 --> 00:19:01,779 Можеше да извършиш убийство. 162 00:19:01,946 --> 00:19:05,991 Първо ще се държиш като глупак горе на пътя, сега това? 163 00:19:06,158 --> 00:19:07,618 какво става с теб 164 00:19:07,827 --> 00:19:11,413 Забъркваш се с моята проклета доброта, момче. 165 00:19:11,622 --> 00:19:15,209 Иди ми донеси бира, човече. Объркваш ми шума. 166 00:19:16,252 --> 00:19:19,255 Донеси ми диетично пепси. Не ми тръскай вратата. 167 00:19:19,463 --> 00:19:21,924 По-добре бройте до 10! 168 00:19:22,883 --> 00:19:26,387 -Ще му набия задника. -млъкни Поставете Rasan и Nomo върху него. 169 00:19:26,595 --> 00:19:28,764 Доджо има повече разум от това момче. 170 00:19:36,730 --> 00:19:39,942 Хенри, изглежда ти си единствената яздеща кучка. 171 00:19:58,502 --> 00:20:01,505 Прилича на твоя двигател може да се използва малко работа. 172 00:20:02,339 --> 00:20:05,342 Каква част от "Не те обичам вече си копеле... 173 00:20:05,551 --> 00:20:08,637 ...и никога повече не искам да те видя" не разбра ли 174 00:20:09,180 --> 00:20:13,058 Какво ще кажете за частта, която ви спира от шофиране точно сега? 175 00:20:38,918 --> 00:20:40,544 Жаден? 176 00:21:01,732 --> 00:21:04,735 Добре, една бира. Но ти купуваш. 177 00:21:14,870 --> 00:21:19,917 -Какво става, Джуниър? добре ли си - Не, определено не съм добре. движи се! 178 00:21:44,066 --> 00:21:45,609 Внимавай, бяло момче. 179 00:21:45,776 --> 00:21:48,279 - Да го нарека нещастен случай? -Какво ще кажеш да ти сритам задника? 180 00:21:48,487 --> 00:21:50,865 Не, предпочитам все още да го наричаме инцидент. 181 00:21:51,782 --> 00:21:54,910 -Ами сега? -Сега изглежда, че ми дължиш бира. 182 00:21:56,078 --> 00:21:57,955 -младши! младши! -Ще те убия! 183 00:21:58,164 --> 00:22:00,207 Хайде, успокой се! 184 00:22:23,564 --> 00:22:27,318 аз ще говоря с теб Защо винаги трябва да си покажеш задника, човече, а? 185 00:22:27,526 --> 00:22:29,945 Защо не можеш да дойдеш тук и играеш позицията си? 186 00:22:30,154 --> 00:22:31,780 Погледни ме, момче. 187 00:22:31,989 --> 00:22:35,618 аз те обичам ти си мой брат но по-добре спри да ме засрамваш. 188 00:22:35,826 --> 00:22:38,162 Престани да се правиш на толкова луд. 189 00:22:38,370 --> 00:22:41,373 И пазя гърба ти цял живот. 190 00:22:41,540 --> 00:22:46,212 Е, ако пазиш гърба ми, покажи ми, кръв, по всичко! 191 00:22:46,420 --> 00:22:50,633 Не ми пазиш гърба, човече. Ти не си пази ми гърба, Трей. Забрави те, човече. 192 00:22:50,841 --> 00:22:53,010 внимавай Махни се от пътя ми, човече. 193 00:22:53,219 --> 00:22:57,431 Доусънс Крийк почти победи задника на брат ти, кръв. 194 00:22:57,640 --> 00:23:00,559 Млъкни, човече. Иди вземи кучето ми. 195 00:23:00,768 --> 00:23:04,146 - Какво ще правим с Форд? -Джуниър току-що реши проблема ни. 196 00:23:04,355 --> 00:23:07,733 -Защо просто не го хванем веднага? -Не, не сега. 197 00:23:07,942 --> 00:23:11,320 Имам по-добра идея. Вземете момчетата. 198 00:23:11,529 --> 00:23:16,158 Какво става с теб, Форд? навсякъде тръгваш, всичко се обръща по дяволите. 199 00:23:16,367 --> 00:23:18,828 Да, това е талант, който имам. 200 00:23:26,460 --> 00:23:28,546 Напудри си носа, Китай. 201 00:23:33,884 --> 00:23:35,845 Нека се забавляваме. 202 00:23:52,361 --> 00:23:54,947 -Това е той. Хвани го. - Ето го. 203 00:24:02,496 --> 00:24:06,959 Бихме искали да благодарим на Hellions за обърквам още един концерт. махам се оттук 204 00:24:07,376 --> 00:24:09,336 Той няма да ходи никъде. 205 00:24:09,545 --> 00:24:11,881 -Ето го идва. - Ето го. Хвани го! 206 00:24:12,089 --> 00:24:14,175 Ще се видим, Джуниър. 207 00:24:37,907 --> 00:24:40,075 Хей, какво има, човече? 208 00:24:41,243 --> 00:24:44,747 хей какво има 209 00:24:45,956 --> 00:24:48,000 Хей, пич. 210 00:24:53,088 --> 00:24:54,632 по дяволите! 211 00:24:58,969 --> 00:25:01,305 Ти ме прецака, Джуниър. 212 00:25:01,972 --> 00:25:06,810 Предполагам, че се извиняваш за сключване на сделка, която не сте могли да направите. 213 00:25:09,480 --> 00:25:13,400 Дадох обещания на базата на черния ти задник. 214 00:25:20,825 --> 00:25:24,537 И сега имам проблем. 215 00:25:26,372 --> 00:25:29,625 - Но ти ще ми помогнеш да се измъкна. -Йо, куче. 216 00:25:30,501 --> 00:25:34,255 Просто ми дай време. Ще говоря с Трей. Можем да се справим с това, човече. 217 00:25:34,463 --> 00:25:36,924 Мога да направя това да се случи, нали? 218 00:25:38,175 --> 00:25:40,344 Времето изтече. 219 00:25:53,482 --> 00:25:55,317 Знаеш ли какво да правиш, скъпа? 220 00:25:58,320 --> 00:26:02,700 Има един път, който се извива нагоре крайбрежието от Банкок до Патани. 221 00:26:03,534 --> 00:26:06,287 Има планини от едната страна, океан от друга... 222 00:26:06,453 --> 00:26:10,332 ...толкова близо понякога се чувстваш сякаш можете просто да влачите крака си в него. 223 00:26:13,210 --> 00:26:17,756 Казвам ви, през последните шест месеца, всеки път Взех това шофиране, мислех за теб. 224 00:26:17,923 --> 00:26:21,010 Измина ли целия път да ми продадеш пътуване до Тайланд? 225 00:26:23,637 --> 00:26:26,473 Стигнахте до дъното на тази бира. Обяснете. 226 00:26:28,475 --> 00:26:30,102 Добре. 227 00:26:30,311 --> 00:26:35,649 За първи път срещна Хенри преди около година. Аз не го направих като него, но той беше плащащ клиент. 228 00:26:35,816 --> 00:26:38,736 Поправих му хеликоптера няколко пъти. 229 00:26:48,913 --> 00:26:53,792 преди шест месеца, той се появява във вашия магазин... 230 00:26:54,001 --> 00:26:57,546 ...с тези два мотора. Той ме попита ако имам нещо против да се грижа за тях. 231 00:26:57,755 --> 00:26:59,298 смятам, какво по дяволите, нали? 232 00:27:00,049 --> 00:27:01,592 Така и правя. 233 00:27:02,259 --> 00:27:06,972 После отивам да ги местя, не тръгват. Затова проверявам резервоарите. 234 00:27:07,223 --> 00:27:10,059 Те са пълни с килограми кристален мет. 235 00:27:10,351 --> 00:27:12,645 Така че първо ги измъквам оттам. 236 00:27:12,853 --> 00:27:17,233 Ето защо това нахрани Макферсън нахлу в магазина ми, след като се разделихте. 237 00:27:18,442 --> 00:27:21,362 И ти отпадна лицето на Земята. 238 00:27:24,573 --> 00:27:26,659 свалих... 239 00:27:28,118 --> 00:27:30,871 ...за да не бъдете въвлечени в него. 240 00:27:32,581 --> 00:27:34,583 Разделих се. 241 00:27:35,626 --> 00:27:37,753 Сега аз съм единственият, който се занимава с Хенри. 242 00:27:37,962 --> 00:27:39,672 Значи си тръгна, за да ме защитиш? 243 00:27:41,215 --> 00:27:45,052 Какво си мислеше, щяхте просто върни се и обясни всичко... 244 00:27:45,261 --> 00:27:49,306 ...и тогава просто щяхме да потеглим в залеза заедно? 245 00:28:02,820 --> 00:28:04,947 Горе-долу. 246 00:28:05,990 --> 00:28:08,826 Е, кое е? Повече или по-малко? 247 00:28:10,911 --> 00:28:14,039 Е, всъщност си мислех Мексико. 248 00:28:39,857 --> 00:28:41,817 -Ти ме убиваш. - Обличайте екипировката си. 249 00:28:41,984 --> 00:28:44,653 - Не е добър момент. - Насочване към Кабо. Шейн идва. 250 00:28:44,820 --> 00:28:46,363 - По дяволите, наистина ли? - да 251 00:28:50,659 --> 00:28:53,746 -Дай ми 10 минути, става ли? -Хайде де. 252 00:28:56,749 --> 00:28:58,542 Движи се. 253 00:28:59,376 --> 00:29:01,337 Раздвижи се, човече! движи се! 254 00:29:02,171 --> 00:29:04,048 по дяволите! 255 00:29:05,549 --> 00:29:07,510 чакай Това е брат ми, човече. 256 00:29:07,718 --> 00:29:09,261 Всичко е наред. 257 00:29:10,596 --> 00:29:14,475 о, не Не, човече. Взимам го с мен. 258 00:29:14,683 --> 00:29:16,519 Не можеш да направиш това, синко. 259 00:29:21,106 --> 00:29:23,317 Сега ще разберем кой е направил това. 260 00:29:23,567 --> 00:29:26,904 Ако имате някакви идеи кой би искаш да убиеш брат си-- 261 00:29:27,112 --> 00:29:30,449 Ако знаех кой направи това, ще имаш две мъртви тела точно сега. 262 00:29:30,616 --> 00:29:33,869 Имаме свидетел. Казва, че е видяла всичко. 263 00:29:34,078 --> 00:29:37,248 Бял мъж, на около 20 години, карал персонализиран мотоциклет. 264 00:29:37,456 --> 00:29:41,043 - Носех черни и оранжеви кожи. -Черни и оранжеви кожи? 265 00:29:41,252 --> 00:29:44,088 Хей, ти познаваш някого кой отговаря на това описание? 266 00:29:45,798 --> 00:29:47,675 Вече не. 267 00:29:50,094 --> 00:29:51,387 да тръгваме! 268 00:30:06,110 --> 00:30:09,738 FBl. Агент Макферсън, федерална работна група за банди. 269 00:30:10,447 --> 00:30:13,742 Шериф Барнс. Не изглеждаш като типичния хранител. 270 00:30:13,951 --> 00:30:18,581 Какво очакваше? Евтин костюм, последен модел Taurus, прическа за $10? 271 00:30:19,665 --> 00:30:21,292 Как стигнахте толкова бързо? 272 00:30:21,500 --> 00:30:24,587 Вземете толкова много двигатели на едно място, всички в цветове... 273 00:30:24,795 --> 00:30:27,298 ... нещо непременно ще се случи. Струва си да си близо. 274 00:30:27,506 --> 00:30:29,758 О, това е агент Хендерсън. 275 00:30:29,967 --> 00:30:34,013 Не позволявайте на добрия й външен вид да ви заблуди. Тя е един от най-добрите оперативни работници на терен. 276 00:30:35,139 --> 00:30:37,600 Извинете, трябва да взема това. 277 00:30:38,559 --> 00:30:42,605 да Здравей, скъпа. В момента съм на местопрестъплението. 278 00:30:42,771 --> 00:30:44,982 - Това е типично убийство. - Типично убийство? 279 00:30:45,191 --> 00:30:48,027 Може би можете да ми обясните какво е типичното убийство. 280 00:30:48,235 --> 00:30:51,447 Добре, аз ще се погрижа за това. Да, обещавам. 281 00:30:51,655 --> 00:30:53,282 - Имам очевидец. -Правиш ли? 282 00:30:53,491 --> 00:30:55,701 - да - На практика сте решили това. 283 00:30:55,910 --> 00:30:58,662 и аз те обичам Исус Христос. 284 00:30:58,871 --> 00:31:01,790 Имаме оръжието на убийството и тя видя всичко. 285 00:31:01,999 --> 00:31:04,418 честито 286 00:31:05,628 --> 00:31:09,131 Не ме интересува дали трябва да се сресваме всеки сантиметър от Калифорния. 287 00:31:09,340 --> 00:31:14,762 Искам това момче Форд и искам главата му в купата на Доджо до полунощ. 288 00:31:14,929 --> 00:31:18,307 -Амин? -Амин. 289 00:31:20,017 --> 00:31:21,810 Хайде, момче. 290 00:31:44,416 --> 00:31:47,169 Политика на мотела за клиенти в брой. 291 00:31:47,378 --> 00:31:48,754 Джей. 292 00:31:49,547 --> 00:31:51,090 - Хванах го. -Кучи син. 293 00:31:51,298 --> 00:31:53,843 - Опитах се да ударя Форд преди шест месеца. -Той е сладък. 294 00:31:54,051 --> 00:31:57,179 Можете да го посетите в затвора. Карта. 295 00:31:59,098 --> 00:32:01,350 Ето защо си се скъсал, ядеш твърде много. 296 00:32:05,312 --> 00:32:07,606 - Разбрах го. -Това е добре. 297 00:32:07,815 --> 00:32:11,944 С какво смяташе да платиш, добрият ти външен вид или усмивката ти? 298 00:32:16,073 --> 00:32:18,909 Обичам момиче, което може грижи се за себе си, човече. 299 00:32:20,119 --> 00:32:22,204 И аз бих се върнал. 300 00:32:23,247 --> 00:32:24,874 Момчета, ако ме извините. 301 00:32:26,792 --> 00:32:30,921 Изглежда, че съм закъснял за малко боя и каросерия сам. 302 00:32:31,338 --> 00:32:35,384 И така, какво ще правиш с Хенри? Имаме план, нали? 303 00:32:36,010 --> 00:32:40,764 Да, щом сме на чисто, ще го направя кажи на Хенри къде може да си вземе нещата. 304 00:32:43,184 --> 00:32:44,977 разбира се... 305 00:32:46,061 --> 00:32:49,607 ...аз също ще се обадя на този пънкар Макферсън и му кажи. 306 00:32:49,815 --> 00:32:51,942 Организирайте среща с доказателствата. 307 00:32:52,151 --> 00:32:54,695 По този начин всеки получава каквото заслужават, нали? 308 00:32:54,904 --> 00:32:57,573 Хенри получава своите неща, Макферсън получава Хенри... 309 00:32:57,781 --> 00:33:00,242 ...и всички отиваме в Мексико и се напиваме. 310 00:33:02,536 --> 00:33:06,415 Както съобщих по-рано, Уолъс, член на мотоциклетна банда от Ингълууд... 311 00:33:06,624 --> 00:33:10,586 ... жътварите, е брутално убит снощи с верига на мотоциклет. 312 00:33:10,794 --> 00:33:14,256 С помощта на очевидец, ФБР намери заподозрян: 313 00:33:14,465 --> 00:33:17,301 Кари Форд, бял мъж в края на 20-те си години. 314 00:33:17,468 --> 00:33:20,221 Форд последно е видян да се вози черен персонализиран мотоциклет... 315 00:33:20,429 --> 00:33:22,640 ... облечен в оранжево и черно състезателни кожи. 316 00:33:22,848 --> 00:33:25,392 Ако имате идея за местонахождението му... 317 00:33:25,768 --> 00:33:28,437 ...моля, свържете се с местните власти. 318 00:33:28,604 --> 00:33:32,650 Сега главният заподозрян е Кари Форд в убийството на Джуниър Уолъс. 319 00:33:34,693 --> 00:33:36,237 Обади се на шерифа, Хал. 320 00:33:36,445 --> 00:33:38,948 Форд току-що беше забелязан в Лоун Пайн. 321 00:33:39,323 --> 00:33:41,200 Да покараме малко. 322 00:33:52,419 --> 00:33:53,712 да 323 00:33:53,921 --> 00:33:56,340 Чува се на скенера забелязаха бялото момче. 324 00:33:56,549 --> 00:34:00,261 -Доусънс Крийк, бялото момче. -Добре, донеси ми карта. 325 00:34:02,346 --> 00:34:04,515 Трябва да компенсираме малко време. 326 00:34:42,887 --> 00:34:45,222 - Да? -Дай ми Форд. 327 00:34:46,682 --> 00:34:49,268 Форд. За теб е. 328 00:34:51,562 --> 00:34:53,856 -Форд. - Промяна в плановете. 329 00:34:54,064 --> 00:34:55,941 Изглежда приятелят ти Джуниър е мъртъв. 330 00:34:56,108 --> 00:34:57,401 Федералните смятат, че ти си го направил. 331 00:34:57,610 --> 00:35:01,322 Жътварите смятат, че ти си го направил. По дяволите, всички си мислят, че ти си го направил. 332 00:35:01,530 --> 00:35:04,200 Ти ми кажи къде са нещата ми и всичко си отива. 333 00:35:04,575 --> 00:35:06,202 Не приемам заповеди, Хенри. 334 00:35:06,410 --> 00:35:08,454 - Никога не съм и никога няма да го направя. - Какво е това? 335 00:35:08,662 --> 00:35:11,415 Чували ли сте някога това, което издавате се връща десетократно? 336 00:35:11,582 --> 00:35:15,252 Прекарахте твърде много време в Chink Land, Форд. какво значи това 337 00:35:15,461 --> 00:35:18,964 Това означава, че не искам да съм до теб когато лайното удари вентилатора. 338 00:35:19,173 --> 00:35:20,716 И между другото, Хенри... 339 00:35:20,925 --> 00:35:24,720 ... "Chink Land" предполага Китай. Бях в Тайланд, това е друга страна. 340 00:35:24,929 --> 00:35:26,722 Хей, телефона ми! 341 00:35:28,098 --> 00:35:30,226 Задръж го там. 342 00:35:34,522 --> 00:35:36,732 Всички на земята! 343 00:35:36,941 --> 00:35:38,901 Спри да стреляш! 344 00:35:39,360 --> 00:35:40,653 Хванахте грешния човек. 345 00:35:40,861 --> 00:35:43,364 Ще оставим шерифа да се оправи когато стигнат тук. 346 00:35:43,572 --> 00:35:46,325 -Добре ли си - Взех го под контрол! 347 00:35:46,700 --> 00:35:48,160 Не съм убил никого. 348 00:35:48,494 --> 00:35:50,329 мамка му! 349 00:35:53,707 --> 00:35:55,417 Ти, Ърл? 350 00:35:57,294 --> 00:35:59,588 Хареса ми френския ви тост. 351 00:36:01,757 --> 00:36:04,176 -Надолу. - Както казах, обичам едно момиче... 352 00:36:04,385 --> 00:36:07,304 -...която може да се грижи за себе си. -Благодаря 353 00:36:07,471 --> 00:36:10,599 Вие сте в новините. Този тип, с когото се сбихте, е мъртъв. 354 00:36:10,808 --> 00:36:14,645 -Хенри ме уреди, иска си дрогата обратно. - Защо не ги върнеш. 355 00:36:14,854 --> 00:36:18,023 - Това е единствената застраховка, която имам. - Ти беше с мен снощи. 356 00:36:18,232 --> 00:36:20,109 Аз съм твоето алиби. Долу, Ърл! 357 00:36:20,317 --> 00:36:22,027 Кажете на ченгетата. 358 00:36:22,194 --> 00:36:25,197 В момента не са ченгетата за което се притеснявам. 359 00:36:25,364 --> 00:36:26,657 не е добре 360 00:36:26,866 --> 00:36:28,576 - Жътвари! - Той е прав, Шейн. 361 00:36:28,784 --> 00:36:31,328 Мислиш, че можем да завършим този разговор по-късно? 362 00:36:33,080 --> 00:36:37,209 Добре. След като сме на чисто, викаш ченгетата. съгласен 363 00:36:38,252 --> 00:36:39,628 Какво трябва да направя с това? 364 00:36:39,837 --> 00:36:43,591 Забравете какво казах за харесването на жени които могат да се грижат за себе си. 365 00:36:45,176 --> 00:36:48,846 Съжалявам, ще стане лудница. Тук ще бъдете в по-голяма безопасност, отколкото да бягате с нас. 366 00:36:49,054 --> 00:36:51,724 - Ще се видим отново в L.A. -Какво да правя? 367 00:36:51,891 --> 00:36:53,809 Да излизаш с Ърл? 368 00:37:11,410 --> 00:37:13,370 Кой път? 369 00:37:14,163 --> 00:37:15,789 Кой път каза, старче? 370 00:37:19,960 --> 00:37:22,338 -Кой път? -Пряк път! 371 00:37:26,342 --> 00:37:29,512 Да ги хванем, убийте ги и ги погребете! 372 00:37:33,724 --> 00:37:36,477 Все още са при нас! мамка му! Има още от тях! 373 00:37:36,685 --> 00:37:39,188 - Какво ще правим, Форд? -Къде отиваме? 374 00:37:40,314 --> 00:37:41,607 Работя върху това! 375 00:38:06,131 --> 00:38:08,092 По кой път са тръгнали? 376 00:38:19,311 --> 00:38:20,938 по дяволите! хайде де! 377 00:38:46,255 --> 00:38:47,548 Сега може ли да се обадим на ченгетата? 378 00:38:47,798 --> 00:38:49,508 -не -Защо не? 379 00:38:49,717 --> 00:38:52,136 Защото не са само ченгетата, това е Макферсън. 380 00:38:52,803 --> 00:38:54,180 Макферсън? 381 00:38:54,346 --> 00:38:56,140 Човекът, който разби магазина ви. 382 00:38:56,473 --> 00:38:58,350 Той вече ме мисли за наркодилър. 383 00:38:58,517 --> 00:39:02,271 Сега той мисли, че аз съм застрелял Джуниър. И няма причина да мисли друго... 384 00:39:02,479 --> 00:39:05,774 -...освен ако не мога да го докажа. - Лошото просто се превърна в по-лошо. Извита връзка. 385 00:39:05,983 --> 00:39:08,110 Това просто продължава да става все по-добре и по-добре. 386 00:39:09,028 --> 00:39:11,280 Имам резервен в комплекта си с инструменти. 387 00:39:12,865 --> 00:39:14,492 Между другото беше удушен. 388 00:39:15,367 --> 00:39:16,660 -СЗО? -младши. 389 00:39:16,869 --> 00:39:20,998 -Беше удушен с верига на велосипед. - Мамка му. 390 00:39:22,833 --> 00:39:25,836 Хенри използва веригата от собствения си велосипед. 391 00:39:29,131 --> 00:39:31,133 -Откъде знаеш това? -Откъде знаеш? 392 00:39:31,342 --> 00:39:33,427 Да, как разбра това? 393 00:39:33,761 --> 00:39:35,971 Е, това е... 394 00:39:36,388 --> 00:39:37,848 Сложно е. 395 00:39:39,975 --> 00:39:42,895 -Завиваш наляво или отиваме в Орегон? - Правилно е. 396 00:39:43,062 --> 00:39:44,355 Правилно ли е? Какво--? 397 00:39:44,563 --> 00:39:47,733 Махни пръста от лицето ми. Знам къде отивам. 398 00:39:50,820 --> 00:39:53,072 Хенри просто се прецака. 399 00:39:53,739 --> 00:39:55,825 -Виждате ли тези драскотини и драскотини? - да 400 00:39:56,033 --> 00:39:58,369 Е, вдига ги от зъбното колело. 401 00:39:58,577 --> 00:40:01,580 Сега няма два велосипеда има същия модел на износване на веригата... 402 00:40:01,789 --> 00:40:04,458 ...защото няма две зъбни колела са еднакви. 403 00:40:05,042 --> 00:40:08,838 Така че съпоставяме веригата уби Джуниър с мотора на Хенри... 404 00:40:10,047 --> 00:40:12,007 ...и го хванахме. 405 00:40:12,800 --> 00:40:14,760 Като пръстов отпечатък. 406 00:40:14,969 --> 00:40:17,638 Опитайте се да не движите устните си толкова много като се замислиш. 407 00:40:19,056 --> 00:40:21,809 Сега викаме ченгетата, нали? 408 00:40:22,893 --> 00:40:24,687 Сега викаме ченгетата. 409 00:40:27,857 --> 00:40:30,109 -Много сладко, момчета. - Вземи си стая. 410 00:40:40,578 --> 00:40:43,581 -Макферсън, това е F... -Форд. Изглежда, че търгувате нагоре. 411 00:40:43,789 --> 00:40:46,458 Тръгвайки от трафик на наркотици до убийство първа степен. 412 00:40:46,625 --> 00:40:49,128 -Бях нагласен. - В моя бизнес чувам това често. 413 00:40:49,336 --> 00:40:51,881 - Силно. Записващото устройство е включено. - Кой иска да те уреди? 414 00:40:52,089 --> 00:40:53,966 Хенри Джеймс. 415 00:40:54,341 --> 00:40:57,636 Лидер на хелионите. Сега, защо би искал да го направи? 416 00:40:57,845 --> 00:41:00,514 Тези лекарства, които търсихте принадлежат на Хенри. 417 00:41:00,681 --> 00:41:04,476 Скрих ги вечерта преди теб нахлуха в магазина. Той си ги иска обратно. 418 00:41:04,685 --> 00:41:08,105 Кажи ми къде са наркотиците, Може да си помисля, че това би дало мотив на Хенри. 419 00:41:08,314 --> 00:41:12,610 - Може би можем да измислим нещо. - "Може би" не го прекъсвай. Арестувайте Хенри... 420 00:41:12,776 --> 00:41:16,071 -...тогава ще те заведа до лекарствата. -Да го арестуваш? На какво основание? 421 00:41:16,363 --> 00:41:17,656 Убийство първа степен. 422 00:41:18,115 --> 00:41:21,035 -Ами ако вържа оръжието на убийството с Хенри? - Голямо "ако". 423 00:41:21,202 --> 00:41:22,745 Арестувайте го. 424 00:41:23,037 --> 00:41:25,623 - Вземи му мотора, ще ти покажа. - Вземи му мотора. окей 425 00:41:25,831 --> 00:41:29,627 Някой друг, когото искате да арестувам? Бивша приятелка, учителка във втори клас...? 426 00:41:29,835 --> 00:41:32,922 - Чакай, правя списък. -Не ме слушаш. 427 00:41:33,130 --> 00:41:35,508 - Хенри уби Джуниър. - Това не го знам. 428 00:41:35,716 --> 00:41:37,676 Тогава не можете да ми помогнете! 429 00:41:48,479 --> 00:41:50,272 Е, това не излетя. 430 00:41:50,481 --> 00:41:53,567 Майната му. Хайде да дръпнем задника надолу в Мексико и не поглеждай назад. 431 00:41:53,776 --> 00:41:56,111 Колкото и да ми е неприятно да го кажа, Съгласен съм с него. 432 00:41:57,488 --> 00:42:00,783 -Отиваме в Л.А. -О, да. Това има смисъл. 433 00:42:00,991 --> 00:42:03,744 Трябва да взема мотора на Хенри. Това ще ме изясни. 434 00:42:03,911 --> 00:42:07,623 Те ще имат контролни точки на всеки черен път между тук и брега. 435 00:42:07,832 --> 00:42:10,501 Не сме точно трудни за забелязване на шофиране на тези. 436 00:42:10,668 --> 00:42:14,880 -Искаш ли да зарежеш моторите? -Не, предпочитам да съм бърз, отколкото невидим. 437 00:42:16,173 --> 00:42:19,510 хайде Нямаше да е забавно ако беше лесно, нали? 438 00:42:21,762 --> 00:42:23,973 Живея живота си на четвърт миля наведнъж. 439 00:42:24,598 --> 00:42:27,935 Това е най-тъпото нещо някога съм чувал. 440 00:42:43,033 --> 00:42:45,494 По-по получи магистралите блокиран от тук до L.A. 441 00:42:45,703 --> 00:42:47,163 Ел Ей? 442 00:42:47,371 --> 00:42:50,666 Защо ще ходи на едно място той знае, че съм затворена? 443 00:42:50,875 --> 00:42:54,170 - Да го хванем на междущатската магистрала. -Не, той е по-умен от това. 444 00:42:54,378 --> 00:42:55,838 Той се опитва да ни направи задната врата. 445 00:42:56,463 --> 00:42:57,923 Той минава през Палмите. 446 00:42:58,591 --> 00:43:01,343 Това е начинът, по който бих тръгнал. И това е пътят, по който вървим. 447 00:43:08,726 --> 00:43:13,689 Хенри Джеймс изкара шест месеца в окръг Л.А. миналата година за притежание. 448 00:43:14,565 --> 00:43:16,358 Може би Форд е на път за нещо. 449 00:43:20,279 --> 00:43:21,822 Тогава не можете да ми помогнете! 450 00:43:23,866 --> 00:43:26,368 Обадете се. Проверете всичко от Lone Pine и L.A. 451 00:43:26,577 --> 00:43:30,206 - Мислиш ли, че Форд се връща в Ел Ей? - Той преследва Хенри Джеймс. 452 00:43:30,414 --> 00:43:34,001 Ако е прав и Хенри го е уредил, това бих направил. да тръгваме! 453 00:43:34,168 --> 00:43:37,171 - Трябва да платиш бензина. -О, правилно. 454 00:43:55,189 --> 00:43:56,982 жътвари! 455 00:44:06,325 --> 00:44:08,702 -Ще ги загубим в Палмите! -Ти луд ли си? 456 00:44:08,911 --> 00:44:10,371 Мразя, когато прави това! 457 00:44:10,538 --> 00:44:14,750 - Отиват в дърветата! - Можех да го видя, глупако! Остани на Форд. 458 00:44:41,777 --> 00:44:44,446 - Хванах му задника! - Стрелят по нас, Форд! 459 00:44:44,655 --> 00:44:45,948 -Знам! -Какво правим? 460 00:44:46,157 --> 00:44:47,783 Върви надясно! Те ще ме последват! 461 00:45:20,733 --> 00:45:22,443 Запознайте се с близнаците! 462 00:45:39,210 --> 00:45:41,253 Добре, Форд! 463 00:45:42,379 --> 00:45:44,423 Само ти и аз, скъпа! 464 00:46:11,075 --> 00:46:13,160 Не бива да се заяждам с момичета. 465 00:49:14,049 --> 00:49:15,759 добре ли си 466 00:49:20,431 --> 00:49:23,267 Току-що скочих от мотора си върху покрива на движещ се влак. 467 00:49:23,434 --> 00:49:26,687 Удивително е какво можеш да направиш когато нямаш избор. 468 00:49:31,650 --> 00:49:33,944 Къде са Вал и Далтън? 469 00:49:35,488 --> 00:49:38,324 Той ме имаше, куче. Той ме имаше. нямаше ме! 470 00:49:38,699 --> 00:49:41,452 Той е този, който ме измъкна оттам! 471 00:49:41,619 --> 00:49:44,747 Опитвам се да разбера защо. Той не се държи като убиец! 472 00:49:44,955 --> 00:49:47,500 Брат ти е мъртъв и кракерът бяга. 473 00:49:47,708 --> 00:49:52,004 По дяволите не се чувствам добре. Не звучи добре, не изглежда добре. 474 00:49:52,213 --> 00:49:54,965 Единственият начин да разберем е да се докопаме до него. 475 00:49:55,132 --> 00:49:58,302 - Аз съм с това. -Тогава вдигай черния си задник и да тръгваме! 476 00:49:58,511 --> 00:50:00,137 Всички, да вървим! 477 00:50:11,649 --> 00:50:13,776 За първи път Вал те победи навсякъде! 478 00:50:13,984 --> 00:50:16,070 Сигурно е мацката. 479 00:50:16,278 --> 00:50:18,864 Да, спрях за маникюр. 480 00:50:20,199 --> 00:50:24,036 Искате ли лошите новини този час? Всеки основен път в Лос Анджелис е блокиран. 481 00:50:24,954 --> 00:50:27,873 Знам, че каза, че няма да е забавно ако беше лесно... 482 00:50:28,040 --> 00:50:30,626 ...но трябва ли да е толкова забавно? 483 00:50:37,800 --> 00:50:40,177 Ти каза, че можеш да направиш това тръгвай си. как? 484 00:50:40,386 --> 00:50:44,598 Понякога свидетели забравят какво са видели. 485 00:50:44,765 --> 00:50:46,642 Отказва да свидетелства. 486 00:50:46,851 --> 00:50:48,561 Все още си искаш нещата обратно... 487 00:50:48,727 --> 00:50:52,064 ...Ще ти се обадя, когато стигна до Ел Ей 3:00 утре следобед. 488 00:50:55,442 --> 00:50:57,153 какво? 489 00:51:01,448 --> 00:51:05,161 Джей, нещо не ми харесва. Форд не се представя като убиец. 490 00:51:05,369 --> 00:51:08,289 да Добри инстинкти, Хендерсън. 491 00:51:08,455 --> 00:51:13,002 Слушай, дадох шанс на Форд да кажа истината преди шест месеца. Той избяга. 492 00:51:13,210 --> 00:51:15,880 Снощи му дадох още един шанс. Той отново избяга. 493 00:51:16,046 --> 00:51:20,926 Невинни хора, Хендерсън, не бягайте. 494 00:51:22,928 --> 00:51:24,221 Той отиде за това! 495 00:51:24,430 --> 00:51:28,350 Сега просто трябва да преминем през няколкото стотици ченгета между нас и Ел Ей 496 00:51:28,559 --> 00:51:31,312 Господи, надявам се този път да имаш план. 497 00:51:33,939 --> 00:51:35,566 Да, имам план. 498 00:51:58,923 --> 00:52:01,050 Ще си тръгнеш ли без мен? 499 00:52:09,975 --> 00:52:11,268 Боже мой 500 00:52:12,269 --> 00:52:14,230 Провери го, човече. 501 00:52:15,272 --> 00:52:17,066 мамка му 502 00:52:23,113 --> 00:52:27,159 Видях трима мотористи и една мацка на двойка на ракети в чатала през последния час? 503 00:52:29,578 --> 00:52:31,580 Трябва да има нещо във водата тук горе. 504 00:52:31,789 --> 00:52:35,668 окей Думи, нанизани заедно в изречения очевидно ви обърква. 505 00:52:35,876 --> 00:52:37,753 Нека опитам пак. 506 00:52:38,546 --> 00:52:40,422 Трима пичове... 507 00:52:40,965 --> 00:52:43,008 ...момиче... 508 00:52:43,217 --> 00:52:45,094 ...и няколко велосипеда. 509 00:52:47,304 --> 00:52:50,766 - Не знам. Виждал съм много шофьори на камиони. -Наистина ли? 510 00:52:51,183 --> 00:52:52,893 Едно момиче. 511 00:52:53,269 --> 00:52:56,188 - Човече, трябваше да видиш двойката... -млъкни 512 00:52:58,983 --> 00:53:00,276 Работи ли това нещо? 513 00:53:09,076 --> 00:53:11,996 Форд. какво ти става 514 00:53:12,163 --> 00:53:13,873 съжалявам 515 00:53:14,039 --> 00:53:16,125 - Пържено ли е? - да 516 00:53:27,344 --> 00:53:31,307 Така че всъщност никога не ми каза защо избрахте Тайланд. 517 00:53:33,434 --> 00:53:37,646 Е, просто исках да отида някъде това не би ми напомнило за теб. 518 00:53:38,522 --> 00:53:40,065 о да 519 00:53:40,274 --> 00:53:42,776 Как се получи това при вас? 520 00:53:44,904 --> 00:53:47,740 - Не много добре. -Не? 521 00:53:49,074 --> 00:53:51,285 О, хайде, признай си. 522 00:53:51,744 --> 00:53:54,163 Толкова се радваш, че се върнах. 523 00:53:55,206 --> 00:53:59,001 Просто нямах какво по-добро да правя този уикенд. 524 00:54:02,713 --> 00:54:05,257 Защо спираме в средата на междущатската? 525 00:54:06,133 --> 00:54:07,426 Блокада. 526 00:54:07,885 --> 00:54:11,180 сър! Ясен си. давай напред Преместете го. 527 00:54:12,097 --> 00:54:13,891 Продължете и изпратете следващия! 528 00:54:15,226 --> 00:54:17,520 Проверете втория обратно! 529 00:54:17,728 --> 00:54:21,565 - Добър вечер, полицай. - Бихте ли излезли от превозното средство, моля. 530 00:54:21,774 --> 00:54:25,528 -Има ли проблем? -Не, сър. Просто рутинна проверка. 531 00:54:27,571 --> 00:54:30,866 - Имаш ли нещо против да я отвориш? -Не, в никакъв случай. 532 00:54:38,707 --> 00:54:41,794 -Откъде идваш? -Барстоу. 533 00:54:42,002 --> 00:54:45,881 -Много по-сухо в Барстоу. - Да, само малко. 534 00:54:53,430 --> 00:54:55,808 Хей, Ед! Какво правиш обратно толкова скоро? 535 00:54:56,100 --> 00:54:58,394 Имам състезание в Лос Анджелис утре вечер. 536 00:54:58,936 --> 00:55:02,731 той е добре Редовен герой тук на местната верига. 537 00:55:02,940 --> 00:55:05,359 - Пусни го да мине. -Да, сър. 538 00:55:05,734 --> 00:55:08,404 Хей, Ед, успех утре вечер. 539 00:55:09,613 --> 00:55:12,533 -Бий го. - Благодаря, Франк. 540 00:55:49,612 --> 00:55:51,822 Форд трябваше да ни се обади досега. 541 00:55:54,742 --> 00:55:58,287 Той просто бяга добре. Не се притеснявай, човече. 542 00:56:01,040 --> 00:56:02,750 Имаме над един милион, карайки това! 543 00:56:02,958 --> 00:56:06,420 Гледаме на доживотен затвор, ако Форд не върви по план. 544 00:56:06,629 --> 00:56:08,172 Не ми казвай да не се изпотявам. 545 00:56:12,343 --> 00:56:15,638 Така че вземете си един бонбон и си затвори устата. 546 00:56:34,698 --> 00:56:37,827 Това е сладко прасе, човече. Вижте този звяр! 547 00:56:38,494 --> 00:56:40,830 Живей, за да караш. Или това. да 548 00:56:42,289 --> 00:56:44,250 Можем ли да ви снимаме, момчета? 549 00:56:44,458 --> 00:56:48,170 Ние сме на пътуване, изпращаме имейли на хората в нашия списък с приятели, където се намираме. 550 00:56:48,379 --> 00:56:49,922 Можем ли да направим това? Кой е влюбен? 551 00:56:50,130 --> 00:56:51,423 - Те са. -Точно там. 552 00:56:51,632 --> 00:56:54,051 Дай ми голяма усмивка, все едно сте хора. 553 00:56:54,385 --> 00:56:57,471 Той примигна и тя примигна. Вижте това Нека го направим отново. 554 00:56:57,680 --> 00:56:59,849 Този път без мигане. 555 00:57:08,190 --> 00:57:09,733 усмихни се 556 00:57:14,738 --> 00:57:16,365 Сега какво? 557 00:57:26,333 --> 00:57:29,086 Става дума и за финансова свобода. 558 00:57:32,673 --> 00:57:35,968 -Какво мога да направя за вас? -Защо не ми отвориш гърба. 559 00:57:38,846 --> 00:57:40,890 Това е дълъг камион. 560 00:57:46,729 --> 00:57:48,355 не ме докосвай 561 00:57:51,901 --> 00:57:53,611 -Това е странно. -Какво? 562 00:57:53,777 --> 00:57:55,404 Ключалката ми изчезна. 563 00:58:19,929 --> 00:58:21,472 Чакате ли зелена светлина? 564 00:58:33,943 --> 00:58:37,571 -Хайде да правим дупка! - Камионът се развали. Извикайте влекач. 565 00:58:39,490 --> 00:58:42,159 -Готови ли сте? - Влизай. Аз карам. 566 00:58:44,995 --> 00:58:46,288 Майната й на полицията! 567 00:58:46,497 --> 00:58:48,374 - Това заплаха ли беше? - Мисля, че беше. 568 00:59:22,992 --> 00:59:24,869 Форд, трафик! 569 00:59:29,123 --> 00:59:31,333 Ето защо мразя четири колела. 570 00:59:31,876 --> 00:59:34,003 Хей, ще трябва направи почивка! 571 00:59:34,211 --> 00:59:37,715 - Ще вървим заедно! -Ти и Вал можете да измъкнете Шейн от това! 572 00:59:37,923 --> 00:59:39,383 Няма как, отивам с теб! 573 00:59:48,559 --> 00:59:51,395 -Не, не си. - По дяволите, Форд! 574 00:59:59,278 --> 01:00:01,530 Винаги съм знаел, че имаш нещо към мен. 575 01:00:02,948 --> 01:00:04,408 Изкарайте я оттук! 576 01:00:10,080 --> 01:00:11,874 хей 577 01:00:21,717 --> 01:00:23,010 внимавай 578 01:00:26,430 --> 01:00:30,810 И няма да го търпя. аз искам върнете колелото. Можете да го вземете обратно. 579 01:00:36,607 --> 01:00:41,070 Какво имаш предвид, че не мога да го върна? Добре, има само 200 мили с мотора. 580 01:00:41,237 --> 01:00:43,405 Ако кажеш още една дума... 581 01:00:50,120 --> 01:00:51,831 задник! 582 01:00:52,039 --> 01:00:54,416 здравей Отново затвори! 583 01:01:04,134 --> 01:01:06,637 -Мотористи. -Това е лудост! Можем да извикаме резервно копие. 584 01:01:06,846 --> 01:01:10,641 Ако не ти харесва шофирането ми, Хендерсън, можеш да излезеш и да закачиш. 585 01:01:19,733 --> 01:01:21,610 Няма начин! 586 01:01:30,703 --> 01:01:33,956 Слава Богу за въздушните възглавници. млъкни 587 01:02:14,747 --> 01:02:16,665 -Хайде, Форд. - Сбъркал си! 588 01:02:32,598 --> 01:02:34,058 по дяволите! 589 01:02:46,070 --> 01:02:48,906 по дяволите! Лудо бяло момче! 590 01:02:49,281 --> 01:02:51,492 Виж, човече, не искам... 591 01:02:55,913 --> 01:02:58,582 Мислиш се за достатъчно мъж да пуснеш този чук? 592 01:02:58,749 --> 01:03:01,961 Не искам. И аз не съм убил Джуниър. 593 01:03:02,169 --> 01:03:04,547 Ако го направих, щях да го направя нека умреш на пистите. 594 01:03:04,755 --> 01:03:10,094 -Защо не остана да говориш? - Не мислех, че ще мине толкова добре. 595 01:03:11,595 --> 01:03:14,181 Добре. Ти не го уби, кой го направи? 596 01:03:14,390 --> 01:03:17,476 Хенри Джеймс. Той ме нагласи. 597 01:03:20,104 --> 01:03:22,773 Така че трябва просто да вярвам какво ще кажеш сега 598 01:03:22,982 --> 01:03:25,985 Е, вижте сами. Свалям го. 599 01:03:27,153 --> 01:03:30,406 не ми вярваш, тогава винаги можеш да ме застреляш. 600 01:03:33,117 --> 01:03:34,660 Ти изпусна това. 601 01:03:41,876 --> 01:03:44,420 По-добре това да е някой с добри новини или пари. 602 01:03:44,628 --> 01:03:49,008 Какво ще кажеш, ако ти дам Junior's? убиецът и наркотиците на Хенри едновременно? 603 01:03:50,509 --> 01:03:51,969 къде? 604 01:03:52,178 --> 01:03:56,140 Знаете адреса. Отпаднахте вратите му паднаха преди около шест месеца. 605 01:03:56,348 --> 01:03:58,267 Ще се срещнем там след два часа. 606 01:04:24,084 --> 01:04:25,878 Кристален мет. 607 01:04:33,344 --> 01:04:36,013 Не предполагам, че имаме резервен комплект ръце? 608 01:04:44,855 --> 01:04:47,024 -Да? - Не ми казвай "да". 609 01:04:47,233 --> 01:04:49,026 Как сме там? 610 01:04:49,193 --> 01:04:50,986 Само аз и рибите сме, човече. 611 01:04:51,195 --> 01:04:53,280 Ако изскочи русалка, ще ти се обадя. 612 01:04:59,286 --> 01:05:01,539 -Просто остани там при Далтън. - да 613 01:05:01,747 --> 01:05:03,541 Тук е прекрасно. 614 01:05:03,749 --> 01:05:05,751 Ще се видим след малко 615 01:05:05,960 --> 01:05:07,419 Само внимавай, става ли? 616 01:05:07,586 --> 01:05:10,673 -Ами познаваш ме. - Да, затова се притеснявам. 617 01:05:11,799 --> 01:05:13,676 Ще ти се обадя, когато свърши. 618 01:05:21,642 --> 01:05:24,728 - Кой, по дяволите, е това? - Поръчах пица. 619 01:05:26,313 --> 01:05:28,399 - Шегуваш се, нали? -не 620 01:05:29,567 --> 01:05:31,861 -Не се шегуваш ли? -Ям, когато съм нервна. 621 01:05:32,069 --> 01:05:35,156 Яде, когато е възбуден. Той просто обича да яде. 622 01:05:39,243 --> 01:05:41,036 как си 623 01:05:47,918 --> 01:05:49,628 Изглежда, че момчето ти няма да дойде. 624 01:05:51,255 --> 01:05:52,965 Сега какво? 625 01:05:54,842 --> 01:05:57,136 Той ще бъде тук. повярвай ми 626 01:05:58,387 --> 01:06:01,891 Кажи ми, че имаш милион долара струва ли ми ледът? 627 01:06:02,391 --> 01:06:04,101 Бих се опитал да бъда точен. 628 01:06:05,394 --> 01:06:06,770 Ти не си Хенри. 629 01:06:48,187 --> 01:06:49,480 Той ще бъде тук. 630 01:06:50,189 --> 01:06:53,025 Знаеш ли, не съм точно известен с моето търпение. 631 01:07:01,492 --> 01:07:03,744 -Какво е това? -Y2K. 632 01:07:05,830 --> 01:07:07,623 Най-бързият велосипед в света. 633 01:07:07,832 --> 01:07:12,628 Вградено шаси от въглеродни влакна двигател на реактивен хеликоптер Rolls-Royce. 634 01:07:13,587 --> 01:07:16,340 Нула до 200 за по-малко от 10 секунди, а? 635 01:07:17,967 --> 01:07:20,135 Чувал съм за тези. 636 01:07:20,886 --> 01:07:24,807 -Какво не е наред с този? -Не го притежавам. 637 01:07:25,015 --> 01:07:28,978 -ФБл! Ръцете, където мога да ги видя! -Зарежи го. Ръце зад главата. 638 01:07:29,186 --> 01:07:31,772 - Опита се да ме уредиш. -Те са тук заради Хенри. 639 01:07:31,981 --> 01:07:34,650 Остави пистолета на земята и ми го плъзнете сега. 640 01:07:34,859 --> 01:07:39,071 Трябва да изчакаш Хенри. Нищо ли не научи в училището на FBl? 641 01:07:39,238 --> 01:07:41,699 Форд, млъкни. 642 01:07:44,702 --> 01:07:46,412 Тези мотори на Хенри? 643 01:07:46,579 --> 01:07:48,497 - да -И метамфетаминът е вътре в тях? 644 01:07:48,873 --> 01:07:51,000 - да - Тогава... 645 01:07:51,709 --> 01:07:53,335 ...добра работа. 646 01:07:53,919 --> 01:07:57,173 хей Нанси Дрю. 647 01:08:00,050 --> 01:08:03,929 "Не. Не стреляй. Спри." 648 01:08:04,138 --> 01:08:07,683 Каква тъжна и внезапна трагедия. 649 01:08:08,726 --> 01:08:12,396 Хубав кадър, между другото. сериозно. Така че сега... 650 01:08:12,605 --> 01:08:15,357 ...Мога да припиша това убийство на теб... 651 01:08:15,566 --> 01:08:19,445 ...и, добре, всеки знае ти уби Джуниър... 652 01:08:19,653 --> 01:08:22,740 ...така сега Мога да ви застрелям и двамата. 653 01:08:24,575 --> 01:08:25,951 - Мамка му. - да 654 01:08:26,160 --> 01:08:30,206 - Кой от вас иска да отиде първи? -Него. Застреляй го пръв. 655 01:08:32,082 --> 01:08:34,335 Сигурен ли си, че наркотиците са там? 656 01:08:43,219 --> 01:08:44,512 -Хей - Окабелени са. 657 01:08:47,014 --> 01:08:49,517 Слагаш пистолета на земята или всички се качваме. 658 01:08:53,938 --> 01:08:56,941 Това е моята приятелка. извинете ме съжалявам 659 01:08:57,149 --> 01:08:58,943 Хей, скъпа. добре съм 660 01:08:59,151 --> 01:09:01,987 защо не влезеш Добре. 661 01:09:02,822 --> 01:09:04,532 Ще я обикнеш. 662 01:09:19,964 --> 01:09:22,132 Запознайте се с партньора ми. 663 01:09:23,551 --> 01:09:27,596 Наистина ли ме смяташе за достатъчно глупава да влезеш в капан? 664 01:09:28,639 --> 01:09:30,266 чакай 665 01:09:30,641 --> 01:09:32,268 Кажи здравей, кучко. 666 01:09:34,895 --> 01:09:36,272 Шейн. 667 01:09:38,774 --> 01:09:40,568 Вижте кой е. 668 01:09:40,734 --> 01:09:44,780 Предполагам, че опашката за обяд ще бъде малко по-кратък при семейни събирания. 669 01:09:44,989 --> 01:09:46,866 а, куче? 670 01:09:47,449 --> 01:09:50,536 Трябваше да ти направя задника когато направих кучкия ти брат. 671 01:09:50,786 --> 01:09:53,122 Да, трябваше. 672 01:09:54,039 --> 01:09:55,666 наистина ли 673 01:09:57,710 --> 01:10:01,172 Добре. Изглежда ние имаме малка дилема. 674 01:10:01,672 --> 01:10:06,135 Дай ми моя мет или малката ти приятелка ще предефинира термина "въздушна глава". 675 01:10:06,343 --> 01:10:08,512 Сега пусни превключвателя. 676 01:10:15,394 --> 01:10:17,021 Кой знае, скъпа? 677 01:10:17,188 --> 01:10:21,400 След малко време с нас, тя може да не иска да се върне при Форд. 678 01:10:27,490 --> 01:10:30,326 Давай, отдели малко. Имаме много време. 679 01:10:40,503 --> 01:10:43,339 Иска се резервно копие на улица North Alameda 1 2000. 680 01:11:36,767 --> 01:11:38,060 благодаря 681 01:11:46,735 --> 01:11:48,028 Не, не, не! 682 01:11:48,654 --> 01:11:50,281 Ей чакай! 683 01:12:07,464 --> 01:12:09,091 Сега, не е ли иронично? 684 01:12:20,728 --> 01:12:23,814 -Добре ли си? - да Къде е Хенри? 685 01:12:24,023 --> 01:12:27,443 - Трябва да взема този мотор. - Трябва да хвана тази кучка. 686 01:12:27,651 --> 01:12:28,944 По дяволите правилно. 687 01:12:45,169 --> 01:12:47,296 -Вие Power Rangers добре ли сте? - Това боли. 688 01:12:47,505 --> 01:12:49,131 -Хей -Джей! 689 01:12:49,340 --> 01:12:51,842 Бронежилетка, задник. 690 01:12:52,134 --> 01:12:53,677 мамка му! да тръгваме! 691 01:12:54,720 --> 01:12:56,847 Винаги си бил пънкар. 692 01:13:19,870 --> 01:13:22,540 - Отивате някъде? - Искаш ли малко от това, кучко? 693 01:13:22,706 --> 01:13:24,667 О, мислех, че никога няма да попиташ. 694 01:15:05,976 --> 01:15:07,603 Забъркал си се с грешната мацка! 695 01:15:15,903 --> 01:15:18,030 Изглежда, че го направи, кучко. 696 01:17:20,569 --> 01:17:22,404 Нуждаете се от превоз? 697 01:17:40,506 --> 01:17:43,592 - Добре ли си? -Ще живея. 698 01:17:44,802 --> 01:17:47,555 Това е зъбното колело на Хенри. Трябва да съответства на веригата... 699 01:17:47,763 --> 01:17:51,308 Твоите приятели току-що ми казаха. Може ли да направим това по-късно? 700 01:17:55,396 --> 01:17:58,149 Всички тези мъртви бели хора тук. 701 01:17:59,150 --> 01:18:00,943 Така че изглежда, че сме готови, а? 702 01:18:04,947 --> 01:18:08,409 - Съжалявам за брат ти. - да 703 01:18:08,951 --> 01:18:12,997 Трябва да се махна оттук. Аз и Джони Лоу не е на първо име. 704 01:18:13,164 --> 01:18:14,707 хей 705 01:18:15,958 --> 01:18:17,668 -Какво? -Благодаря 706 01:18:18,460 --> 01:18:21,463 Не се притеснявай, човече. Само ми направи една услуга. 707 01:18:21,839 --> 01:18:25,176 - Какво е това? -Дръж си задника далеч от Ингълуд. 708 01:18:39,482 --> 01:18:43,611 Този магазин беше единственото нещо в света, който наистина беше мой. 709 01:18:44,695 --> 01:18:47,990 Имате ли идея колко време трябваше ми да спестявам за него? 710 01:18:48,199 --> 01:18:50,159 Съжалявам, Шейн. 711 01:18:50,409 --> 01:18:53,329 Ти си на чисто, така че предполагам, че получи това, което искаше. 712 01:19:04,381 --> 01:19:07,593 Ти търсиш единствената причина че се върнах. 713 01:19:08,719 --> 01:19:10,596 Залагам на повече такива дни. 714 01:19:13,224 --> 01:19:16,560 Знаеш какво може ли да ми помогне, Форд? 715 01:19:19,563 --> 01:19:22,024 Заведи ме в Мексико. 716 01:19:30,908 --> 01:19:33,327 -Накъде отиваме? -Юг. 717 01:19:35,079 --> 01:19:36,455 Имам някой да взема. 718 01:19:41,460 --> 01:19:42,753 Да се ​​повозим.