1 00:00:59,403 --> 00:01:01,864 Аз съм Ахмед ибн Фахдлан, 2 00:01:02,030 --> 00:01:05,742 Ибн Ал Абас, Ибн Расид, Ибн Хаммад. 3 00:01:05,909 --> 00:01:08,787 И нещата не винаги са били така. 4 00:01:11,206 --> 00:01:13,750 Едно време бях поет... 5 00:01:13,917 --> 00:01:16,920 в най-великия град на света. 6 00:01:17,087 --> 00:01:20,924 Животът беше лесен, И живях без грижи ... 7 00:01:22,259 --> 00:01:24,552 до един съдбовен ден... 8 00:01:24,719 --> 00:01:27,471 Срещнах красива жена... 9 00:01:27,597 --> 00:01:29,765 който е принадлежал на друг човек. 10 00:01:31,767 --> 00:01:35,730 Нейният ревнив съпруг Оплака се на халифа... 11 00:01:35,855 --> 00:01:40,151 който ме направи посланик в земята на Тосук Влад... 12 00:01:40,318 --> 00:01:44,071 Държава далеч на север. 13 00:01:44,238 --> 00:01:46,657 Бях изгонен от дома си... 14 00:01:46,824 --> 00:01:48,993 и от всичко, което знаех. 15 00:01:49,160 --> 00:01:54,373 И така, пътувах с камила много месеци в земите на варварските народи... 16 00:01:54,540 --> 00:01:58,794 Придружен от Мелхисидек, стар приятел на баща ми... 17 00:01:58,961 --> 00:02:03,049 През земите на Огус, хазарите и българите, 18 00:02:03,216 --> 00:02:06,844 в земите на бандити-убийци, наречени "тартари", 19 00:02:07,011 --> 00:02:10,556 които нападат кервани, избивайки всички. 20 00:02:10,723 --> 00:02:13,017 Татарите идват! 21 00:02:13,184 --> 00:02:15,353 Татарите идват! 22 00:02:15,519 --> 00:02:18,189 Татарите... 23 00:02:18,356 --> 00:02:21,817 Бягай! Бягайте за живота си! 24 00:02:55,226 --> 00:02:58,020 Те са спрели. Те не следват. 25 00:02:58,187 --> 00:03:01,399 - Лодка! Лодка! - Те са северняци! Лодка! 26 00:03:01,524 --> 00:03:03,901 Лодка! там! 27 00:03:04,068 --> 00:03:06,737 Вижте! Те отиват! 28 00:03:06,904 --> 00:03:10,074 Те си тръгват! 29 00:03:10,241 --> 00:03:14,537 движи се! движи се! Продължавай да се движиш! 30 00:03:14,704 --> 00:03:16,455 Ай-и-и-и-и-и-и. Чакай, чакай, чакай! 31 00:03:16,622 --> 00:03:18,791 Тези мъже в лодката, кои са те? 32 00:03:18,958 --> 00:03:22,336 Северняците. Движете се и пазете тишина! 33 00:03:22,503 --> 00:03:24,380 защо Опасни ли са? 34 00:03:24,547 --> 00:03:28,718 Зависи. Може би ще ни пуснат, Или може би ще ни убият. 35 00:03:33,097 --> 00:03:35,016 Аз съм посланик, по дяволите! 36 00:03:35,182 --> 00:03:37,935 Трябва да говоря с хората! 37 00:03:38,102 --> 00:03:40,313 Може би все още имате възможност. 38 00:03:49,947 --> 00:03:54,118 Какво предполагате, властелинът от този лагер нарича себе си? 39 00:03:54,285 --> 00:03:56,120 О, императоре, най-малкото. 40 00:03:56,287 --> 00:03:58,122 Хм. Император. 41 00:04:17,974 --> 00:04:19,809 Търсим вашите... 42 00:04:21,269 --> 00:04:25,357 Търсим вашия глава, вашия крал. 43 00:04:27,984 --> 00:04:30,403 Опитайте гръцки. 44 00:04:39,579 --> 00:04:41,414 а? 45 00:05:03,019 --> 00:05:05,689 Той казва, че техният цар е там в онази палатка. 46 00:05:07,941 --> 00:05:10,318 Той казва царят няма да говори с нас. 47 00:05:13,196 --> 00:05:17,117 Явно кралят няма да го направи говори с нас, защото той е мъртъв. 48 00:05:17,200 --> 00:05:19,578 Това е неговото погребение. 49 00:05:26,751 --> 00:05:30,005 Представят ви един от явните наследници... 50 00:05:30,213 --> 00:05:32,966 - Buliwyf. 51 00:05:42,726 --> 00:05:45,061 „Buliwyf желае песен на славата.“ 52 00:05:45,228 --> 00:05:48,023 Рецитирай стихотворение, приказка. 53 00:05:48,190 --> 00:05:50,442 Със сигурност си спомняте нещо. 54 00:05:52,194 --> 00:05:54,070 ъъ... 55 00:05:56,740 --> 00:05:59,659 в началото, Земята беше празна, 56 00:05:59,826 --> 00:06:02,996 и Божиите духове преминаха... 57 00:06:18,678 --> 00:06:21,264 Сега, когато имаше нов крал, 58 00:06:21,431 --> 00:06:24,434 северняците се подготвиха за погребението на техния стар крал. 59 00:06:31,066 --> 00:06:35,862 „Ще го изгорим. В един момент, той и всичко, което притежава, могат да бъдат в рая. 60 00:06:38,031 --> 00:06:42,494 Това са нашите подаръци за нашия господар за да поддържа своето царство в рая. 61 00:06:42,661 --> 00:06:46,373 Да вземе със себе си? 62 00:06:46,540 --> 00:06:50,877 Ето, виждам баща си. 63 00:06:53,046 --> 00:06:57,551 „Ето, виждам майка си, моите сестри и моите братя. 64 00:06:57,717 --> 00:07:00,971 „Ето, виждам ли линията на моите хора... 65 00:07:01,137 --> 00:07:04,099 обратно в началото. 66 00:07:04,266 --> 00:07:06,977 „Ето, наистина ми се обаждат. 67 00:07:07,143 --> 00:07:10,312 Предложиха ми да заема мястото си сред тях в залите на Валхала, 68 00:07:10,479 --> 00:07:13,148 където смелите могат да живеят вечно. 69 00:07:13,274 --> 00:07:16,819 „Тя ще пътува с него. 70 00:07:16,986 --> 00:07:20,489 Няма да видите това отново. Това е старият начин." 71 00:08:21,008 --> 00:08:24,261 Пристигна още един кораб през нощта. 72 00:08:24,428 --> 00:08:28,015 Там стои момче на носа като че ли е статуя. 73 00:08:37,650 --> 00:08:39,902 Момчето им позволява да го видят. 74 00:08:40,069 --> 00:08:42,071 Той е на лице! 75 00:08:42,238 --> 00:08:45,324 Те не знаят Ако това, което виждат, е истинско. 76 00:08:45,491 --> 00:08:47,952 Нещо общо с мъглата. 77 00:08:48,118 --> 00:08:52,039 Явно намират опасни неща, духове в мъглата. 78 00:08:52,206 --> 00:08:57,545 Момчето беше учтиво, давайки им време е да реши дали е истински. 79 00:09:52,474 --> 00:09:53,893 Той е пратеник. 80 00:09:54,059 --> 00:09:57,396 Идва от родината им на север със съобщение за Buliwyf. 81 00:10:01,066 --> 00:10:03,735 Той е Вулфгар, 82 00:10:03,943 --> 00:10:08,323 син на крал Хротгар, велик цар от север. 83 00:10:08,489 --> 00:10:11,910 Той идва да помоли Буливиф за помощ. 84 00:10:12,035 --> 00:10:15,788 Кралството на баща му е атакувано. Селото им е унищожено. 85 00:10:15,955 --> 00:10:21,085 Те са заплашени От древно зло, ужас. 86 00:10:21,252 --> 00:10:23,671 Ужас, който няма име. 87 00:10:23,838 --> 00:10:27,634 Терор, който не трябва да се назовава. 88 00:10:32,931 --> 00:10:36,768 Вижте ги. Какво нещо ще ги повлияе така? 89 00:10:41,856 --> 00:10:44,400 — Името не може да се каже. 90 00:10:49,697 --> 00:10:52,367 — Той вика Ангела на смъртта. 91 00:11:09,717 --> 00:11:12,637 Той вика за костите. Тя е оракул. 92 00:11:25,149 --> 00:11:27,569 Тя вика мъже, много от тях. 93 00:11:30,029 --> 00:11:33,491 Тринадесет. Броят на месеците в годината. 94 00:11:33,616 --> 00:11:35,827 "Тя казва, че 13 мъже трябва да отидат." 95 00:12:21,539 --> 00:12:23,374 Осем. 96 00:12:25,043 --> 00:12:27,462 Девет. 97 00:12:34,135 --> 00:12:36,471 десет. 98 00:12:42,894 --> 00:12:44,729 Единадесет. 99 00:12:51,986 --> 00:12:55,572 Дванадесет. 100 00:13:25,018 --> 00:13:28,397 „Тя казва 13-ият мъж трябва да не е северняк." 101 00:13:35,779 --> 00:13:38,031 Какво по дяволите говориш? 102 00:13:38,198 --> 00:13:40,576 13-ият воин си ти. 103 00:14:01,597 --> 00:14:04,016 Той смята, че вашият кон е твърде малък. 104 00:14:06,935 --> 00:14:11,148 Нещо за „Само арабин Би довел куче на война." 105 00:14:16,153 --> 00:14:18,197 — Той иска да знае името ви. 106 00:14:19,573 --> 00:14:24,036 Аз съм Ахмед ибн Фахдлан, Ибн Ал Абас, Ибн Расид... 107 00:14:24,203 --> 00:14:26,246 - "Ибан." - Не, не. 108 00:14:26,413 --> 00:14:31,084 слушай Ахмед ибн Фахдлан. „Ибн“ означава „син на“. 109 00:14:31,251 --> 00:14:32,669 Ебан. 110 00:14:32,836 --> 00:14:35,214 хай! Хап! 111 00:14:41,428 --> 00:14:43,096 какво казва той 112 00:14:43,263 --> 00:14:46,767 „Бързай да посрещнеш смъртта преди вашето място да бъде заето." 113 00:15:01,365 --> 00:15:05,619 няма да те забравя. Върви с Бога. 114 00:15:05,786 --> 00:15:07,621 слушаш ли 115 00:16:27,366 --> 00:16:29,202 ...утре. 116 00:16:32,997 --> 00:16:37,335 ...промъкни се да крадеш десет или дванадесет коня. 117 00:16:53,017 --> 00:16:55,811 ...можем да намерим няколко гъски. 118 00:16:55,978 --> 00:16:59,440 Тогава той казва, „Не ми предричай жена, 119 00:16:59,607 --> 00:17:02,944 защото ще се запозная с така доказано да се прибирам тази вечер." 120 00:17:03,110 --> 00:17:06,155 Не звуча така. 121 00:17:07,448 --> 00:17:11,452 Ронет преспа с нея докато взехме конете. 122 00:17:11,619 --> 00:17:14,288 Blowhards, и двамата. 123 00:17:14,413 --> 00:17:17,917 Вероятно беше някакво лагерно момиче с цвят на дим. 124 00:17:18,084 --> 00:17:19,919 Приличаше на майката на този. 125 00:17:22,964 --> 00:17:24,799 майка ми... 126 00:17:28,928 --> 00:17:32,849 беше чиста жена... 127 00:17:36,269 --> 00:17:40,648 от знатно семейство. 128 00:17:40,815 --> 00:17:42,733 и аз, 129 00:17:42,900 --> 00:17:45,236 поне, 130 00:17:45,403 --> 00:17:47,905 знам кой е баща ми, 131 00:17:49,156 --> 00:17:51,242 ти... 132 00:17:53,286 --> 00:17:56,080 прасеяд син на курва. 133 00:17:56,247 --> 00:17:58,124 Не, не, не, не, не! чакай! 134 00:17:58,291 --> 00:18:00,126 хайде хайде хайде давай ела 135 00:18:00,293 --> 00:18:05,172 - Хайде де. - Къде научи нашия език? 136 00:18:07,008 --> 00:18:09,093 слушах! 137 00:18:35,870 --> 00:18:39,248 Можете ли да рисувате ... звуци? 138 00:18:41,666 --> 00:18:43,710 „Рисуване на звуци“? 139 00:18:45,962 --> 00:18:49,883 Да, мога да рисувам звуци, 140 00:18:51,676 --> 00:18:54,846 и мога да им отговоря. 141 00:18:54,971 --> 00:18:56,932 покажи ми 142 00:19:07,234 --> 00:19:11,404 Има само един Бог... 143 00:19:12,948 --> 00:19:17,619 и Мохамед е Неговият пророк. 144 00:19:27,295 --> 00:19:29,214 Донесете ми тези чували. 145 00:19:29,381 --> 00:19:31,466 - Хей! - Гледай си. 146 00:19:31,675 --> 00:19:34,219 Бъдете тихи. 147 00:19:34,344 --> 00:19:37,848 Само "арабин" би донесъл... 148 00:19:37,973 --> 00:19:40,559 Куче на война? 149 00:19:40,725 --> 00:19:42,561 Чух това за първи път. 150 00:20:02,747 --> 00:20:05,625 Браво, арабин. 151 00:20:30,817 --> 00:20:34,362 хайде 152 00:20:43,371 --> 00:20:47,417 Кучето може да скочи. 153 00:21:02,807 --> 00:21:04,643 тук 154 00:21:05,852 --> 00:21:08,438 - Не, не. - Яжте! 155 00:21:15,737 --> 00:21:18,365 Не трябва ли да стоим по-близо до сушата? 156 00:21:18,532 --> 00:21:22,369 Не, момче! Това не е ден да е близо до земята! 157 00:21:36,048 --> 00:21:39,593 Один! 158 00:21:51,021 --> 00:21:54,942 Один! 159 00:22:02,157 --> 00:22:06,287 Один! 160 00:22:07,371 --> 00:22:09,164 Надолу. 161 00:22:14,670 --> 00:22:18,090 - Какво направи... Какво е това... - Мълчи. 162 00:22:20,092 --> 00:22:23,345 Один! 163 00:22:34,190 --> 00:22:36,233 Земя! 164 00:22:46,952 --> 00:22:50,289 „Араб, говори това, което рисувам.“ 165 00:22:56,378 --> 00:22:59,465 Има само един Бог... 166 00:22:59,632 --> 00:23:02,510 и Мохамед е негов... 167 00:23:08,224 --> 00:23:10,059 пророк. 168 00:23:15,731 --> 00:23:18,108 върви 169 00:23:20,361 --> 00:23:22,196 тук 170 00:23:22,363 --> 00:23:24,198 Ще имате нужда от това. 171 00:23:26,659 --> 00:23:28,494 Не мога да вдигна това. 172 00:23:28,661 --> 00:23:31,372 Станете по-силни. 173 00:23:33,123 --> 00:23:35,000 Ездач. 174 00:23:39,129 --> 00:23:41,048 Добре охранен на лека планина. 175 00:23:44,260 --> 00:23:46,095 Парфюм. 176 00:23:46,262 --> 00:23:48,138 Жена. 177 00:23:48,305 --> 00:23:50,182 Вестник. 178 00:23:52,977 --> 00:23:55,688 Това е повито в коприна пратеник. 179 00:23:55,855 --> 00:23:57,857 Кажете ми вашите имена! бързо! 180 00:23:58,023 --> 00:24:01,819 Аз съм син на Хигилиак, наречен Buliwyf. 181 00:24:01,986 --> 00:24:04,071 Всички познаваме вашия достоен господар. 182 00:24:04,238 --> 00:24:06,156 Идваме по поръчка да му служим. 183 00:24:06,323 --> 00:24:09,159 Моят лорд Хротгар ще иска сам да те посрещне. 184 00:24:59,209 --> 00:25:04,714 Без стена, без ров, дори не представителна ограда. 185 00:25:04,881 --> 00:25:06,883 Не можеше да държиш крава извън това място. 186 00:25:18,394 --> 00:25:20,563 Жени и деца. 187 00:25:20,730 --> 00:25:23,900 Едва мъж между 15 и 50. 188 00:26:08,736 --> 00:26:12,949 Милорд, това е Буливиф, син на Хигиляк, идвай отвъд морето. 189 00:26:13,116 --> 00:26:16,286 Познавам човека. Изпратих да го повикат. 190 00:26:16,452 --> 00:26:20,123 Познавах го като момче, познавах баща му, 191 00:26:20,290 --> 00:26:23,251 и сега го познавам. 192 00:26:23,418 --> 00:26:25,253 Пораснал до мъж. 193 00:26:25,420 --> 00:26:29,632 Израснал до добър, добър мъж. 194 00:26:38,933 --> 00:26:41,394 Какво притеснява това място, старче? 195 00:26:45,315 --> 00:26:47,692 Знаеш, че може да е ядосан. 196 00:26:50,612 --> 00:26:52,447 Бъдете в мъглата. 197 00:26:52,614 --> 00:26:55,700 Някой виждал ли е такъв? 198 00:26:55,867 --> 00:26:58,119 - Някой виждал ли е такъв за 100 години? - Хай! 199 00:26:58,286 --> 00:27:02,332 Казват, че са били в цялата тази провинция... 200 00:27:02,498 --> 00:27:04,626 и още по на север. 201 00:27:04,792 --> 00:27:07,045 Хората казват много неща. 202 00:27:07,212 --> 00:27:11,007 каквито и да са, освен ако не можем да ги проследим, 203 00:27:11,174 --> 00:27:13,014 имаме нужда от подходяща ограда и някакъв ров... 204 00:27:13,176 --> 00:27:16,137 Можем да направим порта от вагон. 205 00:27:16,304 --> 00:27:18,306 Не искам да строя ограда. Аз не съм фермер. 206 00:27:18,472 --> 00:27:22,059 - Хайде да проследим копелетата... - Господа! 207 00:27:52,798 --> 00:27:55,217 - момче! Говори с мен, момче! - Кой направи това? 208 00:27:55,384 --> 00:27:58,220 - Говори с мен! - Намерете някой, който го познава. - Чакай! 209 00:28:00,556 --> 00:28:02,391 познавам го 210 00:28:08,856 --> 00:28:11,191 Това е чифлик, точно нагоре в долината. 211 00:28:11,358 --> 00:28:13,193 аз ще те заведа. 212 00:29:26,433 --> 00:29:29,394 Не стъпвай пред мен. 213 00:30:57,940 --> 00:30:59,817 Така че е вярно. 214 00:31:01,152 --> 00:31:03,905 Без конски следи. 215 00:31:04,071 --> 00:31:06,908 - Бяха на крак. - Главите им липсват. 216 00:31:08,659 --> 00:31:11,913 Детето трябва да е пропълзяло в дупка, за да избяга. 217 00:31:12,079 --> 00:31:15,750 Те са били... 218 00:31:15,917 --> 00:31:17,752 нагризани. 219 00:31:18,920 --> 00:31:22,340 Говори се, че ядат мъртвите. 220 00:31:24,175 --> 00:31:28,679 К-какъв човек... може ли да направи това? 221 00:31:30,264 --> 00:31:32,266 Не беше човек. 222 00:31:32,433 --> 00:31:34,268 - Това е Уендол. - Шшт! 223 00:31:34,435 --> 00:31:36,521 Те са тук. 224 00:31:43,986 --> 00:31:45,821 Какво е? 225 00:31:45,988 --> 00:31:48,783 Майката на Уендол. 226 00:32:06,926 --> 00:32:10,513 - Следата? - Умира в скалите, две мили нагоре. 227 00:32:10,680 --> 00:32:13,140 Значи са умни. 228 00:32:13,307 --> 00:32:15,184 И предпазлив. 229 00:32:15,351 --> 00:32:17,562 И има още. 230 00:32:21,899 --> 00:32:25,611 В дясно. Билото при наблюдателната кула. 231 00:32:32,285 --> 00:32:34,120 И на юг. 232 00:32:34,287 --> 00:32:37,331 Ръбът на дърветата близо до първото било. 233 00:32:40,501 --> 00:32:43,296 Нещо ги изгони. 234 00:32:43,462 --> 00:32:45,464 Свали ръката си, малки братко. 235 00:32:45,631 --> 00:32:47,592 Вярвам, че ни наблюдават. 236 00:32:47,758 --> 00:32:49,677 Дори сега. 237 00:32:49,844 --> 00:32:52,013 Ако гоним? 238 00:32:52,180 --> 00:32:54,557 - Топят се. - Ще дойдат ли при нас? 239 00:32:54,724 --> 00:32:57,435 Фермерите казват идват с мъглата. 240 00:32:57,602 --> 00:33:00,438 Така че, ако има мъгла, те ще дойдат. 241 00:33:01,647 --> 00:33:06,776 Сега сме ловувани в нашата земя. 242 00:33:06,943 --> 00:33:09,529 Не винаги е било така. 243 00:33:09,696 --> 00:33:12,908 Първоначално мислехме да построим, да оставя нещо, 244 00:33:13,074 --> 00:33:15,368 ферми, докъдето погледът стигаше. 245 00:33:24,336 --> 00:33:27,255 Ами населените места на север и в горната част на страната? 246 00:33:27,422 --> 00:33:30,175 Естуик беше изгорен. 247 00:33:30,342 --> 00:33:33,720 - Две години. - Преди две години... 248 00:33:34,888 --> 00:33:38,725 А за другите нямахме дума. 249 00:33:38,892 --> 00:33:41,394 Не и за няколко месеца. 250 00:33:41,561 --> 00:33:44,773 през нощта, с питието върху тях... 251 00:33:45,899 --> 00:33:47,984 Не пиеш ли тази вечер? 252 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 Не, тази вечер няма да пием. 253 00:34:05,752 --> 00:34:08,588 Но нека зората дойде, 254 00:34:08,755 --> 00:34:11,007 и виждат телата. 255 00:34:13,260 --> 00:34:18,932 Този господин изглежда като страхотен воин. Без съмнение той е много смел. 256 00:34:19,099 --> 00:34:21,685 Но да се изправи срещу Уен... 257 00:34:21,852 --> 00:34:24,771 ще му трябва невероятен късмет. 258 00:34:24,938 --> 00:34:27,440 Късметът достатъчно често ще спаси човек, 259 00:34:27,607 --> 00:34:29,442 ако смелостта му се запази. 260 00:34:29,609 --> 00:34:31,444 Това е като може би. 261 00:34:31,611 --> 00:34:34,406 - Кой е този човек? - Кралски син. 262 00:34:34,573 --> 00:34:37,409 Но изчакайте Уендол една вечер... 263 00:34:37,576 --> 00:34:39,786 и след това ни говорете за смелост. 264 00:34:39,953 --> 00:34:44,207 Благодаря на Господа за неговия съвет, 265 00:34:44,374 --> 00:34:48,003 въпреки че не си спомням чувайки някакви негови подвизи... 266 00:34:48,170 --> 00:34:50,380 освен че уби братята си. 267 00:34:52,674 --> 00:34:54,509 Седиш и мълчиш! 268 00:34:54,676 --> 00:34:58,638 Това са гости на това, което все още е моята маса! 269 00:35:14,863 --> 00:35:18,992 Има един човек, който е бил в Естуик. 270 00:35:19,159 --> 00:35:22,454 Видях нещото това направи това достатъчно ясно! 271 00:35:22,621 --> 00:35:26,124 Зъби като на лъв, глава като на мечка, 272 00:35:26,291 --> 00:35:29,503 нокти, които могат да се разкъсат дъска за разпалване. 273 00:35:29,669 --> 00:35:32,339 Те идват през нощта, в мъглата. 274 00:35:32,506 --> 00:35:35,383 Винаги в най-тъмното, като тях можеше да види в черното. 275 00:35:35,550 --> 00:35:38,470 На два крака ли са ходили или на четири? 276 00:35:38,637 --> 00:35:42,807 Изглежда, че са направили и двете, като нещо това беше едновременно човек и мечка. 277 00:35:42,974 --> 00:35:46,228 Въпреки че аз самият не мога да кажа. 278 00:35:46,394 --> 00:35:48,855 Но видях светещия червей. 279 00:35:49,022 --> 00:35:51,858 Видях го ясно. Всички го направихме миналата вечер. 280 00:35:52,025 --> 00:35:56,612 Видях го да слиза от хълмовете, през мъглата. 281 00:35:56,779 --> 00:36:01,033 Плъзгайки се насам-натам. Дълъг като сто кораба. 282 00:36:01,158 --> 00:36:04,036 Блюе огън по нас, когато дойде. 283 00:36:04,203 --> 00:36:06,664 Бащата на баща ми винаги предупреждаван за това. 284 00:36:06,789 --> 00:36:09,124 Каза, че това е омраза от стари времена. 285 00:36:09,333 --> 00:36:11,168 Ще има мъгла. 286 00:36:15,130 --> 00:36:18,342 Донеси ми бронята ми! 287 00:36:19,844 --> 00:36:21,929 Ще стоя на пост с теб. 288 00:36:23,722 --> 00:36:27,226 Господарю, децата ще има нужда от защита. 289 00:36:27,393 --> 00:36:30,521 Ако ни подминат, тогава вие и вашите трябва да ги спрете. 290 00:36:47,621 --> 00:36:49,498 Късмет в битката, момче. 291 00:36:58,674 --> 00:37:01,802 Как можеш да спиш в момент като този? 292 00:37:01,969 --> 00:37:06,098 Старият баща рани скеана от живота си преди много време. 293 00:37:06,223 --> 00:37:09,101 Отидете и се скрийте в дупка, ако желаете. 294 00:37:09,268 --> 00:37:11,937 Но няма да живееш нито миг повече. 295 00:37:12,062 --> 00:37:13,939 Съдбата ви е решена. 296 00:37:14,064 --> 00:37:16,901 Страхът не печели нищо на човека. 297 00:38:21,507 --> 00:38:23,843 когато дойдат, 298 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 образуваме кръг в центъра на стаята, 299 00:38:26,929 --> 00:38:29,473 гръб един към друг. 300 00:38:29,640 --> 00:38:31,475 Аз не съм воин. 301 00:38:33,018 --> 00:38:35,980 Много скоро ще бъдете. 302 00:39:06,509 --> 00:39:08,344 Оу! 303 00:40:02,607 --> 00:40:04,484 Е, не е избягал! 304 00:40:07,654 --> 00:40:09,864 хей 305 00:40:11,783 --> 00:40:13,785 Не изглеждате още по-зле от износване. 306 00:40:13,910 --> 00:40:16,788 - Рогнар е тук. - Главата му? 307 00:40:16,955 --> 00:40:19,249 не 308 00:40:19,374 --> 00:40:22,961 Вземат главите. Те винаги вземат главите. 309 00:40:23,127 --> 00:40:25,004 Ами Hyglak? 310 00:40:27,131 --> 00:40:28,967 същото е. 311 00:40:29,050 --> 00:40:31,302 - Не виждам нито един от тях. - Какво? 312 00:40:31,469 --> 00:40:33,721 Нито един от тях. 313 00:40:33,930 --> 00:40:36,057 Нито един от тези, които убихме. 314 00:40:37,892 --> 00:40:40,436 Нито пък аз. 315 00:40:41,771 --> 00:40:43,606 Нито един. 316 00:40:43,731 --> 00:40:47,443 Взех поне две който не можеше да живее. 317 00:40:47,610 --> 00:40:50,363 Както и аз. Както всички ние. 318 00:40:50,488 --> 00:40:54,200 - Даже арабина изкорми. - Имаше останал живот в него. 319 00:40:54,325 --> 00:40:56,161 Отнесоха ги. Те трябва да имат. 320 00:40:56,369 --> 00:40:58,830 Те са демони. 321 00:40:58,997 --> 00:41:02,125 Тяхната кръв изглежда достатъчно истинска. 322 00:41:04,752 --> 00:41:08,840 - Оу! - Много се оплаквате. 323 00:41:09,007 --> 00:41:10,466 ой 324 00:41:10,675 --> 00:41:13,553 Помогни ми да нося Рагнарут. 325 00:41:18,016 --> 00:41:21,644 - Какво е това? 326 00:41:21,769 --> 00:41:24,647 Кравешка урина. 327 00:41:24,814 --> 00:41:26,649 "Кравешка урина"? 328 00:41:26,816 --> 00:41:28,693 - Сварени. - не 329 00:41:28,860 --> 00:41:31,863 Не, не, не. Не ми хвърляй тази мръсотия. не, не 330 00:41:32,071 --> 00:41:35,116 вода. Чиста вода. 331 00:41:37,076 --> 00:41:39,746 Както желаете. 332 00:41:39,871 --> 00:41:43,081 Утре гнойта ще тече и ще имаш треска. 333 00:41:49,546 --> 00:41:51,423 Ела приятелю 334 00:41:53,759 --> 00:41:56,887 Главата ти е отишла търся твоите ръце. 335 00:41:57,054 --> 00:41:59,056 Ще те срещнат в рая. 336 00:41:59,223 --> 00:42:03,560 Няма тела, но може би тук... 337 00:42:03,727 --> 00:42:05,938 е един от техните нокти. 338 00:42:09,650 --> 00:42:11,568 Да вървим братче. 339 00:42:11,735 --> 00:42:13,820 Имаме огради за изграждане. 340 00:42:17,866 --> 00:42:19,701 Дръжте ги долу. 341 00:42:19,827 --> 00:42:23,080 ела тук Наредете се там. 342 00:42:23,205 --> 00:42:26,792 тук. Ще бъде дълъг ден. 343 00:42:26,875 --> 00:42:29,711 Ти, тук. Ти, тук. 344 00:42:41,014 --> 00:42:42,891 - Раздвижи се! 345 00:42:51,108 --> 00:42:54,236 Стой там. Ще отрежа този стълб. 346 00:42:54,444 --> 00:42:57,114 Дръжте очите си на полюса, наред ли 347 00:42:57,197 --> 00:42:59,074 И така. 348 00:43:01,493 --> 00:43:03,579 Сега го направи. 349 00:43:23,348 --> 00:43:25,184 ааа! 350 00:43:36,278 --> 00:43:38,822 Има ли металург? 351 00:43:38,989 --> 00:43:41,241 Металист! 352 00:44:02,513 --> 00:44:04,348 Той настоя. 353 00:44:04,556 --> 00:44:07,559 Дайте меч на арабин, той прави нож. 354 00:44:09,895 --> 00:44:11,772 Работи. 355 00:44:18,153 --> 00:44:20,739 Когато умреш, мога ли да дам това на мен дъщеря? 356 00:44:26,411 --> 00:44:28,747 жаден ли си 357 00:44:28,872 --> 00:44:32,876 - Медовина? - Вода. 358 00:44:39,715 --> 00:44:41,551 благодаря 359 00:44:44,512 --> 00:44:46,389 ааа! 360 00:44:46,556 --> 00:44:50,184 - Оу! - Това е женски звук. 361 00:44:50,309 --> 00:44:52,436 Направи го отново и ще успееш. 362 00:44:52,562 --> 00:44:55,648 Ще се излекуваш. 363 00:44:56,816 --> 00:44:59,735 Мисля, че носът ми е съсипан. 364 00:44:59,861 --> 00:45:01,946 - Малка цена. - Оу! 365 00:45:08,703 --> 00:45:10,538 Хората са много тихи днес. 366 00:45:10,663 --> 00:45:14,458 - Селяните се страхуват, че ще донесете огненият червей пада върху нас. - Какво? 367 00:45:14,625 --> 00:45:17,837 Огненият червей. Огнената змия. 368 00:45:18,921 --> 00:45:22,425 "Огнената змия." 369 00:45:22,550 --> 00:45:24,468 дракон? 370 00:45:25,595 --> 00:45:27,471 Не вярвам в дракони. 371 00:45:34,937 --> 00:45:37,607 Пазете се от принц Уиглиф. 372 00:45:37,690 --> 00:45:39,567 Той отрови ухото на царя, 373 00:45:39,734 --> 00:45:42,278 казва, че вашият Buliwyf има планове да вземе царството му. 374 00:45:42,361 --> 00:45:45,448 Има ли истина в това? 375 00:45:45,573 --> 00:45:47,867 не 376 00:45:52,830 --> 00:45:54,707 Може да ми повярваш. 377 00:45:56,459 --> 00:45:59,045 Тогава бъдете предпазливи. 378 00:46:06,469 --> 00:46:08,971 Тя нямаше да каже нищо повече. 379 00:46:09,138 --> 00:46:11,182 Тя няма нужда. 380 00:46:11,349 --> 00:46:14,060 Принц, ааа! 381 00:46:21,275 --> 00:46:23,110 Ще ни трябва пример. 382 00:46:25,821 --> 00:46:27,824 Червенокосата? 383 00:46:27,990 --> 00:46:29,617 Мм-хмм. 384 00:46:29,784 --> 00:46:32,537 аз ще го направя 385 00:46:32,703 --> 00:46:35,081 Не трябва да участваш. 386 00:46:37,667 --> 00:46:41,712 - Какво трябва да направя? - Задръж си зъби заедно и се върнете на работа. 387 00:47:03,025 --> 00:47:05,403 Гледайте къде го хвърляте. 388 00:47:13,244 --> 00:47:15,121 Копаеш като куче. 389 00:47:17,915 --> 00:47:19,876 Куче ли ме нарече? 390 00:47:20,042 --> 00:47:23,880 Казах, че копаеш като един, хвърляш се земята небрежно като животно. 391 00:47:24,046 --> 00:47:27,091 Значи сега съм животно? 392 00:47:27,258 --> 00:47:29,050 не слушаш 393 00:47:29,217 --> 00:47:31,052 аз съм глух 394 00:47:31,219 --> 00:47:33,054 Ти си глупак, човече. 395 00:47:33,221 --> 00:47:37,017 Това е защото, момче, слаби са ти думите... 396 00:47:37,184 --> 00:47:39,519 и усукана като на стара жена! 397 00:47:39,686 --> 00:47:42,522 Тази стара жена ще те изпрати на другия свят, старче! 398 00:47:47,235 --> 00:47:49,070 - Какво стана? 399 00:47:49,237 --> 00:47:52,532 Инженерен спор. 400 00:47:59,664 --> 00:48:02,751 - Забелязваш ли, че е по-голям от теб? - да 401 00:48:02,918 --> 00:48:06,004 - А по-млад? - да 402 00:48:08,381 --> 00:48:11,927 - Заложи на него, ако искаш. - Мога! 403 00:48:22,437 --> 00:48:25,148 Късмет. 404 00:48:43,625 --> 00:48:45,502 ааа! 405 00:48:52,801 --> 00:48:54,636 Трябва да го спреш. 406 00:49:02,686 --> 00:49:06,439 - Той ще бъде убит. - Това е възможно. 407 00:49:06,606 --> 00:49:08,775 Но не можеш... не можеш... 408 00:50:18,220 --> 00:50:20,346 Глупави глупаци! 409 00:50:44,745 --> 00:50:46,997 Вижте приятеля си. 410 00:50:48,624 --> 00:50:50,584 Той беше смел човек. 411 00:50:59,385 --> 00:51:02,263 - Ти... ти можеше да го убиеш на воля. - Да? 412 00:51:02,429 --> 00:51:05,933 - К-к-защо измамата? - Измамата е смисълът! 413 00:51:06,100 --> 00:51:08,602 Всеки глупак може да изчисли силата. 414 00:51:08,769 --> 00:51:11,605 Този го е правил от момента, в който ни видя. 415 00:51:11,772 --> 00:51:14,608 Сега той трябва да пресметне това, което не може да види. 416 00:51:17,778 --> 00:51:22,283 И се страхува от това, което не знае. 417 00:51:22,449 --> 00:51:26,245 Както казваш, глупаво и скъпо. 418 00:51:26,412 --> 00:51:29,790 Ангъс ще ни липсва тази вечер. Ще ни липсва мечът му. 419 00:51:56,817 --> 00:51:58,652 Edgtho? 420 00:51:59,820 --> 00:52:01,655 Edgtho? 421 00:52:01,822 --> 00:52:05,576 Задушете рекета си. чувам те 422 00:52:05,743 --> 00:52:08,871 - Мислех да те намеря в кулата. - да 423 00:52:09,038 --> 00:52:11,332 - Защо не съм в него. - Донесох ти храната. 424 00:52:34,522 --> 00:52:36,440 - Ще вали. - Сърфирайте. 425 00:52:36,607 --> 00:52:39,527 На три мили нагоре има скала. 426 00:52:39,693 --> 00:52:42,863 Приливът е подходящ, вълните правят гръмотевици. 427 00:52:43,030 --> 00:52:45,699 Фермерите го наричат ​​„гръмотевични скали“. 428 00:52:51,247 --> 00:52:53,666 Мъглата се образува. 429 00:52:53,833 --> 00:52:55,668 виждам го 430 00:53:16,396 --> 00:53:19,399 Червеят. Те са събудили огнения червей. 431 00:53:43,965 --> 00:53:46,176 бързо! 432 00:53:46,342 --> 00:53:48,928 Няма време за губене. Навън! тръгвай! 433 00:53:49,095 --> 00:53:50,972 бързо! движи се! 434 00:53:57,520 --> 00:53:59,856 хайде де! 435 00:54:10,950 --> 00:54:13,161 Отиди донеси вода. 436 00:54:17,332 --> 00:54:19,792 Огнена змия. 437 00:54:19,959 --> 00:54:21,794 Дишащ огън. 438 00:54:21,961 --> 00:54:24,130 Какво е това в полето под кулата? 439 00:54:27,842 --> 00:54:31,054 - Дете е. - Погледни я. 440 00:54:37,644 --> 00:54:39,479 Отворете портата. Вземете портата! 441 00:54:39,646 --> 00:54:42,190 - Отворете портата! - Бутайте! 442 00:54:42,357 --> 00:54:45,235 не! Трябва да повишите първо шиповете! помогни ми! 443 00:54:45,401 --> 00:54:48,071 - Хайде де! - Надолу. 444 00:55:28,403 --> 00:55:30,363 Натисни го сега! 445 00:55:30,530 --> 00:55:32,448 Вдигнете! 446 00:55:36,411 --> 00:55:39,164 Значи видяхте огнения червей? 447 00:55:39,330 --> 00:55:41,875 Това е кавалерия. 448 00:55:42,041 --> 00:55:44,711 - Предпочитам дракон. - Стотици. 449 00:55:44,878 --> 00:55:47,422 С факли. 450 00:55:48,590 --> 00:55:50,425 Поемете на север. 451 00:55:50,592 --> 00:55:53,469 Да вървим братче. Започва се. 452 00:55:56,222 --> 00:55:58,057 "араб"! тук! 453 00:56:14,239 --> 00:56:16,116 Пазач! 454 00:56:44,269 --> 00:56:48,148 Аллах, бъди милостив. 455 00:57:59,178 --> 00:58:01,221 Да! видяхте ли това Дръж това. 456 00:58:01,388 --> 00:58:04,183 разбрах те! Да! 457 00:58:26,705 --> 00:58:29,917 да! 458 00:59:06,994 --> 00:59:09,330 Това е мъж. 459 00:59:12,250 --> 00:59:14,836 Това е мъж. 460 00:59:15,002 --> 00:59:18,631 Това е мъж. Това е мъж. 461 00:59:18,798 --> 00:59:21,343 Това е мъж! Това е мъж! 462 00:59:24,262 --> 00:59:26,764 Всичко е наред братче. 463 00:59:26,931 --> 00:59:30,768 Има още. 464 00:59:30,935 --> 00:59:33,104 ааа! 465 00:59:34,730 --> 00:59:36,607 ааа! 466 00:59:36,774 --> 00:59:39,610 - Ааа! - Ааа! 467 00:59:39,777 --> 00:59:41,612 ааа! 468 00:59:41,779 --> 00:59:44,448 ааа! 469 00:59:50,621 --> 00:59:53,332 Прекарайте ги! 470 01:00:00,256 --> 01:00:02,091 ааа! 471 01:00:03,676 --> 01:00:06,345 Разбили са портата! 472 01:00:12,560 --> 01:00:14,061 ааа! 473 01:00:37,001 --> 01:00:38,753 ааа! 474 01:00:38,920 --> 01:00:40,838 Разбили са портата! 475 01:00:41,005 --> 01:00:44,300 Бийте се с тях! Обърнете се и се бийте с тях! 476 01:00:46,886 --> 01:00:48,763 ааа! 477 01:00:50,681 --> 01:00:53,100 хайде де! хайде де! 478 01:00:54,393 --> 01:00:56,270 Ахмед! 479 01:00:57,522 --> 01:00:59,357 Какво да правя с него? 480 01:00:59,524 --> 01:01:03,236 Поставете крака си върху него и застанете! 481 01:01:20,795 --> 01:01:23,297 ааа! 482 01:01:27,093 --> 01:01:29,762 ааа! 483 01:01:56,079 --> 01:01:58,665 ааа! 484 01:02:10,468 --> 01:02:12,345 ааа! 485 01:02:13,471 --> 01:02:16,850 недейте! 486 01:02:33,450 --> 01:02:35,994 ааа! 487 01:03:18,161 --> 01:03:21,373 Скелд, Халга, Ронет... 488 01:03:23,041 --> 01:03:25,418 и Rethel ще се присъедини към тях. 489 01:03:37,430 --> 01:03:39,266 не мога... 490 01:03:39,432 --> 01:03:43,103 нито на вкус ферментация на грозде... 491 01:03:44,855 --> 01:03:47,149 нито от пшеница. 492 01:03:47,315 --> 01:03:50,944 - Какво? 493 01:03:51,111 --> 01:03:53,280 защо се смееш 494 01:03:57,159 --> 01:04:00,203 мед. 495 01:04:00,370 --> 01:04:03,039 Прави се от мед. 496 01:04:36,072 --> 01:04:38,283 Ще умрем тук. 497 01:04:40,869 --> 01:04:42,704 това е... 498 01:04:45,080 --> 01:04:46,957 възможно. 499 01:05:06,101 --> 01:05:08,687 ела 500 01:05:18,781 --> 01:05:20,658 хайде 501 01:05:23,702 --> 01:05:26,539 Тя те довърши, или да те върна към живот? 502 01:05:26,705 --> 01:05:29,375 Един джентълмен не го прави обсъждайте такива неща. 503 01:05:33,295 --> 01:05:35,673 Още трима на оградата. 504 01:05:44,515 --> 01:05:47,309 Прилича на чифтосването на човек и някакъв звяр. 505 01:05:47,476 --> 01:05:49,728 Това е мъж. 506 01:05:51,355 --> 01:05:53,649 Ако е мъж, трябва да спи. 507 01:05:53,816 --> 01:05:56,902 Ако спи, има леговище и имаме следа. 508 01:05:57,069 --> 01:05:59,363 Да ги атакуваш? 509 01:05:59,530 --> 01:06:01,824 има ли избор 510 01:06:04,660 --> 01:06:08,247 ела с мен Има жена, която може да помогне. 511 01:06:14,086 --> 01:06:15,921 Доведи арабина. 512 01:06:16,088 --> 01:06:18,924 Има един тук долу който беше стар... 513 01:06:19,091 --> 01:06:21,260 когато баба ми беше момиче. 514 01:06:21,427 --> 01:06:23,262 Тя е доста луда. 515 01:06:23,429 --> 01:06:25,764 Перфектният съветник. 516 01:06:28,559 --> 01:06:32,646 О, Вейлю. о 517 01:06:32,813 --> 01:06:35,191 Срам, срам, срам. 518 01:06:35,357 --> 01:06:39,528 Това е кралица Weilew fronts аз сега, нали? 519 01:06:39,695 --> 01:06:41,864 Търсим вашия съвет, госпожо. 520 01:06:42,031 --> 01:06:43,949 Ние или той? 521 01:06:44,116 --> 01:06:46,619 Пристъпи по-близо, Buliwyf. 522 01:06:48,037 --> 01:06:50,539 По-близо. 523 01:06:50,706 --> 01:06:52,541 ти ме познаваш 524 01:06:52,708 --> 01:06:56,462 имам уши. "Воин", казва вятърът. 525 01:06:58,088 --> 01:07:00,257 "Вожде", казва дъждът. 526 01:07:00,424 --> 01:07:03,093 Но защо ме търсиш? 527 01:07:03,260 --> 01:07:05,804 Срещна ли вашия партньор? 528 01:07:05,971 --> 01:07:08,766 Срещнах твоята половинка... 529 01:07:08,933 --> 01:07:11,727 с ядците на мъртвите? 530 01:07:13,896 --> 01:07:15,815 Ние търсим вашата мъдрост. 531 01:07:17,525 --> 01:07:20,236 Войните се печелят с волята. 532 01:07:20,402 --> 01:07:23,405 Може би сте се карали в грешното поле. 533 01:07:23,572 --> 01:07:27,326 Имате ли жетон? Нещо. 534 01:07:27,493 --> 01:07:30,996 - Нещо от тях. - да 535 01:07:40,588 --> 01:07:42,799 ааа 536 01:07:44,551 --> 01:07:48,471 Те ви показват пътя няма да видите. 537 01:07:48,638 --> 01:07:51,766 Колете ги, докато не изгният. 538 01:07:51,933 --> 01:07:54,018 Нищо няма да постигнеш. 539 01:07:55,603 --> 01:07:57,772 Намерете корена. 540 01:07:57,939 --> 01:07:59,941 - Удари волята. - Как? 541 01:08:00,108 --> 01:08:02,610 Това е майката на Уен. 542 01:08:02,777 --> 01:08:05,780 Тя почитат. 543 01:08:05,947 --> 01:08:07,824 Тя е волята. 544 01:08:07,991 --> 01:08:10,493 Къде да я търся? 545 01:08:10,660 --> 01:08:14,664 Тя е земята. Потърсете я в земята. 546 01:08:21,629 --> 01:08:25,633 И Buliwyf, пази се водачът на техните воини. 547 01:08:25,800 --> 01:08:27,802 Той носи рогата на властта. 548 01:08:30,763 --> 01:08:33,683 И него трябва да убиеш. 549 01:08:35,977 --> 01:08:38,771 Имаме ли нещо подобно на план? 550 01:08:38,938 --> 01:08:41,733 ъъъъ Карайте до ние ги намерим, убийте ги всички. 551 01:09:34,494 --> 01:09:36,454 Дете може да последва това. 552 01:09:37,664 --> 01:09:41,084 Те нямат страх, никакъв страх от нас. 553 01:10:02,480 --> 01:10:04,440 Кучето не одобрява. 554 01:10:04,607 --> 01:10:06,609 Мечи черепи. 555 01:10:06,776 --> 01:10:09,320 Не мисля, че обичат компания. 556 01:10:11,906 --> 01:10:14,492 Ноктите. 557 01:10:14,659 --> 01:10:17,412 Украшенията за глава. 558 01:10:17,579 --> 01:10:19,414 мечки. 559 01:10:19,581 --> 01:10:22,834 Те се мислят за мечки. 560 01:10:23,001 --> 01:10:25,378 Искат ни да си мислят, че са мечки. 561 01:10:25,545 --> 01:10:28,381 Хей, как се лови мечка? 562 01:10:28,548 --> 01:10:30,757 Преследвайте го с кучета. какво... 563 01:10:30,924 --> 01:10:33,677 Как се лови мечка през зимата? 564 01:10:33,844 --> 01:10:36,221 Влезте в пещерата му с копия. 565 01:10:36,388 --> 01:10:39,141 Къде има пещера? 566 01:10:39,308 --> 01:10:41,977 В земята е. 567 01:10:45,397 --> 01:10:47,441 Следващата долина, много пожари. 568 01:10:47,608 --> 01:10:49,526 има ли пещера 569 01:11:07,044 --> 01:11:08,921 Но няма пещера. 570 01:11:10,797 --> 01:11:13,926 Да, има. 571 01:11:17,805 --> 01:11:20,682 - Направо в стената на скалата. - Можем ли да стигнем до него? 572 01:11:20,849 --> 01:11:23,352 Ако не отглеждат кучета, може би. 573 01:12:34,464 --> 01:12:36,800 Първо трябва да ме целунеш, скъпа. 574 01:12:36,967 --> 01:12:38,802 да вървим 575 01:13:36,317 --> 01:13:39,362 О, колко дълбоко в земята сме? 576 01:13:39,529 --> 01:13:43,199 - Достатъчно дълбоко, за да падне от дъното. - Хайде де! 577 01:14:09,725 --> 01:14:12,061 Погледнете краката си. 578 01:14:23,197 --> 01:14:25,032 грешах. 579 01:14:26,200 --> 01:14:29,704 Това не са мъже. 580 01:14:56,189 --> 01:14:58,191 Ако пресечем пътя си през тях, 581 01:14:58,357 --> 01:15:00,526 другата партида ще бъде върху нас. 582 01:15:00,735 --> 01:15:02,570 надолу по стената, 583 01:15:02,778 --> 01:15:05,406 и ние плуваме. 584 01:15:17,919 --> 01:15:19,795 отивам. 585 01:16:13,099 --> 01:16:16,601 - Да тръгваме, братче. - Не се наслаждавам на височините. 586 01:16:50,552 --> 01:16:52,512 остани 587 01:18:33,321 --> 01:18:35,157 ааа! 588 01:18:41,371 --> 01:18:43,498 тръгвай! Убий я! 589 01:18:45,542 --> 01:18:47,335 направи го! 590 01:20:10,584 --> 01:20:13,045 - Ааа! 591 01:20:36,235 --> 01:20:38,112 ааа! 592 01:20:44,910 --> 01:20:46,787 По дяволите! 593 01:20:53,627 --> 01:20:56,589 Направено ли е? 594 01:20:56,714 --> 01:20:58,591 Така е. 595 01:21:03,512 --> 01:21:06,932 Тежка битка, за да се измъкнем от тук? 596 01:21:09,268 --> 01:21:12,980 Хей, има проход, който води надолу. 597 01:21:42,927 --> 01:21:47,264 Бягах, доколкото искам. 598 01:21:50,684 --> 01:21:53,270 Днес беше хубав ден. 599 01:21:53,395 --> 01:21:56,148 добър ден 600 01:21:58,567 --> 01:22:00,401 Разбирай се, момче. 601 01:22:03,363 --> 01:22:05,240 върви 602 01:22:19,003 --> 01:22:21,756 Хелфдейн? 603 01:22:27,929 --> 01:22:30,265 Просто ще запазим след този поток. 604 01:22:30,431 --> 01:22:33,226 Трябва да излезе някъде. 605 01:22:38,189 --> 01:22:41,067 Потокът изчезва под скалите. 606 01:22:50,201 --> 01:22:52,745 - Буливиф! - Добре съм. 607 01:22:54,581 --> 01:22:57,584 Бием се по двама. Дайте възможност на другата двойка да си почине. 608 01:23:00,670 --> 01:23:02,922 Ето ги идват. 609 01:23:03,089 --> 01:23:04,883 Давай, направи още по-зле. 610 01:23:05,049 --> 01:23:07,260 Сега ще вали. 611 01:23:07,427 --> 01:23:11,097 - Ще вали. Ще вали. 612 01:23:12,557 --> 01:23:15,768 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 613 01:23:15,935 --> 01:23:18,354 - Гръмотевица. - Вълните правят гръм. 614 01:23:18,438 --> 01:23:22,025 - Гръмотевичните скали. - Сърфирайте. Сърфирайте. 615 01:23:23,193 --> 01:23:26,404 Там има сърф. 616 01:23:26,571 --> 01:23:30,825 Можем ли да го преплуваме? Давим ли се, опитвайки се? 617 01:23:32,410 --> 01:23:34,287 Опитайте го. 618 01:23:37,999 --> 01:23:41,461 Дишай! Дишай! Дълбоко дъх! 619 01:23:41,628 --> 01:23:44,506 Сега едно, две, три! 620 01:23:46,466 --> 01:23:49,260 Начинът, по който ще разберем е... 621 01:23:49,427 --> 01:23:52,263 ако не ни последват, 622 01:23:52,430 --> 01:23:55,099 твърде далеч е за плуване! 623 01:25:05,794 --> 01:25:07,838 Не през нощта. 624 01:25:07,921 --> 01:25:10,507 - Съдбата му е решена. - Ти не знаеш това. 625 01:25:10,716 --> 01:25:13,427 Скеанът е вързан. 626 01:25:13,594 --> 01:25:16,722 Тъкането е уредено отдавна. 627 01:25:18,974 --> 01:25:21,351 Носиш това дълго лице за мен? 628 01:25:23,896 --> 01:25:25,731 Не мога да помогна. 629 01:25:30,819 --> 01:25:33,989 Имам само тези ръце. 630 01:25:34,156 --> 01:25:36,033 Ще умра бедняк. 631 01:25:40,329 --> 01:25:44,166 Ще бъдеш погребан като крал. 632 01:25:50,088 --> 01:25:53,050 Човек може да се смята за богат... 633 01:25:53,217 --> 01:25:57,346 ако някой рисуваше... 634 01:25:57,513 --> 01:25:59,765 историята на неговите дела... 635 01:26:01,099 --> 01:26:04,144 за да бъдат запомнени. 636 01:26:11,193 --> 01:26:14,571 Такъв човек може да бъде смятан наистина за богат. 637 01:26:20,202 --> 01:26:22,579 Той пътува от другата страна. 638 01:26:25,040 --> 01:26:28,460 Той стиска меча си сякаш се страхува да не се събуди. 639 01:26:30,295 --> 01:26:33,799 Не мислете повече за тези неща. Сега трябва да си починете. 640 01:26:34,925 --> 01:26:37,302 - Не съм уморен. - почивка. 641 01:26:37,469 --> 01:26:39,895 Уендол искат отмъщение за убийството на майка им. 642 01:26:39,995 --> 01:26:42,766 Скоро ще дойдат. 643 01:26:42,891 --> 01:26:44,068 отново? 644 01:26:44,193 --> 01:26:46,271 Ние убихме майката но не и лидерът. 645 01:26:46,437 --> 01:26:50,274 докато е жив, те ще се върнат да се бият с нас. 646 01:26:50,440 --> 01:26:52,317 кога 647 01:26:53,861 --> 01:26:55,195 довечера 648 01:27:02,578 --> 01:27:05,222 Вечерта тук продължава толкова дълго. 649 01:27:05,847 --> 01:27:07,708 Не като у дома. 650 01:27:09,877 --> 01:27:11,795 Тази вечер не мисля ще има... 651 01:27:14,762 --> 01:27:15,991 мъгла. 652 01:27:55,213 --> 01:27:57,423 „Убий майката“, каза тя. 653 01:27:57,590 --> 01:27:59,634 "Убийте водача им и те ще се разбият." 654 01:27:59,801 --> 01:28:02,512 Скоро ще разберем дали е била права. 655 01:28:04,263 --> 01:28:07,058 Поне ние не го правим трябва да се тревожи за пожар. 656 01:28:15,399 --> 01:28:18,569 Всички те са ужасени, готов да се счупи и да избяга. 657 01:28:18,694 --> 01:28:20,988 Иска ми се Buliwyf да е с нас. 658 01:28:21,155 --> 01:28:22,990 Това е малък въпрос. 659 01:28:36,879 --> 01:28:39,257 тук 660 01:28:40,591 --> 01:28:42,969 Подгответе се. 661 01:29:18,337 --> 01:29:21,048 милостиви отче, 662 01:29:21,174 --> 01:29:24,010 Пропилях дните си с планове за много неща. 663 01:29:27,096 --> 01:29:30,766 Това не беше сред тях. 664 01:29:30,933 --> 01:29:33,436 но в този момент, 665 01:29:33,603 --> 01:29:36,272 моля само... 666 01:29:36,355 --> 01:29:39,817 да изживея добре следващите няколко минути. 667 01:29:41,611 --> 01:29:45,156 Когато му дойде времето. 668 01:29:46,782 --> 01:29:49,076 Не позволявайте да бъдат взети. 669 01:29:56,751 --> 01:29:59,879 За всичко, което трябваше да мислим... 670 01:30:00,046 --> 01:30:02,465 и не съм мислил, 671 01:30:02,673 --> 01:30:05,551 всичко, което трябваше да кажем... 672 01:30:05,760 --> 01:30:08,930 и не са казали, 673 01:30:09,096 --> 01:30:12,099 всичко, което трябваше да направим... 674 01:30:12,266 --> 01:30:14,477 и не са направили, 675 01:30:17,688 --> 01:30:21,192 Моля Те, Боже, за прошка. 676 01:30:26,948 --> 01:30:28,783 Те идват! 677 01:31:37,726 --> 01:31:41,855 „Ето, виждам баща си. 678 01:31:43,690 --> 01:31:46,359 - Ето, виждам майка си и моята сестри ... - Майка и моите сестри ... 679 01:31:46,526 --> 01:31:48,111 - и братята ми. - И моите братя. 680 01:31:56,995 --> 01:31:59,539 „Ето, виждам ли линията на моя народ, 681 01:31:59,706 --> 01:32:02,167 обратно в началото. 682 01:32:05,170 --> 01:32:08,548 „Ето, наистина ми се обаждат. 683 01:32:08,715 --> 01:32:11,051 Предложиха ми да заема мястото си сред тях. 684 01:32:15,764 --> 01:32:18,517 В залите на Валхала, 685 01:32:18,683 --> 01:32:21,019 където смелите... 686 01:32:21,186 --> 01:32:23,522 може да живее... 687 01:32:23,688 --> 01:32:26,066 завинаги. 688 01:32:27,359 --> 01:32:30,237 ааа! 689 01:33:44,185 --> 01:33:47,146 ааа! 690 01:33:53,903 --> 01:33:56,614 ааа! 691 01:34:01,994 --> 01:34:04,914 ааа! 692 01:35:46,348 --> 01:35:48,184 Свърши се. 693 01:36:46,950 --> 01:36:49,494 Ще правим молитви за вашето безопасно преминаване. 694 01:36:49,661 --> 01:36:51,621 Молитви към кого? 695 01:36:51,788 --> 01:36:55,416 Във вашата земя един бог може би е достатъчен, но имаме нужда от много. 696 01:36:55,583 --> 01:36:59,712 Ще се моля на всички тях за теб. Не се обиждайте. 697 01:36:59,879 --> 01:37:02,632 Ще съм ти длъжник. 698 01:37:06,761 --> 01:37:08,638 Сбогом, арабин! 699 01:37:11,141 --> 01:37:13,852 Сбогом, северняк. 700 01:37:24,779 --> 01:37:28,658 През морета от чудовища и гори от демони, които пътувахме. 701 01:37:28,825 --> 01:37:30,910 Слава на Аллах, 702 01:37:31,077 --> 01:37:34,038 милостивите и състрадателните. 703 01:37:34,205 --> 01:37:37,167 Нека Неговата благословия бъди на езичници... 704 01:37:37,333 --> 01:37:40,086 които обичаха други богове, които споделиха храната си... 705 01:37:40,253 --> 01:37:42,547 и проляха кръвта им... 706 01:37:42,714 --> 01:37:46,801 че неговият слуга Ахмед ибн Фахдлан, 707 01:37:46,968 --> 01:37:49,012 може да стане човек... 708 01:37:49,068 --> 01:37:52,012 и полезен служител на Бога.