1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:44,576 --> 00:00:45,920
ابقَ هادئًا.
2
00:00:45,921 --> 00:00:49,139
افعل ذلك، لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.
فهمتها؟
3
00:00:49,141 --> 00:00:52,476
نعم، لقد حصلنا عليه.
4
00:00:55,797 --> 00:00:57,481
مرحباً، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
5
00:00:57,483 --> 00:00:59,116
اه نعم
في ذلك الوقت من السنة.
6
00:00:59,118 --> 00:01:01,485
يجب أن أحصل على حذائي
تم حلها.
7
00:01:01,487 --> 00:01:03,537
اه، ضع. يضع.
8
00:01:03,539 --> 00:01:04,788
نعم. نعم. نعم.
9
00:01:04,790 --> 00:01:08,759
هناك حق.
حصلت على مجرد... حفرة هناك.
10
00:01:15,967 --> 00:01:18,535
الجميع، النزول!
11
00:01:18,537 --> 00:01:20,704
هذه سرقة! انزل
من خلف العداد.
12
00:01:20,706 --> 00:01:22,673
انزل هنا! الآن!
13
00:01:22,675 --> 00:01:24,625
انزل!
14
00:01:24,627 --> 00:01:26,042
تحت!
أوه.
15
00:01:26,044 --> 00:01:29,162
انزل!
انزل على الأرض!
16
00:01:29,164 --> 00:01:31,148
لا أحد يفعل أي شيء غبي!
17
00:01:31,150 --> 00:01:32,833
الكاميرات. يتحرك.
18
00:01:32,835 --> 00:01:34,568
أريد أن ركل الهواتف المحمولة
19
00:01:34,570 --> 00:01:36,320
في وسط الغرفة
الآن.
20
00:01:36,322 --> 00:01:38,772
دعونا نراهم!
21
00:01:40,092 --> 00:01:41,608
مم.
22
00:01:41,610 --> 00:01:42,659
اسم.
23
00:01:42,661 --> 00:01:44,161
لا تزال جين.
24
00:01:47,081 --> 00:01:49,783
جين.
25
00:01:50,685 --> 00:01:52,085
شكرًا لك.
26
00:01:52,087 --> 00:01:54,404
و اه،
27
00:01:54,406 --> 00:01:56,290
كم من الوقت تعتقد
سوف يكون؟
28
00:01:56,292 --> 00:01:58,575
سنرى.
29
00:01:58,577 --> 00:02:00,344
تمام.
30
00:02:00,346 --> 00:02:02,012
من الجيد رؤيتك أيضاً.
31
00:02:06,584 --> 00:02:08,918
الجميع سوف يذهب إلى المنزل
إلى عائلاتهم
32
00:02:08,920 --> 00:02:12,022
إذا لم يفعلوا
أي شيء غبي.
33
00:02:12,024 --> 00:02:14,274
من هنا يمكنه فتح القبو؟
34
00:02:14,276 --> 00:02:15,759
أنا استطيع. أنا استطيع.
35
00:02:15,761 --> 00:02:18,562
استيقظ! ادخل في الخلف!
36
00:02:18,564 --> 00:02:20,530
احصل على الحقائب.
37
00:02:31,893 --> 00:02:33,443
يذهب!
38
00:02:38,282 --> 00:02:39,416
افتحه.
39
00:02:44,255 --> 00:02:46,139
يا. اقتلها.
40
00:03:00,571 --> 00:03:03,073
هنا. املأها.
41
00:03:24,328 --> 00:03:25,929
املأها.
42
00:03:38,226 --> 00:03:40,977
ما الذي يأخذه؟
43
00:03:48,536 --> 00:03:51,538
نحن لسنا بحاجة إلى هذه.
44
00:03:52,574 --> 00:03:53,824
عد إلى مائة.
45
00:03:53,826 --> 00:03:56,593
واحد،
46
00:03:56,595 --> 00:03:57,794
اثنين،
47
00:03:57,796 --> 00:03:59,613
ثلاثة...
48
00:04:03,969 --> 00:04:06,086
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
49
00:04:18,566 --> 00:04:20,934
دعنا نذهب!
50
00:04:44,493 --> 00:04:46,877
هناك شرطي.
51
00:04:55,319 --> 00:04:58,088
قف.
52
00:04:58,090 --> 00:05:00,106
أوه.
53
00:05:00,108 --> 00:05:01,591
أعتقد أنك بحاجة إلى الاستلقاء قليلا.
أوه. أوه. أوه.
54
00:05:01,593 --> 00:05:03,076
فقط لديك
القليل من الراحة هنا.
55
00:05:03,078 --> 00:05:04,277
أعتقد أنني قد أغمي عليه.
56
00:05:04,279 --> 00:05:06,074
ها نحن ذا.
فقط ضع رأسك هناك.
57
00:05:06,077 --> 00:05:10,077
♪ The Mentalist 5x03 ♪
ليس سنتًا أحمر واحدًا
تاريخ البث الأصلي هو 14 أكتوبر 2012
58
00:05:10,078 --> 00:05:16,096
المزامنة والتصحيحات الأصلية من قبل الشيخ
إعادة المزامنة بواسطة www.SubtitleReSync.com
59
00:05:18,400 --> 00:05:20,567
حسنا. شكرًا.
60
00:05:20,569 --> 00:05:22,936
ثلاثة رجال ضربوا القبو
الظهر بمبلغ مليون نقدا.
61
00:05:22,938 --> 00:05:24,821
قتلت الرصاصة
مدير مساعد.
62
00:05:24,823 --> 00:05:26,073
هل هناك شهود؟
63
00:05:26,075 --> 00:05:27,941
الكثير،
لكنهم لا يساعدون كثيرا.
64
00:05:27,943 --> 00:05:29,359
اللصوص
كانوا يرتدون أقنعة.
65
00:05:29,361 --> 00:05:31,161
لقد أغمي عليهم أيضًا
الكاميرات مع رذاذ الطلاء،
66
00:05:31,163 --> 00:05:32,746
لكني أقوم بسحب اللقطات.
67
00:05:32,748 --> 00:05:33,664
أين جين؟
68
00:05:33,666 --> 00:05:34,831
داخل.
69
00:05:37,720 --> 00:05:38,818
هل هذا صديق
من الضحية؟
70
00:05:38,820 --> 00:05:41,204
خطيبة. يعمل في البنك.
71
00:05:53,117 --> 00:05:54,635
يا.
72
00:05:56,804 --> 00:05:58,472
أحذية جميلة.
73
00:05:58,474 --> 00:06:02,342
اه نعم اه المقرضين.
74
00:06:02,344 --> 00:06:04,528
الألغام في
يتم إصلاحه.
75
00:06:04,530 --> 00:06:06,196
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
76
00:06:06,198 --> 00:06:08,982
سنرى. ال، اه...
77
00:06:08,984 --> 00:06:11,851
أغمي على الإسكافي.
78
00:06:19,961 --> 00:06:21,628
هل أنت قادم؟
79
00:06:21,630 --> 00:06:23,296
مه.
80
00:06:23,298 --> 00:06:26,366
انها ضيقة قليلا
هناك.
81
00:06:55,013 --> 00:06:58,231
لا توجد أغلفة مستهلكة هنا.
أي خارج؟
82
00:06:58,233 --> 00:06:59,983
تم العثور على 2. كلاهما 9 ملم.
83
00:06:59,985 --> 00:07:01,918
ويقول شهود عيان أن ست طلقات كانت
أطلقوا النار في الخارج،
84
00:07:01,920 --> 00:07:04,955
لذلك أحد الرماة
يجب أن كنت تستخدم مسدسا.
85
00:07:04,957 --> 00:07:06,123
اسمحوا لي أن أعرف ما يقوله الطبيب الشرعي
86
00:07:06,125 --> 00:07:07,791
عندما يسحب البزاقة
من الضحية.
87
00:07:07,793 --> 00:07:09,042
هل حصلت على أي شيء؟
88
00:07:09,044 --> 00:07:11,712
ربما. لقد تحدثت للتو
مع مخبر SacPD
89
00:07:11,714 --> 00:07:13,130
من يعتقد
هذه السرقة متصلة
90
00:07:13,132 --> 00:07:15,282
مع ثلاثة آخرين ملتزمون
في الأشهر الستة الماضية.
91
00:07:15,284 --> 00:07:17,284
في كل منهم اثنان،
في بعض الأحيان ثلاثة رجال ملثمين،
92
00:07:17,286 --> 00:07:19,903
وأخرجت كاميرات المراقبة،
تجاوزت أدراج الصرافة،
93
00:07:19,905 --> 00:07:22,139
وتوجهت مباشرة إلى القبو،
تماما مثل هؤلاء الرجال.
94
00:07:22,141 --> 00:07:24,074
كم عدد الضحايا
في السرقات الأخرى؟
95
00:07:24,076 --> 00:07:25,392
لا أحد. إنه الأول.
96
00:07:32,033 --> 00:07:34,985
هل انتهى SacPD
بحثهم عن البنك؟
97
00:07:34,987 --> 00:07:37,087
بالكاد. لا شيء حتى الآن.
98
00:07:37,089 --> 00:07:38,488
تمام. هنا
كيف سنقوم بتشغيل هذا.
99
00:07:38,490 --> 00:07:40,073
أنت تنسق
مقابلات الشهود
100
00:07:40,075 --> 00:07:42,659
وأخبر ريجسبي أن يسحب القضية
ملفات من السرقات الأخرى.
101
00:07:42,661 --> 00:07:44,499
أريد أن أعرف
إذا كان هذا هو نفس الرجال.
102
00:07:44,524 --> 00:07:45,412
حسنًا.
103
00:07:45,413 --> 00:07:46,663
هذه لشبونة.
104
00:07:46,665 --> 00:07:50,834
تشو. كان قبو الودائع الآمنة
مفتوح عندما وصلت هنا؟
105
00:07:50,836 --> 00:07:52,069
نعم. لماذا؟
106
00:07:52,071 --> 00:07:53,887
مجرد فضول.
107
00:07:53,889 --> 00:07:56,056
نعم يا سيدي.
سأكون هناك.
108
00:07:56,058 --> 00:07:58,108
كان ذلك برترام.
أنا سأذهب.
109
00:07:59,510 --> 00:08:02,179
عمليات السطو على البنوك تنتمي
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
110
00:08:02,181 --> 00:08:03,513
هذه الحالة هي قضيتنا.
111
00:08:03,515 --> 00:08:05,816
وأخبرني، لماذا البنك المركزي العراقي
الاستمرار في التعدي
112
00:08:05,818 --> 00:08:06,950
على اختصاصنا؟
113
00:08:06,952 --> 00:08:08,385
كنا في الموقع أولاً.
114
00:08:08,387 --> 00:08:09,936
هذا ليس خطأنا
إذا كنت متأخرا عن العلامة.
115
00:08:09,938 --> 00:08:12,272
العميلة لشبونة، العميلة مانشيني
لديه نقطة صالحة
116
00:08:12,274 --> 00:08:14,441
فيما يتعلق بالاختصاص.
شكرًا لك.
117
00:08:14,443 --> 00:08:16,409
سيدي، الجريمة أنا وفريقي
يقومون بالتحقيق
118
00:08:16,411 --> 00:08:18,345
هي جريمة قتل.
119
00:08:18,347 --> 00:08:19,896
جريمة قتل ارتكبت
خلال عملية السطو على البنك.
120
00:08:19,898 --> 00:08:22,949
القتل يحل محل
جريمة السطو المسلح.
121
00:08:22,951 --> 00:08:25,085
لذلك تحقيقنا
يأخذ الأولوية.
122
00:08:25,087 --> 00:08:26,920
أنت أكثر من موضع ترحيب
للتحقيق
123
00:08:26,922 --> 00:08:28,789
بعد أن نغلق جريمة القتل.
124
00:08:28,791 --> 00:08:29,868
على افتراض أنك تفعل.
125
00:08:29,893 --> 00:08:31,659
أنت تعرف ماذا يقولون عنه
بافتراض الأشياء. إنه يجعل--
126
00:08:31,660 --> 00:08:34,594
أعرف بالضبط ما--
حسنًا. هذا يكفي.
127
00:08:37,732 --> 00:08:40,367
العميل مانشيني، العميل لشبونة
وسوف يأخذ فريقها نقطة
128
00:08:40,369 --> 00:08:41,968
في التحقيق في جريمة القتل.
129
00:08:41,970 --> 00:08:45,522
في هذه الأثناء، سيكون لديك
الوصول الكامل إلى جميع ملفات القضية.
130
00:08:45,524 --> 00:08:48,058
متفق؟
131
00:08:51,529 --> 00:08:54,781
يا.
لدينا مشكلة شخصية؟
132
00:08:54,783 --> 00:08:56,015
مشكلة شخصية؟
133
00:08:56,017 --> 00:08:57,284
أنت تتصرف مثل
أنت لا تحبني،
134
00:08:57,286 --> 00:08:59,018
كأنني قتلت سلحفاتك الأليفة
أو شيء من هذا.
135
00:08:59,020 --> 00:09:00,620
ماذا،
هل نحن في المدرسة الثانوية؟
136
00:09:00,622 --> 00:09:02,956
لقد فقدت الأهم
شاهد لدينا من أي وقت مضى
137
00:09:02,958 --> 00:09:04,241
في قضية ريد جون،
138
00:09:04,243 --> 00:09:05,909
والآن تتساءل لماذا
لن أكون لطيفا؟
139
00:09:05,911 --> 00:09:07,077
أنا لم أخسر لوريلي مارتينز
140
00:09:07,079 --> 00:09:09,028
وأريد استعادتها
بنفس السوء الذي تفعله.
141
00:09:09,030 --> 00:09:10,914
وبشكل عام،
عندما يتصرف الناس مثل
142
00:09:10,916 --> 00:09:13,500
إنهم لا يحبونني،
ذلك لأنهم يفعلون ذلك حقًا.
143
00:09:13,502 --> 00:09:14,701
هم فقط لا يريدون
للاعتراف بذلك.
144
00:09:14,703 --> 00:09:16,202
نعم. لا.
145
00:09:16,204 --> 00:09:18,338
أنا لا أحبك.
146
00:09:18,340 --> 00:09:20,974
سيكون لديك ملفات القضية
بحلول نهاية اليوم.
147
00:09:20,976 --> 00:09:22,926
اسمع، هناك لعبة البوكر هذه
لقد بدأنا.
148
00:09:22,928 --> 00:09:24,711
إنها مباراة ودية
في الغالب تطبيق القانون،
149
00:09:24,713 --> 00:09:25,896
وزارة الخارجية، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
150
00:09:25,898 --> 00:09:27,013
تريد في؟
151
00:09:27,015 --> 00:09:28,381
ربما. متى؟
152
00:09:28,383 --> 00:09:30,350
سأتصل بك
مع التفاصيل.
153
00:09:30,352 --> 00:09:32,235
حظا سعيدا في هذه القضية.
آمل أن تجد رجلك.
154
00:09:32,237 --> 00:09:34,254
حسنًا.
155
00:09:34,256 --> 00:09:37,324
أنتم يا رفاق تغادرون الليلة.
لا تعود.
156
00:09:37,326 --> 00:09:40,193
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
مفهوم؟
157
00:09:53,207 --> 00:09:55,709
حسنا، كان ذلك
مضيعة كاملة للوقت.
158
00:09:55,711 --> 00:09:58,728
لا توجد كاميرا أمنية واحدة قريبة
قبضت SAC Federal على عملية السرقة.
159
00:09:58,730 --> 00:10:00,079
شكرًا.
160
00:10:00,081 --> 00:10:01,848
بالتأكيد. ما كل هذا؟
161
00:10:01,850 --> 00:10:04,050
ملفات القضية واللقطات
من السرقات الأخرى
162
00:10:04,052 --> 00:10:05,385
تحقق من هذا.
163
00:10:05,387 --> 00:10:07,854
وكانت وظيفة بنك الاحتياطي الفيدرالي SAC
إلى حد بعيد أكبر كمية--
164
00:10:07,856 --> 00:10:09,890
أكثر من الضعف
أي من عمليات السطو الأخرى.
165
00:10:09,892 --> 00:10:11,541
- لقد أصبحوا طموحين.
- ليس هم.
166
00:10:11,543 --> 00:10:13,777
هو. الآن في كل واحد
من السرقات، ربما هناك
167
00:10:13,779 --> 00:10:16,229
30 ثانية من اللقطات السابقة
تم حجب الكاميرات.
168
00:10:16,231 --> 00:10:17,898
كان هذا كافيا للتحليل
169
00:10:17,900 --> 00:10:20,383
طول المشتبه بهم ووزنهم،
البناء، ولون البشرة، لذلك فعلت.
170
00:10:20,385 --> 00:10:21,785
وخمن ماذا.
171
00:10:21,787 --> 00:10:25,322
كان واحدا فقط من اللصوص
متورط في جميع الجرائم الأربع.
172
00:10:25,324 --> 00:10:27,273
هذا هو.
173
00:10:27,275 --> 00:10:29,709
لذا فإن اللصوص الآخرين--
كانوا يعملون للتأجير؟
174
00:10:29,711 --> 00:10:31,211
بالضبط. يقومون بعمل واحد
ثم يختفون.
175
00:10:31,213 --> 00:10:32,245
ولكن إذا تمكنا من العثور على هذا الرجل،
176
00:10:32,247 --> 00:10:34,531
نجدهم جميعا.
إنه المفتاح.
177
00:10:34,533 --> 00:10:36,600
هل تتذكر أي شيء
عن الرجال الذين فعلوا هذا؟
178
00:10:36,602 --> 00:10:38,001
رقم ليس شيئا.
179
00:10:38,003 --> 00:10:40,320
أنت تعلم أنني وإيرني كنا مستيقظين
لنفس الترقية؟
180
00:10:40,322 --> 00:10:42,422
لقد كنت مجنونا
عندما لم أحصل عليه.
181
00:10:42,424 --> 00:10:44,391
ولكن ليس الآن.
182
00:10:44,393 --> 00:10:46,009
كان من الممكن أن أكون أنا
هناك.
183
00:10:46,011 --> 00:10:49,396
كان إرني رجلاً جيدًا.
184
00:10:49,398 --> 00:10:51,765
لم يكن يستحق هذا.
185
00:10:51,767 --> 00:10:53,767
ماذا كنت تفعل
أثناء السرقة؟
186
00:10:53,769 --> 00:10:55,518
ما قالوا لي.
187
00:10:55,520 --> 00:10:58,688
أنا لا أحاول أن أطلق النار
على هذه الوظيفة.
188
00:10:58,690 --> 00:11:01,441
يجب أن يكون إرني قد فعل
شيء خاطئ. أحمق مسكين.
189
00:11:01,443 --> 00:11:03,810
وذلك عندما اللصوص
أمرتك بالأرض؟
190
00:11:03,812 --> 00:11:06,246
نعم. لقد علق مسدسا
الحق في وجهي.
191
00:11:06,248 --> 00:11:09,649
كنت سأحصل عليه
وأخذ هؤلاء الرجال إلى أسفل،
192
00:11:09,651 --> 00:11:11,150
لكنني أجريت للتو عملية جراحية في الظهر،
193
00:11:11,152 --> 00:11:15,338
لذلك لم أرغب في المخاطرة
خسارة أرواح بريئة.
194
00:11:15,340 --> 00:11:16,923
بعد ذلك،
أحد اللصوص
195
00:11:16,925 --> 00:11:20,660
تولى مساعد المدير
إرني رايت في القبو.
196
00:11:20,662 --> 00:11:23,463
أعتقد ذلك. أنا لا أعرف حقا.
كنت في الخلف.
197
00:11:23,465 --> 00:11:24,764
أثناء السرقة؟
198
00:11:24,766 --> 00:11:25,882
في غرفة الرجال.
199
00:11:25,884 --> 00:11:27,617
هل هذا ضروري حقا؟
200
00:11:27,619 --> 00:11:28,545
لقد مررت بالفعل--
201
00:11:28,570 --> 00:11:29,737
لقد كنت في غرفة الرجال
طوال الوقت؟
202
00:11:29,738 --> 00:11:31,504
نعم.
203
00:11:31,506 --> 00:11:35,525
كنت، اه، الغسيل
عندما سمعت إطلاق النار.
204
00:11:35,527 --> 00:11:38,378
بالطبع، لم أكن أعلم أنه كان كذلك
طلق ناري في ذلك الوقت.
205
00:11:38,380 --> 00:11:39,863
لم يكن حتى
دخلت إلى القاعة
206
00:11:39,865 --> 00:11:41,715
أنني سمعت الصراخ.
207
00:11:41,717 --> 00:11:43,249
هل كان هناك أحد في الخلف؟
معك؟
208
00:11:43,251 --> 00:11:44,584
ليس هذا ما رأيته.
209
00:11:44,586 --> 00:11:47,070
إرني وأنا كان لدينا
خطط الغداء.
210
00:11:47,072 --> 00:11:48,738
كنا على وشك المغادرة
211
00:11:48,740 --> 00:11:51,925
عندما ذهبت إلى الخلف
لاستخدام المرحاض.
212
00:11:51,927 --> 00:11:55,161
نعم، رأينا الكثير
على اللقطات الأمنية.
213
00:11:55,163 --> 00:11:57,714
لقد رأينا أيضًا مديرك،
ارمين غانيون,
214
00:11:57,716 --> 00:12:00,317
يتجه إلى غرفة الرجال
خلفك فقط.
215
00:12:00,319 --> 00:12:01,618
هل تتذكرين رؤيته؟
216
00:12:01,620 --> 00:12:03,369
لا.
217
00:12:03,371 --> 00:12:06,172
ليس حتى
بعد أن سمعت الرصاصة.
218
00:12:06,174 --> 00:12:09,809
فتحت الباب،
وكان ارمين واقفاً هناك.
219
00:12:09,811 --> 00:12:12,512
ثم سمعت اللصوص
صرخت فأغلقت الباب
220
00:12:12,514 --> 00:12:15,832
وأنا-اختبأت في الكشك
حتى غادروا.
221
00:12:15,834 --> 00:12:18,718
هل كان السيد غانيون في الردهة؟
222
00:12:18,720 --> 00:12:19,819
هنا؟
223
00:12:19,821 --> 00:12:20,920
نعم.
224
00:12:20,922 --> 00:12:22,622
لماذا؟
225
00:12:22,624 --> 00:12:24,808
مجرد محاولة للحصول على الحقائق
مستقيم يا سيدتي
226
00:12:24,810 --> 00:12:27,694
هل كان إرني من ذلك النوع؟
للرد؟
227
00:12:27,696 --> 00:12:29,829
لا.
228
00:12:29,831 --> 00:12:32,699
كان إرني دبًا كبيرًا.
229
00:12:32,701 --> 00:12:36,786
لن يقاتل أبدًا إلا إذا كان كذلك
لحماية شخص يحبه.
230
00:12:42,009 --> 00:12:43,593
يا. كيف الحال؟
231
00:12:43,595 --> 00:12:45,128
أعتقد أنني حصلت عليه.
232
00:12:45,130 --> 00:12:46,412
تمام. ضعها علي.
233
00:12:46,414 --> 00:12:47,747
زعيم العصابة هذا--
234
00:12:47,749 --> 00:12:49,382
كان عليه أن يخطط
السرقات، أليس كذلك؟
235
00:12:49,384 --> 00:12:50,583
يمين.
236
00:12:50,585 --> 00:12:52,752
مما يعني أنه ربما زار
كل من البنوك
237
00:12:52,754 --> 00:12:54,087
قبل أن يسرقهم.
238
00:12:54,089 --> 00:12:56,089
أمام الكاميرا وبدون قناع
نعم.
239
00:12:56,091 --> 00:12:58,058
لذلك نحن نركض
جميع اللقطات الأمنية
240
00:12:58,060 --> 00:12:59,926
من خلال التعرف على الوجه
البرمجيات، وعندما نجد
241
00:12:59,928 --> 00:13:02,395
الرجل الذي زار الأربعة
البنوك قبل السطو
242
00:13:02,397 --> 00:13:03,596
نجد زعيم العصابة لدينا.
243
00:13:03,598 --> 00:13:05,115
فكرة عظيمة.
244
00:13:05,117 --> 00:13:08,201
إنها فكرة. لا أعرف
إذا كنت أسميها عظيمة.
245
00:13:08,203 --> 00:13:11,121
آه، إنه غيور فقط.
246
00:13:11,123 --> 00:13:12,389
ماذا ترتدي؟
247
00:13:12,391 --> 00:13:14,541
أوه، هذه الأشياء؟
248
00:13:14,543 --> 00:13:17,110
اه، إنهم المقرضين.
249
00:13:17,112 --> 00:13:18,444
ماذا عن هذا؟
250
00:13:18,446 --> 00:13:20,613
من يكتشف ذلك
اسم سارق البنك أولاً
251
00:13:20,615 --> 00:13:22,065
يفوز بوجبة غداء لمدة أسبوع.
252
00:13:22,067 --> 00:13:25,285
نعم هذا
عادة لا تنتهي الأمور بشكل جيد بالنسبة لنا.
253
00:13:25,287 --> 00:13:27,637
ماذا تقولين يا غريس؟
هل تشعر أنك محظوظ؟
254
00:13:27,639 --> 00:13:30,289
أنت على.
255
00:13:35,796 --> 00:13:37,597
كان مغلقا.
256
00:13:37,599 --> 00:13:39,182
هل أنت متأكد؟
257
00:13:39,184 --> 00:13:40,767
يجب أن تكون مغلقة.
258
00:13:40,769 --> 00:13:43,436
قبو الودائع الآمنة هو
مغلق دائمًا.
259
00:13:45,172 --> 00:13:47,991
أعتقد أنه كان مغلقا.
260
00:13:47,993 --> 00:13:49,492
نعم.
261
00:13:49,494 --> 00:13:51,411
أريدك
لتغمض عينيك.
262
00:13:52,863 --> 00:13:54,981
ها نحن كبار.
تعال.
263
00:13:56,584 --> 00:13:59,769
الآن ضع نفسك العقلية
مرة أخرى في هذا المكان بالذات،
264
00:13:59,771 --> 00:14:03,173
في تلك اللحظة بالذات.
265
00:14:03,175 --> 00:14:05,792
أريدك أن تسمع الصوت
التي صنعتها حذائك
266
00:14:05,794 --> 00:14:07,961
على هذه الأرضية الرخامية.
267
00:14:07,963 --> 00:14:10,380
الآن بدون
فتح عينيك،
268
00:14:10,382 --> 00:14:14,334
أريدك أن تصور الباب
كما تمر.
269
00:14:14,336 --> 00:14:16,052
هل يمكنك فعل ذلك؟
270
00:14:16,054 --> 00:14:17,470
هل يمكنك رؤية الباب؟
271
00:14:17,472 --> 00:14:19,139
نعم.
272
00:14:19,141 --> 00:14:20,173
و؟
273
00:14:20,175 --> 00:14:22,525
كان مفتوحا.
274
00:14:22,527 --> 00:14:24,277
اها.
275
00:14:24,279 --> 00:14:27,280
مما يعني شخص
276
00:14:27,282 --> 00:14:30,967
ذهب داخل الوديعة الآمنة
قبو أثناء السرقة.
277
00:14:30,969 --> 00:14:32,485
على الأرجح لص
278
00:14:32,487 --> 00:14:34,571
تحاول أن تأخذ شيئا
من صندوق الودائع.
279
00:14:34,573 --> 00:14:36,156
يا بلدي. ماذا لو فعلوا؟
280
00:14:36,158 --> 00:14:38,074
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟
281
00:14:38,076 --> 00:14:39,025
هذا مستحيل.
282
00:14:39,027 --> 00:14:40,043
إنها؟
283
00:14:40,045 --> 00:14:42,328
صناديق الودائع الآمنة
هي ملكية قانونية
284
00:14:42,330 --> 00:14:44,164
من الأفراد
من يستأجرهم.
285
00:14:44,166 --> 00:14:46,316
ليس لدينا حتى المفاتيح.
فقط أصحابها يفعلون.
286
00:14:46,318 --> 00:14:47,867
فقط أصحابها يفعلون.
287
00:14:47,869 --> 00:14:49,035
لن يحدث أن يكون لديك
288
00:14:49,037 --> 00:14:50,520
قائمة بتلك الأسماء،
هل ستفعل؟
289
00:14:51,872 --> 00:14:53,706
لقد حصلنا على مباراة.
290
00:14:53,708 --> 00:14:55,208
أوه، صباح الخير لك أيضا.
291
00:14:55,210 --> 00:14:57,510
زار المشتبه به
بنك المحيط الهادئ في موديستو
292
00:14:57,512 --> 00:15:00,263
وفريسنو للادخار والقروض
قبل أسبوع من سرقة كل منهم.
293
00:15:00,265 --> 00:15:01,731
ويأتي في حالات المكان،
ثم يغادر،
294
00:15:01,733 --> 00:15:03,883
دون إجراء الصفقة.
أعتقد أننا وجدنا رجلنا.
295
00:15:03,885 --> 00:15:05,568
اسمه على أية حال.
296
00:15:05,570 --> 00:15:08,188
حسنا، تهانينا.
297
00:15:08,190 --> 00:15:09,322
أنا أيضاً.
298
00:15:09,324 --> 00:15:11,374
فعلت؟ متى؟
299
00:15:11,376 --> 00:15:12,742
متى اكتشفت ذلك؟
300
00:15:12,744 --> 00:15:14,544
منذ حوالي ساعة.
301
00:15:14,546 --> 00:15:16,246
آه، حسنا، هناك لديك.
302
00:15:16,248 --> 00:15:18,064
لقد عرفت ذلك منذ ساعتين،
303
00:15:18,066 --> 00:15:20,617
لذلك يبدو أنني فزت بالرهان.
304
00:15:21,735 --> 00:15:22,752
حسنًا، ما اسمه؟
305
00:15:22,754 --> 00:15:24,420
أوه، أنا لن أسقط
306
00:15:24,422 --> 00:15:26,072
لتلك الخدعة القديمة، جريس.
307
00:15:26,074 --> 00:15:27,507
اكتبها
على قطعة من الورق
308
00:15:27,509 --> 00:15:29,209
لذلك أعرف
أنك لا تكذب.
309
00:15:41,705 --> 00:15:44,007
جون هوتن.
310
00:15:45,392 --> 00:15:47,577
كيف فعلت ذلك؟
311
00:15:47,579 --> 00:15:49,929
كيف فعلت ذلك؟
هل يهم؟ أنا فعلت هذا.
312
00:15:49,931 --> 00:15:53,116
ريجسبي، حصلنا على عنوان العمل
على المشتبه به. دعنا نذهب.
313
00:15:53,118 --> 00:15:54,267
اه نعم.
314
00:15:54,269 --> 00:15:56,352
اه، بالمناسبة، غريس،
315
00:15:56,354 --> 00:15:58,821
هناك مكان تايلاندي رائع
في شارع السادس .
316
00:15:58,823 --> 00:16:02,608
يصنعون
لذيذ توم خا جاي.
317
00:16:02,610 --> 00:16:04,210
أوه. لا يمكنني الانتظار.
318
00:16:39,964 --> 00:16:41,981
السيد هوتن؟
319
00:16:44,435 --> 00:16:47,954
جون هوتن؟
320
00:16:49,707 --> 00:16:52,759
ضعه جانبا.
دعني أرى يديك.
321
00:16:52,761 --> 00:16:54,210
أنا العميلة لشبونة من مكتب التحقيقات المركزي.
322
00:16:54,212 --> 00:16:58,097
فقط أريد أن أسألك
بعض الأسئلة.
323
00:17:11,362 --> 00:17:14,981
العميلة لشبونة، قلت؟
324
00:17:14,983 --> 00:17:17,466
يسعدني مقابلتك.
325
00:17:25,472 --> 00:17:27,640
جون ويليام هوتن.
326
00:17:27,642 --> 00:17:29,909
لقد تم القبض عليك مرتين
لسرقة السيارات الكبرى.
327
00:17:29,911 --> 00:17:32,328
لقد خدمت 18 شهرًا
في فولسوم.
328
00:17:32,330 --> 00:17:33,446
أنت هنا،
329
00:17:33,448 --> 00:17:35,948
مشتبه به في عملية سرقة
والقتل.
330
00:17:35,950 --> 00:17:39,001
هل هناك تهمة
في نهاية هذا أيها المحقق؟
331
00:17:39,003 --> 00:17:42,154
أين كنت
ظهر أمس؟
332
00:17:42,156 --> 00:17:44,674
بيت. مريض.
333
00:17:44,676 --> 00:17:48,127
هل هناك أحد
من يستطيع التحقق من ذلك؟
334
00:17:48,129 --> 00:17:50,546
لا لاني كنت بالبيت
مريض.
335
00:17:50,548 --> 00:17:51,681
أوه.
336
00:17:51,683 --> 00:17:53,633
لقد تم القبض عليك على الكاميرا
337
00:17:53,635 --> 00:17:56,135
في أربعة بنوك
في الوادي الأوسط.
338
00:17:56,137 --> 00:17:57,937
كل أربعة من تلك البنوك
تعرضوا للسرقة
339
00:17:57,939 --> 00:17:59,555
في غضون أسابيع من زيارتك.
340
00:17:59,557 --> 00:18:01,741
وهو دليل قاطع
ماذا؟
341
00:18:01,743 --> 00:18:03,809
أعتقد أنه دليل
أن العميل الخاص بك
342
00:18:03,811 --> 00:18:05,528
المخطط لها
لارتكاب عملية سطو مسلح.
343
00:18:05,530 --> 00:18:10,032
ثم اتهمه، وسنرى
ما يجب أن تقوله هيئة المحلفين.
344
00:18:10,034 --> 00:18:12,685
ماذا كنت تفعل
في تلك البنوك؟
345
00:18:13,853 --> 00:18:14,987
الأوقات ضيقة.
346
00:18:14,989 --> 00:18:17,156
كنت أتسوق
لأسعار فائدة تنافسية
347
00:18:17,158 --> 00:18:19,108
في حسابات سوق المال.
348
00:18:20,761 --> 00:18:22,545
ولقد كنت ذكيا حتى الآن.
349
00:18:22,547 --> 00:18:25,464
تعتيم كاميرات المراقبة,
الذهاب مباشرة للقبو.
350
00:18:25,466 --> 00:18:28,367
لكن هذه المرة لقد أخطأت
وانتهى الأمر بشخص ما ميتًا.
351
00:18:28,369 --> 00:18:30,920
ربما كانت وظيفة بنك الاحتياطي الفيدرالي SAC
كبيرة جدًا بالنسبة لك.
352
00:18:30,922 --> 00:18:34,423
أو ربما كان القتل
جزء من الخطة طوال الوقت.
353
00:18:34,425 --> 00:18:37,059
أنا لم أسرق
سكرامنتو الفيدرالية.
354
00:18:37,061 --> 00:18:39,679
أنا لم أسرق أي بنك
355
00:18:39,681 --> 00:18:42,231
لكن إذا فعلت ذلك، فأنا بالتأكيد
لن تحتاج لقتل شخص ما.
356
00:18:42,233 --> 00:18:44,383
هذا مجرد قذرة.
357
00:18:46,153 --> 00:18:49,505
الآن لقد حصلت على فرشاتي
مع القانون،
358
00:18:49,507 --> 00:18:51,440
ولكنني تعلمت بعض الأشياء
منهم،
359
00:18:51,442 --> 00:18:55,961
مثل حقيقة أنه لا يمكنك استخدامها
الماضي ضدي في المحكمة
360
00:18:55,963 --> 00:19:01,033
وبغض النظر عما تقوله
داخل هذه الغرفة الصغيرة،
361
00:19:01,035 --> 00:19:03,502
ليس لديك أي شيء علي.
362
00:19:03,504 --> 00:19:06,405
لذلك ما لم يكن هناك
شيء آخر، العميلة لشبونة،
363
00:19:06,407 --> 00:19:08,674
أعتقد أنني يجب أن أكون
العودة إلى العمل.
364
00:19:08,676 --> 00:19:11,594
سوف نرى أنفسنا خارجا.
365
00:19:18,719 --> 00:19:20,386
مرحبًا.
366
00:19:20,388 --> 00:19:23,389
باتريك جين. أنا أعمل
قضية السرقة/القتل.
367
00:19:23,391 --> 00:19:24,724
لقد تحدثنا بالفعل
مع الوكيل لشبونة.
368
00:19:24,726 --> 00:19:26,358
نعم أنا أعلم.
رأيت كل شيء.
369
00:19:26,360 --> 00:19:28,360
اه، مجرد رفع الرأس،
للرجوع إليها في المستقبل،
370
00:19:28,362 --> 00:19:31,530
تلك المرآة الكبيرة هي،
في الواقع، نافذة.
371
00:19:32,816 --> 00:19:33,983
ماذا تريد؟
372
00:19:33,985 --> 00:19:35,701
اه، أستطيع أن أرى
بأنك محترف،
373
00:19:35,703 --> 00:19:37,636
ولكن، اه، العميل لشبونة
كان صحيحا. اه،
374
00:19:37,638 --> 00:19:40,156
كانت هذه السرقة الأخيرة
كسر في النمط.
375
00:19:40,158 --> 00:19:42,958
اه، أنا لا أقصد ذلك فقط
لأن شخصا ما قتل.
376
00:19:42,960 --> 00:19:45,745
أنا أتحدث عنه
الوظيفة بأكملها.
377
00:19:45,747 --> 00:19:46,821
كيف هذا؟
378
00:19:46,846 --> 00:19:48,846
حسنا، السرقات الثلاثة الأخرى
كانت بسيطة--
379
00:19:49,083 --> 00:19:52,418
بنوك المدن الصغيرة,
القليل من الأمان،
380
00:19:52,420 --> 00:19:53,786
واضحة.
381
00:19:53,788 --> 00:19:56,555
لكن SAC الفيدرالية - أكبر.
382
00:19:56,557 --> 00:19:57,773
أكبر بكثير.
383
00:19:57,775 --> 00:19:59,341
السيد جين،
لقد أجبنا بالفعل--
384
00:19:59,343 --> 00:20:00,726
الآن كان لا بد أن يكون هناك شيء ما
385
00:20:00,728 --> 00:20:02,912
الذي أعطاك
هذا القدر الإضافي من الثقة
386
00:20:02,914 --> 00:20:04,463
لسحب هذا واحد.
387
00:20:04,465 --> 00:20:06,182
ماذا كان هذا؟
388
00:20:06,184 --> 00:20:09,101
جون، لا تقل كلمة واحدة.
389
00:20:10,821 --> 00:20:12,488
كان لديك رجل في الداخل.
390
00:20:12,490 --> 00:20:15,608
نعم.
391
00:20:15,610 --> 00:20:17,142
بالطبع.
392
00:20:17,144 --> 00:20:18,194
كان يجب أن أعرف.
393
00:20:18,196 --> 00:20:20,412
اعتدت على استخدام واحد في بعض الأحيان
في مسرحيتي.
394
00:20:23,166 --> 00:20:25,668
- تمثيل مسرحي، هاه؟
- مم.
395
00:20:25,670 --> 00:20:27,820
اه، اسمحوا لي أن أخمن--
النحت بالبالون؟
396
00:20:27,822 --> 00:20:29,305
الانطباعات الحيوانية؟
397
00:20:29,307 --> 00:20:31,123
مم.
هذا كل شيء.
398
00:20:32,809 --> 00:20:34,877
جون عامل جيد.
399
00:20:34,879 --> 00:20:37,663
يظهر في الوقت المحدد،
يبقي فمه مغلقا.
400
00:20:37,665 --> 00:20:39,548
هل يتسكع
مع أحد زملائه في العمل؟
401
00:20:39,550 --> 00:20:41,717
ليس هذا ما لاحظته.
يحتفظ لنفسه في الغالب.
402
00:20:41,719 --> 00:20:44,603
هل كان يتصرف بغرابة
مؤخرا؟
403
00:20:44,605 --> 00:20:45,688
افعل أي شيء
خارج عن المألوف؟
404
00:20:45,690 --> 00:20:47,807
مثل تأتي في اللباس؟
405
00:20:49,659 --> 00:20:51,594
رقم لا شيء من هذا القبيل.
406
00:20:51,596 --> 00:20:52,978
هل يمكنك التأكيد
407
00:20:52,980 --> 00:20:56,949
سواء كان هوتن أم لا
في العمل في هذه التواريخ؟
408
00:20:56,951 --> 00:20:58,567
لا أستطيع مساعدتك.
409
00:20:58,569 --> 00:21:01,070
هذه كلها من قبل
بدأ جون العمل هنا.
410
00:21:01,072 --> 00:21:03,506
الأيام القليلة الماضية--
دعا هوتن في المرضى؟
411
00:21:03,508 --> 00:21:06,408
نعم، قال أنه كان لديه نوع ما
من الخلل. لم أستطع الخروج من السرير.
412
00:21:06,410 --> 00:21:07,211
هل تصدقه؟
413
00:21:07,236 --> 00:21:09,275
بالتأكيد. لماذا لا أفعل ذلك؟
لقد كان يدور حولها.
414
00:21:09,764 --> 00:21:10,863
ماذا تقصد بذلك؟
415
00:21:10,865 --> 00:21:13,499
اثنان من رفاقي الآخرين
حصلت على نفس الشيء.
416
00:21:13,501 --> 00:21:15,084
الاخوة أرويو--
417
00:21:15,086 --> 00:21:17,169
جورجي، سيزار.
418
00:21:18,688 --> 00:21:20,789
سنحتاج
عنوان منزلهم.
419
00:21:26,229 --> 00:21:29,098
متى تحصل
حذائك مرة أخرى؟
420
00:21:29,100 --> 00:21:32,518
إنهم ليسوا سيئين للغاية،
هل هم؟
421
00:21:49,870 --> 00:21:53,071
هل أنت متأكد من أن هذا هو
المكان المناسب للقيام بذلك؟
422
00:21:53,073 --> 00:21:55,407
حسنًا، هوتن هو الرجل الداخلي
يعمل في البنك،
423
00:21:55,409 --> 00:21:58,227
ويبدو...
424
00:21:58,229 --> 00:22:00,913
كل من يعمل في البنك
هنا. سأعود حالا.
425
00:22:00,915 --> 00:22:02,381
جين، انتظري.
426
00:22:02,383 --> 00:22:03,766
ث--
427
00:22:04,918 --> 00:22:06,251
مرحبا.
428
00:22:06,253 --> 00:22:07,770
مرحبًا.
429
00:22:07,772 --> 00:22:10,723
هل كنتم أصدقاء
مع حفيدي؟
430
00:22:12,559 --> 00:22:14,426
ممتاز. سعيد لوجودكم جميعا هنا.
431
00:22:14,428 --> 00:22:16,312
سريع.
ما هو اللون المفضل لديك؟
432
00:22:16,314 --> 00:22:18,614
ماذا؟
اللون المفضل. أحمر؟ أخضر؟ أزرق؟
433
00:22:18,616 --> 00:22:19,949
أزرق.
434
00:22:19,951 --> 00:22:22,117
من بين جميع موظفيك،
وهو الأقل جدارة بالثقة؟
435
00:22:22,119 --> 00:22:24,102
ماذا؟ لا أحد منهم.
436
00:22:24,104 --> 00:22:25,988
أنت. ما اسمك؟
437
00:22:25,990 --> 00:22:26,956
كيسي.
438
00:22:26,958 --> 00:22:28,207
كيسي، أنت تعمل في مجال البنوك،
439
00:22:28,209 --> 00:22:30,326
بعد اموالك الشخصية
هي حطام.
440
00:22:30,328 --> 00:22:30,981
لا، ليسوا كذلك.
441
00:22:31,006 --> 00:22:33,703
أوه، من فضلك. حقيبة اليد تلك
على راتبك؟ هبة ميتة.
442
00:22:33,781 --> 00:22:36,048
وأنت تقضم أظافرك.
علامة مؤكدة للقلق.
443
00:22:36,050 --> 00:22:37,917
ومع ذلك هناك شخص قلق مثلك
444
00:22:37,919 --> 00:22:39,084
ربما لا يملك
المعدة
445
00:22:39,086 --> 00:22:41,136
لانتزاع جريمة
مثل هذا.
446
00:22:41,138 --> 00:22:43,622
جريمة؟ ما الجريمة؟
447
00:22:43,624 --> 00:22:45,975
أنت لم تحب إيرني،
هل فعلت؟
448
00:22:45,977 --> 00:22:47,743
شعرت بالتهديد منه.
449
00:22:47,745 --> 00:22:49,428
من قال لك ذلك؟
450
00:22:49,430 --> 00:22:50,512
لقد فعلت للتو.
451
00:22:50,514 --> 00:22:52,932
من الواضح أنه ليس ذكيا بما فيه الكفاية
لسحب السرقة.
452
00:22:52,934 --> 00:22:53,899
ماذا قلت لي؟
453
00:22:53,901 --> 00:22:55,884
لقد سمعتني.
اه، عندما سألت
454
00:22:55,886 --> 00:22:57,853
أنت مدير
ومن كان أقل ثقته فيه،
455
00:22:57,855 --> 00:23:00,572
انطلقت عيناه إليك.
456
00:23:00,574 --> 00:23:02,107
- لم يفعلوا ذلك.
- كرر بعدي--
457
00:23:02,109 --> 00:23:03,759
"أنا الرجل الداخلي."
458
00:23:03,761 --> 00:23:05,577
الجحيم، لا.
459
00:23:05,579 --> 00:23:07,446
تماما كما اعتقدت.
ليس أنت أيضا.
460
00:23:07,448 --> 00:23:10,199
انتظر.
ث-كان هناك رجل في الداخل؟
461
00:23:10,201 --> 00:23:12,117
- ما اسمك؟
- اه تاي.
462
00:23:12,119 --> 00:23:14,453
تاي. يسعدني مقابلتك.
463
00:23:14,455 --> 00:23:17,273
هل التقينا؟ هل ساعدت في السرقة
سكرامنتو البنك الفيدرالي؟
464
00:23:17,275 --> 00:23:18,323
لا.
465
00:23:18,325 --> 00:23:19,575
أنت متأكد؟
نعم.
466
00:23:19,577 --> 00:23:20,576
نعم؟
لا.
467
00:23:20,578 --> 00:23:21,961
لا؟ نعم؟
ابتعد عني.
468
00:23:21,963 --> 00:23:24,546
هذا - هذا
غير مناسب تماما.
469
00:23:24,548 --> 00:23:27,800
أظهر لإيرني بعض الاحترام.
470
00:23:29,386 --> 00:23:31,270
نعم. إرني.
471
00:23:31,272 --> 00:23:32,988
صحيح تماما.
472
00:23:32,990 --> 00:23:34,640
اعتذاري.
473
00:23:45,369 --> 00:23:47,853
كان ذلك عام 1982؟
474
00:23:47,855 --> 00:23:49,621
نعم.
475
00:23:49,623 --> 00:23:51,490
جين. جين، إلى أين أنت ذاهبة؟
476
00:23:51,492 --> 00:23:53,409
أنا فقط يجب أن أتحقق من شيء ما.
سأعود حالا.
477
00:23:53,411 --> 00:23:55,377
لا.
كما تعلمون، ربما ينبغي عليك الإجابة على ذلك.
478
00:23:55,379 --> 00:23:56,328
انها مهمة جدا.
479
00:23:56,330 --> 00:23:58,030
اللعنة، جين.
480
00:23:58,032 --> 00:23:59,832
مرحبًا؟
مهلا، رئيسه.
481
00:23:59,834 --> 00:24:01,800
لقد قمنا بتسجيل الخروج
شقة الأخوين أرويو.
482
00:24:01,802 --> 00:24:03,035
المكان فارغ.
483
00:24:03,037 --> 00:24:04,202
وفقا
الى مدير المبنى
484
00:24:04,204 --> 00:24:05,704
أقلعوا
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
485
00:24:05,706 --> 00:24:07,139
أي كلمة
إلى أين كانوا ذاهبين؟
486
00:24:07,141 --> 00:24:08,157
لا يوجد عنوان الشحن،
487
00:24:08,159 --> 00:24:09,258
لكنهم أخبروا المدير
488
00:24:09,260 --> 00:24:10,809
كانوا متجهين إلى المكسيك
لزيارة العائلة.
489
00:24:10,811 --> 00:24:12,928
وقمنا أيضًا بتعقب الشاحنة
الذي تم استخدامه في السرقة.
490
00:24:12,930 --> 00:24:16,048
لقد أحرقت بشكل سيء للغاية.
491
00:24:16,050 --> 00:24:17,933
نعم، لا يبدو أننا كذلك
ستعمل على الحصول على أي شيء منه.
492
00:24:17,935 --> 00:24:19,018
حسنًا.
493
00:24:19,020 --> 00:24:20,269
الإبلاغ عن الإخوة أرويو
مع الجمارك.
494
00:24:20,271 --> 00:24:21,570
إذا كانوا في طريقهم
إلى المكسيك،
495
00:24:21,572 --> 00:24:23,655
ربما يمكننا الحصول عليها
قبل أن يعبروا الحدود.
496
00:24:23,657 --> 00:24:25,157
حسنًا.
497
00:25:28,922 --> 00:25:31,607
اه، لشبونة.
498
00:25:31,609 --> 00:25:33,125
وجدت شيئا.
499
00:25:33,127 --> 00:25:36,628
لن تصدق من كان
العمل مع لصوص البنوك.
500
00:25:36,630 --> 00:25:38,764
إرني رايت.
501
00:25:41,434 --> 00:25:44,236
من المحتمل
لا ينبغي مناقشتها هنا.
502
00:25:49,109 --> 00:25:53,632
نحن آسفون جدا
لخسارتك.
503
00:25:56,288 --> 00:25:58,155
ليس هناك طريقة يمكن لإيرني أن يفعلها
شيء من هذا القبيل.
504
00:25:58,157 --> 00:25:59,490
ليس هناك طريقة.
505
00:25:59,492 --> 00:26:02,460
وجدنا تذكرة ذهاب فقط
إلى البرازيل باسم إرني.
506
00:26:02,462 --> 00:26:03,677
لا.
507
00:26:03,679 --> 00:26:06,163
رقم هذا سخيف.
508
00:26:06,165 --> 00:26:08,132
إرني؟
509
00:26:08,134 --> 00:26:10,534
سرقة بنك؟
أعني أنه لم يكن من النوع.
510
00:26:10,536 --> 00:26:12,269
لقد كان بالضبط هذا النوع.
511
00:26:12,271 --> 00:26:16,857
الحكم
من هذه الصور هنا
512
00:26:16,859 --> 00:26:18,993
أود أن أقول إرني
أصبح رجلا مختلفا.
513
00:26:18,995 --> 00:26:20,677
نعم فقد وزنه
514
00:26:20,679 --> 00:26:22,930
بدأت خلع الملابس أكثر وضوحا.
515
00:26:22,932 --> 00:26:25,166
قوية
التحولات الخارجية
516
00:26:25,168 --> 00:26:28,652
يمكن أن تتزامن في كثير من الأحيان
مع تلك الداخلية الأكبر.
517
00:26:28,654 --> 00:26:30,738
كان يحاول
لتحسين نفسه.
518
00:26:30,740 --> 00:26:32,139
لماذا؟ بسببك؟
519
00:26:32,141 --> 00:26:34,909
لقد شجعته بالطبع.
520
00:26:34,911 --> 00:26:36,227
لقد أحببته.
521
00:26:36,229 --> 00:26:39,063
كان إرني مجرد صراف
عندما التقينا.
522
00:26:39,065 --> 00:26:41,782
وكان لا يزال يعيش في المنزل.
523
00:26:41,784 --> 00:26:43,384
خجول،
عديمي الخبرة مع النساء؟
524
00:26:43,386 --> 00:26:45,236
نعم.
525
00:26:45,238 --> 00:26:47,104
وماذا تغير؟
526
00:26:47,106 --> 00:26:48,722
وأنهى دراسته،
527
00:26:48,724 --> 00:26:50,474
حصلت على ترقية
إلى مساعد المدير،
528
00:26:50,476 --> 00:26:51,625
واشتريت هذا المنزل.
529
00:26:51,627 --> 00:26:53,727
وكنت بجانبه
في كل خطوة على الطريق.
530
00:26:53,729 --> 00:26:56,180
لا بد أنك رأيت شيئًا ما
خاص جدا في إرني.
531
00:26:56,182 --> 00:26:57,882
نعم.
532
00:26:57,884 --> 00:27:00,067
رأيت أنه كان لطيفا
533
00:27:00,069 --> 00:27:02,920
وكم كان رجلا طيبا.
534
00:27:02,922 --> 00:27:05,422
لم يستطع أن يفعل شيئًا أبدًا
مثل هذا.
535
00:27:05,424 --> 00:27:07,474
مستحيل.
536
00:27:09,411 --> 00:27:10,761
أين كبرت؟
537
00:27:10,763 --> 00:27:12,613
ولاية نيويورك.
538
00:27:12,615 --> 00:27:14,114
مدينة تسمى نيوبورج.
539
00:27:14,116 --> 00:27:16,083
همم. وأنتما؟
540
00:27:16,085 --> 00:27:18,235
اه، شيكاغو.
541
00:27:18,237 --> 00:27:20,754
هنا.
542
00:27:20,756 --> 00:27:22,673
في سكرامنتو. لماذا؟
543
00:27:22,675 --> 00:27:24,592
لا يوجد سبب.
544
00:27:26,127 --> 00:27:27,962
فإذا أثبتنا
علاقة هوتن بإيرني،
545
00:27:27,964 --> 00:27:29,296
نثبت ذنب هوتن.
546
00:27:29,298 --> 00:27:31,465
ولكن اتصال
ينبغي أن يأتي الآن.
547
00:27:31,467 --> 00:27:33,100
كيف عرف هوتن إرني؟
548
00:27:33,102 --> 00:27:35,135
- القراءة الساخنة.
- ماذا؟
549
00:27:35,137 --> 00:27:37,254
حسنًا، هوتن حذر،
محترف دقيق.
550
00:27:37,256 --> 00:27:38,606
لم يكن ليستخدم
رجل من الداخل
551
00:27:38,608 --> 00:27:40,257
التي يمكن تتبعها
العودة إليه،
552
00:27:40,259 --> 00:27:42,109
لذلك بحث
الموظفين في البنك.
553
00:27:42,111 --> 00:27:44,528
قراءة ساخنة. سهل جدا
للقيام بهذه الأيام.
554
00:27:44,530 --> 00:27:47,314
وظل يحفر حتى وصل
وجدت شخص ذو اخلاق مهتزة
555
00:27:47,316 --> 00:27:49,950
و ين من أجل حياة أفضل--
إرني.
556
00:27:49,952 --> 00:27:51,035
همم.
557
00:27:54,490 --> 00:27:55,956
رائع. إنه متأخر.
558
00:27:55,958 --> 00:27:58,158
ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟
559
00:27:58,160 --> 00:28:01,445
تحاول العثور على اتصال
بين هوتن وإيرني رايت.
560
00:28:01,447 --> 00:28:03,947
لقد راجعت
حساب البريد الإلكتروني إرني،
561
00:28:03,949 --> 00:28:06,050
رسائل نصية,
وسجلات الهاتف الخليوي.
562
00:28:06,052 --> 00:28:09,303
لا شئ. حتى الآن ليس هناك علامة
من التواصل بينهما.
563
00:28:09,305 --> 00:28:10,804
مم. آسف لسماع ذلك.
564
00:28:10,806 --> 00:28:12,923
اه اسمع اه البنك
من المفترض أن يرسل المدير
565
00:28:12,925 --> 00:28:15,309
قائمة
من أصحاب صناديق الأمانات.
566
00:28:15,311 --> 00:28:16,310
يمين. إنه على مكتبي.
567
00:28:16,312 --> 00:28:18,012
شكراً جزيلاً.
568
00:28:18,014 --> 00:28:20,130
سخيفة لي. نسيت تقريبا.
569
00:28:20,132 --> 00:28:22,433
لقد كنت حقا حنين
الإيطالية في الآونة الأخيرة،
570
00:28:22,435 --> 00:28:24,485
فماذا تقول
نحصل على لغة لطيفة
571
00:28:24,487 --> 00:28:26,970
لتناول طعام الغداء غدا؟
572
00:28:26,972 --> 00:28:27,971
هاه؟
573
00:28:27,973 --> 00:28:28,989
نعم. تمام.
574
00:28:28,991 --> 00:28:30,107
تشاو. تشاو.
575
00:28:30,109 --> 00:28:31,108
مم-هممم.
576
00:28:58,837 --> 00:29:00,437
جين.
577
00:29:00,439 --> 00:29:01,605
جين، استيقظي.
578
00:29:01,607 --> 00:29:03,474
نعم. ما هو الوقت؟
579
00:29:03,476 --> 00:29:04,558
8:00.
580
00:29:04,560 --> 00:29:05,676
أوه، علينا أن نبدأ.
581
00:29:05,678 --> 00:29:06,860
أين؟
582
00:29:06,862 --> 00:29:09,012
سأشرح كل شيء
في السيارة.
583
00:29:09,014 --> 00:29:10,981
لا، سوف تشرح ذلك الآن،
لو سمحت.
584
00:29:10,983 --> 00:29:13,317
أوه، أنا أحب ذلك عندما تحصل
كل الاستبدادية علي.
585
00:29:13,319 --> 00:29:15,285
يتحدث. إلى أين نحن ذاهبون؟
586
00:29:15,287 --> 00:29:16,570
للقبض على قاتل إرني.
587
00:29:16,572 --> 00:29:18,238
كيف؟ ليس لدينا أي شيء
على هوتن.
588
00:29:18,240 --> 00:29:19,757
هوتن لم يقتل إرني.
589
00:29:19,759 --> 00:29:20,691
لم يفعل؟
590
00:29:20,693 --> 00:29:22,126
حسنًا، لقد سرق البنك،
حسنًا،
591
00:29:22,128 --> 00:29:23,661
لكنه كان يقول الحقيقة
592
00:29:23,663 --> 00:29:25,362
عندما قال أنه لا يحتاج
لاطلاق النار على أي شخص.
593
00:29:25,364 --> 00:29:27,881
لماذا يفعل ذلك؟
إنه قذر، وليس أسلوبه.
594
00:29:27,883 --> 00:29:30,334
جين، أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك.
595
00:29:30,336 --> 00:29:32,219
تتذكر
قبو الودائع الآمنة
596
00:29:32,221 --> 00:29:34,054
كان مفتوحا أثناء السرقة؟
597
00:29:34,056 --> 00:29:37,591
لقد افترضت للتو أن شخصًا ما
أخذت شيئًا من هناك،
598
00:29:37,593 --> 00:29:38,809
لكن اه
لقد حصلت على كل شيء إلى الوراء.
599
00:29:38,811 --> 00:29:40,844
لم يأخذوا شيئا.
600
00:29:40,846 --> 00:29:42,813
لقد وضعوا شيئًا هناك.
601
00:29:42,815 --> 00:29:44,131
ماذا؟
602
00:29:44,133 --> 00:29:45,733
أنت حقا تريدني
لأقول لك؟
603
00:29:45,735 --> 00:29:47,184
سوف يفسد المفاجأة
604
00:29:47,186 --> 00:29:48,936
نعم. أنا لا أحب المفاجآت.
605
00:29:48,938 --> 00:29:51,488
ثلاثة تخمينات إذن.
606
00:29:51,490 --> 00:29:53,574
سأعطيك تلميحا.
607
00:29:53,576 --> 00:29:56,527
إنه--ليس حيوانًا
608
00:29:56,529 --> 00:29:58,562
أو الخضار.
609
00:30:05,236 --> 00:30:08,539
كما تعلمون، لا يمكننا فتح الخزنة
صندوق الودائع دون أمر قضائي.
610
00:30:08,541 --> 00:30:11,341
نستطيع إذا كان لدينا
إذن المالك.
611
00:30:13,595 --> 00:30:16,764
اه، نحن لا نفتح
لمدة نصف ساعة.
612
00:30:16,766 --> 00:30:18,632
هل كل شيء على ما يرام؟
613
00:30:18,634 --> 00:30:19,800
كل شيء على ما يرام.
614
00:30:19,802 --> 00:30:21,418
نريد فقط أن نسأل
موظفيك بعض الأسئلة.
615
00:30:21,420 --> 00:30:23,137
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
616
00:30:23,139 --> 00:30:25,189
هل يمكن أن يكون لديك كل من كان
هنا في وقت السرقة
617
00:30:25,191 --> 00:30:26,857
اجمع
في خزانة الودائع الآمنة،
618
00:30:26,859 --> 00:30:27,975
نفسك بما في ذلك؟
619
00:30:27,977 --> 00:30:29,276
نعم بالتأكيد.
620
00:30:29,278 --> 00:30:30,794
هل كان هناك انقطاع
في هذه القضية؟
621
00:30:30,796 --> 00:30:32,429
سترى.
622
00:30:39,954 --> 00:30:41,655
ما هو كل هذا؟
623
00:30:41,657 --> 00:30:44,208
أوه، لقد جمعت لكم هنا
للمساعدة في القبض على قاتل إرني.
624
00:30:44,210 --> 00:30:46,160
كيف سنفعل
القبض على لص البنك؟
625
00:30:46,162 --> 00:30:48,612
حسنا، لص البنك
لم يقتل إرني.
626
00:30:48,614 --> 00:30:49,946
ثم من فعل؟
627
00:30:49,948 --> 00:30:51,281
اه واحد منكم.
628
00:30:51,283 --> 00:30:53,617
- ماذا؟
- لا أعتقد ذلك يا صديقي.
629
00:30:53,619 --> 00:30:55,118
لن أؤذي إيرني أبدًا.
630
00:30:55,120 --> 00:30:57,004
قف. ليست هناك حاجة
للاعتراضات.
631
00:30:57,006 --> 00:30:59,089
أطلق أحدكم النار على إرني
أثناء عملية السرقة
632
00:30:59,091 --> 00:31:01,308
وقمت بإخفاء البندقية
في صندوق ودائع آمن.
633
00:31:01,310 --> 00:31:04,061
أنا متأكد من ذلك.
لكن ذلك--
634
00:31:04,063 --> 00:31:05,395
نعم، بالضبط، دوج.
وهذا يعني أن القاتل قد فعل
635
00:31:05,397 --> 00:31:07,815
كان لا بد من التخطيط للقتل
طريق طويل مقدما،
636
00:31:07,817 --> 00:31:11,068
لذلك واحد منكم،
والذي سأتعرف عليه قريبا
637
00:31:11,070 --> 00:31:13,854
هو متآمر بدم بارد.
638
00:31:13,856 --> 00:31:15,305
الآن أولاً وقبل كل شيء،
639
00:31:15,307 --> 00:31:17,274
إذا كان هناك أي شخص هنا ذلك
يشعر بالرغبة في الرحيل،
640
00:31:17,276 --> 00:31:20,444
لا تتردد. من فضلك افعل ذلك.
لكن اعرف هذا--
641
00:31:20,446 --> 00:31:23,046
سوف نفترض
أنت قاتلنا.
642
00:31:23,048 --> 00:31:26,817
أرمين، إذا كنت لا تمانع
فتح باب القبو.
643
00:31:28,453 --> 00:31:30,586
شكرًا لك.
644
00:31:42,848 --> 00:31:44,265
قبل أن نبدأ،
645
00:31:44,267 --> 00:31:47,068
اه، وكيل لشبونة
لديه بضع كلمات.
646
00:31:47,070 --> 00:31:48,519
الوكيل لشبونة؟
647
00:31:48,521 --> 00:31:51,322
لقد تم التصريح من قبل
مكتب المدعي العام للمنطقة
648
00:31:51,324 --> 00:31:54,609
لتقديم قاتل إرني
صفقة الإقرار بالذنب.
649
00:31:54,611 --> 00:31:55,893
عشر سنوات في السجن
650
00:31:55,895 --> 00:31:58,946
إذا كنت تتعاون الآن
وافتح صندوق الودائع.
651
00:31:58,948 --> 00:32:01,565
عشر سنوات.
652
00:32:01,567 --> 00:32:03,201
هذا عرض سخي للغاية.
653
00:32:03,203 --> 00:32:05,236
وكل ما عليك فعله
654
00:32:05,238 --> 00:32:08,489
هو فتح الصندوق
قبل أن أضطر لذلك.
655
00:32:12,211 --> 00:32:14,595
تماما كما كنت أتمنى.
656
00:32:27,276 --> 00:32:29,260
هنا.
657
00:32:30,479 --> 00:32:33,698
بالتأكيد في مكان ما هنا.
658
00:32:33,700 --> 00:32:35,066
أنت متأكد؟
659
00:32:35,068 --> 00:32:36,600
إيجابي.
660
00:32:38,871 --> 00:32:40,872
العرض الآن 15 سنة.
661
00:32:40,874 --> 00:32:42,440
حسنًا، هذا أمر سخيف.
662
00:32:42,442 --> 00:32:44,959
لا يمكنك لعب بعض الألعاب
مع حياة الناس.
663
00:32:44,961 --> 00:32:47,245
أرمين، نحن القانون.
يمكننا أن نفعل ما نريد.
664
00:32:47,247 --> 00:32:50,498
هل هناك من يقبل لمدة 15 سنة؟
665
00:32:50,500 --> 00:32:51,833
جيد جدا.
666
00:32:51,835 --> 00:32:56,220
مم.
667
00:32:56,222 --> 00:32:59,006
مم، لا أشعر به حقًا.
668
00:33:01,877 --> 00:33:03,794
اه. نعم.
669
00:33:03,796 --> 00:33:07,265
إنه في مكان ما
في هذه المجموعة هنا.
670
00:33:07,267 --> 00:33:09,183
العرض الآن 20 عاما.
671
00:33:09,185 --> 00:33:11,519
20 سنة الآن.
ها هو.
672
00:33:11,521 --> 00:33:14,772
فرصتك الأخيرة للرؤية
الحرية في حياتك
673
00:33:14,774 --> 00:33:18,409
كل ما تحتاجه هو مفتاح صغير
الذي يناسب القفل الصغير.
674
00:33:20,562 --> 00:33:23,114
تناسب أنفسكم.
675
00:33:23,116 --> 00:33:26,000
أعتقد...
676
00:33:26,002 --> 00:33:29,787
انها واحدة من هؤلاء الثلاثة
هنا.
677
00:33:31,823 --> 00:33:34,675
ابتداء من الخامسة.
ابتداء من الخامسة.
678
00:33:34,677 --> 00:33:36,878
اه، ستيفنس،
679
00:33:36,880 --> 00:33:38,262
هدسون,
680
00:33:38,264 --> 00:33:40,014
كين.
681
00:33:41,216 --> 00:33:42,266
ستيفنز.
682
00:33:42,268 --> 00:33:43,518
هدسون. كين.
683
00:33:43,520 --> 00:33:45,019
25 سنة.
684
00:33:45,021 --> 00:33:48,439
إذا كان علينا أن قوة مفتوحة
الصندوق، الصفقة ملغية.
685
00:33:48,441 --> 00:33:49,974
سوف تواجه
جريمة قتل من الدرجة الأولى،
686
00:33:49,976 --> 00:33:51,175
والنائب العام للمنطقة
687
00:33:51,177 --> 00:33:53,394
سوف تتابع بقوة
عقوبة الإعدام.
688
00:33:53,396 --> 00:33:55,563
قد تحصل على الحياة
إذا كنت محظوظا.
689
00:33:57,116 --> 00:33:59,450
حسنًا يا جين.
أي واحد هو؟
690
00:33:59,452 --> 00:34:02,036
نعم. نعم. اه ستيفنز ...
691
00:34:02,038 --> 00:34:04,906
رقم لا.
692
00:34:07,110 --> 00:34:09,327
كين؟
693
00:34:09,329 --> 00:34:11,379
لا، لا أعتقد ذلك.
694
00:34:12,915 --> 00:34:14,415
ربما هو هدسون.
695
00:34:14,417 --> 00:34:17,135
انتظر.
696
00:34:22,591 --> 00:34:23,908
نانسي؟
697
00:34:23,910 --> 00:34:25,259
كنت أعرف.
698
00:34:25,261 --> 00:34:27,512
يا إلهي. أيتها العاهرة الشريرة!
699
00:34:27,514 --> 00:34:30,264
أوه، ليست هناك حاجة لذلك.
دعونا نرى ما إذا كان المفتاح مناسبًا.
700
00:34:30,266 --> 00:34:31,882
هلا فعلنا؟
701
00:34:41,593 --> 00:34:44,228
همم.
702
00:34:47,499 --> 00:34:49,500
أوه.
703
00:34:49,502 --> 00:34:50,835
نانسي ستيرلنج,
أنت رهن الاعتقال
704
00:34:50,837 --> 00:34:52,537
للقتل
إرني رايت.
705
00:34:52,539 --> 00:34:55,406
التف حوله. ضع يديك
خلف ظهرك.
706
00:34:58,443 --> 00:35:01,095
عندما التقيت إرني،
لقد كان خاسراً--
707
00:35:01,097 --> 00:35:05,082
سمين، عالق في وظيفته،
لا يزال يعيش مع والديه.
708
00:35:06,852 --> 00:35:08,219
وساعدته على التغيير؟
709
00:35:08,221 --> 00:35:10,021
ساعدته؟
710
00:35:10,023 --> 00:35:12,590
لقد جعلته الرجل الذي كان عليه.
711
00:35:12,592 --> 00:35:14,725
لقد دعمته
وعندما عاد إلى المدرسة،
712
00:35:14,727 --> 00:35:16,277
وجدته منزله
713
00:35:16,279 --> 00:35:18,446
حتى أنني ساعدته
الحصول على ترقية.
714
00:35:18,448 --> 00:35:20,431
وكيف رد لي؟
715
00:35:20,433 --> 00:35:22,683
لقد فقد الاهتمام تمامًا
في لي.
716
00:35:22,685 --> 00:35:25,119
وأنت استاءت منه بسبب ذلك.
717
00:35:25,121 --> 00:35:27,938
أنت على حق لعنة فعلت.
718
00:35:27,940 --> 00:35:30,875
اعتقدت
كان يخونني.
719
00:35:30,877 --> 00:35:32,827
كان يستعيد لياقته،
720
00:35:32,829 --> 00:35:34,912
العمل بها.
721
00:35:34,914 --> 00:35:38,416
لا أعتقد أنني لم ألاحظ
نساء أخريات ينظرن إليه.
722
00:35:38,418 --> 00:35:40,885
كان ينبغي عليك رؤية إيرني.
723
00:35:40,887 --> 00:35:42,453
لقد أحبها.
724
00:35:42,455 --> 00:35:45,139
هل هذا عندما بدأت
التجسس عليه؟
725
00:35:45,141 --> 00:35:49,260
لقد تحققت من هاتفه،
بريده الإلكتروني.
726
00:35:49,262 --> 00:35:53,064
ذات مرة تبعته إلى الداخل
أحد مقاهي الإنترنت تلك.
727
00:35:53,066 --> 00:35:55,466
شادي جدا.
728
00:35:55,468 --> 00:35:57,235
كان يستخدم
حساب بريد إلكتروني سري.
729
00:35:57,237 --> 00:35:58,519
الذي قمت باختراقه.
730
00:35:58,521 --> 00:36:00,555
وذلك عندما وجدت
رسائل البريد الإلكتروني.
731
00:36:00,657 --> 00:36:02,223
وأنت تشير
إلى المراسلات
732
00:36:02,225 --> 00:36:03,824
بين إيرني وجون هوتن،
أليس كذلك؟
733
00:36:03,826 --> 00:36:05,910
أشبه
تفاصيل خطوة بخطوة
734
00:36:05,912 --> 00:36:09,914
الخطوط العريضة كيف كانوا
سوف سرقة البنك.
735
00:36:09,916 --> 00:36:13,284
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
736
00:36:13,286 --> 00:36:17,371
ولكن بعد ذلك وجدت
تلك التذكرة إلى البرازيل.
737
00:36:17,373 --> 00:36:19,790
إرني كان سيتركني--
738
00:36:19,792 --> 00:36:24,462
أنا بعد كل شيء
لقد فعلت من أجله.
739
00:36:24,464 --> 00:36:26,747
أنا لا أعتقد ذلك.
740
00:36:27,799 --> 00:36:30,685
كان لدي التفاصيل
بسبب السرقة.
741
00:36:30,687 --> 00:36:34,338
كنت أعرف بالضبط مكان الجميع
كان على وشك أن يكون
742
00:36:34,340 --> 00:36:37,525
وعندما كانوا
سأكون هناك.
743
00:36:39,177 --> 00:36:40,945
فاختبأت.
744
00:36:40,947 --> 00:36:43,064
وانتظرت
ليغادر اللصوص.
745
00:36:45,984 --> 00:36:49,320
خمسة، ستة...
ثم ذهبت إلى خزينة الأموال النقدية.
746
00:36:51,374 --> 00:36:54,125
لم يشك إرني مطلقًا
شيء.
747
00:36:54,127 --> 00:36:56,627
أنا أحتفظ بالخاتم.
748
00:36:56,629 --> 00:36:59,997
ماذا أنت--
749
00:37:03,702 --> 00:37:07,338
كان ينبغي عليك رؤية المظهر
على وجهه.
750
00:37:07,340 --> 00:37:09,757
لقد كانت مثالية
751
00:37:09,759 --> 00:37:12,393
باستثناء شيء واحد.
752
00:37:15,514 --> 00:37:18,599
لقد غادرت
باب الخزنة مفتوح.
753
00:37:23,573 --> 00:37:25,489
عندما حاولت العودة
وأغلقه
754
00:37:25,491 --> 00:37:29,076
لقد فات الأوان.
755
00:37:33,949 --> 00:37:37,034
كما تعلمون، كان بإمكانك فعل ذلك
اتصلت بالشرطة للتو
756
00:37:37,036 --> 00:37:38,285
سلمت إرني.
757
00:37:38,287 --> 00:37:40,254
فكرت في ذلك.
758
00:37:40,256 --> 00:37:42,423
لقد فعلت ذلك حقًا.
759
00:37:42,425 --> 00:37:45,376
لكن إيرني كان سيتركني.
760
00:37:45,378 --> 00:37:47,578
أنا.
761
00:37:47,580 --> 00:37:49,547
لقد كنت أخطط لحفل زفافنا،
762
00:37:49,549 --> 00:37:53,050
وكان عادلا
سوف تختفي إلى الأبد.
763
00:37:53,052 --> 00:37:55,102
اونه اونه.
764
00:37:55,104 --> 00:37:59,140
لقد استحق كل ما حصل عليه.
765
00:38:04,780 --> 00:38:07,565
هذا سيصبح سببا
بتهمة التحرش، العميلة لشبونة.
766
00:38:07,567 --> 00:38:09,784
قلت له
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
767
00:38:09,786 --> 00:38:12,770
"سأصل يوم الثلاثاء
الساعة 12:00 ظهراً بالضبط.
768
00:38:12,772 --> 00:38:14,271
"سوف تكون في الردهة.
769
00:38:14,273 --> 00:38:16,741
"سوف آخذك إلى الخلف
تحت تهديد السلاح،
770
00:38:16,743 --> 00:38:18,959
"حيث ستفتح القبو.
771
00:38:18,961 --> 00:38:21,996
"سوف تساعد في تحميل النقود
في أكياس القماش الخشن،
772
00:38:21,998 --> 00:38:24,098
ثم سوف تبقى في الخلف."
773
00:38:25,467 --> 00:38:28,502
كانت خطيبة إرني
التجسس عليه.
774
00:38:28,504 --> 00:38:30,304
رسائل نصية، مكالمات هاتفية.
775
00:38:30,306 --> 00:38:32,339
حتى أنها وجدت البريد الإلكتروني السري
الحساب الذي كان يستخدمه.
776
00:38:32,341 --> 00:38:36,894
في واقع الأمر، لقد أنقذت
كل البريد الإلكتروني الذي أرسلته له.
777
00:38:36,896 --> 00:38:39,029
أنت مستعد للحديث
عن تلك الصفقة الآن؟
778
00:38:40,916 --> 00:38:42,817
هوتن لم يكن القاتل،
779
00:38:42,819 --> 00:38:44,935
لذلك كان لا بد أن يكون
شخص آخر في البنك،
780
00:38:44,937 --> 00:38:47,154
ولكن لماذا نانسي؟
781
00:38:47,156 --> 00:38:48,472
من قتل إرني
782
00:38:48,474 --> 00:38:50,074
كان يجب أن أعرف عنه
السرقة مقدما.
783
00:38:50,076 --> 00:38:52,910
حسنًا، كانت نانسي، اه،
المرشح المحتمل.
784
00:38:52,912 --> 00:38:54,945
إنها أيضًا
تاريخ القوة الكلاسيكي.
785
00:38:54,947 --> 00:38:56,197
ماذا؟
786
00:38:56,199 --> 00:38:59,149
أوه، أنت تعرف النوع.
787
00:38:59,151 --> 00:39:02,986
لقد تم تأريخهم لذا لديهم كل شيء
القوة في العلاقة.
788
00:39:02,988 --> 00:39:05,339
أوه.
وكيف عرفت هذا؟
789
00:39:07,660 --> 00:39:12,430
اه، حسنًا، كان لديها أكثر من النصف
المساحة الموجودة في خزانة إرني.
790
00:39:12,432 --> 00:39:13,764
أعني،
حتى أنها لم تعيش هناك
791
00:39:13,766 --> 00:39:17,051
وكان لديها أكثر من النصف
من مساحة خزانة له؟
792
00:39:17,053 --> 00:39:20,003
وكيف عرفت أي
صندوق الودائع الآمن كان خاص بـ نانسي؟
793
00:39:20,005 --> 00:39:21,222
أنا حار قرأت لها.
794
00:39:21,224 --> 00:39:23,941
كان لدي قائمة أصحابها
وملفات موظفي البنك.
795
00:39:23,943 --> 00:39:26,477
كنت أعرف أحد الأسماء
كان يجب أن تكون نانسي مقنعة.
796
00:39:26,479 --> 00:39:27,728
هدسون؟
797
00:39:27,730 --> 00:39:29,530
مم.
798
00:39:29,532 --> 00:39:33,651
لا أحد يبتعد كثيرًا أبدًا
عندما يتعلق الأمر بأسماء مستعارة.
799
00:39:33,653 --> 00:39:34,869
قالت نانسي إنها كبرت
800
00:39:34,871 --> 00:39:37,121
في بلدة صغيرة
في شمال ولاية نيويورك - نيوبورج.
801
00:39:37,123 --> 00:39:38,823
على نهر هدسون.
802
00:39:38,825 --> 00:39:40,291
على نهر هدسون.
مم.
803
00:39:40,293 --> 00:39:43,661
كما تعلمون، هذه الأحذية
في الواقع مريحة للغاية.
804
00:39:43,663 --> 00:39:44,795
إنهم ينمون علي.
805
00:39:46,298 --> 00:39:48,466
ليس علي.
806
00:39:48,468 --> 00:39:49,867
لا؟
807
00:39:59,545 --> 00:40:02,847
أوه، مهلا، تيريزا.
سعيد لأنك فعلت ذلك.
808
00:40:02,849 --> 00:40:05,716
إنه حشد من الدرجة العالية جدًا.
أتمنى لو كنت قد حذرتني.
809
00:40:05,718 --> 00:40:08,185
ناه. إنهم قطط. تعال.
سأقدم لك.
810
00:40:08,187 --> 00:40:11,572
تيريزا ليزبون، هذه
المدعي العام دون وولكوت.
811
00:40:11,574 --> 00:40:12,606
أهلاً.
812
00:40:12,608 --> 00:40:14,358
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي
تشارلز بيلي ...
813
00:40:14,360 --> 00:40:15,409
سيدي.
814
00:40:15,411 --> 00:40:17,227
السيناتور إيلين دوكينز.
عضو مجلس الشيوخ.
815
00:40:17,229 --> 00:40:19,330
هنا. احصل على مقعد.
هل أحضر لك شراباً؟
816
00:40:19,332 --> 00:40:21,198
نعم. هل أستطيع الحصول على سكوتش؟
على الصخور من فضلك؟
817
00:40:21,200 --> 00:40:22,950
لقد حصلت عليه.
818
00:40:22,952 --> 00:40:25,068
أوه، أعتقد أنك تعرف هذا الرجل،
أليس كذلك؟
819
00:40:25,070 --> 00:40:26,554
تيريزا.
820
00:40:27,806 --> 00:40:29,623
أنا لم آخذك
للمقامر.
821
00:40:29,625 --> 00:40:32,576
أوه، انها ليست القمار
إذا كنت تعرف أنك ستفوز.
822
00:40:32,578 --> 00:40:34,011
يا للعجب!
823
00:40:34,013 --> 00:40:37,414
حسنًا، لقد حصلنا على واحدة حية.
احترس.
824
00:40:38,934 --> 00:40:39,850
ها أنت ذا.
825
00:40:39,852 --> 00:40:43,771
شكرًا لك.
شكرًا لك.
826
00:40:43,773 --> 00:40:44,922
انظر إلى ذلك، هاه؟
827
00:40:44,924 --> 00:40:46,056
عمل جميل.
828
00:40:46,058 --> 00:40:47,858
نعم.
شكرًا لك.
829
00:40:51,830 --> 00:40:52,980
تمام.
830
00:40:52,982 --> 00:40:54,281
هنا.
831
00:40:56,368 --> 00:40:58,652
ها نحن ذا.
832
00:41:04,108 --> 00:41:06,293
للتأجير.
833
00:41:07,914 --> 00:41:11,298
شكرًا لك. ليلة سعيدة،
السيد جين. طاب مساؤك.
834
00:41:11,300 --> 00:41:14,117
ليلة سعيدة، نيكو.
835
00:41:15,470 --> 00:41:17,087
أنا في طريقي إلى المنزل.
سوف أراك غدا.
836
00:41:17,089 --> 00:41:20,591
اه، نعم، غدا--
الكاري بالتأكيد.
837
00:41:20,593 --> 00:41:22,059
أشعر وكأنني بعض الهنود.
838
00:41:22,061 --> 00:41:25,012
عليك أن تخبرني. كيف فعلت
هل توصلت إلى اسم هوتن؟
839
00:41:25,014 --> 00:41:28,131
إنه يقودني إلى الجنون.
840
00:41:28,133 --> 00:41:30,067
عادلة بما فيه الكفاية.
841
00:41:30,069 --> 00:41:31,318
احصل على قلم وبعض الورق.
842
00:41:31,320 --> 00:41:33,804
اكتب اسمًا، أي اسم.
843
00:41:45,283 --> 00:41:46,667
واين ريجسبي.
844
00:41:48,169 --> 00:41:49,486
هل خمنت؟
845
00:41:49,488 --> 00:41:52,322
رقم بالرغم من هذا الاسم،
لن يكون من الصعب القيام بذلك.
846
00:41:52,324 --> 00:41:54,675
أنا، اه، قرأت قلمك.
847
00:41:54,677 --> 00:41:56,176
إذن لقد خدعت؟
848
00:41:56,178 --> 00:41:58,161
هذه كلمة قذرة.
849
00:41:58,163 --> 00:42:01,015
ربما قليلا فقط.
850
00:42:03,001 --> 00:42:06,437
حسنًا، هذا ما أعتقده
من خدعتك الصغيرة.
851
00:42:07,939 --> 00:42:10,024
لم أفعل ذلك تمامًا
الحصول على الكلمة الأولى،
852
00:42:10,026 --> 00:42:13,343
ولكن الكلمة الثانية كانت
بالتأكيد "أنت".
853
00:42:13,345 --> 00:42:14,845
طاب مساؤك.
854
00:42:24,289 --> 00:42:25,858
أوه، حسنا،
هذا ليس لطيفا جدا.
855
00:42:25,859 --> 00:42:31,872
المزامنة والتصحيحات الأصلية من قبل الشيخ
إعادة المزامنة بواسطة www.SubtitleReSync.com
856
00:42:31,907 --> 00:42:34,501
ترقبوا المشاهد
من الحلقة القادمة.