1 00:00:25,526 --> 00:00:28,825 Perímetro norte livre. Nenhum sinal dele. 2 00:00:28,896 --> 00:00:33,128 - Acesso Sul livre. - Câmera Um, panorâmica para a direita. 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,499 - Mulder, vá para a entrada oeste. - Amplie. 4 00:00:38,372 --> 00:00:41,671 - Nenhum sinal de suspeito. - Dois ângulos de entrada sul. 5 00:00:41,742 --> 00:00:44,575 - Meio parque limpo. - Lá. 6 00:00:45,012 --> 00:00:47,344 - O ônibus. - Três, amplie. 7 00:00:49,583 --> 00:00:51,813 Fique por perto, Mulder. 8 00:00:55,155 --> 00:00:58,181 Temos Alpha em um ônibus do metrô em direção ao leste. 9 00:01:07,401 --> 00:01:09,892 Eu tenho Alfa. Rumo ao sul. 10 00:01:11,538 --> 00:01:13,836 Um, siga o suspeito. 11 00:01:16,043 --> 00:01:18,603 Beta. Contato realizado. 12 00:01:22,783 --> 00:01:25,547 Tudo bem, mantenham suas posições. 13 00:01:26,353 --> 00:01:28,412 Espera. 14 00:01:28,722 --> 00:01:31,850 - O que ele está olhando? - Dois, pegue. 15 00:01:36,096 --> 00:01:38,360 Mulder, ele está te observando. 16 00:01:43,303 --> 00:01:47,467 - Ele está procurando alguma coisa. - Um, amplie. 17 00:01:51,712 --> 00:01:53,771 Vá devagar. 18 00:01:54,314 --> 00:01:58,546 Devagar. Espere por isso. Espere, espere, espere por isso. 19 00:02:18,071 --> 00:02:20,335 O que? O que? O que? O que? 20 00:02:21,642 --> 00:02:24,736 - O que aconteceu? - Não sei o que diabos aconteceu. 21 00:02:25,012 --> 00:02:28,004 Qualquer pessoa! Um médico! Preciso de um médico aqui! 22 00:02:28,115 --> 00:02:32,347 Meu amigo '5 está doente aqui. eu não sei o que está acontecendo... Ah. Deus! Ele apenas... 23 00:02:32,953 --> 00:02:34,944 ele simplesmente caiu. Ah, cara! 24 00:02:35,188 --> 00:02:37,349 - O que está acontecendo? - Não consigo ver nada. 25 00:02:37,457 --> 00:02:39,925 - Meta beta reduzida. - Perdemos Alfa. 26 00:02:39,993 --> 00:02:42,086 Ir! Ir! Ir! 27 00:02:45,132 --> 00:02:48,966 - Ele está indo para oeste. Ele está em movimento! - Estou com ele. 28 00:02:50,704 --> 00:02:55,437 Mantenha sua posição no Beta derrubado. Encontre o Alfa em Três. 29 00:02:55,509 --> 00:02:57,477 Agente Federal. Afaste-se! 30 00:02:58,278 --> 00:03:00,644 - Oh meu Deus! - O que é? 31 00:03:00,947 --> 00:03:03,780 - O que diabos ele fez com ele? - O que você está dizendo? 32 00:03:03,850 --> 00:03:06,318 Vamos! Fale comigo! Fale comigo! 33 00:03:06,953 --> 00:03:09,820 - Comeu a carne dele. - O que? 34 00:03:10,190 --> 00:03:14,524 - Haley deve estar carregando algo letal. -Onde está o Mulder? 35 00:03:14,995 --> 00:03:18,556 - Não tem como ele não conseguir pegá-lo! -Mulder, responda! 36 00:03:19,032 --> 00:03:22,229 - Você pode encontrá-lo? Aumente o zoom. Aumente o zoom! - Não consigo ver nada. 37 00:03:22,335 --> 00:03:25,236 Mulder, suspeito está armado e é perigoso! 38 00:03:25,572 --> 00:03:28,063 Persiga Alpha com extremo cuidado! 39 00:03:35,816 --> 00:03:37,579 Mulder! Droga! 40 00:03:39,352 --> 00:03:41,411 Agente Scully! 41 00:04:04,611 --> 00:04:06,340 Scully! 42 00:04:07,013 --> 00:04:09,447 - O que aconteceu? - Eu o perdi, 43 00:04:10,784 --> 00:04:13,275 - O que você quer dizer? - Ele fugiu. 44 00:05:10,644 --> 00:05:12,669 Cheguei cedo. 45 00:05:12,779 --> 00:05:16,112 Eu queria dar uma olhada na vigilância fita para ter certeza de que eu não estava louco. 46 00:05:18,018 --> 00:05:20,748 O que aconteceu lá fora, Mulder? 47 00:05:20,821 --> 00:05:22,914 O que aconteceu? 48 00:05:23,323 --> 00:05:28,351 Havia 12 agentes ontem no parque. Tínhamos a propriedade do suspeito. 49 00:05:28,461 --> 00:05:31,919 Estávamos em posição de fazer a captura e você o deixou fugir. 50 00:05:31,998 --> 00:05:36,332 E pelo que vejo agora, você pode até ter ajudado na fuga dele. 51 00:05:36,870 --> 00:05:40,101 - Não sei do que você está falando. - Está no vídeo. 52 00:05:40,373 --> 00:05:43,809 Eu não posso provar que foi você, mas eu sei o que vi. 53 00:05:43,877 --> 00:05:47,005 Este homem é um assassino. Ele é um terrorista. 54 00:05:49,983 --> 00:05:52,349 Tenho um relatório para entregar esta manhã. 55 00:05:52,452 --> 00:05:56,445 Espero que você me dê uma resposta. Espero que você me diga a verdade. 56 00:05:56,823 --> 00:05:59,223 Estamos atrasados ​​para a audiência. 57 00:06:02,195 --> 00:06:07,030 15 horas atrás, uma força-tarefa conjunta do FBI/CIA reunidos para capturar Jacob Steven Haley, 58 00:06:07,133 --> 00:06:10,296 segundo em comando do grupo conhecidos como Novos Espartanos. 59 00:06:10,370 --> 00:06:14,170 A inteligência revelou que Haley iria fazer uma troca de dinheiro por armas 60 00:06:14,241 --> 00:06:17,870 para conduzir atividades terroristas domésticas e para promover seu objetivo 61 00:06:17,978 --> 00:06:20,811 de derrubar o governo federal. 62 00:06:21,348 --> 00:06:25,546 Por motivos ainda sob análise, nossa operação falhou. 63 00:06:29,089 --> 00:06:33,025 Jacob Steven Haley continua foragido, paradeiro desconhecido. 64 00:06:33,093 --> 00:06:34,924 E as armas? 65 00:06:35,028 --> 00:06:40,091 Um traficante de armas, que morreu no local, recebeu de Haley um título ao portador de US$ 50.000. 66 00:06:40,200 --> 00:06:43,658 Presumivelmente isso foi pagamento pelas armas entregues. 67 00:06:43,737 --> 00:06:48,936 Em outras palavras, Haley não apenas escapou, ele escapou com armas no valor de US$ 50 mil? 68 00:06:51,177 --> 00:06:54,340 Determinamos a causa da morte? Como Haley matou esse homem? 69 00:06:54,414 --> 00:06:58,077 Ele foi morto por meio de um agente biológico altamente tóxico. 70 00:06:58,184 --> 00:07:00,744 - Que tipo de toxina? - Não sabemos. 71 00:07:00,854 --> 00:07:06,292 Seu efeito na derme e nos tecidos moles, a rapidez de sua ação: 72 00:07:06,393 --> 00:07:11,729 não é uma doença conhecida na natureza. Parece que foi geneticamente modificado. 73 00:07:11,798 --> 00:07:14,767 - Uma arma biológica. - Como diabos ele conseguiu isso? 74 00:07:14,868 --> 00:07:17,132 Antiga União Soviética. 75 00:07:17,237 --> 00:07:21,640 Segurança no vetor siberiano laboratório é, hum, relaxado. 76 00:07:21,741 --> 00:07:25,939 É concebível que tenha sido roubado. Embora nós não tenho confirmação de Moscou. 77 00:07:26,046 --> 00:07:30,244 Então, isso está no ozônio agora? Essa coisa está flutuando no Folger Park? 78 00:07:30,917 --> 00:07:34,375 Procedimentos de descontaminação foram realizadas imediatamente. 79 00:07:34,587 --> 00:07:36,953 Nossas indicações são que a exposição foi limitada 80 00:07:37,057 --> 00:07:40,584 e que a toxina foi transmitida diretamente e não contagioso. 81 00:07:40,894 --> 00:07:44,227 - Como você sabe disso? - Não estamos todos mortos. 82 00:07:48,268 --> 00:07:50,099 Neste ponto só podemos adivinhar 83 00:07:50,170 --> 00:07:54,937 a toxina foi transmitida por líquido, gás, toque ou injeção. 84 00:07:55,775 --> 00:07:59,768 Alguém se importa em me dizer como esse cara Haley nos escapou? 85 00:08:01,815 --> 00:08:05,512 Vídeo recon indica Haley tinha um cúmplice no parque. 86 00:08:05,618 --> 00:08:10,578 Ainda não identificamos quem foi ou como Haley sabia que ele estava sob vigilância. 87 00:08:11,825 --> 00:08:13,793 Ele deve ter nos criado. 88 00:08:13,860 --> 00:08:17,853 Esta força-tarefa foi escolhida para sua falta de exposição em círculos terroristas. 89 00:08:17,964 --> 00:08:20,956 Haley é extremamente desconfiada ao ponto da paranóia. 90 00:08:21,034 --> 00:08:24,003 Ele tem treinamento militar e uma mentalidade de guerrilha. 91 00:08:24,304 --> 00:08:26,670 Perdendo apenas para este homem. 92 00:08:27,340 --> 00:08:30,468 Agosto Bremmer. Ele é o mentor do grupo. 93 00:08:30,543 --> 00:08:35,139 No entanto, há relatos de que ele e Haley estão disputando o controle. 94 00:08:35,215 --> 00:08:38,810 Esta desestabilização faz August Bremmer é a nossa principal ameaça. 95 00:08:38,885 --> 00:08:43,151 Bem, é isso. Este é o cenário todos nós estamos preocupados, pessoal. 96 00:08:43,623 --> 00:08:48,390 Agora, preciso de controle máximo de informação. Nada sai desta sala. 97 00:08:48,495 --> 00:08:51,020 A mídia fica farejada, vamos rejeitar. 98 00:08:51,131 --> 00:08:53,031 Nós vamos parar esses homens. 99 00:08:53,133 --> 00:08:55,829 Nós vamos fazer com que tudo desapareça. 100 00:08:59,539 --> 00:09:01,200 Mulder. 101 00:09:23,730 --> 00:09:26,597 - O show está quase acabando. - Um, por favor. 102 00:09:32,338 --> 00:09:33,362 Obrigado. 103 00:09:41,081 --> 00:09:43,572 Eu gostaria de um pouco de pipoca, por favor. 104 00:09:45,718 --> 00:09:48,414 Você quer... grande... 105 00:09:48,521 --> 00:09:50,751 extra grande... 106 00:09:50,857 --> 00:09:52,757 ou jumbo grande? 107 00:09:52,859 --> 00:09:57,592 Posso pegar um pouco de pipoca fresca, por favor? A placa diz "pipoca fresca". 108 00:09:57,697 --> 00:10:00,894 - Isto é pipoca fresca. - Não, fresco. 109 00:10:00,967 --> 00:10:03,527 Quente. Daquela máquina lá atrás. 110 00:10:05,271 --> 00:10:06,738 Por favor. 111 00:10:07,273 --> 00:10:10,572 - Um grande. - Eu tenho que fazer isso. 112 00:10:11,878 --> 00:10:14,142 Provavelmente demore um minuto. 113 00:11:21,047 --> 00:11:23,174 - Sim? - Você armou para mim. 114 00:11:23,283 --> 00:11:26,275 - Eu salvei sua bunda. - Por que não fui avisado? 115 00:11:26,352 --> 00:11:30,652 - Eu não sabia da operação. - Foi sua operação. 116 00:11:30,723 --> 00:11:33,157 O Departamento de Justiça recebi uma denúncia anônima. 117 00:11:33,226 --> 00:11:36,662 Eu descobri isso meia hora antes. Eu fiz o que pude. 118 00:11:36,729 --> 00:11:42,133 - Você terá que fazer melhor que isso, Mulder. - Tenho tanto a perder aqui quanto você. 119 00:11:42,202 --> 00:11:48,163 Se eles te pegarem, você vai me virar. Olha, Acredito nos seus ideais e nos seus objetivos. 120 00:11:49,309 --> 00:11:53,302 A única razão pela qual tolero seus métodos é porque os do governo são piores. 121 00:11:53,379 --> 00:11:55,904 Uau. Que endosso retumbante. 122 00:11:56,015 --> 00:11:58,210 Ei, você veio até mim, lembra? 123 00:11:58,318 --> 00:12:01,981 O que mais você quer de mim? Eu arrisquei tudo. 124 00:12:02,055 --> 00:12:05,491 Eu te dei informações. Meu parceiro está seriamente desconfiado. 125 00:12:05,558 --> 00:12:08,584 Se isso não for suficiente para você, é tudo que tenho. 126 00:12:13,433 --> 00:12:16,891 - Não tem ninguém em casa. - Não, ela está lá. 127 00:12:17,003 --> 00:12:20,939 - Ela está apenas se escondendo ou algo assim. - Poderíamos dar um tempo. 128 00:12:21,040 --> 00:12:23,508 Bem pelas portas da frente. 129 00:12:23,576 --> 00:12:26,511 Por que? Consegui lugares na primeira fila. 130 00:12:48,635 --> 00:12:50,899 Ela nos viu? 131 00:12:50,970 --> 00:12:53,234 Ela está vindo? 132 00:12:55,608 --> 00:12:57,701 Ei, cara. 133 00:13:05,718 --> 00:13:08,118 - Talvez você possa me dizer o que está acontecendo. - O que? 134 00:13:08,221 --> 00:13:09,620 Parece haver um problema. 135 00:13:09,722 --> 00:13:13,317 Um homem me disse você deu a ele as chaves do meu quarto. Sala 130. 136 00:13:13,426 --> 00:13:16,224 - Quem é você? - Quem sou eu? Quem é ele? 137 00:13:16,296 --> 00:13:18,662 - Sr. Kaplan. - Sr. Kaplan? 138 00:13:18,898 --> 00:13:20,798 - Sim. - Obrigado. 139 00:13:20,900 --> 00:13:23,767 - Você é a esposa? - Nem perto. 140 00:13:28,741 --> 00:13:30,140 Sim? 141 00:13:31,244 --> 00:13:34,111 Prosseguiremos conforme planejado. 142 00:13:52,031 --> 00:13:55,489 Agente Mulder, você vem conosco? 143 00:14:58,364 --> 00:15:01,060 Saia do carro. 144 00:15:10,276 --> 00:15:13,268 Exatamente de que agência vocês são? 145 00:15:17,717 --> 00:15:20,709 Obviamente não o Escritório de Informações. 146 00:15:28,694 --> 00:15:31,629 Agente Scully, sente-se. 147 00:15:33,800 --> 00:15:37,065 - O que diabos está acontecendo? - Peço desculpas pelos nossos métodos. 148 00:15:37,136 --> 00:15:40,970 - Eles podem ter salvado a vida do Agente Mulder. - E a minha vida? 149 00:15:41,073 --> 00:15:44,702 - Não gosto de ser atropelado. - Tivemos nossos motivos. 150 00:15:46,412 --> 00:15:49,245 Você está desconfiado, Mulder traiu seu país. 151 00:15:49,315 --> 00:15:53,081 - Não sei o que você quer dizer. - Sua discrição é compreensível. 152 00:15:53,152 --> 00:15:56,918 Na verdade, o agente Mulder as ações são inteiramente honrosas. 153 00:15:56,989 --> 00:16:01,153 O que você encontrou é um classificado ação: uma tarefa secreta. 154 00:16:01,260 --> 00:16:04,491 Até agora, a verdadeira missão de Mulder era conhecido apenas por nós. 155 00:16:04,597 --> 00:16:07,725 - Sua verdadeira missão? - O conselho em que participamos era uma fachada. 156 00:16:07,800 --> 00:16:11,463 Para fazer os Novos Espartanos acreditarem não sabíamos da sua cumplicidade. 157 00:16:11,571 --> 00:16:15,507 - Por que ele? Por que escolher o Agente Mulder? - Nós não o escolhemos. Eles fizeram. 158 00:16:15,842 --> 00:16:20,472 Ele falou em uma conferência sobre OVNIs em Boston. Ele aparentemente transmitiu seus sentimentos sobre 159 00:16:20,580 --> 00:16:24,914 o governo e suas conspirações contra o povo americano. 160 00:16:24,984 --> 00:16:28,750 Alguém da organização estava ouvindo. O homem que escapou 161 00:16:28,821 --> 00:16:31,619 enviou sondas, na esperança que o Agente Mulder era um homem 162 00:16:31,691 --> 00:16:36,594 cujas políticas estavam alinhadas com as suas. Alguém lá dentro que ele poderia usar. 163 00:16:37,163 --> 00:16:39,495 - Com que objetivo? - Isso, não sabemos. 164 00:16:40,766 --> 00:16:43,530 Você colocou a vida de Mulder em perigo por não me contar. 165 00:16:43,636 --> 00:16:48,164 O Agente Mulder veio até mim. eu o aconselhei não para te contar. Ele está em um ponto muito delicado. 166 00:16:48,274 --> 00:16:51,710 Tudo o que ele faz agora deve trabalhar para construir confiança. 167 00:16:52,712 --> 00:16:56,478 Incluindo deixar esse homem Haley escapar impune de assassinato? 168 00:16:56,549 --> 00:17:01,213 Senhor, não sabemos nada sobre esta arma biológica. Não sabemos para que eles querem usá-lo. 169 00:17:01,320 --> 00:17:05,882 Nós nem sabemos se tiverem capacidade para armazená-lo com segurança. 170 00:17:06,158 --> 00:17:09,787 Colocando o Agente Mulder nesta situação é extremamente arriscado. 171 00:17:09,862 --> 00:17:14,697 Eles querem algo dele. Não temos outra maneira de aprender o quê. 172 00:17:15,735 --> 00:17:19,865 Cinema em Ohio. Tanto faz eles estão usando, eles usaram de novo. 173 00:18:13,926 --> 00:18:18,920 Ooh, este é o Desafio Pepsi? Que tal um pouco de ar fresco, rapazes? 174 00:18:21,200 --> 00:18:23,464 Bem-vindo, Agente Mulder. 175 00:18:28,207 --> 00:18:30,300 OK, me negocie. 176 00:18:30,876 --> 00:18:35,711 Este é apenas um pequeno método que usamos... para aprender a verdade. 177 00:18:35,781 --> 00:18:38,375 Bem, você pode querer coloque esse capuz de volta em mim 178 00:18:38,451 --> 00:18:40,146 a menos que você queira ver um homem adulto chorar. 179 00:18:40,620 --> 00:18:43,214 O que aconteceu no parque? 180 00:18:43,756 --> 00:18:46,156 Eu te contei por telefone. 181 00:18:48,060 --> 00:18:52,326 - Eu estava armado. - Estou falando a verdade. Espere. Espere. Espere! 182 00:18:53,432 --> 00:18:55,798 Eu deixei você ir! 183 00:18:55,901 --> 00:18:59,132 - Você está nos espionando, não está? - Não. Não! 184 00:19:05,444 --> 00:19:07,844 Você quer que eu minta e diga sim? 185 00:19:08,514 --> 00:19:12,075 Eu vou te matar, seu filho da puta! 186 00:19:12,151 --> 00:19:14,585 Eu vou matar você! 187 00:19:15,254 --> 00:19:21,193 Se eu armar para você, você acha que eu conseguiria no carro com esse pedaço de merda nazista...?! 188 00:19:22,595 --> 00:19:28,192 Eu arrisquei tudo! Se eu estivesse mentindo, haveria agentes federais descendo sobre este lugar 189 00:19:28,300 --> 00:19:33,533 como a ira de Deus agora mesmo! Se você me tocar de novo, é melhor me matar! 190 00:19:36,776 --> 00:19:39,472 Uma guerra está acontecendo, Agente Mulder. 191 00:19:42,148 --> 00:19:45,675 Ou você está do lado certo... ou o errado. 192 00:19:49,121 --> 00:19:51,385 - Você viu os efeitos disso. - Sim. 193 00:19:51,490 --> 00:19:54,323 - Gostaria de vê-los novamente? - Não. Eu não armei para você. 194 00:19:54,393 --> 00:19:56,987 Se você se preparou, era um dos seus. 195 00:20:23,656 --> 00:20:25,715 Você sabe o que? 196 00:20:27,727 --> 00:20:29,820 Eu acredito em você. 197 00:20:33,833 --> 00:20:38,395 - O que você está lendo aí? - Não, não zonas, não atmosféricas. 198 00:20:38,504 --> 00:20:41,405 - Você está claro, Agente Scully. - Obrigado. 199 00:20:42,108 --> 00:20:47,740 Há 14 vítimas no total, incluindo clientes, um projecionista e um funcionário. 200 00:20:58,357 --> 00:21:03,124 Essa é a recepcionista. Havia dois sobreviventes. Dois adolescentes. 201 00:21:18,477 --> 00:21:22,038 Como é que isso acontece aquelas duas crianças sobreviveram? 202 00:21:23,115 --> 00:21:25,208 Não sei. 203 00:21:27,987 --> 00:21:31,787 Mas isso vai nos ajudar estabelecer um método de entrega. 204 00:21:50,776 --> 00:21:56,180 É duvidoso que o patógeno estivesse no ar. Eles não encontraram vestígios atmosféricos. 205 00:21:57,483 --> 00:22:01,112 Então tem que ser alguma coisa que todos tocaram. 206 00:22:27,947 --> 00:22:30,006 Não se assuste. 207 00:22:31,317 --> 00:22:33,217 Saia daqui. 208 00:22:33,485 --> 00:22:36,648 - Saia daqui! - Eu sei o que você está fazendo. 209 00:22:36,722 --> 00:22:40,988 - Skinner me contou tudo. - Não sei do que você está falando. 210 00:22:41,060 --> 00:22:43,858 - O que aconteceu com sua mão? - Nada. 211 00:22:44,396 --> 00:22:47,058 Ah, Mulder, o que eles fizeram com você? 212 00:22:47,967 --> 00:22:53,200 - Isso precisa ser definido. Você está com dor. - Se você continuar puxando assim... 213 00:22:59,578 --> 00:23:02,069 Vamos diminuir o inchaço. 214 00:23:07,353 --> 00:23:12,086 Eles mataram de novo, Mulder. 14 pessoas em uma sala de cinema em Ohio. 215 00:23:12,691 --> 00:23:15,353 A mesma toxina que libertaram no parque. 216 00:23:15,427 --> 00:23:17,520 14 pessoas? 217 00:23:19,498 --> 00:23:22,592 - Não faz sentido. - A menos que seja um teste. 218 00:23:24,270 --> 00:23:28,434 Para algo maior. Por que fazer isso com você, Mulder? 219 00:23:29,074 --> 00:23:31,770 Eles também estão me testando. 220 00:23:31,877 --> 00:23:36,280 Haley está paranóica e assustada. Eu tinha certeza que ele iria me matar. 221 00:23:37,116 --> 00:23:40,779 - O que o impediu? - Ele ainda precisa de algo de mim. 222 00:23:40,886 --> 00:23:43,878 E estou sentindo há alguém em quem Haley confia ainda menos. 223 00:23:43,956 --> 00:23:46,618 O homem que lhe dá ordens. 224 00:23:46,725 --> 00:23:50,525 Alguém que ainda não conheci. Um cara chamado August Bremmer. 225 00:24:10,282 --> 00:24:14,446 - O que aconteceu com sua mão? - Detector de mentiras terroristas. 226 00:24:14,553 --> 00:24:18,045 - Bem, você passou? - Bem, devo ter. Eu ainda estou aqui. 227 00:24:18,123 --> 00:24:19,886 Eles me disseram o que queriam. 228 00:24:19,959 --> 00:24:22,757 Documentação de o Banco da Reserva Federal. 229 00:24:22,828 --> 00:24:27,162 Cronogramas de transferência de fundos para a costa leste. Dinheiro em espécie. 230 00:24:27,266 --> 00:24:30,133 Eles vão atacar um banco ou um carro blindado. 231 00:24:30,235 --> 00:24:32,499 É isso? Isso é tudo? 232 00:24:32,604 --> 00:24:35,630 Acho que convenci Haley que o quase acidente em Folger Park 233 00:24:35,741 --> 00:24:37,606 foi devido a uma toupeira em seu grupo. 234 00:24:37,676 --> 00:24:40,509 - Ele quer arquivos de vigilância deles. - Quanto tempo? 235 00:24:40,913 --> 00:24:44,349 - Eles estão esperando minha ligação. - Precisaremos de algum tempo para redigir. 236 00:24:44,450 --> 00:24:48,682 Não, não, não. Eu antecipei isso. Tenho arquivos prontos para uso. 237 00:24:52,157 --> 00:24:55,149 Estou com um mau pressentimento sobre isso. Eu quero segui-lo. 238 00:24:55,260 --> 00:24:57,694 - Sem cauda. - Assim que conseguirem o que querem, 239 00:24:57,796 --> 00:25:02,028 - o que os impede de matá-lo? - Se avistarem um rabo, vão atirar nele. 240 00:25:02,501 --> 00:25:07,962 Não temos outra maneira de aprender o que eles querem superar isso, qual é o quadro geral. 241 00:25:09,775 --> 00:25:12,972 Você pode não ter outra chance de entrar em contato conosco. 242 00:25:16,281 --> 00:25:19,216 Se você não tiver notícias minhas até meia-noite... 243 00:25:20,119 --> 00:25:22,178 alimentar meus peixes. 244 00:25:29,361 --> 00:25:32,057 É isso. Esse é o seu bug. 245 00:25:32,164 --> 00:25:35,190 - Isso é uma bactéria. - Especialmente virulento. 246 00:25:35,300 --> 00:25:37,962 Nós o isolamos do título ao portador. 247 00:25:38,670 --> 00:25:40,900 A bactéria foi encontrada no canhoto do bilhete? 248 00:25:41,006 --> 00:25:42,371 Na verdade, não. 249 00:25:42,741 --> 00:25:47,804 Exceto as partículas habituais e ácaros, o canhoto do bilhete estava limpo. 250 00:25:47,880 --> 00:25:50,644 Como foi a propagação da biotoxina em todo o teatro? 251 00:25:50,916 --> 00:25:53,009 Não sei. 252 00:25:59,258 --> 00:26:02,318 - Parece estreptococo. - Uma cepa de estreptococo, 253 00:26:02,394 --> 00:26:06,490 mas um que foi geneticamente alterado para torná-lo extraordinariamente letal. 254 00:26:06,565 --> 00:26:10,399 Mas o estreptococo não seria capaz de sobreviver qualquer exposição ao meio ambiente. 255 00:26:10,502 --> 00:26:12,936 Normalmente, mas quem produziu isso 256 00:26:13,038 --> 00:26:17,839 revestiu habilmente a bactéria com capa protetora sintética. 257 00:26:18,077 --> 00:26:22,343 A cobertura lhes dá um adesivo qualidade. É como arranhar e cheirar. 258 00:26:22,414 --> 00:26:28,046 O contato dérmico ativa o contágio. É engenhoso... à sua maneira maligna. 259 00:26:28,520 --> 00:26:30,613 Desenvolvido pelos russos? 260 00:26:30,722 --> 00:26:34,886 Eu vi tudo em seu arsenal. Eles não têm nada tão sofisticado. 261 00:26:34,960 --> 00:26:37,520 Bem, então, por quem? 262 00:27:11,497 --> 00:27:15,331 - Você tem o que precisamos? - Diga ao gimp para recuar. 263 00:27:29,681 --> 00:27:31,911 Me dê os arquivos. 264 00:27:33,185 --> 00:27:35,676 Preciso disso de volta amanhã. 265 00:27:45,197 --> 00:27:47,495 Mentiras dentro de mentiras. 266 00:27:56,842 --> 00:27:59,504 Coloque o capuz. Você vai conosco. 267 00:28:10,022 --> 00:28:11,319 Não. 268 00:28:11,390 --> 00:28:14,052 Você coloca ou o gimp coloca para você. 269 00:28:18,964 --> 00:28:20,022 Skinner. 270 00:28:20,132 --> 00:28:21,724 A biotoxina foi aplicada ao vínculo ao portador 271 00:28:21,833 --> 00:28:23,994 com um spray aerossol mas não há nenhuma evidência 272 00:28:24,069 --> 00:28:26,230 qualquer coisa nos canhotos do teatro. 273 00:28:26,872 --> 00:28:30,239 Agora, ainda não tenho ideia como essas crianças não foram afetadas. 274 00:28:30,676 --> 00:28:33,167 Você identificou a toxina? 275 00:28:34,646 --> 00:28:37,581 - Agente Scully? - Senhor, você está sozinho? 276 00:28:38,984 --> 00:28:42,351 - Não. Por quê? - Gostaria de falar com você em particular. 277 00:28:45,757 --> 00:28:47,691 Você está fora do alto-falante. 278 00:28:47,926 --> 00:28:53,694 Agora, a inteligência da CIA sugeriu que este a biotoxina foi roubada dos russos. 279 00:28:53,765 --> 00:28:57,861 Mas minha pesquisa indica que foi quase certamente desenvolvido internamente. 280 00:28:57,936 --> 00:29:02,771 Os EUA não têm armas biológicas. Presidente Nixon desmantelou nosso programa em 1969. 281 00:29:03,075 --> 00:29:07,205 Sim, senhor, foi o que nos disseram. Mas a base de dados do CDC contém evidências de 282 00:29:07,279 --> 00:29:12,444 uma bactéria estreptococo sendo desenvolvida pelas instalações do exército em Pine Bluff em 19605. 283 00:29:13,218 --> 00:29:16,847 Parece ser uma cepa muito primitiva do que estamos vendo aqui. 284 00:29:16,922 --> 00:29:19,789 - O que você está dizendo? - O que estou dizendo é... 285 00:29:20,259 --> 00:29:23,717 que o programa de armas biológicas pode ter continuado em segredo. 286 00:29:24,963 --> 00:29:29,764 E esse alguém pode estar enviando Agente Mulder em missão suicida. 287 00:29:29,868 --> 00:29:31,233 Certo. 288 00:29:32,137 --> 00:29:34,128 Obrigado. 289 00:29:38,110 --> 00:29:40,203 O que é? 290 00:29:40,912 --> 00:29:43,904 Ela está apenas... preocupada com seu parceiro. 291 00:30:26,525 --> 00:30:29,255 Você colocou todos nós em risco ao trazê-lo aqui. 292 00:30:29,594 --> 00:30:31,994 Tomamos as precauções habituais. 293 00:30:32,097 --> 00:30:34,998 De qualquer forma... ele veio nos ajudar. 294 00:30:38,136 --> 00:30:41,128 Programações do Federal Reserve para amanhã. 295 00:30:45,277 --> 00:30:48,769 - Você é um crente? - Eu tenho minhas crenças. 296 00:30:49,014 --> 00:30:53,542 - Você está disposto a morrer por eles? - Prefiro que não chegue a esse ponto. 297 00:30:57,989 --> 00:31:00,219 Temos um trabalho a fazer. 298 00:31:11,470 --> 00:31:13,529 Você é o Drácula. 299 00:31:29,488 --> 00:31:31,547 Ah, droga! 300 00:31:40,031 --> 00:31:44,832 O dinheiro. Oh meu Deus. O dinheiro. 301 00:31:52,911 --> 00:31:55,379 Mulder, pegue. 302 00:31:55,447 --> 00:31:58,280 Certifique-se de apontar isso da maneira certa. 303 00:32:21,273 --> 00:32:23,764 Posso ficar com as chaves, por favor? 304 00:32:43,161 --> 00:32:45,322 Faça o que eu digo ou atiro em você! 305 00:32:47,499 --> 00:32:49,592 Três minutos! 306 00:32:52,504 --> 00:32:55,098 Abra o portão. Abra! 307 00:33:03,615 --> 00:33:06,743 Abaixe-se! Agora! Todo mundo para baixo! 308 00:33:07,586 --> 00:33:10,453 Não seja tolo! Dê-nos o dinheiro e iremos embora! 309 00:33:10,689 --> 00:33:13,658 Volte! Vamos! Mova-se! 310 00:33:13,992 --> 00:33:17,826 Tudo bem! Aqui! Abaixo! Agora! Não toque nesse telefone! 311 00:33:17,929 --> 00:33:21,023 - Drácula, leve o caixa. - Certo. 312 00:33:21,132 --> 00:33:26,536 Afaste-se do balcão! Abra o portas! Coloque as mãos nas janelas! 313 00:33:26,638 --> 00:33:29,266 Agora! Agora! Faça isso! 314 00:33:29,341 --> 00:33:32,833 Você! Aqui! Abaixe-se! Agora! 315 00:33:33,979 --> 00:33:36,209 - Ninguém se mexe! - Dois minutos! 316 00:33:38,216 --> 00:33:40,946 - Vamos abrir. - Abra! 317 00:33:55,233 --> 00:33:57,133 Não se mova! 318 00:34:02,207 --> 00:34:03,640 Eu entendi. 319 00:34:09,681 --> 00:34:11,740 Oh meu Deus! 320 00:34:12,183 --> 00:34:14,083 Ele está morto? 321 00:34:14,185 --> 00:34:16,312 Não. Ele ainda está vivo. 322 00:34:16,388 --> 00:34:18,481 Acabe com ele! 323 00:34:46,885 --> 00:34:48,944 Um minuto e trinta! 324 00:34:55,226 --> 00:34:58,423 Você! De bruços no chão! Bem aqui. Agora! 325 00:35:15,280 --> 00:35:17,942 O que você está esperando? Faça isso! 326 00:35:24,089 --> 00:35:25,716 Abaixe-se! 327 00:35:41,272 --> 00:35:44,435 Eu disse para você acabar com ele! Acabe com ele! 328 00:35:51,149 --> 00:35:53,777 Essa arma é rastreável. Ir! 329 00:35:57,355 --> 00:35:59,619 Dê o fora daqui! Ir! Ir! 330 00:36:35,293 --> 00:36:37,523 O que você está fazendo? O que você está fazendo?! 331 00:36:39,164 --> 00:36:41,724 As contas puderam ser rastreadas. 332 00:36:45,837 --> 00:36:48,328 O assalto ao banco foi uma isca. 333 00:36:52,010 --> 00:36:54,877 Para contaminar o dinheiro que você não pegou. 334 00:36:54,979 --> 00:36:59,006 Chega de testes, Sr. Mulder. Este é o verdadeiro negócio. 335 00:36:59,084 --> 00:37:02,212 - Você foi de grande ajuda. - Abaixe isso. 336 00:37:03,221 --> 00:37:05,883 - Ele é um risco. - Para quem? Você? 337 00:37:05,990 --> 00:37:11,690 Se você vai matar Mulder para proteger seu segredo, é tarde demais. Eu conheço o seu segredo. 338 00:37:15,667 --> 00:37:21,071 Mulder nos forneceu vigilância do FBI relatórios. Arquivos que continham um nome. 339 00:37:21,172 --> 00:37:25,233 Uma fonte que está vazando informações sobre nós por um período de dois anos. 340 00:37:25,343 --> 00:37:29,712 Carlos Bogart. Veja, Bogart é um pseudônimo, um antigo... 341 00:37:29,948 --> 00:37:32,109 para agosto Bremmer. 342 00:37:34,753 --> 00:37:37,017 O Agente Mulder conhece meu pseudônimo. 343 00:37:37,088 --> 00:37:40,785 Ele sabia que um relatório falso iria alimentar sua ambição e colocá-lo contra mim. 344 00:37:40,892 --> 00:37:43,884 Mulder arriscou a vida por nós. 345 00:37:43,962 --> 00:37:46,294 Você tem certeza disso? 346 00:37:46,798 --> 00:37:49,790 Eles estão me testando. A paranóia de Haley. 347 00:37:49,901 --> 00:37:52,426 Assustado. Eu tinha certeza que ele iria me matar. 348 00:37:52,537 --> 00:37:55,131 - O que o impediu? - Eles precisam de algo de mim. 349 00:37:55,240 --> 00:37:58,732 Estou sentindo que há alguém em que Haley confia ainda menos. 350 00:38:01,246 --> 00:38:04,272 Que diabos é isso? 351 00:38:13,591 --> 00:38:17,960 Diretor Skinner, você precisa chegar Mulder. Você tem que encontrar o banco que eles atacaram. 352 00:38:18,062 --> 00:38:20,997 - Estamos tentando. - A vida de Mulder está em perigo, 353 00:38:21,099 --> 00:38:26,901 e qualquer outra pessoa que toque na moeda. Estão colocando a biotoxina no dinheiro. 354 00:38:26,971 --> 00:38:29,439 Não temos como contatá-lo. 355 00:38:30,241 --> 00:38:33,972 - Não sem estragar o disfarce dele. - Você não tem escolha. 356 00:38:34,078 --> 00:38:37,809 Tínhamos fitas de vigilância enviadas por satélite para nós. Houve 27 roubos 357 00:38:37,916 --> 00:38:41,477 - em sete estados do leste esta manhã. - Não há sinal de Mulder. 358 00:38:41,586 --> 00:38:44,612 Bem, ele deve estar lá em algum lugar. 359 00:39:09,681 --> 00:39:12,115 Tomamos algumas decisões. 360 00:39:13,484 --> 00:39:17,682 Pegue... e saia daqui. Não quero ver seu rosto novamente. 361 00:39:17,789 --> 00:39:19,450 Ir. 362 00:39:30,335 --> 00:39:34,294 - De pé. - Você pode me chamar de táxi. Tudo bem. 363 00:39:34,372 --> 00:39:37,205 - Vamos. - Ir para onde? 364 00:39:38,843 --> 00:39:42,574 Testemunhando o assassinato de um agente federal fará desses homens um acessório. 365 00:39:42,680 --> 00:39:46,207 - Você ouviu isso? - Eu não perderia isso por nada no mundo. 366 00:40:23,588 --> 00:40:25,681 Pare aí. 367 00:40:35,066 --> 00:40:37,364 De joelhos. 368 00:40:37,969 --> 00:40:40,904 Mãos atrás das costas. 369 00:41:36,294 --> 00:41:40,594 Há um carro para você logo acima. Siga para o sul até chegar à rodovia. 370 00:41:40,665 --> 00:41:42,690 - Quem é você? - Prossiga. 371 00:41:42,800 --> 00:41:46,201 Eles vêm aqui e nos encontram, eles vão matar nós dois. 372 00:41:46,304 --> 00:41:47,965 Ir. 373 00:42:00,184 --> 00:42:03,517 Ei! Espere! Espere! Quem é você? 374 00:42:03,621 --> 00:42:08,991 FBI. Quem está no comando? Quem está no comando? Preciso que todos saiam do banco! 375 00:42:11,896 --> 00:42:14,126 - Mulder! - Eles pulverizaram o dinheiro. 376 00:42:14,198 --> 00:42:17,725 Chegamos aqui há uma hora, antes que qualquer um dos fundos fosse tocado. 377 00:42:17,835 --> 00:42:22,829 A oferta de dinheiro está sendo isolada. Está sendo trancado no cofre. 378 00:42:24,075 --> 00:42:25,975 Como você sabia que era esse banco? 379 00:42:26,044 --> 00:42:28,877 Eu reconheci você pela fita de vigilância. 380 00:42:28,980 --> 00:42:31,073 Seu dedo. 381 00:42:31,849 --> 00:42:36,218 August Bremmer, ou qualquer que seja o seu o nome verdadeiro é, ele está trabalhando conosco. 382 00:42:36,320 --> 00:42:39,255 Antes de continuar, você deveria saber a biotoxina que eles usaram 383 00:42:39,357 --> 00:42:43,020 pode ter vindo de laboratórios do governo. Nosso governo. 384 00:42:44,429 --> 00:42:47,091 - Eu estava armado? - Não temos informações definitivas 385 00:42:47,198 --> 00:42:50,531 - para justificar essa posição. - Eu estava sendo usado? 386 00:42:51,402 --> 00:42:54,496 Toda esta operação? As pessoas que morreram naquele teatro? 387 00:42:54,572 --> 00:42:59,874 Agente Mulder! Nosso governo não é no negócio de matar civis inocentes. 388 00:42:59,944 --> 00:43:05,280 O que diabos eles não são. Esses foram testes sobre nós para sermos usados em outra pessoa, 389 00:43:05,583 --> 00:43:09,519 Essas contas foram analisadas. O dinheiro no cofre não deu nenhuma leitura. 390 00:43:09,587 --> 00:43:13,546 Não há evidências de quaisquer biotoxinas. Então, antes de embarcar em qualquer onda... 391 00:43:13,624 --> 00:43:17,788 Você sabia disso o tempo todo! Você sabia disso o tempo todo! 392 00:43:19,730 --> 00:43:22,255 - Quero que o dinheiro seja verificado novamente. - Foi limpo. 393 00:43:22,366 --> 00:43:25,563 Está sendo usado como evidência em um crime federal. 394 00:43:26,404 --> 00:43:28,872 Esse dinheiro é tão sujo quanto você, não é? 395 00:43:32,577 --> 00:43:34,306 Não é? 396 00:43:35,046 --> 00:43:39,574 Diga que isso era verdade, então o que você espera realizar como denunciante? 397 00:43:39,917 --> 00:43:44,377 Para mobilizar uma ação pelos direitos civis? Para derrubar o governo federal? 398 00:43:44,455 --> 00:43:48,323 Para fazer o mesmo trabalho que esse grupo você fez parte está tão empenhado em fazer? 399 00:43:48,426 --> 00:43:53,796 O que você quer? Leis contra aqueles homens ou leis que os protegem? 400 00:43:53,898 --> 00:43:56,594 Quero que as pessoas saibam a verdade. 401 00:43:56,968 --> 00:44:01,462 Bem, às vezes nosso trabalho é proteger essas pessoas saibam disso. 402 00:44:05,510 --> 00:44:06,841 Com licença.