1
00:00:38,545 --> 00:00:46,854
محرر، تمت مزامنته بواسطة Cgha.
تمت الترجمة إلى الهند بواسطة siro07

2
00:01:34,445 --> 00:01:37,004
جميع الوحدات، ابحث عن المركبات.

3
00:01:37,005 --> 00:01:42,384
1995، رمادي. للجميع.

4
00:01:50,085 --> 00:01:52,296
هل هذه السيارة المذكورة في الراديو؟

5
00:01:54,385 --> 00:01:57,263
مستحيل. لا.

6
00:02:10,345 --> 00:02:12,097
<i>2</i> يقترب الضابط.

7
00:02:12,825 --> 00:02:15,862
يذهبون إلى الداخل.

8
00:02:16,265 --> 00:02:18,096
علينا أن نساعدهم.

9
00:02:21,265 --> 00:02:24,974
نحن هنا فقط ل
جمع المعلومات الاستخبارية.

10
00:02:25,265 --> 00:02:27,574
لكنها حالة طارئة.
سوف أتحقق.

11
00:02:28,145 --> 00:02:29,260
احمني.

12
00:02:34,825 --> 00:02:36,781
اخرج أيها الأفعى.

13
00:02:58,865 --> 00:03:03,017
سأحصل على
على الأقل عدة ملايين.

14
00:03:10,505 --> 00:03:11,255
يا!

15
00:03:14,385 --> 00:03:15,374
شرطة!

16
00:03:16,185 --> 00:03:17,538
قف.

17
00:03:18,425 --> 00:03:23,101
أسقط السكين...

18
00:03:24,385 --> 00:03:27,024
ألقي بندقيتك...

19
00:03:27,705 --> 00:03:30,014
شين، أنا سأدخل.

20
00:03:32,545 --> 00:03:35,264
ضع البندقية جانباً أو
سوف أقتله.

21
00:03:36,185 --> 00:03:38,301
اهدأ. سوف أتعاون.

22
00:03:42,345 --> 00:03:45,382
الآن ضع سلاحك أو
سوف ينزف حتى الموت.

23
00:03:48,785 --> 00:03:51,424
هادئ. اصمت أو
سوف تموت عاجلا...

24
00:03:51,545 --> 00:03:54,696
ضعوا الأسلحة!.

25
00:04:04,985 --> 00:04:06,020
ضابط.

26
00:04:13,265 --> 00:04:14,584
خذ نفسا عميقا.

27
00:04:20,985 --> 00:04:24,580
إذا ضربت قلبه
لديك 8 دقائق للعمل.

28
00:04:24,945 --> 00:04:28,984
اطلاق النار على العديد من الأعصاب المنعكسة
بوصة خلف العينين.

29
00:04:38,225 --> 00:04:39,863
جميع ضباط الشرطة يحملون الأسلحة.

30
00:04:40,225 --> 00:04:42,341
ولكن ليس كل شرطي لديه
الشجاعة لاطلاق النار على مجرم.

31
00:04:42,385 --> 00:04:45,024
هذا ليس شيئًا يفعله الجميع
ضباط قادرين.

32
00:04:45,145 --> 00:04:49,343
يستطيع OJ أن يفعل هذا بسبب عينيه،
لديه مظهر القناص.

33
00:05:17,785 --> 00:05:21,095
أسلحة القناصة تحدد نجاح العملية.

34
00:05:21,625 --> 00:05:25,061
إذا كان أي شيء يؤثر على الدقة.

35
00:05:25,465 --> 00:05:27,581
وجود قناص لا طائل منه.

36
00:05:27,865 --> 00:05:30,937
يجب عليك حماية أسلحتك.

37
00:05:49,265 --> 00:05:51,984
ما رأيك يا شين؟

38
00:05:52,785 --> 00:05:55,424
بدا واثقا.

39
00:05:56,585 --> 00:06:00,294
أنت في حاجة إليها
هذه هي القوات الخاصة.

40
00:06:00,345 --> 00:06:01,494
صحيح؟

41
00:06:01,705 --> 00:06:04,617
تأكد من أنه لا يشعر بثقة كبيرة.

42
00:06:09,785 --> 00:06:13,221
أنظر أبعد، حافظ على رصيدك.

43
00:06:15,385 --> 00:06:18,343
انظر اتجاه الساعة 11 صباحا من هنا.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,777
كم يبعد المبنى الأحمر؟

45
00:06:25,385 --> 00:06:27,501
يبلغ طول الحافلة حوالي 10 أمتار.

46
00:06:28,265 --> 00:06:33,544
ومن حيث أراه،
يجب أن تكون تلك المسافة 400 متر.

47
00:06:36,025 --> 00:06:39,540
حوالي 120 متر من هنا.

48
00:06:41,545 --> 00:06:43,854
سيدي، الوتر هو 410 متر.

49
00:06:47,585 --> 00:06:51,942
حافظ على حساسية أصابعك.
استخدم هذا.

50
00:08:11,345 --> 00:08:14,223
اضبط أنفاسك عند التصوير.

51
00:08:14,265 --> 00:08:16,984
فهي غير منتظمة،
والاحتفاظ بها عرضا.

52
00:08:17,025 --> 00:08:20,262
لا تكن قاسياً جداً.

53
00:08:20,385 --> 00:08:22,819
هل تعلم ماذا تقول النساء عن الرجال؟

54
00:08:23,065 --> 00:08:25,943
امسكهم بقوة و
سوف يطيرون.

55
00:08:26,385 --> 00:08:29,183
أطلق سراحهم وسوف يعودون

56
00:08:29,345 --> 00:08:32,496
عليك أن تستخدم قلبك
الوقت يحمل سلاحا.

57
00:08:33,185 --> 00:08:37,144
وإذا لم يكن لديك الأدوات اللازمة لقياس ذلك،
عليك أن تقرر بنفسك.

58
00:08:37,945 --> 00:08:44,100
المسافة، اتجاه الرياح، سرعة الرياح،
درجة الحرارة، درجة الرطوبة...

59
00:08:44,505 --> 00:08:46,177
'كل شيء في عقلك. '

60
00:08:48,065 --> 00:08:51,296
400 متر الساعة 3 الرياح بأقصى سرعة.

61
00:09:00,425 --> 00:09:02,063
السيطرة على أنفاسك.

62
00:09:23,025 --> 00:09:27,018
في كل مرة ينبض قلبك، جسمك
مع مراعاة القليل من الحركة.

63
00:09:27,465 --> 00:09:29,296
لذلك علينا السيطرة عليه.

64
00:09:29,385 --> 00:09:32,183
خذ نفسا عميقا وازفر ببطء.

65
00:09:32,425 --> 00:09:34,620
علينا أن نتناسب مع أنفاسنا
مع نبضات قلوبنا.

66
00:09:34,865 --> 00:09:38,494
وفقط عندما تكون أجسادنا أكثر استقرارا،
"اطلاق النار".

67
00:09:51,985 --> 00:09:53,464
يحصل الرئيس على 4 على التوالي.

68
00:09:56,505 --> 00:09:58,939
شقيق شان، كما هو الحال عندما يفوز
الجائزة السابقة، أليس كذلك؟

69
00:09:59,945 --> 00:10:01,697
لماذا الجو بارد هذا العام؟

70
00:10:08,385 --> 00:10:11,183
آه جينغ؟ من هو؟

71
00:10:11,385 --> 00:10:13,774
إنه الوحيد في فريقنا الذي
يمكن أن الرياح بأقصى سرعة،

72
00:10:14,025 --> 00:10:15,344
أطلق النار على عين الثيران على مسافة 500 متر.

73
00:10:24,425 --> 00:10:25,335
أين هو الآن؟

74
00:10:25,625 --> 00:10:27,422
ترك الفريق منذ أربع سنوات.

75
00:10:27,585 --> 00:10:30,816
من بين جميع القناصين، فهو يتمتع بأكبر قدر من الموهبة.

76
00:10:31,945 --> 00:10:34,334
لكن لا أحد في الفريق يحبه.

77
00:10:37,305 --> 00:10:40,183
فقط الرئيس يمكن أن يضاهيه.

78
00:10:53,465 --> 00:10:55,660
ما رأيك في الناس؟

79
00:10:56,385 --> 00:10:59,183
يجب علينا تعزيز واحدة
الأكثر قدرة.

80
00:10:59,345 --> 00:11:02,382
على الأقل "أفضل مطلق النار" آه جينغ.

81
00:11:03,425 --> 00:11:07,623
لكني لاحظت أن هناك مشكلة في شخصيته.
يعتبر Ke Ming أكثر ملاءمة لمنصب الضابط.

82
00:11:24,945 --> 00:11:29,177
آه جينغ، من الآن فصاعدا، سيتم ترقيتك
كبار إلى المفتش.

83
00:12:20,745 --> 00:12:24,260
290609، اليوم هو تاريخ الإصدار.

84
00:12:55,985 --> 00:12:58,545
رياض الأطفال التي تتعقب اللصوص
ليس بهذه الأهمية

85
00:13:00,985 --> 00:13:05,854
فكر في مدارس النخبة التي تقدم خدماتها الآن
9 سنوات تعليم مجاني

86
00:13:06,305 --> 00:13:08,261
ومن يدري، ربما يكون لدينا أطفال آخرون؟

87
00:13:18,465 --> 00:13:23,255
أنظر، هو في الرابعة من عمره، وهو عبقري.

88
00:13:29,265 --> 00:13:31,301
لماذا رد فعلك هكذا؟

89
00:13:41,785 --> 00:13:43,537
كيف يمكنك إضافة الكثير من الصلصة؟

90
00:13:43,785 --> 00:13:46,822
الطعام في السجن جاف جداً.

91
00:14:24,945 --> 00:14:28,620
إليك بعض أوراق البوملي، اعتني بنفسك
من سوء الحظ قبل النوم.

92
00:14:30,025 --> 00:14:34,337
أوه، خذ هذه العشرين ألف دولار لاستخدامك.

93
00:14:34,585 --> 00:14:37,418
إذا نفدت، اسمحوا لي أن أعرف. اجلبه.

94
00:14:42,785 --> 00:14:43,820
شكرًا لك!

95
00:14:54,505 --> 00:14:56,063
هل قابلت آه جينغ؟

96
00:14:56,265 --> 00:14:58,017
لقد أوصلته بالقرب من المنزل القديم.

97
00:14:58,425 --> 00:14:59,255
كيف حاله؟

98
00:14:59,465 --> 00:15:01,217
أفضل بكثير من آخر مرة رأيته فيها.

99
00:15:01,425 --> 00:15:02,414
أعتقد أنه جيد.

100
00:15:03,385 --> 00:15:04,613
يرجى مراقبته.

101
00:15:04,865 --> 00:15:06,378
أنا أعرف.

102
00:15:06,545 --> 00:15:10,174
ولم يأخذ سوى 20 ألف دولار من المال
ما تقدمه.

103
00:15:10,425 --> 00:15:12,336
سآخذ الباقي للغد.

104
00:17:56,625 --> 00:17:59,697
وأخيرا يمكننا أن نرى صور زفافنا.

105
00:18:03,265 --> 00:18:05,301
تزوجت للتو ووقع حادث.

106
00:18:06,305 --> 00:18:12,221
أشعر بالذنب الشديد لأنني جعلتك
انتظرت أربع سنوات.

107
00:19:15,065 --> 00:19:19,058
آه هوا، لدي عدد قليل من الناس.

108
00:19:19,305 --> 00:19:22,103
سيكون لديك دائمًا أشخاص يهددونك.
هل أنت غني جدا؟

109
00:19:22,465 --> 00:19:24,774
اشترى البنزين وأضف إليه ثلاثة جالونات من الماء
وأسكبها على أمك

110
00:19:25,065 --> 00:19:26,305
رؤيته لديه المال للعودة.

111
00:19:26,340 --> 00:19:28,614
غبي!

112
00:19:33,945 --> 00:19:35,298
هذا الشهر...

113
00:19:35,385 --> 00:19:36,056
ماذا؟

114
00:19:36,265 --> 00:19:36,936
هل تعتقد أن هذه رسوم صيانة شهرية؟

115
00:19:37,225 --> 00:19:38,624
لم يتصل بي حتى.

116
00:19:39,305 --> 00:19:40,624
من الأفضل أن نتحدث قليلاً.

117
00:19:40,865 --> 00:19:42,821
ماذا تقصد؟
ماذا تقصد؟

118
00:19:43,065 --> 00:19:45,215
هل تعتقد أنني بحاجة إلى المال؟

119
00:19:45,345 --> 00:19:46,744
يمكنك الاحتفاظ بهذا المال لنفسك!

120
00:19:47,305 --> 00:19:48,784
من الأفضل أن نتحدث...

121
00:19:49,025 --> 00:19:52,904
اه، الجدال مرة أخرى.
أعدك أن أعطي المال كل شهر.

122
00:19:54,465 --> 00:19:56,057
هل تعتقد حقا أنني جئت مثل
هل هذا لرؤية محيطك؟

123
00:19:56,265 --> 00:19:58,381
ماذا؟ ما هو الخطأ في هذه المنطقة؟
هل تسخر مني؟

124
00:19:58,705 --> 00:19:59,535
اسمع، أنا مقامر.

125
00:19:59,785 --> 00:20:02,299
هذه مقامرتي.
ماذا تأكل عندما تكبر.

126
00:20:02,625 --> 00:20:05,059
الآن،
انتهى بك الأمر إلى أن تكون... ضابط شرطة

127
00:20:05,385 --> 00:20:07,701
هل تحاول أن تكون مختلفًا عن والدك؟
أفضل ألا أتعرف عليك!

128
00:20:07,705 --> 00:20:11,414
الشرطة، لا يزال يتعين عليها الوقوف تحت المطر
إعطاء الحق في تذكرة المرور؟

129
00:20:11,625 --> 00:20:14,981
تعتقد أنك تستطيع،
دعونا نرى كم من الوقت تستمر.

130
00:20:15,225 --> 00:20:16,260
هل تعتقد أنك على حق؟

131
00:20:16,305 --> 00:20:18,057
عمي، شرب الصودا!

132
00:20:20,545 --> 00:20:24,424
لا تزال تسحب الفتيات الصغيرات هاه؟

133
00:20:25,825 --> 00:20:27,577
اه هوا الكبير!

134
00:20:27,985 --> 00:20:29,213
من هو حقا؟

135
00:20:29,505 --> 00:20:33,100
والدك شرس جدا!
هل هو نوع من رئيس الثالوث؟

136
00:20:33,945 --> 00:20:38,018
ما ثالوث بوس؟ قبل عشر سنوات، هو
الاستثمار في قاعة جونغ.

137
00:20:38,545 --> 00:20:41,059
يا رئيس. آمل أن تفوز، حسنًا؟

138
00:20:41,305 --> 00:20:42,420
حظا سعيدا... حظا سعيدا!

139
00:20:44,425 --> 00:20:45,858
اعتاد أن يكون لا شيء..

140
00:20:46,585 --> 00:20:49,304
بمجرد حصولك على مكانة في الحياة،
من الصعب العودة.

141
00:20:50,745 --> 00:20:54,055
لقد شعر أنني عديمة الفائدة.
سأظهر لك أنني أستطيع.

142
00:20:57,145 --> 00:21:01,536
أبي، لا أريد أن أذهب إلى أمي
هذا الاسبوع؟

143
00:21:02,225 --> 00:21:03,419
لماذا؟

144
00:21:03,985 --> 00:21:05,464
أنت لا تحب أمي؟

145
00:21:07,385 --> 00:21:10,377
يلعب على الكمبيوتر كل يوم.

146
00:21:11,185 --> 00:21:15,178
كل ما يراه المرء هو سوق الأوراق المالية.
لقد تجاهلني.

147
00:21:18,545 --> 00:21:22,857
والدتك تبحث عن المال،
لماذا لا تهتم بمشاعرك؟

148
00:21:24,745 --> 00:21:27,259
غدا سآتي بعد الأكل.

149
00:21:27,985 --> 00:21:28,815
اوه حسنا...

150
00:21:42,025 --> 00:21:44,255
نعم؟

151
00:21:45,705 --> 00:21:47,616
زي لينغ!

152
00:22:02,465 --> 00:22:05,298
محبوب! محبوب!

153
00:22:17,225 --> 00:22:18,704
السيد مينغ، الرجاء التوقيع هنا؟

154
00:22:21,505 --> 00:22:22,540
شكرًا لك.

155
00:22:46,865 --> 00:22:48,298
السيد مينغ.

156
00:22:50,265 --> 00:22:52,415
السيد مينغ، رجل
أعط هذا لك.

157
00:23:15,945 --> 00:23:18,857
استخدمه لمدة عام.

158
00:23:23,225 --> 00:23:25,420
دع أخيك يساعدك.

159
00:23:26,385 --> 00:23:28,182
أريد أن أكون مستقلاً.

160
00:23:30,265 --> 00:23:31,459
جوان هوا,

161
00:23:31,705 --> 00:23:34,503
إذا كنت تعمل لدى شخص آخر، فهذا عمل.
إذا كنت تعمل من أجل عائلتك، يمكن أن يكون ذلك بعد ذلك.

162
00:23:36,585 --> 00:23:39,543
لقد عملت بجد هذه السنوات الأربع،
القادم سيكون لمدة 8 سنوات.

163
00:23:40,265 --> 00:23:42,415
كم سنة تتوقع أن تعيش؟

164
00:23:44,225 --> 00:23:49,094
التوقف عن التورط في الجرائم الصغيرة.
هيا ساعد أخوك

165
00:23:49,305 --> 00:23:52,934
إذا خطأ،
سوف نسجن كل 30 سنة.

166
00:23:53,145 --> 00:23:55,784
وحتى لو استمتعنا بالسجن،
على الأقل سوف نستمتع بكوننا معًا كأخوة.

167
00:24:01,225 --> 00:24:03,261
لقد خططت لكل هذا.

168
00:24:03,385 --> 00:24:08,743
الأخ الأول يخرج لزيارة الطبيب.
دعونا نلتقي به.

169
00:25:23,945 --> 00:25:26,698
قف على أهبة الاستعداد في شارع Tien Mei.

170
00:26:11,785 --> 00:26:14,424
تتجه سيارة واحدة الآن إلى شارع Tien Mei.

171
00:27:42,305 --> 00:27:44,182
آه هوا، انظر في السيارة!

172
00:27:48,425 --> 00:27:49,255
الأخ الأول.

173
00:29:18,225 --> 00:29:20,056
الأخ الأول.

174
00:29:20,265 --> 00:29:25,578
أريد من آه هوا أن تساعدنا، أليس كذلك؟

175
00:29:26,145 --> 00:29:28,056
لا أستطيع التحدث.

176
00:29:29,345 --> 00:29:31,779
أنت تعرف مشاكل اليوم ،

177
00:29:32,025 --> 00:29:33,981
من شأنها أن تساعدنا من إطلاق النار عليهم من قبل الشرطة؟

178
00:29:34,225 --> 00:29:36,261
لماذا هو مساعدتنا
إنقاذ الأخ الأكبر؟

179
00:29:36,505 --> 00:29:38,257
علينا أن نثق بشعبنا.

180
00:29:39,945 --> 00:29:44,382
الأخ الأكبر هو سلاحك، أنت العقل المدبر لهذه العملية
- هذا كل ما تحتاجه.

181
00:29:44,465 --> 00:29:47,582
ماذا سأفعل هنا؟
هل يراني الجميع؟

182
00:29:48,545 --> 00:29:51,696
ما الذي تنظر إليه؟ منذ متى وأنت هنا؟

183
00:29:53,145 --> 00:29:57,377
10 سنوات؟ ماذا حققت؟

184
00:29:57,585 --> 00:29:59,265
ليست كل الجهود كذلك
جلد الدجاج بالثوم

185
00:29:59,300 --> 00:30:01,270
ما أقوم به هو عملي الخاص!

186
00:30:01,305 --> 00:30:06,220
أنت الآن أخي الصغير،
كل ما يحدث هو مجهودي!

187
00:30:10,825 --> 00:30:14,056
كن حذرًا، الجو حار جدًا، أين آه هوا؟

188
00:30:15,425 --> 00:30:16,858
لقد خرج.

189
00:30:21,385 --> 00:30:23,057
أكله.

190
00:31:18,545 --> 00:31:20,058
أنت ...

191
00:31:27,025 --> 00:31:29,061
أعلم أنك موهوب جدا.

192
00:31:29,305 --> 00:31:32,615
شخص واحد أطلق عملة معدنية على مسافة 500 متر
بكل سهولة.

193
00:31:33,065 --> 00:31:40,255
أنت الأول
أنا الثاني.

194
00:31:41,265 --> 00:31:44,496
وسأكون الأول أيضًا
على ارتفاع 600 متر.

195
00:31:52,345 --> 00:31:56,702
تنفس بالطريقة التي تستخدمها
سوف تجعلك بطيئا.

196
00:31:58,505 --> 00:32:00,382
كيف تخطط لضربي
بهذه الطريقة؟

197
00:32:55,425 --> 00:32:57,985
إن أخذ نفس واحد في كل طلقة أمر بطيء جدًا ...

198
00:32:58,225 --> 00:33:01,262
أن تكون "أفضل مطلق النار"،
عليك أن تتعلم الاستمرار في التحكم في أنفاسك.

199
00:33:28,825 --> 00:33:30,224
حسنا يا رئيس

200
00:33:32,185 --> 00:33:35,018
دعونا نرى من يستطيع إطلاق النار على الأهداف
أكثر من 1 نفس.

201
00:33:35,465 --> 00:33:38,298
هل سمعت أن كاي ناه أصبح مغسلة سيارات؟

202
00:33:39,385 --> 00:33:42,343
كاي حسنا؟ لقد مات

203
00:33:51,945 --> 00:33:55,779
أعتقد أن الجميع يحتاج إليها
لديك سيارة للتفوق.

204
00:33:56,345 --> 00:34:00,258
إذا لم يكن لديك من يوجهك
ليس لديك القدرة.

205
00:34:05,825 --> 00:34:09,181
يمكن لقناصة العدو قمع الأهداف
على مسافة 350 مترا.

206
00:34:09,425 --> 00:34:10,619
هذه هي أفضل اثنين؟

207
00:34:10,785 --> 00:34:11,934
نعم يا رئيس.

208
00:35:01,385 --> 00:35:02,374
الجريدة الرسمية.

209
00:35:02,865 --> 00:35:04,093
سيد.

210
00:35:04,625 --> 00:35:07,378
هل تعرف ما هي المشكلة
إذا أطلقت النار وأنت تحبس أنفاسك؟

211
00:35:08,385 --> 00:35:10,182
لا، ليس هناك مشكلة.

212
00:35:10,425 --> 00:35:13,735
باستخدام هذه الطريقة أشعر
أسرع وما زلت مستقرًا.

213
00:35:14,425 --> 00:35:16,177
أشعر أنها جيدة جدا.

214
00:35:16,265 --> 00:35:19,575
بمجرد أن تحبس أنفاسك، يرتفع مستوى الأكسجين
في قطرة مجرى الدم لديك.

215
00:35:19,825 --> 00:35:23,181
يزداد معدل ضربات قلبك،
سوف يتسارع جهازك العصبي بشكل أسرع.

216
00:35:23,425 --> 00:35:26,019
ثم ستبدأ يديك بالاهتزاز بعنف.
هل تعلم ذلك؟

217
00:35:26,225 --> 00:35:29,422
بمجرد استخدام يدك، سوف تخسر
كل ما تبذلونه من الدقة.

218
00:35:29,625 --> 00:35:31,058
وهذا خطير جدا.

219
00:35:31,265 --> 00:35:35,345
لقد تحدثت إلى آه جينغ، هذه الطريقة...

220
00:35:35,380 --> 00:35:37,222
لا يهمني من تقابل.

221
00:35:37,505 --> 00:35:40,736
أنت تحت أمري،
لذلك عليك أن تتبع طريقتي.

222
00:35:41,145 --> 00:35:43,420
نحن جميعا نطلق النار بشكل منهجي هنا.

223
00:35:44,265 --> 00:35:47,382
فريقي لا يحتاج إلى طريقة ثانوية.

224
00:35:51,545 --> 00:35:53,058
نعم يا سيدي.

225
00:36:04,545 --> 00:36:05,390
رئيس القسم،

226
00:36:05,425 --> 00:36:07,385
المشتبه به أحضره عن طريق الخطأ
قناص في تحرير يه تاو...

227
00:36:07,420 --> 00:36:08,898
كيف كان رد فعل الشرطة؟

228
00:36:09,385 --> 00:36:11,660
استخدام القناصين
لا يطاق.

229
00:36:12,305 --> 00:36:16,457
هذه هي مجموعة النخبة من القناصة لدينا

230
00:36:16,785 --> 00:36:19,458
لدي ثقة كبيرة بهم.

231
00:36:19,625 --> 00:36:23,061
وأعتقد أن أدناه
قيادة فانغ كي مينغ,

232
00:36:23,305 --> 00:36:28,299
سيقوم هذا الفريق بحل هذه القضية قريبًا
وتقديم يه تاو إلى العدالة.

233
00:36:28,505 --> 00:36:30,336
كقسم قناص،
ما هي وجهة نظرك؟

234
00:36:30,705 --> 00:36:35,221
سيدي، لحظة واحدة، فقط بعض التعليقات، من فضلك؟

235
00:36:38,145 --> 00:36:42,218
تريد تحدي شرطة هونغ كونغ،
تفضل، نحن في انتظارك.

236
00:36:53,305 --> 00:36:55,375
رئيسك لا يحاول إخراجك.

237
00:36:55,545 --> 00:36:57,775
لقد فعل هذا لأنه قبل أربع سنوات،

238
00:36:58,025 --> 00:37:00,175
حدث شيء ما في فريقنا.

239
00:37:01,385 --> 00:37:03,262
مهمة آه جينغ الأخيرة...

240
00:37:03,585 --> 00:37:07,464
3 مشتبه بهم كان لديهم 20 رهينة
كجزء من عملية سطو مسلح.

241
00:37:08,225 --> 00:37:10,341
زعيمهم هو يه تاو.

242
00:37:12,345 --> 00:37:15,860
قام فريقنا بالدوران حول البنك بأكمله.

243
00:37:16,265 --> 00:37:19,860
في تلك الليلة، كنت في نفس الفريق
مع آه جينغ في الفريق 1.

244
00:37:21,185 --> 00:37:23,415
الرئيس والرجل الحديدي في الفريق 2.

245
00:37:28,985 --> 00:37:30,418
انتظرنا لبضع دقائق،

246
00:37:30,465 --> 00:37:33,059
لكن الرئيس لم يعطنا
الأمر.

247
00:37:33,425 --> 00:37:34,414
ولم لا؟

248
00:37:35,025 --> 00:37:37,334
حسنا تكمن المشكلة
على أحد الرهائن.

249
00:37:37,585 --> 00:37:39,257
ورثة أصحاب البنوك
لا يزال في الداخل.

250
00:37:40,265 --> 00:37:44,577
عدا عن عمليات السطو على البنوك..
يريدون فدية قدرها 100 مليون دولار.

251
00:37:46,145 --> 00:37:47,310
احصل على استعداد للذهاب!

252
00:37:47,345 --> 00:37:50,018
القناصون جاهزون! الهجوم إلى الأمام!

253
00:37:59,505 --> 00:38:03,418
أوقفهم. يريد صاحب البنك دفع الفدية
- اتصل بهم، بسرعة.

254
00:38:03,865 --> 00:38:07,574
حسنًا، ليعود الجميع إلى مواقعهم

255
00:38:24,265 --> 00:38:26,301
من أطلق النار؟ من أطلق النار؟

256
00:38:27,145 --> 00:38:30,421
بصفته قناصًا، فإن Ah Jing هو حقًا PD

257
00:38:30,705 --> 00:38:35,544
فقط الأشخاص الذين لديهم مستويات عالية من مرض باركنسون
يمكن أن تدخل فريق SDU.

258
00:38:35,545 --> 00:38:37,543
إذا اتصل بك رئيسك في SDU،
وذلك لأن لديك إمكانات جيدة.

259
00:38:37,545 --> 00:38:40,900
ذلك لأنه رأى ذلك لك
يكون فيك صفات جيدة.

260
00:38:40,945 --> 00:38:46,303
لكن كونك مصابًا باضطراب الشخصية الحدية قد يدمر حياتك.

261
00:39:10,505 --> 00:39:12,177
كبير المفتشين جينغ.

262
00:39:12,385 --> 00:39:15,502
هل يمكنك توضيح سبب استخدامك له
سلاحك في ذلك الوقت؟

263
00:39:15,705 --> 00:39:21,098
في ذلك الوقت، كنت متأكداً من يه تاو
تحاول سحب دبوس القنبلة.

264
00:39:21,305 --> 00:39:24,536
لهذا السبب شعرت بالحاجة إلى إطلاق النار
سلاحي لإنهاء الأزمة.

265
00:39:24,745 --> 00:39:27,578
هل تبلغ عن ملاحظاتك
إلى رئيسك في العمل؟

266
00:39:27,825 --> 00:39:31,261
إذا كان لديك الوقت لإعداد تقرير،
لن أتخلى عن الأسلحة النارية.

267
00:39:32,265 --> 00:39:35,382
في ذلك الوقت كنت شريكا مع جينغ آه،
هل لاحظت حركة يه تاو في سحب القنبلة اليدوية؟

268
00:39:35,625 --> 00:39:37,377
هل أنت متأكد من أنه سوف يضغط على الزناد؟

269
00:39:37,625 --> 00:39:43,177
لا، موقفي هو كمراقب
هو الاهتمام بالبيئة بشكل عام.

270
00:39:43,425 --> 00:39:44,619
لقد كانت لفتة صغيرة.

271
00:39:44,825 --> 00:39:47,578
يستطيع القناص رؤية عملية سحب الدبوس
أفضل من المراقب.

272
00:39:47,785 --> 00:39:49,184
لقد كنت قناص الفريق 2 في ذلك الوقت.

273
00:39:49,425 --> 00:39:51,336
هل تراقب يه تاو بشكل مستمر دون توقف؟

274
00:39:51,505 --> 00:39:52,733
ولم يفارق عيني قط.

275
00:39:53,265 --> 00:39:56,382
لذلك يمكنك أن ترى بوضوح
كل تصرفات ييه تاو؟

276
00:39:56,705 --> 00:39:59,219
نعم، أستطيع أن أرى كل منهم بوضوح.

277
00:39:59,265 --> 00:40:02,223
ثم رأيت تحركات ييه تاو
سحب الدبوس من قنبلة يدوية؟

278
00:40:04,185 --> 00:40:06,301
رقم لم أرى.

279
00:40:06,505 --> 00:40:09,258
كبير المفتشين جينغ، من اليوم فصاعدا،
لقد تم تسريحك،

280
00:40:09,305 --> 00:40:11,375
سيتم تسليم هذه القضية إلى
الإدارة القانونية للمتابعة.

281
00:40:11,705 --> 00:40:14,424
لا أحد في هذا الفريق يستطيع ذلك
تأكيد ما قلته.

282
00:40:14,545 --> 00:40:16,297
كيف لا أحد يدافع عني؟

283
00:40:16,825 --> 00:40:21,262
حتى لو لم يتمكن أحد من الرؤية،
كان ينبغي أن يرى كي مينغ بوضوح.

284
00:40:24,265 --> 00:40:28,577
ولهذا السبب حُكم على آه جينغ بالسجن لمدة 4 سنوات
السجن لقتل الأبرياء.

285
00:40:56,265 --> 00:41:00,053
أخي الأول، إذا كنت تريد تفجير الفضاء
هذا الحديد، سوف تحتاج إلى الكثير من المتفجرات.

286
00:41:00,305 --> 00:41:02,057
لدي خطة.

287
00:41:03,785 --> 00:41:09,223
القبو على بعد دقيقتين فقط من
أقرب الشرطة، خطير جدا.

288
00:41:12,625 --> 00:41:15,059
يمكنني مساعدتك في التعامل مع شؤون الشرطة.

289
00:41:52,465 --> 00:41:54,774
منذ أربع سنوات، هدفك لم يقتلني.

290
00:41:54,985 --> 00:41:58,295
لم أفكر قط، قبل بضعة أيام
أنت تنقذني

291
00:41:58,545 --> 00:42:00,422
كان مقدرا.

292
00:42:00,625 --> 00:42:02,855
في دقيقتين،
سيتم إرسال 5 فرق مركبة.

293
00:42:03,065 --> 00:42:05,625
ولكل منها خمسة ضباط، أي ما مجموعه 25.

294
00:42:05,825 --> 00:42:08,385
وبعد خمس دقائق،
ستصل 4 فرق إضافية.

295
00:42:08,585 --> 00:42:13,500
في غضون 10 دقائق، ستفعل وحدة SDU وفرقة الهجوم
وصلت للتأكد من أنك لن تهرب.

296
00:42:13,705 --> 00:42:17,744
التأكد من أنه ليس لديك مكان للهرب.

297
00:42:20,305 --> 00:42:24,617
ما هو السعر الذي تقدمونه من أجل الحرية؟

298
00:42:25,385 --> 00:42:28,695
طبعا السعر مرتفع جدا .

299
00:42:47,425 --> 00:42:50,258
أخي، لقد كان شرطياً من قبل.

300
00:42:51,545 --> 00:42:57,256
أنت لا تصدقه،
لست متأكدا سواء.

301
00:42:58,385 --> 00:43:02,298
اعتقدت أنه كان جاسوسا.
سنرى لاحقا.

302
00:43:27,385 --> 00:43:30,855
الآن لقد عدت،
أنا دائما قلقة عليك.

303
00:43:33,825 --> 00:43:36,055
هل تريد حقا أن
مساعدة هؤلاء الناس؟

304
00:43:37,945 --> 00:43:42,541
كل ما أفعله هو من أجلنا.

305
00:43:46,465 --> 00:43:48,421
هل أنت متأكد أنك لن تندم على ذلك؟

306
00:43:50,425 --> 00:43:55,738
الشخص الذي يجب أن يأسف هو يانغ
اسمحوا لي أن أسفل من قبل.

307
00:44:24,785 --> 00:44:28,221
زهي لينغ، اذهبي إلى الطابق السفلي واشتري زجاجة
الماء لأبي طيب؟

308
00:44:57,185 --> 00:44:59,016
لماذا تفعل هذا؟

309
00:45:00,265 --> 00:45:02,495
رغم شعورك بأنك خسرت الكثير،

310
00:45:03,145 --> 00:45:04,863
نحن لا نزال في طريقنا.

311
00:45:08,145 --> 00:45:10,613
لماذا الشخص الذي أنقذني
ينبغي لك؟

312
00:45:11,345 --> 00:45:13,779
لا أريد أن أكون وحدي معك بعد الآن.

313
00:45:14,145 --> 00:45:17,615
أنا لا أحتاجك، هل تفهم؟
لماذا أنقذتني؟

314
00:45:20,465 --> 00:45:23,582
لا أريدك أن تراني هكذا.

315
00:45:24,145 --> 00:45:27,376
اذهب .. اذهب ..

316
00:45:29,225 --> 00:45:30,578
يذهب!

317
00:45:34,305 --> 00:45:36,261
أبي، هنا الماء.

318
00:45:37,385 --> 00:45:38,295
شكرًا لك.

319
00:45:50,865 --> 00:45:52,298
من يسلم؟

320
00:45:52,545 --> 00:45:54,775
شخص ما أعطاها لي.

321
00:46:15,465 --> 00:46:17,103
هل زوجتك بخير؟

322
00:46:19,065 --> 00:46:22,660
إنه جيد لكنه عاطفي
غير مستقر للغاية.

323
00:46:24,185 --> 00:46:25,743
ما هي خطتك؟

324
00:46:27,465 --> 00:46:29,296
اتخاذ كل خطوة في وقت واحد.

325
00:46:30,025 --> 00:46:35,258
بعيدا،
لا بد لي من الاعتناء به الآن.

326
00:46:36,505 --> 00:46:39,736
كل شيء في هذا العالم هو السبب والنتيجة.

327
00:46:41,745 --> 00:46:43,417
التقيت آه جينغ.

328
00:47:03,745 --> 00:47:08,535
أخي شان، أنا بحاجة لمساعدتكم.

329
00:47:09,185 --> 00:47:10,459
ما هذا؟

330
00:47:10,945 --> 00:47:13,334
عليك أن تأخذ إجازة لمدة أسبوع.

331
00:47:15,025 --> 00:47:16,344
ما هي خطتك؟

332
00:47:17,225 --> 00:47:21,184
بعد أن كنت في فرقة العمل الخاصة لفترة طويلة،
أنت صديقي الوحيد.

333
00:47:23,265 --> 00:47:25,017
ماذا تحاول أن تقول؟

334
00:47:25,425 --> 00:47:27,336
ماذا تحاول أن تفعل مع هذا الرجل؟

335
00:47:28,225 --> 00:47:30,261
هل أنت مسؤول عن
العمل أثناء السجن؟

336
00:47:31,465 --> 00:47:33,296
لقد كنت شرطيا من قبل!

337
00:47:40,865 --> 00:47:44,096
إذا كنت تريد أن تعرف، اسأل كي مينغ.

338
00:47:47,385 --> 00:47:50,377
في السنوات الأربع الماضية، لم أفعل ذلك أبدًا
سألتك عن هذا.

339
00:47:50,785 --> 00:47:53,219
لم أطلب هذا من قبل.

340
00:47:53,345 --> 00:47:56,382
وهذه أيضًا آخر مرة أطلبها
أسئلة مثل هذا.

341
00:47:56,825 --> 00:47:58,224
من حيث الشهادة السببية
آه جينغ في السجن

342
00:47:58,425 --> 00:48:00,985
كل ما قلته صحيح؟

343
00:48:04,865 --> 00:48:08,380
كل ما قلته هو بالضبط نفس
شهادتي.

344
00:48:09,425 --> 00:48:12,622
حقا لم يكن لديه أي أسلحة لتفاديها.

345
00:48:13,585 --> 00:48:16,224
فهو يرى الأمر دائمًا من وجهة نظره الخاصة.

346
00:48:16,345 --> 00:48:18,859
هو الذي قال أنه رأى يه
اسحب دبوس القنبلة اليدوية،

347
00:48:19,145 --> 00:48:20,783
لكنه شعر أنني يجب أن
انظر أيضا.

348
00:48:21,025 --> 00:48:22,856
كان يعتقد أنني كنت أكذب.

349
00:48:23,585 --> 00:48:26,941
مات الرهينة بسببه
متهور جدا.

350
00:48:27,225 --> 00:48:29,534
علينا جميعا أن نتولى السيطرة الكاملة
أسلحتنا.

351
00:48:32,625 --> 00:48:36,504
هذا الهاتف لديه رسالة ذات صلة
إلى اختطاف سيارة نقل السجناء.

352
00:48:37,145 --> 00:48:40,615
أعلم أن آه جينغ متورطة لكن...
ليس لدي دليل.

353
00:48:43,425 --> 00:48:46,258
قتل العديد من الضباط.

354
00:48:47,025 --> 00:48:49,061
ولا ينبغي له أن يتصرف بلا مبالاة
مرة أخرى.

355
00:48:49,305 --> 00:48:51,614
سأقوم بجمع الأدلة ضده
في اسرع وقت ممكن.

356
00:50:06,705 --> 00:50:07,740
عم،

357
00:50:07,945 --> 00:50:08,502
ما هذا؟

358
00:50:08,785 --> 00:50:10,104
هل رأيت هذا الشخص؟

359
00:50:10,865 --> 00:50:12,537
نعم. انتقل منذ يومين
في الطابق الثامن...

360
00:50:12,785 --> 00:50:13,615
شكرا لك!

361
00:51:05,305 --> 00:51:06,420
يتحرك! يتحرك!

362
00:51:06,705 --> 00:51:07,262
ابتعد عن الطريق!

363
00:51:14,305 --> 00:51:15,260
نذل!

364
00:51:20,785 --> 00:51:22,218
يه تو، دعنا نذهب!

365
00:52:45,385 --> 00:52:47,376
شرطة!

366
00:52:49,985 --> 00:52:51,543
اتخذ اثنان من المشتبه بهم موقفهم
بالقرب من خطوات البناء.

367
00:52:51,825 --> 00:52:53,304
إرسال نسخة احتياطية!

368
00:54:38,625 --> 00:54:39,501
الجميع يخرج!

369
00:54:39,865 --> 00:54:40,820
لا تتحرك!

370
00:54:45,065 --> 00:54:46,544
الجميع يخرج!

371
00:54:48,265 --> 00:54:51,382
الجميع جاهز! لقد ملأ المشتبه به
غرفة بالغاز.

372
00:54:56,745 --> 00:54:58,178
762 وتشو، الفريق 1

373
00:54:58,385 --> 00:55:00,103
رجل الثلج وملك الشجرة، الفريق الثاني

374
00:55:00,345 --> 00:55:02,017
أوج والرجل الحديدي، Team3

375
00:55:02,225 --> 00:55:03,624
المرض وروسيا، الفريق 4

376
00:55:04,385 --> 00:55:06,262
إيفريدي باني، أنت تقدم الدعم.
دعونا تدور!

377
00:55:06,705 --> 00:55:10,823
انتظر! إيفريدي الأرنب والرجل الحديدي
اذهب إلى الفريق 3، يدعم الجريدة الرسمية!

378
00:55:12,785 --> 00:55:13,934
لماذا لا تزال هنا؟ سريع!

379
00:55:14,065 --> 00:55:15,214
أسرع! أسرع!

380
00:55:20,585 --> 00:55:23,019
السيارة والمال الذي طلبته
يتم إعداده لك.

381
00:55:23,225 --> 00:55:24,783
شعر بعض الرهائن بالمرض.

382
00:55:24,985 --> 00:55:26,816
هل يمكنك إطلاق سراح الرهينة؟

383
00:55:27,225 --> 00:55:29,341
طالما لا يوجد مال هنا،
لن يتم ترك أحد!

384
00:55:29,585 --> 00:55:30,938
الفريق 1، جاهز!

385
00:55:31,385 --> 00:55:32,420
الفريق 2، جاهز!

386
00:55:32,745 --> 00:55:33,780
الفريق 3، جاهز!

387
00:55:34,145 --> 00:55:35,260
الفريق 4، جاهز!

388
00:55:37,025 --> 00:55:37,696
سيد!

389
00:55:37,945 --> 00:55:39,776
لقد قطعنا العرض
غاز البناء.

390
00:55:40,185 --> 00:55:41,743
تنحي المفاوض
سوف نذهب!

391
00:55:45,065 --> 00:55:46,942
الفرقة 2، اتخذوا مواقعكم!

392
00:55:49,305 --> 00:55:51,261
الفرقة 3، اتخذوا مواقعكم!

393
00:56:04,745 --> 00:56:06,576
تقارير الفريق 1، نعم
العديد من الرهائن على الطريق،

394
00:56:06,865 --> 00:56:08,298
لا يوجد هدف في الأفق.

395
00:56:08,705 --> 00:56:09,933
الفريق 2 ماذا عنك؟

396
00:56:12,945 --> 00:56:14,503
تقارير الفريق 2,
لا أستطيع الحصول على قفل على الهدف.

397
00:56:16,185 --> 00:56:18,619
وقد أخذ المشتبه به رهائن
والتراجع.

398
00:56:19,785 --> 00:56:22,015
هجوم فرقة,
قيادته إلى الثالث والرابع.

399
00:56:22,265 --> 00:56:23,414
الفرقة 3، استمر!

400
00:56:23,465 --> 00:56:25,023
الفرقة 2، اذهبوا!

401
00:56:25,385 --> 00:56:26,215
الغاز ما زال لم يختف.

402
00:56:26,265 --> 00:56:28,301
لا تطلق النار. إجباره على العودة.
إجباره على العودة!

403
00:56:28,745 --> 00:56:30,303
لا تقترب أكثر وإلا سأقتله!

404
00:56:30,505 --> 00:56:31,733
الخروج!

405
00:56:34,865 --> 00:56:38,574
اخرجوا جميعا!

406
00:56:42,225 --> 00:56:43,499
حركه! الخروج!

407
00:56:45,785 --> 00:56:48,583
الفريقان 3 و4، سيتمكنان من إحكام السيطرة على الهدف.
ضربة واحدة، قتل واحد.

408
00:56:52,705 --> 00:56:55,538
تقارير الفريق 3، ليس لدي هدف.

409
00:56:56,385 --> 00:56:57,738
فريق 4 ماذا عنك؟

410
00:57:00,385 --> 00:57:01,374
المشتبه به هنا الآن.

411
00:57:04,305 --> 00:57:06,421
واختبأ خلف الجدار
ليس لدينا رؤية له بعد الآن.

412
00:57:06,785 --> 00:57:08,218
الإبلاغ عن الحالة!

413
00:57:09,705 --> 00:57:11,343
تقارير الفريق 4، ليس لدي أي صور.

414
00:57:13,305 --> 00:57:15,261
تقرير الفريق 5، لدي قفل على الهدف.

415
00:57:32,145 --> 00:57:33,976
تهدف إلى الرأس. طلقة واحدة، قتيل واحد.

416
00:57:39,825 --> 00:57:43,181
لا تقترب! قلت لا تقترب أكثر!

417
00:57:54,625 --> 00:57:55,296
شرطي! شرطي!

418
00:57:55,745 --> 00:57:57,303
هل أصيب أي من رجال الشرطة أو السجناء؟

419
00:57:57,505 --> 00:57:58,904
في مثل هذا الوضع الصعب، لا تزال
مزعج.

420
00:57:59,225 --> 00:58:00,260
هل يمكن أن تخبرنا
كيف تشعر الآن؟

421
00:58:00,305 --> 00:58:01,340
ليس لدي أي مشاعر للمشاركة.

422
00:58:01,385 --> 00:58:04,536
بعد أن ألقينا القبض على المشتبه به.
يجب عليك أن تسأله عن شعوره.

423
00:58:04,865 --> 00:58:05,422
هل يمكنك التعليق أكثر؟

424
00:58:05,745 --> 00:58:06,382
هيا، فقط بعض التعليقات؟

425
00:58:06,745 --> 00:58:07,302
نعم، مجرد لكمة أكثر قليلا.

426
00:58:10,505 --> 00:58:13,542
هل سمعت طلبي؟
قلت ضربة واحدة وموت واحد!

427
00:58:13,785 --> 00:58:17,824
لدينا مشتبه به واحد فقط مهم
خذه حيا لحل القضية!

428
00:58:18,385 --> 00:58:19,943
حل هذه القضية هو أقل ما يقلقك!

429
00:58:20,185 --> 00:58:23,655
مسؤوليتنا هي ضمان السلامة
رهينة، وليس لحل القضية!

430
00:58:23,865 --> 00:58:27,016
سيدي، كل ضابط يريد حل القضية!

431
00:58:27,465 --> 00:58:30,696
يجب أن أكون واثقًا من تحقيق الهدف
وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء خاطئ.

432
00:58:30,945 --> 00:58:32,378
"الصواب" أو "الخطأ" لا يعتمد عليك!

433
00:58:33,025 --> 00:58:35,698
إذا قمت بخطأ ما، هل تعلم
كم من الأرواح يمكن أن تضيع؟

434
00:58:35,945 --> 00:58:36,980
أنا قناص.

435
00:58:37,225 --> 00:58:39,864
إذا أطلقت النار، فهذا يعني
لدي الثقة في تحقيق الهدف.

436
00:58:42,385 --> 00:58:43,613
لماذا تجد خطأ معي؟

437
00:58:43,825 --> 00:58:45,338
لماذا يجب أن أجد خطأ معك؟

438
00:58:45,825 --> 00:58:48,976
أنا قائد العمليات، سوف تفعل ذلك
اتبع أوامري!

439
00:58:49,185 --> 00:58:51,016
لا أحد يضع قواعده الخاصة!

440
00:58:51,545 --> 00:58:53,854
أنت لست سعيدا؟ من فضلك اذهب!

441
00:59:14,385 --> 00:59:18,822
أخي ماذا علينا أن نفعل؟
كيف ننقذ شقيقينا؟

442
00:59:19,585 --> 00:59:21,337
أولا، افعل هذا.

443
00:59:21,745 --> 00:59:27,263
سيساعدك هذا أيضًا على إنقاذ شقيقيك.

444
00:59:30,305 --> 00:59:33,263
أنا أعرفه، وهو في السجن
نفس مثلي.

445
00:59:33,505 --> 00:59:35,257
انه مجنون!

446
00:59:41,945 --> 00:59:44,505
هل أنت بخير؟

447
00:59:45,265 --> 00:59:46,823
نعم.

448
00:59:47,745 --> 00:59:49,144
هل يمكننا الاستمرار؟

449
00:59:49,345 --> 00:59:51,017
بالطبع.

450
01:01:00,265 --> 01:01:01,937
تتخذ الفرقة المهاجمة موقعها.

451
01:01:02,385 --> 01:01:04,262
تقارير الفرقة، الهدف آمن.

452
01:01:05,185 --> 01:01:07,494
فرقة الاعتداء، اذهب! يذهب!

453
01:02:04,065 --> 01:02:06,295
غدا هو يوم مهم جدا

454
01:02:06,385 --> 01:02:10,742
بعد غد،
النصر والشرف من ماضيك

455
01:02:10,945 --> 01:02:12,503
سوف أعود إليك.

456
01:02:29,185 --> 01:02:35,340
في غضون أيام قليلة، سوف نترككم
في مكانك المفضل ولن نعود مرة أخرى.

457
01:02:36,865 --> 01:02:39,823
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أشعر بوجودك.

458
01:02:41,385 --> 01:02:43,376
وأخيرا الآن أشعر به.

459
01:02:43,745 --> 01:02:51,015
بالطبع! من الآن فصاعدا، كل الأيام
في المستقبل سوف تكون سعيدا.

460
01:02:52,305 --> 01:02:57,095
آه جينغ، من يتحدث معك؟

461
01:03:00,585 --> 01:03:04,294
جين تونغ.
لقد مات جين تونغ، ولم يعد معنا.

462
01:03:06,225 --> 01:03:10,741
ماذا تقول؟
جين تونغ لم يمت.

463
01:03:11,305 --> 01:03:13,182
إنه هنا بجانبي.

464
01:03:24,065 --> 01:03:27,660
آه جينغ، هيا، اقبل هذه الحقيقة.

465
01:03:29,625 --> 01:03:31,775
حقيقة؟ اي واقع؟

466
01:03:33,305 --> 01:03:36,103
أنت شرطي،
أنا شرطي أيضا!

467
01:03:36,385 --> 01:03:39,377
لماذا؟
لماذا لا يريد أحد مساعدتي؟

468
01:03:41,025 --> 01:03:45,177
كما أقوم بواجباتي الرسمية
أنا لست هنا لقتل!

469
01:03:45,745 --> 01:03:46,973
لماذا؟

470
01:03:49,425 --> 01:03:51,939
لماذا لا يساعدني أحد في تحقيق العدالة؟

471
01:03:52,185 --> 01:03:55,655
لماذا؟ لماذا لا يوجد أحد
من يساعدني ولو بالقليل؟

472
01:03:58,025 --> 01:04:01,256
أعرف... أعرف

473
01:04:01,545 --> 01:04:05,254
كلكم خائفون و...
أنتم يا رفاق لا تريدون مساعدتي

474
01:04:05,465 --> 01:04:09,060
هذا لأنه لا يمكن لأحد أن يهزمني
منذ أن أصبحت الأفضل.

475
01:04:09,305 --> 01:04:12,741
بينما أنا هناك،
لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون "أفضل مطلق النار".

476
01:04:12,985 --> 01:04:15,738
آه جينغ، لا تستمر
التفكير الخاطئ. أوقفه!

477
01:04:15,945 --> 01:04:19,984
آه جينغ، أنت بريء.
إنهم الأشخاص الخطأ!

478
01:04:20,505 --> 01:04:22,257
أريد فقط الحصول على العدالة.

479
01:04:22,425 --> 01:04:25,417
عدالة؟ لقد قتلتني برصاصة واحدة.

480
01:04:25,945 --> 01:04:27,981
ماذا عن عدالتي؟

481
01:04:28,545 --> 01:04:30,979
لماذا تتابعني دائما؟

482
01:04:33,625 --> 01:04:36,697
لقد قتلتك بالخطأ
لا يمكنك إلقاء اللوم علي.

483
01:04:37,985 --> 01:04:39,464
سأرد.

484
01:04:39,705 --> 01:04:42,538
لقد قتلته لأنك كنت مهملاً للغاية.

485
01:04:42,865 --> 01:04:43,615
ليس لديك ما يلزم
لتصبح "أفضل مطلق النار".

486
01:04:43,825 --> 01:04:47,261
اسكت! ليس لديك حقوق
قال ذلك.

487
01:04:47,465 --> 01:04:49,103
ليس لديك القدرة على ضربي.

488
01:04:49,425 --> 01:04:51,256
لا يمكنك ضربي!

489
01:04:51,465 --> 01:04:55,253
لقد جعلتني أخسر كل شيء.

490
01:04:55,305 --> 01:04:56,784
كل هذا بسببك..

491
01:04:57,145 --> 01:04:58,863
كل هذا بسببك..

492
01:04:59,065 --> 01:04:59,542
اهدأ!

493
01:04:59,785 --> 01:05:01,104
هذا كله بسببك!

494
01:05:39,465 --> 01:05:46,621
اذهب بعيدا، لا أريد أن أراك مرة أخرى! يذهب!

495
01:06:50,785 --> 01:06:52,741
فريق القناصة، انتبهوا!

496
01:06:54,265 --> 01:06:55,380
مستعد!

497
01:08:32,145 --> 01:08:35,933
القنبلة الموجودة في السيارة الخردة على الطريق.

498
01:09:05,265 --> 01:09:07,733
سيدي، هذا أنا، آه جينغ.

499
01:09:08,185 --> 01:09:12,144
لقد طلبت ضابط سجين.
إذا كنت تريد إنقاذه،

500
01:09:12,305 --> 01:09:15,103
إذا كنت تريد إنقاذه، خذ Ke Ming
والتقى بي أعضاء الفريق الآخرون.

501
01:09:21,785 --> 01:09:25,095
كي مينغ، لا يمكنك هزيمتي أبدًا.

502
01:09:25,505 --> 01:09:30,215
الآن سأعطيها فرصة
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك أن تكون "أفضل مطلق النار".

503
01:10:21,385 --> 01:10:24,058
الضابط لي، ضع يه تاو على المحك.

504
01:10:24,385 --> 01:10:25,534
ماذا يعني هذا؟

505
01:10:25,865 --> 01:10:29,938
قبل أربع سنوات، كنت محظوظاً،
شخص ما أخذ الرصاصة بالنسبة لك.

506
01:10:30,265 --> 01:10:32,415
دعونا نرى ما إذا كنت محظوظا اليوم.

507
01:10:32,465 --> 01:10:33,978
سألتقط طلقة واحدة فقط.

508
01:10:36,025 --> 01:10:38,983
سوف أموت، اذهب بعيدا. سريع!

509
01:10:53,425 --> 01:10:56,417
آه هوا، انها ليست أنت.

510
01:10:56,825 --> 01:11:02,265
لقد عملت مع شقيقين أكبر سنا.

511
01:11:02,300 --> 01:11:03,744
يتحرك!

512
01:11:36,785 --> 01:11:38,741
اهدأ، ارفع يديك!

513
01:11:46,385 --> 01:11:48,421
فرقة الاعتداء، تقدم!

514
01:12:18,825 --> 01:12:20,053
سيد!

515
01:12:20,345 --> 01:12:22,017
آه جينغ يطلق النار على أي شخص
وهو قريب جدا.

516
01:12:22,225 --> 01:12:23,704
وأصيب العديد من الضباط.

517
01:12:23,865 --> 01:12:25,537
حتى الخبراء الطبيين تم إطلاق النار عليهم.

518
01:12:25,945 --> 01:12:28,778
وقال انه سوف تفجير
المتفجرات في 30 دقيقة.

519
01:12:29,825 --> 01:12:32,180
لا يهمني ما بينهما
كنت معه من قبل.

520
01:12:32,265 --> 01:12:35,575
لا أستطيع ترك الكثير من الضباط بمفردهم
قتل بسبب آه جينغ.

521
01:12:37,025 --> 01:12:38,424
انتهي منه!

522
01:12:57,065 --> 01:12:58,817
أطلق آه جينغ النار من مسافة 500 متر.

523
01:12:59,065 --> 01:13:00,623
لديه أفضلية في منصبه.

524
01:13:00,865 --> 01:13:04,574
ملك الشجرة، والأرنب إيفريدي،
ابحث عن القناص آه جينغ من العش.

525
01:13:05,025 --> 01:13:06,697
وتقدم آخرون في مناصبهم.

526
01:13:06,945 --> 01:13:10,255
وأخيرا،
علينا أن نواجه بعضنا البعض.

527
01:13:10,385 --> 01:13:11,340
سيد.

528
01:13:11,745 --> 01:13:14,976
أنت الوحيد في الفريق الذي
يمكن أن تطلق النار على مسافة 400 متر.

529
01:13:15,465 --> 01:13:17,421
سوف نقوم بحمايتك.

530
01:13:17,985 --> 01:13:21,295
بعد أن تدخل،
ابحث عن القناص آه جينغ من العش.

531
01:13:21,545 --> 01:13:25,538
من يلتقي ببعضه البعض
من المقام الأول، يحدد نتيجة مهمة اليوم.

532
01:14:34,385 --> 01:14:36,341
إيفريدي الأرنب، ابحث!.

533
01:15:05,865 --> 01:15:10,302
أفاد تري كينغ ،
470 مترا في الساعة العاشرة.

534
01:15:10,585 --> 01:15:13,816
شاحنة زرقاء وبيضاء خلف السيارة.

535
01:15:34,185 --> 01:15:36,415
'شرك! تحرك تحرك! "

536
01:16:37,065 --> 01:16:38,942
كي مينغ، ما هو وضعه؟

537
01:16:39,185 --> 01:16:41,301
10 دقائق أخرى وسيفعل
تفجير قنبلة.

538
01:16:54,225 --> 01:16:55,499
توفير الغطاء!

539
01:17:47,385 --> 01:17:50,695
لقد ضربته! لقد ضربته!

540
01:17:56,865 --> 01:17:58,378
اتركني وشأني.

541
01:17:58,545 --> 01:18:02,060
يا رجل الثلج، الوضع فوضوي للغاية في هذه اللحظة، يا أو جيه
أفضل فرصة.

542
01:18:02,305 --> 01:18:03,897
أنت تحميه!

543
01:20:06,385 --> 01:20:07,470
الجريدة الرسمية

544
01:20:07,505 --> 01:20:09,550
هل تتذكر ما قلته؟

545
01:20:09,585 --> 01:20:11,735
عن ضعف آه جينغ في أسلوب التسديد؟

546
01:20:11,945 --> 01:20:15,824
إنه يطلق 50 طلقة كالوري الآن
السلاح ثقيل جدا.

547
01:20:16,385 --> 01:20:18,501
كل تحركاته سوف تتباطأ بسبب ذلك.

548
01:20:18,545 --> 01:20:21,776
وعندما حبس أنفاسه،
يمكنه إطلاق النار في أفضل خمس جولات.

549
01:20:22,585 --> 01:20:24,735
سأرسم اللقطة.

550
01:20:25,145 --> 01:20:28,933
الاستفادة منها واستخدامها
التقنية التي تجدها أكثر إقناعا

551
01:20:29,145 --> 01:20:33,235
أيها الرئيس، أنت مجروح، لا يمكنك فعل هذا!

552
01:22:02,448 --> 01:22:04,340
بعد إطلاق النار على هارتمان

553
01:22:04,660 --> 01:22:06,142
لماذا يبتسم؟

554
01:22:53,225 --> 01:22:55,198
أعتقد أن الجميع...

555
01:22:55,793 --> 01:22:57,545
لديهم الرغبة في التفوق على بعضهم البعض.

556
01:22:58,478 --> 01:23:00,572
هل هذا صحيح أم خطأ؟

557
01:23:06,013 --> 01:23:08,165
أفضل الرماة يدمرون بعضهم البعض...

558
01:23:08,190 --> 01:23:11,864
بسبب تعطشهم للفوز.

559
01:23:12,047 --> 01:23:13,724
لا يستحق كل هذا العناء.

560
01:23:15,125 --> 01:23:17,161
اليوم أصبحت "أفضل مطلق النار".

561
01:23:17,965 --> 01:23:22,516
إذا تحدىني شخص ما، سأفعل
قبول التحدي.

562
01:23:23,325 --> 01:23:26,362
حتى الأفضل يمكن أن يتحسن.

563
01:23:29,991 --> 01:23:39,284
محرر، تمت مزامنته بواسطة Cgha.
ترجمة إلى الهند بواسطة siro07