1 00:00:05,947 --> 00:00:08,028 Daha önce seride... 2 00:00:08,330 --> 00:00:12,251 Ben de tamamen aynıydım. Dünyada hiç kimse benimle ilgilenmiyordu. 3 00:00:12,334 --> 00:00:14,962 Güçlü yönleriniz seni büyüklüğe götürecek. 4 00:00:15,045 --> 00:00:17,047 - Nereden biliyorsunuz? - Ben kahinim. 5 00:00:17,131 --> 00:00:19,959 Sevgili yeğenim, Evliliğiniz konusunda anlaştım. 6 00:00:20,042 --> 00:00:21,635 Fransız kralının ikinci oğlu. 7 00:00:21,719 --> 00:00:24,138 Ve sonra korkunç bir şey oldu. Aşık oldum. 8 00:00:24,221 --> 00:00:26,140 Heinrich dünyanın en iyisidir. 9 00:00:26,223 --> 00:00:27,808 O gün neyi fark ettim biliyor musun? 10 00:00:27,892 --> 00:00:29,852 Kimseye güvenmemeyi öğrendim. 11 00:00:29,935 --> 00:00:33,647 Korkarım kötü haberlerim var. Amcan, baban... 12 00:00:33,731 --> 00:00:35,649 - Medici'nin doğuşu. - Öldü. 13 00:00:35,733 --> 00:00:36,876 Anlamıyor musun? 14 00:00:36,959 --> 00:00:40,029 İkimiz de işsiz kalacağız. Bir oğul doğurmalısın. 15 00:00:40,112 --> 00:00:42,531 Onu taşımalıyım. Ne pahasına olursa olsun. 16 00:00:42,615 --> 00:00:44,074 Ruggeri'nin her zaman sonuçları olur. 17 00:00:45,868 --> 00:00:48,304 Oğlumun katilini bulun! 18 00:00:48,788 --> 00:00:52,374 Siz mi yoksa terziniz mi? Birinin idam edilmesi mi gerekiyor? 19 00:00:52,758 --> 00:00:53,635 Dua ediyorum! 20 00:00:54,418 --> 00:00:57,505 Ve Dauphine bir çocuk taşıyor. 21 00:00:57,588 --> 00:01:00,182 Hayatın kendisi olduğunda sana karşı komplo kuruyor, 22 00:01:00,266 --> 00:01:02,727 bunları nasıl avantajınıza çevirebileceğinizi düşünün. 23 00:01:05,513 --> 00:01:08,057 Gecelerinize birlikte katlandım. 24 00:01:08,140 --> 00:01:10,100 - Ben onun karısıyım! - Burada kalacağım. 25 00:01:11,018 --> 00:01:12,561 Katılacak mısınız? 26 00:01:12,645 --> 00:01:15,564 seni böyle gördüğüme sevindim tıpkı ilk tanıştığımız günkü gibi. 27 00:01:16,774 --> 00:01:18,734 Madam de Poitiers, kral öldü. 28 00:01:18,818 --> 00:01:22,071 Bu bir aile meselesi. Artık varlığınız gerekli değil. 29 00:01:22,154 --> 00:01:23,389 Önce tartışacağız... 30 00:01:23,472 --> 00:01:26,158 Protestanlığı yasaklayan kararname Fransa'da. 31 00:01:26,242 --> 00:01:28,160 - Kapa çeneni. - Sürgün. 32 00:01:28,244 --> 00:01:29,370 Lanet olası velet! 33 00:01:29,453 --> 00:01:35,084 Onun inancını alevlendireceğim ve izleyeceğim bu aptal bu ülkeyi nasıl yerle bir edecek. 34 00:01:35,167 --> 00:01:37,962 - Bir planın var mı? - Kralı Meryem'in etkisinden kurtaralım. 35 00:01:38,045 --> 00:01:40,923 Biz gelene kadar Yalvarırım iyi düşün. 36 00:01:41,006 --> 00:01:42,508 Geldiğimizde ne olacak? 37 00:01:43,843 --> 00:01:45,177 Kral saldırı altında! 38 00:01:48,264 --> 00:01:51,370 Bir çocuğun hayatının değeri nedir? Bütün bir ulusun kaderi tehlikedeyken? 39 00:01:51,380 --> 00:01:52,560 O paha biçilemez. 40 00:01:52,643 --> 00:01:54,654 Zırva! Hasta yaratık! 41 00:01:54,737 --> 00:01:57,974 Hiç de bile. Sadece senden daha iyi oynuyorum. 42 00:01:58,057 --> 00:01:59,741 Antoine'ın nerede olduğunu bana söylemen yeterli. 43 00:01:59,825 --> 00:02:01,193 Montmorency naip olacak. 44 00:02:01,277 --> 00:02:05,005 Naiplikten vazgeçmeye zorlanamam daha büyük tüfeği olan. 45 00:02:05,089 --> 00:02:06,365 Neden? 46 00:02:09,368 --> 00:02:11,238 Ona naipliği devrettirdim 47 00:02:11,248 --> 00:02:15,124 arkadaşlarını feda edebilecek biri ve düşmanlarla komplo kurun. 48 00:02:15,207 --> 00:02:17,260 Neden bu kadar acıyor? 49 00:02:17,585 --> 00:02:20,838 Bir şey getirdim. Sizi acıdan kurtaracaktır. 50 00:02:20,921 --> 00:02:23,257 Onu bana ver lütfen. 51 00:02:24,174 --> 00:02:26,093 Şimdi dinlen. 52 00:02:26,176 --> 00:02:29,221 Ve yaşamaya devam ediyorsun senin kararlarınla. 53 00:02:29,763 --> 00:02:31,265 Her şeyi duy! 54 00:02:31,348 --> 00:02:33,976 Louis de Bourbon'un ihaneti yeni naip tarafından affedildi, 55 00:02:34,059 --> 00:02:36,979 Majesteleri Kraliçe Catherine. 56 00:02:37,062 --> 00:02:38,588 İngiltere Kraliçesine yazacağım. 57 00:02:38,652 --> 00:02:41,191 Sıradan biri olduğunu öğrendiğinde Fransız tahtını çaldı 58 00:02:41,275 --> 00:02:42,735 bana yardım edecek. 59 00:02:42,818 --> 00:02:45,204 -Benimle misin? - Seninleyim. 60 00:02:45,287 --> 00:02:48,616 Kuzenim şunu yazdı: bu beni bir ihtiyaç anında bırakmayacak. 61 00:02:48,699 --> 00:02:50,826 Mektubun sahte olmasından korkuyorum Majesteleri. 62 00:02:50,910 --> 00:02:53,120 - Ne? - Sadakatiniz için teşekkür ederiz. 63 00:02:53,203 --> 00:02:57,333 Sanırım yapamayacağını anladı benim gibi müttefikler olmadan yönetmek. 64 00:02:57,416 --> 00:02:59,501 - Şah mat. - Hayır. 65 00:02:59,585 --> 00:03:03,005 Bütün hayatımı bunun bedelini ödeyerek geçireceğim bize yaptıklarından dolayı. 66 00:03:03,088 --> 00:03:06,692 Şimdi söz veriyor dini hoşgörüyü meşrulaştırmak 67 00:03:06,775 --> 00:03:09,586 ve sözleşmeyi boz Kutsal Roma İmparatorluğu ile. 68 00:03:09,870 --> 00:03:10,670 İzin ver. 69 00:03:14,391 --> 00:03:16,669 Kötü olmak güzel, değil mi? 70 00:03:21,106 --> 00:03:23,901 Şöyle diyorlar: Etrafta olan şey, etrafta olur. 71 00:03:24,902 --> 00:03:27,696 Ben de diyorum ki: burası cehennem. 72 00:03:28,405 --> 00:03:31,283 Hayatta asıl önemli olan neye hazır olduğunuzdur, kaybetmemek için. 73 00:03:32,242 --> 00:03:34,787 Ve her şeye hazırım. 74 00:03:37,331 --> 00:03:38,749 Değil mi? 75 00:04:00,919 --> 00:04:03,035 YILANLARIN KRALIÇESİ 76 00:04:12,324 --> 00:04:16,322 FRANSA'DA BİR YER 77 00:04:27,548 --> 00:04:30,142 On yılı aşkın bir süre naiplik yaptım. 78 00:04:33,220 --> 00:04:37,016 Oğlum kral olduğunda, nihayet reşit oldu 79 00:04:37,933 --> 00:04:41,145 kraliyet ailesi gitti Fransa'da büyük bir turda. 80 00:04:42,771 --> 00:04:43,688 Geri çekil! 81 00:04:43,689 --> 00:04:46,400 Emin olmak için tebaasının sadakatinde. 82 00:04:51,271 --> 00:04:56,201 Çoğunlukla okuma yazma bilmeyen, batıl inançlı 83 00:04:57,494 --> 00:05:00,873 ve hayal kırıklığına uğradım Katolik Kilisesi'nde. 84 00:05:00,956 --> 00:05:02,124 Daha yukarı. 85 00:05:04,501 --> 00:05:08,422 Daha güçlü. Daha güçlü. Voila. 86 00:05:12,384 --> 00:05:15,571 Böyle bir deney ilk kez yapılıyor. 87 00:05:56,970 --> 00:05:59,890 Neyse geldik. Ayakkabılarımı ver. 88 00:06:01,141 --> 00:06:05,312 Başka bir delik. Umarım hokkabazları seviyorlardır. 89 00:06:06,688 --> 00:06:08,490 Kralı oynamanın zamanı geldi, değil mi? 90 00:06:09,191 --> 00:06:11,752 Keşke bilselerdi 12'den önce yatağı ıslattığını. 91 00:06:12,361 --> 00:06:13,737 Kapa çeneni, Hercule. 92 00:06:13,821 --> 00:06:15,380 Anlamıyorum, neden buradayız? 93 00:06:15,464 --> 00:06:18,526 Anlamak. Konularımızla bağımızı güçlendirmek. 94 00:06:18,609 --> 00:06:20,702 Böylece yanlışlıkla bizi öldürmezler. 95 00:06:20,786 --> 00:06:25,749 Gerçi eğer bir araya gelirlerse, bundan haberimiz olmayacak. 96 00:06:25,833 --> 00:06:30,420 Majesteleri Fransa Kralı Dokuzuncu Charles, 97 00:06:30,504 --> 00:06:33,924 tebaasının yanına geldi, Fransa halkına, 98 00:06:34,007 --> 00:06:38,804 Prens Alexander Edward'ın eşlik ettiği Anjou Dükü (Üçüncü Henry/Anjou); 99 00:06:38,887 --> 00:06:43,976 Prens Herkül ve Prensesler Elizabeth ve Margot (Margarita). 100 00:06:44,059 --> 00:06:47,729 - Nasıl görünüyorum? - Kimin umurunda? Bunlar köylüler. 101 00:06:47,813 --> 00:06:51,066 Onların bizimle aynı olduğunu düşünmedin mi? Yanlış yerde mi doğdun? 102 00:06:51,150 --> 00:06:52,934 Aptal olma, Margot. Karşılaştıracak birini buldum. 103 00:06:53,018 --> 00:06:56,488 Evet, yönetmek için doğduk ve hizmet ediyorlar. 104 00:06:57,156 --> 00:06:58,540 Dışarı çıkma zamanı geldi. 105 00:07:19,845 --> 00:07:20,845 Vay, taç! 106 00:07:22,472 --> 00:07:26,727 Sayın konular, Sizi kişisel olarak ağırlamaktan mutluluk duyuyorum. 107 00:07:26,810 --> 00:07:28,520 Sadakatiniz için teşekkür ederiz. 108 00:07:31,899 --> 00:07:33,692 Çocuklar arabaya dönse iyi olur. 109 00:07:33,775 --> 00:07:35,419 Bornoza dokunmayın. Ah kahretsin! 110 00:07:36,111 --> 00:07:37,554 - Lütfen! - Bir adım daha yok! 111 00:07:37,638 --> 00:07:38,931 - Durmak! - İzin verme! 112 00:07:38,941 --> 00:07:39,730 Geri! 113 00:07:39,740 --> 00:07:43,160 - Daha sonra. - Geri dön dedim! Geri! 114 00:07:44,203 --> 00:07:45,412 Majesteleri. 115 00:08:06,266 --> 00:08:09,019 Hafife almayın etkili bir sunumun önemi. 116 00:08:23,200 --> 00:08:25,118 - Sarkık. - Ağır olanlar. 117 00:08:25,202 --> 00:08:28,914 - Merhaba kuzen. - Başının dertte olduğunu duydum. 118 00:08:28,997 --> 00:08:29,965 Nasılsın? 119 00:08:30,049 --> 00:08:32,142 Halk tarafından neredeyse eziliyordum. 120 00:08:32,225 --> 00:08:35,345 - Ne düşünüyorsun? - İnsanlar bizi sıcak bir şekilde karşıladılar. 121 00:08:35,429 --> 00:08:37,022 Kokan hayvanlar ve başka kimse yok. 122 00:08:37,032 --> 00:08:39,633 Ama hepsi Tanrı'nın çocukları, değil mi? 123 00:08:44,454 --> 00:08:45,505 Geç kaldığım için özür dilerim. 124 00:08:46,932 --> 00:08:48,350 Neyi kaçırdık? 125 00:08:51,311 --> 00:08:53,188 Kesinlikle söyleyebilirim. 126 00:08:53,272 --> 00:08:55,357 Bu senin turun; mafyayla öpüşmek. 127 00:08:55,440 --> 00:08:58,068 Evet, tüm hoşgörü politikası çok ileri gitti. 128 00:08:58,151 --> 00:09:01,196 Bu asırlık temellerimize atılmış bir tokattır. 129 00:09:01,280 --> 00:09:03,991 söylemek istedin Bu Katolik Kilisesine bir tokat mı? 130 00:09:04,074 --> 00:09:05,492 Sizden herhangi bir coşku beklemiyorduk. 131 00:09:05,575 --> 00:09:07,369 - Evet. - Siz şişirilmiş aptallarsınız, 132 00:09:07,452 --> 00:09:09,997 Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu hayal edebiliyor musunuz? 133 00:09:10,080 --> 00:09:13,225 Kan Prensleri, İlahi Hak - Bütün bunlar nereden geliyor sanıyorsun? 134 00:09:13,308 --> 00:09:14,960 Katolik Kilisesi'nden ve bu da benim. 135 00:09:15,043 --> 00:09:17,421 Bu nedenle eğer insanlar kiliseyi hesaba katmayı bırakacak, 136 00:09:17,504 --> 00:09:21,765 kanıtlaman gerekecek bir şekilde topluma faydalı olduğunuzu. 137 00:09:21,775 --> 00:09:25,178 Bir şekilde hayatta kal, çalış. Bununla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun, aptallar? 138 00:09:25,262 --> 00:09:28,390 insanlara diliyorum kralımızı destekledik 139 00:09:28,473 --> 00:09:32,357 korkudan değil İlahi cezadan önce, 140 00:09:32,367 --> 00:09:33,512 ama kendi özgür iradenle. 141 00:09:33,595 --> 00:09:35,605 Vasiyetle mi? Biz neyiz, Yunanlılar mı? 142 00:09:35,689 --> 00:09:39,009 Köylüler sığırdır. Kırbaç olmadan bunu yapamazlar. 143 00:09:39,092 --> 00:09:41,486 Kardinal Fransız halkını küçümsüyor. 144 00:09:41,570 --> 00:09:43,447 Montmorency haklı. 145 00:09:43,530 --> 00:09:47,242 Turdan beri hiçbir şey olmadı din çatışması yok. 146 00:09:47,326 --> 00:09:50,662 Bunu söylemek güvenli stratejimin başarılı olduğunu. 147 00:09:50,746 --> 00:09:53,782 Tamamen. Altın çağ çok yakında. 148 00:09:53,866 --> 00:09:56,835 Ben öyle söylemem. Ülkenin çoğu çalıların altına sıçıyor. 149 00:09:56,918 --> 00:10:00,539 Evet kanalizasyonda sorun var. ama artık benzeri görülmemiş bir barış çağına sahibiz. 150 00:10:00,622 --> 00:10:03,925 Evde huzur Kutsal Roma İmparatorluğu ile barış, 151 00:10:04,009 --> 00:10:05,544 - İngiltere ile barış. - Evet, başladı. 152 00:10:05,627 --> 00:10:08,555 Bu nedenle, sonuçlandırmayı öneriyorum Elizabeth ile ticaret anlaşması. 153 00:10:08,638 --> 00:10:12,309 Fransa'nın anlaşma yapmasını mı istiyorsunuz? yeminli düşmanınızla, 154 00:10:12,392 --> 00:10:13,724 - Protestan İngiltere mi? - Evet. 155 00:10:13,734 --> 00:10:16,238 - Majesteleri, bu çok saçma. - Halk ayağa kalkacak. 156 00:10:16,321 --> 00:10:20,942 Halk şişmanlayıp zenginleşecek ve sonunda kendimize tuvaletler inşa edeceğiz. 157 00:10:21,026 --> 00:10:24,404 Yardım edemem ama farkediyorum bu dünyada neyi başardık, 158 00:10:24,488 --> 00:10:27,032 son derece dikkatli ilerlemek ve düşünceli bir şekilde. 159 00:10:27,115 --> 00:10:28,308 Sağ. 160 00:10:28,992 --> 00:10:32,037 İngilizlere yönelik mevcut tutumlar göz önüne alındığında, 161 00:10:32,996 --> 00:10:35,290 Şimdi bu tür anlaşmaların zamanı değil. 162 00:10:35,374 --> 00:10:36,750 Ve Tanrıya şükür. 163 00:10:37,376 --> 00:10:40,539 Ancak ne zaman Fransa laik bir devlet olacak 164 00:10:40,549 --> 00:10:43,082 bu konu tekrar gündeme getirilebilir. 165 00:10:43,165 --> 00:10:45,434 "Laik bir devlet." 166 00:10:45,717 --> 00:10:48,512 İşte burada. Değerli rüyan, değil mi? 167 00:10:48,595 --> 00:10:49,938 Esnek olmalısın kardinal. 168 00:10:50,022 --> 00:10:55,310 Yardımcı olan esneklik değildi. Katolik Kilisesi 1.600 yıldır varlığını sürdürüyor. 169 00:10:55,394 --> 00:10:56,820 Yani ölecek. 170 00:10:58,438 --> 00:10:59,606 Sen ne diyorsun? 171 00:11:00,440 --> 00:11:01,483 - BEN? - Evet sen. 172 00:11:02,234 --> 00:11:03,777 Senin kendi fikrin var, değil mi? 173 00:11:06,405 --> 00:11:09,046 Tüm saygımla şunu hatırlatmak isterim ki, 174 00:11:09,056 --> 00:11:11,535 annenin naipliği sona gelindi. 175 00:11:12,577 --> 00:11:15,539 Kendi konumunuza sahip olma hakkınız var, Majesteleri. 176 00:11:16,915 --> 00:11:18,083 Elbette. 177 00:11:19,784 --> 00:11:21,002 Majesteleri? 178 00:11:27,634 --> 00:11:30,345 Sanırım annem en iyisini bilir. 179 00:11:36,601 --> 00:11:42,324 İşte gerçek kralın sözleri: "Annem en iyisini bilir." Evet. 180 00:11:42,407 --> 00:11:44,651 Senden krala karşı küstah olmamanı isteyeceğim. 181 00:11:46,236 --> 00:11:47,988 Bugünlük bu kadar yeter. 182 00:12:02,627 --> 00:12:04,236 Bayan Rahima. 183 00:12:05,046 --> 00:12:09,092 Affedersiniz, bu kardeşim Bernard. Ondan bahsettim. 184 00:12:09,801 --> 00:12:12,053 - Dantel yapımcısı mı? - Evet hanımefendi. 185 00:12:14,514 --> 00:12:15,640 Benim payım mı? 186 00:12:16,766 --> 00:12:18,477 - Yüzde beş mi? - Sekiz. 187 00:12:19,060 --> 00:12:20,079 İyi. 188 00:12:20,562 --> 00:12:23,940 Daha sonra gel beni gör Cevabımı vereceğim. 189 00:12:30,822 --> 00:12:33,158 Mühürlenip sahiplerine teslim edilir, sipariş edildiği gibi. 190 00:12:33,950 --> 00:12:35,035 İtaat ediyorum. 191 00:12:35,869 --> 00:12:41,333 Bayanlar, bu her zamanki gibi bir iş. Ağzınız kapalı, kulaklarınız başınızın üstünde. 192 00:12:43,835 --> 00:12:47,506 Her şeyi önce bana bildir. Bu açık mı? 193 00:12:57,891 --> 00:13:03,396 Kardeşime kadeh kaldırmayı öneriyorum ve onun parlak zaferi. 194 00:13:04,648 --> 00:13:06,399 Fransa Kralı adına. 195 00:13:07,317 --> 00:13:09,431 İnsanların favorisi. 196 00:13:09,883 --> 00:13:11,905 Tebrikler, başarılıydı. 197 00:13:11,988 --> 00:13:14,491 Eminim kimse bunu daha iyi yapamazdı. 198 00:13:15,242 --> 00:13:17,577 - Kral için. - Kral için! 199 00:13:22,874 --> 00:13:25,524 Hadi ama. Çökmeyin. 200 00:13:28,255 --> 00:13:30,215 - Ne? - Bir sitem bekliyorum. 201 00:13:30,298 --> 00:13:33,218 - Devam et, bana hakaret et. - Hakaret? 202 00:13:33,301 --> 00:13:35,762 Neden aniden? Sen benim kralımsın. 203 00:13:35,845 --> 00:13:39,599 Senden bir kelime ve hapse sürükleneceğim. 204 00:13:39,683 --> 00:13:42,227 Seni kendim işaretleyebilirim çocukluktaki gibi. 205 00:13:42,310 --> 00:13:44,775 Ah, sakın unutma annene danış 206 00:13:44,785 --> 00:13:46,598 aksi halde görünüşünüzü karartırsınız. 207 00:13:47,148 --> 00:13:48,525 Ben kendi kendimin patronuyum. 208 00:13:48,608 --> 00:13:50,952 Bu doğru mu? Garip. Ama başka bir şey duydum. 209 00:13:51,035 --> 00:13:53,655 Privy Council'de ne dedin? 210 00:13:53,738 --> 00:13:56,658 - “Annem en iyisini bilir.” - Kapa çeneni, Hercule. 211 00:13:58,076 --> 00:13:59,995 Annem bana nasıl yönetileceğini öğretiyor. 212 00:14:00,078 --> 00:14:02,055 Ve şans eseri ben öğrenme arzusundan mahrum değil. 213 00:14:02,747 --> 00:14:05,417 Ama elbette anlamayacaksın. 214 00:14:05,500 --> 00:14:09,087 Evet, buradaki herkes bunun için Tanrıya şükrediyor. senden önce doğduğumu. 215 00:14:11,590 --> 00:14:15,302 Kendinizi böyle mi teselli ediyorsunuz? O halde sana bir haberim var kardeşim. 216 00:14:15,385 --> 00:14:17,236 En hoş değil. 217 00:14:17,720 --> 00:14:20,932 Annem asla güçten vazgeçmeyecek. Ve sizin için daha da fazlası. 218 00:14:22,100 --> 00:14:24,436 Bu yüzden hiçbir şeye sen karar vermiyorsun. 219 00:14:24,519 --> 00:14:26,354 Benim yerime başkası ol farklı mı olurdu? 220 00:14:27,105 --> 00:14:31,543 Madem sordun, sanırım bazı insanlar doğal liderlerdir. 221 00:14:31,626 --> 00:14:33,862 -Kendinden mi bahsediyorsun? - Hadi. 222 00:14:33,945 --> 00:14:37,090 Kendinizi gerçekten değerli buluyor musunuz? Arkadaşın bile yok. 223 00:14:37,949 --> 00:14:42,037 Ve itiraf edin ben popülerim. 224 00:14:42,120 --> 00:14:44,539 Prensim için her şeyi yaparım. 225 00:14:44,623 --> 00:14:46,666 - Başımın üstünde dururdum. - Kız gibi giyinirdim. 226 00:14:46,750 --> 00:14:49,002 Senin de boğazını kesecekler eğer güzelce sorarsan. 227 00:14:49,085 --> 00:14:51,963 - Hiç komik değil Anju. - Evet, kendinizi kaptırmayın. 228 00:14:52,047 --> 00:14:55,175 Şaka yapıyorum. Neden bu kadar ciddisin? 229 00:14:55,258 --> 00:14:58,013 Ne, artık şaka bile yapamıyor musun? 230 00:14:59,220 --> 00:15:01,081 - Kes şunu. - Ne? 231 00:15:03,229 --> 00:15:04,809 - Bu kadar yeter Anju. - Seni uyarıyorum. 232 00:15:04,893 --> 00:15:07,228 Ah evet. Bundan mı bahsediyorsun? 233 00:15:09,564 --> 00:15:13,151 Siyahtan sıkılmadınız mı? Belki paleti değiştirmenin zamanı gelmiştir? 234 00:15:13,234 --> 00:15:15,570 Bu babanız için bir yas işaretidir. 235 00:15:16,488 --> 00:15:18,114 Ve insanlar onu onaylıyor. 236 00:15:18,198 --> 00:15:20,241 Eğer yeni kıyafetlere karşıysan, 237 00:15:20,325 --> 00:15:22,994 O zaman belki yeni bir adam bulabiliriz? 238 00:15:23,620 --> 00:15:25,038 Hala hayattasın. 239 00:15:26,873 --> 00:15:28,583 Bunun için zamanım yok. 240 00:15:29,501 --> 00:15:32,671 - Ülkenin bana ihtiyacı var. - Ülkede ihtiyacın olandan daha az değil. 241 00:15:32,754 --> 00:15:34,214 Peki bunu nasıl anlamalıyız? 242 00:15:35,173 --> 00:15:37,264 Mümkün değil. Sadece... 243 00:15:38,677 --> 00:15:40,804 Dürüst olalım. 244 00:15:40,887 --> 00:15:42,906 Bizi bütün köylere sürükledin 245 00:15:42,989 --> 00:15:46,518 buradan Provence'a kadar, Valois'in gücünü güçlendirmek için. 246 00:15:46,601 --> 00:15:48,561 Daha doğrusu, sizinki. 247 00:15:49,354 --> 00:15:51,731 Kesinlikle ülkenin iyiliğini düşünmüyorsunuz. 248 00:15:57,527 --> 00:16:00,824 - Sorun ne? - Görünüşe göre varlığınız gerekli. 249 00:16:02,158 --> 00:16:04,869 - Anjou. - Kral olmak istiyorsun, değil mi? 250 00:16:05,162 --> 00:16:06,246 Karl, bu kadar yeter! 251 00:16:07,372 --> 00:16:09,207 - Karl! - Kes şunu. 252 00:16:12,502 --> 00:16:13,502 Yeterli! 253 00:16:17,215 --> 00:16:18,173 Majesteleri. 254 00:16:18,174 --> 00:16:20,593 - Majesteleri. - Herkes dışarı çıksın! 255 00:16:27,809 --> 00:16:29,486 Sorunun ne olduğunu bana açıklayabilir misin? 256 00:16:29,569 --> 00:16:31,813 Sevgili oğlunun pislik olduğu gerçeği! 257 00:16:31,896 --> 00:16:33,732 Hercule'e öyle deme. 258 00:16:33,815 --> 00:16:36,985 - Ben favori değilim. - Tanrım, bu bir şakaydı! 259 00:16:37,068 --> 00:16:39,028 Bütün çocukları eşit derecede seviyorum. 260 00:16:39,112 --> 00:16:42,490 Kesinlikle. Eğer ona bir ders vermezsen, Yapacağım. 261 00:16:43,491 --> 00:16:45,368 Evet, kendinizi fazla zorlamayın. 262 00:16:46,536 --> 00:16:47,536 Kuyu? 263 00:16:48,788 --> 00:16:52,041 - Burada ne oldu Anju? - Kendin görmüyor musun? 264 00:16:52,125 --> 00:16:55,462 Kralın başına doğuştan gelen hakkı açıkça darbe almıştı. 265 00:16:56,087 --> 00:16:58,715 Eğer istediğin buysa Valois'in itibarını güçlendirmek, 266 00:16:58,798 --> 00:17:00,517 beni bu göreve atamanız yeterli. 267 00:17:00,600 --> 00:17:03,136 Sen bir prenssin. Bu senin için yeterli değil mi? 268 00:17:03,219 --> 00:17:06,097 - Özel Konsey'e gitmek istiyorum. - Özel Konsey'e mi? 269 00:17:08,516 --> 00:17:09,976 Şaka yapmıyorsun. 270 00:17:14,898 --> 00:17:17,484 Yönetmek özel bir mizaç gerektirir. 271 00:17:19,569 --> 00:17:23,865 Ve burada olanlara bakılırsa, sende yok. 272 00:17:25,325 --> 00:17:31,498 Oğlum, senin tek çağrın kralı destekleyin. 273 00:17:31,681 --> 00:17:33,182 Beni anlıyor musun? 274 00:17:34,667 --> 00:17:38,505 - Beni anlıyor musun Anju? - Evet anlıyorum. 275 00:17:38,588 --> 00:17:40,673 Neyse bunu şaka amaçlı söyledim. 276 00:17:50,308 --> 00:17:53,520 Ne zaman yapabildim Ormanda teselli aramaya gittim. 277 00:17:54,270 --> 00:17:56,481 Bazı alışkanlıklardan kurtulmak kolay değil. 278 00:18:14,032 --> 00:18:14,958 Gitmek. 279 00:18:15,041 --> 00:18:16,084 Kalabilir miyim? 280 00:18:17,669 --> 00:18:18,937 Gitmek. 281 00:18:35,895 --> 00:18:37,480 Seni uzun zamandır görmüyorum. 282 00:18:46,531 --> 00:18:47,740 Yeni kız arkadaş mı? 283 00:18:49,117 --> 00:18:50,368 Yolcu. 284 00:18:53,329 --> 00:18:55,081 Senin tamamen işle ilgili olduğunu söylüyorlar. 285 00:18:57,292 --> 00:19:00,587 Peki, konularınızı memnun ettiniz mi? genç Karl'ın yüzü, 286 00:19:00,670 --> 00:19:02,380 gerçek kral mı? 287 00:19:03,256 --> 00:19:06,509 Asil misafirler bunu kolaylaştırdı mı? köylülerin zor hayatı 288 00:19:07,258 --> 00:19:10,847 yumuşak beyaz ellerine dokunuyor musun? 289 00:19:12,265 --> 00:19:14,058 - Gülüyorsun. - Birazcık. 290 00:19:14,142 --> 00:19:16,728 Bu nedenle eleştirmenlerime katılıyorum. 291 00:19:16,811 --> 00:19:19,480 Sadece senin iyiliğini önemsiyorum 292 00:19:19,564 --> 00:19:22,859 ve bu yüzden bunu söylemek zorundayım zaten olması gereken... 293 00:19:22,942 --> 00:19:24,319 acı verici derecede açık. 294 00:19:24,402 --> 00:19:27,322 Sevgi üzerine güç inşa edemezsiniz. 295 00:19:28,698 --> 00:19:30,241 Sadece korku üzerine. 296 00:19:31,884 --> 00:19:33,094 Doğru değil. 297 00:19:33,953 --> 00:19:38,333 Kralı seven insanlar onun kalkanı olacak. 298 00:19:42,962 --> 00:19:44,462 O zaman neden buradasın? 299 00:19:48,009 --> 00:19:49,269 Yine mi rüya gördün? 300 00:19:50,803 --> 00:19:51,971 Hala aynı mı? 301 00:19:58,269 --> 00:19:59,437 Bana göster. 302 00:20:13,242 --> 00:20:15,620 Rüyamda ormanda dolaşıyorum 303 00:20:16,621 --> 00:20:20,041 tanıdık bir yerde ama oraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum. 304 00:20:22,043 --> 00:20:24,253 Ağaçta bir ayna görüyorum. 305 00:20:27,799 --> 00:20:29,467 Yuvaya hitap eder. 306 00:20:30,843 --> 00:20:32,637 İçinde on yumurta var. 307 00:20:33,596 --> 00:20:35,640 Ama yalnızca bir kuş uçuyor. 308 00:20:44,032 --> 00:20:45,041 Yeterli. 309 00:20:47,777 --> 00:20:49,204 Bu sadece bir rüya. 310 00:20:49,487 --> 00:20:52,407 On yumurta - on çocuk. Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorsunuz. 311 00:20:54,701 --> 00:20:56,327 Her şeyin bir bedeli vardır. 312 00:21:00,039 --> 00:21:04,043 Bedeli çocuklarımsa, o zaman bunu kabul etmeyeceğimi biliyorsun. 313 00:21:11,843 --> 00:21:13,553 Artık alışırsın sanırım. 314 00:21:15,596 --> 00:21:17,557 Zaten dört tanesini gömdün. 315 00:21:22,812 --> 00:21:23,980 Seni arıyordum. 316 00:21:25,148 --> 00:21:26,232 Ne okudun? 317 00:21:26,315 --> 00:21:28,234 Evet, bir şey buldum. 318 00:21:28,317 --> 00:21:30,570 Anju'nun sözlerini ciddiye almayın. 319 00:21:30,653 --> 00:21:32,155 O bir aptal. 320 00:21:32,238 --> 00:21:35,074 Biliyorum. Ve öfkemi kaybetme konusunda daha iyi değilim. 321 00:21:36,534 --> 00:21:39,787 - Sorabilir miyim? - Evet, elbette. 322 00:21:47,754 --> 00:21:49,714 Sence annem yönetmeme izin verir mi? 323 00:21:50,673 --> 00:21:52,467 ve kararları kendiniz mi alıyorsunuz? 324 00:21:53,384 --> 00:21:55,011 Zaten yapması gerekiyordu ama... 325 00:21:56,012 --> 00:21:57,013 Bilmiyorum bile. 326 00:21:58,723 --> 00:22:00,099 Babanı hatırlıyor musun? 327 00:22:02,143 --> 00:22:04,228 İyi değil. Biraz. 328 00:22:05,480 --> 00:22:06,898 Mutsuz görünümü. 329 00:22:07,482 --> 00:22:10,568 - Ne içti? - Nedenini biliyor musun? 330 00:22:12,679 --> 00:22:15,573 bekleyemiyorum Bir şey yapmana izin verdikleri sürece, Karl. 331 00:22:16,449 --> 00:22:18,409 Her şeyi kendi elinize almanız gerekiyor. 332 00:22:19,744 --> 00:22:21,370 Yoksa sonun baban gibi olur. 333 00:22:28,169 --> 00:22:29,253 Teşekkür ederim. 334 00:22:38,096 --> 00:22:40,973 - Tanrı seni korusun, kardeş Edith. - Teşekkür ederim. 335 00:22:41,808 --> 00:22:43,226 Teşekkür ederim Rahibe Edith. 336 00:22:44,769 --> 00:22:46,479 Tanrı sizi korusun, Rahibe Edith. 337 00:22:50,608 --> 00:22:52,610 - Teşekkür ederim Rahibe Edith. - Memnuniyetle. 338 00:22:54,362 --> 00:22:56,030 Uzun zamandır görüşemedik. 339 00:22:56,114 --> 00:22:57,990 Sana turneye çıkacağımı söylemiştim. 340 00:22:58,074 --> 00:23:00,159 Evet, büyük bir tur. 341 00:23:00,827 --> 00:23:04,789 Onun hakkında bir şeyler duydum. Kralın halkla buluşması. 342 00:23:05,581 --> 00:23:07,333 Ama bunun anlamı ne? 343 00:23:07,416 --> 00:23:10,962 İnsanların ve yetkililerin birliği herkese faydası olacak. 344 00:23:11,045 --> 00:23:16,384 Sadece insanların yiyeceğe ihtiyacı var barınma, dürüst çalışma. 345 00:23:16,467 --> 00:23:18,427 Sizi temin ederim, elimden geleni yapıyorum. 346 00:23:19,829 --> 00:23:21,139 - Teşekkür ederim. - Minnettarım. 347 00:23:23,266 --> 00:23:26,811 Ama yapabileceğini hayal et eğer kendim naip olsaydım, 348 00:23:27,770 --> 00:23:30,498 ve yılanın önünde secde etmedi, seni öldürmeye çalıştığını. 349 00:23:30,581 --> 00:23:31,666 Bunu tartıştık. 350 00:23:31,749 --> 00:23:34,235 - Ekaterina en iyi seçenek. - Teşekkür ederim. 351 00:23:34,318 --> 00:23:35,570 Lütfen. 352 00:23:37,321 --> 00:23:39,365 İnsanları anladığınızı mı sanıyorsunuz? 353 00:23:39,448 --> 00:23:41,159 Ama seni gördüm. 354 00:23:41,242 --> 00:23:43,004 Peki neden? 355 00:23:43,244 --> 00:23:46,497 Senin sayende farkına vardım dünyada hala iyi bir şeyler olduğunu. 356 00:23:49,617 --> 00:23:50,617 Hayır. 357 00:23:51,836 --> 00:23:54,672 Bir şeyin iyi olduğunu fark ettin hâlâ sende kalıyor. 358 00:23:57,049 --> 00:23:59,260 bir şey söyledim ne duymak istiyorsun? 359 00:24:01,929 --> 00:24:03,014 Edith. 360 00:24:09,562 --> 00:24:12,523 Laik, kahrolası bir devlet. Beni dinliyor musun? 361 00:24:12,607 --> 00:24:13,941 - Hayır. - Bunu biliyordum. 362 00:24:18,571 --> 00:24:20,656 Canlarım, buraya gelin. 363 00:24:29,749 --> 00:24:31,167 Seni buraya ne getirdi? 364 00:24:32,460 --> 00:24:35,838 Çocuklarla ilgili endişe. Başka ne? Yaralı mısın? 365 00:24:35,922 --> 00:24:38,424 - İyiyim anne. - Tanrıya şükür. 366 00:24:38,507 --> 00:24:40,632 Benim zamanımda bu paçavra asılırdı 367 00:24:40,642 --> 00:24:42,920 yan bir bakışta asil bir adam için. 368 00:24:43,003 --> 00:24:44,263 Zamanınız geçti. 369 00:24:44,347 --> 00:24:46,974 Ve eğer yeni dünyada büyüklerine saygı duymuyorlarsa, 370 00:24:47,058 --> 00:24:49,060 - o zaman böyle bir dünyaya ihtiyacım yok. - Bu aranızda karşılıklı. 371 00:24:50,102 --> 00:24:52,647 Daha kolay olmazdı eğer günlerini yaşadıysan 372 00:24:52,730 --> 00:24:54,482 Dokuzuncu Charles'ın sarayından uzakta mı? 373 00:24:54,565 --> 00:24:56,984 Ve kendini kadere teslim mi edeceksin? Hayır. 374 00:24:57,068 --> 00:25:01,072 O gücü çok iyi biliyorum Charles'ın değil, Catherine'in elinde. 375 00:25:01,155 --> 00:25:05,585 Politikalarının neye yol açacağının yanı sıra ülkenin çöküşüne ve Guise Hanesi'nin çöküşüne, 376 00:25:05,595 --> 00:25:07,787 ki bu aslında aynı şeydir. 377 00:25:08,412 --> 00:25:09,455 Söyle bana 378 00:25:10,957 --> 00:25:14,919 insanlar karar verdiğinde ne olacak doğrudan Tanrı ile konuşabileceklerini mi? 379 00:25:15,002 --> 00:25:19,006 - İşimi kaybedeceğim. - O kadar da kötü değil. 380 00:25:19,590 --> 00:25:22,718 Bu Tanrının ne olduğunu kim bilebilir? bunlara cevap verecek mi? 381 00:25:23,803 --> 00:25:27,181 Uygunluğun olmadığı yerde, Anarşi şiddetleniyor. 382 00:25:27,807 --> 00:25:32,103 Eh, sanırım zamanla Catherine bunu anlayacaktır. 383 00:25:32,186 --> 00:25:33,646 Ama çok geç olmayacak mı? 384 00:25:33,729 --> 00:25:36,983 Hatalarını belirtmesi gerekiyor hala düzeltilebilirken. 385 00:25:37,066 --> 00:25:39,193 Ve muhtemelen biliyorsundur nasıl yapılır. 386 00:25:40,987 --> 00:25:42,780 Evet bu arada biliyorum. 387 00:25:44,156 --> 00:25:45,961 Hoş olmayan bir olay 388 00:25:45,971 --> 00:25:49,328 gözlerini açabilir yaklaşan tehdide. 389 00:25:50,338 --> 00:25:53,457 Buradan çok uzakta olmayan bir kilise var. 390 00:25:53,541 --> 00:25:58,254 bu kafirler orada huzur içinde ibadet ediyorlar Protestan Tanrısına. 391 00:25:59,046 --> 00:26:03,134 Eğer aniden taahhütte bulunurlarsa 392 00:26:03,217 --> 00:26:08,472 bazı acımasız vahşet, kışkırtılmamış 393 00:26:08,556 --> 00:26:11,025 kaçınılmaz olarak bir tepki gelecektir. 394 00:26:11,108 --> 00:26:15,271 Bir dizi cinayet yakında büyüyecek 395 00:26:15,354 --> 00:26:18,482 temel bir görüş savaşına dinler arası, 396 00:26:18,566 --> 00:26:21,819 Ekaterina'nın bulunduğu yer ve onun kukla oğlu 397 00:26:21,902 --> 00:26:26,615 bizim tarafımızı tutmak zorunda kalacaklar, Katolik Kilisesi'nin tarafı. 398 00:26:27,199 --> 00:26:30,878 Fransa bir barut fıçısı. Sadece bir kıvılcım çıkarmanız gerekiyor. 399 00:26:30,962 --> 00:26:34,040 - Savaş mı başlatmak istiyorsun? - Savaş kaçınılmazdır. 400 00:26:34,123 --> 00:26:37,084 Kartlarımı oynamalıyım Yeter ki bir avantajı olsun. 401 00:26:38,794 --> 00:26:39,795 Sanırım... 402 00:26:42,423 --> 00:26:44,091 iş demek istiyor. 403 00:26:48,471 --> 00:26:50,014 Ben bu işe dahil değilim. 404 00:26:50,097 --> 00:26:53,809 Otur, François. Sadece önerdim. 405 00:26:55,227 --> 00:26:57,021 Bu oyunları zaten oynadım. 406 00:26:57,688 --> 00:27:00,733 Torununu hatırlıyor musun? yeğenimiz Maria? 407 00:27:01,567 --> 00:27:04,528 Aynı şekilde bitecek. Beni sürüklemeyin. 408 00:27:08,699 --> 00:27:09,699 Peki... 409 00:27:11,744 --> 00:27:13,621 Başka fikrin var mı? 410 00:27:14,413 --> 00:27:15,498 Merak etme. 411 00:27:16,123 --> 00:27:21,504 Anladığında fikri değişecek Ya bu olacak, ya da bizim yıkımımız. 412 00:27:24,382 --> 00:27:26,175 Hissediyor musun, Antoine? 413 00:27:27,301 --> 00:27:30,262 Sonunda güzel bir rüzgar. 414 00:27:31,138 --> 00:27:32,807 Evet, memnuniyet verici. 415 00:27:33,682 --> 00:27:37,603 Ama kardinalin argümanları çok ikna edici, değil mi? 416 00:27:38,435 --> 00:27:41,165 Tek başıma hayatta kalmak istemezdim. 417 00:27:41,649 --> 00:27:43,067 Muhtemelen yapamayacağım. 418 00:27:45,152 --> 00:27:49,330 Ben sadece bir petank ustasıyım. 419 00:27:49,340 --> 00:27:52,368 ve geri kalanıyla birlikte tamamen mahvoldum. 420 00:27:54,453 --> 00:27:57,790 - Aklım senden çok uzakta Louis. - Akıllıca bir fikir, Antoine. 421 00:27:57,873 --> 00:28:01,794 ama seni temin ederim Fransa ne kadar değişirse değişsin, 422 00:28:01,877 --> 00:28:05,648 köylülerin her zaman bilmesi gerekecek bize eşit olmak. 423 00:28:05,731 --> 00:28:07,066 Bu onların doğasında var. 424 00:28:07,716 --> 00:28:11,470 Babanın öngörüsü olduğundan yeni bir inancı kabul etti 425 00:28:12,054 --> 00:28:14,223 Artık köylülerin dostuyuz. 426 00:28:15,391 --> 00:28:19,562 Babam elbette cesurca oynadı, ve bizim durumumuzda. 427 00:28:19,645 --> 00:28:21,974 Risk ne kadar yüksek olursa, ödül de o kadar yüksek olur. 428 00:28:21,984 --> 00:28:24,316 Artık onların bağlılığını güçlendirmemiz gerekiyor. 429 00:28:24,400 --> 00:28:27,278 İngiltere ile müzakerelere başlıyoruz gizli kanallar aracılığıyla. 430 00:28:27,361 --> 00:28:30,781 Kanaldan sonra gizli kanallar. Bu bir kelime oyunu. 431 00:28:30,865 --> 00:28:33,576 Ama sana hatırlatacağım Catherine İngiltere ile ticareti yasakladı. 432 00:28:33,659 --> 00:28:36,412 Hayır, Catherine ticareti yasakladı şimdi İngiltere ile. 433 00:28:37,496 --> 00:28:40,332 Elizabeth'in mahkemesine bir boşluk bırakmalıyız. 434 00:28:40,416 --> 00:28:44,211 bunun anlamı Karınızı buraya getirmem gerekecek. 435 00:28:44,295 --> 00:28:45,275 Ne? 436 00:28:45,936 --> 00:28:47,954 Evet, senin... 437 00:28:48,257 --> 00:28:52,636 - Biliyor musun, ondan ölesiye korkuyorum. - Yapılacak hiçbir şey yok. Ve bir oğul. 438 00:28:52,720 --> 00:28:56,640 Aman Tanrım, hayır. O çok kötü. 439 00:28:57,266 --> 00:29:00,936 Bana göre o genellikle bir aptaldır. O hasta. 440 00:29:01,020 --> 00:29:04,273 Onu uzun zamandır görmedin. yani eğer istemiyorsan 441 00:29:04,356 --> 00:29:07,651 profesyonel ol Petank oyuncusu, onları buraya getir. 442 00:29:12,323 --> 00:29:14,742 - Majesteleri. - Hanımefendi. 443 00:29:23,250 --> 00:29:25,669 - Seni rahatsız ettim mi? - Evet müdahale ettiler. 444 00:29:25,753 --> 00:29:28,756 buraya oturmaya geldim hizmetçiler arasında sessizce. 445 00:29:29,219 --> 00:29:30,382 Ama ne yazık ki. 446 00:29:35,513 --> 00:29:38,766 Peki turu beğendin mi? Herkesi fethettin mi? 447 00:29:40,809 --> 00:29:43,011 Köylerde dolaşırken zarif elbiseler içinde 448 00:29:43,095 --> 00:29:44,980 ve köylülere gülümsedin mi? 449 00:29:46,357 --> 00:29:48,359 İğrençti Açıkçası. 450 00:29:49,652 --> 00:29:52,446 - Kızların kıyafetlerden hoşlandığını sanıyordum. - Ama hepsi değil. 451 00:29:54,990 --> 00:29:57,952 Ayrıca annemin piyonu olmayı da sevmiyorum. 452 00:29:58,035 --> 00:30:00,829 Peki derdim annenin tutuşunun zayıflayacağını, 453 00:30:00,913 --> 00:30:02,289 ama bu bir yalan. 454 00:30:04,792 --> 00:30:07,336 - Al şunu. - Sen ne? O senin. 455 00:30:08,629 --> 00:30:09,922 Okumayı bitirdim. 456 00:30:28,357 --> 00:30:30,017 Majesteleri aradınız mı? 457 00:30:30,943 --> 00:30:31,901 Evet. 458 00:30:31,902 --> 00:30:34,738 Sanırım Bourbon'lar hakkında endişeleniyorsun. 459 00:30:34,822 --> 00:30:38,534 Antoine'ın karısını mahkemeye gönderdiğini duydum. 460 00:30:38,617 --> 00:30:43,205 Evet, öncelikle Antoinette de Guise, ve şimdi de Jeanne d'Albret. 461 00:30:44,415 --> 00:30:46,375 Açıkça bir şeylerin peşinde. 462 00:30:46,834 --> 00:30:49,962 Hatta aynı odada Onunla birlikte olmak zor. 463 00:30:50,045 --> 00:30:53,340 Belki ödemeye karar vermiştir evlilik borçları için mi? 464 00:30:54,133 --> 00:30:57,428 - Ben şüpheliyim. - Seni eğlendirmeye çalışıyordum. 465 00:31:03,183 --> 00:31:05,060 Nasıl yardımcı olabilirim? 466 00:31:09,356 --> 00:31:12,443 Korkarım Karl yanılıyor niyetimi değerlendirdim. 467 00:31:14,403 --> 00:31:16,864 Keşke birisi onunla konuşabilseydi 468 00:31:16,947 --> 00:31:21,535 ve ne yapmaya çalıştığımı açıkla Fransa ve onun için. 469 00:31:23,203 --> 00:31:24,614 Sana saygıyla bakıyor. 470 00:31:25,498 --> 00:31:27,207 Babasını özlüyor. 471 00:31:28,709 --> 00:31:31,712 Senin kocan da öyle. Sanırım. 472 00:31:35,215 --> 00:31:37,051 Yapılacaktır. 473 00:31:50,397 --> 00:31:53,192 Kardeşinle kavga ettiğini duydum. 474 00:31:53,275 --> 00:31:57,488 Kardeşim her zaman yüzüme konuşur başkalarının arkalarından söyledikleri. 475 00:31:57,571 --> 00:32:02,510 İnsanlar bir şeyler söylüyor ve ertesi gün hatırlamayacaklar bile. 476 00:32:05,245 --> 00:32:06,580 Zamanlar hâlâ istikrarsız. 477 00:32:08,123 --> 00:32:11,919 Ancak dini hoşgörü temelinde istikrarlı bir toplum büyür. 478 00:32:13,003 --> 00:32:18,050 - Ama zaman alır. - Zaman. Tabii başka ne var? 479 00:32:19,134 --> 00:32:22,429 Ama ne kadar sürer annemin bana boyun eğmesi için mi? 480 00:32:23,389 --> 00:32:25,069 Ölümden önce 481 00:32:25,717 --> 00:32:29,603 baban bana sordu seninle kendi oğlun gibi ilgilen. 482 00:32:29,687 --> 00:32:31,288 Ona söz verdim. 483 00:32:32,898 --> 00:32:35,192 Annen senin iyiliğini düşünüyor. 484 00:32:35,275 --> 00:32:39,196 Eğer şüphe etmek için herhangi bir sebep verirse, Sana söyleyeceğim. 485 00:32:40,155 --> 00:32:45,661 Ve yönetme zamanı geldiğinde annenin tavsiyesi ve itirazı olmadan, 486 00:32:45,744 --> 00:32:47,623 Seni destekleyeceğim. 487 00:32:47,633 --> 00:32:48,914 Söz veriyorum. 488 00:32:50,874 --> 00:32:52,116 Sana inanıyorum. 489 00:32:53,291 --> 00:32:55,145 Tıpkı senin gibi, sen de annene inanıyor gibisin. 490 00:32:57,715 --> 00:33:00,342 Ama sen ilk değilsin onun hırsını küçümseyen. 491 00:33:11,937 --> 00:33:12,998 Suçluluk? 492 00:33:13,642 --> 00:33:14,982 Ben içmem. 493 00:33:15,858 --> 00:33:19,528 Evet, evet elbette. Aşağılık ahlaksızlık. 494 00:33:20,696 --> 00:33:22,990 uzağa gitmedin benim gözetimim olmadan, Antoine. 495 00:33:23,073 --> 00:33:25,701 Başlangıç ​​noktası olarak neyi düşündüğünüze bağlıdır. 496 00:33:25,784 --> 00:33:30,080 Peki Henry, Büyük sarayı beğendin mi? 497 00:33:30,998 --> 00:33:34,735 - Oğlumuz boşuna havayı sallamıyor. - Dikkat çekici. 498 00:33:34,818 --> 00:33:37,404 Her sözü altındır. Bu da doğru. 499 00:33:37,488 --> 00:33:39,773 Belki bana söyleyebilirsin beni neden aradın Antoine? 500 00:33:39,857 --> 00:33:41,100 Evet elbette. 501 00:33:42,050 --> 00:33:46,013 Henry, oynayamıyor musun? annem ve babam konuşurken? 502 00:33:46,096 --> 00:33:48,599 Hayır, hiçbir şey. Onun önünde konuşabilirsin. 503 00:33:48,682 --> 00:33:52,102 Onun hiçbir ilgisi yok kutsal kitapların yanı sıra. 504 00:33:52,186 --> 00:33:54,104 Muhtemelen bir sürü arkadaşı vardır. 505 00:33:54,855 --> 00:33:56,982 Aslında çok basit. 506 00:33:57,566 --> 00:34:00,444 Küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. 507 00:34:01,737 --> 00:34:05,908 Lord Throckmorton'la birlikte misiniz? hala mesaj atıyor musun? 508 00:34:05,991 --> 00:34:08,744 Evet, o yeni inancın ateşli bir destekçisidir. 509 00:34:08,827 --> 00:34:12,564 Söylersem yalan söylemeyeceğimi düşünüyorum 510 00:34:12,574 --> 00:34:17,044 yazışmalarımızın dini konularla ilgili olduğunu Her ikimizi de manevi olarak besler. 511 00:34:17,753 --> 00:34:19,254 Gözün onda değil mi? 512 00:34:20,756 --> 00:34:23,759 - Ne? - Hiç bir şey. Kendini toparla, Antoine. 513 00:34:24,760 --> 00:34:25,905 Bu harika. 514 00:34:25,915 --> 00:34:28,180 Tek ihtiyacımız olan böylece bir sonraki mektupta 515 00:34:28,263 --> 00:34:30,474 arkadaşına sordun onun kraliçesi gibi 516 00:34:30,557 --> 00:34:33,560 fırsata bakıyor Fransa ile ticari ittifak. 517 00:34:34,272 --> 00:34:38,065 Onlara Normandiya'dan tuz gönderirdik. Bize kumaşlarını veriyorlar. 518 00:34:38,148 --> 00:34:41,318 Küçük şeylerle başlayalım, işlerin iyi gitmesi için. 519 00:34:41,401 --> 00:34:42,903 Ve sonra göreceğiz. 520 00:34:42,986 --> 00:34:46,573 İşte bu. Daha fazlası değil. Kötü bir iş. 521 00:34:47,825 --> 00:34:49,076 Bu imkansız. 522 00:34:49,159 --> 00:34:51,119 - Ne? - Peki neden? 523 00:34:51,203 --> 00:34:55,749 Muhtemelen unuttun, Antoine. ama Fransa Katolik bir ülke, 524 00:34:55,833 --> 00:35:00,587 inancımı yok etmeye çalışan ve Navarre'ı yutacağım ve ben orada kraliçeyim. 525 00:35:01,171 --> 00:35:03,131 Neden onun çıkarlarını desteklemeliyim? 526 00:35:03,215 --> 00:35:05,217 Fransa yakında laik bir ülke olacak, 527 00:35:05,300 --> 00:35:08,195 çok daha zengin senin minik Navarre'ından daha. 528 00:35:08,278 --> 00:35:14,493 Ve kocanız ve oğlunuz da bu işin içinde olabilir hayal edilemeyecek kadar etkili insanlar, eğer... 529 00:35:15,102 --> 00:35:16,987 Doğru oynayacağız. 530 00:35:17,071 --> 00:35:19,940 Yani Elizabeth'le olan ticari ittifakın amacı 531 00:35:20,023 --> 00:35:23,569 - bu yeni bir inancın teşviki mi? - Evet, diğer şeylerin yanı sıra. 532 00:35:25,654 --> 00:35:26,654 Peki, güzel. 533 00:35:28,323 --> 00:35:29,408 Kanıtla. 534 00:35:30,158 --> 00:35:32,828 Kralınız Protestanları desteklesin. 535 00:35:32,911 --> 00:35:35,622 Ve herhangi bir konuşma değil aç insan kalabalığının önünde. 536 00:35:35,706 --> 00:35:40,711 Açık bir jest olmalı yeni inanca doğru iyilik. 537 00:35:40,794 --> 00:35:41,645 Hangi? 538 00:35:41,729 --> 00:35:44,840 Yakınlarda bir kilise var Orada vaaz veren bir kız var. 539 00:35:44,923 --> 00:35:48,719 Eğer kral onu ziyaret ederse, Talebinizi yerine getirmekten memnuniyet duyarım. 540 00:35:48,802 --> 00:35:50,888 Peki onu nasıl ikna edebiliriz? 541 00:35:51,961 --> 00:35:53,932 Ve bu artık beni ilgilendirmiyor. 542 00:35:59,862 --> 00:36:00,833 Matisse. 543 00:36:01,481 --> 00:36:02,816 Geç kaldım, özür dilerim. 544 00:36:02,900 --> 00:36:04,276 Yine o kiliseye gittin mi? 545 00:36:06,612 --> 00:36:08,280 Bir işin var. 546 00:36:08,363 --> 00:36:10,574 - Onu başka birine emanet edebilirim. - Yapmayacaksın. 547 00:36:13,160 --> 00:36:14,661 En azından bir kez benimle gel. 548 00:36:14,745 --> 00:36:17,748 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Oradaki yolu unutacağım. Söz veriyorum. 549 00:36:21,084 --> 00:36:22,486 Düşüneceğim. 550 00:36:34,598 --> 00:36:37,601 Majesteleri, ne hoş bir tesadüf. 551 00:36:37,684 --> 00:36:40,771 Oh iyi? Atlardan nefret ediyorsun. 552 00:36:45,525 --> 00:36:50,030 Peki bugün beni neyle memnun edecekler? en sevdiğim kuzenlerim? 553 00:36:50,113 --> 00:36:52,115 Sevgili kuzenlerim bunu duymak ne güzel. 554 00:36:52,199 --> 00:36:55,118 Konseyde yapamadık acınızı fark etmemek. 555 00:36:55,202 --> 00:36:58,105 - Yüz ifadelerimiz üzerinde çalışmamız gerekiyor. - Annem en iyisini ister, 556 00:36:58,188 --> 00:37:01,391 - ama onun pek çok endişesi var. "Ağaçlardan ormanı göremiyor." 557 00:37:02,793 --> 00:37:04,795 - Ne istiyorsun? - Yardım. 558 00:37:04,878 --> 00:37:09,174 Turda nasıl karşılandığınıza dair söylentiler zaten yayılıyor. 559 00:37:09,257 --> 00:37:11,718 - Sana tapıyorlar. - Evet, bu doğru kelime değil. 560 00:37:11,802 --> 00:37:15,347 Annenden korkuyorlar onsuz değil ama... 561 00:37:15,430 --> 00:37:18,934 insanların krala olan sevgisi hiçbir şey korkuyla karşılaştırılamaz. 562 00:37:19,017 --> 00:37:21,687 Ben de şok oldum dürüst olmak gerekirse. 563 00:37:21,770 --> 00:37:25,107 İlk defa şunu düşündüm Gerçekten insanlara liderlik edebilirim. 564 00:37:25,190 --> 00:37:26,358 Elbette yapabilirsin. 565 00:37:26,441 --> 00:37:28,443 Soru: Nerede Majesteleri? 566 00:37:28,527 --> 00:37:30,862 Fransa'yı nasıl yönetirsiniz? 567 00:37:33,240 --> 00:37:37,119 ne zaman yapacağım anneden öğrenecek hiçbir şey kalmadı 568 00:37:37,202 --> 00:37:40,580 ve hoşgörü politikası istikrarlı bir topluma yol açacak, 569 00:37:40,664 --> 00:37:44,584 Ülkeyi yönetmek istiyorum birçok uluslararası ittifakla 570 00:37:44,668 --> 00:37:46,545 Geleceğin diplomasi olduğuna inanıyorum. 571 00:37:47,504 --> 00:37:50,658 Yoğun bağlantılar, ittifaklar ağı, 572 00:37:50,668 --> 00:37:53,043 serbest ticaret, serbest hareket. 573 00:37:53,552 --> 00:37:57,097 Kimse kavga etmeyecek çünkü savaş herkes için dezavantajlı olacak. 574 00:37:57,639 --> 00:37:58,900 Bunu biliyordum Antoine. 575 00:37:58,910 --> 00:38:02,102 Sen sonsuz derecede ileri görüşlüsün, Majesteleri. 576 00:38:02,185 --> 00:38:05,022 Kahin. Başlamanın zamanı gelmedi mi? 577 00:38:05,105 --> 00:38:07,357 Tek gereken bir jest 578 00:38:07,441 --> 00:38:10,235 insanlara gösterecek olan yeni inançtan korkmadığınızı. 579 00:38:10,318 --> 00:38:13,447 İngiltere Kraliçesine haber verin ki korkmuyorsun. 580 00:38:13,530 --> 00:38:15,683 Gerçekten kraliyet jesti. 581 00:38:16,252 --> 00:38:17,492 Aklınızdan ne geçiyor? 582 00:38:17,576 --> 00:38:20,704 Kral bizimle ziyarete gelebilir Protestan hizmeti. 583 00:38:21,413 --> 00:38:23,832 Bildiğim kadarıyla kiliseye pek uzak değil. 584 00:38:23,915 --> 00:38:26,474 Ve bu vaiz herkes tarafından sevilmektedir. 585 00:38:26,484 --> 00:38:28,670 Kadın her zaman artıdır. 586 00:38:29,171 --> 00:38:30,213 Söz yayılacak. 587 00:38:30,297 --> 00:38:33,592 İngilizler görecek o hoşgörülü Fransa - 588 00:38:33,675 --> 00:38:37,195 bunlar boş sözler değil barış ve refah dönemine hazır olduğumuzu. 589 00:38:37,728 --> 00:38:39,222 Rüyana. 590 00:38:39,306 --> 00:38:41,016 Tarihe böyle geçeceksiniz. 591 00:38:42,851 --> 00:38:43,851 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 592 00:38:43,861 --> 00:38:45,145 Şüphesiz. 593 00:38:46,688 --> 00:38:48,315 Sonra bunu düşüneceğim. 594 00:38:54,404 --> 00:38:57,908 - Bana gerçekten dokundu. - O bir aptal, Antoine. 595 00:38:57,991 --> 00:39:00,702 - Evet? - Evet, tam bir koç. 596 00:39:12,964 --> 00:39:15,926 - Görünüşe göre sen Thomas'sın. - Evet hanımefendi. 597 00:39:16,009 --> 00:39:18,136 İstediğim şeyi getirdin mi? 598 00:39:22,641 --> 00:39:24,591 Ödeme yanımda. 599 00:39:25,143 --> 00:39:28,155 Bunu sadece yapıyorum çünkü babanın hasta olduğunu. 600 00:39:28,238 --> 00:39:30,574 Ne dokunaklı bir bağlılık. 601 00:39:37,364 --> 00:39:39,908 O sadece yazdı böylece okumayı öğrenebilirim. 602 00:39:40,617 --> 00:39:44,471 Ama çok güzel yazıyor onlardan kurtulamadığımı. 603 00:39:44,554 --> 00:39:45,856 Bu güne kadar. 604 00:39:57,175 --> 00:40:00,053 Sende yanlış bir şey yok Bunu ona yapmayacaksın, değil mi? 605 00:40:00,804 --> 00:40:03,882 Tabii ki değil. Ben onun annesiyim. 606 00:40:10,497 --> 00:40:11,539 Ah oğlum. 607 00:40:12,232 --> 00:40:14,192 Sadece konuşmak istedim. 608 00:40:16,319 --> 00:40:19,773 tekrar ediyorum bensiz bir savaş başlat. 609 00:40:19,857 --> 00:40:21,650 O noktaya geleceğini sanmıyorum. 610 00:40:23,577 --> 00:40:26,580 Sanırım el yazısını tanıyorsunuz. 611 00:40:27,706 --> 00:40:32,269 Mektup Thomas adında genç bir adama gönderiliyor. orduda işçi. 612 00:40:32,878 --> 00:40:38,300 Sevimli, yakışıklı. Direnmenin zor olduğunu anlıyorum. 613 00:40:49,227 --> 00:40:51,938 - Nereden aldın? - Onu bana sattı. 614 00:40:58,695 --> 00:41:01,573 Ve sadece bir tane değil. Bütün paket. 615 00:41:02,699 --> 00:41:04,576 Böyle bir tarzın olduğunu bilmiyordum. 616 00:41:06,161 --> 00:41:08,622 İçten ve renkli. 617 00:41:09,915 --> 00:41:11,444 Görünüşe göre onu gerçekten seviyordun. 618 00:41:11,454 --> 00:41:14,169 yeterince aptal olduğundan beri hepsini kağıda dökün. 619 00:41:14,252 --> 00:41:17,552 Geçici bir tutku için yaklaşan ölüm karşısında 620 00:41:17,562 --> 00:41:19,216 elbette kimse yargılamayacaktır. 621 00:41:19,599 --> 00:41:22,661 Ama bir erkeğe aşkını itiraf etmek... 622 00:41:23,520 --> 00:41:25,854 Bundan sonra tek bir asker bile yok. siparişinizi yerine getirmeyecek. 623 00:41:25,864 --> 00:41:29,309 Yürüyeceksin ve etrafına bakacaksın, ama... 624 00:41:30,185 --> 00:41:34,356 Bunu senin için istemiyorum. Kimsenin öğrenmeyeceğini garanti ederim. 625 00:41:37,692 --> 00:41:38,785 Bir nedenden dolayı mı? 626 00:41:40,987 --> 00:41:42,549 Elbette. 627 00:41:43,907 --> 00:41:45,867 Fiyatı biliyorsun. 628 00:41:47,744 --> 00:41:52,207 Ve bu arada, Seni zevklerinden dolayı yargılamıyorum. 629 00:41:52,749 --> 00:41:56,294 Üstelik onlara saygı duyuyorum Hatta kıskanıyorum. 630 00:41:57,170 --> 00:42:00,507 Doğum sadece şımartır tüm bu süreç, katılıyorum. 631 00:42:01,508 --> 00:42:04,903 Kim ne derse desin sen benim oğlumsun. 632 00:42:04,986 --> 00:42:08,974 Allah seni böyle yarattı. Seninle gurur duyacağım. 633 00:42:11,309 --> 00:42:12,560 Kesinlikle biliyorum. 634 00:42:25,240 --> 00:42:29,786 - Başka bir şey var mı Majesteleri? - Hayır, özgürsün. 635 00:42:55,103 --> 00:42:56,296 Neden bakıyorsun? 636 00:43:01,009 --> 00:43:02,193 Kralla konuştum. 637 00:43:03,903 --> 00:43:05,905 Onun çıkarlarını gözettiğini söyledi. 638 00:43:12,370 --> 00:43:14,831 Uzun yıllar düşündüm bir çocuk tasavvur edemediğimi. 639 00:43:16,374 --> 00:43:18,084 Bunun en kolay şey olduğu ortaya çıktı. 640 00:43:18,877 --> 00:43:22,130 Belki de eğitim abartılıyor. 641 00:43:22,213 --> 00:43:26,426 Sonuçta, herkes kendini yetiştirir değil mi? 642 00:43:27,677 --> 00:43:29,095 Kesinlikle haklısın. 643 00:43:29,929 --> 00:43:33,058 Bu Edith'e neler oluyor? 644 00:43:35,810 --> 00:43:38,146 Onu bulduğumda sarhoştum. 645 00:43:39,397 --> 00:43:43,026 Bir adamı öldürmeme izin vermedi onu bana satmaya çalışan kişi. 646 00:43:45,695 --> 00:43:47,138 Baban. 647 00:43:48,323 --> 00:43:49,449 Ve şimdi... 648 00:43:50,992 --> 00:43:53,828 Yakınımda kimse yok. 649 00:43:56,289 --> 00:43:58,208 Çocuklarımı kurtarmadım. 650 00:44:00,085 --> 00:44:02,170 Kocanı kurtarmadım. 651 00:44:03,505 --> 00:44:06,199 Ama bu bir daha olmayacak. 652 00:44:10,845 --> 00:44:13,156 Hepsi buysa seni bırakacağım. 653 00:44:14,599 --> 00:44:16,199 Kalabilirsin. 654 00:44:21,815 --> 00:44:24,067 Birbirimizi rahatlatabilirdik. 655 00:44:32,700 --> 00:44:37,038 O anda Mutlu olabileceğime inandım. 656 00:44:39,916 --> 00:44:40,917 Mat. 657 00:44:45,296 --> 00:44:48,049 Sen kazandın. O kazandı. 658 00:44:48,133 --> 00:44:51,219 Oğluna miras kalmış gibi görünüyor şansın var Antoine. 659 00:44:51,302 --> 00:44:53,012 Şansa inanmıyorum. 660 00:44:55,390 --> 00:44:56,683 Neye inanırsın? 661 00:44:56,766 --> 00:45:01,229 Hazırlıkta, hesaplamada, hassas saldırı. 662 00:45:02,480 --> 00:45:03,815 Ne kadar ilginç. 663 00:45:07,986 --> 00:45:09,320 Bir içki ister misin? 664 00:45:10,613 --> 00:45:12,365 - Bu mümkün mü? - Evet. 665 00:45:13,324 --> 00:45:15,577 Bir şey bulacağız evet Louis? 666 00:45:15,660 --> 00:45:18,204 - Kırmızı mı beyaz mı? - Hazır ol ufaklık. 667 00:45:18,288 --> 00:45:19,330 Evet. 668 00:45:20,165 --> 00:45:22,292 Kral geldi. 669 00:45:30,967 --> 00:45:32,552 Teklifini düşündüm 670 00:45:32,635 --> 00:45:35,305 ve katılmaya karar verdim dua eden kullarıma. 671 00:45:35,388 --> 00:45:38,192 Harika bir haber Majesteleri. 672 00:45:38,358 --> 00:45:40,518 Tarih seni unutmayacak. 673 00:45:40,602 --> 00:45:43,062 Belki, ama annenin bunu öğrenmemesi gerekiyor. 674 00:45:43,146 --> 00:45:46,232 Kesinlikle. Tankred, atlarınızı hazırlayın. 675 00:45:49,903 --> 00:45:52,071 "İnsanları gördüğümde 676 00:45:52,155 --> 00:45:54,949 Dağa çıktı ve oturduğunda, 677 00:45:55,033 --> 00:45:57,619 Öğrencileri O'nun yanına geldiler. 678 00:45:57,702 --> 00:46:03,917 Onlara şunu öğretti: "Ne mutlu ruhen fakir olanlara, çünkü onlarınki cennetin krallığıdır. 679 00:46:05,043 --> 00:46:09,672 Ne mutlu yas tutanlara, çünkü onlar teselli bulacaklar. 680 00:46:09,756 --> 00:46:13,801 Ne mutlu uysal olanlara, çünkü onlar dünyayı miras alacaklar. 681 00:46:14,594 --> 00:46:18,640 Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara, 682 00:46:18,723 --> 00:46:20,637 çünkü onlar tatmin olacaklar. 683 00:46:20,647 --> 00:46:22,560 Ne mutlu merhametli olanlara..." 684 00:46:42,830 --> 00:46:45,992 - Yak onları. - Evet, benimle dalga geçiyorsun. 685 00:46:59,430 --> 00:47:03,117 "Ne mutlu merhametli olanlara, çünkü onlar merhamet görecekler. 686 00:47:04,377 --> 00:47:08,423 Ne mutlu kalbi temiz olanlara, Çünkü onlar Tanrı'yı görecekler. 687 00:47:09,857 --> 00:47:15,363 Ne mutlu barışı sağlayanlara, Çünkü onlara Tanrı'nın oğulları denecek." 688 00:47:41,848 --> 00:47:44,517 - Sorun ne? - Çok pahalıya mal olacak. 689 00:47:50,444 --> 00:47:52,083 - Acil bir durum. - Ne oldu? 690 00:47:52,975 --> 00:47:54,575 Kral, Majesteleri. 691 00:48:10,810 --> 00:48:12,470 Atınızı eyerleyin.