1 00:00:48,160 --> 00:00:51,150 'Hai. Saya mendengar tentang Paris. Selamat Pelayaran! 2 00:00:51,200 --> 00:00:55,170 'Maaf aku agak samar. Bisa kita ngobrol? RYAN.' 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,210 - Ooh, la la! 4 00:01:02,120 --> 00:01:03,180 Jadi kamu menyukainya? 5 00:01:03,180 --> 00:01:04,230 Jadi kamu menyukainya? - Terima kasih. 6 00:01:05,170 --> 00:01:08,000 - Pikirkan tentang aku di sini besok malam. 7 00:01:08,050 --> 00:01:11,010 Saat semua pemabuk sedang marah muntah di sekujur tubuhku. 8 00:01:11,170 --> 00:01:12,220 Hei, ada apa? 9 00:01:13,020 --> 00:01:15,120 - Tidak ada, aku hanya sedikit gugup. 10 00:01:15,230 --> 00:01:18,090 - Jangan. Nikmati dimanjakan dan busuk. 11 00:01:19,070 --> 00:01:20,070 - Ta-ra. 12 00:01:20,120 --> 00:01:22,000 - Aku ingin foto cincin itu. 13 00:02:39,220 --> 00:02:40,220 - Apa aku mengenalmu? 14 00:02:43,060 --> 00:02:44,060 - Entahlah. 15 00:02:44,220 --> 00:02:47,040 Saya seorang perawat. A dan E. 16 00:02:52,120 --> 00:02:53,240 - Kamu pikir aku pecandu? 17 00:02:57,220 --> 00:02:59,120 Maaf, itu pacarku. 18 00:03:01,190 --> 00:03:03,140 Ya, sedang dalam perjalanan. 19 00:03:21,160 --> 00:03:23,040 Temui aku di hutan. R. 20 00:03:56,190 --> 00:03:57,060 - Subtitle 21 00:03:57,060 --> 00:03:59,060 Subjudul Subjudul 22 00:05:00,100 --> 00:05:03,180 - Tidak bisa menangkap pria karena bertubuh tinggi pohon, Des. Teleponlah dewan. 23 00:05:04,160 --> 00:05:06,080 - Para bajingan itu mengenakan biaya, Rick. 24 00:05:06,130 --> 00:05:09,000 Saya tidak tahu untuk apa kami membayar Anda. 25 00:05:09,050 --> 00:05:10,170 Saya tidak melihat ada bobby yang mengikuti irama tersebut. 26 00:05:10,170 --> 00:05:12,070 Saya tidak melihat ada bobby yang mengikuti irama tersebut. - Karena mereka melihatmu lebih dulu. 27 00:05:12,180 --> 00:05:15,050 Hai! Wah! Ha ha! 28 00:05:21,040 --> 00:05:23,090 Ini dihitung sebagai waktu layar ganda. 29 00:05:23,240 --> 00:05:25,070 - Tidak, Ayah, itu tidak adil. 30 00:05:25,070 --> 00:05:26,210 Tidak, Ayah, itu tidak adil. - Hidup ini tidak adil - ayolah. 31 00:05:28,060 --> 00:05:31,110 Sandwich, lalu pekerjaan rumah. OKE? 32 00:05:45,190 --> 00:05:47,000 Semuanya baik-baik saja? 33 00:05:47,190 --> 00:05:50,190 - Darrell dan Abbi seharusnya pergi ke Paris malam ini... 34 00:05:51,050 --> 00:05:53,190 ..tapi dia tidak pernah muncul di stasiun kereta api. 35 00:05:54,050 --> 00:05:55,160 - Dia tidak menjawab teleponnya. 36 00:05:56,020 --> 00:05:59,070 Aku tidak punya nomor telepon Helen dan aku punya menjemput Abbi ke sini sebelumnya. 37 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 saya khawatir. 38 00:06:00,170 --> 00:06:02,140 Dia telah menetapkan hatinya untuk perjalanan ini. 39 00:06:02,190 --> 00:06:04,170 - Jika aku mendengar sesuatu, aku akan memberitahumu tahu. 40 00:06:04,220 --> 00:06:05,220 -Ta. 41 00:06:08,180 --> 00:06:10,040 - Apakah dia tidak mampu membeli mantel? 42 00:06:10,170 --> 00:06:12,220 - Jika kamu punya ototnya...! 43 00:06:16,010 --> 00:06:17,070 - Maksen. 44 00:06:17,120 --> 00:06:18,140 Terima kasih. 45 00:06:19,040 --> 00:06:20,220 - Tidak ada kabar dari Abbi atau Darrell. 46 00:06:21,080 --> 00:06:22,210 Semoga saja mereka sedang dalam perjalanan. 47 00:06:23,010 --> 00:06:24,140 Kami pikir dia akan melamar. 48 00:06:25,000 --> 00:06:26,020 - Apa usulnya? 49 00:06:26,120 --> 00:06:28,090 - Saat kamu meminta seseorang untuk menikah denganmu. 50 00:06:28,200 --> 00:06:31,110 - Paris adalah kota paling romantis di dunia. 51 00:06:31,230 --> 00:06:33,210 - Di mana kamu melamar Bu, Ayah? 52 00:06:34,070 --> 00:06:35,210 - Apakah di Paris? 53 00:06:36,070 --> 00:06:38,010 - Tidak, di flat lama ibumu. 54 00:06:38,060 --> 00:06:39,120 - Bagaimana kamu melamarnya? 55 00:06:39,230 --> 00:06:41,190 - "Sebaiknya kita menikah...?" 56 00:06:45,200 --> 00:06:46,210 - OKE? 57 00:06:47,100 --> 00:06:49,060 - Aku baru saja mendengar kabar dari Darrell. 58 00:06:49,190 --> 00:06:51,000 Dia tidak muncul. 59 00:06:52,050 --> 00:06:53,050 - Oh. 60 00:06:53,100 --> 00:06:55,150 - Dia melaporkan dia hilang ke polisi. 61 00:06:56,010 --> 00:06:57,130 Saya mulai khawatir sekarang. 62 00:06:59,130 --> 00:07:01,150 - Aku bisa mampir ke stasiun. 63 00:07:02,080 --> 00:07:03,140 - Apakah kamu keberatan? 64 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 - TIDAK. 65 00:07:16,060 --> 00:07:17,060 Hai, Celyn. 66 00:07:18,040 --> 00:07:20,060 Ada berita tentang Abbi Rayner? 67 00:07:22,240 --> 00:07:24,060 Helen bekerja dengannya. 68 00:07:24,170 --> 00:07:28,200 - Oh benar. Ya, pacarnya ditemukan mobilnya di Cleddau Reach. 69 00:07:29,180 --> 00:07:31,010 Mogsy sudah pergi ke sana. 70 00:07:57,230 --> 00:07:59,140 Abbi! 71 00:08:02,130 --> 00:08:03,190 RYAN! 72 00:08:05,050 --> 00:08:06,090 Abbi! 73 00:08:08,160 --> 00:08:09,150 Abbi, aku tahu kamu ada di dalam! 74 00:08:09,150 --> 00:08:10,150 Abbi, aku tahu kamu ada di dalam! - Darrel! 75 00:08:11,190 --> 00:08:13,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 76 00:08:14,000 --> 00:08:16,140 - Mantannya tinggal di sini. Ryan Moss. Dia adalah psiko. Anda harus menerobos masuk. 77 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 - Bukan tanpa surat perintah. 78 00:08:18,000 --> 00:08:19,030 Bukan tanpa surat perintah. - Dia main-main dengan kepalanya. 79 00:08:19,140 --> 00:08:21,030 Dia tidak akan meninggalkannya sendirian. Abbi! 80 00:08:21,140 --> 00:08:23,210 - Itu saja. Aku akan mengantarmu pulang. 81 00:08:24,070 --> 00:08:27,230 Apakah Anda ingin saya menganalisis napas Anda? Menangkap Anda karena kerusakan kriminal? 82 00:08:29,210 --> 00:08:32,090 - Bagaimana jika, bagaimana jika dia melakukan sesuatu padanya? 83 00:08:35,000 --> 00:08:37,020 - Mereka mengawasi. 84 00:08:37,110 --> 00:08:38,200 Tapi dia berumur 25 tahun. 85 00:08:40,010 --> 00:08:41,100 Dia mengambil teleponnya. 86 00:08:43,170 --> 00:08:46,010 Dia belum tentu datang ke mana pun membahayakan. 87 00:08:48,040 --> 00:08:50,130 Mungkin dia hanya tidak ingin ikut Darrel. 88 00:08:51,120 --> 00:08:52,240 - Tapi kenapa pergi menemui Ryan? 89 00:08:53,130 --> 00:08:55,160 Dia selingkuh, menghancurkan hatinya. 90 00:08:55,210 --> 00:08:58,220 Saya harus tahu. Saya membantunya mengambil potongan-potongannya. 91 00:08:59,080 --> 00:09:01,170 - Jadi kamu akan menjadi orang terakhir yang dia lakukan ingin memberitahu. 92 00:09:04,150 --> 00:09:07,030 - Aku tahu Darrell punya masalah... 93 00:09:08,050 --> 00:09:09,230 ..tapi dia memujanya - lihat. 94 00:09:13,180 --> 00:09:14,220 - Aku akan bangun sebentar lagi. 95 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 - OKE. 96 00:09:37,130 --> 00:09:38,160 Halo. 97 00:09:48,080 --> 00:09:49,130 Aku sedang dalam perjalanan. 98 00:10:00,050 --> 00:10:01,150 Mereka telah menemukan mayat. 99 00:10:04,030 --> 00:10:05,090 Seorang wanita muda. 100 00:10:30,050 --> 00:10:31,050 Mog. 101 00:10:31,100 --> 00:10:32,150 - Lewat sini, Sersan. 102 00:10:35,100 --> 00:10:38,060 Beberapa remaja telah berhasil melewatinya hutan... 103 00:10:38,110 --> 00:10:41,000 ..kembali dari pesta Lawrenny. 104 00:10:41,050 --> 00:10:44,000 Mereka menemukan mayat di bawah beberapa orang terpal. 105 00:10:44,050 --> 00:10:45,080 - Sudahkah Anda menghubungi petugas koroner? 106 00:10:45,080 --> 00:10:46,080 Sudahkah Anda menghubungi petugas koroner? - Ya. 107 00:10:51,150 --> 00:10:52,170 - Dia kedinginan. 108 00:10:53,200 --> 00:10:55,010 Ketelitian telah terjadi. 109 00:10:56,040 --> 00:10:59,120 Memar di wajah. Bisa dari a pukulan atau jatuh. 110 00:11:00,210 --> 00:11:03,120 Tanda pengikat menunjukkan pencekikan. 111 00:11:09,060 --> 00:11:10,140 - Ada sesuatu di tangannya? 112 00:11:14,040 --> 00:11:15,040 - Tidak. 113 00:11:39,180 --> 00:11:40,190 Hai. 114 00:11:44,130 --> 00:11:46,110 Eh, maafkan aku, Helen. 115 00:11:49,070 --> 00:11:50,070 Itu Abbi. 116 00:12:03,230 --> 00:12:07,150 - Tim Pencarian akan berada di sini untuk itu mulai segera setelah siang hari. 117 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 Ya, Pak? 118 00:12:20,000 --> 00:12:24,070 - Seorang perawat dicekik di Cleddau Woods. 119 00:12:24,180 --> 00:12:26,160 Tidak mengalami deja vu, Rick? 120 00:12:26,210 --> 00:12:28,100 - Keadaannya berbeda, Pak. 121 00:12:28,210 --> 00:12:30,140 Dia tidak berseragam. 122 00:12:31,000 --> 00:12:32,170 Tidak terlihat direncanakan sebelumnya. 123 00:12:33,160 --> 00:12:35,070 Kami belum menemukan simpul hati. 124 00:12:35,120 --> 00:12:38,170 - Lagi pula, bisakah karya a salin kucing. 125 00:12:39,010 --> 00:12:41,070 - Aku akan segera membentuk tim saya bisa. 126 00:12:43,200 --> 00:12:48,030 - Ffion Lloyd menangani kasus itu kamu, bukan? 127 00:12:49,070 --> 00:12:52,050 Dia sekarang DI dengan MCIT. 128 00:12:52,220 --> 00:12:54,180 Rekam jejak yang mengesankan. 129 00:12:55,220 --> 00:12:57,150 Bisa menjadi aset dalam tim. 130 00:12:58,110 --> 00:13:00,050 Dan jika itu adalah karya salinan kucing... 131 00:13:00,160 --> 00:13:04,000 ..pembunuhan kedua baru saja terjadi tujuh hari setelah yang pertama. 132 00:13:04,050 --> 00:13:06,130 Kami harus mengerahkan semua yang kami bisa ini. 133 00:13:09,150 --> 00:13:10,150 Rick? 134 00:13:10,200 --> 00:13:12,210 Apakah kamu masih di sana? 135 00:13:13,200 --> 00:13:18,170 - Jangan tersinggung, Pak, tapi Ffion melanjutkan tahun yang lalu. Kami tidak membutuhkannya. 136 00:13:19,030 --> 00:13:20,210 - Kami menemukan sesuatu, Rick. 137 00:13:21,010 --> 00:13:22,210 - Sampai jumpa di briefing, Pak. 138 00:13:27,200 --> 00:13:28,210 Apa itu? 139 00:13:34,050 --> 00:13:35,180 Bisa jadi orang tua Abbi. 140 00:13:36,060 --> 00:13:37,230 Mereka meninggal dalam kecelakaan mobil. 141 00:13:38,030 --> 00:13:41,180 Menurut Helen, itu sebabnya dia dilatih sebagai perawat. 142 00:14:22,000 --> 00:14:25,080 - Aku tidak sedang menelepon, jadi silakan marah. 143 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 - Fion? Itu DCI Alan Vaughan. 144 00:14:34,100 --> 00:14:36,070 - Sepertinya kamu baik-baik saja. 145 00:14:40,240 --> 00:14:43,230 - Maaf, aku tidak memasukkan nomormu teleponku, tuan... 146 00:14:44,140 --> 00:14:45,140 ..Alan. 147 00:14:46,000 --> 00:14:47,150 Bukan Tuan Alan. 148 00:14:51,240 --> 00:14:53,050 Apa yang bisa saya bantu? 149 00:15:04,110 --> 00:15:06,080 Apakah menurut Anda ini suatu kebetulan? 150 00:15:06,190 --> 00:15:08,090 - Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 151 00:15:08,220 --> 00:15:11,100 Apa pun yang terjadi, itu akan meyakinkan saya bahwa tidak akhir... 152 00:15:11,150 --> 00:15:14,020 ..untuk memiliki SIO yang berpengalaman di kasus. 153 00:15:14,130 --> 00:15:18,010 Seseorang yang merupakan penduduk lokal yang sangat dicintai... 154 00:15:19,020 --> 00:15:23,090 ..dengan rekam jejak yang bagus dan banyak keahlian. 155 00:15:23,140 --> 00:15:25,080 - Kamu kehilangan aku karena sangat dicintai. 156 00:15:27,140 --> 00:15:29,150 - Kota ini membutuhkanmu. 157 00:15:34,040 --> 00:15:35,160 - Kami mengecewakan mereka. 158 00:15:36,070 --> 00:15:38,220 - Kalau begitu kita akan memperbaikinya kali ini. 159 00:15:42,020 --> 00:15:44,180 - Apakah Rick tahu kamu sedang berbicara denganku? 160 00:15:48,140 --> 00:15:50,010 - Serahkan Rick padaku. 161 00:15:55,200 --> 00:15:56,220 Fion? 162 00:15:58,210 --> 00:16:00,020 Anda dipekerjakan. 163 00:16:01,080 --> 00:16:02,100 - Lucu sekali, Pak. 164 00:16:02,150 --> 00:16:05,160 - Sampai jumpa dulu. Itu sudah dibersihkan. 165 00:16:40,120 --> 00:16:42,200 – Celyn, tutup semua akses jalan di dekatnya. 166 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 - Rick? 167 00:17:05,120 --> 00:17:05,240 - Subtitle 168 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 Subjudul Subjudul 169 00:17:20,070 --> 00:17:21,170 - Hei, Putri Tidur! 170 00:17:21,220 --> 00:17:23,010 Saatnya untuk pergi. 171 00:17:36,050 --> 00:17:37,050 - Apakah itu saja? 172 00:17:37,160 --> 00:17:38,230 - Apa yang kamu inginkan? 173 00:17:39,100 --> 00:17:40,100 Masukan? 174 00:17:40,240 --> 00:17:42,150 - Bisakah kita melakukannya lagi? 175 00:17:45,070 --> 00:17:47,130 - Aku harus bekerja. 176 00:17:50,210 --> 00:17:51,210 Pembroke. 177 00:17:52,010 --> 00:17:54,020 - Ini bukan akhir dari dunia. 178 00:17:56,090 --> 00:17:57,120 - Saya mohon berbeda. 179 00:19:41,230 --> 00:19:45,030 - Pembunuhan Harvey meninggalkan bekas luka yang dalam pada komunitas ini. 180 00:19:47,100 --> 00:19:49,150 Ini akan meledak - kotanya, itu tekan. 181 00:19:49,200 --> 00:19:52,060 Manajemen Senior sudah merusaknya... 182 00:19:52,110 --> 00:19:54,230 ..dan mereka tidak tahu tentang hati simpul belum. 183 00:19:55,150 --> 00:19:58,090 SIO berpengalaman dengan Ffion keahlian... 184 00:19:58,140 --> 00:20:00,150 - Saya punya pengalaman, Pak. 185 00:20:01,070 --> 00:20:04,040 Bukti saya membantu menyingkirkan Harvey. 186 00:20:04,150 --> 00:20:08,000 - Maka kamu akan menjadi tim yang bagus. Dua dari anak didik terbaikku bersama lagi. 187 00:20:08,110 --> 00:20:10,040 - Kecuali dia kesal, Pak. 188 00:20:10,220 --> 00:20:13,070 Melihat punggungnya mungkin membuat orang takut. 189 00:20:13,070 --> 00:20:15,040 Melihat punggungnya mungkin membuat orang takut. - Bagaimanapun juga, orang-orang akan ketakutan. 190 00:20:15,090 --> 00:20:19,090 Ffion lebih baik daripada omong kosong Inggris siapa yang tidak bisa menyebutkan nama tempat kami. 191 00:20:21,150 --> 00:20:23,220 Ini suatu kebanggaan, Rick? 192 00:20:24,030 --> 00:20:26,070 - Ini mosi tidak percaya, Pak? 193 00:20:27,030 --> 00:20:29,080 - Atau karena itu Ffion? 194 00:20:32,160 --> 00:20:33,200 - Mustahil. 195 00:20:35,180 --> 00:20:36,240 Pelarian yang beruntung. 196 00:20:39,010 --> 00:20:40,070 - Masuk. 197 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 - Pak. 198 00:20:43,130 --> 00:20:45,110 - Ffion, senang bertemu denganmu. 199 00:20:47,010 --> 00:20:48,010 - Hai, Rick. 200 00:20:48,120 --> 00:20:49,170 Lama sekali. 201 00:20:50,110 --> 00:20:51,110 - Hai. 202 00:20:51,160 --> 00:20:53,020 - Masih mengemudi seperti orang gila? 203 00:20:54,050 --> 00:20:55,160 - Aku datang secepat mungkin. 204 00:20:56,080 --> 00:20:58,230 Menurutku yang terbaik, di bawah keadaan. 205 00:20:59,130 --> 00:21:01,190 - Ya, kami sangat berterima kasih. 206 00:21:03,230 --> 00:21:05,010 Bukankah begitu, Rick? 207 00:21:07,020 --> 00:21:08,020 - Ya, eh... 208 00:21:09,160 --> 00:21:11,040 ..senang kau kembali. 209 00:21:11,150 --> 00:21:12,200 - Senang bisa kembali. 210 00:21:14,080 --> 00:21:18,110 - Punya catatan telepon Abbi, Sarge. Saya pikir Anda harus melihatnya. 211 00:21:18,220 --> 00:21:20,160 - Besar. 212 00:21:27,050 --> 00:21:28,230 - Fion? DI Lloyd? 213 00:21:29,120 --> 00:21:32,180 DC Morgan, ini DI Lloyd, yang baru 214 00:21:32,230 --> 00:21:35,020 - Oh benar. Selamat datang, Bu. 215 00:21:36,060 --> 00:21:38,120 - Panggil aku Bos, apa pun kecuali Bu. 216 00:21:43,030 --> 00:21:44,110 Hai, Celyn. 217 00:21:44,110 --> 00:21:45,160 Hai, Celyn. - Hai. 218 00:21:46,110 --> 00:21:48,120 - Ini dia. 219 00:21:49,170 --> 00:21:51,030 Dan ini milikmu. 220 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 OKE. 221 00:21:53,110 --> 00:21:57,070 Mulai pukul 15.05 kemarin. 222 00:21:57,120 --> 00:22:00,130 Empat panggilan tak terjawab dari Darrell Williams, pacarnya. 223 00:22:01,040 --> 00:22:05,240 Abbi menjemput pukul 15.14 dan mereka ngobrol selama 50 detik. 224 00:22:06,040 --> 00:22:08,050 Ini satu-satunya saat dia menjawab. 225 00:22:08,160 --> 00:22:10,020 - 'Khawatir sekarang. Dimana kamu?' 226 00:22:10,070 --> 00:22:11,200 - Lalu pada 17.12... 227 00:22:12,000 --> 00:22:14,040 - 17.12? Itu setelah dia datang ke rumah kami. 228 00:22:14,150 --> 00:22:16,200 - 'Melewatkan koneksinya, Paris yang melakukannya kacau. 229 00:22:17,000 --> 00:22:19,060 'Aku membeli sebuah cincin. Aku mencintaimu. Tolong telepon aku.' 230 00:22:20,090 --> 00:22:22,020 - Lalu jam 17.17 jadi nekat. 231 00:22:22,130 --> 00:22:24,150 - 'Siapa dia, Abbi? Apakah itu lumut? kamu berjanji padaku.' 232 00:22:25,010 --> 00:22:28,080 - 'Khawatir kamu mengalami kecelakaan. Jika itu dia, sebaiknya kamu berdoa agar kamu melakukannya.' 233 00:22:28,190 --> 00:22:31,050 - Pesan berhenti pada 18.23. 234 00:22:31,100 --> 00:22:34,210 Dia melaporkan dia hilang pada pukul 20.25. 235 00:22:35,070 --> 00:22:41,050 - Dia menelepon lagi pada pukul 20.48 untuk mengatakan dia akan melakukannya menemukan mobil Abbi di Cleddau Reach. 236 00:22:41,160 --> 00:22:43,170 Mantannya tinggal di sana, Ryan Moss. 237 00:22:45,000 --> 00:22:46,210 - Berbicara tentang Tuan Moss... 238 00:22:47,070 --> 00:22:50,080 ..sms ke telepon Abbi, 14.55. 239 00:22:50,130 --> 00:22:52,200 'Hai. Saya mendengar tentang Paris. Selamat jalan-jalan! 240 00:22:53,000 --> 00:22:56,090 'Maaf aku agak samar. Bisa kita ngobrol? RYAN.' 241 00:22:56,140 --> 00:23:00,100 Dia membalas pesannya pada pukul 15.17. 242 00:23:00,150 --> 00:23:02,030 'Di dekat pondok. Anda ikut?' 243 00:23:02,080 --> 00:23:04,090 Dia menjawab - 'Temui aku di hutan.' 244 00:23:04,200 --> 00:23:07,120 - Bawa pacarnya. Apakah kita punya surat perintah untuk tempat mantan? 245 00:23:07,230 --> 00:23:09,130 - Hakim memanggilku kembali. 246 00:23:09,180 --> 00:23:12,040 - Bukankah pacarnya yang menendang pintu di? 247 00:23:12,170 --> 00:23:13,200 - Ya. 248 00:23:14,060 --> 00:23:16,220 - Lalu kita harus membobolnya menyelidiki. 249 00:23:17,080 --> 00:23:18,210 Mungkin pelanggar. 250 00:23:20,100 --> 00:23:22,150 Bisakah aku menarik perhatian semua orang tolong? 251 00:23:22,200 --> 00:23:25,130 Hai, saya DI Ffion Lloyd dari Cardiff 252 00:23:25,180 --> 00:23:27,100 Saya akan menjadi SIO Anda dalam hal ini. 253 00:23:27,150 --> 00:23:30,130 Pacar dan mantan adalah milik kita orang-orang yang berkepentingan langsung. 254 00:23:30,240 --> 00:23:33,210 Saya ingin semua sumber daya menyelidikinya mereka. 255 00:23:34,010 --> 00:23:37,100 Tapi, seperti yang Anda tahu, milik Abbi Rayner pembunuhan... 256 00:23:37,210 --> 00:23:40,170 ..mirip dengan Harvey yang bersejarah pembunuhan. 257 00:23:41,030 --> 00:23:45,010 12 tahun yang lalu, saya dan Rick membantu memasangnya Paul Harvey di balik jeruji besi... 258 00:23:45,120 --> 00:23:47,160 ..setelah dia membius dan mencekik dua orang perawat... 259 00:23:47,210 --> 00:23:51,000 ..Mari Quinlan dan Sian Hinton, di Hutan Cleddau. 260 00:23:52,020 --> 00:23:56,040 Ada simpul hati yang tergambar di dalamnya lumpur di tubuh korban pertama... 261 00:23:56,090 --> 00:23:59,120 ..dan simpul hati yang serupa pada sebuah catatan di tangan korban kedua. 262 00:23:59,170 --> 00:24:02,030 Simpul itu memiliki inisial mereka di dalamnya. 263 00:24:02,200 --> 00:24:05,020 Mungkin saja siapa pun yang membunuh Abbi... 264 00:24:05,070 --> 00:24:07,070 .. sedang mencoba mengusir kita aroma. 265 00:24:07,120 --> 00:24:10,070 Atau ini bisa jadi merupakan karya a fanboy gila. 266 00:24:10,180 --> 00:24:15,040 Jika ya, pembunuhan kedua terjadi hanya tujuh hari setelah yang pertama. 267 00:24:15,150 --> 00:24:17,050 Hari ini adalah Hari Pertama. 268 00:24:17,100 --> 00:24:18,220 Setiap detik berarti. 269 00:24:19,080 --> 00:24:21,140 Jadi saya harap Anda semua mendapat nilai A permainan. 270 00:24:22,000 --> 00:24:23,230 Benar, mulai bekerja. 271 00:24:45,020 --> 00:24:47,060 - Anak-anakmu? Mereka pasti... 272 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 ..berapa umurnya? 273 00:24:48,220 --> 00:24:53,050 - Macsen berumur sembilan tahun dan Mati berumur sebelas tahun. 274 00:25:00,190 --> 00:25:03,070 - Maaf, dia sudah... Sebaiknya aku. 275 00:25:05,100 --> 00:25:07,220 - Ffion, apakah kamu masih vegetarian? 276 00:25:08,020 --> 00:25:09,020 - Aku sudah murtad. 277 00:25:09,110 --> 00:25:12,000 - Oh, bugger, kita bisa makan daging sapi. 278 00:25:12,230 --> 00:25:16,040 Kamu sudah melihat Rick belum? Dia masih a tampan, harus kau akui. 279 00:25:16,090 --> 00:25:18,220 Tapi jangan dekati dia, dia sudah keluar batas. 280 00:25:19,080 --> 00:25:21,140 Dan seekor cheetah tidak mengubahnya bintik-bintik. 281 00:25:22,000 --> 00:25:23,200 - Menurutku maksudmu macan tutul, Delyth. 282 00:25:24,060 --> 00:25:26,040 - Oh, menurutku cheater lebih cocok. 283 00:25:26,150 --> 00:25:30,140 - Sialan! Aku benci berada di sana pembicara, Ffion, Anda tahu itu. 284 00:26:29,200 --> 00:26:30,200 Darrel? 285 00:27:11,070 --> 00:27:12,070 - Rick? 286 00:27:33,200 --> 00:27:34,230 - Terima kasih, Mog. 287 00:27:35,120 --> 00:27:37,020 Darrell tidak ada di rumah. 288 00:27:37,070 --> 00:27:40,020 Tapi dia penggila kebugaran, jadi ayo cobalah gym. 289 00:27:41,230 --> 00:27:44,180 Ngomong-ngomong, apa yang kamu katakan tadi curang. 290 00:27:45,080 --> 00:27:47,160 Itu lebih rumit dari itu, bukan? 291 00:27:47,210 --> 00:27:48,220 - Aku bercanda. 292 00:27:49,190 --> 00:27:51,200 Itu air di bawah jembatan. 293 00:27:52,000 --> 00:27:53,130 Dan bagaimanapun juga... 294 00:27:54,050 --> 00:27:55,130 ..beruntung lolos. 295 00:28:12,120 --> 00:28:14,150 - Kamu menangkapnya? Ryan Moss? 296 00:28:15,010 --> 00:28:16,010 - Belum. 297 00:28:16,060 --> 00:28:18,100 - Kami ingin kamu menanyakan beberapa hal pertanyaan. 298 00:28:18,210 --> 00:28:20,120 - Mengapa? Anda tahu sebanyak yang saya tahu. 299 00:28:20,230 --> 00:28:23,210 - Yah, kami tahu kamu cantik keadaan buruk tadi malam. 300 00:28:24,010 --> 00:28:27,150 - Ya, pacarku hilang, tidak ada di antara kalian yang menganggapnya serius... 301 00:28:27,200 --> 00:28:28,240 ..dan sekarang dia sudah mati. 302 00:28:31,050 --> 00:28:35,050 - Hei, hei! Apakah Anda ingin meninggalkan itu, ngobrol sebentar secara pribadi? 303 00:28:35,120 --> 00:28:37,060 - Mengapa? 304 00:28:37,170 --> 00:28:38,240 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 305 00:28:39,100 --> 00:28:42,230 - Benar-benar? Kami membaca pesan teks kamu mengirim Abbi tadi malam. 306 00:28:43,090 --> 00:28:45,170 Mereka menjadi cukup mengancam, bukan mereka? 307 00:28:48,170 --> 00:28:50,100 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 308 00:28:50,190 --> 00:28:51,190 Jangan bodoh! 309 00:28:52,030 --> 00:28:53,180 - Sudah kubilang! 310 00:28:54,040 --> 00:28:57,120 Anda tidak melakukan apa pun - ini dia salahmu! 311 00:28:58,110 --> 00:29:00,160 - Daz, jangan memperburuk keadaan. 312 00:29:01,160 --> 00:29:03,050 Dia hanya perlu menenangkan diri. 313 00:29:03,100 --> 00:29:05,060 - Ya, baiklah, kami hanya punya itu tempat. 314 00:29:05,170 --> 00:29:09,040 - Darrell Williams, aku menangkapmu karena menyerang petugas polisi. 315 00:29:15,130 --> 00:29:16,000 - Subtitle 316 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Subjudul Subjudul 317 00:29:41,000 --> 00:29:42,020 - Halo? 318 00:29:43,210 --> 00:29:46,150 - Ffion, sayang, apa kabar? 319 00:29:49,030 --> 00:29:50,180 - Kuharap ini belum kering. 320 00:29:50,230 --> 00:29:52,050 - Maaf Bu, kerja. 321 00:29:52,100 --> 00:29:54,100 - Tentu saja, sayang, itulah yang terjadi penting. 322 00:29:54,150 --> 00:29:56,020 Seluruh kota terguncang. 323 00:29:57,100 --> 00:29:58,110 - Mengapa? 324 00:29:58,220 --> 00:30:00,210 - Perawat di hutan, Griff. 325 00:30:01,140 --> 00:30:04,110 - Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, Del. 326 00:30:05,000 --> 00:30:07,010 Dan kamu bilang ingatanku buruk. 327 00:30:09,000 --> 00:30:10,040 - Halo. 328 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 - Baiklah? 329 00:30:12,210 --> 00:30:14,150 - Apakah Rick datang? 330 00:30:15,010 --> 00:30:16,200 Dia menyukai Rioja. 331 00:30:17,060 --> 00:30:18,130 - Benar, duduk. 332 00:30:25,030 --> 00:30:27,240 - Tidak ada anak-anak? Saya berharap untuk melihat mereka. 333 00:30:28,100 --> 00:30:30,010 - Ada yang harus mereka lakukan. 334 00:30:32,080 --> 00:30:33,220 Untuk putri yang hilang. 335 00:30:34,180 --> 00:30:38,120 - Tidak ada anak sapi yang gemuk karena aku mengira dia vegetarian. 336 00:30:39,100 --> 00:30:41,240 Jadi, apakah Anda bertemu seseorang di Cardiff? 337 00:30:42,040 --> 00:30:45,100 - Tidak, biarkan saja pilihanku tetap terbuka. 338 00:30:46,230 --> 00:30:48,080 - Menarik saat kesal? 339 00:30:48,190 --> 00:30:51,220 - Mengapa pria masih merasa terancam oleh wanita karir yang kuat? 340 00:30:52,240 --> 00:30:55,060 - Pasti itu sebabnya aku menikah. 341 00:30:55,240 --> 00:30:57,170 - Aku hanya ingin melihatmu tenang. 342 00:30:57,220 --> 00:30:58,220 - Dia. 343 00:30:59,080 --> 00:31:00,080 Dengan Rick. 344 00:31:00,220 --> 00:31:03,120 Sudahkah Anda menentukan tanggal pernikahannya belum? 345 00:31:23,220 --> 00:31:25,100 - Semua orang berbicara di tempat kerja. 346 00:31:25,230 --> 00:31:28,200 Mereka takut, khawatir terjadi lagi. 347 00:31:31,090 --> 00:31:32,140 - Ya, tidak. 348 00:31:34,140 --> 00:31:36,150 - Begitulah awalnya terakhir kali. 349 00:31:37,130 --> 00:31:39,010 - Dan kita sudah mendapatkan orang yang melakukannya. 350 00:31:39,180 --> 00:31:41,180 Harvey aman di balik jeruji besi. 351 00:31:42,100 --> 00:31:44,210 Kami pikir itu domestik. 352 00:31:48,040 --> 00:31:49,140 Cobalah untuk tidak khawatir, oke? 353 00:31:51,180 --> 00:31:55,030 - Kalau itu tidak terjadi lagi mengapa Ffion Lloyd kembali? 354 00:31:56,200 --> 00:31:59,180 Lebih penting lagi, kapan kamu berada akan memberitahuku? 355 00:32:00,040 --> 00:32:02,160 Saya harus mendengarnya dari saudara perempuannya Klub Renang. 356 00:32:02,210 --> 00:32:05,080 - Itu bukan ideku. DCI pergi kepalaku. 357 00:32:07,040 --> 00:32:08,060 Apakah ini masalah? 358 00:32:08,230 --> 00:32:11,020 - Bahwa kamu akan kembali bekerja bersama... 359 00:32:11,190 --> 00:32:14,100 ..tersandung jalur kenangan, sama sekali jam? 360 00:32:15,240 --> 00:32:17,090 - Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 361 00:32:19,010 --> 00:32:20,110 Itu kamu yang selalu kuinginkan. 362 00:32:21,130 --> 00:32:22,220 - Kamu berselingkuh denganku. 363 00:32:22,220 --> 00:32:24,030 Anda berselingkuh dengan saya. - Tepat. 364 00:32:24,230 --> 00:32:26,140 Itu kamu yang aku cintai. 365 00:32:27,000 --> 00:32:28,160 Itu kamu yang aku nikahi. 366 00:32:44,190 --> 00:32:46,210 - Kapan terakhir kali Ayah diperiksa? 367 00:32:47,210 --> 00:32:49,180 Apakah Anda mendapatkan hasil MRI? 368 00:32:50,120 --> 00:32:51,210 Apakah dia sudah menjalani tes memori lanjutan? 369 00:32:51,210 --> 00:32:53,180 Apakah dia sudah menjalani tes memori lanjutan? - Maaf, apakah saya berhati-hati di sini? 370 00:32:54,020 --> 00:32:56,030 - Dia jauh lebih buruk. 371 00:32:56,080 --> 00:32:57,180 Apakah tidak ada yang berpikir untuk memberitahuku? 372 00:32:58,040 --> 00:33:00,020 - Kamu tidak pernah pulang. Apa itu titik? 373 00:33:04,080 --> 00:33:06,070 Kami punya pengasuh. Kami mengatasinya dengan baik. 374 00:33:12,220 --> 00:33:15,140 - Mereka bilang itu gangguan kognitif. 375 00:33:16,190 --> 00:33:18,190 Itu cara yang sopan untuk mengatakan demensia. 376 00:33:21,010 --> 00:33:23,040 Kami tidak ingin merepotkanmu, sayang. 377 00:33:24,180 --> 00:33:26,120 Ketika apa yang Anda lakukan sangat penting. 378 00:33:43,050 --> 00:33:44,140 - Maaf jika aku kehilangan kesabaran. 379 00:33:45,140 --> 00:33:48,170 Tapi saat kamu pulang, hidupku terasa lebih kecil. 380 00:34:10,140 --> 00:34:11,240 - Kamu punya suami. 381 00:34:13,060 --> 00:34:14,240 Dua anak yang cantik. 382 00:34:16,130 --> 00:34:17,150 Sebuah taman. 383 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 Dan seekor anjing. 384 00:34:21,240 --> 00:34:23,090 - Anjing itu mati sebulan yang lalu. 385 00:34:25,130 --> 00:34:26,160 - Maaf. 386 00:34:28,240 --> 00:34:31,000 - Lagi pula, kamu tidak pernah menginginkan anak. 387 00:34:44,080 --> 00:34:46,020 Saya menyerah. Itu buruk bagimu. 388 00:34:46,170 --> 00:34:47,170 - Benar-benar? 389 00:34:48,030 --> 00:34:49,040 Saya tidak pernah tahu. 390 00:34:57,030 --> 00:34:58,100 - Jadi seperti apa rasanya? 391 00:34:59,020 --> 00:35:00,020 Melihat Rick? 392 00:35:01,090 --> 00:35:02,090 - Bagus. 393 00:35:06,080 --> 00:35:07,120 Semua itu, itu berita lama. 394 00:35:08,160 --> 00:35:09,160 - Bagus. 395 00:35:10,180 --> 00:35:12,220 Karena Helen adalah wanita yang cantik. 396 00:36:56,110 --> 00:36:58,060 - Bagaimana perasaanmu sekarang, Darrell? 397 00:37:05,110 --> 00:37:06,200 - Aku ingin minta maaf. 398 00:37:07,130 --> 00:37:08,190 Biasanya tidak minum. 399 00:37:12,170 --> 00:37:14,040 - Kamu mengalami banyak hal. 400 00:37:16,110 --> 00:37:18,130 Sudah berapa lama kamu dan Abbi bersama? 401 00:37:21,150 --> 00:37:22,190 - Hampir setahun. 402 00:37:22,240 --> 00:37:24,080 - Bagaimana kamu bertemu? 403 00:37:26,120 --> 00:37:27,210 - Dia berada di Mahkota. 404 00:37:28,070 --> 00:37:30,120 Si bodoh yang Moss telah membantunya. 405 00:37:32,000 --> 00:37:33,050 Masih belum menemukannya? 406 00:37:34,240 --> 00:37:37,130 - Apa yang kamu lakukan pada hari Jumat setelah kamu datang kepadaku untuk bertanya tentang Abbi? 407 00:37:37,180 --> 00:37:39,150 - Mencoba teman-temannya, lalu pergi ke Harapan. 408 00:37:40,100 --> 00:37:41,160 - Tahu jam berapa? 409 00:37:42,210 --> 00:37:44,020 Berapa lama kamu di sana? 410 00:37:44,020 --> 00:37:45,200 Berapa lama kamu di sana? - Orang-orang ada di sana. Tanyakan pada mereka. 411 00:37:46,000 --> 00:37:47,150 - Apa yang kamu lakukan setelah kamu pergi? 412 00:37:50,160 --> 00:37:52,010 - Aku pergi ke Cleddau Reach. 413 00:37:53,030 --> 00:37:54,130 Terbayang di kepalaku bahwa... 414 00:37:54,230 --> 00:37:58,230 Dia telah mengganggunya, selalu begitu ketika keadaan terasa manis di antara kami. 415 00:37:59,050 --> 00:38:01,080 - Apakah kamu tidak percaya padanya? 416 00:38:01,080 --> 00:38:03,090 Apakah kamu tidak percaya padanya? - Itu dia yang aku tidak percaya. 417 00:38:03,140 --> 00:38:06,120 - Kamu bilang pada Abbi bahwa kamu memang benar datang untuk menemukannya. 418 00:38:06,230 --> 00:38:07,140 Jadi kamu pergi ke Pound Cottage? 419 00:38:07,140 --> 00:38:08,190 Jadi kamu pergi ke Pound Cottage? - Aku ingin menjemputnya kembali. 420 00:38:09,050 --> 00:38:10,090 - Untuk menyelamatkannya dari Ryan Moss? 421 00:38:10,090 --> 00:38:11,130 Untuk menyelamatkannya dari Ryan Moss? - Bukankah begitu jika itu gadismu? 422 00:38:11,240 --> 00:38:15,000 - Sejujurnya, Darrell, aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 423 00:38:16,190 --> 00:38:20,090 Maksudku, jika pacarku menghalangiku, kembali ke mantannya... 424 00:38:20,200 --> 00:38:23,140 ..setelah saya menabung untuk perjalanan a seumur hidup... 425 00:38:24,030 --> 00:38:25,150 ..berencana untuk melamar. 426 00:38:26,210 --> 00:38:29,150 Itu cukup untuk membuat siapa pun terpesona tepi, bukan? 427 00:38:29,200 --> 00:38:31,010 - Apakah kamu menemukannya bersama, Darrell? 428 00:38:31,010 --> 00:38:32,010 Apakah kamu menemukannya bersama, Darrell? - TIDAK! 429 00:38:32,110 --> 00:38:33,240 - Berdebat dengan Abbi? Apakah itu keluar dari tangan? 430 00:38:34,100 --> 00:38:35,230 Pembunuhan Abbi di tengah panasnya cuaca momen? 431 00:38:36,090 --> 00:38:38,100 - Ryan yang bersembunyi, bukan aku! 432 00:38:40,020 --> 00:38:41,060 Dia melakukan ini padanya. 433 00:38:42,170 --> 00:38:46,000 – Jadi dia bisa meninggalkan Harapan, ditemukan Abbi bersama mantannya di hutan... 434 00:38:46,110 --> 00:38:47,230 ..melihat merah dan membunuhnya. 435 00:38:48,030 --> 00:38:52,010 - Ya, atau dia akan menemuinya lebih cepat menyatakan bahwa dia hilang. 436 00:38:52,110 --> 00:38:54,040 Mungkin itulah sebabnya dia mendatangiku rumah. 437 00:38:54,090 --> 00:38:57,100 - Sampai kita mendapatkan waktu kematian, kita belum punya cukup uang untuk menahannya. 438 00:38:57,150 --> 00:38:59,160 Kita perlu terobosan. 439 00:38:59,210 --> 00:39:03,080 Sudah lebih dari 36 jam - kata itu sudah keluar. Lihat. 440 00:39:06,060 --> 00:39:08,020 - Bos, Sarge, aku punya sesuatu. 441 00:39:08,130 --> 00:39:10,000 Laporan bank Ryan Moss. 442 00:39:10,110 --> 00:39:12,170 Pembayaran bulanan dilakukan ke lokal petani. 443 00:39:12,220 --> 00:39:14,190 Untuk sewa karavan dekat Aberbach Teluk. 444 00:39:15,050 --> 00:39:17,010 - Kerja bagus. 445 00:39:43,150 --> 00:39:44,020 - Subtitle 446 00:39:44,020 --> 00:39:46,020 Subjudul Subjudul 447 00:40:45,090 --> 00:40:46,130 - Mungkinkah ini Abbi? 448 00:41:08,220 --> 00:41:10,070 Aku akan memeriksanya di luar. 449 00:41:46,040 --> 00:41:48,150 - Bisa jadi Abbi sedang hamil. 450 00:41:48,200 --> 00:41:49,220 Itu positif. 451 00:41:50,160 --> 00:41:53,130 Apakah itu menjadi alasan bagi Ryan untuk melakukannya bunuh dia? 452 00:41:53,180 --> 00:41:57,090 Dia menghadapkannya dengan berita dan dia kehilangan kesabarannya? 453 00:41:57,220 --> 00:42:00,150 - Atau Darrell mengetahuinya dan membunuh mereka keduanya. 454 00:42:01,070 --> 00:42:04,030 Menyembunyikan tubuh Ryan agar terlihat seperti itu si pembunuh? 455 00:42:06,170 --> 00:42:10,220 - DI Fion Lloyd. Aku perlu perhatian pada a karavan dekat Teluk Aberbach. 456 00:42:16,150 --> 00:42:18,050 Chippie? saya kelaparan. 457 00:42:21,010 --> 00:42:22,010 SELULER Helen. 458 00:42:24,010 --> 00:42:25,010 Hai. 459 00:42:29,000 --> 00:42:31,070 Dia di sini sekarang. aku akan bertanya padanya. 460 00:42:32,080 --> 00:42:35,060 Helen ingin tahu apakah Anda mau datang untuk makan malam ini. 461 00:42:36,190 --> 00:42:37,200 - Eh... 462 00:42:38,110 --> 00:42:40,110 ..ya, baiklah - ucapkan terima kasih. 463 00:42:41,230 --> 00:42:43,160 - Ya, dia ingin sekali. 464 00:42:44,110 --> 00:42:45,160 OKE. Besar. Terima kasih. 465 00:42:54,140 --> 00:42:55,240 - Sekali lagi, Macsen. 466 00:42:57,040 --> 00:42:59,240 - Tidak, Bu, kumohon, telingaku! Dia sial. 467 00:43:00,160 --> 00:43:01,160 - Mati! 468 00:43:01,160 --> 00:43:04,020 mati! 469 00:43:05,140 --> 00:43:06,140 Hai. 470 00:43:06,230 --> 00:43:07,230 Masuk. 471 00:43:13,060 --> 00:43:16,040 Anak-anak, ini Ffion, yang bekerja dengan saya. 472 00:43:16,090 --> 00:43:18,050 Ffion - Macsen, Mati dan Helen. 473 00:43:19,050 --> 00:43:22,020 - Apakah kamu membantu Ayah menangkap yang buruk pria di hutan? 474 00:43:23,180 --> 00:43:24,230 - Aku berharap, ya. 475 00:43:26,020 --> 00:43:27,140 - Saat itu, kalian berdua... 476 00:43:28,000 --> 00:43:29,180 ..kamu bisa makan di depan televisi. 477 00:43:29,180 --> 00:43:30,180 ..kamu bisa makan di depan televisi. - Ya! 478 00:43:33,020 --> 00:43:35,030 - Oh, biarkan aku mengambil mantelmu. 479 00:43:37,050 --> 00:43:41,030 - Gila, bukan? Kota kecil ini dan kami belum benar-benar bertemu dengan baik. 480 00:43:44,020 --> 00:43:45,210 Pokoknya, masuklah. Duduklah. 481 00:44:01,090 --> 00:44:03,210 - Rick bilang kamu dan Abbi dekat. 482 00:44:04,160 --> 00:44:05,190 - Ya, benar. 483 00:44:07,220 --> 00:44:10,060 Dia biasa memanggilku penggantinya ibu. 484 00:44:11,020 --> 00:44:14,100 Saya akan berkata, "Jangan nakal, kakak akan berhasil!" 485 00:44:17,020 --> 00:44:20,000 Aku terus memikirkan dia akan berangkat Jumat. 486 00:44:22,000 --> 00:44:24,030 Aku membelikannya syal memakai. 487 00:44:25,050 --> 00:44:27,110 - Tidak ada syal di tempat kejadian tadi disana? 488 00:44:28,210 --> 00:44:29,220 - Oh. 489 00:44:30,110 --> 00:44:31,200 - Maaf, aku seharusnya tidak... 490 00:44:31,200 --> 00:44:34,010 Maaf, aku seharusnya tidak... - Tidak, tidak, ada baiknya kita mengetahuinya. 491 00:44:35,170 --> 00:44:39,130 Erm, Hels, kamu bilang Darrell punya masalah? 492 00:44:40,210 --> 00:44:44,030 - Abbi membantunya turun steroid, itu saja. 493 00:44:44,190 --> 00:44:47,050 Dia khawatir mereka akan menangkapnya tidak subur. 494 00:44:51,030 --> 00:44:53,020 Tapi dia memikirkan dunianya. 495 00:44:53,130 --> 00:44:57,020 - Kecemburuan dapat mendorong orang untuk melakukan hal tersebut ekstrem. 496 00:44:57,170 --> 00:45:00,090 - Dan sebagian besar pembunuh diketahui korban mereka. 497 00:45:01,200 --> 00:45:04,030 - Nah, Anda ahlinya. 498 00:45:04,080 --> 00:45:05,140 - Aku akan membaliknya sekarang. 499 00:45:05,140 --> 00:45:07,080 Saya akan menyerahkannya sekarang. - Tapi ini sudah dimulai. 500 00:45:08,020 --> 00:45:09,030 Bu! 501 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 - Macsen! 502 00:45:11,120 --> 00:45:12,150 - Bu! 503 00:45:13,030 --> 00:45:14,100 - Aargh! 504 00:45:22,190 --> 00:45:24,010 - Ini menimpanya. 505 00:45:25,130 --> 00:45:28,040 Dia menyaksikan kota itu pulih sekali, memperbaikinya itu sendiri. 506 00:45:29,100 --> 00:45:31,110 - Permainan yang adil. 507 00:45:31,160 --> 00:45:33,160 Yang ingin saya lakukan hanyalah melarikan diri. 508 00:45:36,080 --> 00:45:37,240 Keluarga. 509 00:45:39,090 --> 00:45:40,140 Saya tidak bisa menghadapi mereka. 510 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 - Ffion, aku harus... 511 00:45:47,160 --> 00:45:50,100 Fion, aku harus... - Tidak ada apa-apa lagi di antara kita. 512 00:45:50,210 --> 00:45:53,020 Kami hanya rekan kerja. 513 00:45:57,000 --> 00:45:58,120 - Apa yang ingin kutanyakan... 514 00:45:59,140 --> 00:46:01,180 ..adalah jika kita perawat harus khawatir. 515 00:46:04,230 --> 00:46:08,110 Saya tahu Rick terus bersikeras bahwa itu a domestik... 516 00:46:09,210 --> 00:46:11,090 ..tapi bagaimana menurutmu? 517 00:46:12,050 --> 00:46:13,150 Apakah ini terjadi lagi? 518 00:46:14,100 --> 00:46:16,050 Apakah kita perlu ekstra hati-hati? 519 00:46:19,090 --> 00:46:20,160 - Bisa jadi itu adalah kucing peniru. 520 00:46:24,100 --> 00:46:27,130 Jadi jangan panik, tapi ambillah serius. 521 00:46:34,130 --> 00:46:35,130 - Maaf. 522 00:46:40,080 --> 00:46:41,110 Ya, Pak? 523 00:46:42,140 --> 00:46:44,150 Oke, kami sedang dalam perjalanan. 524 00:46:45,130 --> 00:46:47,120 Kita harus pergi. Vaughan ingin melihat kita. 525 00:46:47,170 --> 00:46:49,130 Katanya dia akan mengisi kita di stasiun. 526 00:46:54,240 --> 00:46:57,050 - Tidak, tidak, pergilah. Berlangsung! 527 00:47:07,120 --> 00:47:08,150 Terima kasih kembali. 528 00:47:43,070 --> 00:47:45,010 - Tidak, Macsen, giliranku. 529 00:47:45,060 --> 00:47:47,080 - Bu! Bu! Bu! 530 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 - Macsen! 531 00:47:48,130 --> 00:47:49,160 Macsen! - Bu! 532 00:48:21,080 --> 00:48:22,120 Masuk. 533 00:48:23,170 --> 00:48:25,240 DI Lloyd, DS Sheldon. 534 00:48:26,100 --> 00:48:27,180 Kamu ingat Anna. 535 00:48:28,140 --> 00:48:30,070 - Istri Paul Harvey. 536 00:48:30,130 --> 00:48:31,130 Ya, saya bersedia. 537 00:48:42,130 --> 00:48:45,180 - Itu adalah pilihan antara datang di sini... 538 00:48:45,230 --> 00:48:48,140 ..atau mengakhiri semuanya. 539 00:48:49,070 --> 00:48:50,110 Tapi, kalau begitu.. 540 00:48:51,090 --> 00:48:52,160 ..Lagipula aku sekarat. 541 00:48:53,160 --> 00:48:55,040 Kanker. Tahap 4. 542 00:49:17,240 --> 00:49:18,240 - Halo? 543 00:49:19,100 --> 00:49:20,230 - Kenapa kamu di sini, Anna? 544 00:49:26,000 --> 00:49:28,120 - Aku tahu Paul membunuh Mari Quinlan. 545 00:49:30,220 --> 00:49:32,120 Katanya itu uji coba... 546 00:49:34,030 --> 00:49:36,040 ..untuk bagaimana dia menyingkirkanku. 547 00:49:44,210 --> 00:49:46,100 Aku ingin dia pergi. 548 00:49:46,150 --> 00:49:47,150 Terkunci. 549 00:49:48,170 --> 00:49:50,010 Jadi saya akan aman. 550 00:49:52,100 --> 00:49:53,110 Tapi, eh... 551 00:49:57,030 --> 00:49:58,060 - Tapi apa? 552 00:50:07,170 --> 00:50:09,050 - Perawat kedua. 553 00:50:13,090 --> 00:50:14,120 Dia bersamaku. 554 00:50:15,160 --> 00:50:19,170 Sepanjang waktu sejak dia pergi hilang hingga jasadnya ditemukan. 555 00:50:21,130 --> 00:50:22,180 aku berbohong... 556 00:50:23,200 --> 00:50:25,100 ..karena aku melihat jalan keluar. 557 00:50:26,070 --> 00:50:27,110 Saya minta maaf. 558 00:50:28,180 --> 00:50:31,230 Tidak mungkin Paulus bisa melakukannya membunuhnya. 559 00:51:30,200 --> 00:51:32,180 - Subtitle S4C oleh Cyfatebol