1
00:00:00,000 --> 00:00:02,763
සූර්යයා වැළඳ ගන්නා සඳ
2
00:00:02,900 --> 00:00:05,599
රසවිඳින්න :)
3
00:00:06,050 --> 00:00:07,169
මෙම නාට්යය ජොසොන් යුගයේ පසුබිම් වූවකි
කල්පිත රජෙකුගේ පාලනය යටතේ.
4
00:00:07,170 --> 00:00:08,349
සියලු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය
සහ ඓතිහාසික පදනමක් නොමැත.
5
00:00:09,500 --> 00:00:11,261
කථාංග 7
6
00:00:39,745 --> 00:00:42,864
බබා, ඔබට දැන් ආපසු යා හැක.
7
00:00:49,315 --> 00:00:52,163
මම පරීක්ෂාවට යන්තම් විරුද්ධ වෙනවා
ඔබ සමඟ යාමට,
8
00:00:52,164 --> 00:00:54,724
ඒ නිසා කරුණාකර මට අවම වශයෙන් ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
9
00:01:05,645 --> 00:01:07,853
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
10
00:01:07,854 --> 00:01:11,593
මම නැති අතරේ නම්,
නාඳුනන අය ඔබ සොයා පැමිණේ,
11
00:01:11,594 --> 00:01:13,134
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
12
00:01:13,135 --> 00:01:15,514
අමුත්තන් සිටීද
අද අපේ ගෙදර එනවද?
13
00:01:16,015 --> 00:01:19,754
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ හදවතට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදිය හැකිය,
14
00:01:19,755 --> 00:01:22,104
තවද ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් තිබිය නොහැක
එම පුද්ගලයා සමඟ.
15
00:01:22,105 --> 00:01:23,514
ඔයාට තේරෙණව ද?
16
00:01:28,655 --> 00:01:31,444
ඔහ්! බෝට්ටුව එනවා. බෝට්ටුව!
17
00:01:57,695 --> 00:01:59,254
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
18
00:01:59,545 --> 00:02:02,394
ගල් සහිත ගමනක් තිබියදීත්,
ඔබ හොඳින් නිදා ගැනීමට සමත් විය.
19
00:02:05,495 --> 00:02:09,333
අද වෙළඳපොළ දවසද?
20
00:02:09,334 --> 00:02:11,443
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ?
21
00:02:11,444 --> 00:02:12,703
කුමක් ද?
22
00:02:12,704 --> 00:02:15,923
ඒ කියන්නෙ දන්නෙම නැතුව ආවා කියලද?
23
00:02:15,924 --> 00:02:17,513
අද මේ ගමේ,
24
00:02:17,514 --> 00:02:19,453
එතුමාගේ මහෝත්තමයාණන් සංචාරය කරනු ඇත.
25
00:02:19,454 --> 00:02:23,103
මේ අය ආවා
උතුමාණන්ගේ බැල්මක් අල්ලා ගැනීමට.
26
00:02:23,104 --> 00:02:25,734
ඔබ නොදැනුවත්ව ආවා නම්,
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.
27
00:02:26,505 --> 00:02:28,994
ඔබට වාසනාව ඇත. සුභ පැතුම්.
28
00:02:28,995 --> 00:02:30,774
යොන් වූ, ඔබ
29
00:02:31,435 --> 00:02:34,974
උන්වහන්සේගේ උත්තමයා බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ මට හමුවෙනවා නේද?
30
00:03:08,155 --> 00:03:11,794
ඔබ එහි පැමිණෙන විට,
හාමුදුරුවන්ට මගේ ආචාරය එවන්න.
31
00:03:11,795 --> 00:03:15,213
සොල්, ඔබ දරුවා රැගෙන යා යුතුයි
සහ වහාම ගෙදර යන්න.
32
00:03:15,214 --> 00:03:18,033
මගේ කන් වල කැක්කුමක් එන්නයි ඉන්නේ.
33
00:03:18,034 --> 00:03:19,833
ඔයාට මාව එච්චර විශ්වාස කරන්න බැරි නම්..
34
00:03:19,834 --> 00:03:21,123
ඇයව දාලා ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.
35
00:03:21,124 --> 00:03:25,073
ඔයාගේ මුරණ්ඩුකමට සාපේක්ෂව මම වැඩියි
ඇගේ කට ගැන කරදර නිසා මම ඇයව ගන්නවා.
36
00:03:25,074 --> 00:03:26,784
ඊර්ෂ්යා කරන්න දෙයක් නෑ.
37
00:03:32,305 --> 00:03:34,693
නාගර් මෙහි නොමැති නිසා,
38
00:03:34,694 --> 00:03:36,974
අපි ආපසු යාමට පෙර සුප් බඳුනක් බොමුද?
39
00:03:38,455 --> 00:03:41,573
මෙය සාමාන්ය කූඩාරම් බලපත්රයක් නොවේ!
40
00:03:41,574 --> 00:03:44,963
ඔබ බලා සිටි අවසර පත්රය
සහ තවමත් බලා සිටින්නේ අවසානයේ පැමිණ ඇත.
41
00:03:44,964 --> 00:03:50,633
උන් වහන්සේ දැකීමට අවස්ථාව
මෙම කූඩාරම් බලපත්රයේ සමීපව ඇත.
42
00:03:50,844 --> 00:03:52,179
[Uimakche: රජු දැකීමට හැකි තාවකාලික කූඩාරම් බලපත්රයක්]
43
00:03:52,280 --> 00:03:52,824
අනේ නෑ ඔයාට බෑ.
44
00:03:52,825 --> 00:03:56,733
දැන්, උන්වහන්සේගේ රාජකීය පෙරහැර බලන්න
සුවපහසු ස්ථානයක සිට,
45
00:03:56,734 --> 00:03:59,834
මෙය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.
46
00:03:59,835 --> 00:04:00,953
මේ අවස්ථාව නැති උනොත්...
47
00:04:00,954 --> 00:04:04,913
- ඔබට බැහැ.
- ඔබ බිම ගසා සදහටම පසුතැවෙනු ඇත.
48
00:04:04,914 --> 00:04:06,613
ඇත්තටම අපිට බැහැ.
49
00:04:06,614 --> 00:04:08,303
දැන් අපි බලමු.
50
00:04:08,304 --> 00:04:10,863
අනේ, ඔයාට තියෙන්නේ කැත මුහුණක්.
51
00:04:10,864 --> 00:04:13,274
නැහැ, අපි නොකළ යුතුයි.
මෙය සිදු නොවූවා යැයි සිතමු.
52
00:04:13,505 --> 00:04:14,893
සියොල්...
53
00:04:14,894 --> 00:04:17,073
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- එය අමතක කරන්න.
54
00:04:17,074 --> 00:04:19,763
ආ මේක ගන්න.
55
00:04:19,764 --> 00:04:21,883
මම එකක් දුන්නා.
56
00:04:21,884 --> 00:04:25,064
කලබල වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කර...
57
00:04:27,375 --> 00:04:28,313
හේයි!
58
00:04:28,314 --> 00:04:31,053
ආරංචියක් තියෙනවා උතුමාණෝ කියලා...
59
00:04:31,054 --> 00:04:35,093
පිවිසුමට ළඟා වී ඇත
ගමේ!
60
00:04:35,094 --> 00:04:36,383
- මට එකක් දෙන්න.
- මට එකක් දෙන්න.
61
00:04:36,384 --> 00:04:36,863
මම දන්නවා.
62
00:04:36,964 --> 00:04:38,334
මම දන්නවා.
63
00:04:38,725 --> 00:04:40,844
මම දන්නවා.
64
00:04:41,445 --> 00:04:43,934
කෑලි දෙකක්.
65
00:04:59,485 --> 00:05:03,014
අපි ළඟටම ඇවිත් වගේ
ගමට, එබැවින් අන්ධයන් ඔසවන්න.
66
00:05:04,245 --> 00:05:07,433
කාලගුණය සීතලයි, ඒ නිසා දැන් යනවා -
67
00:05:07,434 --> 00:05:09,323
මම කිව්වා උස්සන්න කියලා.
68
00:05:09,324 --> 00:05:11,384
නවත්වන්න.
69
00:05:12,005 --> 00:05:14,414
පැලැන්කුව බිම තබන්න.
70
00:05:24,525 --> 00:05:27,663
සීතල නොතකා ඔවුන් මාව බලන්න ආවා,
71
00:05:27,664 --> 00:05:29,553
ඉතින් මම කොහොමද පුරවැසියන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ?
72
00:05:29,554 --> 00:05:31,044
එවිට,
73
00:05:31,045 --> 00:05:33,454
ඔබේ ප්රකාශනය දීප්තිමත් කරන්න
74
00:05:33,455 --> 00:05:36,274
නැතහොත් කරුණාවන්ත සිනහවක් පෙන්වන්න
75
00:05:36,835 --> 00:05:40,784
Yue රාජ්යය බවට පත්වන්නේ කෙසේද?
කරුණාවන්ත සිනහවක් නිසා ලස්සනද?
76
00:05:41,285 --> 00:05:45,284
සැබෑ සුන්දරත්වය අඩු කළ නොහැක
නළල රැලි ගැසීමකින් පවා.
77
00:05:45,565 --> 00:05:49,974
ඔයා හිතනවද රජ වෙන එක ලේසියි කියලා
සහ මගේ පෙනුම තිබේද?
78
00:05:52,435 --> 00:05:56,314
ඔබ මෙහි දවස නාස්ති කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
වේගය වැඩි කරන්න!
79
00:05:56,985 --> 00:05:59,394
පැලන්කුව ඔසවන්න.
80
00:06:16,065 --> 00:06:18,253
අපි පොරොන්දු වූ පරිදි, කුඩා බැල්මක්.
81
00:06:18,254 --> 00:06:20,273
අපි පොඩ්ඩක් හොයලා බලලා යන්නම්.
82
00:06:20,274 --> 00:06:21,423
මම හරි කිව්වා.
83
00:06:21,424 --> 00:06:23,103
ඔව්. ඔව්. ඇතුලට යන්න.
84
00:06:23,104 --> 00:06:25,714
ඔව්, ඒ පාර.
85
00:06:26,265 --> 00:06:28,223
අපි ඉන්නේ අල්ලපු ගමේ.
86
00:06:28,224 --> 00:06:30,293
මගේ දරුවා ඇත්තටම බලන්න කැමතියි
උන්වහන්සේගේ පෙරහැර.
87
00:06:30,294 --> 00:06:32,493
ප්රතික්ෂේප කරන්න. ආපසු යන්න. ඊළඟ.
88
00:06:32,494 --> 00:06:34,073
ඔෆිසර්, මේ එක පාරයි.
89
00:06:34,074 --> 00:06:35,824
මේ කාන්තාව!
90
00:06:35,825 --> 00:06:38,273
බලන්න ඕන නම්
උතුමාණන්ගේ පෙරහැර,
91
00:06:38,274 --> 00:06:41,263
එහෙනම් සේද ඇඳුම් ඇඳගෙන එන්න!
92
00:06:41,264 --> 00:06:42,233
ප්රතික්ෂේප කරන්න.
93
00:06:42,234 --> 00:06:43,913
නිලධාරියා, තවමත් මේ වරක් පමණි!
94
00:06:43,914 --> 00:06:45,974
මේ කාන්තාව ඇත්තටම!
95
00:06:47,645 --> 00:06:49,094
කෙළින් සිටින.
96
00:06:55,575 --> 00:06:58,003
දුර්වල ගැහැනියකට ඔබ සැර වැඩියි නේද?
97
00:06:58,004 --> 00:06:59,054
කුමක් ද?
98
00:06:59,055 --> 00:07:01,393
දුප්පත් සහ පහත් පන්තියේ මිනිසුන්
99
00:07:01,394 --> 00:07:04,333
උන් වහන්සේ දැකීමට අයිතියක් නැද්ද?
100
00:07:04,334 --> 00:07:06,924
එවැනි රීතියක් කොහෙද?
101
00:07:06,925 --> 00:07:08,864
ඒත් මේ කෙල්ල,
102
00:07:09,355 --> 00:07:10,543
ඔබ කවුද?
103
00:07:10,544 --> 00:07:12,313
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
104
00:07:12,314 --> 00:07:13,834
මම ෂාමන් කෙනෙක්.
105
00:07:15,425 --> 00:07:17,864
පහත් ෂාමන් සඳහා,
106
00:07:17,865 --> 00:07:22,044
ඔබ දෙස බලා ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද? මම නිකම් -
107
00:07:23,095 --> 00:07:25,603
මම මේ අත කපා දැමීමට පෙර, එය බිම තබන්න.
108
00:07:25,604 --> 00:07:27,324
සහ මේ කුමක්ද?
109
00:07:27,865 --> 00:07:29,804
ඔබ ඇගේ මිනිසාද?
110
00:07:30,575 --> 00:07:34,064
ඔයා හරියට කෙල්ලෙක් වගේ.
111
00:07:34,065 --> 00:07:35,073
කුමක් ද?
112
00:07:35,074 --> 00:07:37,403
ඔබේ පැත්තේ ෂාමන් කෙනෙක් සිටීමට
ඔබව සතුටු කරනවාද?
113
00:07:37,404 --> 00:07:38,724
එය විශිෂ්ටද?
114
00:07:44,315 --> 00:07:47,074
ඒකට හේතුව මම කියන්න ඕනද
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දාලා ගියාද?
115
00:07:47,505 --> 00:07:48,594
කුමක් ද?
116
00:07:48,595 --> 00:07:51,283
ඒ ඔබේ පහරදීමේ පුරුද්ද නිසාය.
117
00:07:51,284 --> 00:07:54,304
බිව්වම ගෑනිට ගහනවා.
118
00:07:54,705 --> 00:07:57,324
එබැවින් ඇය පැන යාමට ඔබට සුදුසු ය
තරුණයෙක් සමඟ.
119
00:07:57,715 --> 00:07:58,703
හේයි!
120
00:07:58,704 --> 00:08:00,993
ඔබේ බිරිඳ ඔබට වංචා කළා, ඒ නිසා ඇය ගෙදර ගියාද?
121
00:08:00,994 --> 00:08:02,013
කිව්වෙ නැද්ද
ඇය තම දෙමාපියන්ගේ නිවසට ගියාද?
122
00:08:02,014 --> 00:08:04,194
කවුද කිව්වේ ඇය වංචා කළා කියලා!
123
00:08:04,195 --> 00:08:04,953
ඔයා කට වහගනින්!
124
00:08:04,954 --> 00:08:08,303
කනකොට ඇසිඩ් කෙළ ගහනවා නේද?
125
00:08:08,304 --> 00:08:10,883
අවම වශයෙන් පානය කිරීම ඔබට උපකාරී වේ
වේදනාව සමනය කරන්න,
126
00:08:10,884 --> 00:08:13,213
ඉතින් ඔයා කෑම වෙනුවට බීලා.
127
00:08:13,214 --> 00:08:15,974
ඔබේ බඩේ රෝගය දැනටමත් දියුණුයි,
128
00:08:16,205 --> 00:08:18,504
එබැවින් ඔබ වහාම මත්පැන් පානය නතර නොකරන්නේ නම්,
129
00:08:19,885 --> 00:08:21,894
ඔබ කලින් මිය යනු ඇත.
130
00:08:23,075 --> 00:08:24,403
වැඩිම උනොත් අවුරුද්දක් තියෙනවා.
131
00:08:24,404 --> 00:08:27,073
Y- ඔයා, බැල්ලි!
132
00:08:27,074 --> 00:08:28,103
එයට යන්න දෙන්න.
133
00:08:28,104 --> 00:08:29,693
හොඳ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ෂැමන් කෙනෙකුව කුපිත කිරීම.
134
00:08:29,694 --> 00:08:32,104
ඇය ඇගේ මායාවෙන් ඔබට ශාප කළොත්?
135
00:08:35,545 --> 00:08:36,673
හේයි, ඔයා ඉන්නවා!
136
00:08:36,674 --> 00:08:37,553
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
137
00:08:37,554 --> 00:08:38,473
එතන හිටපන්!
138
00:08:38,574 --> 00:08:39,163
එතන හිටපන්!
139
00:08:39,264 --> 00:08:40,043
එතන හිටපන්!
140
00:08:40,044 --> 00:08:43,284
එතන නවතින්න!
141
00:08:44,415 --> 00:08:45,624
ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.
142
00:08:57,480 --> 00:09:00,279
[සහයෝගී ස්ථානය: කොරියානු ජන ගම්මානය]
143
00:09:04,385 --> 00:09:07,363
මිස්, ඔයා කොහොමද පෙනී ඉන්නේ
ආයෙත් shaman කෙනෙක්ද?
144
00:09:07,364 --> 00:09:10,823
ස්වාමියා ඔබට කීවේ නැද්ද?
නැවත එසේ නොකරන්නද?
145
00:09:10,824 --> 00:09:13,393
මම කළේ මම, ෂාමන් කෙනෙක්,
කිරීමට නියමිතයි,
146
00:09:13,394 --> 00:09:14,623
එසේනම් ගැටලුව කුමක් විය හැකිද?
147
00:09:14,624 --> 00:09:18,134
බලතල නැති කෙනෙක්ට
නමුත් මවාපාන්නේ වංචාවකි!
148
00:09:19,085 --> 00:09:21,313
ඒත්, කෙනෙක් වෙනුවෙන්
අධ්යාත්මික බලයක් නැති,
149
00:09:21,314 --> 00:09:24,223
ඔයා කොහොමද ඒ මනුස්සයගෙ ගෑනිව දැනගත්තෙ
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
150
00:09:24,224 --> 00:09:26,873
ඒ ආධ්යාත්මික බලයන් නොවේ
නමුත් අඩු කිරීමේ බලය.
151
00:09:26,874 --> 00:09:27,863
කුමක් ද?
152
00:09:27,864 --> 00:09:31,003
එය මහ දවල් වුවද,
ඔහු මත්පැන් පානය කළේය.
153
00:09:31,004 --> 00:09:33,113
ඊට උඩින්,
ඔහුගේ නාසය මත්පැන් නිසා රතු විය,
154
00:09:33,114 --> 00:09:35,114
එබැවින් ඔහු දැඩි ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය යුතුය.
155
00:09:35,925 --> 00:09:36,674
ඔහ්!
156
00:09:37,285 --> 00:09:39,523
ලොකු දෙයක් නොවුනත්,
ඔහු ආක්රමණශීලී ය
157
00:09:39,524 --> 00:09:42,013
සහ කාරණයෙන්
ඔහු කාන්තාවකට පහර දීමට ඉක්මන් වන බව,
158
00:09:42,014 --> 00:09:43,883
ඔබට එය අනුමාන කළ හැකිය
ඔහුගේ බීමත් පුරුද්ද ද භයානක ය.
159
00:09:43,884 --> 00:09:46,664
ඔහු බොහෝ දුරට වෙනස් නොවේ
ඔහු ගෙදර සිටි නිසා.
160
00:09:46,935 --> 00:09:50,533
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව දාලා ගියා කියලා කියන්න බැහැ.
161
00:09:50,534 --> 00:09:52,893
කාන්තාවක් ඔහුට නැඹුරු වී නැති බව මම දුටුවෙමි.
162
00:09:52,894 --> 00:09:55,853
ඔහුගේ ඇඳුම්වල සිදුරු විශාල විය,
නමුත් සකස් කර නැත.
163
00:09:55,854 --> 00:10:00,153
වඩාත්ම වැදගත්,
ඔහු ලස්සන හා ලස්සන තරුණයෙකු දුටු විට,
164
00:10:00,154 --> 00:10:02,213
ඔහු වඩාත් කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
165
00:10:02,214 --> 00:10:04,124
පිරිමියෙක්...?
166
00:10:04,885 --> 00:10:06,704
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?
167
00:10:09,375 --> 00:10:13,023
ඉතින්, ඔහුගේ බිරිඳ ධනාත්මකව පලා ගියාය
තරුණයෙක් සමඟ.
168
00:10:13,024 --> 00:10:16,923
ඔහු තවමත් දැඩි කෝපයෙන් සිටින නිසා,
වැඩි කාලයක් ගත වී නැත.
169
00:10:16,924 --> 00:10:19,473
එවිට ඔහුගේ අසනීපය කුමක් ද?
170
00:10:19,474 --> 00:10:20,753
ඒක පැහැදිලියි.
171
00:10:20,754 --> 00:10:22,253
ඔහු දැනටමත් මත්පැන් පානය කරන්නෙකු,
172
00:10:22,254 --> 00:10:25,133
ඉතින් තව කොච්චරක් වෙයිද
ඔහු බිව්වේ ඔහුගේ බිරිඳ නිසාද?
173
00:10:25,134 --> 00:10:29,164
ඔහුගේ මුඛයට ආවේණික සුවඳක් ඇති බැවින් එය සාක්ෂියකි
උගේ බඩේ අමාරුව වැඩියි කියලා.
174
00:10:29,625 --> 00:10:33,604
ඔබේ අඩු කිරීමේ බලය සමඟ,
ඔබ වාසනාවන්ත ස්ථාවරයක් විවෘත කළ යුතුය.
175
00:10:34,145 --> 00:10:37,253
ඒත් ඇයි ඔයා ඔයාගේ වචන වලට මෙච්චර සැර වුනේ.
176
00:10:37,254 --> 00:10:38,743
එය ඔබ මෙන් නොවීය.
177
00:10:38,744 --> 00:10:41,393
ගැටලුවක් ඇති වූ විට,
ඔහු මිනිසුන්ට පහර දීමට උත්සාහ කරයි,
178
00:10:41,394 --> 00:10:43,604
එබැවින් ඔහු එය තමා මතට ගෙන ආවේ ය.
179
00:10:43,845 --> 00:10:46,013
ඔහුට කණගාටුදායක තත්වයක් තිබුණත්,
180
00:10:46,014 --> 00:10:48,484
ඔහුට දරුණු ලෙස බැන වැදීමට සිදුවේ
ඔහුගේ සිහියට පැමිණීමට.
181
00:10:48,485 --> 00:10:52,524
ඔහුගේ බිරිඳට කොතරම් පහර දුන්නාද කියා සිතන්න
ඇය මහ රෑ පැනලා ගියා කියලා.
182
00:10:53,355 --> 00:10:54,103
දුවන්න එපා.
183
00:10:54,104 --> 00:10:54,923
එතන නවතින්න!
184
00:10:54,924 --> 00:10:55,473
එතනින් නවතින්න.
185
00:10:55,474 --> 00:10:56,683
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
186
00:10:56,784 --> 00:10:59,324
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
187
00:11:01,835 --> 00:11:04,193
නවත් වන්න. ඔයා මට යන්න දුන්නට පස්සේ කතා කරමු.
188
00:11:04,194 --> 00:11:04,693
යන්න දෙන්න.
189
00:11:04,694 --> 00:11:05,963
මෙහේ එන්න.
190
00:11:05,964 --> 00:11:07,614
නවත් වන්න.
191
00:11:07,615 --> 00:11:09,173
මොනතරම් කෝපයක්ද!
192
00:11:09,174 --> 00:11:10,533
අපි කතා කරමු. කතා කරන්න.
193
00:11:10,534 --> 00:11:13,494
ඔහුගේ උත්තමයා ළඟා වෙමින් තිබේ.
194
00:11:19,545 --> 00:11:21,143
පසුව හමුවෙමු.
195
00:11:21,144 --> 00:11:22,294
අපි යමු.
196
00:11:31,365 --> 00:11:33,864
දැනටමත් නවත්වන්න සහ ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න.
197
00:13:25,785 --> 00:13:26,933
මිස්!
198
00:13:27,034 --> 00:13:28,704
මිස්!
199
00:14:00,435 --> 00:14:01,533
මිස්!
200
00:14:01,634 --> 00:14:03,224
මිස්!
201
00:14:12,355 --> 00:14:13,673
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
202
00:14:13,674 --> 00:14:15,404
නවත්වන්න!
203
00:14:18,045 --> 00:14:18,853
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
204
00:14:18,854 --> 00:14:20,764
නවත්වන්න!
205
00:14:21,535 --> 00:14:22,423
ඉවතට යන්න!
206
00:14:22,424 --> 00:14:23,994
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
207
00:14:29,465 --> 00:14:31,004
මොනවද වෙන්නේ?
208
00:14:31,005 --> 00:14:34,973
කාන්තාවක් පෝලිමේ සිට ඇති බව පෙනේ
කෝලාහලයක් ඇති කළේය.
209
00:14:34,974 --> 00:14:36,273
කාන්තාවක්ද?
210
00:14:36,274 --> 00:14:37,003
ඔව්.
211
00:14:37,004 --> 00:14:40,123
නරක කැමැත්තක් ඇති විය හැකි අවස්ථාවක
ඔබට එරෙහිව, ආරක්ෂකයින් ඇය පසුපස හඹා යති.
212
00:14:40,124 --> 00:14:42,694
මම තිර රෙද්ද පහත් කරන්නෙමි.
213
00:14:56,735 --> 00:14:57,873
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
214
00:14:57,974 --> 00:14:59,574
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
215
00:15:00,315 --> 00:15:01,804
ඉක්මනින්!
216
00:15:01,805 --> 00:15:03,894
ඉක්මනින්, ඔවුන්ට පසුව!
217
00:15:28,625 --> 00:15:29,273
ඒවා අල්ලගන්න.
218
00:15:29,374 --> 00:15:30,984
ඒවා අල්ලගන්න.
219
00:15:30,985 --> 00:15:33,324
ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න.
220
00:15:34,025 --> 00:15:35,464
ඔවුන් ලුහුබඳින්න!
221
00:15:41,785 --> 00:15:43,173
මිස් ඔයාට පිස්සුද?
222
00:15:43,174 --> 00:15:44,883
කොහොමද ඔබතුමා හිටගෙන බලන් ඉන්නේ
කෙලින්ම මුහුණේ?
223
00:15:44,884 --> 00:15:46,163
Seol.
224
00:15:46,164 --> 00:15:47,464
එය කුමක් ද?
225
00:15:47,465 --> 00:15:49,894
අද ඔබත් මමත් එළවා ගත්තාක් මෙන්,
226
00:15:50,655 --> 00:15:52,863
මීට කලින් අපිව මෙහෙම එළවලා තියෙනවද?
227
00:15:52,864 --> 00:15:54,913
අපිට දෙවතාවක් මේ අත්දැකීම විදින්න වෙනවා නම්,
228
00:15:54,914 --> 00:15:56,974
ඔයා හිතනවද අපි තාම ජීවත් වෙයි කියලා
229
00:15:57,205 --> 00:15:58,744
එවිට,
230
00:16:00,865 --> 00:16:02,924
මේවා කාගේ මතකයන්ද?
231
00:16:08,510 --> 00:16:10,779
[සහයෝගී ස්ථානය: කොරියානු ජන ගම්මානය]
232
00:16:28,835 --> 00:16:30,074
මට සමාවෙන්න.
233
00:16:31,305 --> 00:16:33,264
මම ඔබව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.
234
00:16:37,305 --> 00:16:39,404
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
235
00:16:40,415 --> 00:16:45,644
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් මිහිදන් කර ඇත
කුණු යට.
236
00:16:56,455 --> 00:17:00,063
ඇයි ඔබතුමා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
237
00:17:00,064 --> 00:17:04,564
ජල උෂ්ණත්වය ඔබේ අභිමතය පරිදි නොවේද?
238
00:17:05,895 --> 00:17:10,054
සුවඳ ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?
239
00:17:10,525 --> 00:17:11,943
එය ද නොවේ නම් -
240
00:17:11,944 --> 00:17:13,434
කේන්ති ගියා.
241
00:17:13,435 --> 00:17:14,313
කුමක් ද?
242
00:17:14,314 --> 00:17:16,464
හොඳටම කේන්ති ගියා.
243
00:17:20,345 --> 00:17:22,704
ඔබ නොවේ, හියුං සන්.
244
00:17:23,835 --> 00:17:28,944
එසේ නම්, ඔබේ අතෘප්තියට හේතුව කුමක්ද?
245
00:17:28,945 --> 00:17:30,634
සේද ඇඳුම්.
246
00:17:31,245 --> 00:17:32,914
සිල්ක් සපත්තු.
247
00:17:33,535 --> 00:17:35,683
දිලිසෙන මුහුණු.
248
00:17:35,684 --> 00:17:36,643
කුමක් ද?
249
00:17:36,644 --> 00:17:40,544
හැමෝම හරිම ලස්සනට ඇඳගෙන හිටියා.
250
00:17:41,035 --> 00:17:45,114
ඔබට හෝඩුවාවක් දැකිය නොහැකි විය
වීදිවල සිටින අශික්ෂිත පුද්ගලයෙකුගේ.
251
00:17:45,115 --> 00:17:48,623
අප පසුකර ගිය සතුන්ට පවා තිබුණේ දිලිසෙන කබාය.
252
00:17:48,624 --> 00:17:51,184
මොනතරම් සාමකාමී සහ සමෘද්ධිමත් ජාතියක්ද.
253
00:17:51,865 --> 00:17:53,873
මම ඒකාන්තයෙන් ඍෂි රජෙක් වෙමි.
254
00:17:53,874 --> 00:17:55,344
ඒ නිසා
255
00:17:55,345 --> 00:17:58,393
ඔවුන් පෙන්වීමට උත්සාහ කළා පමණි
උතුමාණෝ හොඳම...
256
00:17:58,394 --> 00:18:02,674
ඔයා හිතනවද මම හැම තැනම ආවා කියලා
ඕං යැංට ඒක බලන්නද?
257
00:18:04,105 --> 00:18:08,934
මහරජතුමනි, ඔබ සුවපත් වීමට පැමිණ ඇත.
258
00:18:08,935 --> 00:18:11,193
රජයේ ගැටළු අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න -
259
00:18:11,194 --> 00:18:12,524
වූන්.
260
00:18:12,525 --> 00:18:13,823
කරුණාකර ඔබේ ඇණවුම මට කියන්න.
261
00:18:13,824 --> 00:18:17,574
මට හොඳටම දැනෙනවා
උණු වතුරේ නෑමෙන් පසු.
262
00:18:17,835 --> 00:18:20,274
දිගු ගමනකින් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
263
00:18:21,125 --> 00:18:23,374
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්යද?
264
00:18:26,635 --> 00:18:28,473
ජී-ජින්සෙන්ග්
265
00:18:28,474 --> 00:18:32,574
ගිහින් තව ජින්සෙන්ග් සහ ඖෂධ පැළෑටි රැගෙන එන්න
ටබ් එකට දැමීමට.
266
00:18:37,815 --> 00:18:41,953
මහරජතුමනි, දැනටමත් කටකතා තිබේ
මාලිගාවේ වටේ යනවා,
267
00:18:41,954 --> 00:18:44,973
ඉතින් ඔයා කොහොමද මේ වගේ විහිළු කරන්නේ?
268
00:18:44,974 --> 00:18:46,474
කටකතාද?
269
00:18:47,335 --> 00:18:48,193
මොන කටකතාද?
270
00:18:48,194 --> 00:18:50,763
ඔබ රැජින දුරින් තබන්න
271
00:18:50,764 --> 00:18:53,663
වූන්ව ඔබ ළඟින් තබා ගන්න,
272
00:18:53,664 --> 00:18:55,034
එබැවින් ඔබ සමලිංගික විය යුතුය-
273
00:18:55,635 --> 00:18:56,944
මිනිසා...
274
00:18:57,485 --> 00:18:59,043
මිනිසුන් අතර මිනිසෙක්ද?
275
00:18:59,044 --> 00:19:00,963
මොන කටකතා ආවත් කමක් නෑ
276
00:19:00,964 --> 00:19:05,474
කරුණාකර වූන් ගැන විහිළු කරන්න එපා
නැවතත් එවැනි ආකාරයකින්.
277
00:19:05,475 --> 00:19:06,844
එවිට,
278
00:19:09,385 --> 00:19:11,824
හියං සන්, ඔබට ඇතුළට පැමිණීමට අවශ්යද?
279
00:19:14,815 --> 00:19:16,434
එච් - ඖෂධ පැළෑටි,
280
00:19:16,845 --> 00:19:21,934
මම ගිහින් බලන්නම් එයාලා ලෑස්තිද කියලා.
281
00:19:33,395 --> 00:19:34,664
අවසාන වශයෙන්,
282
00:19:36,915 --> 00:19:39,314
අපි තනියම.
283
00:19:46,725 --> 00:19:48,563
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. ඒක වෙන්න බෑ.
284
00:19:48,564 --> 00:19:51,963
ඒක වෙන්න බෑ. මම උන් වහන්සේට සේවය කර ඇත්තෙමි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ!
285
00:19:51,964 --> 00:19:54,154
එතකොට එයාගේ කැමැත්ත වෙනස් වුණාද?
286
00:19:54,415 --> 00:19:55,583
අනේ මන්දා.
287
00:19:55,584 --> 00:19:59,103
මගේ හදවත ගැහෙනවා, මගේ කකුල්
වෙවුලමින් සිටිති. හේතුව කුමක්ද?
288
00:19:59,104 --> 00:20:00,574
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
289
00:20:07,015 --> 00:20:10,053
ඔබ විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුද?
290
00:20:10,054 --> 00:20:13,063
ඇයි ඔයා පැටියෙක් වගේ කලබල වෙලා
ඔහුගේ මව හැර ගියේ කවුද?
291
00:20:13,064 --> 00:20:15,164
අතිගරු යං මියුං කුමරු.
292
00:20:17,175 --> 00:20:18,293
උතුම්තුමනි,
293
00:20:18,294 --> 00:20:21,224
යං මියුං කුමරු ඔබව දැකීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
294
00:20:25,795 --> 00:20:27,414
ඔබේ මහිමය
295
00:20:30,845 --> 00:20:32,344
ඔබේ මහිමය
296
00:20:38,705 --> 00:20:39,854
මහෝත්තමයාණනි!
297
00:20:39,955 --> 00:20:44,384
මහෝත්තමයාණනි!
298
00:20:45,565 --> 00:20:47,273
වැරැද්ද කුමක් ද?
299
00:20:47,274 --> 00:20:52,164
හියුං සන්ගේ විදින කෑගැසීම මට ඇසේ
මෙතනින්
300
00:21:10,665 --> 00:21:12,914
පෙරහැරේ දර්ශනය සහ මෙය
301
00:21:13,795 --> 00:21:15,924
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.
302
00:21:23,085 --> 00:21:25,673
කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් දෙන්න.
303
00:21:25,774 --> 00:21:27,764
කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් දෙන්න.
304
00:21:30,185 --> 00:21:31,533
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් දෙන්න.
305
00:21:31,534 --> 00:21:32,603
කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් දෙන්න.
306
00:21:32,604 --> 00:21:34,894
ස්වාමීනි. ස්වාමීනි.
307
00:21:43,585 --> 00:21:46,314
මට සමාවෙන්න ස්වාමිනි. මට කණගාටුයි.
308
00:21:53,295 --> 00:21:55,473
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?
309
00:21:55,474 --> 00:21:57,633
නංගි ගෙදර තනියම..
310
00:21:57,634 --> 00:21:59,934
ඒ නිසා මම මේක ඇයට අරන් ගියා.
311
00:22:04,685 --> 00:22:06,624
ඔබට දෙමාපියන් නැද්ද?
312
00:22:06,625 --> 00:22:10,423
මගේ අම්මා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියා
වසංගතයක් නිසා
313
00:22:10,424 --> 00:22:14,514
සහ මගේ පියාට ගොඩ නැගීමට බල කෙරුනි
Booming House මාසයකට පෙර.
314
00:22:14,885 --> 00:22:17,134
ඒත් ඊට පස්සේ මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ.
315
00:22:17,135 --> 00:22:19,544
එය Booming House බව ඔබට විශ්වාසද?
316
00:22:30,855 --> 00:22:32,833
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
317
00:22:32,834 --> 00:22:35,493
ඔහු Pi Han Dol,
Oh Nyang Yang Gi Gol හි ජීවත් වන.
318
00:22:35,494 --> 00:22:37,144
හැමෝම ඔහුව දන්නවා.
319
00:22:37,585 --> 00:22:40,453
මම ඔබේ පියා සොයා එන්නම්
අනිවාරෙන්ම ගෙදර යවන්න,
320
00:22:40,454 --> 00:22:43,314
ඉතින් එතෙක්,
නංගිව හොඳට බලාගන්න.
321
00:22:44,745 --> 00:22:47,534
මේ ළමයා, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
322
00:22:48,325 --> 00:22:51,454
මම මෙහෙම බැලුවත්,
මම තරමක් ඉහළ තනතුරක් දරයි.
323
00:22:51,455 --> 00:22:52,763
ස්තුතියි ස්වාමිනි.
324
00:22:52,764 --> 00:22:54,494
ඔයාට ස්තූතියි.
325
00:23:02,115 --> 00:23:02,913
මහෝත්තමයාණෙනි.
326
00:23:02,914 --> 00:23:04,524
එය කුමක් ද?
327
00:23:04,525 --> 00:23:06,284
ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා.
328
00:23:06,285 --> 00:23:07,974
මම දන්නවා.
329
00:23:07,975 --> 00:23:11,414
ඔහු බොහෝ විට තෑග්ගක් විය හැකිය
අගමැතිගෙන්.
330
00:23:12,635 --> 00:23:13,763
වූන්.
331
00:23:13,764 --> 00:23:15,094
ඔව්, උතුමාණනි.
332
00:23:16,695 --> 00:23:19,424
ඔහු විශාල උත්සාහයක් ගත්තේය
මෙතරම් දුර අප අනුගමනය
333
00:23:19,705 --> 00:23:21,904
ඉතින් අපි ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරමුද?
334
00:23:39,485 --> 00:23:41,584
අපි හිතන්නේ එයා නැතිවෙලා කියලා.
335
00:23:45,805 --> 00:23:49,103
මට පුදුමයි මෙයා මොනවද කියන්න යන්නේ කියලා
අගමැතිතුමාට.
336
00:23:49,104 --> 00:23:52,173
ඔවුන් රහසිගතව සොල්දාදුවන් පුහුණු කරනවාද?
337
00:23:52,174 --> 00:23:55,313
ජ්යෙෂ්ඨ ඇමැතිවරු හමුවෙනවාද?
බලය රැස් කිරීමට?
338
00:23:55,314 --> 00:23:58,083
ඔවුන් බොහෝ විට කනස්සල්ලෙන් මිය යති.
339
00:23:58,084 --> 00:24:01,453
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
අපි අපේ මුර සංචාරය මෙතැනින් නතර කළොත්.
340
00:24:01,454 --> 00:24:02,774
ඔව්.
341
00:24:03,955 --> 00:24:05,924
මමත් එහෙම විශ්වාස කරනවා.
342
00:24:11,895 --> 00:24:13,394
ඒ යොන් වූ ය.
343
00:24:15,295 --> 00:24:16,704
යොන් වූ
344
00:24:17,165 --> 00:24:18,734
පහළ වනු ඇත.
345
00:24:37,795 --> 00:24:38,913
මහෝත්තමයාණනි!
346
00:24:39,014 --> 00:24:40,154
මහෝත්තමයාණනි!
347
00:24:41,905 --> 00:24:43,773
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හමුවීමට නියමිත නම්,
348
00:24:43,774 --> 00:24:47,074
ඔවුන් අවසානයේ හමුවනු ඇත.
349
00:24:48,695 --> 00:24:53,693
ආශාවට වඩා ශක්තිමත් මායාවක් නැත.
350
00:24:53,694 --> 00:24:55,044
ඒ නිසාද
351
00:24:55,275 --> 00:24:59,643
ඔබතුමා අද මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයා
අපේ ගම බලන්න ගියාද?
352
00:24:59,644 --> 00:25:03,544
එතුමාගේ අසනීප තත්ත්වය බරපතළයි.
353
00:25:03,805 --> 00:25:08,013
ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතු පුද්ගලයා
වෙනත් ජීවිතයක් ගත කරයි,
354
00:25:08,014 --> 00:25:10,663
ඒ නිසා ඔහුගේ සෞඛ්යයේ කිසිම දියුණුවක් නැහැ.
355
00:25:10,664 --> 00:25:14,403
ඔය දෙක ගන්නද හිතන් ඉන්නේ
ඔවුන්ගේ ඉරණම ඉටු කරනවාද?
356
00:25:14,404 --> 00:25:16,683
එය පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
357
00:25:16,684 --> 00:25:18,754
අහස මෙය පාලනය කරයි.
358
00:25:19,015 --> 00:25:21,163
එය අවහිර කළ නොහැකි ඉරණමකි
ඔබ උත්සාහ කළත්.
359
00:25:21,164 --> 00:25:23,594
ඔබත් ඒක හොඳට දන්නවා නේද?
360
00:25:24,775 --> 00:25:27,944
ඔවුන්ගේ ඉරණම දැනටමත් වරක් අවසන් වී ඇත.
361
00:25:28,165 --> 00:25:31,474
ඔවුන්ගේ ආශාව අවසන් කිරීමට ඔබට නොහැකි විය.
362
00:25:31,805 --> 00:25:35,434
මිස්ට එයාගෙ අතීත මතක නැතිවෙලා.
363
00:25:35,435 --> 00:25:38,874
එබැවින් ඇගේ සිතේ ආශාවක් නැත.
364
00:25:39,355 --> 00:25:42,764
ඒ මතකයන් දවසක ආයෙත් එනවා.
365
00:25:42,995 --> 00:25:44,813
මෙය ලේ වැගිරීමට තුඩු දෙනු ඇත.
366
00:25:44,814 --> 00:25:47,544
එය දෛවයේ ප්රතිලෝම ක්රියාවකි,
367
00:25:48,355 --> 00:25:51,113
එබැවින් මිල ගෙවිය යුතුය.
368
00:25:51,114 --> 00:25:55,434
ඇය නැවතත් කුරිරු ඉරණමකට ඇද වැටෙනු ඇත.
369
00:25:57,045 --> 00:26:01,204
අපිට කොහොමද
ඇයට ඒ වේදනාව දෙපාරක් විදින්න දෙන්නද?
370
00:26:25,535 --> 00:26:27,054
මෙනවිය,
371
00:26:27,525 --> 00:26:30,424
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
372
00:26:31,405 --> 00:26:32,664
Seol.
373
00:26:34,585 --> 00:26:36,334
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
374
00:26:36,585 --> 00:26:37,694
කුමක් ද?
375
00:26:38,895 --> 00:26:40,384
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
376
00:26:40,385 --> 00:26:43,264
පෙර මතකයේ අයිතිකරු.
377
00:26:45,285 --> 00:26:49,324
ඒ ඔහුගේ මතකයන් ය.
378
00:26:50,685 --> 00:26:51,794
කුමක් ද?
379
00:26:52,395 --> 00:26:56,944
මට ඔහුගේ මතකයන් සහ වේදනාව කියවීමට හැකි විය.
380
00:27:02,085 --> 00:27:03,604
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
381
00:27:05,055 --> 00:27:08,004
මට දැන් ආධ්යාත්මික බලය තියෙනවා.
382
00:27:10,815 --> 00:27:12,324
දැන්, අයි
383
00:27:13,635 --> 00:27:16,394
සැබෑ shaman බවට පත් වී ඇත.
384
00:27:16,785 --> 00:27:18,513
ම්, මිස්,
385
00:27:18,514 --> 00:27:21,274
කියන එකයි
100% අධ්යාත්මික බලය ටිකක්...
386
00:27:25,275 --> 00:27:27,194
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
387
00:27:28,585 --> 00:27:30,994
අනියම් බිරිඳට වැඩි කාලයක් ගතවේ,
388
00:27:30,995 --> 00:27:33,104
මට එලියට ගිහින් බලන්න වෙනවා.
389
00:27:33,775 --> 00:27:35,494
අපි එකට යමු මිස්.
390
00:27:50,595 --> 00:27:53,944
අපිට යන එන මං නැතිවෙලා වගේ
ඝන මීදුම නිසා.
391
00:27:55,015 --> 00:27:58,524
පෙර සිටම,
අපි රවුම් වල ඇවිද්දා.
392
00:27:59,845 --> 00:28:01,524
මට කණගාටුයි.
393
00:28:02,815 --> 00:28:05,294
ඔබ කණගාටු විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
394
00:28:05,765 --> 00:28:10,374
මගේ දැක්ම නිසා තමයි අපි අතරමං වෙලා තියෙන්නේ.
395
00:28:20,995 --> 00:28:22,464
ඒක නේද
396
00:28:24,105 --> 00:28:25,784
සඳ?
397
00:28:43,385 --> 00:28:45,564
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
398
00:28:47,115 --> 00:28:49,284
ඇයි දැන් එන්නේ?
399
00:29:42,855 --> 00:29:46,314
මිස් ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ මිනිස්සු කවුද කියලා?
400
00:29:47,365 --> 00:29:49,023
එය පෙනේ
ඔවුන් පෞද්ගලික ගමනක් යමින් සිටියා,
401
00:29:49,024 --> 00:29:50,714
ඉතින් අපි නොදන්නවා වගේ ඉමු.
402
00:29:50,955 --> 00:29:52,073
එවිට,
403
00:29:52,074 --> 00:29:54,873
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවේ ඔවුන් කවුදැයි දැනගෙනද?
404
00:29:54,874 --> 00:29:55,643
එවිට,
405
00:29:55,644 --> 00:29:58,473
ඔවුන් පැහැදිලිවම නැති වී ඇත, නමුත්
මම ඔවුන්ව නොසලකා හැර පැමිණිය යුතුද?
406
00:29:58,474 --> 00:30:02,403
නාඳුනන අයගෙන් වළකින්න කියලා
අනියම් බිරිඳ විසිනි.
407
00:30:02,404 --> 00:30:05,404
එතුමිය කවදාවත් මිනිස්සු එලවන්න කිව්වේ නැහැ
උදව් අවශ්ය වූ.
408
00:30:40,465 --> 00:30:44,744
මත්පැන්
සීතල ඉවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
409
00:30:48,075 --> 00:30:50,823
මොකද එක අයිතිකාරයෙක් විතරයි ඉන්නේ
මෙම නිවසට,
410
00:30:50,824 --> 00:30:53,294
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එකක් සූදානම් කිරීමට නොහැකි විය.
411
00:30:55,015 --> 00:30:56,764
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
412
00:30:59,145 --> 00:31:00,983
එය නිහතමානී නිවසක් වුවද,
413
00:31:00,984 --> 00:31:02,904
ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර කරුණාකර විවේක ගන්න.
414
00:31:03,195 --> 00:31:04,634
කවුද
415
00:31:06,695 --> 00:31:08,684
මෙම මේසයේ මුල් අයිතිකරු?
416
00:31:12,445 --> 00:31:14,304
වැස්සේ,
417
00:31:16,385 --> 00:31:18,744
ඔබ බලා සිටියේ කවුරුන්ද?
418
00:31:23,495 --> 00:31:25,054
තියෙනවා
419
00:31:28,895 --> 00:31:31,294
ඔබ බලා සිටින කෙනෙක්?
420
00:31:39,985 --> 00:31:41,684
අනියම් බිරිඳ.
421
00:31:43,965 --> 00:31:47,074
මම අනියම් බිරිඳ එනතුරු බලා සිටියෙමි
කවුද එළියට ගිහින් තියෙන්නේ.
422
00:31:52,735 --> 00:31:54,733
ඔබට තවත් ඇසීමට කිසිවක් නොමැති නම්, මම -
423
00:31:54,734 --> 00:31:56,594
ඔයා ශාමන් කෙනෙක් කියලද කිව්වේ?
424
00:31:58,145 --> 00:31:59,733
එය නිවැරදියි.
425
00:31:59,734 --> 00:32:02,774
ඇත්තටම මේක කාමරයක්ද
ෂාමන් කෙනෙක් වගේද?
426
00:32:03,305 --> 00:32:03,905
නැත්නම්
427
00:32:05,405 --> 00:32:07,674
ඔබට අසාමාන්ය විනෝදාංශ තිබේද?
428
00:32:08,485 --> 00:32:11,384
රාක්කවල ඇති සියලුම පොත් ඔබේද?
429
00:32:12,665 --> 00:32:14,173
එය නිවැරදියි.
430
00:32:14,174 --> 00:32:16,804
සම්භාව්ය කියවන ෂාමන් කෙනෙක්.
431
00:32:17,265 --> 00:32:19,794
එය නිසැකවම උතුම් විනෝදාංශයකි,
432
00:32:19,795 --> 00:32:23,274
නමුත් ෂැමන්ගේ ප්රයෝජනය කුමක්ද
කොන්ෆියුසියස් සම්භාව්ය කියවීමට?
433
00:32:23,935 --> 00:32:25,124
එය සාධාරණයි
434
00:32:25,845 --> 00:32:28,904
ලෝකය ටිකක් හොඳින් තේරුම් ගැනීමට.
435
00:32:29,395 --> 00:32:31,554
ඒකයි මම ඒවා කියෙව්වේ.
436
00:32:31,555 --> 00:32:35,084
ඔබ කියවන්නේ ලෝකය වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමටද?
437
00:32:35,915 --> 00:32:39,333
ඔබ ලෝකය තේරුම් ගත්තත්,
438
00:32:39,334 --> 00:32:41,244
ඔබට එය කුමක්ද?
439
00:32:43,075 --> 00:32:45,164
මම ෂාමන් කෙනෙක් වුණත්
440
00:32:45,165 --> 00:32:48,154
මම පුද්ගලික අවශ්යතා සඳහා කියවන්නේ නැහැ,
441
00:32:48,155 --> 00:32:51,804
නමුත් අන් අයට උපකාර කිරීමට.
442
00:32:53,185 --> 00:32:56,564
එසේම, වචන කියවීමෙන්
අතීත ලේඛකයන්ගේ,
443
00:32:56,565 --> 00:33:00,154
මම ලෝකයේ සතුට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
444
00:33:00,895 --> 00:33:02,984
මට නවත්වන්න බැහැ.
445
00:33:04,405 --> 00:33:07,144
උතුම් මිනිසෙක් දෙව්ලොව අමනාප නොවේ
446
00:33:07,145 --> 00:33:09,773
සහ ජනතාවට දොස් නොකියයි.
447
00:33:09,774 --> 00:33:10,993
සම්භාව්ය කියවන ෂාමන් කෙනෙක්.
448
00:33:10,994 --> 00:33:14,604
ගොවියෙක් කුඹුරට දොස් නොකියයි.
449
00:33:14,605 --> 00:33:17,494
සංගීතඥයෙක් තම භාණ්ඩවලට දොස් නොකියයි.
450
00:33:18,055 --> 00:33:19,734
මෙය විය නොහැක.
451
00:33:20,435 --> 00:33:23,254
මැරිච්ච කෙල්ලෙක්ට ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.
452
00:33:24,665 --> 00:33:27,074
ඇය ඇයට සමාන කෙනෙක් පමණයි.
453
00:33:27,595 --> 00:33:29,054
ඇයි ඔයා
454
00:33:30,335 --> 00:33:32,054
මං දිහා එහෙම බලනවද?
455
00:33:32,055 --> 00:33:33,854
මෙය සිහිනයකි.
456
00:33:34,175 --> 00:33:35,644
මෙය මිත්යාවකි.
457
00:33:35,645 --> 00:33:39,754
මගේ සිහිනය යථාර්ථයක් වී ඇත
සහ මාව රවට්ටනවා.
458
00:33:52,065 --> 00:33:54,014
ඔබත් පානය කරන්න.
459
00:33:55,995 --> 00:33:58,324
කමක් නෑ ඉතින් බොන්න.
460
00:33:59,055 --> 00:34:01,324
වැස්සටත් වැටුනේ නැද්ද?
461
00:34:02,825 --> 00:34:05,214
ඔබ ඇත්තටම ද්රෝහියෙක්.
462
00:34:06,495 --> 00:34:08,553
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා
463
00:34:08,554 --> 00:34:11,304
නැත්නම් මම වයින් වලට දමා ඇති දේ,
464
00:34:11,305 --> 00:34:13,569
එසේනම් ඔබ එහි රස බැලීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
465
00:34:13,579 --> 00:34:15,016
[ගිමි: ඕනෑම ගැටලුවක් සඳහා රජු ඉදිරියේ ආහාර රස බැලීමට.]
466
00:34:15,017 --> 00:34:16,964
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ ඔබේ කඩුවෙන් පමණක්ද?
467
00:34:23,395 --> 00:34:25,234
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
468
00:34:25,455 --> 00:34:27,703
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
469
00:34:27,704 --> 00:34:33,884
කොහොමද ඒක කරන්නේ
මම මේ රටේ රජද?
470
00:34:42,225 --> 00:34:44,024
ආත්මයක් ලෙස වුවද,
471
00:34:45,705 --> 00:34:48,434
ඔබට උන්වහන්සේගේ උත්තමයා දැකීමට අවශ්යද?
472
00:34:51,165 --> 00:34:54,104
ඔබ මා බැලීමට ආපසු නොආවත්,
473
00:34:55,735 --> 00:34:57,274
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
474
00:35:04,865 --> 00:35:07,304
කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ ජීවිතයේ දී, කරුණාකර
475
00:35:08,625 --> 00:35:10,734
මුලින්ම මා දෙස බලන්න.
476
00:35:11,595 --> 00:35:16,884
ඔයා මාව මීට කලින් දැකල තියෙනවද?
477
00:35:17,345 --> 00:35:19,944
මම සාමාන්ය ෂාමන් කෙනෙක් විතරයි.
478
00:35:20,245 --> 00:35:22,493
අපේ පාරවල් වලට යන්න විදිහක් නෑ
තරණය කර තිබීම.
479
00:35:22,494 --> 00:35:23,703
ඒක බොරුවක්.
480
00:35:23,704 --> 00:35:26,544
උන් වහන්සේට බොරු කීමට මා නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
481
00:35:28,815 --> 00:35:31,633
එතකොට ඔයා ඇත්තටම ශාමන් කෙනෙක් විතරද?
482
00:35:31,634 --> 00:35:34,144
කුඩා කාලයේ,
අධ්යාත්මික බලය ලැබීමෙන් පසු,
483
00:35:34,145 --> 00:35:36,614
මම ෂාමන් කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
484
00:35:37,755 --> 00:35:40,824
ඔබ ලැබුණු පුද්ගලයෙකුට කතා නොකරන්නේ නම්
ආත්මික බලය ෂාමන් ලෙස,
485
00:35:40,825 --> 00:35:43,114
එවිට ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
486
00:35:44,185 --> 00:35:47,404
එතකොට කොහොමද දැනගත්තේ
මම මේ රටේ රජු බව?
487
00:35:48,865 --> 00:35:50,214
ඒ නිසා...
488
00:35:50,455 --> 00:35:52,344
වහාම මට කියන්න!
489
00:35:55,895 --> 00:35:57,674
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න,
490
00:35:59,595 --> 00:36:02,854
නමුත් මම ඔබතුමාව දැක්කා
ඔබේ පෙරහැරේ කලින්.
491
00:36:25,175 --> 00:36:26,514
වූන්.
492
00:36:26,895 --> 00:36:28,704
කරුණාකර ඔබේ ඇණවුම මට දෙන්න.
493
00:36:29,265 --> 00:36:31,294
වැස්ස නැවතිලා.
494
00:36:33,395 --> 00:36:34,924
එය කාලයයි
495
00:36:37,175 --> 00:36:39,034
අපට ආපසු යාමට.
496
00:37:09,195 --> 00:37:12,934
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
497
00:37:14,525 --> 00:37:16,114
මට සමාවෙන්න, නමුත්
498
00:37:17,495 --> 00:37:19,754
මට නමක් නැහැ.
499
00:37:19,755 --> 00:37:23,604
ඔබ ෂාමන් කෙනෙක් වුනත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ?
මට කියන්න ඔයාට නමක් නැද්ද?
500
00:37:23,855 --> 00:37:26,204
ඇයට මාව අවශ්ය නැති නිසා
දෛවයෙන් බැඳීමට,
501
00:37:26,535 --> 00:37:29,244
අනියම් බිරිඳ මට නමක් දුන්නේ නැහැ.
502
00:37:30,805 --> 00:37:34,774
මිනිස්සු මට බබා කියන්නේ.
503
00:37:36,565 --> 00:37:39,774
මොකද එයා කැමති උනේ නෑ ඔයා ඉන්නවට
දෛවයෙන් බැඳී, ඔබට නමක් ලබා දුන්නේ නැත.
504
00:37:43,955 --> 00:37:46,794
මෙම කෙටි හමුවීම දෛවය ද වේ.
505
00:37:50,685 --> 00:37:52,094
මම ඔබව නම් කරන්නම්
506
00:37:53,425 --> 00:37:54,424
Wol.
507
00:37:59,545 --> 00:38:01,934
ඔබේ උණුසුම් බීම සඳහා,
508
00:38:02,635 --> 00:38:04,564
එය මගේ ආපසු ගෙවීමක් ලෙස සිතන්න.
509
00:38:08,335 --> 00:38:09,564
Wol.
510
00:38:12,955 --> 00:38:14,544
ඔයාට ඇහුනද?
511
00:38:15,675 --> 00:38:17,524
මමත් දැන්
512
00:38:18,925 --> 00:38:20,824
නමක් තියෙනවා.
513
00:38:37,515 --> 00:38:40,153
මහරජතුමනි, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
514
00:38:40,154 --> 00:38:41,773
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද...
515
00:38:41,774 --> 00:38:43,173
ඔයා මැරෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ,
516
00:38:43,174 --> 00:38:45,404
ඒ නිසා තවත් කියන්න අවශ්ය නැහැ.
517
00:38:45,725 --> 00:38:48,253
ඔබ හරියටම උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කළේ කෙසේද -
518
00:38:48,254 --> 00:38:50,234
ඔහු මාව හොඳින් ආරක්ෂා කළා,
519
00:38:50,455 --> 00:38:53,044
ඒ නිසා මම ආරක්ෂිතව ආපසු ආවා
520
00:39:06,685 --> 00:39:07,884
ඔබ වී තිබේද
521
00:39:08,545 --> 00:39:10,504
මේ අවුරුදු ගණනාව හොඳයි?
522
00:39:13,845 --> 00:39:16,264
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
523
00:39:17,635 --> 00:39:19,904
වසර ගණනාවකට පසු,
524
00:39:20,185 --> 00:39:22,834
ඔයා අහන්නේ මගේ සැප ගැනද?
525
00:39:30,165 --> 00:39:32,534
ඔබ තවමත් ඉතා ලස්සනයි.
526
00:40:03,585 --> 00:40:06,333
වූන් මම ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා
සහ වාඩි වෙන්න.
527
00:40:06,334 --> 00:40:08,944
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.
528
00:40:09,195 --> 00:40:11,254
අතහරින්න.
529
00:40:12,115 --> 00:40:15,433
වැඩ කරන අතරතුර, ඔහු කෙනෙකි
අරක්කු බිංදුවක්වත් අල්ලන්නේ නැහැ.
530
00:40:15,434 --> 00:40:16,323
එවිට,
531
00:40:16,324 --> 00:40:18,283
ඔයාට මාත් එක්ක ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
532
00:40:18,284 --> 00:40:18,973
ඔට්ටුවක්ද?
533
00:40:18,974 --> 00:40:23,064
මුලින්ම වූන් බොන්න හදන කෙනා
අනෙකාගේ කැමැත්තට සවන් දෙනු ඇත.
534
00:40:24,005 --> 00:40:25,264
ඔයාට ඇහුනද?
535
00:40:25,935 --> 00:40:27,963
මම තරහ වෙන්න කලින් මෙහෙ ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
536
00:40:27,964 --> 00:40:31,514
මට රන් හා වස්තු ලැබුණු පසු
උතුමාණන්ගෙන්,
537
00:40:31,785 --> 00:40:34,284
මම ඔබට අඩක් දෙන්නෙමි.
538
00:40:35,755 --> 00:40:37,593
ඔහු දෙස බලන්න.
539
00:40:37,594 --> 00:40:40,724
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
කිසිම හුරතල්කමක් නැති කෙනෙක්.
540
00:40:41,875 --> 00:40:42,553
වූන්.
541
00:40:42,554 --> 00:40:44,384
කරුණාකර ඔබේ ඇණවුම මට දෙන්න.
542
00:40:45,555 --> 00:40:47,334
ඇවිත් බොන්න.
543
00:40:48,455 --> 00:40:49,884
ඒක නියෝගයක්.
544
00:41:13,265 --> 00:41:14,503
Hyungnim.
545
00:41:14,504 --> 00:41:15,303
ඔව්,
546
00:41:15,304 --> 00:41:16,944
මම පැරදුණා.
547
00:41:18,765 --> 00:41:21,634
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
548
00:41:25,735 --> 00:41:27,504
ඔබ තවමත් කරන්න
549
00:41:32,195 --> 00:41:35,064
ඒ දරුවා ඔබේ හදවතේ තබා ගන්නද?
550
00:41:38,215 --> 00:41:40,064
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
551
00:41:42,415 --> 00:41:43,744
මහෝත්තමයාණෙනි.
552
00:41:43,745 --> 00:41:46,204
ඔට්ටුව පැරදුනේ නැද්ද?
553
00:41:46,675 --> 00:41:49,664
මම දැන් ඔබේ පිළිතුර ඉල්ලා සිටිමි.
554
00:41:51,665 --> 00:41:53,974
මගේ හදවතේ ඇය තවමත් සිටියත්,
555
00:41:55,865 --> 00:41:58,284
ඇය දැනටමත් මැරිලා නැද්ද?
556
00:42:02,685 --> 00:42:05,343
මට අමතක වෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි මට එයාව එපා වෙනවා.
557
00:42:05,344 --> 00:42:08,643
මට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළ හැකි අවස්ථා තිබේ,
558
00:42:08,644 --> 00:42:10,274
එය පුද්ගලයෙකුගේ හදවතයි.
559
00:42:11,565 --> 00:42:16,304
මට ඇයව අමතක කිරීමට හෝ මග හැරීමට අවශ්ය නැත.
560
00:42:19,595 --> 00:42:22,774
මට යන්තම් මතකයි
ඇය මේ ලෝකයේ නැහැ කියලා.
561
00:42:24,545 --> 00:42:26,674
මම මගේ හදවතේ තබාගෙන සිටින්නේ එපමණයි.
562
00:42:31,805 --> 00:42:35,734
ඇය මේ ලෝකයේ නැති බව පමණක් මතක තබා ගන්න.
563
00:42:39,395 --> 00:42:40,834
මම දකියි.
564
00:43:06,305 --> 00:43:09,904
මම මාලිගාවෙන් පිටතට යන අතරතුර,
ඇමැතිවරු මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
565
00:43:10,475 --> 00:43:12,793
විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන ඇමති නෝ.
566
00:43:12,794 --> 00:43:13,923
එය ප්රමාණවත් නොවන නමුත්,
567
00:43:13,924 --> 00:43:16,123
ඔබගේ කාර්යය අඩු කිරීම සඳහා,
568
00:43:16,124 --> 00:43:17,563
නින්ද නොයන අතරතුර,
569
00:43:17,564 --> 00:43:19,733
අපි ප්රශ්න හසුරුවා ගත්තා.
570
00:43:19,734 --> 00:43:21,134
මම එකඟයි.
571
00:43:21,515 --> 00:43:24,904
එය ප්රමාණවත් නොවේ. එය ඉතා ප්රමාණවත් නොවේ.
572
00:43:24,905 --> 00:43:28,104
ඇයි නිකන් නිදාගත්තේ නැත්තේ?
573
00:43:29,535 --> 00:43:31,244
විශේෂයෙන්ම මේ කොටස,
574
00:43:31,245 --> 00:43:33,503
මේ කොටස ගැන
නිවස ඉදිකිරීම.
575
00:43:33,504 --> 00:43:36,673
දැනටමත් තිබී ඇත
අමතර ගල් අඟුරු තුන්දහසක් එකතු කරන ලදී
576
00:43:36,674 --> 00:43:38,183
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ,
577
00:43:38,184 --> 00:43:40,714
ඔබට ලැබීමට අවශ්යයි
ලබන වසරේ ගෙවීම කලින්?
578
00:43:42,765 --> 00:43:45,263
ඔයා මේක ඉල්ලුවද
ඉතින් පුරවැසියන්ට මැරෙන්න පුළුවන්ද?
579
00:43:45,264 --> 00:43:47,423
දැන් අමාරු වුනත්,
580
00:43:47,424 --> 00:43:48,723
ඉදිකිරීම් හදිසි වේ.
581
00:43:48,724 --> 00:43:50,023
මොකක්ද ඒකට ඔච්චර හදිසි?
582
00:43:50,024 --> 00:43:53,463
එය මණ්ඩපයකි
රැජින ඇත්තටම ආදරය කරන බව.
583
00:43:53,464 --> 00:43:56,023
හැකි නම්, ගැලපීම සඳහා
ලබන වසරේ රැජිනගේ උපන්දිනය,
584
00:43:56,024 --> 00:43:58,493
අපි උත්සාහ කරනවා
ඉදිකිරීම් කාලය කෙටි කිරීමට.
585
00:43:58,494 --> 00:43:59,243
ඔහ්,
586
00:43:59,865 --> 00:44:02,743
ඒ නිසා උපන්දින තෑග්ග වැඩියි
පුරවැසියන්ගේ ජීවිතවලට වඩා වැදගත්ද?
587
00:44:02,744 --> 00:44:05,903
මෙම කාරණය දැනටමත් තිබේ
උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයා විසින් අවසර දෙන ලදී.
588
00:44:05,904 --> 00:44:08,173
මම කළා, නමුත්
589
00:44:08,174 --> 00:44:11,964
වැටුප් නොලබන ශ්රමයට බල කිරීමට මම ඔබට අවසර දුන්නේ නැත
දැඩි ශීත ඍතුවේ දී ජනතාව මත.
590
00:44:11,965 --> 00:44:16,494
පියාවත් අතහරින්න එපා
කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවන් සහ සෑම අන්තිමයා ගන්න.
591
00:44:17,075 --> 00:44:18,783
මම කවදා හෝ එවැනි නියෝගයක් ලබා දී තිබේද?
592
00:44:18,784 --> 00:44:20,353
නමුත් ඔබතුමාණනි,
593
00:44:20,354 --> 00:44:22,793
ඉදිකිරීම් ප්රමාණය විශාලයි,
එතරම් මිනිස් බලය -
594
00:44:22,794 --> 00:44:25,584
නමුත් මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටින දෙය නම්
595
00:44:26,275 --> 00:44:30,354
එම අඟුරු භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?
596
00:44:30,355 --> 00:44:33,623
දෙසීයකට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා
මෙම ව්යාපෘතියේ වැඩ,
597
00:44:33,624 --> 00:44:37,344
ඒත් ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?
598
00:44:37,345 --> 00:44:38,834
ඒකයි මම අහන්නේ.
599
00:44:40,925 --> 00:44:42,874
මෙම ශාලාවෙන් පිටවීමට පෙර,
600
00:44:42,875 --> 00:44:45,233
නම් ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කරන්න
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්,
601
00:44:45,234 --> 00:44:48,553
ඉදිකිරීම් වල ප්රගතිය
සහ අරමුදල් විස්තර
602
00:44:48,554 --> 00:44:51,314
හැකිතාක් විස්තර කර මා වෙත ඉදිරිපත් කරන්න.
603
00:44:51,865 --> 00:44:54,883
මම එය සියුම් ලෙස සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව,
604
00:44:54,884 --> 00:44:57,454
වගකිවයුත්තන් කවුදැයි මම හෙට සොයමි.
605
00:45:16,825 --> 00:45:18,794
ඔයා මාව ඉල්ලුවද?
606
00:45:21,695 --> 00:45:25,793
අවුරුදු කීයක් ගියාද
ඔබ නැවත සියොංසුචියොන් වෙත පැමිණ ඇති බැවින්?
607
00:45:25,794 --> 00:45:26,703
කුමක් ද?
608
00:45:26,704 --> 00:45:30,104
මම අහන්නේ අවුරුදු කීයක් ගියාද කියලා
609
00:45:30,105 --> 00:45:32,284
ඔබ shaman Jang සඳහා භාරගෙන ඇති බැවින්.
610
00:45:32,665 --> 00:45:36,194
ලබන වසරේ මගේ 8 වැනි වසරයි.
611
00:45:38,865 --> 00:45:41,134
මම අවස්ථාවක් ගැන හිතනවා
612
00:45:41,435 --> 00:45:45,154
ඔබව Seongsucheong හි ප්රධාන ෂාමන් බවට පත් කරන්න.
613
00:45:45,445 --> 00:45:49,814
මම අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබතුමාගේ ත්යාගශීලී බව.
614
00:45:50,055 --> 00:45:51,293
එය කුමන අනුපිළිවෙලක් වුවද,
615
00:45:51,294 --> 00:45:53,384
එය මට කියන්න.
616
00:45:53,595 --> 00:45:55,033
නමුත්,
617
00:45:55,034 --> 00:46:00,604
ඔබ අවම වශයෙන් කනස්සල්ලට පත් නොවන බව පෙනේ
උන්වහන්සේගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය ගැන.
618
00:46:00,985 --> 00:46:04,514
එයා කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි...
619
00:46:04,865 --> 00:46:06,664
මම වැරදිද?
620
00:46:06,665 --> 00:46:09,514
ඒ නිසා මම කලබල වෙනවා.
621
00:46:10,245 --> 00:46:13,084
ඔහු නිරෝගීව සිටිය යුතු විට, ඔහු අසනීප වේ.
622
00:46:13,455 --> 00:46:16,794
ඔහුට අසනීප වීමට අවශ්ය වූ විට, ඔහු නිරෝගී ය.
623
00:46:18,385 --> 00:46:21,114
රජු මාලිගාවෙන් බැහැරව සිටියදී,
624
00:46:21,115 --> 00:46:24,483
මම එහි තලිස්මෙකු තැන්පත් කළෙමි.
625
00:46:24,484 --> 00:46:26,573
ඔබ ඇණවුම ලබා දෙන විට,
626
00:46:26,574 --> 00:46:29,664
ඔබට ක්ෂණික බලපෑම් දැක ගත හැකි වනු ඇත.
627
00:46:32,195 --> 00:46:33,444
හෙට
628
00:46:34,725 --> 00:46:37,604
මම ගැන සිතන විට
අසනීප වූ උත්තමයා බැලීමට,
629
00:46:38,135 --> 00:46:40,504
මම දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
630
00:47:05,075 --> 00:47:07,634
මම සාමාන්ය ෂාමන් කෙනෙක් විතරයි.
631
00:47:08,035 --> 00:47:10,944
අපේ මාර්ග සඳහා මාර්ගයක් නැත
තරණය කර ඇත.
632
00:47:12,565 --> 00:47:13,693
උතුම්තුමනි,
633
00:47:13,694 --> 00:47:15,033
එය Hyung Sun.
634
00:47:15,034 --> 00:47:16,354
ඇතුලට එන්න.
635
00:47:23,505 --> 00:47:24,883
මහෝත්තමයාණෙනි,
636
00:47:24,884 --> 00:47:27,143
මහ රැජින ප්රේක්ෂක පිරිසක් සොයයි.
637
00:47:27,144 --> 00:47:30,894
ඔබට දැනටමත් ඇණවුම අමතක වී තිබේද?
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා?
638
00:47:37,525 --> 00:47:40,324
මහරජාණෙනි, කරුණාකර.
639
00:47:41,775 --> 00:47:43,884
මහෝත්තමයාණෙනි.
640
00:47:48,335 --> 00:47:50,174
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
641
00:47:52,415 --> 00:47:54,724
ඉක්මනින් ඇයව ඇතුලට ගන්න.
642
00:48:06,725 --> 00:48:08,694
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රැජින.
643
00:48:10,205 --> 00:48:12,513
ඔබ හොඳින්ද?
644
00:48:12,514 --> 00:48:14,744
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටිමි.
645
00:48:14,955 --> 00:48:16,693
මෙච්චර පරක්කු වෙලාවක්,
646
00:48:16,694 --> 00:48:18,864
රැජින මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
647
00:48:29,875 --> 00:48:32,113
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
648
00:48:32,114 --> 00:48:34,804
මම ඔයාට කිව්වා රාජකීය උපභාර්යාවක් ගන්න කියලා.
649
00:48:37,955 --> 00:48:42,604
ඔබ ශක්තිමත් රජෙකු වීමට කැමති,
කාටත් වඩා.
650
00:48:43,175 --> 00:48:45,033
අනුප්රාප්තිකයෙක් නැති රජෙක්
651
00:48:45,034 --> 00:48:47,934
වැලි මත නිවසක් තැනීම හා සමානයි.
652
00:48:49,565 --> 00:48:53,514
කරුණාකර උරුමක්කාරයෙක් ඉන්න
සහ ඔබේ උරුමය ශක්තිමත් කරන්න.
653
00:48:54,205 --> 00:48:55,633
රැජින
654
00:48:55,634 --> 00:48:57,014
මම සරලව
655
00:48:57,495 --> 00:49:01,124
මට රැජිනට මුහුණ දෙන්න බැහැ.
656
00:49:02,055 --> 00:49:04,974
උපභාර්යාවක නම් කමක් නැහැ.
657
00:49:04,975 --> 00:49:08,754
රාජකීය උපභාර්යාවක් රැගෙන උරුමක්කාරයෙකු ලබා ගන්න.
658
00:49:10,005 --> 00:49:11,654
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
659
00:49:12,605 --> 00:49:14,524
මේ රටේ මව ලෙස,
660
00:49:14,525 --> 00:49:18,094
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම්වලට මා හසුවන්නේ කෙසේද?
661
00:49:18,095 --> 00:49:19,464
ඇත්ත වශයෙන්ම.
662
00:49:23,435 --> 00:49:26,364
මට තේරෙනවා ඔයාට ලැබෙන්නේ ඇයි කියලා
හැමෝගෙන්ම ගොඩක් ආදරය
663
00:49:27,425 --> 00:49:28,424
දැන්
664
00:49:29,915 --> 00:49:32,944
මම දැක්කේ නෑ ඔයා කොච්චර දුර දක්නා කෙනෙක්ද කියලා.
665
00:49:32,945 --> 00:49:37,954
මම නිසා, කොපමණ
ඔයා මේ වෙනකම් දුක් විඳින්න ඇති?
666
00:49:40,405 --> 00:49:42,584
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.
667
00:49:44,055 --> 00:49:45,904
හෙට ශාලාවේදී,
668
00:49:46,425 --> 00:49:49,594
මම ඇමැතිවරු එක්ක කතා කරන්නම්
රාජකීය උපභාර්යාවක් ගැන.
669
00:49:51,565 --> 00:49:52,984
මහෝත්තමයාණෙනි.
670
00:49:54,745 --> 00:49:56,184
රැජින.
671
00:49:57,535 --> 00:49:59,524
ඔව්, උතුමාණනි.
672
00:50:05,065 --> 00:50:06,754
ඔබ දන්නවා, මම
673
00:50:07,885 --> 00:50:10,604
ඇත්තටම ඔබේ කුහකකමට වෛර කරනවා.
674
00:50:11,845 --> 00:50:14,763
ඒ වචන කියනවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ අනුකම්පාව ලබා ගැනීමට නොවේ
675
00:50:14,764 --> 00:50:16,864
මම ඔබේ මවාපෑමට ද වෛර කරමි.
676
00:50:19,975 --> 00:50:23,794
මොකක්ද කියලා ඉවර උනොත්
ඔබ කියන්නට සැලසුම් කර ඇත, ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.
677
00:50:25,285 --> 00:50:27,084
හොඳටම පරක්කුයි.
678
00:50:46,945 --> 00:50:50,174
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද යන තුරු
ඔබේ හදවතේ මිය ගිය පුද්ගලයෙකු තබා ගන්නවාද?
679
00:50:53,675 --> 00:50:55,954
ජීවමාන පුද්ගලයෙකු සිටිය යුතු තැන,
680
00:50:56,425 --> 00:50:59,444
මිය ගිය අයෙකු ඔබේ හදවත අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
681
00:50:59,445 --> 00:51:01,294
ඔබේ ඇස් තුළ,
682
00:51:01,815 --> 00:51:04,874
ඔබට මගේ හදවත දකින්න බැරිද?
683
00:51:06,975 --> 00:51:08,873
කොපමණ කාලයකට ද?
684
00:51:08,874 --> 00:51:13,074
මට ප්රතිකාර කිරීමට කොපමණ කලකට පෙර
ඔබේ ආදරය සඳහා මගේ ප්රතිවාදියා ලෙස මියගිය පුද්ගලයෙක්?
685
00:51:13,375 --> 00:51:15,764
මහරජතුමනි, ඔබට දැකගත හැක්කේ කවදාද?
686
00:51:16,125 --> 00:51:16,974
මම ඔබේ කාන්තාව ලෙසද?
687
00:51:22,065 --> 00:51:23,404
මහෝත්තමයාණනි!
688
00:51:24,795 --> 00:51:26,134
මහෝත්තමයාණනි!
689
00:51:28,295 --> 00:51:29,343
මහෝත්තමයාණනි!
690
00:51:29,444 --> 00:51:30,603
මහෝත්තමයාණනි!
691
00:51:30,604 --> 00:51:31,493
ආයුබෝවන්?
692
00:51:31,494 --> 00:51:33,374
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
693
00:51:33,695 --> 00:51:34,934
මහෝත්තමයාණනි!
694
00:51:37,135 --> 00:51:39,183
ගිහින් ඩොක්ටර්ට කියන්න. ඉක්මනින්!
695
00:51:39,184 --> 00:51:39,503
ඔව්.
696
00:51:39,504 --> 00:51:40,133
- මහෝත්තමයා!
- මහෝත්තමයා!
697
00:51:40,234 --> 00:51:41,373
- මහෝත්තමයා!
- මහෝත්තමයා!
698
00:51:41,474 --> 00:51:43,274
- මහෝත්තමයා!
- මහෝත්තමයා!
699
00:51:53,455 --> 00:51:56,524
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ස්ථාවරයි.
700
00:51:56,525 --> 00:52:00,324
ඇයි රැජින ළඟ ඉන්න හැම වෙලාවෙම එහෙම
මේ දේවල් වෙනවා කියලා?
701
00:52:01,725 --> 00:52:03,863
මට කණගාටුයි.
702
00:52:03,864 --> 00:52:06,343
මොකද රාජකීය වෛද්යවරයා දන්නේ නැහැ
රෝගයට හේතුව,
703
00:52:06,344 --> 00:52:08,374
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර කිසිවක් නොසිතුවෙමි ...
704
00:52:09,615 --> 00:52:11,964
පුද්ගලයෙකුට එය සුව කළ නොහැකි නම්,
705
00:52:13,285 --> 00:52:15,554
ඊට පස්සේ අපි දෙවියන්ගේ බලය පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
706
00:52:16,195 --> 00:52:18,564
දෙවියන්ගේ බලය කිව්වම...
707
00:52:18,815 --> 00:52:23,124
අපි Shaman Jang ආපහු ගේන්න ඕන.
708
00:52:23,125 --> 00:52:27,263
Seongsucheong දැනටමත්
වෙන රාජ්ය ෂාමන් කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
709
00:52:27,264 --> 00:52:29,903
ඇය තාවකාලික හිසක් පමණයි නේද?
710
00:52:29,904 --> 00:52:32,053
රජුගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය
මෙහෙම වෙලා
711
00:52:32,054 --> 00:52:34,924
එයට හේතුව ඇයට කුසලතාවයක් නොමැති වීමයි.
712
00:52:36,155 --> 00:52:38,034
මුළු ජොසොන්හි,
713
00:52:38,675 --> 00:52:41,814
වෙනත් ෂාමන් කෙනෙක් නැත
shaman Jang තරම් බලවත්.
714
00:52:42,875 --> 00:52:44,594
ඒ ඇය නම්,
715
00:52:44,595 --> 00:52:47,084
ඇයට රජු සුව කිරීමට පමණක් නොව,
716
00:52:47,455 --> 00:52:49,824
නමුත් ද්වේෂය දුරු කරයි
717
00:52:52,620 --> 00:52:53,220
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් සහ රැජින අතර.
718
00:52:53,945 --> 00:52:56,234
ගිහින් ඒ කෙල්ලව හොයන්න.
719
00:52:57,215 --> 00:53:00,544
ඇගේ දෑස් වල යමක් මට වද දෙනවා.
720
00:53:00,795 --> 00:53:02,194
මහෝත්තමයාණෙනි.
721
00:53:03,985 --> 00:53:05,354
අනිවාර්යයෙන්ම,
722
00:53:07,075 --> 00:53:10,264
ඇය මගෙන් යමක් සඟවයි.
723
00:53:10,585 --> 00:53:12,273
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි,
724
00:53:12,274 --> 00:53:14,183
සහ ඇය සමඟ තහවුරු කරන්න.
725
00:53:14,184 --> 00:53:16,164
නිවස දැනටමත් හිස් ය.
726
00:53:16,515 --> 00:53:17,993
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.
727
00:53:17,994 --> 00:53:19,224
ඔබ කිව්වා
728
00:53:20,905 --> 00:53:23,684
ඔයා කවදාවත් ඒ කෙල්ලව දැකලා නෑ නේද?
729
00:53:26,745 --> 00:53:28,314
ඒවා එක හා සමානයි.
730
00:53:28,315 --> 00:53:30,194
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
731
00:53:30,595 --> 00:53:32,784
ඇය හරියටම කැමති වනු ඇත.
732
00:54:18,975 --> 00:54:20,063
මේ ඇස්!
733
00:54:20,064 --> 00:54:23,064
චෙස්නට් මෙන් ඉදිමී ඇති ඇස්
734
00:54:24,555 --> 00:54:26,583
මේ ඇස් වලට මම මොනවා කරන්නද!
735
00:54:26,584 --> 00:54:28,503
මේ ඇස් වලට මොකද කරන්නේ?
736
00:54:28,504 --> 00:54:31,693
ඔබ ඇඬීම නැවැත්තුවේ නැහැ
ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු,
737
00:54:31,694 --> 00:54:33,733
ඒ නිසා එය ස්වභාවිකයි
උන් එහෙම වෙයි කියලා.
738
00:54:33,734 --> 00:54:36,743
මගේ ඇස් දෙක අතරේ ඔයා මොනවද කළේ
උසාවි ආර්යාව මින් මෙසේ විය.
739
00:54:36,744 --> 00:54:39,793
මම ඔබට නැවත නැවතත් කිව්වා නවත්වන්න කියලා.
740
00:54:39,794 --> 00:54:42,243
නමුත් ඒ ඔබයි
කව්ද අහන්නේ නැත්තේ කුමරිය.
741
00:54:42,244 --> 00:54:43,783
ඔයාට මාව නවත්තන්න තිබුණා.
742
00:54:43,784 --> 00:54:44,413
තවත්,
743
00:54:44,414 --> 00:54:46,313
ඔබට මාව තවත් නවත්වන්න තිබුණා!
744
00:54:46,314 --> 00:54:49,824
ඔයා මාව අන්තිම වෙනකම් නවත්තන්න තිබුනා.
745
00:54:49,825 --> 00:54:51,323
මට තේරෙනවා.
746
00:54:51,324 --> 00:54:53,713
මම කළේ මරණයට සුදුසු අපරාධයක්,
747
00:54:53,714 --> 00:54:55,824
ඒ නිසා මේක බලන එක නවත්තන්න.
748
00:55:00,855 --> 00:55:02,784
එය සියල්ලම
749
00:55:03,305 --> 00:55:04,954
දැන් ඉවරයි.
750
00:55:05,195 --> 00:55:06,264
කුමක් ද?
751
00:55:06,495 --> 00:55:09,634
මගේ මහත්තයා මේ මූණ දැක්කොත්
752
00:55:10,595 --> 00:55:12,153
ඔහු එයට වෛර කරයි, හරිද?
753
00:55:12,154 --> 00:55:14,164
එයා මට වෛර කරයි නේද?
754
00:55:14,985 --> 00:55:16,623
මාව දාලා යයි නේද?
755
00:55:16,624 --> 00:55:18,454
මාව එලවනවා නේද?
756
00:55:19,025 --> 00:55:20,833
මම වීදිවල ඇවිදින්නෙමි
757
00:55:20,834 --> 00:55:22,954
ලෙඩ වෙලා මැරෙනවා නේද?
758
00:55:23,805 --> 00:55:25,293
කුමරිය,
759
00:55:25,294 --> 00:55:28,044
ඔබේ පරිකල්පනය පාලනයෙන් තොරයි.
760
00:55:28,465 --> 00:55:32,073
මට කවදාවත් සැබෑ ආදරය ලැබුණේ නැහැ.
761
00:55:32,074 --> 00:55:35,893
මට කවදාවත් බබෙක් අල්ලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ සැමියාට සමානයි.
762
00:55:35,894 --> 00:55:41,254
මම හැර යන කාලකණ්ණි බිරිඳක් වන්නෙමි
මෙම හිස් කාමරය තනිවම ආරක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.
763
00:55:41,855 --> 00:55:44,913
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
764
00:55:44,914 --> 00:55:47,304
සැමියා.
765
00:55:48,555 --> 00:55:51,684
කුමරිය, මොකක්ද අවුල?
766
00:55:55,705 --> 00:55:59,614
ඔබට අමතක වන්නේ ඇයි
නියම කළ දිනය ගැන?
767
00:56:00,835 --> 00:56:02,694
ඒ ගැන සිතන්න.
768
00:56:02,695 --> 00:56:05,104
කාන්තාවක් ලෙස,
769
00:56:05,625 --> 00:56:08,344
එය ඇයට පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
එකට නිදාගන්න ඇති කරන්නද?
770
00:56:09,015 --> 00:56:11,914
ඔබ දෙස පමණක් බලන කුමරිය,
771
00:56:11,915 --> 00:56:13,913
ඔබට ඇය ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
772
00:56:13,914 --> 00:56:15,514
මට කණගාටුයි.
773
00:56:16,385 --> 00:56:19,544
මම මහ රෑ කියෙව්වා
සහ අවසානයේ ...
774
00:56:20,355 --> 00:56:24,094
ඔයා කොහොමද මෙච්චර සමාන වෙන්නේ
ඔබේ නැසීගිය පියාට?
775
00:56:24,405 --> 00:56:25,464
සමහර විට,
776
00:56:25,815 --> 00:56:27,683
ඔබ හිතාමතාම ඇයව මගහරිනවාද?
777
00:56:27,684 --> 00:56:28,963
නැහැ, මම නැහැ.
778
00:56:28,964 --> 00:56:33,213
එහෙනම් ඇයි ඔයා හැමදාම කරන්නේ
කුමරියව තනි කරන්නද?
779
00:56:33,214 --> 00:56:36,194
කුමරිය තවමත් තරුණයි
780
00:56:37,695 --> 00:56:41,343
ඒ තුන්දෙනාම වැඩි වෙලා නෑ
පියා වෙනුවෙන් අවුරුදු ශෝක කාලයක් ගෙවී ගියේය.
781
00:56:41,344 --> 00:56:44,603
ඒ නිසාම පමණි
කුමරියගේ මුහුණ තරුණ බව පෙනේ.
782
00:56:44,604 --> 00:56:48,164
ඇය දැනටමත් වයසක ය
ඇයට ඇගේම දරුවෙකු සිටිය යුතුය.
783
00:56:48,165 --> 00:56:50,163
නමුත් ඇය තවමත් නොමේරූ ය ...
784
00:56:50,164 --> 00:56:51,724
ඇය කාන්තාවක්.
785
00:56:51,985 --> 00:56:54,714
ඇයට බාල සහෝදරියක් ලෙස සලකන්න එපා.
786
00:56:54,965 --> 00:56:57,133
ඔබ විවාහක යුවළක්.
787
00:56:57,134 --> 00:57:00,334
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස නෑ නේද?
788
00:57:02,265 --> 00:57:03,954
අපේ පවුල වෙනුවෙන්,
789
00:57:04,435 --> 00:57:07,724
ඇය බොහෝ දේ කළ කෙනෙක්.
790
00:57:08,555 --> 00:57:12,434
ඔබේ පියාද, ඔහු මිය යන දවස දක්වා,
791
00:57:12,855 --> 00:57:17,084
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා කිව්වා
අපේ පවුලට කුමරියගේ කරුණාව.
792
00:57:18,735 --> 00:57:21,294
මම ඔබේ උපදෙස් සැලකිල්ලට ගන්නෙමි,
793
00:57:21,295 --> 00:57:23,214
එබැවින් කරුණාකර කලබල නොවන්න.
794
00:57:31,365 --> 00:57:34,983
අනියම් බිරිඳ,
මම උදේ ඉඳන් සෝල්ව දැක්කෙ නෑ.
795
00:57:34,984 --> 00:57:37,684
මම පිටතට ගොස් ඇයව සොයන්නෙමි.
796
00:57:37,685 --> 00:57:39,884
එය Seol නම්, ඇය සිටින තැන අපි දනිමු.
797
00:57:42,015 --> 00:57:43,483
වෙලාව ආවම එයා ආපහු එයි,
798
00:57:43,484 --> 00:57:46,164
ඒ නිසා එලියට යන්න හිතන්න එපා ඇතුලේ ඉන්න.
799
00:57:49,595 --> 00:57:50,924
ජන සිල්.
800
00:57:51,185 --> 00:57:51,773
එය කුමක් ද?
801
00:57:51,774 --> 00:57:53,653
උන්නිව එක්කන් කාමරේට යන්න...
802
00:57:53,654 --> 00:57:55,284
රාජ්ය Shaman Jang!
803
00:58:01,675 --> 00:58:02,763
ජන සිල්,
804
00:58:02,764 --> 00:58:04,964
තව කොපමණ කාලයක්
ඔබ නිෂ්ක්රීයව සිටිනවාද?
805
00:58:11,395 --> 00:58:14,284
අපි පැත්තේ කාමරයට යමු.
806
00:58:14,895 --> 00:58:18,084
නෝනා, අපි පැත්තේ කාමරය ණයට ගන්නම්.
807
00:58:24,075 --> 00:58:25,449
මට දිශාව කියවීමට සිදු විය ...
808
00:58:25,450 --> 00:58:27,219
[මූන් ජි බෑන්ග්: භූගෝල විද්යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය]
මට දිශාව කියවීමට සිදු විය ...
809
00:58:27,895 --> 00:58:29,119
තාරකා විද්යා මහාචාර්යවරයාට ස්වර්ගය කියවීමට සිදු විය.
810
00:58:29,120 --> 00:58:31,459
[ඔහ් හේ සුං: තාරකා විද්යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය]
තාරකා විද්යා මහාචාර්යවරයාට ස්වර්ගය කියවීමට සිදු විය.
811
00:58:31,460 --> 00:58:32,904
තාරකා විද්යා මහාචාර්යවරයාට ස්වර්ගය කියවීමට සිදු විය.
812
00:58:32,950 --> 00:58:33,689
ජීවිත විද්යා මහාචාර්යවරයාට වාසනාව පැවසීමට සිදු වූ පසු,
813
00:58:33,690 --> 00:58:35,789
[Na Dae Gil: Life Sciences පිළිබඳ මහාචාර්ය]
ජීවිත විද්යා මහාචාර්යවරයාට වාසනාව පැවසීමට සිදු වූ පසු,
814
00:58:35,790 --> 00:58:37,174
ජීවිත විද්යා මහාචාර්යවරයාට වාසනාව පැවසීමට සිදු වූ පසු,
815
00:58:37,175 --> 00:58:40,514
අපි ඔබව යන්තම් සොයා ගත්තෙමු.
816
00:58:41,185 --> 00:58:44,224
එය අපට කොතරම් කරදරයක් වූවාද කියා ඔබ දන්නවාද?
817
00:58:46,275 --> 00:58:50,133
ඔබ ගිය හේතුව කුමක්ද
මම වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න මෙච්චර ලොකු වෙහෙසක් දරනවද?
818
00:58:50,134 --> 00:58:54,924
වැන්දඹු රැජිනගේ නියෝගයක් නිසා අපි ආවා...
819
00:58:54,925 --> 00:58:58,063
ඔබට Seongsucheong හි ඔබගේ ස්ථානයට ආපසු යාමට.
820
00:58:58,064 --> 00:59:01,863
Seongsucheong හොදයි නේද
තාවකාලිකව හිස ෂාමන් සමඟ?
821
00:59:01,864 --> 00:59:04,224
මගේ පස්ස හොඳට කරනවා.
822
00:59:04,575 --> 00:59:08,713
එතුමාගේ අසනීපය එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා
දින ගෙවී යද්දී.
823
00:59:08,714 --> 00:59:12,594
රාජ්ය ෂාමන් ලෙස, ඔබ සාධාරණද?
පැත්තකට වෙලා හිටගන්නද යන්නේ?
824
00:59:12,595 --> 00:59:15,903
මගේ කුසලතා දැනටමත් හීන වී ඇත.
825
00:59:15,914 --> 00:59:19,373
ඔබ බොහෝ විට දෙවියන් වහන්සේගේ ඇමතුම් ඉවතට හරවනවා විය හැකිය.
826
00:59:19,374 --> 00:59:22,313
මෑතකදී, අහස වෙනස් විය
ඔවුන්ගේ ගමන් මාර්ගය.
827
00:59:22,314 --> 00:59:24,443
සිරියස් අඳුරු වී ඇත,
828
00:59:24,444 --> 00:59:26,694
සහ සඳ තද රතු පාට වී ඇත.
829
00:59:27,105 --> 00:59:29,553
දින කිහිපයකට පෙර එය දුඹුරු පැහැයට හැරුණි.
830
00:59:29,554 --> 00:59:32,044
අපට ඔබගේ උදව් ඉක්මනින් අවශ්යයි.
831
00:59:32,045 --> 00:59:34,723
වැන්දඹු රැජින අපට නියෝග කළාය
832
00:59:34,724 --> 00:59:37,883
මොනවා උනත් ඔයාව ආපහු ගේන්න.
833
00:59:37,884 --> 00:59:41,223
ඇයි එහෙම තහනම් කරන්නේ
මාලිගාවෙන් පිටවීමට,
834
00:59:41,224 --> 00:59:45,573
ඔයාව ගන්න මහාචාර්යවරු අපිම ආවද?
835
00:59:45,574 --> 00:59:46,733
මට කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ..
836
00:59:46,734 --> 00:59:48,914
මගේ පිළිතුර එයම වේ.
837
00:59:49,175 --> 00:59:53,714
උත්සාහ කරන උගතුන් ගැන මට ඇත්තේ පිළිකුලකි
ඔවුන්ට හැකි සෑම විටම Seongsucheong ඉවත් කරන්න,
838
00:59:54,945 --> 00:59:57,723
මට දැන් විවේක ගන්න ඕන.
839
00:59:57,724 --> 00:59:59,994
අල්ලපු කාමරේ කෙල්ල
840
01:00:01,885 --> 01:00:03,574
ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා,
841
01:00:03,575 --> 01:00:06,444
ඔබ ඔබේ නම යටතේ ලියාපදිංචි කළ එක
842
01:00:06,445 --> 01:00:08,624
මීට වසර කිහිපයකට පෙර Seongsucheong හිදී, හරිද?
843
01:00:18,995 --> 01:00:22,093
මම තව ටික දවසකින් වැන්දඹු රැජින බලන්න යනවා.
844
01:00:22,094 --> 01:00:24,264
මගේ අභිප්රාය ඇයට කියන්න,
845
01:00:25,555 --> 01:00:26,603
ඉතින් අදට,
846
01:00:26,604 --> 01:00:28,414
කරුණාකර ආපසු යන්න.
847
01:00:29,035 --> 01:00:30,453
යහපත්කම.
848
01:00:30,454 --> 01:00:33,003
ඇය හරක් මස් තම්බලා කෑවද?
849
01:00:33,004 --> 01:00:34,883
ඇය එකෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.
850
01:00:34,884 --> 01:00:40,184
මුහුණ දීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙම ප්රවෘත්තිය සමඟ ඩොවගර් රැජින.
851
01:00:40,505 --> 01:00:43,613
අපිට හිස් අතින් ආපහු යන්න බෑ
අපි මෙහාට එනකොට.
852
01:00:43,614 --> 01:00:44,684
කුමක් ද?
853
01:00:44,685 --> 01:00:46,224
හේයි, ඔයා ඉන්නවා!
854
01:00:46,225 --> 01:00:48,114
ඔව් සර්.
855
01:00:58,905 --> 01:01:00,734
ඇයත් මෙහි නොමැති නම්,
856
01:01:01,025 --> 01:01:03,334
ඇය ලෝකයේ කොහේ ගියාද?
857
01:01:19,045 --> 01:01:21,244
මගේ අධ්යාත්මික බලය නැති වුණාද?
ඒ කෙටි කාලය තුළ?
858
01:01:23,145 --> 01:01:24,584
එතකොට...
859
01:01:26,235 --> 01:01:29,414
මම පසුගිය දිනක හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?
860
01:01:32,225 --> 01:01:33,904
අතීතයේ දී,
861
01:01:35,875 --> 01:01:38,164
ඔබ මාව මුණගැසුණාද?
862
01:01:57,295 --> 01:01:58,944
ඔයා කව්ද?
863
01:02:02,215 --> 01:02:04,574
අපි යමු.
864
01:02:33,385 --> 01:02:37,714
මේ මතකයන් කාගේද?