1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI свален, почистен и коригирано от Tronar 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,846 извинете ме Мога ли да получа коментар, моля? 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,352 Да, госпожо. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,354 Просто ще те задържим точно тук. 5 00:00:27,610 --> 00:00:29,945 - Капитане. - Агент Лисабон. 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,905 Не мислете, че ще имаме нужда от вас, момчета. 7 00:00:32,073 --> 00:00:34,074 Харесваме съседското дете който намери тялото. 8 00:00:34,242 --> 00:00:37,244 - Призна ли си? - Ех, той е истинска катерица. Трудно е да се каже... 9 00:00:37,412 --> 00:00:39,705 - Ти ли я уби? - Ти ли я уби? 10 00:00:45,879 --> 00:00:49,173 Бащата на Мърси бих искал да направя кратко изявление. 11 00:00:49,340 --> 00:00:52,760 Просто искам да отделя момент и благодаря на всички в правоохранителните органи... 12 00:00:52,927 --> 00:00:57,306 ...и всички доброволци, които ни помогнаха в търсене на нашата любима дъщеря. 13 00:01:00,101 --> 00:01:03,896 Начинът, по който цялата тази общност се събра да ме подкрепи... 14 00:01:04,814 --> 00:01:09,068 ...и Juniper в това ужасно време беше голяма утеха за нас. 15 00:01:12,906 --> 00:01:15,699 И сега бих искал да попитам само това... 16 00:01:15,867 --> 00:01:22,581 ...вие ни давате малко време, пространство и уединение да скърбим за дъщеря ни. благодаря 17 00:02:40,493 --> 00:02:41,535 Здравейте, г-жо Толивър. 18 00:02:43,079 --> 00:02:46,582 - Кой си ти? - Казвам се Патрик Джейн. 19 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 Тук съм, за да ти помогна. 20 00:02:50,253 --> 00:02:51,670 Искате ли чаша чай? 21 00:02:54,632 --> 00:02:56,633 Да, щях. благодаря 22 00:02:59,596 --> 00:03:00,888 Сигурно си уморен. 23 00:03:02,724 --> 00:03:04,516 Защо не седнеш? 24 00:03:06,394 --> 00:03:08,979 Тук е приятно и тихо, нали? 25 00:03:09,147 --> 00:03:11,565 Тихо, успокояващо, спокойно. 26 00:03:14,694 --> 00:03:16,445 Спокойствие. 27 00:03:23,119 --> 00:03:24,995 Наблюдавах те и съпругът ти... 28 00:03:25,163 --> 00:03:29,291 ...и искам да знаеш, че разбирам какво чувстваш в момента. 29 00:03:31,794 --> 00:03:34,338 Нямаш представа. 30 00:03:35,757 --> 00:03:36,798 повярвай ми 31 00:03:37,425 --> 00:03:40,719 Аз го правя. аз знам 32 00:03:41,304 --> 00:03:44,932 - Знам и искам да ти помогна. - Не можеш да ми помогнеш. 33 00:03:45,975 --> 00:03:49,895 - Какво знаеш? - Всякакви неща. 34 00:03:50,980 --> 00:03:55,067 - Наистина само се преструваш, че обичаш да караш ски, нали? - Да, но... 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,986 Радваш се, че твоят най-добър приятел наскоро наддаде малко тегло. 36 00:03:58,154 --> 00:04:02,032 Около 10 паунда. Иска ти се да си бил по-приключенски, когато сте били по-млади. 37 00:04:02,200 --> 00:04:05,535 Обичате Индия, но никога не сте били там. Имате проблеми със съня. 38 00:04:05,703 --> 00:04:08,038 Вашият любим цвят... 39 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 ... е синьо. 40 00:04:11,960 --> 00:04:15,379 аз не разбирам Вие сте...? 41 00:04:15,755 --> 00:04:18,507 - Ти си екстрасенс? - Ха, не. 42 00:04:19,342 --> 00:04:20,467 Просто обръщам внимание. 43 00:04:21,844 --> 00:04:24,930 Преди изкарвах добре преструвайки се на екстрасенс. 44 00:04:26,266 --> 00:04:29,017 Казвам ти това защото искам да разбереш... 45 00:04:29,185 --> 00:04:31,520 ...няма смисъл да криеш нещата от мен. 46 00:04:34,357 --> 00:04:36,483 Скриване на какво? 47 00:04:36,651 --> 00:04:39,444 Знаеш какво виждам когато гледам съпруга ти? 48 00:04:40,446 --> 00:04:44,032 Виждам топъл, любящ, щедър мъж. 49 00:04:44,200 --> 00:04:49,121 Малко напразно, може би. Егоистично. Контролиране. Но достоен човек. 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,831 да 51 00:04:53,835 --> 00:04:57,045 Така че защо го подозирате? да убиеш дъщеря си? 52 00:05:00,883 --> 00:05:02,551 аз не. 53 00:05:04,262 --> 00:05:08,056 - Момчето МакКлъски го направи. - Да, така казва полицията. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,977 Но вие мислите, че грешат. защо 55 00:05:12,729 --> 00:05:16,481 аз не знам аз не знам аз... 56 00:05:16,899 --> 00:05:18,775 кажи ми 57 00:05:19,360 --> 00:05:23,947 последната година, те са били толкова странни един с друг. 58 00:05:24,115 --> 00:05:28,243 И нито един не би признал че нещо не е наред. И мисля, че... 59 00:05:30,163 --> 00:05:34,416 Мисля, че тя се опита да ми каже веднъж, и аз не... аз... 60 00:05:36,544 --> 00:05:39,880 Бог. о боже 61 00:05:40,256 --> 00:05:41,923 Попитахте ли го дали я е убил? 62 00:05:43,926 --> 00:05:45,260 Какво би казал той? 63 00:05:45,428 --> 00:05:48,430 Повечето съпруги могат да кажат когато мъжете им лъжат. 64 00:05:50,266 --> 00:05:53,060 да да 65 00:05:53,770 --> 00:05:57,522 Аз... не искам... Ъъъ... Момчето МакКлъски го направи. 66 00:05:57,690 --> 00:05:58,899 може би 67 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 Мислиш ли, че и той го е направил? 68 00:06:07,283 --> 00:06:08,992 Вярвам на майчиния инстинкт. 69 00:06:11,829 --> 00:06:13,246 юни? 70 00:06:14,874 --> 00:06:16,375 Ето ви. 71 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 здрасти кой си ти 72 00:06:20,421 --> 00:06:22,923 Аз съм полицията. Убихте ли дъщеря си? 73 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 как смееш 74 00:06:29,972 --> 00:06:32,974 Зададох ви прост въпрос, сър. Убихте ли дъщеря си? 75 00:06:34,644 --> 00:06:38,146 - Не, не съм убил дъщеря си. - О 76 00:06:38,314 --> 00:06:41,775 Сега се махай от къщата ми, по дяволите. 77 00:06:42,735 --> 00:06:44,194 юни? 78 00:06:44,862 --> 00:06:47,155 Джун, какво става с теб? 79 00:06:49,242 --> 00:06:50,617 Ще имам твоята значка. 80 00:06:50,785 --> 00:06:53,328 Невинен човек щеше да ме удари досега. 81 00:06:53,496 --> 00:06:55,747 Ще ти вгорча живота. 82 00:06:55,915 --> 00:06:59,376 Влизаш тук и се обръщаш към жена ми. Създаваш проблеми, ъъ... 83 00:07:01,379 --> 00:07:02,879 юни. 84 00:07:04,424 --> 00:07:06,133 Джун, скъпа, моля те... 85 00:07:06,300 --> 00:07:08,135 Изстрели. Вътре. 86 00:07:08,302 --> 00:07:09,928 Раздвижи се, раздвижи се! 87 00:07:10,096 --> 00:07:11,680 хей 88 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 Честно казано, не е толкова зле, колкото изглежда. 89 00:07:21,441 --> 00:07:25,193 Г-жо Толивър? Г-жо Толивър? моля изчакайте 90 00:07:25,987 --> 00:07:27,821 Предната стая е чиста. 91 00:07:50,052 --> 00:07:52,220 Тогава кучият син eagles 17. 92 00:07:52,388 --> 00:07:54,931 шегуваш ли се На този курс? 93 00:07:55,391 --> 00:07:57,142 Проклет орел? 94 00:07:57,310 --> 00:08:00,896 Този курс никога не ти е подхождал, Прайс. Ще се справим по-добре в Орландо. 95 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 - Имаме добро място в жребия. - Е, ще ти кажа какво. 96 00:08:04,233 --> 00:08:07,402 Davis Love III може да целуне задника ми. 97 00:08:18,247 --> 00:08:21,666 Алисън? Алисън? 98 00:08:33,888 --> 00:08:35,931 Полет 233 от Сакраменто... 99 00:08:36,098 --> 00:08:39,476 ... можете да поискате своя багаж от Въртележка 2. 100 00:08:39,644 --> 00:08:41,728 Полет 233 от Сакраменто... 101 00:08:41,896 --> 00:08:44,022 Съжалявам. 102 00:08:44,440 --> 00:08:46,775 Чекирахте ли багажа? Какво си, на почивка? 103 00:08:46,943 --> 00:08:49,463 - Не, госпожо. Няма да го направя отново. - Когато пристигне твоето облекло... 104 00:08:49,570 --> 00:08:52,447 ...вземете втория наем и отидете в отдела на шерифа. 105 00:08:52,615 --> 00:08:55,283 Намерете ни няколко стаи, мебели и телефонни линии. 106 00:08:55,451 --> 00:08:56,952 Да, госпожо. 107 00:08:57,119 --> 00:08:58,828 Хайде да тръгваме. 108 00:09:07,964 --> 00:09:09,798 Добро утро, всички. 109 00:09:09,966 --> 00:09:13,176 - Как мина полета ви? - Махай се. Вие сте отстранени. 110 00:09:14,095 --> 00:09:15,637 благодаря 111 00:09:16,514 --> 00:09:20,433 - Задължителен отпуск. Приключва следващата седмица. - Така че елате другата седмица. 112 00:09:20,601 --> 00:09:23,812 - Достатъчно горещо за теб? - Кой от вас магарите му е казал? 113 00:09:23,980 --> 00:09:25,480 - Ти беше, нали, Чо? - да 114 00:09:25,648 --> 00:09:29,025 Разбира се, че ми се обади. Това е Червения Джон. Не може да ме държи настрана от това. 115 00:09:29,193 --> 00:09:30,235 Защо бихте искали? 116 00:09:30,403 --> 00:09:32,362 Уби човек. Има последствия. 117 00:09:32,530 --> 00:09:35,865 Човек, който уби дъщеря си защото не би правила секс с него? 118 00:09:36,033 --> 00:09:38,660 Вие не знаехте това. Ако не беше оставила дневника... 119 00:09:38,828 --> 00:09:41,997 Но тя все пак го направи. Бъдете разумни. Това е моят случай. 120 00:09:42,164 --> 00:09:44,457 - Вашият случай? - Моят е на Червения Джон. 121 00:09:44,625 --> 00:09:46,501 Червеният Джон не принадлежи на никого. 122 00:09:49,672 --> 00:09:50,672 Той ми принадлежи. 123 00:09:52,216 --> 00:09:56,553 Не е мое решение. Правилата са си правила. Заповядайте следващата седмица. 124 00:09:57,680 --> 00:09:59,889 Не пропускайте този човек да мине. 125 00:10:06,564 --> 00:10:08,023 Шефе. 126 00:10:08,190 --> 00:10:12,360 Имаме Грегъри Танен, Кавказец, мъж, 43, неженен. 127 00:10:12,528 --> 00:10:14,154 Още не сме го отворили, но... 128 00:10:14,322 --> 00:10:18,408 Съжалявам, че ви минах през главата. Ще се изкупя, обещавам. 129 00:10:18,576 --> 00:10:20,201 Искаш изкупление, мълчи. 130 00:10:20,369 --> 00:10:22,621 - Добре, мога да се науча да го правя. - Шшт 131 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 съжалявам 132 00:10:28,544 --> 00:10:32,339 Следите от изгаряне тук показват това жертвата е покорена с електрошоков пистолет... 133 00:10:32,506 --> 00:10:34,591 ...стандартен граждански модел, по вид. 134 00:10:34,759 --> 00:10:38,053 Смъртта изглежда е причинена с няколко удара в задната част на черепа... 135 00:10:38,220 --> 00:10:41,306 ...в съответствие с проклетия голф клуб намерени на местопроизшествието. 136 00:10:41,474 --> 00:10:46,645 Жената е Алисън Рандолф, 27, женен, без деца. 137 00:10:46,812 --> 00:10:50,565 Те са открити в нейното регистрирано жилище. TOD изглежда рано в събота вечерта. 138 00:10:50,733 --> 00:10:52,400 На Алисън имаме следи от електрошоково оръжие... 139 00:10:52,568 --> 00:10:55,695 ...последван от обвързване със стегнати черни пластмасови връзки... 140 00:10:55,863 --> 00:10:59,574 ...бесно нападение с рязане и пробождане на торса и злоупотреба с вътрешностите. 141 00:10:59,742 --> 00:11:01,660 - Учебник Red John. - Кой намери телата? 142 00:11:01,827 --> 00:11:04,913 Съпругът на тази се прибира от летището с брат си. 143 00:11:05,081 --> 00:11:06,623 - Той е професионален голфър. - О, да? 144 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 Прайс Рандолф? 145 00:11:08,376 --> 00:11:11,961 - Каква е работата й с него? знаем ли - Той е в досието като един от нейните лекари. 146 00:11:12,129 --> 00:11:13,797 - Осъществяване на домашно обаждане? - Любовници? 147 00:11:13,964 --> 00:11:15,924 Не, този е гей. 148 00:11:18,552 --> 00:11:21,137 Д-р Вагнер може би знае какви са били отношенията им. 149 00:11:21,305 --> 00:11:22,806 Той е тук, за да направи официалния документ за самоличност. 150 00:11:24,850 --> 00:11:26,434 окей 151 00:11:27,103 --> 00:11:30,480 Д-р Вагнер. здрасти 152 00:11:30,648 --> 00:11:34,275 Аз съм агент Тереза Лисабон, Калифорнийско бюро за разследване. 153 00:11:34,443 --> 00:11:37,487 - Каква е връзката ви с жертвите? - Ами аз работя с Грегъри. 154 00:11:37,655 --> 00:11:41,991 Д-р Танен и семейство Рандолф са дългогодишни клиенти на нашата практика. 155 00:11:42,159 --> 00:11:44,953 - Домашните посещения норма ли са във вашата практика? - не 156 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Грегъри и Алисън бяха близки приятели. 157 00:11:47,331 --> 00:11:49,749 - Любовници? - Не, той беше гей. 158 00:11:50,376 --> 00:11:52,293 Не, те бяха просто приятели. 159 00:11:53,337 --> 00:11:56,297 - Какво им се е случило, за бога? - Прилича на Червения Джон. 160 00:11:58,300 --> 00:12:00,927 - Кой е Червения Джон? - Не знаем кой е направил това. 161 00:12:02,012 --> 00:12:05,140 Вероятно ще се свържем. благодаря 162 00:12:11,021 --> 00:12:12,313 Трейси иска ли да настрои? Тук? 163 00:12:12,481 --> 00:12:13,523 Да, това е добре. 164 00:12:13,691 --> 00:12:15,984 Червеният Джон влиза тук. 165 00:12:16,152 --> 00:12:18,194 извинете ме съжалявам 166 00:12:18,362 --> 00:12:20,155 Той идва тук. 167 00:12:20,990 --> 00:12:25,160 Той я чака, очаквайки тя да влезе сама. 168 00:12:25,327 --> 00:12:27,787 Единственото нещо, нейният приятел Танен избра грешната вечер... 169 00:12:27,955 --> 00:12:30,665 ...да дойда за Ричард Гиър и оргия със сладолед. 170 00:12:32,001 --> 00:12:36,171 Така Червеният Джон убива и двамата с неговия верен електрошоков пистолет... 171 00:12:36,338 --> 00:12:38,506 ...и... Извинете ме. 172 00:12:38,674 --> 00:12:40,592 Грабва желязо пет от чантата тук... 173 00:12:40,760 --> 00:12:43,511 ...и... Уф! 174 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Смазва черепа на Танен. 175 00:12:48,392 --> 00:12:52,020 Тогава той отделя сладкото си време да се справя с Алисън както му харесва. 176 00:12:52,480 --> 00:12:53,646 Тя е хубаво голямо момиче... 177 00:12:53,814 --> 00:12:57,525 ... така че освен ако не е доста силен, предполагам че я хвана за ръцете... 178 00:12:57,693 --> 00:12:59,694 ...и я повлече по коридора. 179 00:13:37,608 --> 00:13:42,028 Казва, че съжалява за цялата болка той е причинил теб и майка ти. 180 00:13:43,405 --> 00:13:44,614 дълбоко съжалявам 181 00:13:46,075 --> 00:13:48,576 Той те моли да му простиш. 182 00:13:49,328 --> 00:13:50,912 Можеш ли да направиш това Джени? 183 00:13:52,790 --> 00:13:55,041 - Трябва да го чуе. - Прощавам ти, татко. 184 00:13:55,209 --> 00:13:57,585 - О, да. - Прощавам ти. 185 00:13:58,087 --> 00:13:59,295 Сега се усмихва. 186 00:14:00,756 --> 00:14:02,090 Има сълзи от радост. 187 00:14:04,385 --> 00:14:06,553 Той казва: „Бог да те благослови и да те пази“. 188 00:14:12,601 --> 00:14:13,643 Той си отиде. 189 00:14:25,322 --> 00:14:29,659 - Невероятно, невероятно. невероятно. - Тя е изумена. 190 00:14:31,954 --> 00:14:33,580 - Патрик... - Една секунда. 191 00:14:33,747 --> 00:14:37,250 - Дай му малко време. - Абсо... Върни се при нас. 192 00:14:37,418 --> 00:14:39,502 - Върнах се. благодаря - Той се върна. Ха-ха-ха. 193 00:14:39,670 --> 00:14:45,425 Така че, Патрик, разбирам това ти също си нещо като паранормален детектив. 194 00:14:45,593 --> 00:14:48,928 - Така ли е? - Опитвам се да помагам на полицията, когато мога. 195 00:14:49,388 --> 00:14:53,600 И ти им помагаш да ловуват този страшен сериен убиец. 196 00:14:53,767 --> 00:14:55,727 - Как се казва? Червения Джон. - Червения Джон. 197 00:14:55,895 --> 00:15:00,732 Там тя духа. Класическо усмихнато лице на Червения Джон. 198 00:15:00,900 --> 00:15:07,447 Изтеглени в кръвта на жертвите, по посока на часовниковата стрелка, с три пръста на дясната ръка... 199 00:15:07,615 --> 00:15:09,657 ...носещ гумена кухненска ръкавица. 200 00:15:10,075 --> 00:15:13,536 - Радвам се, че най-накрая видях един в плът. - Това не е Червения Джон. 201 00:15:14,997 --> 00:15:16,039 вярно 202 00:15:17,124 --> 00:15:19,834 Червения Джон мисли за себе си като шоумен, артист. 203 00:15:20,002 --> 00:15:22,795 Има силно усещане за театър. При предишните убийства... 204 00:15:22,963 --> 00:15:25,632 ...той се увери, че първото нещо че някой вижда... 205 00:15:25,799 --> 00:15:27,842 ...е лицето на стената. 206 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 Първо виждаш лицето и знаеш. 207 00:15:30,429 --> 00:15:33,014 знаеш какво се случи, и изпитваш страх. 208 00:15:33,182 --> 00:15:35,892 Тогава и само тогава, виждате ли тялото на жертвата. 209 00:15:36,060 --> 00:15:37,518 Винаги в този ред. 210 00:15:37,686 --> 00:15:41,898 Тук е точно обратното. Първото нещо, което виждате, е тялото... 211 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 ...и трябва да се огледаш да видя лицето на стената. 212 00:15:46,028 --> 00:15:49,948 - Не свири почти толкова добре, нали? - Зависи от вкуса ти, предполагам. 213 00:15:50,115 --> 00:15:54,035 Не, хайде. Убиецът можеше да рисува на правилната стена тук, но той не... 214 00:15:54,203 --> 00:15:56,996 ...защото той не знаеше по-добре, защото той не е Червения Джон. 215 00:15:57,665 --> 00:16:01,417 уау Това е интересно. 216 00:16:03,212 --> 00:16:05,672 Знаеш какъв ти е проблема, мой приятел? 217 00:16:05,839 --> 00:16:08,549 Наслаждавате се на работата си твърде много. Ти си таласъм. 218 00:16:10,094 --> 00:16:12,887 Ако не се възбудите като четете Fangoria, Аз съм Бритни Спиърс. 219 00:16:13,055 --> 00:16:14,889 Аз... възмущавам се от това. 220 00:16:15,057 --> 00:16:18,685 - Това се опитваш да се изкупиш, нали? - съжалявам 221 00:16:19,395 --> 00:16:21,187 Той ме дразни. 222 00:16:21,563 --> 00:16:22,689 Той е досаден. 223 00:16:24,733 --> 00:16:25,858 Нямаш нужда от мен тук. 224 00:16:41,625 --> 00:16:45,878 - Така че, да, този не се вписва в шаблона. - Значи Джейн е била права. Имаме имитатор. 225 00:16:46,046 --> 00:16:49,757 Или Червеният Джон опитва нови неща. Или Червеният Джон прави грешка. 226 00:16:49,925 --> 00:16:52,719 ние не знаем Ще работим с доказателствата, докато не разберем. 227 00:16:53,846 --> 00:16:56,347 - Иди говори със съпруга. - Ще стане, шефе. 228 00:17:01,353 --> 00:17:03,396 какво чакаш 229 00:17:24,376 --> 00:17:28,004 хей Така че може да сте прав относно този случай. Може би. 230 00:17:28,172 --> 00:17:30,131 Благодаря за прозрението. 231 00:17:30,758 --> 00:17:32,800 Не. Казах ли това? 232 00:17:32,968 --> 00:17:36,304 Признавам факта че може да си прав, това е всичко. 233 00:17:36,472 --> 00:17:40,058 Искам да кажа, ако искаш да се върнеш, Не можах да те спра. 234 00:17:41,143 --> 00:17:44,562 Да, добре. Моля те да се върнеш. 235 00:17:46,273 --> 00:17:47,815 защото. 236 00:17:47,983 --> 00:17:50,985 Защото си полезен на отбора. 237 00:17:51,779 --> 00:17:54,322 Не. Не, няма да кажа "моля". Върви да се прецакаш. 238 00:17:55,616 --> 00:17:57,325 магаре. 239 00:18:06,668 --> 00:18:08,127 добро утро 240 00:18:08,295 --> 00:18:09,962 мога ли да ти помогна 241 00:18:11,340 --> 00:18:13,091 Ти трябва да си Ван Пелт. 242 00:18:13,258 --> 00:18:14,759 удоволствие. Патрик Джейн. 243 00:18:14,927 --> 00:18:17,720 О, здравей. Радвам се да се запознаем Агент Чо каза, че си напуснал града. 244 00:18:18,180 --> 00:18:19,639 Не. Няма къде да отида. 245 00:18:21,183 --> 00:18:22,517 окей Хм 246 00:18:22,684 --> 00:18:25,561 Искаш ли онова бюро там, или този? 247 00:18:25,729 --> 00:18:29,732 - Искам да кажа, че получава повече светлина. - Този. Повече светлина, непременно. 248 00:18:32,236 --> 00:18:34,821 Много приятно допълнение на семейство Сериозни престъпления. 249 00:18:34,988 --> 00:18:37,198 о здрасти Кога стигна до тук? 250 00:18:38,158 --> 00:18:39,700 Спрете. аз се отказвам. 251 00:18:39,868 --> 00:18:42,036 ааа! Спрете. Спрете. Изключете камерата. 252 00:18:42,204 --> 00:18:43,955 Етикет. Хайде, хайде, хайде. 253 00:18:44,123 --> 00:18:46,541 - Добре, свършихме. Ние сме готови. - Спрете. Добре, добре. 254 00:18:47,584 --> 00:18:49,377 ти си ужасен 255 00:18:50,212 --> 00:18:52,338 - Давай, давай, давай. - Спри, моля те. 256 00:18:52,756 --> 00:18:54,632 Спрете. 257 00:18:58,053 --> 00:19:01,556 Загубих красив, скъп ангел. 258 00:19:02,766 --> 00:19:04,350 Да, сър. 259 00:19:04,518 --> 00:19:05,560 Добре изглеждаща жена. 260 00:19:09,690 --> 00:19:11,530 Скачам веднага, ако нямаш нищо против, Прайс. 261 00:19:11,692 --> 00:19:13,734 Пропуснахте турнирната част в петък, нали? 262 00:19:13,902 --> 00:19:17,655 Но ти се прибра чак в неделя. Какво направи с останалото си време? 263 00:19:17,823 --> 00:19:20,158 разбирам това Вие не можете да хванете истинския убиец... 264 00:19:20,325 --> 00:19:22,410 - ...така че искаш да го сложиш на мен? - Не, сър. 265 00:19:22,578 --> 00:19:27,081 Ако имаме потвърждение къде сте били, ни позволява да ви изключим от разследването. 266 00:19:36,758 --> 00:19:39,510 Бях при масажистка. 267 00:19:39,678 --> 00:19:41,053 Име? 268 00:19:42,264 --> 00:19:48,144 - Ъъъ, имаше "дама" там някъде. - Ще бъде в сметката от кредитната му карта. 269 00:19:48,604 --> 00:19:50,146 Ето го. 270 00:19:50,314 --> 00:19:52,398 Радвам се да се запознаем, момчета. 271 00:19:54,985 --> 00:19:57,945 Ние сме частна практика с пълен набор от услуги. 272 00:19:58,614 --> 00:20:02,575 Предоставяме първична медицинска помощ, Естетична хирургия... 273 00:20:02,743 --> 00:20:05,494 ...психотерапия, спортна медицина, вие го наречете. 274 00:20:05,662 --> 00:20:07,163 Каква е африканската връзка? 275 00:20:07,623 --> 00:20:09,457 Това е целта на това място. 276 00:20:09,625 --> 00:20:12,543 Половината от печалбите ни отиват за строителство и персонал на основни здравни клиники... 277 00:20:12,711 --> 00:20:14,545 ...в бедните африкански общности. 278 00:20:15,714 --> 00:20:17,089 Добре, ето ни. 279 00:20:19,509 --> 00:20:20,801 Това е тънък файл. 280 00:20:21,887 --> 00:20:24,805 Алисън беше здрава млада жена. 281 00:20:24,973 --> 00:20:28,226 - Психиатрична история? - Тя нямаше такъв. 282 00:20:28,393 --> 00:20:30,228 ППБ? Аборти? 283 00:20:30,395 --> 00:20:32,897 - Необясними наранявания? - не 284 00:20:33,065 --> 00:20:36,984 Освен някои рутинни прегледи с мен, всичко е д-р Танен, всичко е естетическа работа. 285 00:20:37,152 --> 00:20:38,611 Танен водил ли е дневник? 286 00:20:38,987 --> 00:20:42,657 Последният ни случай беше разрешен защото жертвата си е водила дневник. 287 00:20:42,824 --> 00:20:44,533 Дневник? Не мисля така. 288 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 Връщам се към Алисън Рандолф. 289 00:20:47,663 --> 00:20:50,039 Как беше бракът й, мислиш ли? 290 00:20:50,207 --> 00:20:51,832 Щастлив? нещастен? 291 00:20:52,834 --> 00:20:56,420 Преди около шест месеца, Д-р Танен ме помоли за съвет. 292 00:20:58,006 --> 00:21:01,884 Алисън го помоли да й достави запаси за една година на противозачатъчни хапчета, извън книгите... 293 00:21:02,052 --> 00:21:04,262 ...което е строго против кода AMA. 294 00:21:04,972 --> 00:21:07,640 Казах, "Разбира се, направи го." 295 00:21:08,809 --> 00:21:13,771 - По-добре ние, отколкото някоя аптека в Тихуана. - Защо секретността? 296 00:21:14,690 --> 00:21:19,193 Прайс Рандолф имаше вазектомия, април '02. 297 00:21:19,945 --> 00:21:24,073 - Ако има нещо друго, което мога да направя... - Оценявам това. 298 00:21:25,325 --> 00:21:28,536 Всъщност има. Свършиха ми хапчетата за сън. 299 00:21:29,997 --> 00:21:32,331 можеш ли да ме оправиш Всичко силно ще свърши работа. 300 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 Разбира се. Заповядайте за консултация. Ще те притиснем този следобед. 301 00:21:36,378 --> 00:21:39,922 О, не, надявах се да получа нещо сега. Опитвам се да избягвам бърборенето. 302 00:21:42,009 --> 00:21:47,305 съжалявам Не бих се чувствал комфортно предписване без някакъв вид бърборене. 303 00:21:47,848 --> 00:21:50,474 разбирам Няма проблем. 304 00:21:50,642 --> 00:21:52,018 ще ти се обадя 305 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 може би 306 00:21:55,981 --> 00:21:57,189 Харесвам съпруга за това. 307 00:21:57,357 --> 00:22:01,485 Той наема някаква проститутка, за да си създаде алиби, лети вкъщи, филира съпругата, лети обратно. 308 00:22:01,653 --> 00:22:05,072 Това е класика, сложна и умна, но в крайна сметка глупав план. 309 00:22:05,240 --> 00:22:07,074 Погледнахте ли на неговия рекорд на PGA турнир? 310 00:22:07,242 --> 00:22:09,827 Не е лошо. Шест милиона печалба от кариерата. 311 00:22:09,995 --> 00:22:13,914 За второ и трето място. Сложи го на 18-ти ти с голям на линията... 312 00:22:14,082 --> 00:22:16,125 ... както нощта следва деня, той ще го разбие. 313 00:22:16,293 --> 00:22:19,712 Той е задушник. Той няма нерви да убие жена си. Не го направи. 314 00:22:20,922 --> 00:22:24,592 Предлагате ли да отхвърлим основен заподозрян? защото никога не е печелил специалност? 315 00:22:24,760 --> 00:22:28,137 О, не, не, не. Просто водя празен разговор. 316 00:22:29,348 --> 00:22:30,598 Как го направи? 317 00:22:32,267 --> 00:22:34,101 Телекинеза. 318 00:22:34,269 --> 00:22:35,728 Той духна върху него. 319 00:22:37,314 --> 00:22:39,315 Това е друг начин да го направите. 320 00:22:40,942 --> 00:22:45,196 Г-н Джейн, имам въпрос относно предишната ви кариера. 321 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Изстрелвай. 322 00:22:46,948 --> 00:22:49,909 Когато се срещнахте с други екстрасенси, истински екстрасенси... 323 00:22:50,077 --> 00:22:52,536 ...можеха ли да кажат ти само се преструваше? 324 00:22:52,704 --> 00:22:54,705 Няма такова нещо като истински екстрасенси. 325 00:22:54,873 --> 00:22:57,750 Не се различавам. Братовчедка ми Йоланда е екстрасенс. 326 00:22:57,918 --> 00:23:00,378 Вашият братовчед е заблуден или нечестен, или и двете. 327 00:23:00,545 --> 00:23:04,298 - Хей, стабилно. - Не, той има право на мнение. 328 00:23:04,466 --> 00:23:05,841 Той обаче греши. 329 00:23:06,009 --> 00:23:07,551 - Тя има власт. - благодаря ви 330 00:23:07,719 --> 00:23:10,971 Тя може да общува с другата страна. Сам съм я виждал да го прави. 331 00:23:11,139 --> 00:23:13,516 Тя те остави да говориш с някой, който си е отишъл? 332 00:23:13,683 --> 00:23:15,059 - да - Някой, когото обичаш... 333 00:23:15,227 --> 00:23:18,562 - ...и все още много ти липсва? - да 334 00:23:18,730 --> 00:23:21,232 Ти искаше нейната сила да бъде истинска, така беше. 335 00:23:22,275 --> 00:23:23,317 не 336 00:23:23,485 --> 00:23:26,153 Сигурен си, че си прав. Науката не знае всичко. 337 00:23:26,321 --> 00:23:28,948 преди петстотин години, радиото би изглеждало като магия. 338 00:23:29,116 --> 00:23:31,534 - Точно така. - В бъдеще може да е напълно нормално... 339 00:23:31,701 --> 00:23:33,982 - ...да общувам с другата страна. - От другата страна? 340 00:23:34,079 --> 00:23:35,663 Мм-хм. 341 00:23:38,333 --> 00:23:40,626 Баща ти е футболен треньор, нали? 342 00:23:41,336 --> 00:23:44,255 - Как разбра това? - Личи си от цялото ти поведение. 343 00:23:44,423 --> 00:23:48,384 Моето мнение е, Татко не казваше ли винаги, че животът е като футбола? 344 00:23:48,552 --> 00:23:51,220 Когато последният съдийски сигнал изсвири, играта свърши. 345 00:23:51,847 --> 00:23:55,391 Готово. Няма повече. Няма друга страна. 346 00:23:55,559 --> 00:23:59,437 Това е. Омар и хлебчета и морски кич, а после... 347 00:23:59,604 --> 00:24:01,230 ...пфф, нищожество. 348 00:24:02,274 --> 00:24:06,569 Ти, беден, тъжен човек. Царството Божие е истинско място. 349 00:24:07,821 --> 00:24:11,574 Добре, по-късно тази вечер, когато Ригсби те помоли да се върне в хотелската си стая... 350 00:24:16,288 --> 00:24:17,455 ...кажи да. 351 00:24:17,622 --> 00:24:18,664 извинете ме 352 00:24:18,832 --> 00:24:21,834 Знам, че планираше отказвайки му много кратко. 353 00:24:22,002 --> 00:24:26,172 Първата седмица на работа, искате да настроите тон, без маймунска работа. Но защо не? 354 00:24:26,339 --> 00:24:29,008 Ригсби е отличен любовник, сигурен съм. 355 00:24:29,176 --> 00:24:32,052 Трудно, но справедливо. нали 356 00:24:32,220 --> 00:24:33,512 вярно 357 00:24:38,852 --> 00:24:40,978 Царството Божие е истинско място, Г-н Джейн. 358 00:24:42,355 --> 00:24:45,149 И имаш безсмъртна душа. 359 00:24:45,317 --> 00:24:48,235 О, надявам се да грешите. 360 00:24:54,075 --> 00:24:55,075 - лека нощ - Нощ. 361 00:24:55,243 --> 00:24:57,161 По-късно, пич. 362 00:25:04,377 --> 00:25:06,420 това съм аз 363 00:25:10,634 --> 00:25:15,471 - Добре дошли в отдела, агент Ван Пелт. - Благодаря ви, агент Ригсби. 364 00:25:16,139 --> 00:25:18,390 Тя избухва в действие. 365 00:25:18,558 --> 00:25:22,269 Достигайки до 60 мили в час... 366 00:25:22,437 --> 00:25:26,440 ...тя лесно изпреварва ужасената си плячка. 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,870 „Поздрави, стари приятелю, мина известно време. 368 00:26:22,038 --> 00:26:25,165 Надявам се, че сте добре. Аз съм процъфтяваща и щастлива. 369 00:26:25,333 --> 00:26:28,502 Сега имам 12 жени и скоро ще започне да ухажва номер 13. 370 00:26:29,629 --> 00:26:31,088 Защо не можеш да ме хванеш? 371 00:26:31,256 --> 00:26:35,009 Сигурно се чувстваш толкова безсилен и глупав и тъжен. 372 00:26:35,176 --> 00:26:37,011 О, добре. всичко добро 373 00:26:38,221 --> 00:26:40,014 Червения Джон." 374 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 Това ми звучи като истинската сделка. 375 00:26:42,350 --> 00:26:46,186 Звучи като Червения Джон. не е. Червения Джон не би рискувал да ме заловят само за да ми се подиграе. 376 00:26:46,354 --> 00:26:48,647 Значи истинският убиец се опитва да ни изкарат от коловоза? 377 00:26:48,815 --> 00:26:51,567 Чо, разбери къде е бил Прайс Рандолф преди половин час. 378 00:26:51,735 --> 00:26:55,237 Ригсби, провери охранителните камери на хотела. Занесете ги в криминалистиката. 379 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 - Добре ли си? - Абсолютно. 380 00:27:04,998 --> 00:27:06,665 Поспи малко. 381 00:27:44,663 --> 00:27:45,704 здравей 382 00:27:45,872 --> 00:27:48,290 - добро утро - Не си спал, нали? 383 00:27:53,380 --> 00:27:56,799 здрасти Бих искал да си запазя час с д-р Вагнер, моля. спешно е 384 00:27:56,966 --> 00:27:58,967 Джейн. Патрик Джейн. 385 00:27:59,135 --> 00:28:01,136 Да, ще изчакам. 386 00:28:01,304 --> 00:28:02,638 Криминалистите може би са си починали. 387 00:28:03,223 --> 00:28:05,766 Кръв по плата в плика е на Алисън Рандолф. 388 00:28:05,934 --> 00:28:09,937 Но те намериха косъм там, не принадлежи на нея или на Танен. 389 00:28:10,480 --> 00:28:12,064 Познайте на кого принадлежи. 390 00:28:13,566 --> 00:28:15,275 Твое е, Таг. Удивително, а? 391 00:28:20,031 --> 00:28:21,115 Наука. 392 00:28:26,287 --> 00:28:28,956 Това е лудост. аз не... 393 00:28:29,124 --> 00:28:30,624 Не съм убил Алисън. 394 00:28:30,792 --> 00:28:32,751 Как си обясняваш косата си? 395 00:28:32,919 --> 00:28:36,797 Или беше грешка, или съм поставен в рамка. 396 00:28:36,965 --> 00:28:38,173 Кой би искал да те рамкира? 397 00:28:38,341 --> 00:28:40,261 ние не искаме, ако това си мислиш. 398 00:28:40,427 --> 00:28:42,261 Той и Алисън бяха любовници. 399 00:28:42,429 --> 00:28:44,012 Кой би искал да те постави, Таг? 400 00:28:46,099 --> 00:28:48,976 - Брат ми. - Защо би искал да го направи? 401 00:28:51,479 --> 00:28:52,896 Алисън и аз бяхме любовници. 402 00:28:54,816 --> 00:28:57,651 Мисля, че си психар. Просто те е страх да си го признаеш. 403 00:28:57,819 --> 00:28:59,278 Мм-хм. 404 00:29:00,530 --> 00:29:02,364 така... 405 00:29:05,910 --> 00:29:07,453 И така, хех. 406 00:29:10,498 --> 00:29:11,957 Защо не можеш да спиш? 407 00:29:12,125 --> 00:29:15,794 Защото не мога да си намеря добрите хапчета без да говорите с лекар. 408 00:29:17,172 --> 00:29:19,173 - И не обичаш да говориш с лекари. - Ех 409 00:29:19,340 --> 00:29:22,593 Те винаги искат да бъдат най-умните хора в стаята, нали? 410 00:29:22,761 --> 00:29:25,095 Когато всъщност това съм аз, очевидно. 411 00:29:29,184 --> 00:29:32,853 Вие защитавате ядрото си много яростно. 412 00:29:34,022 --> 00:29:36,523 Каква според вас е причината за това? 413 00:29:38,651 --> 00:29:41,278 ти знаеш, точно така си го представях. 414 00:29:42,822 --> 00:29:44,823 Ще ме питаш ли за майка ми? 415 00:29:44,991 --> 00:29:48,285 - Искаш ли да попитам за майка ти? - Просто искам да спя. 416 00:29:49,704 --> 00:29:52,080 И така, какво ви държи буден? 417 00:29:53,792 --> 00:29:55,751 О, как се казва? Червения Джон? 418 00:29:55,919 --> 00:30:01,298 Точно така, Червения Джон. А, той е убит поне осем жени, за които знаем. 419 00:30:01,466 --> 00:30:03,842 Полицията ме попита за да го фиксирам психически... 420 00:30:04,010 --> 00:30:05,969 ...за да добиеш представа кой е този човек. 421 00:30:06,137 --> 00:30:10,307 Как точно го правиш? Направете психическа корекция на някого. 422 00:30:10,934 --> 00:30:14,144 Е, Дейвис, истинското демонично зло гори като огън. 423 00:30:14,312 --> 00:30:18,106 Гори със страшен, студен, тъмен пламък. 424 00:30:18,274 --> 00:30:21,276 Принуждавам се да погледна в този пламък... 425 00:30:21,444 --> 00:30:26,156 ...и виждам образ на злодея. В този случай Червения Джон. 426 00:30:26,908 --> 00:30:31,245 Той е грозен, измъчен малък човек. Самотна душа. 427 00:30:31,412 --> 00:30:34,957 тъжно Много тъжно. 428 00:30:55,228 --> 00:30:56,436 „Скъпи г-н Джейн. 429 00:30:56,604 --> 00:30:58,480 Не обичам да ме клеветят в медиите... 430 00:30:58,648 --> 00:31:00,774 ...особено от мръсен, злоупотреба с пари. 431 00:31:00,942 --> 00:31:02,276 Ако беше истински екстрасенс... 432 00:31:02,443 --> 00:31:05,946 ...вместо нечестен малък червей, няма нужда да отваряш вратата... 433 00:31:06,114 --> 00:31:09,741 ...да видя какво съм направил на твоята прекрасна жена и дете." 434 00:31:18,668 --> 00:31:19,835 Г-н Джейн. 435 00:31:20,795 --> 00:31:22,713 Г-н Джейн? 436 00:31:23,840 --> 00:31:26,383 Какво те държи буден? 437 00:31:28,177 --> 00:31:29,761 Хм... 438 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Знаеш ли, когато бях момче, имахме ферма. 439 00:31:38,479 --> 00:31:40,522 Имаше много работа. 440 00:31:42,525 --> 00:31:46,028 - Бях малко мързеливо дете. - Да? 441 00:31:50,283 --> 00:31:54,536 Винаги ще се опитвам да взема малкия си брат, Джими, да върши задълженията ми вместо мен. 442 00:31:56,748 --> 00:32:00,709 Един ден му обещах долар ако би нарязал дървата за огрев. 443 00:32:00,877 --> 00:32:03,629 - хех - Ами... 444 00:32:04,505 --> 00:32:08,675 ...той отвори артерия в крака си върху триона и той изкърви до смърт. 445 00:32:11,095 --> 00:32:12,804 умря... 446 00:32:14,599 --> 00:32:15,849 ...върши задълженията си вместо мен. 447 00:32:22,440 --> 00:32:24,358 нали знаеш... 448 00:32:24,525 --> 00:32:29,613 ...това е почти същото това се случи с Джони Кеш. 449 00:32:29,781 --> 00:32:31,365 наистина ли е 450 00:32:32,909 --> 00:32:34,660 уау 451 00:32:35,620 --> 00:32:36,995 Това е призрачно. 452 00:32:43,127 --> 00:32:45,370 - Г-н Рандолф... - Престани с глупостите. Брат ми не е направил нищо. 453 00:32:45,380 --> 00:32:48,465 Нямате камъните да дойдете след мен, така че ти идваш след семейството ми. 454 00:32:48,633 --> 00:32:50,801 - Това е чисто преследване. - Какво се разбрахме? 455 00:32:50,969 --> 00:32:54,680 Г-н Рандолф, няма намерение да преследвате вие. Задържаме брат ти... 456 00:32:54,847 --> 00:32:58,350 ...защото имаме доказателства, които го свързват към престъплението и потенциален мотив. 457 00:32:58,518 --> 00:33:01,561 Когато теб те нямаше, той беше удряйки жена си като голям бас барабан. 458 00:33:03,272 --> 00:33:05,399 Таг и Алисън? 459 00:33:08,236 --> 00:33:10,904 Това заявява той. Той заявява, че вие ​​сте убили Алисън. 460 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 - Опитваш се да го накараш за отмъщение. - Какво каза? 461 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 Какво...? Ето... копеле. 462 00:33:15,827 --> 00:33:18,161 - Ей - Ти... Оу! Ах! 463 00:33:18,329 --> 00:33:20,622 - Кучи син. - Ти се отнесе с нея като с глупости. 464 00:33:20,790 --> 00:33:21,832 Какво очакваше? 465 00:33:22,000 --> 00:33:25,335 Не очаквах малкия си брат да чукаш жена ми, копеле! 466 00:33:35,263 --> 00:33:38,015 Всичко, което ми каза, е пълна измислица, не е ли 467 00:33:39,809 --> 00:33:41,435 да 468 00:33:41,811 --> 00:33:43,353 защо 469 00:33:43,521 --> 00:33:46,523 Мога да кажа, че наистина изпитваш болка. Защо не кажеш истината? 470 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 Истината е моя. 471 00:33:53,656 --> 00:33:55,657 - Чувам те. - благодаря ви 472 00:34:03,291 --> 00:34:05,876 О, да. 473 00:34:06,836 --> 00:34:09,254 Помниш ли, говорихме си за Танен онзи ден? 474 00:34:09,422 --> 00:34:11,798 Попитах те дали води дневник, и ти каза, че го е направил. 475 00:34:11,966 --> 00:34:14,259 - Е, няма дневник сред ефектите му. - не 476 00:34:14,427 --> 00:34:15,469 Съжалявам, нали? 477 00:34:16,095 --> 00:34:19,347 Не, грешиш. Не мислех, че си води дневник. 478 00:34:19,515 --> 00:34:21,433 Странно. 479 00:34:21,851 --> 00:34:24,519 Тогава трябва да е бил някой друг който ми каза. 480 00:34:24,687 --> 00:34:26,354 Или това, или ще полудея. 481 00:34:28,316 --> 00:34:32,402 Но аз определено, 100 процента, Спомняте си, че чухте, че Танен е водил дневник. 482 00:34:32,570 --> 00:34:35,822 Е, това е странно. Но защо има значение дали е водил дневник? 483 00:34:35,990 --> 00:34:37,324 Прав си, няма значение. 484 00:34:37,492 --> 00:34:41,578 Само, мислех си защо магьосниците имате красиви момичета помощници? 485 00:34:42,830 --> 00:34:46,083 - Защо? - Те са надеждни разсейващи вниманието. 486 00:34:46,250 --> 00:34:48,794 Хората ще гледат красиво момиче за дълго време... 487 00:34:48,961 --> 00:34:51,296 ...преди да погледнат къде трябва да търсят... 488 00:34:51,464 --> 00:34:54,257 ...ако искат да видят как наистина работи трикът. 489 00:34:55,510 --> 00:34:57,928 Ще изпратя няколко момчета от съдебната медицина утре... 490 00:34:58,096 --> 00:35:00,305 ...да претърси офиса му и намерете този дневник. 491 00:35:00,473 --> 00:35:02,974 Не претърсиха ли вече офиса му? 492 00:35:03,142 --> 00:35:05,393 О, те никога не го правят старателно първият път. 493 00:35:05,561 --> 00:35:06,728 Още веднъж за късмет, нали? 494 00:35:07,730 --> 00:35:10,941 Трябва да съм там някъде. Благодаря за всичко, док. 495 00:35:11,109 --> 00:35:13,485 лека нощ лека нощ 496 00:35:50,481 --> 00:35:52,357 Загубихте нещо? 497 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 - Как влязохте? - Вратата беше отворена. 498 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 - Мисля, че оставих телефона си в офиса ви. - Вратата не беше отворена. 499 00:35:59,657 --> 00:36:01,825 Трябва да е било. Ето ме тук. 500 00:36:07,331 --> 00:36:09,124 какво правиш 501 00:36:12,128 --> 00:36:18,049 Признавам, изкушението да играя детектив беше малко прекалено силен. 502 00:36:18,467 --> 00:36:20,969 Търсих този дневник. 503 00:36:22,763 --> 00:36:25,515 - Малко се увлякох. - Без майтап. 504 00:36:26,851 --> 00:36:28,602 Но няма дневник? 505 00:36:29,187 --> 00:36:30,729 Без дневник. 506 00:36:32,356 --> 00:36:35,358 Може би трябва да имам гусак. Добър съм в намирането на неща. 507 00:36:36,360 --> 00:36:37,861 Бъди мой гост. 508 00:37:41,509 --> 00:37:42,550 Еврика. 509 00:37:48,224 --> 00:37:50,016 Д-р Вагнер, благодаря за помощта. 510 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 Г-н Джейн... 511 00:38:01,529 --> 00:38:04,656 ...ъъ, телефона ти. 512 00:38:04,824 --> 00:38:06,491 вярно ха 513 00:38:08,244 --> 00:38:10,036 благодаря 514 00:38:17,211 --> 00:38:19,379 Да, разбрах. 515 00:38:19,547 --> 00:38:23,174 - Глупаво от моя страна. Е, довиждане отново. - Чакай. 516 00:38:26,387 --> 00:38:28,596 Дай ми дневника. 517 00:38:50,953 --> 00:38:53,121 - Това е много забавно. - Опитвам се. 518 00:38:58,210 --> 00:39:02,339 знаех... Знаех, че може да е трик, но... 519 00:39:03,924 --> 00:39:08,136 - Трябваше да съм сигурен. - да Ето как става номерът. 520 00:39:09,388 --> 00:39:10,597 Какво те доведе до мен? 521 00:39:11,599 --> 00:39:14,225 Не че казвам, че съм го направил. Просто питам. 522 00:39:14,769 --> 00:39:17,604 Когато се срещнахме за първи път, ти каза не знаеше кой е Червения Джон. 523 00:39:17,772 --> 00:39:23,109 Но имате книги по криминална психиатрия там има глави за него. 524 00:39:23,736 --> 00:39:25,403 Вие сте семейният лекар на Рандолф... 525 00:39:25,571 --> 00:39:28,865 ... така че можете лесно да получите кичур коса на Таг. 526 00:39:29,033 --> 00:39:31,701 И като си лекар... 527 00:39:32,453 --> 00:39:35,872 ... можете да хакнете друг човек без затруднения. 528 00:39:37,124 --> 00:39:39,000 Очевидно беше ти. 529 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Това ли е? 530 00:39:42,880 --> 00:39:44,964 Вие нямате нищо. 531 00:39:45,132 --> 00:39:47,884 - Това са само предположения. - О, знам. 532 00:39:48,052 --> 00:39:50,804 Просто исках да съм сигурен Имах правилния отговор. 533 00:39:52,807 --> 00:39:58,395 Бях изненадан, трябва да бъда честен. Не изглеждаш да си зъл човек. 534 00:39:59,605 --> 00:40:00,730 Но ти си. 535 00:40:03,901 --> 00:40:06,444 Ядосан си за писмото. 536 00:40:07,571 --> 00:40:10,448 Да, беше малко злобно. 537 00:40:12,159 --> 00:40:14,577 за протокола, Съжалявам за семейството ти. 538 00:40:15,329 --> 00:40:21,209 Мога само да си представя болката ти. Но аз не съм лош човек. 539 00:40:21,627 --> 00:40:24,462 - Съвестта ми е чиста. - Наистина ли? 540 00:40:24,839 --> 00:40:29,134 Точно сега в Африка, днес има 3000 живи красиви деца... 541 00:40:29,301 --> 00:40:33,054 ...които трябва да са мъртви, но не са, заради мен. 542 00:40:34,056 --> 00:40:39,853 Танен щеше да ме съсипе и унищожи цялата тази работа... 543 00:40:42,106 --> 00:40:44,524 ...над нищо. Пари. 544 00:40:45,151 --> 00:40:48,194 Кражба, така го нарече той. 545 00:40:48,362 --> 00:40:52,490 Присвояване. Самоуверен идиот. 546 00:40:53,576 --> 00:41:00,498 Това е проста математика. Ако отида в затвора, хиляди деца ще умрат. 547 00:41:00,666 --> 00:41:06,629 Така че взех рационално, морално решение да убие Танен за по-доброто. 548 00:41:06,797 --> 00:41:09,591 А Алисън? Какво е сгрешила? 549 00:41:10,551 --> 00:41:11,593 Ммм 550 00:41:12,011 --> 00:41:16,014 Както казахме, тя беше на магьосника асистент, просто разсейване. 551 00:41:16,182 --> 00:41:18,057 - Ах - Само Танен да умре... 552 00:41:18,225 --> 00:41:21,144 ...полицията би го направила са били навсякъде из това място, нали? 553 00:41:21,729 --> 00:41:25,523 Наистина, убива двама нещо по-лошо от това да убиеш човек... 554 00:41:25,691 --> 00:41:28,568 ...когато са заложени толкова много животи? Не мисля така. 555 00:41:29,236 --> 00:41:31,654 Ти, беден, тъжен човек. 556 00:41:31,822 --> 00:41:35,283 - Вие сте арестуван. да вървим - Насочвам пистолет към теб. 557 00:41:35,451 --> 00:41:40,246 Наистина мислиш, че бих те настанил толкова добре и да те оставя да теглиш зареден пистолет срещу мен? 558 00:41:41,040 --> 00:41:43,166 Извадих куршумите по-рано. 559 00:41:57,306 --> 00:42:00,183 - Закъсняваш. Извади оръжието си. - Какво? а? 560 00:42:00,768 --> 00:42:02,018 Хвърли пистолета. 561 00:42:02,436 --> 00:42:05,480 Ръцете на главата. Слезте на колене. 562 00:42:05,648 --> 00:42:07,440 Надолу. 563 00:42:23,374 --> 00:42:24,916 Поничките в затворени кутии са тук. 564 00:42:35,636 --> 00:42:38,805 Току-що отидох да взема хапчета за сън, кълна се. Дори не исках да тръгвам. 565 00:42:38,973 --> 00:42:41,266 - Знаеш, че не исках да тръгвам. - Правилно. 566 00:42:42,560 --> 00:42:44,727 Да, не си уредил Вагнер. 567 00:42:45,563 --> 00:42:47,313 Преди дни не разбрах, че е той. 568 00:42:47,481 --> 00:42:49,816 Ти не ни остави да се разделим семейството на жертвата... 569 00:42:49,984 --> 00:42:51,985 ...за да задоволите детската си нужда от драма. 570 00:42:52,152 --> 00:42:55,238 Хей, това семейство така или иначе беше прецакано. Не се обвинявайте, момчета. 571 00:43:14,842 --> 00:43:17,844 Дори не започвай. още ме е яд. 572 00:43:18,262 --> 00:43:20,513 - съжалявам - Не, не си. 573 00:43:27,605 --> 00:43:32,317 Жаба? добре, това прави всичко по-добро, нали?