1
00:00:01,335 --> 00:00:02,587
පෘථිවිය.

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,297
ගිනි.

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,215
වාතය.

4
00:00:06,716 --> 00:00:08,134
ජලය.

5
00:00:08,968 --> 00:00:12,971
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:12,972 --> 00:00:14,974
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:21,856 --> 00:00:24,317
අවුරුදු සියයක යුද්ධයක් තිබුණත්
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,736
අප ජීවත් වන්නේ සාමයේ කාලයක නොවේ.

9
00:00:27,069 --> 00:00:30,323
මෙම විප්ලවවාදීන්,
තමන් සමානාත්මවාදීන් ලෙස හඳුන්වන,

10
00:00:30,865 --> 00:00:33,492
සමානාත්මතාවය ගැන කිසිසේත් උනන්දුවක් නොදක්වයි.

11
00:00:33,826 --> 00:00:36,704
උන්ට ඕන යුද්ධ කරන්න විතරයි
නැමෙන්නන්ට එරෙහිව.

12
00:00:37,038 --> 00:00:39,998
ප්රධාන beifong උපකල්පනය කරන ලදී
ජනරජ නගරය ආරක්ෂා කිරීමට,

13
00:00:39,999 --> 00:00:43,211
නමුත් ඇයට නතර කිරීමට නොහැකි විය
amon ගේ ප්‍රහාරය පිටියට.

14
00:00:44,003 --> 00:00:45,630
ඇය අප සියල්ලන්ම අසාර්ථක කර ඇත.

15
00:00:45,713 --> 00:00:48,174
මේ භයානක කාලයෙන් බේරෙන්න නම්,

16
00:00:48,257 --> 00:00:51,135
අපේ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
නව නායකත්වයක් අවශ්‍යයි.

17
00:01:07,735 --> 00:01:09,630
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔවුන් මෙම ස්ථානය වසා දමයි.

18
00:01:09,654 --> 00:01:12,782
ඔව්, අපට හොඳ මතකයන් කිහිපයක් තිබුණා
මෙන්න, අපි නේද?

19
00:01:12,907 --> 00:01:14,408
යාලුවනේ, හොඳ ආරංචියක්!

20
00:01:14,492 --> 00:01:16,092
ඔබ ආපසු යා යුතු නැත
වීදිවල.

21
00:01:16,118 --> 00:01:18,663
මම ටෙන්සින්ට කතා කළා
ඒ වගේම සියලු කටයුතු සූදානම් කළා.

22
00:01:18,746 --> 00:01:21,040
ඔබට සජීවීව පැමිණිය හැකිය
මා සමඟ ගුවන් පන්සල් දූපතේ.

23
00:01:22,041 --> 00:01:23,292
අපි කැමතියි, නමුත් ...

24
00:01:23,376 --> 00:01:27,046
අසාමි දැනටමත් අපට ආරාධනා කර ඇත
ඇගේ පියාගේ යෝධ මන්දිරයේ ජීවත් වීමට!

25
00:01:28,047 --> 00:01:32,426
මෙතැන් සිට,
එය අපට සුඛෝපභෝගී උකුලක් වනු ඇත!

26
00:01:32,510 --> 00:01:34,470
හේයි, කෝරා!

27
00:01:34,553 --> 00:01:36,180
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා නවතියි කියලා.

28
00:01:36,472 --> 00:01:37,932
මම යනවා විතරයි.

29
00:01:38,015 --> 00:01:41,435
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම ඔයාව වටේ බලන්නම්...
සමහර විට.

30
00:01:41,519 --> 00:01:42,687
ඇයි හෙට නැත්තේ?

31
00:01:42,770 --> 00:01:44,563
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට
වත්ත බලන්න එන්න.

32
00:01:44,647 --> 00:01:48,067
මම දන්නේ නැහැ.
මට කරන්න avatar දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

33
00:01:48,359 --> 00:01:49,694
එන්න, කෝරා!

34
00:01:49,777 --> 00:01:54,072
අපි හැමෝටම පොඩි විවේකයක් ලැබිය යුතුයි
සහ මේ පිස්සුවෙන් පසු විවේකය.

35
00:01:54,073 --> 00:01:57,326
අපිට ආසාමිගේ තටාකයේ පීනන්න පුළුවන්.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

36
00:01:59,245 --> 00:02:00,788
හරි පබු.

37
00:02:00,871 --> 00:02:03,082
නියමයි, හෙට හමුවෙමු.

38
00:02:24,562 --> 00:02:26,439
අපේ ඉන්ටෙල් එක හොදයි වගේ.

39
00:02:26,522 --> 00:02:27,582
මෙතන ඕන තරම් සාක්ෂි තියෙනවා

40
00:02:27,606 --> 00:02:30,109
ගෝවා සංස්ථාව සදාකාලිකව භූමදාන කිරීමට.

41
00:02:41,871 --> 00:02:42,997
මෙය කෝපයක්!

42
00:02:43,080 --> 00:02:44,290
මම අහිංසකයි!

43
00:02:44,373 --> 00:02:46,292
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි.

44
00:02:46,375 --> 00:02:49,754
ගෝවා කෝප් එක ඇත්තද?
සමවාදීන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

45
00:02:49,837 --> 00:02:53,883
සාක්ෂි එම දිශාවට යොමු කරයි,
නමුත් විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

46
00:02:53,966 --> 00:02:55,133
දැනට,

47
00:02:55,134 --> 00:02:59,889
අපි Gan-Ian මහතාගේ වත්කම් තහනම් කර තිබෙනවා
සහ ගෝවා corp වසා දමයි.

48
00:03:00,056 --> 00:03:03,351
නැහැ! මගේ ගෝවා සංස්ථාව නොවේ!

49
00:03:10,816 --> 00:03:12,234
හේයි, කෝරා.

50
00:03:14,153 --> 00:03:15,154
Tahno?

51
00:03:19,241 --> 00:03:22,160
සවන් දෙන්න,
මම දන්නවා අපි හරියටම හොඳම මිතුරන් නොවන බව,

52
00:03:22,161 --> 00:03:24,163
නමුත් මට සමාවෙන්න ආමන් ඔබේ නැමීම ගැන.

53
00:03:24,246 --> 00:03:27,083
මම නගරයේ හොඳම සුව කරන්නන් වෙත ගොස් ඇත.

54
00:03:27,166 --> 00:03:30,336
ආමන් මට මොනවා කලත්,
එය ස්ථිරයි.

55
00:03:33,798 --> 00:03:35,466
ඔබ ඔහුව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත යුතුයි.

56
00:03:36,759 --> 00:03:38,094
සැටෝ මහතා,

57
00:03:38,177 --> 00:03:41,847
ඔබට වෙනත් දෙයක් ගැන මතක නම්
ආමොන්ගේ ප්‍රහාරයේදී ඔබ දුටු දේ

58
00:03:41,931 --> 00:03:43,140
අපව දැනුවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

59
00:03:43,224 --> 00:03:45,351
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

60
00:03:45,434 --> 00:03:48,145
මට මේ සමවාදීන් ගෙවන්න ඕන
ඔවුන් කර ඇති දේ සඳහා.

61
00:03:50,940 --> 00:03:52,191
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

62
00:03:57,196 --> 00:04:00,199
අවට හමුවෙමු, අවතාරය.

63
00:04:15,381 --> 00:04:17,216
පෘතුවිය වංගු බෝම්බයක්!

64
00:04:19,009 --> 00:04:21,720
Avatar korra පැමිණ ඇත.

65
00:04:21,804 --> 00:04:23,472
- හේයි, කෝරා!
- ඔබ එය කිරීම ගැන සතුටුයි!

66
00:04:23,556 --> 00:04:25,850
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

67
00:04:26,725 --> 00:04:28,853
ඔයාලා හරි හරියට පදිංචි වෙලා වගේ.

68
00:04:28,936 --> 00:04:33,231
බොහෝ දුරට. යමෙකුට අමතක වූවා හැර
අපිට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්ද කියලා එයාගේ තාත්තගෙන් අහන්න.

69
00:04:33,232 --> 00:04:35,734
ඔව්, නමුත් මම එය ඔහු සමඟ සුමට කළා.

70
00:04:35,818 --> 00:04:38,654
සමාව ඉල්ලන එක ලේසියි
අවසරයට වඩා.

71
00:04:39,405 --> 00:04:42,533
මෙය ලෝකයේ උතුම්ම ස්ථානයයි!
මේක බලන්න, මේක බලන්න.

72
00:04:42,783 --> 00:04:44,368
මට මගේ තුවාය ගෙනෙන්න, හොඳයි සර්!

73
00:04:44,452 --> 00:04:47,079
ඔව්, මාස්ටර් බොලින්.

74
00:04:47,204 --> 00:04:48,998
"මාස්ටර් බොලින්."

75
00:04:49,457 --> 00:04:50,875
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි!

76
00:04:50,958 --> 00:04:51,959
දැන්, මාව වියළන්න.

77
00:04:52,042 --> 00:04:53,419
ඔයා කැමති විදිහට.

78
00:04:56,088 --> 00:04:57,381
අමතක කරන්න එපා මාස්ටර් පබු.

79
00:04:57,465 --> 00:04:59,258
ඒක හීනෙකින්වත් හිතන්නෙ නෑ සර්.

80
00:05:06,724 --> 00:05:09,267
ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
අද අපි වෙනුවෙන්?

81
00:05:09,268 --> 00:05:12,271
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. සාප්පු සවාරි යනවාද? Makeovers?

82
00:05:14,106 --> 00:05:15,357
මම වෙනස් කිරීම් වලට ඡන්දය දෙනවා!

83
00:05:16,275 --> 00:05:19,403
මට දෙයක් තියෙනවා
මනසේ තව ටිකක් උද්වේගකරයි.

84
00:05:27,620 --> 00:05:29,163
ලස්සනයි, හාහ්?

85
00:05:29,246 --> 00:05:31,289
හැඩගැන්වීමකට වඩා සිසිල්.

86
00:05:31,290 --> 00:05:34,627
අනාගත කර්මාන්ත ඇති තැන මෙයයි
ඔවුන්ගේ සැටෝ-මොබයිල් ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් කරයි.

87
00:05:34,710 --> 00:05:36,212
කවදා හෝ රෝදය පිටුපස සිට තිබේද?

88
00:05:36,295 --> 00:05:38,589
මම වාහන පදවන්න දන්නේ එකම දෙයයි
හිම වලසුන් බල්ලෙකි.

89
00:05:38,672 --> 00:05:40,591
මම ඔබව කැරකීමට රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

90
00:05:40,674 --> 00:05:41,926
අපි ඒක කරමු.

91
00:06:07,326 --> 00:06:08,827
ඔව්!

92
00:06:44,446 --> 00:06:45,614
එය පුදුම සහගත විය!

93
00:06:45,698 --> 00:06:47,116
මම හිතුවේ නැහැ අපි ඒක කරයි කියලා.

94
00:06:47,199 --> 00:06:49,660
හොඳයි, ඔබට බිය විය නොහැක
සමහර විට එය මිශ්ර කිරීමට.

95
00:06:49,743 --> 00:06:52,370
මට පිළිගන්න වෙනවා, මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

96
00:06:52,371 --> 00:06:54,290
මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් පිස්සියෙක් කියලා.

97
00:06:54,373 --> 00:06:55,374
වරදක් නැත.

98
00:06:56,125 --> 00:06:57,375
ඒකට කමක් නැහැ.

99
00:06:57,376 --> 00:07:00,004
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් එය උපකල්පනය කරයි
මම "තාත්තාගේ අසරණ පුංචි කෙල්ල"

100
00:07:00,087 --> 00:07:01,755
නමුත් මට මාවම හැසිරවිය හැක.

101
00:07:01,839 --> 00:07:04,717
මම කිව්වේ, මම ආත්මාරක්ෂාව තුළ සිටිමි
මම මේ තරම් ඉහළ මට්ටමේ සිට පන්ති.

102
00:07:04,800 --> 00:07:07,344
මගේ තාත්තා සහතික කළා
මට සැමවිටම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

103
00:07:07,428 --> 00:07:08,721
බුද්ධිමත් මිනිහා.

104
00:07:09,763 --> 00:07:10,889
හදිසි අවස්ථාවක්! හදිසි අවස්ථාවක්!

105
00:07:10,973 --> 00:07:12,391
හරහා එනවා!

106
00:07:14,393 --> 00:07:16,312
මට භාවිතා කළ හැකි වෙනත් නාන කාමරයක් තිබේද?

107
00:07:16,395 --> 00:07:18,272
අපට කාන්තා කුඩු කාමරයක් තිබේ
උඩුමහලේ.

108
00:07:18,355 --> 00:07:20,475
ඔබේ දකුණු පසින් පළමු දොර.
ඔබට එහි නැවුම් විය හැක.

109
00:07:20,524 --> 00:07:21,734
ස්තුතියි.

110
00:07:40,169 --> 00:07:42,004
නැහැ, නැහැ! මම ඔබට සහතික වෙනවා,

111
00:07:42,087 --> 00:07:44,423
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කළ පරිදිම සිදු වේ.

112
00:07:48,802 --> 00:07:50,262
ඔව්.

113
00:07:50,346 --> 00:07:54,099
වාසනාවකට මෙන්, ගෝවා කෝපරේෂන් පරීක්ෂණය
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් මිල දී ගෙන ඇත.

114
00:07:55,643 --> 00:07:59,438
මාව විශ්වාස කරන්න, සතිය අවසානයේදී,
අපි වර්ජනයට සූදානම් වෙමු.

115
00:08:07,446 --> 00:08:08,446
ඔයා යනවාද?

116
00:08:08,447 --> 00:08:10,658
- නමුත් මම හිතුවා ...
- සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා,

117
00:08:10,741 --> 00:08:13,451
මට ගුවන්ගත විය යුතුයි...
මම කිව්වේ බේබිබෙන්ඩ්...

118
00:08:13,452 --> 00:08:16,038
මම කිව්වේ එයාර්බෙන්ඩර් ළමයින්ව බලාගන්න.

119
00:08:16,121 --> 00:08:17,456
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

120
00:08:25,839 --> 00:08:29,718
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ සැටෝ මහතා නිෂ්පාදනය කළ බවයි
සමානවාදීන් සඳහා එම අත්වැසුම්,

121
00:08:29,802 --> 00:08:31,469
එතකොට රාමුගත ගෝවා කෝප්?

122
00:08:31,470 --> 00:08:34,472
ඒක නිර්භීත චෝදනාවක්.
නමුත් ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂිය කුමක්ද?

123
00:08:34,473 --> 00:08:38,268
හරි, මට හරියටම සාක්ෂි නැහැ,
නමුත් මට ඇසුණු දේ මම දනිමි.

124
00:08:38,352 --> 00:08:39,645
Sato මොකක් හරි කරනවා.

125
00:08:39,728 --> 00:08:41,647
ඔහුට ක්‍රම තිබේ.

126
00:08:41,980 --> 00:08:43,315
ඒ වගේම ඔහුට චේතනාවක් තියෙනවා.

127
00:08:43,399 --> 00:08:44,482
ඒක හරි.

128
00:08:44,483 --> 00:08:46,402
චේතනාවක්ද? එය කුමක් ද?

129
00:08:46,485 --> 00:08:50,531
වසර දොළහකට පෙර, අග්නි කායි ත්‍රිත්වය
සැටෝගේ මන්දිරය කොල්ලකෑවා.

130
00:08:50,656 --> 00:08:53,491
ගිනි ජාලාවක් සැටෝගේ බිරිඳ මරා දැමීය
කඩාවැටීම අතරතුර.

131
00:08:53,492 --> 00:08:54,702
ඒක භයානකයි.

132
00:08:54,785 --> 00:08:56,494
එය ඛේදජනක විය.

133
00:08:56,495 --> 00:09:00,207
ඔහු නවාතැන් ගෙන සිටින්නට ඇත
මේ කාලය පුරාම නැමීමට එරෙහි මනෝභාවය.

134
00:09:00,499 --> 00:09:03,752
සමහර විට අපි සැටෝ මහතා දෙස බැලිය යුතුය
ටිකක් සමීපව.

135
00:09:13,595 --> 00:09:14,805
වෙන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:14,888 --> 00:09:16,765
ඇයි හිරෝෂිගෙන් අහන්නේ
තවත් ප්රශ්න?

137
00:09:16,849 --> 00:09:19,226
මට ඊයේ ඔහු දුරකථනයෙන් ඇසුණි.

138
00:09:19,309 --> 00:09:21,437
අසාමි, මම මේක ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ,

139
00:09:21,520 --> 00:09:24,440
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ පියා සම්බන්ධ විය හැකියි
සමානවාදීන් සමඟ.

140
00:09:24,523 --> 00:09:27,025
කුමක් ද? මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

141
00:09:27,943 --> 00:09:29,528
ඔබ හිරෝෂි ගැන ඔත්තු බැලුවද?

142
00:09:29,611 --> 00:09:31,447
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

143
00:09:33,657 --> 00:09:37,161
සැටෝ මහතාණනි, අපට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
ඔබට පසු විපරම් ප්‍රශ්න...

144
00:09:37,244 --> 00:09:38,954
මගේ තාත්තා අහිංසකයි!

145
00:09:39,037 --> 00:09:40,664
අපි නැමෙන්නන් නොවන නිසා,

146
00:09:40,748 --> 00:09:43,459
අපි සහයෝගය දෙනවා කියන්නේ නැහැ
ඒ භයානක සමානවාදීන්!

147
00:09:43,542 --> 00:09:46,544
සමවාදීන්ද? ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

148
00:09:46,545 --> 00:09:49,506
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
ඔය රැඩිකල් එක්ක මට කරන්න දෙයක් නෑ.

149
00:09:49,590 --> 00:09:52,009
ඔව්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, කෝරා.

150
00:09:52,092 --> 00:09:53,552
මට ඔයාව ෆෝන් එකෙන් ඇහුණා.

151
00:09:53,635 --> 00:09:56,305
ඔබ ගෝවා සංස්ථාව කිව්වා
විමර්ශනය ඔබට කාලය මිලදී ගත්තා

152
00:09:56,388 --> 00:09:57,848
ඔබ වැඩ වර්ජනය කිරීමට සූදානම් වෙනවා.

153
00:09:57,931 --> 00:09:59,183
එය පැහැදිලි කරන්න!

154
00:10:01,560 --> 00:10:03,520
මේ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් පමණි

155
00:10:03,604 --> 00:10:07,483
තරුණ avatar ගේ ප්‍රතිඵලයක්
ක්රියාකාරී පරිකල්පනය ඉක්මවා.

156
00:10:07,900 --> 00:10:10,569
මගේ අංක එකේ තරඟකරුවා
තරගයෙන් දැවී ගියේය.

157
00:10:10,652 --> 00:10:12,488
එය මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා

158
00:10:12,571 --> 00:10:15,616
වෙළඳපොළට "වර්ජන" කිරීමට
සැටෝ-මොබයිල් නව පෙළක් සමඟ.

159
00:10:16,033 --> 00:10:17,826
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

160
00:10:17,910 --> 00:10:19,578
අපකීර්තිමත් කිසිවක් නැත.

161
00:10:20,871 --> 00:10:23,332
සියලු සැක සංකා දුරු කිරීම සඳහා,

162
00:10:23,415 --> 00:10:25,667
අපි ඔබේ කර්මාන්තශාලා ගැන සොයා බලමු
සහ ගබඩා?

163
00:10:27,628 --> 00:10:28,921
එය අවශ්‍ය බව ඔබට හැඟේ නම්,

164
00:10:29,004 --> 00:10:31,965
සෙවීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අනාගත කර්මාන්ත සියල්ල.

165
00:10:34,134 --> 00:10:37,595
ජනාධිපතිවරුන්ට පුළුවන්ද?
ගෝවා සංස්ථාව සහ අනාගත කර්මාන්ත

166
00:10:37,596 --> 00:10:39,598
දෙදෙනාටම සමවාදී බැඳීම් තිබේද?

167
00:10:39,848 --> 00:10:44,520
නැත්නම් hiroshi sato frame කළා
ඔහුගේ දිගුකාලීන ප්‍රතිවාදියා, ලෝ ගන්-ඉයන්?

168
00:10:44,603 --> 00:10:48,565
නැත්නම් ප්‍රධානියා බීෆොන්ග් කළා
වැරදි මිනිහෙක් අල්ලගන්නවද?

169
00:10:48,649 --> 00:10:53,570
මේ වන විට විමර්ශනය කර ඇත
සැටෝට චෝදනා කිරීමට සාක්ෂි නැත.

170
00:10:59,701 --> 00:11:01,703
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැහැ.

171
00:11:01,787 --> 00:11:03,705
හිරෝෂි අහිංසක බව පෙනේ.

172
00:11:04,331 --> 00:11:06,041
හරි, ඔබ ඔබේ සෙවුම කළා.

173
00:11:06,124 --> 00:11:07,626
දැන් ඔයාලා හැමෝටම යන්න පුළුවන්.

174
00:11:12,339 --> 00:11:14,341
එබැවින්, ඔබට දැන් ඒත්තු ගැන්වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

175
00:11:14,424 --> 00:11:15,551
නැහැ, මම නැහැ.

176
00:11:15,634 --> 00:11:18,011
කොච්චර සහයෝගයෙන් හිටියත් මට වැඩක් නෑ
hiroshi ඉන්නේ,

177
00:11:18,095 --> 00:11:19,388
මම දන්නවා එයා බොරු කියනවා.

178
00:11:19,471 --> 00:11:21,014
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

179
00:11:21,098 --> 00:11:23,183
ඔයා මටයි ආසාමිටයි ඊර්ෂ්‍යා කරනවද?

180
00:11:23,267 --> 00:11:26,520
කුමක් ද? විහිළු කරන්න එපා.
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

181
00:11:26,603 --> 00:11:29,731
මේක දැම්මේ නැත්තම්
අපේ මිත්රත්වය අවසන් බව සලකන්න.

182
00:11:30,649 --> 00:11:33,777
මට කණගාටුයි.
හිරෝෂි ඔයා හිතන මිනිහා නෙවෙයි.

183
00:12:01,680 --> 00:12:03,681
මම හිතන්නේ ඔයාලා මේක අහන්න ඕනේ.

184
00:12:03,682 --> 00:12:05,225
"ඔබට සත්‍යය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

185
00:12:05,309 --> 00:12:09,021
"උතුරු කෙළවර යටතේ මාව හමුවන්න
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සේද මාවතේ පාලමෙන්."

186
00:12:18,530 --> 00:12:19,531
මෙතනින්.

187
00:12:22,618 --> 00:12:26,455
අසන්න, මම සමවාදීන්ට එකතු වුණා
මොකද මම ආමන් කියපු දේ විශ්වාස කළා.

188
00:12:26,538 --> 00:12:28,999
මම හිතුවා එයාට ජීවිතය හොඳ කරන්න පුළුවන් කියලා
නැමෙන්නන් නොවන අපට.

189
00:12:29,082 --> 00:12:31,709
නමුත් මම මේකට... මේ යුද්ධයට අත්සන් කළේ නැහැ.

190
00:12:31,710 --> 00:12:33,629
ඔබට hiroshi sato මත ඇත්තේ කුමක්ද?

191
00:12:33,712 --> 00:12:36,632
ඔහු එම අත්වැසුම් නිෂ්පාදනය කළේය
සමවාදීන් සඳහා.

192
00:12:36,715 --> 00:12:37,883
මම එය දැන සිටියෙමි!

193
00:12:37,966 --> 00:12:40,636
ඒ වගේම එයා වැඩ කරනවා කියලා ආරංචියි
ඊටත් වඩා ලොකු දෙයක් ගැන...

194
00:12:40,719 --> 00:12:42,179
අලුත් ආයුධ වර්ගයක්.

195
00:12:42,262 --> 00:12:45,182
අපි අනාගත කර්මාන්ත සියල්ල සොයා බැලුවා
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

196
00:12:45,265 --> 00:12:47,517
ඒ ඔහුට රහසිගත කර්මාන්ත ශාලාවක් ඇති බැවිනි.

197
00:12:47,601 --> 00:12:48,602
කොහෙද?

198
00:12:48,685 --> 00:12:51,146
ඒක තියෙන්නේ සැටෝ මන්දිරයට යටින්.

199
00:13:06,328 --> 00:13:08,372
සැටෝ මන්දිරය වැටලීම
අවදානම් පියවරකි

200
00:13:08,538 --> 00:13:10,540
ටාර්ලොක් සමඟ ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්න.

201
00:13:10,749 --> 00:13:14,752
- අපි වැරදියි නම් ...
- මම දන්නවා, මට මගේ රැකියාවට සමුදෙන්න පුළුවන්.

202
00:13:14,753 --> 00:13:17,755
නමුත් ජනරජ නගරය ආරක්ෂා කිරීම
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල.

203
00:13:17,756 --> 00:13:20,801
අපිට ආමොන්ට අත තියන්න දෙන්න බෑ
මෙම නව ආයුධය මත.

204
00:13:30,852 --> 00:13:32,646
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

205
00:13:32,771 --> 00:13:34,648
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා

206
00:13:34,731 --> 00:13:35,774
මන්දිරයට පහළින් සැඟවී ඇත.

207
00:13:35,857 --> 00:13:39,777
මම හිතනවා තිබුණා නම් මම දකින්න තිබුණා කියලා
මගේ ගෙදර යට කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබුණා.

208
00:13:39,778 --> 00:13:42,990
ඔය මිනිස්සුන්ට එන බොරු
මගේ පියාට හිංසා කිරීමට පමණයි...

209
00:13:43,073 --> 00:13:44,282
ඔබේ පියා කොහෙද?

210
00:13:44,366 --> 00:13:47,077
ඔහුගේ වැඩමුළුවේ, නිවස පිටුපස.

211
00:14:00,424 --> 00:14:01,800
ආයුබෝවන්?

212
00:14:02,801 --> 00:14:04,678
නායකතුමනි, වත්ත සුරක්ෂිත කර ඇත.

213
00:14:04,761 --> 00:14:06,638
කිසිවෙක් වැඩමුළුව හැර ගියේ නැත
අපි පැමිණි දා සිට.

214
00:14:06,722 --> 00:14:08,974
සමහරවිට අපිට බැරි වෙන්න ඇති
ඔහු යනවා බලන්න.

215
00:14:20,193 --> 00:14:23,447
වැඩමුළුවට යටින් උමගක් ඇත,
කඳුකරයට ගැඹුරට දිව යයි.

216
00:14:23,530 --> 00:14:25,824
කුමක් ද? උමගක් නැහැ.

217
00:14:37,586 --> 00:14:40,838
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා කියලා
මෙම උමග ගැන?

218
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

219
00:14:42,716 --> 00:14:44,342
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

220
00:14:44,426 --> 00:14:47,763
සමහර විට ඔයා හැමදේම දන්නේ නැතුව ඇති
ඔබේ පියා ගැන.

221
00:14:47,846 --> 00:14:48,847
මට කණගාටුයි.

222
00:14:48,972 --> 00:14:50,932
නිලධාරීන්, උමග තුළට.

223
00:14:51,016 --> 00:14:52,434
ප්‍රවේසම් වන්න.

224
00:14:54,853 --> 00:14:56,146
ඔය තුන්දෙනාම මෙතන ඉන්න.

225
00:14:56,229 --> 00:14:58,732
නිලධාරි ගීතය, ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

226
00:15:36,853 --> 00:15:39,147
ඔබේ සාමාන්‍ය ගෙවතු වැඩමුළුව නොවේ.

227
00:15:42,734 --> 00:15:45,654
ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා
ඒවා තමයි අලුත් ආයුධ.

228
00:15:54,996 --> 00:15:57,249
හිරෝෂි බොරු කිව්වා, හරි.
නමුත් ඔහු කොහෙද?

229
00:16:00,919 --> 00:16:01,919
එය මොකක් ද?

230
00:16:01,920 --> 00:16:03,921
අපි එතනට බහින්න ඕනේ
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

231
00:16:03,922 --> 00:16:05,090
කොහෙත්ම නැහැ.

232
00:16:05,173 --> 00:16:07,300
ඔයා දිගටම ඉන්නවා
ප්රධානියා නැවත පැමිණෙන තුරු.

233
00:16:09,136 --> 00:16:10,928
හරි අපි දිගටම ඉන්නම්.

234
00:16:10,929 --> 00:16:12,806
නමුත් අපට පිටත හෝ වෙනත් දෙයක් බලා සිටිය හැකිද?

235
00:16:12,889 --> 00:16:14,391
මේ වැඩමුළුවේ හොඳටම දූවිලි.

236
00:16:14,474 --> 00:16:16,601
නෑ. අපි මෙතනම බලාගෙන ඉන්නවා.

237
00:16:16,685 --> 00:16:19,938
හොඳයි, නමුත් මට දොස් කියන්න එපා
මම හිනා වෙන්න පටන් ගත්තොත්...

238
00:16:20,021 --> 00:16:23,942
මම හිනා වෙන්න පටන් ගත්තොත්...

239
00:16:24,025 --> 00:16:25,443
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, බබෝ?

240
00:16:25,527 --> 00:16:26,945
මම මේ හදන්නේ...

241
00:16:33,368 --> 00:16:34,411
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

242
00:16:34,494 --> 00:16:36,204
අපි දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි කියලා.

243
00:16:36,288 --> 00:16:39,416
ඔව්, නිකන් ඉන්න
ප්රධානියා නැවත පැමිණෙන තුරු.

244
00:16:39,499 --> 00:16:42,043
ඒක ගොඩක් හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?
ඇයි? ඔයා කිව්ව නිසා.

245
00:16:43,086 --> 00:16:45,963
අසමි, ඔයා මෙතන ඉන්න.
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

246
00:16:45,964 --> 00:16:47,966
මට ඇත්ත හොයන්න වෙනවා
මගේ තාත්තා ගැන.

247
00:16:48,049 --> 00:16:49,259
මට තේරෙනවා.

248
00:16:49,342 --> 00:16:52,345
ඒකයි මම පහලට යන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගැනීමට.

249
00:16:52,429 --> 00:16:53,430
කරුණාකර.

250
00:16:54,139 --> 00:16:55,599
කමක් නැහැ.

251
00:16:59,603 --> 00:17:00,979
ප්රවේසම් වන්න.

252
00:17:06,276 --> 00:17:10,697
මට බයයි ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
එම බිත්තිය මෙටා/නැමීමට, ප්‍රධාන beifong.

253
00:17:10,780 --> 00:17:11,990
එය ඝන ප්ලැටිනම් වේ.

254
00:17:16,494 --> 00:17:18,997
මගේ mecha-tanks ප්ලැටිනම්.

255
00:17:19,831 --> 00:17:23,293
ඔබේ කීර්තිමත් මව පවා නොවේ
එතරම් පිරිසිදු ලෝහයක් නැමිය හැකිය.

256
00:17:23,376 --> 00:17:27,547
හිරෝෂි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
බොරු කියන, හොඳ නැති සමානවාදියෙක්!

257
00:17:27,631 --> 00:17:28,882
මෙතනින් එලියට ඇවිත්...

258
00:17:28,965 --> 00:17:32,344
සහ කුමක් කරන්න, තරුණ avatar?
ඔබේ නැමීමේ කෝපයට මුහුණ දෙන්නද?

259
00:17:32,427 --> 00:17:35,597
නෑ මම හිතන්නේ මම මෙතන ඇතුලේ ඉඳන් රණ්ඩු වෙයි

260
00:17:35,680 --> 00:17:39,684
මගේ අවස්ථා තව ටිකක් වැඩිද කොහෙද...
සමානයි.

261
00:17:39,768 --> 00:17:42,938
එම මූලාශ්‍රය සැකසුමකි.
ඔබ අපව මෙහි ඇද දැමුවා!

262
00:17:43,021 --> 00:17:45,023
චෝදනාවට වරදකරු.

263
00:18:52,757 --> 00:18:54,509
කෝරා!

264
00:19:32,130 --> 00:19:35,300
හොඳයි, මම කියන්නේ ඒකයි
ආසන්න දෝෂ රහිත පරීක්ෂණ ධාවනය.

265
00:19:36,009 --> 00:19:39,554
සියලුම දෙනා ප්‍රවාහනයට පටවන්න
ඒවා ආමොන්ට භාර දෙන්න.

266
00:19:53,526 --> 00:19:54,694
කෝරා හරි.

267
00:19:54,778 --> 00:19:56,363
අපි යමක් කළ යුතුයි, ඉක්මනින්!

268
00:20:11,711 --> 00:20:14,130
එච්චර ඉක්මන් නෑ කොල්ලෝ.

269
00:20:16,841 --> 00:20:18,218
ආයුබෝවන්, සැටෝ මහතා.

270
00:20:18,301 --> 00:20:22,097
වාව්, ඇත්තෙන්ම ඉදිමුණු, භයානක කර්මාන්ත ශාලාවක්

271
00:20:22,180 --> 00:20:23,890
ඔබට මෙහි ඇත
ඔබේ යෝධ මන්දිරය යට

272
00:20:23,973 --> 00:20:28,103
අපගේ කණ්ඩායමට අනුග්‍රහය දැක්වීම,
avatar එකට සහය දෙනවා...

273
00:20:28,186 --> 00:20:29,771
ඒ සියල්ල විශාල ආවරණයක් පමණක් විය.

274
00:20:29,854 --> 00:20:32,982
ඔව්, සහ වඩාත්ම දුෂ්කර කොටස

275
00:20:33,066 --> 00:20:35,568
මගේ දුව දිහා බලාගෙන හිටියා
අවට traipse

276
00:20:35,652 --> 00:20:38,988
ඔබ වැනි ගිනි ජාලාවක් ඇති වීදි මීයෙකු සමඟ.

277
00:20:43,326 --> 00:20:44,702
තාත්තේ, නවතින්න!

278
00:20:49,207 --> 00:20:51,376
සොඳුරිය,

279
00:20:51,459 --> 00:20:54,379
මට ඕන උනේ ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න
මට හැකි තාක්,

280
00:20:54,462 --> 00:20:56,673
නමුත් දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා,

281
00:20:56,756 --> 00:20:59,175
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

282
00:21:00,135 --> 00:21:01,136
මේ මිනිස්සු...

283
00:21:01,511 --> 00:21:04,097
මෙම වංගු ...

284
00:21:04,180 --> 00:21:05,598
ඔවුන් ඔබේ මව රැගෙන ගියා,

285
00:21:05,682 --> 00:21:07,475
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

286
00:21:07,559 --> 00:21:09,352
ඔවුන් ලෝකය විනාශ කළා!

287
00:21:09,727 --> 00:21:13,898
නමුත් amon සමඟ, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය
සහ එකට පරිපූර්ණ ලෝකයක් ගොඩනඟන්න.

288
00:21:14,190 --> 00:21:17,569
අපිට පුළුවන් අපි වගේ අයට උදව් කරන්න,
සෑම තැනකම!

289
00:21:17,652 --> 00:21:19,237
මා හා එක්වන්න, අසමි.

290
00:21:46,264 --> 00:21:47,599
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

291
00:21:59,277 --> 00:22:00,278
අපි මෙතනින් යමු!

292
00:22:18,755 --> 00:22:22,425
මගේ ලෝහ බෙන්ඩර් ඔවුන්ගේ ගමනේ
ආමොන්ට, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

293
00:22:23,301 --> 00:22:26,763
ටාර්ලොක් හරි, මම ප්‍රධානියා ලෙස අසමත් වුණා.

294
00:22:26,846 --> 00:22:29,432
උදෑසන පළමු දෙය,
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙනවා.

295
00:22:29,516 --> 00:22:31,518
නැහැ! මෙහෙම අතහරින්න බෑ.

296
00:22:31,601 --> 00:22:33,186
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

297
00:22:33,269 --> 00:22:36,314
මම මගේ නිලධාරීන් සොයා යනවා
සහ amon පහතට ගන්න.

298
00:22:36,648 --> 00:22:40,693
ඒත් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්,
නීතියට පිටින්.

299
00:22:43,321 --> 00:22:45,322
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

300
00:22:45,323 --> 00:22:49,244
නමුත් අසාමිගේ තාත්තා සමවාදියෙක්
යන්න විශ්වාස කිරීමට පහසු දෙයක් නොවේ.

301
00:22:49,327 --> 00:22:51,538
- දැන් පවා.
- මම දන්නවා.

302
00:22:51,621 --> 00:22:54,331
මට කණගාටුයි මේ සියල්ල සිදු වීම ගැන.

303
00:22:54,332 --> 00:22:57,502
ඉතින්, ජීවත් වීමට ඔබේ යෝජනාව කරන්න
ගුවන් විහාරයේ තවමත් සිටිනවාද?

304
00:22:57,835 --> 00:22:59,587
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

305
00:22:59,671 --> 00:23:01,297
ඒ වගේම අසාමි සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

306
00:23:01,589 --> 00:23:03,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

307
00:23:03,341 --> 00:23:05,635
ඇය පසු වූ සියල්ලෙන් පසු,

308
00:23:05,718 --> 00:23:07,595
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත, මැකෝ.