1 00:03:22,911 --> 00:03:25,288 URIUJI VILLAGE RUINS SPECIAL NEANDERTHALER I JAPAN! 2 00:03:25,289 --> 00:03:28,749 Detta är en enorm arkeologiskt fynd, professor Yamada! 3 00:03:28,750 --> 00:03:30,459 Det är korrekt. 4 00:03:30,460 --> 00:03:33,672 Detta fossil är cirka 50 000 år gammalt. 5 00:03:34,173 --> 00:03:36,841 Det finns en teori om att homo sapiens 6 00:03:36,842 --> 00:03:39,344 anlände till Japan 30 000 f.Kr. 7 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 Arkaiska människor fanns i Japan! 8 00:03:42,306 --> 00:03:43,849 Wow! 9 00:03:44,057 --> 00:03:49,438 Ni kommer alla att få se det speciella fossilet idag. 10 00:03:51,356 --> 00:03:53,399 Låt oss ta en titt. 11 00:03:53,400 --> 00:03:55,777 Öppna sesam! 12 00:03:57,196 --> 00:03:59,781 Du skojar! 13 00:04:08,707 --> 00:04:10,666 Stäng av den! 14 00:04:10,667 --> 00:04:13,127 Är det vad jag tror att det är? 15 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 Kan vi visa detta? 16 00:04:38,070 --> 00:04:43,492 En man hittades död i en lägenhet i Shinjuku, Tokyo. 17 00:04:44,243 --> 00:04:45,660 Enligt polisen 18 00:04:45,661 --> 00:04:49,414 frågade en berörd kollega för en välfärdskontroll. 19 00:04:49,790 --> 00:04:55,838 Polisen hittade en man i fyrtioårsåldern blödning från buken. 20 00:04:56,797 --> 00:05:01,885 Detta är den sjätte incidenten i Tokyo i år. 21 00:05:02,511 --> 00:05:06,390 Polisen tror att de är det begås av samma gärningsman. 22 00:07:05,509 --> 00:07:08,178 FÖRSTA UNDERSÖKNINGSDIVISIONEN, AVSNITT 9 YUKINE TACHIBANA 23 00:07:43,338 --> 00:07:45,340 FÖRSTA UNDERSÖKNINGSDIVISIONEN, AVSNITT 9 DENZO YAMANAKA 24 00:07:45,716 --> 00:07:47,509 Hittade den. 25 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Det här skulle vara hennes territorium... 26 00:08:01,023 --> 00:08:02,524 Vänta en sekund. 27 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 TORKA DINA SKOR 28 00:08:08,113 --> 00:08:10,532 Hej! 29 00:08:31,595 --> 00:08:33,012 Ursäkta... 30 00:08:33,013 --> 00:08:34,597 Vad är det här? 31 00:08:39,311 --> 00:08:40,854 Är du okej? 32 00:08:49,238 --> 00:08:51,073 Vad tusan?! 33 00:08:51,615 --> 00:08:54,242 Ledsen att jag tar upp din tid. 34 00:08:54,243 --> 00:08:58,288 jag är med nu Första utredningsavdelningen, avsnitt 9. 35 00:08:58,455 --> 00:09:01,542 - Han är min kompis. - Yukine Tachibana. 36 00:09:03,126 --> 00:09:04,545 Varför sparka mig? 37 00:09:08,173 --> 00:09:09,131 Erika Tamaki. 38 00:09:09,132 --> 00:09:10,550 OFFENTLIG SÄKERHET SPECIAL DIVISION PARANORMAL HÄNDELSEANSTAGANDE 39 00:09:10,551 --> 00:09:12,302 Trevligt att träffa dig. Hälsningar, hälsningar och så vidare. 40 00:09:13,303 --> 00:09:16,389 Så du finns verkligen. 41 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 Marucho. 42 00:09:17,599 --> 00:09:19,226 Vad? 43 00:09:19,935 --> 00:09:22,855 Det är vad alla kallar den här enheten. 44 00:09:24,022 --> 00:09:27,984 Som avdelningen för organiserad brottslighet kallas Marubou. Sval! Hur gammal skola. 45 00:09:27,985 --> 00:09:31,863 jag blir hungrig. Louise, musik! 46 00:09:31,864 --> 00:09:35,616 Leker old school och musik med grillat kött. 47 00:09:35,617 --> 00:09:36,702 vad tusan! 48 00:09:38,620 --> 00:09:43,250 Så, frågade du? Hade guldfisken ett agg mot offret? 49 00:09:45,460 --> 00:09:49,047 Nåväl, jag ansträngde mig... 50 00:09:49,381 --> 00:09:54,344 Jag vände mig om till ett högt "DOSUGON" och såg min man på golvet. 51 00:09:54,511 --> 00:09:56,762 Fisktanken låg i närheten. 52 00:09:56,763 --> 00:09:58,056 Det är allt. 53 00:09:58,390 --> 00:10:02,227 Jag måste fråga detta... 54 00:10:02,895 --> 00:10:06,690 Hade guldfisken agg mot din man? 55 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 Vad är First Divisions syn på detta? 56 00:10:13,655 --> 00:10:17,491 Misstänkt tog sig in i offrets hem, offret misshandlades till döds av ett trubbigt föremål. 57 00:10:17,492 --> 00:10:21,204 Vi tror att arbetet har gjorts med fiskskålen och guldfisk efteråt. 58 00:10:21,205 --> 00:10:23,956 Ingen annan anledning än att stör vår utredning. 59 00:10:23,957 --> 00:10:27,960 En kriminell grupp eller flera individer med ett gemensamt mål-- 60 00:10:27,961 --> 00:10:31,256 Så du har ingenting. 61 00:10:32,799 --> 00:10:34,258 Vad är motivet? 62 00:10:34,259 --> 00:10:37,053 - Thrill-kill. - En grupp av dem? 63 00:10:37,054 --> 00:10:39,056 Och varför guldfisken? 64 00:10:39,556 --> 00:10:44,895 De dog alla av deformerade guldfiskar. 65 00:10:45,145 --> 00:10:46,480 Det betyder... 66 00:10:49,441 --> 00:10:52,319 1. Någon använder guldfisk för att begå mord. 67 00:10:52,528 --> 00:10:56,281 2. Guldfisken själv dödar. 68 00:10:58,033 --> 00:11:02,454 Frågan är vad det är... 69 00:11:17,261 --> 00:11:19,096 Hon är så konstig. 70 00:11:19,221 --> 00:11:22,391 Kom igen, hon har precis vaknat. 71 00:11:25,060 --> 00:11:27,187 Stäng porten. 72 00:11:29,606 --> 00:11:33,609 I Kyoden Sandos Umenoyoshibee Story Part 1, Baikahyoretsu 73 00:11:33,610 --> 00:11:36,529 det finns en berömd del om en guldfisks ande. 74 00:11:36,530 --> 00:11:38,991 Jag minns vagt att det är en historia 75 00:11:39,116 --> 00:11:42,578 om det gudomliga ingripandet av andar av guldfisk med agg. 76 00:11:43,370 --> 00:11:45,205 Verkligen... 77 00:11:45,747 --> 00:11:50,085 Och jag tror att ättlingarna till dessa deformerad guldfisk kallas Ranchu. 78 00:11:51,086 --> 00:11:53,546 Fisk med hämndlystna gener... 79 00:11:53,547 --> 00:11:55,631 På tal om guldfisk, 80 00:11:55,632 --> 00:11:58,468 fisken i Hokkaido är utsökt. 81 00:11:58,969 --> 00:12:02,222 Okej men kan du ta tillbaka en Korpokhur-docka? 82 00:12:03,390 --> 00:12:04,975 Naturligtvis. 83 00:12:05,184 --> 00:12:08,437 Den torkade torsken här är också utsökt. Du måste försöka. 84 00:12:08,604 --> 00:12:10,272 Kan inte vänta! 85 00:12:11,315 --> 00:12:12,273 Åh ja. 86 00:12:12,274 --> 00:12:13,817 Hört några rykten om guldfisk? 87 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 Det finns ingen. 88 00:12:18,822 --> 00:12:22,951 De senaste trenderna är reptiler humanoid och långhåriga Jizo-statyer. 89 00:12:23,493 --> 00:12:25,120 Långhåriga Jizo-statyer? 90 00:12:25,245 --> 00:12:27,289 Guardian gudar med långt hår. 91 00:12:27,414 --> 00:12:31,919 Om du får ögonkontakt kommer du att bli förbannad och din sexlust och aptit kommer att explodera. 92 00:12:32,044 --> 00:12:34,921 Yuck! Det skulle vara hemskt! 93 00:12:34,922 --> 00:12:38,800 Om guldfiskarna... Hur ska jag uttrycka det... 94 00:12:39,968 --> 00:12:41,136 jag vet... 95 00:12:41,345 --> 00:12:43,347 Kanske är vår tid kommen. 96 00:12:43,472 --> 00:12:45,015 Japp! 97 00:12:51,563 --> 00:12:54,650 Shumi-tan, du är läskig! 98 00:13:07,579 --> 00:13:10,457 Jag lovar att jag inte kommer att göra någonting. 99 00:13:10,707 --> 00:13:15,294 - Din lögnare. - Det är jag inte. Jag svär åt djävulen. 100 00:13:15,295 --> 00:13:17,380 Du kan inte svära åt djävulen. 101 00:13:17,381 --> 00:13:19,758 Är det rätt? 102 00:13:20,592 --> 00:13:23,428 Vad är det för fel, Chinatsu? 103 00:13:28,475 --> 00:13:30,811 Allt är bra! 104 00:13:34,857 --> 00:13:37,568 Sen kvällsrabatt! Tur oss! 105 00:13:37,693 --> 00:13:40,278 Wow, det är så snyggt! 106 00:13:40,279 --> 00:13:43,282 - Det är så... - Som vad? 107 00:13:43,490 --> 00:13:47,035 - Som Edo-kurtisaner. - Vad pratar du om? 108 00:13:47,244 --> 00:13:49,997 Jag pratar kultur, baby! 109 00:13:51,081 --> 00:13:53,667 Chinatsu, jag ska visa dig djävulen! 110 00:13:53,792 --> 00:13:56,253 Allt går så fort. 111 00:13:57,880 --> 00:13:59,590 Fred... 112 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Duva... 113 00:14:05,429 --> 00:14:07,805 - Chinatsu! - Vad gör du? 114 00:14:07,806 --> 00:14:09,432 - Var är djävulen? – Kultur! 115 00:14:09,433 --> 00:14:11,225 Djävulen är verkligen här! 116 00:14:11,226 --> 00:14:13,478 - C-c-kultur! - Djävulen är här! 117 00:14:13,770 --> 00:14:16,106 Fan, jag kan inte hänga med! 118 00:14:16,398 --> 00:14:19,109 - C-c-kultur! - Djävulen är här! 119 00:15:01,193 --> 00:15:03,528 Ser ut som den här guldfisken är bara en intellektuell. 120 00:15:03,529 --> 00:15:06,406 Det är ett typiskt fall av dålig avelsmiljö. 121 00:15:06,823 --> 00:15:08,909 Så du tror att guldfisken blev arg och förändrades? 122 00:15:09,034 --> 00:15:10,160 Det stämmer. 123 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 Jämfört med andra fiskar, 124 00:15:12,538 --> 00:15:16,500 guldfiskar har högre hypoxitolerans innan deras stressnivå maxar ut. 125 00:15:16,667 --> 00:15:19,545 När det händer... Bom! 126 00:15:20,712 --> 00:15:23,297 Men en arg guldfisk är det inte mer än ett dödligt vapen. 127 00:15:23,298 --> 00:15:27,343 Någon använder guldfiskar att begå dessa mord. 128 00:15:27,344 --> 00:15:29,595 Guldfiskarna kontrolleras? 129 00:15:29,596 --> 00:15:30,596 Vad är din teori? 130 00:15:30,597 --> 00:15:32,265 Jag har fyra. 131 00:15:32,266 --> 00:15:32,808 - Fyra?! 132 00:15:34,101 --> 00:15:37,646 Först och främst offren har något gemensamt. 133 00:15:39,940 --> 00:15:43,569 De är alla grova medelålders män. 134 00:15:44,945 --> 00:15:46,362 Den här gången är det en kvinna-- 135 00:15:46,363 --> 00:15:51,034 Kvinnan hade otur. Det krossade glaset träffade vitala delar av hennes kropp. 136 00:15:51,326 --> 00:15:54,746 Fiskskålen träffade bara mannen. 137 00:15:55,205 --> 00:15:58,667 Jag tvivlar på en guldfiskburk skilja man från hona. 138 00:15:59,459 --> 00:16:00,835 Jag förstår... 139 00:16:00,836 --> 00:16:05,507 Teori två: det har funnits 13 guldfiskmord inklusive detta, 140 00:16:05,841 --> 00:16:09,760 Från det sjätte fallet och framåt var varje guldfisk annorlunda. 141 00:16:09,761 --> 00:16:13,098 Det är inte bara en slump. 142 00:16:15,976 --> 00:16:18,103 Teori tre... är detta. 143 00:16:18,979 --> 00:16:21,857 JIIKU: GULDFISKARNA ÄR MORDISKA ALLT JAG KAN GÖRA ÄR ATT HÖRA DEM 144 00:16:22,357 --> 00:16:25,943 Jag vet inte hur jag ska tolka detta... 145 00:16:25,944 --> 00:16:27,403 Har du identifierat kontot? 146 00:16:27,404 --> 00:16:30,657 Inte än. Låt mig skicka ett svar för att få uppmärksamhet. 147 00:16:31,867 --> 00:16:33,076 Svar? 148 00:16:35,829 --> 00:16:38,080 MIO NAGANO: OMG! JAG HAR SAMMA DRÖM OCKSÅ! LÅT OSS CHATA OM DET! 149 00:16:38,081 --> 00:16:39,290 Mio Nagano? 150 00:16:39,291 --> 00:16:42,794 Jag använde en riktigt söt profilbild, jag slår vad om att de svarar. 151 00:16:44,505 --> 00:16:45,797 Och den fjärde teorin? 152 00:16:46,381 --> 00:16:47,758 åh! Rätt... 153 00:16:50,886 --> 00:16:53,137 Avskyvärda mord som dessa, 154 00:16:53,138 --> 00:16:55,224 begås vanligtvis av människor. 155 00:17:07,736 --> 00:17:08,737 Du där! 156 00:17:12,699 --> 00:17:14,284 Stanna där! 157 00:17:59,162 --> 00:18:00,038 Trevligt! 158 00:18:12,926 --> 00:18:15,053 Vart tog han vägen? 159 00:18:16,180 --> 00:18:19,349 Marucho kommer att undersöka detta. 160 00:18:34,656 --> 00:18:36,241 161 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 I andra nyheter idag... 162 00:18:38,410 --> 00:18:42,789 En serie försvinnanden av hög skolelever har förekommit över hela landet. 163 00:18:43,123 --> 00:18:48,045 En elev från Iya High School först försvann för en månad sedan. 164 00:18:48,212 --> 00:18:51,715 Det finns nu så många som sex kända fall, 165 00:18:51,840 --> 00:18:55,093 alla är välkända skolor... 166 00:19:03,852 --> 00:19:04,810 SKOLA (22) MODELL 167 00:19:04,811 --> 00:19:06,063 förnybar energi (20) PERSONLIG TRÄNARE 168 00:19:31,505 --> 00:19:35,342 Homininer förälskade! 169 00:19:38,637 --> 00:19:42,349 HOMININS FÖRÄLSKADE 170 00:19:44,977 --> 00:19:45,853 Skoll. 171 00:19:47,145 --> 00:19:49,439 Du gillar Amon, eller hur? 172 00:19:51,733 --> 00:19:54,903 Jag visste det. Du borde gå för det! 173 00:19:55,571 --> 00:19:58,323 - Verkligen? - Gå och prata med honom. 174 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 - Tack! - Lycka till. 175 00:20:08,792 --> 00:20:11,377 - Amon. - Vad händer, Skoll? 176 00:20:11,378 --> 00:20:12,921 Kan vi prata lite? 177 00:20:18,719 --> 00:20:21,680 Förlåt, jag somnade. 178 00:20:22,472 --> 00:20:24,474 Vad pratade vi om? 179 00:20:24,600 --> 00:20:28,061 Det är inte mycket annat än rykten om guldfiskarna sprider sig. 180 00:20:28,562 --> 00:20:30,022 Åh, verkligen? 181 00:20:31,148 --> 00:20:36,236 Välkommen till Urban Legend Goro Channel! 182 00:20:36,403 --> 00:20:41,867 Det finns en teori om att guldfiskar är utvecklad som ett vapen! 183 00:20:45,954 --> 00:20:49,957 Goro här har en exklusiv historia för dig. 184 00:20:49,958 --> 00:20:54,295 Tydligen misshandlad och stressad guldfisk kommer att sprängas! 185 00:20:54,296 --> 00:20:56,924 Precis som en företagsslav! Och BOM! 186 00:21:06,350 --> 00:21:09,770 Den största makt som mänskligheten någonsin har uppnått. 187 00:21:10,229 --> 00:21:14,775 Med andra ord, förmågan att sprida information. 188 00:21:15,484 --> 00:21:18,195 Förutom talat och skriftspråk, 189 00:21:18,403 --> 00:21:21,907 att till fullo använda berättelser och illustrationer, 190 00:21:22,449 --> 00:21:27,829 mänskligheten har utvecklat civilisationen i en häpnadsväckande hastighet. 191 00:21:28,747 --> 00:21:34,711 Men dessa metoder för information överföring anses vara ofullkomlig. 192 00:21:35,254 --> 00:21:41,009 I själva verket, min ord faller för döva öron. 193 00:21:41,552 --> 00:21:43,511 För att säga dig sanningen, 194 00:21:43,512 --> 00:21:48,308 en obefläckad information överföringsmedium finns. 195 00:21:56,316 --> 00:21:58,569 Till exempel... 196 00:22:01,780 --> 00:22:09,454 Det kan inte tolkas snävt definierat media som ord eller bilder. 197 00:22:09,746 --> 00:22:13,792 Det är mer som... ett koncept. 198 00:22:14,877 --> 00:22:18,588 En intensitet som bara kan beskrivas som 199 00:22:18,589 --> 00:22:22,217 det direkta ingreppet i synnerven. 200 00:22:23,385 --> 00:22:26,430 Eftersom människor också är fysisk materia, 201 00:22:26,638 --> 00:22:33,645 en ytterligare analogi skulle vara en metod för överföring som fotosyntes. 202 00:22:34,563 --> 00:22:38,609 Min bror dödades av en guldfisks ande. 203 00:22:39,026 --> 00:22:42,321 Vänligen utför en exorcism. 204 00:22:42,738 --> 00:22:46,116 - Snälla gör det-- - Jag menade er. 205 00:22:46,658 --> 00:22:49,453 Allt detta hände för att ni människor är förbannade! 206 00:22:49,745 --> 00:22:54,833 Gör det, snälla! Snälla gör en exorcism! 207 00:22:55,083 --> 00:22:57,293 Behaga! 208 00:22:57,294 --> 00:23:00,464 - Jag ber dig! - Lugna dig. 209 00:23:01,757 --> 00:23:04,801 Lyssna, kroppen är bara ett kärl. 210 00:23:04,968 --> 00:23:09,556 Vår själ finns i universum. Där uppe är vi sammankopplade som en. 211 00:23:09,723 --> 00:23:12,643 Vill du veta? Jag ska visa dig! 212 00:23:12,851 --> 00:23:15,937 Vill du komma in? Kom med det! 213 00:23:15,938 --> 00:23:18,982 Kom igen! Kom direkt in! 214 00:23:23,320 --> 00:23:25,948 Men han är en bra kund... 215 00:23:27,115 --> 00:23:29,451 Det påminner mig! På tal om ovanligt... 216 00:23:29,660 --> 00:23:31,912 Det har gått några galna rykten nyligen. 217 00:23:32,037 --> 00:23:35,290 Den om guldfiskar som dödar människor. 218 00:23:35,624 --> 00:23:40,128 - Känner du någon som dödades? – Åh nej, självklart inte! 219 00:23:40,295 --> 00:23:42,755 Folk säger att guldfiskar är otur, 220 00:23:42,756 --> 00:23:45,968 och det är bara dåligt för affärerna. 221 00:23:46,134 --> 00:23:49,429 Kan inte polisen göra något åt ​​det? 222 00:23:52,307 --> 00:23:55,269 Jag tror att jag tar med den bästa hem. 223 00:23:55,644 --> 00:23:57,187 De är alla fantastiska guldfiskar! 224 00:23:57,312 --> 00:24:00,315 Ta en titt! Den röda mössan, Sakura Nishiki. 225 00:24:00,440 --> 00:24:03,651 Calico Fantail, Ryukin, Gul komet, Ranchu! 226 00:24:03,652 --> 00:24:06,697 Chakin, Bubble Eye, Blå Oranda, komet! 227 00:24:06,864 --> 00:24:08,615 Tamasaba! 228 00:24:09,366 --> 00:24:10,576 Vilket blir det? 229 00:24:17,749 --> 00:24:19,126 SAKURA NISHIKI 230 00:24:56,413 --> 00:24:59,082 Vänligen ta detta. 231 00:25:01,293 --> 00:25:04,046 Exorciserade du guldfiskens ande? 232 00:25:07,007 --> 00:25:09,968 Naturligtvis. Det är säkert nu. 233 00:25:12,804 --> 00:25:14,598 Fanns det verkligen en ande? 234 00:25:18,936 --> 00:25:22,189 Naturligtvis. Det är säkert nu. 235 00:25:22,523 --> 00:25:25,943 Tur att spriten var en sötvattensfisk. 236 00:25:26,527 --> 00:25:31,365 Reningssaltet fungerar inte på saltvattensfiskar. 237 00:25:36,787 --> 00:25:39,957 Förresten, om Jizo-statyn... 238 00:25:40,290 --> 00:25:42,251 En skyddsgud? Där? 239 00:25:42,918 --> 00:25:46,880 Precis där längst ner i trappan. Med långt hår. 240 00:25:47,297 --> 00:25:49,258 Och lite dandy... 241 00:25:49,383 --> 00:25:52,719 Det här är en helgedom. Jizo-statyer finns i tempel. 242 00:25:53,595 --> 00:25:55,138 Vad? 243 00:26:13,949 --> 00:26:16,409 Du springer alldeles för långsamt. 244 00:26:16,410 --> 00:26:18,829 Träna lite. Du kommer att döda dig själv. 245 00:26:19,204 --> 00:26:21,790 Jag är hjärnan här. 246 00:26:22,207 --> 00:26:24,501 Jag är inte du, Bluffande Fyrögon! 247 00:26:24,626 --> 00:26:25,502 Jag är en bluff?! 248 00:26:26,628 --> 00:26:28,629 Jag tog examen från Akamon. 249 00:26:28,630 --> 00:26:29,923 AKAMON - UNIVERSITET I TOKYO 250 00:26:33,427 --> 00:26:35,179 Skruva dig! 251 00:26:36,388 --> 00:26:38,139 Var studerade du? 252 00:26:38,140 --> 00:26:41,351 - Umm... Jag gick till ett liknande ställe. - Kyoto universitet? 253 00:26:41,518 --> 00:26:43,060 Jag gick på ett offentligt universitet. 254 00:26:43,061 --> 00:26:44,605 Vilken? 255 00:26:48,442 --> 00:26:51,486 Pre-p-prefektur... 256 00:26:51,612 --> 00:26:53,487 ...eh... universitet... 257 00:26:53,488 --> 00:26:55,240 Tala ordentligt! 258 00:26:55,657 --> 00:26:57,326 Erika är riktigt smart. 259 00:26:57,492 --> 00:27:01,121 Hon har samarbetat med utredningar sedan hon var student. 260 00:27:01,455 --> 00:27:06,251 Kom ihåg den berömda multipla nedsänkningen lastbilsväska i Lake Kawaguchi? 261 00:27:06,502 --> 00:27:10,589 Bara Erika skulle komma upp med en så bisarr idé. 262 00:27:11,215 --> 00:27:12,591 Då, 263 00:27:12,758 --> 00:27:15,969 Erika var väldigt logisk och-- 264 00:27:16,178 --> 00:27:17,971 Jag är fortfarande logisk. 265 00:27:18,388 --> 00:27:22,768 Jag eftersträvar logiskt vad som finns och vad som inte finns. 266 00:27:23,435 --> 00:27:27,689 I allmänhet sansade människor bara tänka på vad som finns. 267 00:27:27,814 --> 00:27:33,070 En dag, om saker som inte gör det finns i denna värld plötsligt existerar, 268 00:27:33,445 --> 00:27:36,823 mänskligheten skulle få panik. Vårt första svar kommer att sakta ner! 269 00:27:37,157 --> 00:27:40,535 Det är därför, dag ut dag in, 270 00:27:40,536 --> 00:27:44,665 Jag analyserar möjligheten av saker som inte finns! 271 00:27:45,082 --> 00:27:50,086 Marucho är med andra ord en speciell enhet som är tränad att tänka 272 00:27:50,087 --> 00:27:53,465 i väntan på absurditetens katastrof! 273 00:27:54,216 --> 00:27:56,927 Ser du? Jag är logisk! 274 00:27:57,845 --> 00:28:00,138 Det förklarar mycket... 275 00:28:01,390 --> 00:28:06,103 Från och med nu, inget mer ringande ockulta forskargrupper skattebetalare tjuvar. 276 00:28:06,728 --> 00:28:08,063 Jag har aldrig sagt det. 277 00:28:08,188 --> 00:28:09,355 Hmph! 278 00:28:09,356 --> 00:28:12,191 Vi var en ockult forskargrupp 279 00:28:12,192 --> 00:28:14,987 inte längre, det är vi inte. 280 00:28:16,822 --> 00:28:22,160 Jag tror att ni två kommer att bli ett bra lag. 281 00:28:23,036 --> 00:28:24,580 Vad håller du på med? 282 00:28:24,746 --> 00:28:27,541 Bara en gammal detektivs gissning. 283 00:28:31,461 --> 00:28:35,382 Den byn ligger nära bergen så det finns massor av apor. 284 00:28:35,632 --> 00:28:38,218 Det är förmodligen därför de höll hundar för att skydda dem. 285 00:28:38,594 --> 00:28:40,136 Doggies är fantastiska! 286 00:28:40,137 --> 00:28:42,972 Det stämmer. Att ha hundar som partner. 287 00:28:42,973 --> 00:28:45,559 kan vara den största uppfinningen för mänskligheten. 288 00:28:45,684 --> 00:28:46,768 Uppfinning? 289 00:28:46,894 --> 00:28:48,979 Länge leve förbättringen av aveln. 290 00:28:50,189 --> 00:28:51,565 jag förstår inte... 291 00:28:51,690 --> 00:28:53,609 Det är okej. 292 00:28:58,280 --> 00:29:02,576 Jag var så nervös, Jag kommer inte ihåg en sak han sa. 293 00:29:03,285 --> 00:29:07,706 Men han sa att han vill ha ett barn med mig. 294 00:29:08,373 --> 00:29:10,918 Är inte Skoll supersöt? 295 00:29:11,043 --> 00:29:13,921 Jag är en sådan förlorare för att inte att kunna prata med Skoll. 296 00:29:14,546 --> 00:29:17,132 Eh, låt mig tänka... 297 00:29:17,549 --> 00:29:20,301 De är alla lika för mig. 298 00:29:20,302 --> 00:29:23,472 The only one I might be intresserad kan vara Amon... 299 00:29:23,847 --> 00:29:28,060 I slutändan bryr jag mig inte vem som kommer att gilla vem. 300 00:29:28,227 --> 00:29:31,730 Om möjligt, innan föreställningen slutar, 301 00:29:31,855 --> 00:29:35,067 Jag skulle vilja sova med alla! 302 00:30:08,308 --> 00:30:09,351 Är du okej? 303 00:30:24,783 --> 00:30:26,075 Vad! 304 00:30:26,076 --> 00:30:28,287 My laser beams... 305 00:30:33,584 --> 00:30:36,587 Hej, jag knivhöggs precis till döds. 306 00:30:37,004 --> 00:30:39,840 Like I’d care! Du har druckit för mycket, dumbass! 307 00:30:40,090 --> 00:30:43,050 De säger att om du drömmer om att bli knivhuggen, 308 00:30:43,051 --> 00:30:45,512 det är ett tecken på intimitet. 309 00:30:45,929 --> 00:30:47,138 Inget sätt! 310 00:30:47,139 --> 00:30:49,558 - And that’s not all. - Vad? 311 00:30:49,766 --> 00:30:52,227 Du har en envis blick. 312 00:30:52,352 --> 00:30:55,856 Du är född under en envis stjärna. Envishetens affischbarn! 313 00:30:56,231 --> 00:30:58,233 Det är jävligt rätt! 314 00:30:58,609 --> 00:31:01,612 - Ge mig din telefon. - Nej! Var är din? 315 00:31:01,737 --> 00:31:03,030 Det gick bara sönder. 316 00:31:09,745 --> 00:31:12,748 Någon gör sina läxor! 317 00:31:14,291 --> 00:31:15,959 Jag har också sett den här sidan. 318 00:31:16,460 --> 00:31:18,837 Det var den första sidan som dök upp. 319 00:31:18,962 --> 00:31:20,047 Vänta. 320 00:31:23,008 --> 00:31:24,217 Sarasa Wakin. 321 00:31:24,218 --> 00:31:25,010 SARASA WAKIN 322 00:31:25,135 --> 00:31:26,552 Komet. 323 00:31:26,553 --> 00:31:27,513 KOMET 324 00:31:27,638 --> 00:31:28,971 Shubunkin. 325 00:31:28,972 --> 00:31:29,932 SHUBUNKIN 326 00:31:30,182 --> 00:31:30,973 Bristol Shubunkin. 327 00:31:30,974 --> 00:31:31,599 BRISTOL SHUBUNKIN 328 00:31:31,600 --> 00:31:32,099 Ranchu! 329 00:31:32,100 --> 00:31:32,683 RANCHU 330 00:31:32,684 --> 00:31:33,226 Teleskop guldfisk! 331 00:31:33,227 --> 00:31:33,936 TELESKOP GULDFISK 332 00:31:35,938 --> 00:31:37,397 – Allt stämmer. - Va? 333 00:31:37,940 --> 00:31:40,817 Ordningen är densamma som fisken som använts sedan det sjätte fallet. 334 00:31:40,943 --> 00:31:42,944 Den misstänkte har sett den här sidan! 335 00:31:42,945 --> 00:31:45,364 Prova var och en uppifrån och ner! 336 00:31:45,531 --> 00:31:47,658 - Vilken är nästa fisk? - Nästa är-- 337 00:31:48,450 --> 00:31:49,535 Sakura Nishiki. 338 00:31:49,660 --> 00:31:51,452 Men vad så? 339 00:31:51,453 --> 00:31:53,372 Nej, det är en värdefull ledtråd. 340 00:31:55,082 --> 00:31:57,459 Jag är säker på att Den skulle säga det. 341 00:32:00,128 --> 00:32:01,421 Hej? 342 00:32:01,547 --> 00:32:03,256 Ledsen att jag ringer dig så sent. 343 00:32:03,257 --> 00:32:04,550 Inte alls. 344 00:32:04,716 --> 00:32:07,219 Jag hittade ett mönster med guldfiskfodralet. 345 00:32:07,803 --> 00:32:10,597 Verkligen? Berätta mer. 346 00:32:10,764 --> 00:32:13,140 Nästa borde vara en Sakura Nishiki guldfisk-- 347 00:32:13,141 --> 00:32:13,975 Sakura Nishiki... 348 00:32:13,976 --> 00:32:16,602 Det är relativt sällsynt, så vi borde hitta dem lätt. 349 00:32:16,603 --> 00:32:18,355 Jag ringer tillbaka. 350 00:32:22,317 --> 00:32:23,860 Han är sällan full. 351 00:32:23,861 --> 00:32:27,072 Hej, du tog bara smidigt åt dig äran för det! 352 00:32:27,322 --> 00:32:29,615 Du borde ha sagt att det är "Erika-lagen!" 353 00:32:29,616 --> 00:32:30,701 Jag håller med! 354 00:32:31,493 --> 00:32:32,244 Din skitstövel! 355 00:32:34,496 --> 00:32:36,331 Lilla kille... 356 00:32:37,916 --> 00:32:39,168 Jag är ledsen. 357 00:32:39,918 --> 00:32:41,170 Bara för att vara säker. 358 00:32:51,847 --> 00:32:52,597 Hej? 359 00:32:52,598 --> 00:32:55,309 Ledsen för det. Vad var det du sa? 360 00:32:55,642 --> 00:32:58,060 Tja, det är bara en hypotes men-- 361 00:32:58,061 --> 00:32:59,395 Vad var det? 362 00:32:59,396 --> 00:33:00,480 Är allt okej? 363 00:33:01,064 --> 00:33:04,568 Det är tufft att ha en bra underordnad. 364 00:33:04,693 --> 00:33:05,402 pratar han om mig? 365 00:33:06,278 --> 00:33:08,155 Godnatt. 366 00:33:13,744 --> 00:33:15,412 YAMANAKA RESIDENS 367 00:33:19,541 --> 00:33:22,628 Det är från Public Security Division, eller hur? 368 00:33:23,295 --> 00:33:24,880 Dödade hon Den? 369 00:33:25,214 --> 00:33:26,465 Vad? 370 00:33:27,007 --> 00:33:27,757 Omöjlig. 371 00:33:27,758 --> 00:33:29,050 Hur kan du säga det? 372 00:33:29,051 --> 00:33:31,094 En gasexplosion in toaletten är mer osannolik! 373 00:33:31,720 --> 00:33:33,013 Är du också med på detta? 374 00:33:33,639 --> 00:33:35,349 Jag ska krossa dig, Akamon! 375 00:33:44,149 --> 00:33:45,317 Hej... 376 00:33:48,820 --> 00:33:50,280 Jag är ledsen. 377 00:33:50,489 --> 00:33:51,198 Va? 378 00:33:52,824 --> 00:33:55,577 Jag tror att jag är... 379 00:33:55,869 --> 00:33:57,871 ...mördaren. 380 00:34:01,333 --> 00:34:03,919 Det började för ungefär en månad sedan. 381 00:34:04,920 --> 00:34:08,090 Jag började förstå hur guldfisken mår. 382 00:34:12,928 --> 00:34:15,388 Förstår du din egen guldfisk? 383 00:34:15,389 --> 00:34:17,599 Jag äger ingen guldfisk. 384 00:34:17,850 --> 00:34:19,726 Det är någonstans långt bort, tror jag. 385 00:34:21,018 --> 00:34:24,606 På något sätt kan jag säga att de ropar på hjälp. 386 00:34:25,983 --> 00:34:27,818 Som om de är arga... 387 00:34:30,862 --> 00:34:33,114 Kan du kontrollera guldfisken? 388 00:34:33,322 --> 00:34:35,950 - Gilla-- – Jag kan inte ge dem order. 389 00:34:35,951 --> 00:34:38,453 Jag lyssnar bara på dem. 390 00:34:39,413 --> 00:34:41,872 De ville alla döda sina ägare. 391 00:34:41,873 --> 00:34:44,042 Jag försökte övertala dem... 392 00:34:46,003 --> 00:34:48,045 Men de hatar alla människor. 393 00:34:48,922 --> 00:34:50,465 Till slut, 394 00:34:51,132 --> 00:34:52,634 de förvandlas till monster. 395 00:34:54,553 --> 00:34:55,887 Är detta ditt konto? 396 00:34:55,888 --> 00:34:57,305 ÄR JAG ABNORMAL? 397 00:34:57,306 --> 00:34:58,515 Ja. 398 00:34:58,932 --> 00:35:01,018 Jag försökte prata med min pappa om det, 399 00:35:01,560 --> 00:35:03,896 men han tog mig inte på allvar. 400 00:35:04,146 --> 00:35:05,147 Förresten, 401 00:35:05,606 --> 00:35:07,983 varför ignorerade du det här svaret? 402 00:35:08,483 --> 00:35:11,110 - Det var något skumt med det. – Nej, det är det inte. 403 00:35:11,111 --> 00:35:13,447 Jag tyckte det var läskigt. 404 00:35:14,740 --> 00:35:17,117 Har du sett den här guldfiskwebbplatsen? 405 00:35:20,037 --> 00:35:23,123 Jag har aldrig sett det förut. 406 00:35:29,129 --> 00:35:31,840 Kommer jag få dödsstraff? 407 00:35:35,010 --> 00:35:36,637 För att vara ärlig så är jag avundsjuk. 408 00:35:37,012 --> 00:35:38,221 Varför? 409 00:35:38,222 --> 00:35:41,808 Jag var fascinerad av övernaturliga krafter sedan jag var barn. 410 00:35:42,392 --> 00:35:46,396 Jag trodde att jag en dag också kunde vara speciell. 411 00:35:47,064 --> 00:35:49,733 Nu är jag bara en misslyckad tjänsteman... 412 00:35:50,901 --> 00:35:53,153 Jag vill inte ha den här kraften! 413 00:35:53,362 --> 00:35:54,738 Ge mig den då. 414 00:35:59,952 --> 00:36:02,371 – Jag måste fråga igen. - Ja? 415 00:36:02,621 --> 00:36:04,873 Varför var du på begravningen? 416 00:36:06,416 --> 00:36:08,042 För att jag dödade honom... 417 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 Vi återkommer till det. Vad jag menar är... 418 00:36:10,420 --> 00:36:12,214 Hur visste du om begravningen? 419 00:36:12,881 --> 00:36:14,633 Jag kommer inte ihåg. 420 00:36:14,842 --> 00:36:16,885 Du känner inte Den, eller hur? 421 00:36:17,970 --> 00:36:19,471 Håla... 422 00:36:19,972 --> 00:36:24,309 Jag sökte efter hans namn och hittade en artikel på nätet. 423 00:36:24,518 --> 00:36:27,145 - Visste du hans namn? – Jag såg det av en slump. 424 00:36:27,729 --> 00:36:30,022 Det var post nära guldfisken. 425 00:36:30,023 --> 00:36:32,400 Det var så jag såg namnet och adressen. 426 00:36:32,401 --> 00:36:34,570 Vänta lite! 427 00:36:34,945 --> 00:36:38,782 Det är många detaljer. Så du kan dela visioner med en guldfisk? 428 00:36:39,074 --> 00:36:41,367 Det är inte riktigt en vision... 429 00:36:41,368 --> 00:36:45,122 Men nyligen är det jag får mer visuellt. 430 00:36:47,416 --> 00:36:50,127 Varför kom du inte fram tidigare? 431 00:36:51,211 --> 00:36:54,673 Vi kunde ha förhindrat några dödsfall! 432 00:36:56,175 --> 00:36:57,843 Jag är så ledsen. 433 00:36:58,260 --> 00:37:02,598 Jag trodde att ingen skulle tro mig. 434 00:37:05,601 --> 00:37:08,437 Det är sant... 435 00:37:13,942 --> 00:37:16,111 Glöm vad jag sa. 436 00:38:01,865 --> 00:38:03,033 "Jag är hungrig." 437 00:38:03,617 --> 00:38:05,202 Jag har cigarrkakor. 438 00:38:07,287 --> 00:38:09,456 Åh... du pratar om en guldfisk. 439 00:38:09,998 --> 00:38:11,583 Vet du hur det ser ut? 440 00:38:12,209 --> 00:38:15,629 Nej, jag kan bara se vad guldfisken ser. 441 00:38:16,129 --> 00:38:19,049 Okej. Försök att rita skuggor också. 442 00:38:19,174 --> 00:38:21,635 – Jag vill veta var solen skiner. - Visst. 443 00:38:28,308 --> 00:38:30,519 Den här guldfisken är på väg att knäppa. 444 00:38:31,520 --> 00:38:33,438 Vad finns på andra sidan av detta? 445 00:38:33,814 --> 00:38:35,147 Det är ett fönster. 446 00:38:35,148 --> 00:38:37,276 Kan du se utanför fönstret? 447 00:38:40,362 --> 00:38:41,238 Ta... 448 00:38:43,323 --> 00:38:44,074 Mamma...? 449 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Tama distriktet? 450 00:38:46,201 --> 00:38:47,202 Nej. 451 00:39:02,384 --> 00:39:04,178 Det är Tamas! En parkeringsplats! 452 00:39:04,344 --> 00:39:07,722 Ja. Jag kan också se en skylt utanför fönstret. 453 00:39:07,723 --> 00:39:09,308 Hina, ser du en adress? 454 00:39:09,558 --> 00:39:11,602 - Jag ser det. - Trevligt! 455 00:39:14,605 --> 00:39:15,939 Fujishiro 3-chome. 456 00:39:16,231 --> 00:39:19,276 Louise, sök "Tamas, Fujishiro 3-chome." 457 00:39:19,484 --> 00:39:21,904 Hittade det! 458 00:39:22,070 --> 00:39:23,363 Jag förstår! 459 00:39:42,216 --> 00:39:44,008 - Ja? - Polis. 460 00:39:44,009 --> 00:39:47,053 Det finns en möjlig gaslänk. Gå ut och bort från byggnaden. 461 00:39:47,054 --> 00:39:47,804 Vad? 462 00:39:48,305 --> 00:39:50,097 - Broder! - Är någon inne? 463 00:39:50,098 --> 00:39:51,307 - Ja. - En medelålders man? 464 00:39:51,308 --> 00:39:53,267 – Min bror är i vardagsrummet. - Stig ner på golvet! 465 00:39:53,268 --> 00:39:54,770 Vad händer? Hej! 466 00:40:07,074 --> 00:40:08,617 Är du okej? 467 00:40:09,243 --> 00:40:11,036 Guldfisken högg dig! 468 00:40:12,788 --> 00:40:14,498 Fan, det gör ont! 469 00:40:16,208 --> 00:40:19,169 6A 10B 7C... 470 00:40:19,837 --> 00:40:22,130 Lika 2Q - 105... 471 00:40:25,676 --> 00:40:28,220 6A 10B 7C 6D = 2Q - 105 / 116 TIPS: SVAR OCH FRÅGOR 472 00:40:47,948 --> 00:40:49,449 C och D... 473 00:41:11,221 --> 00:41:13,473 Jag har det! 474 00:41:20,397 --> 00:41:21,981 trevligt att träffas. 475 00:41:21,982 --> 00:41:24,651 Ge mig först telefonen. 476 00:41:33,368 --> 00:41:35,120 Är det någon utanför? 477 00:41:36,330 --> 00:41:37,623 Nej... 478 00:41:38,081 --> 00:41:39,833 Namn och gymnasiet. 479 00:41:41,835 --> 00:41:44,630 Renta... Washitsukasa... 480 00:41:45,172 --> 00:41:48,133 Ochiai Daiichi High School Årskurs 2, klass 5. 481 00:41:49,134 --> 00:41:51,094 Din skola har ingen uniform. 482 00:41:53,805 --> 00:41:55,015 Ja... 483 00:41:55,682 --> 00:41:57,142 Stå upp. 484 00:42:01,772 --> 00:42:04,399 Förlåt... Mina ben gav vika. 485 00:42:08,111 --> 00:42:10,030 Är du redo? 486 00:42:11,281 --> 00:42:12,324 Ja... 487 00:42:28,131 --> 00:42:29,757 Med Hinas samarbete, 488 00:42:29,758 --> 00:42:31,969 vi kunde förhindra ytterligare en katastrof. 489 00:42:32,427 --> 00:42:34,555 Detta bevisar att Hina Nishikigawa är oskyldig. 490 00:42:35,597 --> 00:42:38,016 Vi kommer inte att säga att hon har en uppsåt att döda. 491 00:42:38,141 --> 00:42:41,061 Hon är inte tydlig tills vi hittar den verkliga misstänkte. 492 00:42:41,228 --> 00:42:42,771 Jag vet det. 493 00:42:42,980 --> 00:42:45,858 Hon har inte brutit mot lagen. 494 00:42:47,734 --> 00:42:49,570 Hina är en bra tjej. 495 00:42:49,778 --> 00:42:51,613 Skulle du vilja träffa henne? 496 00:43:03,125 --> 00:43:05,294 Det finns ett nytt problem du bör undersöka. 497 00:43:07,504 --> 00:43:09,298 Hedersstudenternas försvinnande. 498 00:43:11,008 --> 00:43:12,217 Bingo. 499 00:43:12,342 --> 00:43:14,511 – Vi hör av oss. - Lycka till. 500 00:43:30,944 --> 00:43:33,864 Det är nog bara graffiti gjord av studenter. 501 00:43:35,324 --> 00:43:37,074 Skolan... 502 00:43:37,075 --> 00:43:39,536 vill inte involvera myndigheterna. 503 00:43:39,745 --> 00:43:42,372 Du behöver inte oroa dig. Jag vill bara titta. 504 00:43:43,290 --> 00:43:44,583 Säker... 505 00:43:46,877 --> 00:43:48,587 Det är där borta... 506 00:44:05,062 --> 00:44:05,979 TIPS: SVAR OCH FRÅGOR 507 00:44:07,064 --> 00:44:09,942 6A 10B 7C 6D = 2Q - 105 / 116 TIPS: SVAR OCH FRÅGOR 508 00:44:10,359 --> 00:44:13,278 Tips är svaren och frågorna? Är detta ett skämt? 509 00:44:15,364 --> 00:44:17,574 – Har du löst det? - Nej. 510 00:44:17,866 --> 00:44:20,661 - Men du är från University of Tokyo! – Jag pluggade humaniora. 511 00:44:20,869 --> 00:44:22,287 Har du löst det? 512 00:44:22,913 --> 00:44:24,121 Dumma fråga. 513 00:44:24,122 --> 00:44:25,873 Du har också studerat humaniora! 514 00:44:25,874 --> 00:44:27,793 På Tsuru Culture University! 515 00:44:28,335 --> 00:44:30,379 Hej, hur fick du reda på det? 516 00:44:34,800 --> 00:44:37,219 Bråka inte med mitt universitet! 517 00:44:38,720 --> 00:44:40,847 6A 10B... 518 00:44:40,848 --> 00:44:43,058 7C 6D... 519 00:44:43,267 --> 00:44:47,271 Motsvarar 2Q minus 105 / 116... 520 00:44:48,146 --> 00:44:50,606 Louise, vad betyder det här? 521 00:44:50,607 --> 00:44:54,361 Vad menar du med "vad menar du?" 522 00:44:56,864 --> 00:44:59,366 Tjugo, nitton, arton, 523 00:44:59,992 --> 00:45:02,494 sjutton, hoppar till tretton... 524 00:45:02,619 --> 00:45:04,079 Tolv, elva... 525 00:45:04,329 --> 00:45:05,789 Sju, sex, 526 00:45:05,956 --> 00:45:08,125 Tre, två, noll! 527 00:45:08,250 --> 00:45:09,501 Ka-boom! 528 00:45:11,378 --> 00:45:12,421 håll käften! 529 00:45:12,546 --> 00:45:14,089 Jag ber om ursäkt. 530 00:45:14,214 --> 00:45:15,924 Gå och lägg dig! 531 00:45:16,592 --> 00:45:18,719 Väck mig klockan 07.00. 532 00:45:23,974 --> 00:45:27,060 FÖRSTA UNDERSÖKNINGSDIVISIONEN, AVSNITT 9 533 00:45:44,161 --> 00:45:45,579 Det finns ett tåg. 534 00:45:45,746 --> 00:45:47,623 Vilken färg? 535 00:45:48,373 --> 00:45:51,168 Silverkropp... med röda och blå linjer-- 536 00:45:51,293 --> 00:45:52,336 Keisei järnvägar! 537 00:45:52,503 --> 00:45:54,838 – Troligtvis 3000-serien. – Vilken tågnörd! 538 00:45:55,339 --> 00:45:56,715 Och... 539 00:45:59,259 --> 00:46:00,718 Saki... 540 00:46:00,719 --> 00:46:02,554 SAKI 541 00:46:03,805 --> 00:46:04,972 Okazaemon? 542 00:46:04,973 --> 00:46:06,850 Kyuko, kolla upp det! 543 00:46:09,603 --> 00:46:10,354 CAFE BUNBUN OKAZAEMON 544 00:46:24,493 --> 00:46:26,578 CAFE BUNBUN OKAZAEMON 545 00:46:38,507 --> 00:46:42,261 Hej guldfisk, jag är en medelålders man. 546 00:46:50,602 --> 00:46:52,020 Det expanderade! 547 00:47:08,954 --> 00:47:11,498 Det här är Kyuko. Guldfisken är säkrad. 548 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 Det finns inga skadade. Över. 549 00:47:13,667 --> 00:47:15,252 Bra jobbat. 550 00:47:20,924 --> 00:47:22,968 Jag är ledsen att vi pressar dig så hårt. 551 00:47:23,177 --> 00:47:25,596 Nej. Tack till er alla 552 00:47:25,762 --> 00:47:28,265 Jag behöver inte se människor strax före deras död. 553 00:47:28,807 --> 00:47:30,142 Fram till nu... 554 00:47:34,688 --> 00:47:37,232 Nåväl, nu är allt bra! 555 00:47:41,236 --> 00:47:42,112 aj! 556 00:47:42,321 --> 00:47:43,780 Man, det dödar! 557 00:47:44,406 --> 00:47:47,159 Jag hatar det här! Jag hatar det så mycket! 558 00:47:47,367 --> 00:47:48,869 Vad gjorde du? 559 00:47:51,955 --> 00:47:53,999 - Vill du ha en cigarrkaka? - Nej! 560 00:47:57,669 --> 00:48:00,297 By the way, are you good at math? 561 00:48:01,548 --> 00:48:02,883 Inte speciellt. 562 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 Du? 563 00:48:05,511 --> 00:48:07,721 Jag brukade vara det. 564 00:48:08,138 --> 00:48:11,475 - For the university entrance exams? - Ja. 565 00:48:11,600 --> 00:48:13,477 But just for the preliminary entrance exams-- 566 00:48:15,145 --> 00:48:17,064 Preliminary entrance exams! 567 00:48:18,315 --> 00:48:20,984 Du är min musa, Hina! 568 00:48:24,404 --> 00:48:28,366 As the hint says, the left side of the equation är svaret. 569 00:48:28,367 --> 00:48:30,244 Meaning the answers on a mark sheet. 570 00:48:30,369 --> 00:48:31,619 Sex A:n. 571 00:48:31,620 --> 00:48:32,787 Tio B:s. 572 00:48:32,788 --> 00:48:34,873 Sju C, sex D. 573 00:48:35,290 --> 00:48:38,544 The first exam was back in 1990. 574 00:48:38,877 --> 00:48:42,339 Preliminary entrance exam, 1990... svarar. 575 00:48:43,715 --> 00:48:45,259 Samtida samhälle... 576 00:48:46,927 --> 00:48:49,429 A... En, två... 577 00:48:50,264 --> 00:48:51,682 Det här är det inte. 578 00:48:52,015 --> 00:48:53,642 2002. 579 00:48:54,101 --> 00:48:56,186 Fyra, fem... 580 00:48:58,230 --> 00:49:00,107 2018. 581 00:49:00,649 --> 00:49:03,527 A... En, två... 582 00:49:04,152 --> 00:49:08,824 Tre, fyra, fem, sex. 583 00:49:09,157 --> 00:49:12,870 B... Sju, åtta, nio, tio. 584 00:49:14,496 --> 00:49:18,876 C... Tre, fyra... Sex, sju. 585 00:49:19,418 --> 00:49:22,754 Fyra, fem, sex. 586 00:49:24,047 --> 00:49:25,507 Det här är det! 587 00:49:26,800 --> 00:49:27,843 Nästa. 588 00:49:28,260 --> 00:49:30,929 Rätten till ekvationen är frågan. 589 00:49:31,180 --> 00:49:33,515 Så det skulle vara fråga 2. 590 00:49:33,932 --> 00:49:36,226 Den andra frågan på provet. 591 00:49:36,351 --> 00:49:38,437 Från det 105:e brevet... 592 00:49:40,147 --> 00:49:42,023 En, två, tre... 593 00:49:42,024 --> 00:49:44,400 30, 31, 32... 594 00:49:44,401 --> 00:49:46,194 57, 58, 59... 595 00:49:46,195 --> 00:49:49,864 99, 100, 101, 102... 596 00:49:49,865 --> 00:49:52,576 103, 104, 105... 597 00:49:53,535 --> 00:49:56,955 106, 107... 111, 112... 598 00:49:57,915 --> 00:50:00,209 116... Bang! 599 00:50:01,418 --> 00:50:05,088 "Meddela ballongvakten." 600 00:50:05,797 --> 00:50:07,965 Louise, sök alla sociala medier efter 601 00:50:07,966 --> 00:50:10,636 ett konto som heter "Balloon Keeper". 602 00:50:11,345 --> 00:50:12,971 SÖKAR KONTON 603 00:50:13,138 --> 00:50:15,598 Jag hittade det här! 604 00:50:15,599 --> 00:50:16,808 Bingo! 605 00:50:16,934 --> 00:50:19,061 Det är bingo, helt klart! 606 00:50:19,269 --> 00:50:21,104 var tyst! 607 00:50:24,107 --> 00:50:26,318 Hej. Jag har löst ekvationen. 608 00:50:28,654 --> 00:50:30,239 Hej. Hur lång tid tog du? 609 00:50:31,615 --> 00:50:33,867 I ett nafs. 610 00:50:35,911 --> 00:50:36,954 Excellent. 611 00:50:38,914 --> 00:50:42,960 Tack. Vad är detta för test? Vad är ditt företagsnamn? 612 00:50:46,839 --> 00:50:49,049 Ett frågeformulär? 613 00:50:49,550 --> 00:50:52,427 Namn: Suzu Hamabe. 614 00:50:54,346 --> 00:50:55,848 Ålder: 17. 615 00:50:56,890 --> 00:50:57,641 Skola? 616 00:50:58,183 --> 00:51:02,187 Tokyo Metropolitan Shiyu High School. 617 00:51:02,855 --> 00:51:03,939 Årskurs 3, klass 1. 618 00:51:04,147 --> 00:51:05,273 Frisk. Älskar historia. 619 00:51:05,274 --> 00:51:06,900 Musik. Favoritbok? 620 00:51:07,484 --> 00:51:09,110 Månatlig resa till jordens centrum. 621 00:51:09,111 --> 00:51:10,736 Azealea rosa. Nuwara Eliya te... 622 00:51:10,737 --> 00:51:11,947 jag förstår inte... 623 00:51:12,155 --> 00:51:13,740 Det är okej. 624 00:51:14,283 --> 00:51:17,244 En dag, en av hundarna i byn 625 00:51:17,619 --> 00:51:19,746 bet ihjäl en liten apa. 626 00:51:20,080 --> 00:51:21,456 Stackarn. 627 00:51:21,623 --> 00:51:23,375 Från och med nästa dag, 628 00:51:23,542 --> 00:51:26,628 en död hund hittades någonstans varje morgon. 629 00:51:27,004 --> 00:51:28,421 Gruppen med apor gick runt på natten 630 00:51:28,422 --> 00:51:30,465 döda hundar en efter en. 631 00:51:31,133 --> 00:51:33,719 När över hälften av hundarna dödades, 632 00:51:33,844 --> 00:51:35,470 byborna måste äntligen ha förlorat den. 633 00:51:35,596 --> 00:51:37,806 De reste sig för att slåss mot aporna. 634 00:51:38,432 --> 00:51:40,391 Vad tror du hände sedan? 635 00:51:40,392 --> 00:51:43,270 Byborna hanterade förmodligen situationen? 636 00:51:43,645 --> 00:51:45,563 Människorna besegrades. 637 00:51:45,564 --> 00:51:48,065 För att hundarna vände sig mot dem. 638 00:51:48,066 --> 00:51:50,651 Både hundar och apor började attackera människorna. 639 00:51:50,652 --> 00:51:51,986 Ingen vet varför. 640 00:51:51,987 --> 00:51:54,739 Men hundarna måste vara arga på människorna. 641 00:51:54,740 --> 00:51:59,203 Efter apincidenten kanske de började att ifrågasätta att vara kontrollerad av människor. 642 00:51:59,494 --> 00:52:02,914 Ingen vet vad som hände till hundarna och aporna efter det. 643 00:52:02,915 --> 00:52:05,250 De stackars hundarna... 644 00:52:12,883 --> 00:52:13,884 Vad är det? 645 00:52:22,017 --> 00:52:26,230 Ser ut som Amon och Skoll närmar sig riktigt snabbt. 646 00:52:26,396 --> 00:52:30,692 Kommer homininerna att hitta sann kärlek? 647 00:52:30,859 --> 00:52:33,820 Människor är sådana dårar. 648 00:52:42,329 --> 00:52:44,039 Har du fobier? Nej. 649 00:52:44,248 --> 00:52:45,998 Tycker du om dig själv? Nej. 650 00:52:45,999 --> 00:52:47,792 Har du haft en dålig dag nyligen? 651 00:52:47,793 --> 00:52:48,752 Ja! 652 00:52:48,961 --> 00:52:51,421 Har du någon du hatar? Ja! 653 00:52:52,214 --> 00:52:52,965 Den sista! 654 00:52:53,632 --> 00:52:56,593 Jag vill bli ett nytt jag... 655 00:52:58,428 --> 00:53:00,097 Ja. 656 00:53:09,189 --> 00:53:11,316 Jag gillar din läsning val. Jag älskar Jules Verne också. 657 00:53:13,068 --> 00:53:16,697 Verkligen? Det är jättebra. 658 00:53:20,826 --> 00:53:23,620 Möt mig kl 15.00. i morgon. Se länk. 659 00:53:26,081 --> 00:53:27,624 Okej. 660 00:53:59,698 --> 00:54:02,993 Jag har kommit. vi ses snart. 661 00:54:07,664 --> 00:54:11,084 Jag har precis skickat meddelandet. Väntar på målet nu. 662 00:54:11,251 --> 00:54:14,670 Det har jag förresten inte varit karaoke sedan mellanstadiet 663 00:54:14,671 --> 00:54:16,882 Jag är lite nervös. 664 00:54:17,799 --> 00:54:19,718 Vänd dig inte om. 665 00:54:23,388 --> 00:54:25,474 Vänligen vänd dig inte om. 666 00:54:26,517 --> 00:54:29,478 Så du har inte varit på karaoke sedan mellanstadiet? 667 00:54:29,853 --> 00:54:33,649 Oj, kom min inre röst fram? 668 00:54:34,191 --> 00:54:35,900 Högt och tydligt. 669 00:54:35,901 --> 00:54:37,903 Har du gömt dig hela tiden? 670 00:54:39,404 --> 00:54:40,489 Ledsen. 671 00:54:41,532 --> 00:54:43,659 Ge mig först din telefon. 672 00:54:53,627 --> 00:54:55,128 Gillar du inte karaoke? 673 00:54:55,587 --> 00:54:59,049 Jag är en hemsk sångare, men jag gillar musik. 674 00:54:59,341 --> 00:55:00,883 - Vem lyssnar du på? - Ayu. 675 00:55:00,884 --> 00:55:02,468 Ayu? 676 00:55:02,469 --> 00:55:04,513 Ayumi Hamasaki! 677 00:55:05,097 --> 00:55:08,308 - Vad retro. - Är det? 678 00:55:09,142 --> 00:55:10,769 Hur är det med dig? 679 00:55:11,687 --> 00:55:15,732 - Känner du Muru Muru? - Eh... Ja, jag vet. 680 00:55:16,233 --> 00:55:19,319 Vi har pratat tillräckligt. 681 00:55:19,695 --> 00:55:21,738 Sista testet. 682 00:55:22,364 --> 00:55:23,489 Okej. 683 00:55:23,490 --> 00:55:26,158 Berätta om dina bekymmer. 684 00:55:26,159 --> 00:55:29,078 Mina medarbetare-- Eh... klasskamrat, 685 00:55:29,079 --> 00:55:31,582 smarty byxor med fyra ögon gör mig illamående. 686 00:55:31,832 --> 00:55:35,085 Han kommer inte att få en bra död. 687 00:55:36,587 --> 00:55:40,131 Det låter inte som ett bekymmer. 688 00:55:40,132 --> 00:55:42,676 Det är det. Det stör mig verkligen! 689 00:55:42,801 --> 00:55:44,178 Något annat? 690 00:55:46,597 --> 00:55:50,684 Jag tror aldrig att jag kommer att hitta någon med ömsesidig förståelse. 691 00:55:50,809 --> 00:55:53,352 Det skrämmer mig. 692 00:55:53,353 --> 00:55:55,981 Tja, bara lite. 693 00:55:59,568 --> 00:56:03,905 "Att vara ensam är ödet för alla stora sinnen." 694 00:56:03,906 --> 00:56:05,364 Av Schopenhauer. 695 00:56:05,365 --> 00:56:07,743 Arthur Schopenhauer. 696 00:56:08,660 --> 00:56:11,371 Du är välkommen att gå med oss. 697 00:56:12,831 --> 00:56:15,125 Hurra! 698 00:56:16,293 --> 00:56:19,963 Flytta inte ännu. Lyssna när jag läser vårt uttalande till dig. 699 00:56:21,465 --> 00:56:23,217 Påstående. 700 00:56:23,467 --> 00:56:26,010 Vi är en aktivistisk organisationsgrupp av medlemmar 701 00:56:26,011 --> 00:56:28,805 med sällsynta förmågor och rättfärdiga idéer. 702 00:56:28,972 --> 00:56:30,389 Vårt namn väntar fortfarande. 703 00:56:30,390 --> 00:56:32,850 Underlåtenhet. Medlemmar kommer dela mat, kläder och tak över huvudet. 704 00:56:32,851 --> 00:56:36,188 Vi kommer att diskutera och förbättra varandra att projicera en klok framtid för Japan. 705 00:56:36,313 --> 00:56:39,106 Underlåtenhet. Vi respekterar din intelligens och mod, 706 00:56:39,107 --> 00:56:41,068 och godkänna din antagning. 707 00:56:43,362 --> 00:56:44,655 Slutet. 708 00:56:46,198 --> 00:56:48,200 Kommer du att följa med mig? 709 00:56:49,117 --> 00:56:50,244 Okej. 710 00:57:17,563 --> 00:57:18,814 aj! 711 00:57:19,690 --> 00:57:21,692 Det brinner! 712 00:57:22,442 --> 00:57:24,820 Detta rum är ganska torrt. 713 00:57:47,634 --> 00:57:49,052 vad är det? 714 00:57:50,012 --> 00:57:52,472 Jag har inte borstat tänderna... 715 00:57:55,100 --> 00:57:57,686 Är du verkligen gymnasieelev? 716 00:57:58,270 --> 00:57:59,605 Naturligtvis! 717 00:58:19,958 --> 00:58:20,918 Hej, vänta! 718 00:58:35,474 --> 00:58:36,266 Vänta! 719 00:58:49,363 --> 00:58:51,198 håll käften! håll käften! 720 00:58:56,495 --> 00:58:57,704 Vänta! 721 00:59:02,543 --> 00:59:04,586 Gå, gå, gå! 722 00:59:07,506 --> 00:59:09,550 Han försvann verkligen... 723 00:59:10,217 --> 00:59:11,468 Inget sätt... 724 00:59:20,018 --> 00:59:23,480 Jag har precis skickat meddelandet. Väntar på målet nu. 725 00:59:23,647 --> 00:59:26,774 Det har jag förresten inte varit karaoke sedan mellanstadiet. 726 00:59:26,775 --> 00:59:28,610 Jag är lite nervös. 727 00:59:29,903 --> 00:59:31,613 Vänd dig inte om. 728 00:59:36,618 --> 00:59:39,329 Vänligen vänd dig inte om. 729 00:59:39,580 --> 00:59:41,248 Så du har inte varit på karaoke sedan mellanstadiet? 730 00:59:45,502 --> 00:59:48,714 Han hörde dig inte slarvigt säga "mål" 731 00:59:48,839 --> 00:59:50,757 ändå hörde han karaokedelen. 732 00:59:51,258 --> 00:59:54,678 - Det betyder att han plötsligt dök upp. - Som teleportering! 733 00:59:56,680 --> 00:59:59,474 - Visst det var samma kille? - Högst troligt. 734 00:59:59,600 --> 01:00:00,767 Varför? 735 01:00:01,268 --> 01:00:03,186 Han hade samma bygg- och löpstil. 736 01:00:03,187 --> 01:00:05,772 Puckelrygg, 170 cm. lång och springer haltande till vänster. 737 01:00:05,981 --> 01:00:06,648 Wow. 738 01:00:06,857 --> 01:00:08,900 Inte konstigt att du är detektiv Dens speciella elev. 739 01:00:08,901 --> 01:00:11,904 Dessutom försökte han ta tag i min hand. 740 01:00:12,154 --> 01:00:15,156 - Det betyder... - Kan han teleportera vem han rör? 741 01:00:15,157 --> 01:00:17,033 I så fall är det ett stort problem. 742 01:00:17,034 --> 01:00:19,035 Inte är det inte! 743 01:00:19,036 --> 01:00:20,411 Ursäkta... 744 01:00:20,412 --> 01:00:21,538 Ja? 745 01:00:22,581 --> 01:00:26,042 Hur mycket ansträngning ska vi ägna 746 01:00:26,043 --> 01:00:28,462 till dessa ogrundade argument? 747 01:00:28,670 --> 01:00:32,590 Jag tvivlar inte på dig eller Hina... 748 01:00:32,591 --> 01:00:34,675 För att vara mer direkt, 749 01:00:34,676 --> 01:00:37,513 finns det övernaturlig kraft? 750 01:00:39,806 --> 01:00:41,098 Det är så ordrikt. 751 01:00:41,099 --> 01:00:43,100 Låt oss bara kalla det en synsk. 752 01:00:43,101 --> 01:00:44,019 Psykisk? 753 01:00:44,686 --> 01:00:46,522 - Sidekick? - Var tyst! 754 01:00:49,066 --> 01:00:51,860 Ja, synska finns. 755 01:00:54,279 --> 01:00:56,155 Vad tycker våra chefer? 756 01:00:56,156 --> 01:00:58,533 Är du så orolig för dem? 757 01:00:58,534 --> 01:01:00,118 Jag är en offentlig tjänsteman. 758 01:01:01,870 --> 01:01:05,290 Toppen erkänner deras existens. 759 01:01:05,499 --> 01:01:07,751 - Wow-- - Vad mer... 760 01:01:08,001 --> 01:01:11,421 De vill att Marucho ensam ska ta hand om det. 761 01:01:18,345 --> 01:01:20,389 För fyrtio tusen år sedan, 762 01:01:20,597 --> 01:01:24,141 neandertalarna, som inte kunde att öka sin befolkning 763 01:01:24,142 --> 01:01:26,937 tyst utdöd. 764 01:01:27,312 --> 01:01:28,730 Varför är det så? 765 01:01:29,356 --> 01:01:31,983 Med fysik överlägsen Homo sapiens 766 01:01:31,984 --> 01:01:35,069 och hjärnvolymen inte mycket sämre. 767 01:01:35,070 --> 01:01:38,949 Varför dog neandertalarna ut? 768 01:01:57,092 --> 01:01:59,970 Ni har det fint. 769 01:02:00,304 --> 01:02:02,931 Sover omedvetet. 770 01:02:05,017 --> 01:02:06,727 Akutlarm vid nytt fall. 771 01:02:06,977 --> 01:02:09,271 En incident inträffade kl Tosou University i Inamu City. 772 01:02:09,479 --> 01:02:12,983 Flera individer lider från oklara hälsoproblem. 773 01:02:13,108 --> 01:02:16,570 Första utredningsavdelningen är på väg till platsen. 774 01:02:37,299 --> 01:02:39,051 Tack för ditt samarbete. 775 01:02:43,847 --> 01:02:46,350 – Har alla kommit till. - Är de okej? 776 01:02:46,683 --> 01:02:47,809 Verkar så. 777 01:02:48,060 --> 01:02:52,356 - Några tecken på en kemisk terrorattack? – Just nu är det svårt att säga. 778 01:02:56,818 --> 01:02:59,238 Professor, kan vi ha ett ord? 779 01:03:00,531 --> 01:03:04,701 Nä, jag somnade också... 780 01:03:05,619 --> 01:03:07,287 Jag vill inte erkänna det men... 781 01:03:07,829 --> 01:03:11,124 det måste ha varit riktigt tråkigt för att de ska sova så lugnt. 782 01:03:11,542 --> 01:03:13,627 Jag är van vid dem 783 01:03:13,961 --> 01:03:16,171 snooze utan att tveka. 784 01:03:17,673 --> 01:03:20,050 Märkte du något ovanligt under föreläsningen? 785 01:03:20,217 --> 01:03:21,718 Rök eller lukt? 786 01:03:22,344 --> 01:03:23,804 Inget speciellt. 787 01:03:26,515 --> 01:03:30,142 Men egentligen var neandertalarna... 788 01:03:30,143 --> 01:03:32,813 Vi fortsätter när du är helt återställd. 789 01:03:41,280 --> 01:03:42,446 Dagens heta ämne! 790 01:03:42,447 --> 01:03:45,784 Studenterna sover i djupa sömn i föreläsningsfallet! 791 01:03:45,951 --> 01:03:50,163 Ordet på gatan säger att de saknar syre eller inhalerat hypnotisk gas och allt det där. 792 01:03:50,289 --> 01:03:51,706 De är alla lögner! Lögner, lögner, lögner! 793 01:03:51,707 --> 01:03:54,584 Jag är övertygad om att det var grupphypnos. 794 01:03:54,585 --> 01:03:56,335 En gång på en hypnosshow, 795 01:03:56,336 --> 01:03:59,881 där ett dussin eller så åskådarna blev helt hypnotiserade! 796 01:03:59,882 --> 01:04:02,592 Jag hörde att hypnotisören var en snygg kille. 797 01:04:02,593 --> 01:04:05,219 Den här gången var talaren den här killen! 798 01:04:05,220 --> 01:04:06,388 Bom! 799 01:04:06,597 --> 01:04:09,474 Låt mig se. Är han het? Är han snygg? 800 01:04:09,641 --> 01:04:13,144 Jag tror Urban Legend Goro här är snyggare! 801 01:04:13,145 --> 01:04:14,437 Bom! 802 01:04:14,438 --> 01:04:17,399 Därför tvivlar jag på att det fanns en hypnos. 803 01:04:17,733 --> 01:04:21,695 Ser ut så här Bearded-Four-Eyes tråkade bara ihjäl alla! 804 01:04:22,070 --> 01:04:24,907 Barn, ha det bra och gå och lägg dig! God natt! 805 01:04:25,574 --> 01:04:28,492 Det är bara en aning men Jag tror att fallet med grupphypnos, 806 01:04:28,493 --> 01:04:32,080 guldfiskmorden och den försvunna gymnasieskolan barnfodral är alla anslutna. 807 01:04:32,831 --> 01:04:35,375 Jag ska gå undercover som student! 808 01:04:35,959 --> 01:04:38,420 - Så du är högskolestudent den här gången? - Japp. 809 01:04:40,130 --> 01:04:43,258 Är det en superkraft att få människor att somna? 810 01:04:43,383 --> 01:04:48,764 Jag skäms för erkänn att jag aldrig har blivit hypnotiserad. 811 01:04:49,348 --> 01:04:50,765 Eller provat aikido. 812 01:04:50,766 --> 01:04:54,102 - Hur är det pinsamt? – Självklart är det! 813 01:04:55,229 --> 01:04:57,648 Det är därför jag ser fram emot det. 814 01:04:57,898 --> 01:04:59,566 Var försiktig, din idiot! 815 01:05:03,153 --> 01:05:06,031 Jag kan inte få en annan kompis att dö igen. 816 01:05:13,497 --> 01:05:15,666 Det kan stå i vägen för min karriär... 817 01:05:17,125 --> 01:05:19,962 Ni självtjänande fyrögda! 818 01:05:20,838 --> 01:05:23,882 Och Den skulle bli arg på mig också... 819 01:06:03,964 --> 01:06:05,174 Sluta tappa smulor! 820 01:06:12,014 --> 01:06:16,101 Jag är en övermänniska. 821 01:06:20,022 --> 01:06:23,692 Professor? Jag har några frågor om ditt papper. 822 01:06:40,292 --> 01:06:43,212 Jag är Kanna Arimura, en sophomore. 823 01:06:43,378 --> 01:06:44,963 Kanna Arimura? 824 01:07:00,687 --> 01:07:03,815 Det är en ära att få träffa dig. 825 01:07:06,318 --> 01:07:09,446 Jag trodde att elever som du var utdöda. 826 01:07:09,738 --> 01:07:11,240 Jag skulle vilja höra dina teorier, 827 01:07:11,406 --> 01:07:15,994 speciellt på neandertalgenen! 828 01:07:16,912 --> 01:07:18,622 Jag är glad att du är intresserad. 829 01:07:19,122 --> 01:07:21,082 Neandertalare och moderna människor har 830 01:07:21,083 --> 01:07:25,128 engagerad i oavsiktlig och planerad korsning. 831 01:07:25,504 --> 01:07:27,005 Planerad korsning? 832 01:07:31,218 --> 01:07:33,469 Gång på gång över kontinenterna 833 01:07:33,470 --> 01:07:38,934 ättlingar till arkaiska människor, inklusive Neandertalare och Homo sapiens föddes. 834 01:07:40,769 --> 01:07:45,357 Men många av dem var svaga så deras välstånd var lågt. 835 01:07:46,817 --> 01:07:51,195 Men i Japan har vi Nean Oriensis, 836 01:07:51,196 --> 01:07:53,907 situationen är något annorlunda. 837 01:07:54,324 --> 01:07:58,412 Jag trodde att det inte finns några neandertalare i Asien... 838 01:07:59,746 --> 01:08:03,333 Känner du till relikerna utgrävd av professor Yamada? 839 01:08:03,959 --> 01:08:04,960 Ah, ja! 840 01:08:07,462 --> 01:08:10,549 I sin strävan efter en utopi i öst, 841 01:08:10,757 --> 01:08:14,261 neandertalklanen lämnade Europa blir Nean Oriensis. 842 01:08:15,762 --> 01:08:19,308 Efter tusentals år av dessa rigorösa resor, 843 01:08:19,600 --> 01:08:21,810 de har genomgått en märklig utveckling. 844 01:08:22,685 --> 01:08:24,228 Trots sin sällsynthet, 845 01:08:24,229 --> 01:08:27,524 övermänskliga individer kom till. 846 01:08:29,443 --> 01:08:32,529 Vissa orkar den extrema kylan på minus 50 grader, 847 01:08:32,696 --> 01:08:34,447 andra lever i hundra år, 848 01:08:34,448 --> 01:08:37,033 och några är skickliga manipulatorer av djur. 849 01:08:37,158 --> 01:08:38,952 ...hundarna vände sig mot dem. 850 01:08:39,118 --> 01:08:41,411 De är skölden, svärdet, 851 01:08:41,412 --> 01:08:43,916 och intelligens hos Nean Oriensis. 852 01:08:44,917 --> 01:08:48,211 Oavsett vilket leddes gruppen till fjärran östern. 853 01:08:48,212 --> 01:08:51,631 Så var tror du att de hamnade? 854 01:08:53,175 --> 01:08:55,801 - Japan! - Bingo! 855 01:08:56,553 --> 01:08:59,722 Folk kallar ofta japanerna för en enda ras, 856 01:08:59,723 --> 01:09:03,060 Vem skulle ha trott att de gamla Yamatanierna 857 01:09:03,185 --> 01:09:07,648 är en blandning av Nean Oriensis och Homo sapiens. 858 01:09:08,273 --> 01:09:11,777 Förresten, individer utvald för övermänskligt Nean-blod 859 01:09:11,984 --> 01:09:13,779 kallas Homo Ishtar. 860 01:09:14,071 --> 01:09:15,906 Notera det. 861 01:09:17,157 --> 01:09:19,826 Det är en väldigt innovativ teori! 862 01:09:20,410 --> 01:09:23,455 Förlåt, vi måste sluta här. Jag väntar besökare. 863 01:09:26,875 --> 01:09:28,752 Runda upp och gå. 864 01:09:29,627 --> 01:09:31,712 Om den teorin... 865 01:09:32,046 --> 01:09:33,506 Finns det några fysiska bevis? 866 01:09:33,674 --> 01:09:35,384 Som fossiler eller DNA. 867 01:09:36,009 --> 01:09:37,761 Tyvärr nej. 868 01:09:38,261 --> 01:09:40,471 – Hur kom du på det då? – För att jag läste det. 869 01:09:40,680 --> 01:09:43,392 - Som på gamla dokument? - Vill du se? 870 01:09:43,517 --> 01:09:45,018 Ja, väldigt mycket. 871 01:09:52,693 --> 01:09:54,278 Här är den. 872 01:09:56,196 --> 01:09:58,490 Det kallas för Homo Ishtar-tecknet. 873 01:09:59,116 --> 01:10:01,326 I samma ögonblick som jag såg detta, 874 01:10:01,702 --> 01:10:04,413 allt rann in i mig. 875 01:10:06,665 --> 01:10:09,250 Jag sätter ord på det på mitt eget sätt 876 01:10:09,251 --> 01:10:10,794 och därmed min teori. 877 01:10:16,258 --> 01:10:18,594 jag känner ingenting. 878 01:10:20,512 --> 01:10:22,472 Nåväl, det är dags för dig att lämna. 879 01:10:22,848 --> 01:10:23,849 Få ut. 880 01:10:25,809 --> 01:10:26,809 En sista fråga! 881 01:10:26,810 --> 01:10:30,063 Finns dessa övernaturliga varelser idag? 882 01:10:33,108 --> 01:10:36,486 Det är min dröm att träffa dem. 883 01:10:46,163 --> 01:10:48,290 Okej, lyssna och avbryt inte. 884 01:10:48,415 --> 01:10:50,209 Naturligtvis! 885 01:10:51,960 --> 01:10:53,962 Som nämnts tidigare. 886 01:10:54,379 --> 01:10:56,965 Övermänskliga Neans ättlingar 887 01:10:57,132 --> 01:10:59,550 med andra ord Homo Ishtar-ägg, 888 01:10:59,551 --> 01:11:02,471 tros ta hänsyn till 2% av den japanska befolkningen. 889 01:11:03,514 --> 01:11:07,518 Men idag är ingen medveten om detta faktum. 890 01:11:09,728 --> 01:11:13,148 I princip är det omöjligt att manifestera sina förmågor på egen hand. 891 01:11:13,273 --> 01:11:14,566 Är det någon trigger? 892 01:11:15,817 --> 01:11:17,402 Ozunu. 893 01:11:18,237 --> 01:11:19,363 Seimei. 894 01:11:20,197 --> 01:11:21,406 Michizane. 895 01:11:22,199 --> 01:11:23,242 Masakado. 896 01:11:24,076 --> 01:11:25,118 Yoshitsune. 897 01:11:25,827 --> 01:11:26,828 Mishima. 898 01:11:27,412 --> 01:11:28,622 Okamoto. 899 01:11:30,207 --> 01:11:33,418 De väcktes av Homo Ishtar-tecknet. 900 01:11:34,711 --> 01:11:37,923 Jag är verkligen avundsjuk på att de har det blivit berörd av ett högre tecken! 901 01:11:39,383 --> 01:11:42,469 Jag förtjänar den äran också! 902 01:12:21,592 --> 01:12:23,427 Jag kan aldrig vänja mig vid det här! 903 01:12:23,802 --> 01:12:25,179 Länge inte sett. 904 01:12:25,762 --> 01:12:27,181 Vem är det? 905 01:12:27,806 --> 01:12:31,101 Hon är en kamrat. Jag presenterar dig senare. 906 01:12:31,435 --> 01:12:32,644 Varför gjorde du det? 907 01:12:33,520 --> 01:12:34,479 Va? 908 01:12:38,692 --> 01:12:42,029 Åh det... jag ville bara testa det. 909 01:12:42,571 --> 01:12:44,698 För att visa upp din kraft? 910 01:12:45,699 --> 01:12:48,202 - Nej. - Vad barnsligt! 911 01:12:48,827 --> 01:12:50,913 Och det är du inte? 912 01:12:56,752 --> 01:12:58,629 Låt oss alla lugna ner oss. 913 01:12:58,837 --> 01:13:01,215 - Du har rätt-- – Jag vill vara ung. 914 01:13:03,383 --> 01:13:06,470 Ursäkta mig. Du har en besökare. 915 01:13:06,720 --> 01:13:09,264 håll käften! Fyrögon elit! 916 01:13:09,431 --> 01:13:10,807 Vem är där? 917 01:13:11,058 --> 01:13:15,062 Shumi-tan, jag vill bli ung igen... 918 01:13:18,065 --> 01:13:20,275 Åh, vem är det? 919 01:13:20,734 --> 01:13:22,236 ditt avskum! 920 01:13:22,402 --> 01:13:24,905 Du ska inte missbruka dina befogenheter-- 921 01:13:25,030 --> 01:13:26,364 Nej! Jag - det är ett missförstånd! 922 01:13:26,365 --> 01:13:27,907 Hon råkade precis... 923 01:13:27,908 --> 01:13:29,409 Är du okej? 924 01:13:34,206 --> 01:13:35,582 Vad är fel? 925 01:13:37,292 --> 01:13:38,668 Den här personen är 926 01:13:38,669 --> 01:13:39,628 en polis... 927 01:13:45,425 --> 01:13:47,719 - Du... - Vad? En polis?! 928 01:13:48,262 --> 01:13:49,763 Peko, vänta! 929 01:13:50,097 --> 01:13:51,682 jag kommer in! 930 01:13:58,856 --> 01:14:00,731 De uråldriga rena yamatanerna 931 01:14:00,732 --> 01:14:02,483 hatade jordbruk och uppfödning av boskap. 932 01:14:02,484 --> 01:14:04,611 Vissa säger att de är de 933 01:14:04,820 --> 01:14:07,446 som förändrade dagens galtar till grisar. 934 01:14:07,447 --> 01:14:09,241 Detta är domesticering-- 935 01:14:20,961 --> 01:14:22,546 Peko! 936 01:14:42,024 --> 01:14:43,650 Är hon verkligen polis? 937 01:14:45,277 --> 01:14:47,029 Hon var Suzu Hamabe från karaoke. 938 01:14:51,575 --> 01:14:53,911 Suzu Hamabe! 939 01:15:10,511 --> 01:15:12,095 Rör dig inte! 940 01:15:41,834 --> 01:15:43,460 Rör dig så skjuter jag! 941 01:15:54,763 --> 01:15:55,930 Erika! 942 01:15:55,931 --> 01:15:57,683 - Kyuko, ring en ambulans! - Jag förstår! 943 01:15:58,308 --> 01:16:00,894 Hej? Skicka en ambulans nu! 944 01:16:01,061 --> 01:16:02,895 Jag har en kvinna som blöder från buken. 945 01:16:02,896 --> 01:16:05,858 Tosou University, Inamu campus, Nakata Research Lab! 946 01:16:06,024 --> 01:16:08,235 Hon är i ett kritiskt tillstånd! Detta är en nödsituation! 947 01:16:08,443 --> 01:16:09,903 Snälla skynda! 948 01:19:13,337 --> 01:19:15,506 Herregud! 949 01:20:02,135 --> 01:20:04,429 Yukine Tachibana? 950 01:20:08,433 --> 01:20:11,144 Jag hörde att du skyddade Erika-tan till slutet... 951 01:20:11,812 --> 01:20:13,522 Tack så mycket. 952 01:20:14,189 --> 01:20:17,067 - Du är-- - Men du kunde inte rädda henne! 953 01:20:18,610 --> 01:20:21,071 Jag vill förbanna er alla till döds! 954 01:20:25,242 --> 01:20:27,077 Jag ber om ursäkt, jag är inte mig själv. 955 01:20:27,369 --> 01:20:29,663 Förbanna mig gärna om du vill. 956 01:20:30,539 --> 01:20:32,124 Det är okej. 957 01:20:47,764 --> 01:20:49,558 Jag kom precis hem från Hokkaido idag. 958 01:20:49,683 --> 01:20:53,979 Shumi Sasashiro. Jag är chef för Public Säkerhetsspecialenhet: Extraordinär enhet. 959 01:20:57,024 --> 01:20:58,859 Jag kommer att leda fallet härifrån-- 960 01:21:15,834 --> 01:21:17,044 Vem kan du vara? 961 01:21:24,885 --> 01:21:26,011 Se det! 962 01:21:36,563 --> 01:21:37,606 Shumi-tan. 963 01:21:37,898 --> 01:21:39,650 Shumi-tan-- 964 01:21:39,900 --> 01:21:41,235 Lugna dig! 965 01:21:41,401 --> 01:21:43,570 Släpp taget, din jävla skit! 966 01:21:45,572 --> 01:21:47,783 - Släpp taget! Skruva dig! – Rör dig inte! 967 01:21:48,450 --> 01:21:49,993 - Skruva dig! - Sluta snurra! 968 01:21:53,497 --> 01:21:54,831 Vilken min favoritfärg? 969 01:21:54,957 --> 01:21:56,040 Azealea rosa. 970 01:21:56,041 --> 01:21:57,543 - Favoritte? - Nuwara Eliya. 971 01:21:57,835 --> 01:22:00,545 - Historisk figur-- - Greve av St. Germain och John Hunter. 972 01:22:00,546 --> 01:22:01,671 Senaste trenden? 973 01:22:01,672 --> 01:22:03,674 Reptil humanoid och långhårig Jizo. 974 01:22:09,638 --> 01:22:11,557 Du är verkligen... 975 01:22:11,765 --> 01:22:12,891 Erika-tan? 976 01:22:13,308 --> 01:22:14,560 Japp! 977 01:22:30,534 --> 01:22:32,536 jag är tillbaka... 978 01:22:35,831 --> 01:22:37,374 Du är inte förvånad? 979 01:22:37,749 --> 01:22:39,835 Jag har tappat all känsla. 980 01:22:50,971 --> 01:22:54,558 Jag är så glad att du är tillbaka... 981 01:22:56,143 --> 01:22:57,227 Men... 982 01:22:59,771 --> 01:23:01,690 Men... 983 01:23:02,941 --> 01:23:05,736 Titta vad jag har blivit... 984 01:23:08,655 --> 01:23:10,991 Låt oss göra det bästa av det. 985 01:23:15,495 --> 01:23:17,122 Shumi-tan... 986 01:23:17,706 --> 01:23:18,790 Erika-tan... 987 01:23:19,291 --> 01:23:22,044 - Shumi-tan. - Erika-tan. 988 01:23:22,377 --> 01:23:24,421 Shumi-tan... 989 01:23:44,525 --> 01:23:45,984 - Seja! - Hejdå! 990 01:23:48,237 --> 01:23:51,281 - Snälla var min flickvän! - Jag är ledsen... 991 01:23:59,581 --> 01:24:03,085 Ungdom är ett experiment. 992 01:24:05,963 --> 01:24:08,465 Om vi följer det uttalandet, 993 01:24:08,757 --> 01:24:11,718 då har vår ungdom varit en succé. 994 01:24:17,724 --> 01:24:20,060 Sensei, tills jag träffade dig... 995 01:24:20,644 --> 01:24:23,105 Jag var den mest avskyvärda. 996 01:24:23,772 --> 01:24:26,358 En apatisk, oansvarig och omedveten 997 01:24:26,817 --> 01:24:28,485 hemsk idiot. 998 01:24:33,782 --> 01:24:36,285 Jag kallade dig "Sensei" igen. 999 01:24:37,661 --> 01:24:39,329 Lärare. 1000 01:24:40,289 --> 01:24:42,791 För att ge oss möjligheten att lära, 1001 01:24:43,458 --> 01:24:45,919 vi tackar dig från djupet av våra hjärtan. 1002 01:24:49,381 --> 01:24:51,466 En lärare är bara en lärare. 1003 01:24:55,262 --> 01:24:58,182 Vi är medvetna om vårt ansvar. 1004 01:24:58,974 --> 01:25:01,643 Vi hoppas få träffa nya kamrater, 1005 01:25:02,811 --> 01:25:05,063 och kommer att arbeta hårt i vår verksamhet. 1006 01:25:07,149 --> 01:25:10,068 Vi kommer att använda Senseis gåva 1007 01:25:10,235 --> 01:25:11,986 mer effektivt än någon annan. 1008 01:25:11,987 --> 01:25:13,238 Där... 1009 01:25:14,615 --> 01:25:16,742 du kallade mig Sensei igen. 1010 01:25:18,035 --> 01:25:19,203 Ledsen. 1011 01:25:19,953 --> 01:25:21,413 Tja... 1012 01:25:21,747 --> 01:25:23,415 Det är okej. 1013 01:25:27,127 --> 01:25:29,588 För allt du har gjort för oss... 1014 01:25:31,298 --> 01:25:33,175 - Tack så mycket. 1015 01:25:34,927 --> 01:25:38,180 Om jag kan vara till hjälp för mina kära elever, 1016 01:25:38,680 --> 01:25:40,641 tänker ingenting på det. 1017 01:25:41,642 --> 01:25:44,144 Någon gång hoppas jag att vi kan 1018 01:25:44,686 --> 01:25:47,105 äta sockervadd tillsammans. 1019 01:25:48,398 --> 01:25:49,858 Nu... 1020 01:25:51,360 --> 01:25:53,529 Låt oss börja. 1021 01:27:41,845 --> 01:27:43,722 Vi ska göra vårt allra bästa! 1022 01:27:49,520 --> 01:27:51,313 Så... 1023 01:27:55,567 --> 01:27:57,694 Så lärare, snälla ge allt! 1024 01:34:32,381 --> 01:34:35,384 TEXTNING AV ELAINE HUNG