1 00:03:22,911 --> 00:03:25,288 URIUJI DORP RUÏNES SPECIAAL NEANDERTALEN IN JAPAN! 2 00:03:25,289 --> 00:03:28,749 Dit is een enorme archeologische vondst, professor Yamada! 3 00:03:28,750 --> 00:03:30,459 Dat klopt. 4 00:03:30,460 --> 00:03:33,672 Dit fossiel is ongeveer 50.000 jaar oud. 5 00:03:34,173 --> 00:03:36,841 Er is een theorie die homo sapiens heet 6 00:03:36,842 --> 00:03:39,344 arriveerde in Japan in 30.000 voor Christus. 7 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 Er bestonden archaïsche mensen in Japan! 8 00:03:42,306 --> 00:03:43,849 Wauw! 9 00:03:44,057 --> 00:03:49,438 Jullie zullen het allemaal te zien krijgen het bijzondere fossiel van vandaag. 10 00:03:51,356 --> 00:03:53,399 Laten we eens kijken. 11 00:03:53,400 --> 00:03:55,777 Sesam openen! 12 00:03:57,196 --> 00:03:59,781 Je maakt een grapje! 13 00:04:08,707 --> 00:04:10,666 Sluit het af! 14 00:04:10,667 --> 00:04:13,127 Is dit wat ik denk dat het is? 15 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 Kunnen wij dit laten zien? 16 00:04:38,070 --> 00:04:43,492 In een appartement werd een man dood aangetroffen in Shinjuku, Tokio. 17 00:04:44,243 --> 00:04:45,660 Volgens de politie is 18 00:04:45,661 --> 00:04:49,414 vroeg een bezorgde collega voor een welzijnscontrole. 19 00:04:49,790 --> 00:04:55,838 De politie trof een man van in de veertig aan bloeden uit de buik. 20 00:04:56,797 --> 00:05:01,885 Dit is het zesde incident in Tokio dit jaar. 21 00:05:02,511 --> 00:05:06,390 De politie denkt van wel gepleegd door dezelfde dader. 22 00:07:05,509 --> 00:07:08,178 EERSTE ONDERZOEKSAFDELING, SECTIE 9 YUKINE TACHIBANA 23 00:07:43,338 --> 00:07:45,340 EERSTE ONDERZOEKSAFDELING, SECTIE 9 DENZO YAMANAKA 24 00:07:45,716 --> 00:07:47,509 Ik heb het gevonden. 25 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Dit zou haar territorium zijn... 26 00:08:01,023 --> 00:08:02,524 Wacht even. 27 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 Veeg je schoenen af 28 00:08:08,113 --> 00:08:10,532 Hallo! 29 00:08:31,595 --> 00:08:33,012 Pardon... 30 00:08:33,013 --> 00:08:34,597 Wat is dit? 31 00:08:39,311 --> 00:08:40,854 Gaat het met je? 32 00:08:49,238 --> 00:08:51,073 Wat in hemelsnaam?! 33 00:08:51,615 --> 00:08:54,242 Sorry dat ik je tijd in beslag neem. 34 00:08:54,243 --> 00:08:58,288 Ik ben nu binnen Eerste onderzoeksafdeling, sectie 9. 35 00:08:58,455 --> 00:09:01,542 - Hij is mijn maatje. - Yukine Tachibana. 36 00:09:03,126 --> 00:09:04,545 Waarom mij schoppen? 37 00:09:08,173 --> 00:09:09,131 Erika Tamaki. 38 00:09:09,132 --> 00:09:10,550 OPENBARE VEILIGHEID SPECIALE AFDELING PARANORMAAL INCIDENT AANNAME 39 00:09:10,551 --> 00:09:12,302 Leuk je te ontmoeten. Groeten, groeten enzovoort. 40 00:09:13,303 --> 00:09:16,389 Je bestaat dus echt. 41 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 Marucho. 42 00:09:17,599 --> 00:09:19,226 Wat? 43 00:09:19,935 --> 00:09:22,855 Het is wat iedereen deze eenheid noemt. 44 00:09:24,022 --> 00:09:27,984 Zoals de afdeling georganiseerde misdaad Marubou genoemd. Koel! Hoe ouderwets. 45 00:09:27,985 --> 00:09:31,863 Ik krijg honger. Louise, muziek! 46 00:09:31,864 --> 00:09:35,616 Oldskool spelen en muziek met gegrild vleesthema. 47 00:09:35,617 --> 00:09:36,702 Wat maakt het uit! 48 00:09:38,620 --> 00:09:43,250 Dus, heb je het gevraagd? Had de goudvis wrok tegen het slachtoffer? 49 00:09:45,460 --> 00:09:49,047 Nou, ik heb wel een poging gedaan... 50 00:09:49,381 --> 00:09:54,344 Ik draaide me om en hoorde een luid "DOSUGON" en zag mijn man op de grond. 51 00:09:54,511 --> 00:09:56,762 Het aquarium lag vlakbij. 52 00:09:56,763 --> 00:09:58,056 Dat is alles. 53 00:09:58,390 --> 00:10:02,227 Ik moet dit toch vragen... 54 00:10:02,895 --> 00:10:06,690 Had de goudvis een wrok tegen uw man? 55 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 Wat is de mening van de Eerste Divisie hierover? 56 00:10:13,655 --> 00:10:17,491 Verdachte is de woning van het slachtoffer binnengegaan, Het slachtoffer werd doodgeslagen door een stomp voorwerp. 57 00:10:17,492 --> 00:10:21,204 Wij denken dat er aan de vissenkom is gewerkt en daarna goudvissen. 58 00:10:21,205 --> 00:10:23,956 Geen andere reden dan om ons onderzoek verstoren. 59 00:10:23,957 --> 00:10:27,960 Een criminele groep of meerdere individuen met een gemeenschappelijk doel-- 60 00:10:27,961 --> 00:10:31,256 Je hebt dus niets. 61 00:10:32,799 --> 00:10:34,258 Wat is het motief? 62 00:10:34,259 --> 00:10:37,053 - Sensatie-kill. - Een groep? 63 00:10:37,054 --> 00:10:39,056 En waarom de goudvis? 64 00:10:39,556 --> 00:10:44,895 Ze stierven allemaal door misvormde goudvissen. 65 00:10:45,145 --> 00:10:46,480 Dat betekent... 66 00:10:49,441 --> 00:10:52,319 1. Iemand gebruikt goudvissen om moorden te plegen. 67 00:10:52,528 --> 00:10:56,281 2. De goudvis zelf is verantwoordelijk voor het doden. 68 00:10:58,033 --> 00:11:02,454 De vraag is welke het is... 69 00:11:17,261 --> 00:11:19,096 Ze is zo raar. 70 00:11:19,221 --> 00:11:22,391 Kom op, ze is net wakker. 71 00:11:25,060 --> 00:11:27,187 Sluit de poort. 72 00:11:29,606 --> 00:11:33,609 In het Umenoyoshibee-verhaalgedeelte van Kyoden Sando 1, Baikahyoretsu 73 00:11:33,610 --> 00:11:36,529 er is een beroemd deel over de geest van een goudvis. 74 00:11:36,530 --> 00:11:38,991 Ik herinner me vaag dat het een verhaal is 75 00:11:39,116 --> 00:11:42,578 over de goddelijke tussenkomst van geesten van goudvissen met wrok. 76 00:11:43,370 --> 00:11:45,205 Echt... 77 00:11:45,747 --> 00:11:50,085 En ik denk dat de nakomelingen hiervan zijn misvormde goudvis heet Ranchu. 78 00:11:51,086 --> 00:11:53,546 Vissen met wraakzuchtige genen... 79 00:11:53,547 --> 00:11:55,631 Over goudvissen gesproken, 80 00:11:55,632 --> 00:11:58,468 de vis in Hokkaido is heerlijk. 81 00:11:58,969 --> 00:12:02,222 Oké, maar kun je een Korpokhur-pop terugbrengen? 82 00:12:03,390 --> 00:12:04,975 Natuurlijk. 83 00:12:05,184 --> 00:12:08,437 De gedroogde kabeljauw is hier ook heerlijk. Je moet het proberen. 84 00:12:08,604 --> 00:12:10,272 Ik kan niet wachten! 85 00:12:11,315 --> 00:12:12,273 Oh ja. 86 00:12:12,274 --> 00:12:13,817 Heb je geruchten over goudvissen gehoord? 87 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 Er is geen. 88 00:12:18,822 --> 00:12:22,951 De nieuwste trends zijn reptielachtige mensachtigen en langharige Jizo-beelden. 89 00:12:23,493 --> 00:12:25,120 Langharige Jizo-beelden? 90 00:12:25,245 --> 00:12:27,289 Beschermgoden met lang haar. 91 00:12:27,414 --> 00:12:31,919 Als je oogcontact maakt, word je vervloekt en je zin in seks en eetlust zullen exploderen. 92 00:12:32,044 --> 00:12:34,921 Bah! Dat zou verschrikkelijk zijn! 93 00:12:34,922 --> 00:12:38,800 Over die goudvissen... Hoe zeg ik het... 94 00:12:39,968 --> 00:12:41,136 Ik weet het... 95 00:12:41,345 --> 00:12:43,347 Misschien is onze tijd gekomen. 96 00:12:43,472 --> 00:12:45,015 Ja! 97 00:12:51,563 --> 00:12:54,650 Shumi-tan, je bent eng! 98 00:13:07,579 --> 00:13:10,457 Ik beloof dat ik niets zal doen. 99 00:13:10,707 --> 00:13:15,294 - Jij leugenaar. - Dat ben ik niet. Ik zweer het bij de duivel. 100 00:13:15,295 --> 00:13:17,380 Je kunt niet zweren bij de duivel. 101 00:13:17,381 --> 00:13:19,758 Klopt dat? 102 00:13:20,592 --> 00:13:23,428 Wat is er aan de hand, Chinatsu? 103 00:13:28,475 --> 00:13:30,811 Het is allemaal goed! 104 00:13:34,857 --> 00:13:37,568 Nachtkorting! Gelukkig ons! 105 00:13:37,693 --> 00:13:40,278 Wauw, het is zo luxueus! 106 00:13:40,279 --> 00:13:43,282 - Het is zo zo... - Zoals wat? 107 00:13:43,490 --> 00:13:47,035 - Zoals Edo-courtisans. - Waar heb je het over? 108 00:13:47,244 --> 00:13:49,997 Ik heb het over cultuur, schat! 109 00:13:51,081 --> 00:13:53,667 Chinatsu, ik zal je de duivel laten zien! 110 00:13:53,792 --> 00:13:56,253 Alles gaat zo snel. 111 00:13:57,880 --> 00:13:59,590 Vrede... 112 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Duif... 113 00:14:05,429 --> 00:14:07,805 - Chinatsu! - Wat ben je aan het doen? 114 00:14:07,806 --> 00:14:09,432 - Waar is de duivel? - Cultuur! 115 00:14:09,433 --> 00:14:11,225 De duivel is echt hier! 116 00:14:11,226 --> 00:14:13,478 - C-c-cultuur! - De duivel is hier! 117 00:14:13,770 --> 00:14:16,106 Duivel, ik kan het niet bijhouden! 118 00:14:16,398 --> 00:14:19,109 - C-c-cultuur! - De duivel is hier! 119 00:15:01,193 --> 00:15:03,528 Lijkt op deze goudvis is slechts een intellectuele. 120 00:15:03,529 --> 00:15:06,406 Het is een typisch geval van slechte broedomgeving. 121 00:15:06,823 --> 00:15:08,909 Dus jij denkt dat de goudvis boos werd en veranderde? 122 00:15:09,034 --> 00:15:10,160 Dat klopt. 123 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 Vergeleken met andere vissen is 124 00:15:12,538 --> 00:15:16,500 goudvissen hebben een hogere hypoxietolerantie voordat hun stressniveau maximaal is. 125 00:15:16,667 --> 00:15:19,545 Wanneer dat gebeurt... Boem! 126 00:15:20,712 --> 00:15:23,297 Maar een boze goudvis wel niet meer dan een dodelijk wapen. 127 00:15:23,298 --> 00:15:27,343 Iemand gebruikt goudvis om deze moorden te plegen. 128 00:15:27,344 --> 00:15:29,595 Worden de goudvissen gecontroleerd? 129 00:15:29,596 --> 00:15:30,596 Wat is jouw theorie? 130 00:15:30,597 --> 00:15:32,265 Ik heb er vier. 131 00:15:32,266 --> 00:15:32,808 - Vier?! 132 00:15:34,101 --> 00:15:37,646 In de eerste plaats de slachtoffers hebben iets gemeen. 133 00:15:39,940 --> 00:15:43,569 Het zijn allemaal ruig uitziende mannen van middelbare leeftijd. 134 00:15:44,945 --> 00:15:46,362 Deze keer is er een vrouw... 135 00:15:46,363 --> 00:15:51,034 De vrouw had pech. Het gebroken glas raakte vitale delen van haar lichaam. 136 00:15:51,326 --> 00:15:54,746 De vissenkom raakte alleen de man. 137 00:15:55,205 --> 00:15:58,667 Ik betwijfel of een goudvis dat kan onderscheid man en vrouw. 138 00:15:59,459 --> 00:16:00,835 Ik zie... 139 00:16:00,836 --> 00:16:05,507 Theorie twee: dat is zo geweest 13 moorden op goudvissen, waaronder deze, 140 00:16:05,841 --> 00:16:09,760 Uit het zesde geval Verder was elke goudvis anders. 141 00:16:09,761 --> 00:16:13,098 Het is niet zomaar toeval. 142 00:16:15,976 --> 00:16:18,103 Theorie drie... is dit. 143 00:16:18,979 --> 00:16:21,857 JIIKU: DE GOUDVISSEN ZIJN Moorddadig Het enige wat ik kan doen is ze horen 144 00:16:22,357 --> 00:16:25,943 Ik weet niet zeker hoe ik dit moet interpreteren... 145 00:16:25,944 --> 00:16:27,403 Heeft u de rekening geïdentificeerd? 146 00:16:27,404 --> 00:16:30,657 Nog niet. Laat me een antwoord sturen om aandacht te trekken. 147 00:16:31,867 --> 00:16:33,076 Antwoord? 148 00:16:35,829 --> 00:16:38,080 MIO NAGANO: OMG! IK HEB OOK DEZELFDE DROOM! Laten we erover praten! 149 00:16:38,081 --> 00:16:39,290 Mio Nagano? 150 00:16:39,291 --> 00:16:42,794 Ik heb een hele leuke gebruikt profielfoto, ik wed dat ze zullen antwoorden. 151 00:16:44,505 --> 00:16:45,797 En de vierde theorie? 152 00:16:46,381 --> 00:16:47,758 Oh! Rechts... 153 00:16:50,886 --> 00:16:53,137 Dit soort gruwelijke moorden 154 00:16:53,138 --> 00:16:55,224 worden doorgaans door mensen gepleegd. 155 00:17:07,736 --> 00:17:08,737 Jij daar! 156 00:17:12,699 --> 00:17:14,284 Stop daar! 157 00:17:59,162 --> 00:18:00,038 Leuke! 158 00:18:12,926 --> 00:18:15,053 Waar ging hij heen? 159 00:18:16,180 --> 00:18:19,349 Marucho zal dit onderzoeken. 160 00:18:34,656 --> 00:18:36,241 161 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 Ander nieuws vandaag... 162 00:18:38,410 --> 00:18:42,789 Een reeks verdwijningen van high scholieren zijn door het hele land opgetreden. 163 00:18:43,123 --> 00:18:48,045 Eerst een leerling van de Iya High School werd een maand geleden vermist. 164 00:18:48,212 --> 00:18:51,715 Er zijn nu maar liefst zes gevallen bekend, 165 00:18:51,840 --> 00:18:55,093 het zijn allemaal bekende scholen... 166 00:19:03,852 --> 00:19:04,810 SCHOOL (22) MODEL 167 00:19:04,811 --> 00:19:06,063 hernieuwbare energie (20) PERSOONLIJKE TRAINER 168 00:19:31,505 --> 00:19:35,342 Homininen verliefd! 169 00:19:38,637 --> 00:19:42,349 HOMINIJNEN VERLIEFD 170 00:19:44,977 --> 00:19:45,853 Skoll. 171 00:19:47,145 --> 00:19:49,439 Je houdt van Amon, nietwaar? 172 00:19:51,733 --> 00:19:54,903 Ik wist het. Je moet ervoor gaan! 173 00:19:55,571 --> 00:19:58,323 - Echt? - Ga met hem praten. 174 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 - Bedankt! - Succes. 175 00:20:08,792 --> 00:20:11,377 - Amon. - Hoe gaat het, Skoll? 176 00:20:11,378 --> 00:20:12,921 Kunnen we even kletsen? 177 00:20:18,719 --> 00:20:21,680 Sorry, ik viel in slaap. 178 00:20:22,472 --> 00:20:24,474 Waar hadden we het over? 179 00:20:24,600 --> 00:20:28,061 Het is niet veel, maar geruchten over de goudvissen verspreiden zich. 180 00:20:28,562 --> 00:20:30,022 Echt waar? 181 00:20:31,148 --> 00:20:36,236 Welkom bij het Urban Legend Goro-kanaal! 182 00:20:36,403 --> 00:20:41,867 Er is een theorie dat goudvissen is ontwikkeld als wapen! 183 00:20:45,954 --> 00:20:49,957 Goro heeft hier een exclusief verhaal voor jou. 184 00:20:49,958 --> 00:20:54,295 Blijkbaar mishandeld en gestrest goudvissen zullen ontploffen! 185 00:20:54,296 --> 00:20:56,924 Net als een bedrijfsslaaf! En BOEM! 186 00:21:06,350 --> 00:21:09,770 De grootste macht die de mensheid ooit heeft bereikt. 187 00:21:10,229 --> 00:21:14,775 Met andere woorden, het vermogen om informatie te verspreiden. 188 00:21:15,484 --> 00:21:18,195 Naast gesproken en geschreven taal, 189 00:21:18,403 --> 00:21:21,907 volledig gebruik maken van verhalen en illustraties, 190 00:21:22,449 --> 00:21:27,829 de mensheid heeft een beschaving ontwikkeld met een verbazingwekkende snelheid. 191 00:21:28,747 --> 00:21:34,711 Echter, deze methoden van informatie transmissie wordt als onvolmaakt beschouwd. 192 00:21:35,254 --> 00:21:41,009 Eigenlijk is mijn woorden zijn aan dovemansoren gericht. 193 00:21:41,552 --> 00:21:43,511 Om je de waarheid te vertellen, 194 00:21:43,512 --> 00:21:48,308 een vlekkeloze informatie transmissiemedium bestaat. 195 00:21:56,316 --> 00:21:58,569 Bijvoorbeeld... 196 00:22:01,780 --> 00:22:09,454 Het kan niet in eng gedefinieerde zin worden geïnterpreteerd media zoals woorden of beelden. 197 00:22:09,746 --> 00:22:13,792 Het is meer een concept. 198 00:22:14,877 --> 00:22:18,588 Een intensiteit die alleen kan worden omschreven als 199 00:22:18,589 --> 00:22:22,217 de directe interventie in de oogzenuw. 200 00:22:23,385 --> 00:22:26,430 Omdat mensen ook fysieke materie zijn, 201 00:22:26,638 --> 00:22:33,645 een verdere analogie zou een methode zijn van transmissie zoals fotosynthese. 202 00:22:34,563 --> 00:22:38,609 Mijn broer werd vermoord door de geest van een goudvis. 203 00:22:39,026 --> 00:22:42,321 Voer alstublieft een exorcisme uit. 204 00:22:42,738 --> 00:22:46,116 - Voel je vrij om dat te doen-- - Ik bedoelde jullie. 205 00:22:46,658 --> 00:22:49,453 Dit gebeurde allemaal omdat jullie vervloekt zijn! 206 00:22:49,745 --> 00:22:54,833 Doe het, alsjeblieft! Doe alsjeblieft een exorcisme! 207 00:22:55,083 --> 00:22:57,293 Alsjeblieft! 208 00:22:57,294 --> 00:23:00,464 - Ik smeek je! - Kalmeer. 209 00:23:01,757 --> 00:23:04,801 Luister, het lichaam is slechts een vat. 210 00:23:04,968 --> 00:23:09,556 Onze ziel bevindt zich in het universum. Daarboven zijn we als één verbonden. 211 00:23:09,723 --> 00:23:12,643 Wil je het weten? Ik zal het je laten zien! 212 00:23:12,851 --> 00:23:15,937 Wil je naar binnen? Kom maar op! 213 00:23:15,938 --> 00:23:18,982 Kom op! Kom meteen binnen! 214 00:23:23,320 --> 00:23:25,948 Hij is echter een geweldige klant... 215 00:23:27,115 --> 00:23:29,451 Dat doet me denken! Over ongewoon gesproken... 216 00:23:29,660 --> 00:23:31,912 Er is onlangs een gek gerucht geweest. 217 00:23:32,037 --> 00:23:35,290 Die over goudvissen die mensen doden. 218 00:23:35,624 --> 00:23:40,128 - Kent u iemand die vermoord is? - Oh nee, natuurlijk niet! 219 00:23:40,295 --> 00:23:42,755 Mensen zeggen dat goudvissen ongeluk brengen, 220 00:23:42,756 --> 00:23:45,968 en het is gewoon slecht voor het bedrijfsleven. 221 00:23:46,134 --> 00:23:49,429 Kan de politie daar niet iets aan doen? 222 00:23:52,307 --> 00:23:55,269 Ik denk dat ik de beste mee naar huis neem. 223 00:23:55,644 --> 00:23:57,187 Het zijn allemaal geweldige goudvissen! 224 00:23:57,312 --> 00:24:00,315 Kijk eens! De rode pet, Sakura Nishiki. 225 00:24:00,440 --> 00:24:03,651 Calico Fantail, Ryukin, Gele komeet, Ranchu! 226 00:24:03,652 --> 00:24:06,697 Chakin, het bellenoog, Blauwe Oranda, komeet! 227 00:24:06,864 --> 00:24:08,615 Tamasaba! 228 00:24:09,366 --> 00:24:10,576 Welke zal het zijn? 229 00:24:17,749 --> 00:24:19,126 SAKURA NISHIKI 230 00:24:56,413 --> 00:24:59,082 Neem dit alstublieft. 231 00:25:01,293 --> 00:25:04,046 Heb jij de geest van de goudvis uitgedreven? 232 00:25:07,007 --> 00:25:09,968 Natuurlijk. Het is nu veilig. 233 00:25:12,804 --> 00:25:14,598 Was er werkelijk een geest? 234 00:25:18,936 --> 00:25:22,189 Natuurlijk. Het is nu veilig. 235 00:25:22,523 --> 00:25:25,943 Gelukkig was de geest een zoetwatervis. 236 00:25:26,527 --> 00:25:31,365 Het zuiveringszout werkt niet bij zeevissen. 237 00:25:36,787 --> 00:25:39,957 Trouwens, over het Jizo-beeld... 238 00:25:40,290 --> 00:25:42,251 Een beschermgod? Waar? 239 00:25:42,918 --> 00:25:46,880 Daar, onderaan de trap. Met lang haar. 240 00:25:47,297 --> 00:25:49,258 En een beetje dandy... 241 00:25:49,383 --> 00:25:52,719 Dit is een heiligdom. Jizo-beelden staan ​​in tempels. 242 00:25:53,595 --> 00:25:55,138 Wat? 243 00:26:13,949 --> 00:26:16,409 Je loopt veel te langzaam. 244 00:26:16,410 --> 00:26:18,829 Een beetje trainen. Je zult jezelf laten vermoorden. 245 00:26:19,204 --> 00:26:21,790 Ik ben het brein hier. 246 00:26:22,207 --> 00:26:24,501 Ik ben jou niet, bluffende vier ogen! 247 00:26:24,626 --> 00:26:25,502 Ik een bluf?! 248 00:26:26,628 --> 00:26:28,629 Ik ben afgestudeerd aan Akamon. 249 00:26:28,630 --> 00:26:29,923 AKAMON - UNIVERSITEIT IN TOKIO 250 00:26:33,427 --> 00:26:35,179 Schroef je! 251 00:26:36,388 --> 00:26:38,139 Waar heb je gestudeerd? 252 00:26:38,140 --> 00:26:41,351 - Umm... Ik ging naar een soortgelijke plaats. - Universiteit van Kyoto? 253 00:26:41,518 --> 00:26:43,060 Ik ging naar een openbare universiteit. 254 00:26:43,061 --> 00:26:44,605 Welke? 255 00:26:48,442 --> 00:26:51,486 Pre-p-prefectuur... 256 00:26:51,612 --> 00:26:53,487 ...eh... universiteit... 257 00:26:53,488 --> 00:26:55,240 Spreek correct! 258 00:26:55,657 --> 00:26:57,326 Erika is echt slim. 259 00:26:57,492 --> 00:27:01,121 Ze heeft meegewerkt aan onderzoeken sinds ze student was. 260 00:27:01,455 --> 00:27:06,251 Denk aan de beroemde meervoudige onderdompeling vrachtwagengeval in Lake Kawaguchi? 261 00:27:06,502 --> 00:27:10,589 Alleen Erika zou komen met zo'n bizar idee. 262 00:27:11,215 --> 00:27:12,591 Toen, 263 00:27:12,758 --> 00:27:15,969 Erika was heel logisch en... 264 00:27:16,178 --> 00:27:17,971 Ik ben nog steeds logisch. 265 00:27:18,388 --> 00:27:22,768 Ik volg logischerwijs wat bestaat en wat niet. 266 00:27:23,435 --> 00:27:27,689 Over het algemeen verstandige mensen denk alleen aan wat bestaat. 267 00:27:27,814 --> 00:27:33,070 Op een dag, als dingen dat niet doen bestaan in deze wereld plotseling bestaan, 268 00:27:33,445 --> 00:27:36,823 de mensheid zou in paniek raken. Onze eerste reactie zal vertragen! 269 00:27:37,157 --> 00:27:40,535 Daarom, dag in dag uit, 270 00:27:40,536 --> 00:27:44,665 Ik analyseer de mogelijkheid van dingen die niet bestaan! 271 00:27:45,082 --> 00:27:50,086 Met andere woorden: Marucho is een speciale eenheid dat is getraind om na te denken 272 00:27:50,087 --> 00:27:53,465 in afwachting van de ramp van de absurditeit! 273 00:27:54,216 --> 00:27:56,927 Zie je? Ik ben logisch! 274 00:27:57,845 --> 00:28:00,138 Dat verklaart een hoop... 275 00:28:01,390 --> 00:28:06,103 Vanaf nu niet meer bellen occulte onderzoeksgroepen dieven van belastingbetalers. 276 00:28:06,728 --> 00:28:08,063 Dat heb ik nooit gezegd. 277 00:28:08,188 --> 00:28:09,355 Hmf! 278 00:28:09,356 --> 00:28:12,191 Wij waren een occulte onderzoeksgroep 279 00:28:12,192 --> 00:28:14,987 niet meer, dat zijn wij niet. 280 00:28:16,822 --> 00:28:22,160 Ik denk dat jullie een goed team zullen vormen. 281 00:28:23,036 --> 00:28:24,580 Waar heb je het over? 282 00:28:24,746 --> 00:28:27,541 Gewoon een vermoeden van een oude detective. 283 00:28:31,461 --> 00:28:35,382 Dat dorp ligt vlak bij de bergen dus er zijn veel apen. 284 00:28:35,632 --> 00:28:38,218 Dat is waarschijnlijk de reden ze hielden honden om hen te beschermen. 285 00:28:38,594 --> 00:28:40,136 Hondjes zijn geweldig! 286 00:28:40,137 --> 00:28:42,972 Dat klopt. Honden als partners hebben. 287 00:28:42,973 --> 00:28:45,559 is misschien wel de grootste uitvinding voor de mensheid. 288 00:28:45,684 --> 00:28:46,768 Uitvinding? 289 00:28:46,894 --> 00:28:48,979 Lang leve de verbetering van de fokkerij. 290 00:28:50,189 --> 00:28:51,565 Ik begrijp het niet... 291 00:28:51,690 --> 00:28:53,609 Het is goed. 292 00:28:58,280 --> 00:29:02,576 Ik was zo zenuwachtig, Ik kan me niets herinneren van wat hij zei. 293 00:29:03,285 --> 00:29:07,706 Maar hij zei dat hij een kind met mij wil. 294 00:29:08,373 --> 00:29:10,918 Is Skoll niet super schattig? 295 00:29:11,043 --> 00:29:13,921 Ik ben zo'n verliezer omdat ik dat niet doe met Skoll kunnen praten. 296 00:29:14,546 --> 00:29:17,132 Ehm, laat me even nadenken... 297 00:29:17,549 --> 00:29:20,301 Voor mij zijn ze allemaal hetzelfde. 298 00:29:20,302 --> 00:29:23,472 De enige die ik zou kunnen zijn geïnteresseerd zou Amon kunnen zijn... 299 00:29:23,847 --> 00:29:28,060 Uiteindelijk maakt het mij niet uit wie wie leuk vindt. 300 00:29:28,227 --> 00:29:31,730 Indien mogelijk, voordat de show eindigt, 301 00:29:31,855 --> 00:29:35,067 Ik zou graag met ze allemaal willen slapen! 302 00:30:08,308 --> 00:30:09,351 Gaat het? 303 00:30:24,783 --> 00:30:26,075 Wat! 304 00:30:26,076 --> 00:30:28,287 Mijn laserstralen... 305 00:30:33,584 --> 00:30:36,587 Hé, ik ben net doodgestoken. 306 00:30:37,004 --> 00:30:39,840 Alsof het mij zou kunnen schelen! Je hebt te veel gedronken, domkop! 307 00:30:40,090 --> 00:30:43,050 Ze zeggen dat als je droomt dat je wordt neergestoken, 308 00:30:43,051 --> 00:30:45,512 het is een teken van intimiteit. 309 00:30:45,929 --> 00:30:47,138 Echt niet! 310 00:30:47,139 --> 00:30:49,558 - En dat is nog niet alles. - Wat? 311 00:30:49,766 --> 00:30:52,227 Je hebt een eigenwijze blik. 312 00:30:52,352 --> 00:30:55,856 Je bent geboren onder een koppige ster. Het affichekind van koppigheid! 313 00:30:56,231 --> 00:30:58,233 Dat is verdomd juist! 314 00:30:58,609 --> 00:31:01,612 - Geef me je telefoon. - Nee! Waar is die van jou? 315 00:31:01,737 --> 00:31:03,030 Het ging gewoon kapot. 316 00:31:09,745 --> 00:31:12,748 Iemand doet zijn huiswerk! 317 00:31:14,291 --> 00:31:15,959 Ik heb deze site ook gezien. 318 00:31:16,460 --> 00:31:18,837 Het was de eerste site die opdook. 319 00:31:18,962 --> 00:31:20,047 Wachten. 320 00:31:23,008 --> 00:31:24,217 Sarasa Wakin. 321 00:31:24,218 --> 00:31:25,010 SARASA WAKIN 322 00:31:25,135 --> 00:31:26,552 Komeet. 323 00:31:26,553 --> 00:31:27,513 KOMEET 324 00:31:27,638 --> 00:31:28,971 Shubunkin. 325 00:31:28,972 --> 00:31:29,932 SUBUNKIN 326 00:31:30,182 --> 00:31:30,973 Bristol Shubunkin. 327 00:31:30,974 --> 00:31:31,599 BRISTOL SUBUNKIN 328 00:31:31,600 --> 00:31:32,099 Ranchu! 329 00:31:32,100 --> 00:31:32,683 RANCHU 330 00:31:32,684 --> 00:31:33,226 Telescoop goudvis! 331 00:31:33,227 --> 00:31:33,936 TELESCOOP GOUDVIS 332 00:31:35,938 --> 00:31:37,397 - Het komt allemaal overeen. - Hè? 333 00:31:37,940 --> 00:31:40,817 De volgorde is hetzelfde als de vis die sinds het zesde geval werd gebruikt. 334 00:31:40,943 --> 00:31:42,944 De verdachte heeft deze site gezien! 335 00:31:42,945 --> 00:31:45,364 Probeer ze allemaal van boven naar beneden uit! 336 00:31:45,531 --> 00:31:47,658 - Welke is de volgende vis? - De volgende is-- 337 00:31:48,450 --> 00:31:49,535 Sakura Nishiki. 338 00:31:49,660 --> 00:31:51,452 Maar wat dan? 339 00:31:51,453 --> 00:31:53,372 Nee, het is een waardevolle aanwijzing. 340 00:31:55,082 --> 00:31:57,459 Ik weet zeker dat Den dat zou zeggen. 341 00:32:00,128 --> 00:32:01,421 Hallo? 342 00:32:01,547 --> 00:32:03,256 Sorry dat ik je zo laat bel. 343 00:32:03,257 --> 00:32:04,550 Helemaal niet. 344 00:32:04,716 --> 00:32:07,219 Ik heb een patroon gevonden bij het goudvissendoosje. 345 00:32:07,803 --> 00:32:10,597 Echt? Vertel me meer. 346 00:32:10,764 --> 00:32:13,140 De volgende zou moeten zijn een Sakura Nishiki goudvis-- 347 00:32:13,141 --> 00:32:13,975 Sakura Nishiki... 348 00:32:13,976 --> 00:32:16,602 Het is relatief zeldzaam, dus we zouden ze gemakkelijk moeten vinden. 349 00:32:16,603 --> 00:32:18,355 Ik bel je terug. 350 00:32:22,317 --> 00:32:23,860 Hij is zelden dronken. 351 00:32:23,861 --> 00:32:27,072 Hé, daar heb je zojuist soepel de eer voor opgeëist! 352 00:32:27,322 --> 00:32:29,615 Je had moeten zeggen dat het “de Erika-wet!” is. 353 00:32:29,616 --> 00:32:30,701 Ik ben het ermee eens! 354 00:32:31,493 --> 00:32:32,244 Jij klootzak! 355 00:32:34,496 --> 00:32:36,331 Kleine kerel... 356 00:32:37,916 --> 00:32:39,168 Het spijt me. 357 00:32:39,918 --> 00:32:41,170 Gewoon voor de zekerheid. 358 00:32:51,847 --> 00:32:52,597 Hallo? 359 00:32:52,598 --> 00:32:55,309 Sorry daarvoor. Wat zei je? 360 00:32:55,642 --> 00:32:58,060 Nou, het is maar een hypothese, maar... 361 00:32:58,061 --> 00:32:59,395 Wat was het? 362 00:32:59,396 --> 00:33:00,480 Is alles in orde? 363 00:33:01,064 --> 00:33:04,568 Het is moeilijk om een ​​goede ondergeschikte te hebben. 364 00:33:04,693 --> 00:33:05,402 Heeft hij het over mij? 365 00:33:06,278 --> 00:33:08,155 Welterusten. 366 00:33:13,744 --> 00:33:15,412 WOONPLAATS YAMANAKA 367 00:33:19,541 --> 00:33:22,628 Dat komt van de afdeling Openbare Veiligheid, toch? 368 00:33:23,295 --> 00:33:24,880 Heeft ze Den vermoord? 369 00:33:25,214 --> 00:33:26,465 Wat? 370 00:33:27,007 --> 00:33:27,757 Onmogelijk. 371 00:33:27,758 --> 00:33:29,050 Hoe kun je dat zeggen? 372 00:33:29,051 --> 00:33:31,094 Een gasexplosie in het toilet is onwaarschijnlijker! 373 00:33:31,720 --> 00:33:33,013 Doe jij hier ook mee? 374 00:33:33,639 --> 00:33:35,349 Ik zal je verpletteren, Akamon! 375 00:33:44,149 --> 00:33:45,317 Hallo... 376 00:33:48,820 --> 00:33:50,280 Het spijt me. 377 00:33:50,489 --> 00:33:51,198 Hè? 378 00:33:52,824 --> 00:33:55,577 Ik denk dat ik... 379 00:33:55,869 --> 00:33:57,871 ...de moordenaar. 380 00:34:01,333 --> 00:34:03,919 Het begon ongeveer een maand geleden. 381 00:34:04,920 --> 00:34:08,090 Ik begon te begrijpen hoe de goudvis zich voelt. 382 00:34:12,928 --> 00:34:15,388 Begrijp jij je eigen goudvis? 383 00:34:15,389 --> 00:34:17,599 Ik heb geen goudvis. 384 00:34:17,850 --> 00:34:19,726 Het komt van ergens ver weg, denk ik. 385 00:34:21,018 --> 00:34:24,606 Op de een of andere manier kan ik zien dat ze om hulp roepen. 386 00:34:25,983 --> 00:34:27,818 Alsof ze boos zijn... 387 00:34:30,862 --> 00:34:33,114 Kun jij de goudvis onder controle houden? 388 00:34:33,322 --> 00:34:35,950 - Leuk vinden-- - Ik kan ze geen bevelen geven. 389 00:34:35,951 --> 00:34:38,453 Ik luister gewoon naar ze. 390 00:34:39,413 --> 00:34:41,872 Ze wilden allemaal hun eigenaren vermoorden. 391 00:34:41,873 --> 00:34:44,042 Ik probeerde ze te overtuigen... 392 00:34:46,003 --> 00:34:48,045 Maar ze haten allemaal mensen. 393 00:34:48,922 --> 00:34:50,465 Op het einde, 394 00:34:51,132 --> 00:34:52,634 ze veranderen in monsters. 395 00:34:54,553 --> 00:34:55,887 Is dit uw account? 396 00:34:55,888 --> 00:34:57,305 BEN IK ABNORMAAL? 397 00:34:57,306 --> 00:34:58,515 Ja. 398 00:34:58,932 --> 00:35:01,018 Ik probeerde er met mijn vader over te praten, 399 00:35:01,560 --> 00:35:03,896 maar hij nam mij niet serieus. 400 00:35:04,146 --> 00:35:05,147 Trouwens, 401 00:35:05,606 --> 00:35:07,983 waarom negeerde je dit antwoord? 402 00:35:08,483 --> 00:35:11,110 - Er was iets vreemds aan. - Nee, dat is het niet. 403 00:35:11,111 --> 00:35:13,447 Ik vond het griezelig. 404 00:35:14,740 --> 00:35:17,117 Heb je deze goudvissenwebsite gezien? 405 00:35:20,037 --> 00:35:23,123 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 406 00:35:29,129 --> 00:35:31,840 Krijg ik de doodstraf? 407 00:35:35,010 --> 00:35:36,637 Eerlijk gezegd ben ik jaloers. 408 00:35:37,012 --> 00:35:38,221 Waarom? 409 00:35:38,222 --> 00:35:41,808 Ik was gefascineerd door bovennatuurlijke krachten sinds ik een kind was. 410 00:35:42,392 --> 00:35:46,396 Ik geloofde dat ik op een dag ook speciaal zou kunnen zijn. 411 00:35:47,064 --> 00:35:49,733 Nu ben ik slechts een mislukte ambtenaar... 412 00:35:50,901 --> 00:35:53,153 Ik wil deze macht niet! 413 00:35:53,362 --> 00:35:54,738 Geef het dan aan mij. 414 00:35:59,952 --> 00:36:02,371 - Ik moet het nog eens vragen. - Ja? 415 00:36:02,621 --> 00:36:04,873 Waarom was je op de begrafenis? 416 00:36:06,416 --> 00:36:08,042 Omdat ik hem heb vermoord... 417 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 Daar komen we op terug. Wat ik bedoel is... 418 00:36:10,420 --> 00:36:12,214 Hoe wist u van de begrafenis? 419 00:36:12,881 --> 00:36:14,633 Ik kan het me niet herinneren. 420 00:36:14,842 --> 00:36:16,885 Je kent Den niet, toch? 421 00:36:17,970 --> 00:36:19,471 Den... 422 00:36:19,972 --> 00:36:24,309 Ik zocht zijn naam en vond een artikel online. 423 00:36:24,518 --> 00:36:27,145 - Kende je zijn naam? - Ik zag het toevallig. 424 00:36:27,729 --> 00:36:30,022 Er lag post bij de goudvis. 425 00:36:30,023 --> 00:36:32,400 Zo zag ik de naam en het adres. 426 00:36:32,401 --> 00:36:34,570 Wacht even! 427 00:36:34,945 --> 00:36:38,782 Dat zijn veel details. Zodat je visioenen kunt delen met een goudvis? 428 00:36:39,074 --> 00:36:41,367 Het is niet echt een visie... 429 00:36:41,368 --> 00:36:45,122 Maar de laatste tijd is wat ik krijg visueler. 430 00:36:47,416 --> 00:36:50,127 Waarom ben je niet eerder naar voren gekomen? 431 00:36:51,211 --> 00:36:54,673 We hadden een aantal doden kunnen voorkomen! 432 00:36:56,175 --> 00:36:57,843 Het spijt me zo. 433 00:36:58,260 --> 00:37:02,598 Ik dacht dat niemand mij zou geloven. 434 00:37:05,601 --> 00:37:08,437 Dat is waar... 435 00:37:13,942 --> 00:37:16,111 Vergeet wat ik zei. 436 00:38:01,865 --> 00:38:03,033 ‘Ik heb honger.’ 437 00:38:03,617 --> 00:38:05,202 Ik heb Cigare-koekjes. 438 00:38:07,287 --> 00:38:09,456 Oh... je hebt het over een goudvis. 439 00:38:09,998 --> 00:38:11,583 Weet jij hoe het eruit ziet? 440 00:38:12,209 --> 00:38:15,629 Nee, ik kan alleen zien wat de goudvis ziet. 441 00:38:16,129 --> 00:38:19,049 Oké. Probeer ook schaduwen te tekenen. 442 00:38:19,174 --> 00:38:21,635 - Ik wil weten waar de zon schijnt. - Zeker. 443 00:38:28,308 --> 00:38:30,519 Deze goudvis staat op het punt te knappen. 444 00:38:31,520 --> 00:38:33,438 Wat bevindt zich aan de andere kant hiervan? 445 00:38:33,814 --> 00:38:35,147 Het is een raam. 446 00:38:35,148 --> 00:38:37,276 Kun je buiten het raam kijken? 447 00:38:40,362 --> 00:38:41,238 Ta... 448 00:38:43,323 --> 00:38:44,074 Mama...? 449 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Tama-district? 450 00:38:46,201 --> 00:38:47,202 Nee. 451 00:39:02,384 --> 00:39:04,178 Het is Tamas! Een parkeerplaats! 452 00:39:04,344 --> 00:39:07,722 Ja. Ik zie ook een bord buiten het raam. 453 00:39:07,723 --> 00:39:09,308 Hina, zie je een adres? 454 00:39:09,558 --> 00:39:11,602 - Ik zie het. - Leuk! 455 00:39:14,605 --> 00:39:15,939 Fujishiro 3-chome. 456 00:39:16,231 --> 00:39:19,276 Louise, zoek naar 'Tamas, Fujishiro 3-chome.' 457 00:39:19,484 --> 00:39:21,904 Gevonden! 458 00:39:22,070 --> 00:39:23,363 Oké! 459 00:39:42,216 --> 00:39:44,008 - Ja? - Politie. 460 00:39:44,009 --> 00:39:47,053 Er is een mogelijke gasverbinding. Stap uit en weg van het gebouw. 461 00:39:47,054 --> 00:39:47,804 Wat? 462 00:39:48,305 --> 00:39:50,097 - Broer! - Is er iemand binnen? 463 00:39:50,098 --> 00:39:51,307 - Ja. - Een man van middelbare leeftijd? 464 00:39:51,308 --> 00:39:53,267 - Mijn broer is in de woonkamer. - Ga op de grond liggen! 465 00:39:53,268 --> 00:39:54,770 Wat gebeurt er? Hoi! 466 00:40:07,074 --> 00:40:08,617 Gaat het met je? 467 00:40:09,243 --> 00:40:11,036 De goudvis heeft je neergestoken! 468 00:40:12,788 --> 00:40:14,498 Verdorie, dat doet pijn! 469 00:40:16,208 --> 00:40:19,169 6A 10B 7C... 470 00:40:19,837 --> 00:40:22,130 Gelijke 2Q - 105... 471 00:40:25,676 --> 00:40:28,220 6A 10B 7C 6D = 2Q - 105 / 116 TIP: ANTWOORDEN EN VRAGEN 472 00:40:47,948 --> 00:40:49,449 C en D... 473 00:41:11,221 --> 00:41:13,473 Ik heb het! 474 00:41:20,397 --> 00:41:21,981 Aangenaam. 475 00:41:21,982 --> 00:41:24,651 Geef mij eerst de telefoon. 476 00:41:33,368 --> 00:41:35,120 Is er iemand buiten? 477 00:41:36,330 --> 00:41:37,623 Nee... 478 00:41:38,081 --> 00:41:39,833 Naam en middelbare school. 479 00:41:41,835 --> 00:41:44,630 Renta... Washitsukasa... 480 00:41:45,172 --> 00:41:48,133 Ochiai Daiichi middelbare school Graad 2, Klasse 5. 481 00:41:49,134 --> 00:41:51,094 Jouw school heeft geen uniform. 482 00:41:53,805 --> 00:41:55,015 Ja... 483 00:41:55,682 --> 00:41:57,142 Sta op. 484 00:42:01,772 --> 00:42:04,399 Sorry... Mijn benen bezweken. 485 00:42:08,111 --> 00:42:10,030 Ben je klaar? 486 00:42:11,281 --> 00:42:12,324 Ja... 487 00:42:28,131 --> 00:42:29,757 Met de medewerking van Hina, 488 00:42:29,758 --> 00:42:31,969 We hebben een nieuwe ramp kunnen voorkomen. 489 00:42:32,427 --> 00:42:34,555 Dit bewijst dat Hina Nishikigawa onschuldig is. 490 00:42:35,597 --> 00:42:38,016 We zullen niet zeggen dat ze kwade bedoelingen heeft om te doden. 491 00:42:38,141 --> 00:42:41,061 Ze is niet duidelijk totdat we de echte verdachte vinden. 492 00:42:41,228 --> 00:42:42,771 Dat weet ik. 493 00:42:42,980 --> 00:42:45,858 Ze heeft de wet niet overtreden. 494 00:42:47,734 --> 00:42:49,570 Hina is een braaf meisje. 495 00:42:49,778 --> 00:42:51,613 Wil je haar ontmoeten? 496 00:43:03,125 --> 00:43:05,294 Er is een nieuw probleem waar u naar moet kijken. 497 00:43:07,504 --> 00:43:09,298 Het verdwijnen van erestudenten. 498 00:43:11,008 --> 00:43:12,217 Bingo. 499 00:43:12,342 --> 00:43:14,511 - We nemen contact met u op. - Succes. 500 00:43:30,944 --> 00:43:33,864 Waarschijnlijk is het gewoon graffiti gemaakt door studenten. 501 00:43:35,324 --> 00:43:37,074 De school... 502 00:43:37,075 --> 00:43:39,536 wil de autoriteiten er niet bij betrekken. 503 00:43:39,745 --> 00:43:42,372 U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik wil gewoon even kijken. 504 00:43:43,290 --> 00:43:44,583 Zeker... 505 00:43:46,877 --> 00:43:48,587 Het is daar... 506 00:44:05,062 --> 00:44:05,979 TIP: ANTWOORDEN EN VRAGEN 507 00:44:07,064 --> 00:44:09,942 6A 10B 7C 6D = 2Q - 105 / 116 TIP: ANTWOORDEN EN VRAGEN 508 00:44:10,359 --> 00:44:13,278 Hints zijn de antwoorden en vragen? Is dit een grap? 509 00:44:15,364 --> 00:44:17,574 - Heb je het opgelost? - Nee. 510 00:44:17,866 --> 00:44:20,661 - Maar je bent van de Universiteit van Tokio! - Ik heb geesteswetenschappen gestudeerd. 511 00:44:20,869 --> 00:44:22,287 Heb je het opgelost? 512 00:44:22,913 --> 00:44:24,121 Domme vraag. 513 00:44:24,122 --> 00:44:25,873 Jij hebt ook geesteswetenschappen gestudeerd! 514 00:44:25,874 --> 00:44:27,793 Bij Tsuru Cultuur Universiteit! 515 00:44:28,335 --> 00:44:30,379 Hé, hoe ben je erachter gekomen? 516 00:44:34,800 --> 00:44:37,219 Knoei niet met mijn universiteit! 517 00:44:38,720 --> 00:44:40,847 6A 10B... 518 00:44:40,848 --> 00:44:43,058 7C 6D... 519 00:44:43,267 --> 00:44:47,271 Is gelijk aan 2Q min 105 / 116... 520 00:44:48,146 --> 00:44:50,606 Louise, wat betekent dit? 521 00:44:50,607 --> 00:44:54,361 Wat bedoel je met “wat bedoel je?” 522 00:44:56,864 --> 00:44:59,366 Twintig, negentien, achttien, 523 00:44:59,992 --> 00:45:02,494 zeventien, overslaan naar dertien... 524 00:45:02,619 --> 00:45:04,079 Twaalf, elf... 525 00:45:04,329 --> 00:45:05,789 Zeven, zes, 526 00:45:05,956 --> 00:45:08,125 Drie, twee, nul! 527 00:45:08,250 --> 00:45:09,501 Ka-boem! 528 00:45:11,378 --> 00:45:12,421 Stil! 529 00:45:12,546 --> 00:45:14,089 Neem me niet kwalijk. 530 00:45:14,214 --> 00:45:15,924 Ga naar bed! 531 00:45:16,592 --> 00:45:18,719 Maak mij om 7 uur wakker. 532 00:45:23,974 --> 00:45:27,060 EERSTE ONDERZOEKSAFDELING, SECTIE 9 533 00:45:44,161 --> 00:45:45,579 Er is een trein. 534 00:45:45,746 --> 00:45:47,623 Welke kleur? 535 00:45:48,373 --> 00:45:51,168 Zilveren lichaam... met rode en blauwe lijnen-- 536 00:45:51,293 --> 00:45:52,336 Keisei-spoorwegen! 537 00:45:52,503 --> 00:45:54,838 - Hoogstwaarschijnlijk de 3000-serie. - Wat een treinnerd! 538 00:45:55,339 --> 00:45:56,715 En... 539 00:45:59,259 --> 00:46:00,718 Saki... 540 00:46:00,719 --> 00:46:02,554 SAKI 541 00:46:03,805 --> 00:46:04,972 Okazaemon? 542 00:46:04,973 --> 00:46:06,850 Kyuko, kijk eens! 543 00:46:09,603 --> 00:46:10,354 CAFÉ BUNBUN OKAZAEMON 544 00:46:24,493 --> 00:46:26,578 CAFÉ BUNBUN OKAZAEMON 545 00:46:38,507 --> 00:46:42,261 Hé goudvis, ik ben een man van middelbare leeftijd. 546 00:46:50,602 --> 00:46:52,020 Het breidde zich uit! 547 00:47:08,954 --> 00:47:11,498 Dit is Kyuko. De goudvis is veiliggesteld. 548 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 Er zijn geen slachtoffers. Over. 549 00:47:13,667 --> 00:47:15,252 Leuk werk. 550 00:47:20,924 --> 00:47:22,968 Het spijt me dat we je zo onder druk zetten. 551 00:47:23,177 --> 00:47:25,596 Nee. Dank aan jullie allemaal 552 00:47:25,762 --> 00:47:28,265 Ik hoef het niet te zien mensen vlak voor hun dood. 553 00:47:28,807 --> 00:47:30,142 Tot nu toe... 554 00:47:34,688 --> 00:47:37,232 Nou, het is allemaal goed nu! 555 00:47:41,236 --> 00:47:42,112 Au! 556 00:47:42,321 --> 00:47:43,780 Man, dat is dodelijk! 557 00:47:44,406 --> 00:47:47,159 Ik haat dit! Ik haat het zo erg! 558 00:47:47,367 --> 00:47:48,869 Wat heb je gedaan? 559 00:47:51,955 --> 00:47:53,999 - Wil je een Cigare-koekje? - Nee! 560 00:47:57,669 --> 00:48:00,297 Ben jij trouwens goed in wiskunde? 561 00:48:01,548 --> 00:48:02,883 Niet bijzonder. 562 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 Jij? 563 00:48:05,511 --> 00:48:07,721 Dat was ik vroeger. 564 00:48:08,138 --> 00:48:11,475 - Voor de toelatingsexamens voor de universiteit? - Ja. 565 00:48:11,600 --> 00:48:13,477 Maar alleen voor de voorlopige toelatingsexamens... 566 00:48:15,145 --> 00:48:17,064 Voorlopige toelatingsexamens! 567 00:48:18,315 --> 00:48:20,984 Jij bent mijn muze, Hina! 568 00:48:24,404 --> 00:48:28,366 Zoals de hint zegt, de linkerkant van de vergelijking is het antwoord. 569 00:48:28,367 --> 00:48:30,244 Dat betekent de antwoorden op een puntenblad. 570 00:48:30,369 --> 00:48:31,619 Zes A’s. 571 00:48:31,620 --> 00:48:32,787 Tien B’s. 572 00:48:32,788 --> 00:48:34,873 Zeven C’s, zes D’s. 573 00:48:35,290 --> 00:48:38,544 Het eerste examen was in 1990. 574 00:48:38,877 --> 00:48:42,339 Voorlopig toelatingsexamen, 1990... antwoorden. 575 00:48:43,715 --> 00:48:45,259 Hedendaagse samenleving... 576 00:48:46,927 --> 00:48:49,429 Een... Eén, twee... 577 00:48:50,264 --> 00:48:51,682 Dit is het niet. 578 00:48:52,015 --> 00:48:53,642 2002. 579 00:48:54,101 --> 00:48:56,186 Vier, vijf... 580 00:48:58,230 --> 00:49:00,107 2018. 581 00:49:00,649 --> 00:49:03,527 Een... Eén, twee... 582 00:49:04,152 --> 00:49:08,824 Drie, vier, vijf, zes. 583 00:49:09,157 --> 00:49:12,870 B... Zeven, acht, negen, tien. 584 00:49:14,496 --> 00:49:18,876 C... Drie, vier... Zes, zeven. 585 00:49:19,418 --> 00:49:22,754 Vier, vijf, zes. 586 00:49:24,047 --> 00:49:25,507 Dit is het! 587 00:49:26,800 --> 00:49:27,843 Volgende. 588 00:49:28,260 --> 00:49:30,929 Het rechterdeel van de vergelijking is de vraag. 589 00:49:31,180 --> 00:49:33,515 Dat zou dus vraag 2 zijn. 590 00:49:33,932 --> 00:49:36,226 De tweede vraag op het examen. 591 00:49:36,351 --> 00:49:38,437 Vanaf de 105e brief... 592 00:49:40,147 --> 00:49:42,023 Eén, twee, drie... 593 00:49:42,024 --> 00:49:44,400 30, 31, 32... 594 00:49:44,401 --> 00:49:46,194 57, 58, 59... 595 00:49:46,195 --> 00:49:49,864 99, 100, 101, 102... 596 00:49:49,865 --> 00:49:52,576 103, 104, 105... 597 00:49:53,535 --> 00:49:56,955 106, 107... 111, 112... 598 00:49:57,915 --> 00:50:00,209 116... Knal! 599 00:50:01,418 --> 00:50:05,088 'Stuur een bericht naar de ballonhouder.' 600 00:50:05,797 --> 00:50:07,965 Louise, zoek op alle socials 601 00:50:07,966 --> 00:50:10,636 een account met de naam ‘Balloon Keeper’. 602 00:50:11,345 --> 00:50:12,971 ACCOUNTS ZOEKEN 603 00:50:13,138 --> 00:50:15,598 Ik heb dit gevonden! 604 00:50:15,599 --> 00:50:16,808 Bingo! 605 00:50:16,934 --> 00:50:19,061 Dat is zeker bingo! 606 00:50:19,269 --> 00:50:21,104 Wees stil! 607 00:50:24,107 --> 00:50:26,318 Hallo. Ik heb de vergelijking opgelost. 608 00:50:28,654 --> 00:50:30,239 Hallo. Hoe lang heb je erover gedaan? 609 00:50:31,615 --> 00:50:33,867 In een flits. 610 00:50:35,911 --> 00:50:36,954 Uitstekend. 611 00:50:38,914 --> 00:50:42,960 Bedankt. Wat voor soort test is dit? Wat is uw bedrijfsnaam? 612 00:50:46,839 --> 00:50:49,049 Een vragenlijst? 613 00:50:49,550 --> 00:50:52,427 Naam: Suzu Hamabe. 614 00:50:54,346 --> 00:50:55,848 Leeftijd: 17. 615 00:50:56,890 --> 00:50:57,641 School? 616 00:50:58,183 --> 00:51:02,187 Tokyo Metropolitan Shiyu-middelbare school. 617 00:51:02,855 --> 00:51:03,939 Graad 3, Klasse 1. 618 00:51:04,147 --> 00:51:05,273 Gezond. Houd van geschiedenis. 619 00:51:05,274 --> 00:51:06,900 Muziek. Favoriete boek? 620 00:51:07,484 --> 00:51:09,110 Mu maandelijks, Reis naar het middelpunt van de aarde. 621 00:51:09,111 --> 00:51:10,736 Azealea roze. Nuwara Eliya-thee... 622 00:51:10,737 --> 00:51:11,947 Ik begrijp het niet... 623 00:51:12,155 --> 00:51:13,740 Het is goed. 624 00:51:14,283 --> 00:51:17,244 Op een dag was er een van de honden in het dorp 625 00:51:17,619 --> 00:51:19,746 beet een babyaap dood. 626 00:51:20,080 --> 00:51:21,456 Arme zaak. 627 00:51:21,623 --> 00:51:23,375 Vanaf de volgende dag, 628 00:51:23,542 --> 00:51:26,628 elke ochtend werd er wel ergens een dode hond gevonden. 629 00:51:27,004 --> 00:51:28,421 De groep apen trok 's nachts rond 630 00:51:28,422 --> 00:51:30,465 honden één voor één vermoorden. 631 00:51:31,133 --> 00:51:33,719 Toen meer dan de helft van de honden werd gedood, 632 00:51:33,844 --> 00:51:35,470 de dorpelingen moeten het eindelijk verloren hebben. 633 00:51:35,596 --> 00:51:37,806 Ze stonden op om tegen de apen te vechten. 634 00:51:38,432 --> 00:51:40,391 Wat denk je dat er daarna gebeurde? 635 00:51:40,392 --> 00:51:43,270 De dorpelingen hebben de situatie waarschijnlijk afgehandeld? 636 00:51:43,645 --> 00:51:45,563 De mensen werden verslagen. 637 00:51:45,564 --> 00:51:48,065 Omdat de honden zich tegen hen keerden. 638 00:51:48,066 --> 00:51:50,651 Honden en apen allebei begon de mensen aan te vallen. 639 00:51:50,652 --> 00:51:51,986 Niemand weet waarom. 640 00:51:51,987 --> 00:51:54,739 Maar de honden moeten boos zijn op de mensen. 641 00:51:54,740 --> 00:51:59,203 Na het apenincident zijn ze misschien begonnen om te betwijfelen of ze door mensen worden gecontroleerd. 642 00:51:59,494 --> 00:52:02,914 Niemand weet wat er is gebeurd naar de honden en apen daarna. 643 00:52:02,915 --> 00:52:05,250 De arme honden... 644 00:52:12,883 --> 00:52:13,884 Wat is het? 645 00:52:22,017 --> 00:52:26,230 Lijkt op Amon en Skoll komt heel snel dichtbij. 646 00:52:26,396 --> 00:52:30,692 Zullen de mensachtigen de ware liefde vinden? 647 00:52:30,859 --> 00:52:33,820 Mensen zijn zulke dwazen. 648 00:52:42,329 --> 00:52:44,039 Heeft u fobieën? Nee. 649 00:52:44,248 --> 00:52:45,998 Vind je jezelf leuk? Nee. 650 00:52:45,999 --> 00:52:47,792 Heeft u onlangs een slechte dag gehad? 651 00:52:47,793 --> 00:52:48,752 Ja! 652 00:52:48,961 --> 00:52:51,421 Heb je iemand die je haat? Ja! 653 00:52:52,214 --> 00:52:52,965 Laatste! 654 00:52:53,632 --> 00:52:56,593 Ik wil een nieuwe ik worden... 655 00:52:58,428 --> 00:53:00,097 Ja. 656 00:53:09,189 --> 00:53:11,316 Ik hou van je lezing keuzes. Ik hou ook van Jules Verne. 657 00:53:13,068 --> 00:53:16,697 Echt? Dat is geweldig. 658 00:53:20,826 --> 00:53:23,620 Ontmoet mij om 15.00 uur. morgen. Zie link. 659 00:53:26,081 --> 00:53:27,624 Oké. 660 00:53:59,698 --> 00:54:02,993 Ik ben gearriveerd. Tot snel. 661 00:54:07,664 --> 00:54:11,084 Ik heb zojuist het bericht verzonden. Nu wachten op het doel. 662 00:54:11,251 --> 00:54:14,670 Ik ben overigens niet geweest aan karaoke sinds de middelbare school 663 00:54:14,671 --> 00:54:16,882 Ik ben een beetje zenuwachtig. 664 00:54:17,799 --> 00:54:19,718 Draai je niet om. 665 00:54:23,388 --> 00:54:25,474 Draai je alsjeblieft niet om. 666 00:54:26,517 --> 00:54:29,478 Je bent er dus niet geweest karaoke sinds de middelbare school? 667 00:54:29,853 --> 00:54:33,649 Oeps, is mijn innerlijke stem naar buiten gekomen? 668 00:54:34,191 --> 00:54:35,900 Luid en duidelijk. 669 00:54:35,901 --> 00:54:37,903 Heb je je al die tijd verstopt? 670 00:54:39,404 --> 00:54:40,489 Sorry. 671 00:54:41,532 --> 00:54:43,659 Geef mij eerst uw telefoon. 672 00:54:53,627 --> 00:54:55,128 Houd je niet van karaoke? 673 00:54:55,587 --> 00:54:59,049 Ik ben een vreselijke zanger, maar ik hou van muziek. 674 00:54:59,341 --> 00:55:00,883 - Naar wie luister je? - Ayu. 675 00:55:00,884 --> 00:55:02,468 Ja? 676 00:55:02,469 --> 00:55:04,513 Ayumi Hamasaki! 677 00:55:05,097 --> 00:55:08,308 - Hoe retro. - Het is? 678 00:55:09,142 --> 00:55:10,769 En jij? 679 00:55:11,687 --> 00:55:15,732 - Ken jij Muru Muru? - Eh... Ja, ik weet het. 680 00:55:16,233 --> 00:55:19,319 We hebben genoeg gepraat. 681 00:55:19,695 --> 00:55:21,738 Laatste proef. 682 00:55:22,364 --> 00:55:23,489 Oké. 683 00:55:23,490 --> 00:55:26,158 Vertel me over je zorgen. 684 00:55:26,159 --> 00:55:29,078 Mijn collega... Eh... klasgenoot, 685 00:55:29,079 --> 00:55:31,582 de slimme broek met vier ogen maakt me ziek. 686 00:55:31,832 --> 00:55:35,085 Hij zal geen goede dood krijgen. 687 00:55:36,587 --> 00:55:40,131 Dat klinkt niet als een zorg. 688 00:55:40,132 --> 00:55:42,676 Het is. Het stoort mij echt! 689 00:55:42,801 --> 00:55:44,178 Nog iets anders? 690 00:55:46,597 --> 00:55:50,684 Ik denk niet dat ik het ooit zal vinden iemand met wederzijds begrip. 691 00:55:50,809 --> 00:55:53,352 Dat maakt mij bang. 692 00:55:53,353 --> 00:55:55,981 Nou ja, een klein beetje. 693 00:55:59,568 --> 00:56:03,905 “Alleen zijn is het lot van alle grote geesten.” 694 00:56:03,906 --> 00:56:05,364 Door Schopenhauer. 695 00:56:05,365 --> 00:56:07,743 Arthur Schopenhauer. 696 00:56:08,660 --> 00:56:11,371 Je bent van harte welkom om je bij ons aan te sluiten. 697 00:56:12,831 --> 00:56:15,125 Hoera! 698 00:56:16,293 --> 00:56:19,963 Beweeg nog niet. Luister terwijl ik u onze verklaring voorlas. 699 00:56:21,465 --> 00:56:23,217 Stelling. 700 00:56:23,467 --> 00:56:26,010 Wij zijn een activistische organisatiegroep met leden 701 00:56:26,011 --> 00:56:28,805 met zeldzame vaardigheden en rechtvaardige ideeën. 702 00:56:28,972 --> 00:56:30,389 Onze naam wacht nog steeds. 703 00:56:30,390 --> 00:56:32,850 Weglating. Leden zullen dat doen deel voedsel, kleding en onderdak. 704 00:56:32,851 --> 00:56:36,188 We zullen bespreken en elkaar verbeteren om een wijze toekomst voor Japan te projecteren. 705 00:56:36,313 --> 00:56:39,106 Weglating. Wij respecteren jouw intelligentie en moed, 706 00:56:39,107 --> 00:56:41,068 en keur uw toelating goed. 707 00:56:43,362 --> 00:56:44,655 Het einde. 708 00:56:46,198 --> 00:56:48,200 Ga je met mij mee? 709 00:56:49,117 --> 00:56:50,244 Oké. 710 00:57:17,563 --> 00:57:18,814 Au! 711 00:57:19,690 --> 00:57:21,692 Het brandt! 712 00:57:22,442 --> 00:57:24,820 Deze kamer is tamelijk droog. 713 00:57:47,634 --> 00:57:49,052 Wat is het? 714 00:57:50,012 --> 00:57:52,472 Ik heb mijn tanden niet gepoetst... 715 00:57:55,100 --> 00:57:57,686 Ben jij echt een middelbare scholier? 716 00:57:58,270 --> 00:57:59,605 Natuurlijk! 717 00:58:19,958 --> 00:58:20,918 Hé, wacht! 718 00:58:35,474 --> 00:58:36,266 Wachten! 719 00:58:49,363 --> 00:58:51,198 Stil! Stil! 720 00:58:56,495 --> 00:58:57,704 Wachten! 721 00:59:02,543 --> 00:59:04,586 Ga, ga, ga! 722 00:59:07,506 --> 00:59:09,550 Hij is echt verdwenen... 723 00:59:10,217 --> 00:59:11,468 Echt niet... 724 00:59:20,018 --> 00:59:23,480 Ik heb zojuist het bericht verzonden. Nu wachten op het doel. 725 00:59:23,647 --> 00:59:26,774 Ik ben overigens niet geweest aan karaoke sinds de middelbare school. 726 00:59:26,775 --> 00:59:28,610 Ik ben een beetje zenuwachtig. 727 00:59:29,903 --> 00:59:31,613 Draai je niet om. 728 00:59:36,618 --> 00:59:39,329 Draai je alsjeblieft niet om. 729 00:59:39,580 --> 00:59:41,248 Je bent er dus niet geweest karaoke sinds de middelbare school? 730 00:59:45,502 --> 00:59:48,714 Hij heeft je niet achteloos 'doelwit' horen zeggen 731 00:59:48,839 --> 00:59:50,757 toch hoorde hij het karaokegedeelte. 732 00:59:51,258 --> 00:59:54,678 - Dat betekent dat hij plotseling verscheen. - Zoals teleportatie! 733 00:59:56,680 --> 00:59:59,474 - Weet je zeker dat het dezelfde man was? - Zeer waarschijnlijk. 734 00:59:59,600 --> 01:00:00,767 Waarom? 735 01:00:01,268 --> 01:00:03,186 Hij had dezelfde bouw en loopstijl. 736 01:00:03,187 --> 01:00:05,772 Gebochelde, 170 cm. lang en loopt mank aan de linkerkant. 737 01:00:05,981 --> 01:00:06,648 Wauw. 738 01:00:06,857 --> 01:00:08,900 Geen wonder dat jij de speciale leerling van rechercheur Den bent. 739 01:00:08,901 --> 01:00:11,904 Bovendien probeerde hij mijn hand vast te pakken. 740 01:00:12,154 --> 01:00:15,156 - Dat betekent... - Kan hij teleporteren wie hij aanraakt? 741 01:00:15,157 --> 01:00:17,033 Als dat zo is, is dat een groot probleem. 742 01:00:17,034 --> 01:00:19,035 Niet dat is het niet! 743 01:00:19,036 --> 01:00:20,411 Pardon... 744 01:00:20,412 --> 01:00:21,538 Ja? 745 01:00:22,581 --> 01:00:26,042 Hoeveel moeite moeten we besteden 746 01:00:26,043 --> 01:00:28,462 op deze niet-ondersteunde argumenten? 747 01:00:28,670 --> 01:00:32,590 Ik twijfel niet aan jou of Hina... 748 01:00:32,591 --> 01:00:34,675 Om directer te zijn, 749 01:00:34,676 --> 01:00:37,513 bestaat er bovennatuurlijke kracht? 750 01:00:39,806 --> 01:00:41,098 Het is zo veelzeggend. 751 01:00:41,099 --> 01:00:43,100 Laten we het maar een helderziende noemen. 752 01:00:43,101 --> 01:00:44,019 Psychisch? 753 01:00:44,686 --> 01:00:46,522 - Sidekick? - Wees stil! 754 01:00:49,066 --> 01:00:51,860 Ja, helderzienden bestaan. 755 01:00:54,279 --> 01:00:56,155 Wat vinden onze bazen ervan? 756 01:00:56,156 --> 01:00:58,533 Bent u zo bezorgd over hen? 757 01:00:58,534 --> 01:01:00,118 Ik ben een ambtenaar. 758 01:01:01,870 --> 01:01:05,290 De absolute top erkent hun bestaan. 759 01:01:05,499 --> 01:01:07,751 - Wauw-- - Wat is meer... 760 01:01:08,001 --> 01:01:11,421 Ze willen dat Marucho er alleen voor zorgt. 761 01:01:18,345 --> 01:01:20,389 Veertigduizend jaar geleden, 762 01:01:20,597 --> 01:01:24,141 de Neanderthalers, die dat niet konden om hun bevolking te vergroten 763 01:01:24,142 --> 01:01:26,937 stilletjes uitgestorven. 764 01:01:27,312 --> 01:01:28,730 Waarom is dat? 765 01:01:29,356 --> 01:01:31,983 Met een lichaamsbouw die superieur is aan die van Homo sapiens 766 01:01:31,984 --> 01:01:35,069 en het hersenvolume is niet veel minder. 767 01:01:35,070 --> 01:01:38,949 Waarom zijn de Neanderthalers uitgestorven? 768 01:01:57,092 --> 01:01:59,970 Jullie hebben het leuk. 769 01:02:00,304 --> 01:02:02,931 Onbewust slapen. 770 01:02:05,017 --> 01:02:06,727 Noodwaarschuwing bij nieuwe zaak. 771 01:02:06,977 --> 01:02:09,271 Er heeft zich een incident voorgedaan op Tosou-universiteit in de stad Inamu. 772 01:02:09,479 --> 01:02:12,983 Meerdere individuen lijden vanwege onduidelijke gezondheidsproblemen. 773 01:02:13,108 --> 01:02:16,570 Eerste onderzoeksafdeling gaan naar het toneel. 774 01:02:37,299 --> 01:02:39,051 Bedankt voor uw medewerking. 775 01:02:43,847 --> 01:02:46,350 - Is iedereen bijgekomen? - Zijn ze in orde? 776 01:02:46,683 --> 01:02:47,809 Het lijkt zo. 777 01:02:48,060 --> 01:02:52,356 - Zijn er tekenen van een chemische terroristische aanslag? - Voorlopig is het moeilijk te zeggen. 778 01:02:56,818 --> 01:02:59,238 Professor, mogen we even praten? 779 01:03:00,531 --> 01:03:04,701 Nou, ik ben ook in slaap gevallen... 780 01:03:05,619 --> 01:03:07,287 Ik wil het niet toegeven, maar... 781 01:03:07,829 --> 01:03:11,124 het moet echt saai zijn geweest dat ze zo vredig slapen. 782 01:03:11,542 --> 01:03:13,627 Ik ben eraan gewend 783 01:03:13,961 --> 01:03:16,171 zonder enige aarzeling slapen. 784 01:03:17,673 --> 01:03:20,050 Heb je iets gemerkt ongebruikelijk tijdens de lezing? 785 01:03:20,217 --> 01:03:21,718 Rook of geuren? 786 01:03:22,344 --> 01:03:23,804 Niets bijzonders. 787 01:03:26,515 --> 01:03:30,142 Maar in werkelijkheid waren de Neanderthalers... 788 01:03:30,143 --> 01:03:32,813 We gaan verder als je volledig hersteld bent. 789 01:03:41,280 --> 01:03:42,446 Het actuele onderwerp van vandaag! 790 01:03:42,447 --> 01:03:45,784 De studenten slapen diep in de collegekast! 791 01:03:45,951 --> 01:03:50,163 Er gaan geruchten op straat dat ze geen zuurstof hebben of ingeademd hypnotiserend gas en zo. 792 01:03:50,289 --> 01:03:51,706 Het zijn allemaal leugens! Leugens, leugens, leugens! 793 01:03:51,707 --> 01:03:54,584 Ik ben ervan overtuigd dat het groepshypnose was. 794 01:03:54,585 --> 01:03:56,335 Eenmaal bij een hypnoseshow, 795 01:03:56,336 --> 01:03:59,881 waar een tiental of zo toeschouwers raakten totaal gehypnotiseerd! 796 01:03:59,882 --> 01:04:02,592 Ik hoor dat de hypnotiseur een knappe kerel was. 797 01:04:02,593 --> 01:04:05,219 Deze keer was de spreker deze man! 798 01:04:05,220 --> 01:04:06,388 Boom! 799 01:04:06,597 --> 01:04:09,474 Laat me eens kijken. Is hij heet? Ziet hij er goed uit? 800 01:04:09,641 --> 01:04:13,144 Ik denk Urban Legend Goro hier ziet het er beter uit! 801 01:04:13,145 --> 01:04:14,437 Boom! 802 01:04:14,438 --> 01:04:17,399 Daarom betwijfel ik of er sprake was van hypnose. 803 01:04:17,733 --> 01:04:21,695 Lijkt op deze Baard-Vier-Ogen verveelde iedereen gewoon dood! 804 01:04:22,070 --> 01:04:24,907 Kinderen, wees braaf en ga naar bed! Welterusten! 805 01:04:25,574 --> 01:04:28,492 Het is maar een vermoeden, maar Ik denk dat de groepshypnosezaak... 806 01:04:28,493 --> 01:04:32,080 de goudvissenmoorden en de vermiste middelbare school kinderkoffer zijn allemaal met elkaar verbonden. 807 01:04:32,831 --> 01:04:35,375 Ik ga undercover als student! 808 01:04:35,959 --> 01:04:38,420 - Dus je bent deze keer een student? - Ja. 809 01:04:40,130 --> 01:04:43,258 Is mensen in slaap laten vallen zelfs een superkracht? 810 01:04:43,383 --> 01:04:48,764 Ik schaam me ervoor geef toe dat ik nooit gehypnotiseerd ben. 811 01:04:49,348 --> 01:04:50,765 Of probeer aikido. 812 01:04:50,766 --> 01:04:54,102 - Waarom is dat gênant? - Natuurlijk is dat zo! 813 01:04:55,229 --> 01:04:57,648 Daarom kijk ik er naar uit. 814 01:04:57,898 --> 01:04:59,566 Wees voorzichtig, idioot! 815 01:05:03,153 --> 01:05:06,031 Ik kan niet nog een vriend laten sterven. 816 01:05:13,497 --> 01:05:15,666 Het zou mijn carrière in de weg kunnen staan... 817 01:05:17,125 --> 01:05:19,962 Jij egoïstische vierogen! 818 01:05:20,838 --> 01:05:23,882 En Den zou ook boos op mij worden... 819 01:06:03,964 --> 01:06:05,174 Stop met het laten vallen van kruimels! 820 01:06:12,014 --> 01:06:16,101 Ik ben een bovenmenselijke. 821 01:06:20,022 --> 01:06:23,692 Professor? Ik heb er een paar vragen over uw papier. 822 01:06:40,292 --> 01:06:43,212 Ik ben Kanna Arimura, een tweedejaarsstudent. 823 01:06:43,378 --> 01:06:44,963 Kanna Arimura? 824 01:07:00,687 --> 01:07:03,815 Het is een eer je te ontmoeten. 825 01:07:06,318 --> 01:07:09,446 Ik dacht dat studenten zoals jij uitgestorven waren. 826 01:07:09,738 --> 01:07:11,240 Ik zou graag jouw theorieën willen horen, 827 01:07:11,406 --> 01:07:15,994 vooral op het Neanderthaler-gen! 828 01:07:16,912 --> 01:07:18,622 Ik ben blij dat je geïnteresseerd bent. 829 01:07:19,122 --> 01:07:21,082 Neanderthalers en moderne mensen hebben dat wel gedaan 830 01:07:21,083 --> 01:07:25,128 bezig met toevallige en geplande kruisingen. 831 01:07:25,504 --> 01:07:27,005 Geplande kruising? 832 01:07:31,218 --> 01:07:33,469 Keer op keer over de continenten 833 01:07:33,470 --> 01:07:38,934 afstammelingen van archaïsche mensen, inclusief Neanderthalers en Homo sapiens werden geboren. 834 01:07:40,769 --> 01:07:45,357 Velen van hen waren echter zwak dus hun welvaart was laag. 835 01:07:46,817 --> 01:07:51,195 Maar in Japan hebben we Nean Oriensis, 836 01:07:51,196 --> 01:07:53,907 de situatie is iets anders. 837 01:07:54,324 --> 01:07:58,412 Ik dacht dat er geen Neanderthalers in Azië waren... 838 01:07:59,746 --> 01:08:03,333 Kent u de relikwieën? opgegraven door professor Yamada? 839 01:08:03,959 --> 01:08:04,960 Ach, ja! 840 01:08:07,462 --> 01:08:10,549 In hun zoektocht naar een utopie in het Oosten, 841 01:08:10,757 --> 01:08:14,261 de Neanderthaler-clan vertrok Europa wordt Nean Oriensis. 842 01:08:15,762 --> 01:08:19,308 Na duizenden jaren van deze zware reizen, 843 01:08:19,600 --> 01:08:21,810 ze hebben een vreemde evolutie ondergaan. 844 01:08:22,685 --> 01:08:24,228 Ondanks zijn zeldzaamheid, 845 01:08:24,229 --> 01:08:27,524 bovenmenselijke individuen ontstonden. 846 01:08:29,443 --> 01:08:32,529 Sommigen verdragen de extreme kou van min 50 graden, 847 01:08:32,696 --> 01:08:34,447 anderen leven honderd jaar, 848 01:08:34,448 --> 01:08:37,033 en sommigen zijn ervaren manipulatoren van dieren. 849 01:08:37,158 --> 01:08:38,952 ...de honden keerden zich tegen hen. 850 01:08:39,118 --> 01:08:41,411 Zij zijn het schild, het zwaard, 851 01:08:41,412 --> 01:08:43,916 en intelligentie van de Nean Oriensis. 852 01:08:44,917 --> 01:08:48,211 Hoe dan ook, de groep werd naar het verre oosten geleid. 853 01:08:48,212 --> 01:08:51,631 Dus waar denk je dat ze terecht zijn gekomen? 854 01:08:53,175 --> 01:08:55,801 - Japan! - Bingo! 855 01:08:56,553 --> 01:08:59,722 Mensen noemen de Japanners vaak één ras, 856 01:08:59,723 --> 01:09:03,060 Wie had dat ooit gedacht, de oude Yamataniërs 857 01:09:03,185 --> 01:09:07,648 zijn een mengsel van Nean Oriensis en Homo sapiens. 858 01:09:08,273 --> 01:09:11,777 Trouwens, individuen geselecteerd voor bovenmenselijk Nean-bloed 859 01:09:11,984 --> 01:09:13,779 heet Homo Ishtar. 860 01:09:14,071 --> 01:09:15,906 Houd daar rekening mee. 861 01:09:17,157 --> 01:09:19,826 Het is een zeer innovatieve theorie! 862 01:09:20,410 --> 01:09:23,455 Sorry, we moeten hier stoppen. Ik verwacht bezoek. 863 01:09:26,875 --> 01:09:28,752 Rond af en vertrek. 864 01:09:29,627 --> 01:09:31,712 Over die theorie... 865 01:09:32,046 --> 01:09:33,506 Zijn er fysieke bewijzen? 866 01:09:33,674 --> 01:09:35,384 Zoals fossielen of DNA. 867 01:09:36,009 --> 01:09:37,761 Helaas, nee. 868 01:09:38,261 --> 01:09:40,471 - Hoe ben je er dan op gekomen? - Omdat ik het heb gelezen. 869 01:09:40,680 --> 01:09:43,392 - Zoals oude documenten? - Wil je het zien? 870 01:09:43,517 --> 01:09:45,018 Ja, heel erg. 871 01:09:52,693 --> 01:09:54,278 Hier is het. 872 01:09:56,196 --> 01:09:58,490 Het heet het Homo Ishtar-teken. 873 01:09:59,116 --> 01:10:01,326 Op het moment dat ik dit zag, 874 01:10:01,702 --> 01:10:04,413 alles stroomde in mij binnen. 875 01:10:06,665 --> 01:10:09,250 Ik heb het op mijn eigen manier onder woorden gebracht 876 01:10:09,251 --> 01:10:10,794 en dus mijn theorie. 877 01:10:16,258 --> 01:10:18,594 Ik voel niets. 878 01:10:20,512 --> 01:10:22,472 Nou, het is tijd dat je vertrekt. 879 01:10:22,848 --> 01:10:23,849 Ga weg. 880 01:10:25,809 --> 01:10:26,809 Nog een laatste vraag! 881 01:10:26,810 --> 01:10:30,063 Bestaan ​​deze bovennatuurlijke wezens vandaag de dag? 882 01:10:33,108 --> 01:10:36,486 Het is mijn droom om ze te ontmoeten. 883 01:10:46,163 --> 01:10:48,290 Oké, luister en onderbreek niet. 884 01:10:48,415 --> 01:10:50,209 Natuurlijk! 885 01:10:51,960 --> 01:10:53,962 Zoals eerder vermeld. 886 01:10:54,379 --> 01:10:56,965 De afstammelingen van de bovenmenselijke Nean 887 01:10:57,132 --> 01:10:59,550 met andere woorden Homo Ishtar-eieren, 888 01:10:59,551 --> 01:11:02,471 wordt geacht rekening te houden 2% van de Japanse bevolking. 889 01:11:03,514 --> 01:11:07,518 Tegenwoordig is echter niemand zich van dit feit bewust. 890 01:11:09,728 --> 01:11:13,148 In principe is het onmogelijk om te manifesteren hun eigen capaciteiten. 891 01:11:13,273 --> 01:11:14,566 Is dat een trigger? 892 01:11:15,817 --> 01:11:17,402 Ozunu. 893 01:11:18,237 --> 01:11:19,363 Seimei. 894 01:11:20,197 --> 01:11:21,406 Michizane. 895 01:11:22,199 --> 01:11:23,242 Masakado. 896 01:11:24,076 --> 01:11:25,118 Yoshitsune. 897 01:11:25,827 --> 01:11:26,828 Mishima. 898 01:11:27,412 --> 01:11:28,622 Okamoto. 899 01:11:30,207 --> 01:11:33,418 Ze werden gewekt door het Homo Ishtar-teken. 900 01:11:34,711 --> 01:11:37,923 Ik ben echt jaloers dat ze dat hebben gedaan aangeraakt door een hoger teken! 901 01:11:39,383 --> 01:11:42,469 Die eer verdien ik ook! 902 01:12:21,592 --> 01:12:23,427 Ik kan hier nooit aan wennen! 903 01:12:23,802 --> 01:12:25,179 Lang niet gezien. 904 01:12:25,762 --> 01:12:27,181 Wie is dat? 905 01:12:27,806 --> 01:12:31,101 Ze is een kameraad. Ik zal je later voorstellen. 906 01:12:31,435 --> 01:12:32,644 Waarom deed je dat? 907 01:12:33,520 --> 01:12:34,479 Hè? 908 01:12:38,692 --> 01:12:42,029 Oh dat... Ik wilde het gewoon uitproberen. 909 01:12:42,571 --> 01:12:44,698 Om je kracht te laten zien? 910 01:12:45,699 --> 01:12:48,202 - Nee. - Hoe kinderachtig! 911 01:12:48,827 --> 01:12:50,913 En jij niet? 912 01:12:56,752 --> 01:12:58,629 Laten we allemaal kalmeren. 913 01:12:58,837 --> 01:13:01,215 - Je hebt gelijk-- - Ik wil jong zijn. 914 01:13:03,383 --> 01:13:06,470 Pardon. Je hebt een bezoeker. 915 01:13:06,720 --> 01:13:09,264 Stil! Elite met vier ogen! 916 01:13:09,431 --> 01:13:10,807 Wie is daar? 917 01:13:11,058 --> 01:13:15,062 Shumi-tan, ik wil weer jong zijn... 918 01:13:18,065 --> 01:13:20,275 O, wie is dat? 919 01:13:20,734 --> 01:13:22,236 Jij uitschot! 920 01:13:22,402 --> 01:13:24,905 Je mag je krachten niet misbruiken... 921 01:13:25,030 --> 01:13:26,364 Nee! Ik-het is een misverstand! 922 01:13:26,365 --> 01:13:27,907 Ze is toevallig... 923 01:13:27,908 --> 01:13:29,409 Gaat het? 924 01:13:34,206 --> 01:13:35,582 Wat is er mis? 925 01:13:37,292 --> 01:13:38,668 Deze persoon is 926 01:13:38,669 --> 01:13:39,628 een politie... 927 01:13:45,425 --> 01:13:47,719 - Jij... - Wat? Een politie?! 928 01:13:48,262 --> 01:13:49,763 Peko, wacht! 929 01:13:50,097 --> 01:13:51,682 Ik kom binnen! 930 01:13:58,856 --> 01:14:00,731 De oude, zuivere Yamataniërs 931 01:14:00,732 --> 01:14:02,483 haatte de landbouw en veeteelt. 932 01:14:02,484 --> 01:14:04,611 Sommigen zeggen dat zij het zijn 933 01:14:04,820 --> 01:14:07,446 die de huidige zwijnen in varkens veranderde. 934 01:14:07,447 --> 01:14:09,241 Dit is domesticatie-- 935 01:14:20,961 --> 01:14:22,546 Peko! 936 01:14:42,024 --> 01:14:43,650 Is ze echt van de politie? 937 01:14:45,277 --> 01:14:47,029 Ze was de Suzu Hamabe uit karaoke. 938 01:14:51,575 --> 01:14:53,911 Suzu Hamabe! 939 01:15:10,511 --> 01:15:12,095 Beweeg niet! 940 01:15:41,834 --> 01:15:43,460 Beweeg en ik schiet! 941 01:15:54,763 --> 01:15:55,930 Erika! 942 01:15:55,931 --> 01:15:57,683 - Kyuko, bel een ambulance! - Begrepen! 943 01:15:58,308 --> 01:16:00,894 Hallo? Stuur nu een ambulance! 944 01:16:01,061 --> 01:16:02,895 Ik heb een vrouw die bloedt uit de buik. 945 01:16:02,896 --> 01:16:05,858 Tosou Universiteit, Inamu-campus, Nakata Onderzoekslaboratorium! 946 01:16:06,024 --> 01:16:08,235 Ze verkeert in kritieke toestand! Dit is een noodgeval! 947 01:16:08,443 --> 01:16:09,903 Haast je alsjeblieft! 948 01:19:13,337 --> 01:19:15,506 Godverdomme! 949 01:20:02,135 --> 01:20:04,429 Yukine Tachibana? 950 01:20:08,433 --> 01:20:11,144 Ik hoorde dat je Erika-tan tot het einde beschermde... 951 01:20:11,812 --> 01:20:13,522 Heel erg bedankt. 952 01:20:14,189 --> 01:20:17,067 - Jij bent-- - Maar je kon haar niet redden! 953 01:20:18,610 --> 01:20:21,071 Ik wil jullie allemaal doodvervloeken! 954 01:20:25,242 --> 01:20:27,077 Mijn excuses, ik ben mezelf niet. 955 01:20:27,369 --> 01:20:29,663 Voel je vrij om mij te vervloeken als je dat wilt. 956 01:20:30,539 --> 01:20:32,124 Het is oké. 957 01:20:47,764 --> 01:20:49,558 Ik ben vandaag net terug uit Hokkaido. 958 01:20:49,683 --> 01:20:53,979 Shumi Sasashiro. Ik ben het hoofd van Publiek Beveiliging Speciale eenheid: Buitengewone eenheid. 959 01:20:57,024 --> 01:20:58,859 Ik zal de zaak vanaf hier leiden... 960 01:21:15,834 --> 01:21:17,044 Wie zou jij kunnen zijn? 961 01:21:24,885 --> 01:21:26,011 Bekijk het! 962 01:21:36,563 --> 01:21:37,606 Shumi-tan. 963 01:21:37,898 --> 01:21:39,650 Shumi-tan-- 964 01:21:39,900 --> 01:21:41,235 Kalmeer! 965 01:21:41,401 --> 01:21:43,570 Laat los, stuk stront! 966 01:21:45,572 --> 01:21:47,783 - Laat los! Schroef je! - Niet bewegen! 967 01:21:48,450 --> 01:21:49,993 - Rot op! - Stop met draaien! 968 01:21:53,497 --> 01:21:54,831 Wat mijn favoriete kleur? 969 01:21:54,957 --> 01:21:56,040 Azealea roze. 970 01:21:56,041 --> 01:21:57,543 - Favoriete thee? - Nuwara Eliya. 971 01:21:57,835 --> 01:22:00,545 - Historische figuur-- - Graaf van St. Germain en John Hunter. 972 01:22:00,546 --> 01:22:01,671 Recente trend? 973 01:22:01,672 --> 01:22:03,674 Reptielachtige mensachtige en langharige Jizo. 974 01:22:09,638 --> 01:22:11,557 Je bent echt... 975 01:22:11,765 --> 01:22:12,891 Erika-tan? 976 01:22:13,308 --> 01:22:14,560 Ja! 977 01:22:30,534 --> 01:22:32,536 ik ben terug... 978 01:22:35,831 --> 01:22:37,374 Je bent niet verrast? 979 01:22:37,749 --> 01:22:39,835 Ik ben alle gevoel voor gevoel kwijt. 980 01:22:50,971 --> 01:22:54,558 Ik ben zo blij dat je terug bent... 981 01:22:56,143 --> 01:22:57,227 Maar... 982 01:22:59,771 --> 01:23:01,690 Maar... 983 01:23:02,941 --> 01:23:05,736 Kijk eens wat ik ben geworden... 984 01:23:08,655 --> 01:23:10,991 Laten we er het beste van maken. 985 01:23:15,495 --> 01:23:17,122 Shumi-tan... 986 01:23:17,706 --> 01:23:18,790 Erika-tan... 987 01:23:19,291 --> 01:23:22,044 - Shumi-tan. - Erika-tan. 988 01:23:22,377 --> 01:23:24,421 Shumi-tan... 989 01:23:44,525 --> 01:23:45,984 - Seeya! - Doei! 990 01:23:48,237 --> 01:23:51,281 - Wees alsjeblieft mijn vriendin! - Het spijt me... 991 01:23:59,581 --> 01:24:03,085 Jeugd is een experiment. 992 01:24:05,963 --> 01:24:08,465 Als we deze verklaring volgen, 993 01:24:08,757 --> 01:24:11,718 dan is onze jeugd een succes geweest. 994 01:24:17,724 --> 01:24:20,060 Sensei, totdat ik je ontmoette... 995 01:24:20,644 --> 01:24:23,105 Ik was de meest verfoeilijke. 996 01:24:23,772 --> 01:24:26,358 Een apathisch, onverantwoordelijk en onbewust 997 01:24:26,817 --> 01:24:28,485 vreselijke idioot. 998 01:24:33,782 --> 01:24:36,285 Ik noemde je weer ‘Sensei’. 999 01:24:37,661 --> 01:24:39,329 Docent. 1000 01:24:40,289 --> 01:24:42,791 Omdat je ons de kans geeft om te leren, 1001 01:24:43,458 --> 01:24:45,919 wij danken u uit de grond van ons hart. 1002 01:24:49,381 --> 01:24:51,466 Een leraar is maar een leraar. 1003 01:24:55,262 --> 01:24:58,182 Wij zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheden. 1004 01:24:58,974 --> 01:25:01,643 Wij hopen nieuwe kameraden te ontmoeten, 1005 01:25:02,811 --> 01:25:05,063 en zullen hard werken in onze activiteiten. 1006 01:25:07,149 --> 01:25:10,068 We zullen Sensei's geschenk gebruiken 1007 01:25:10,235 --> 01:25:11,986 effectiever dan wie dan ook. 1008 01:25:11,987 --> 01:25:13,238 Daar... 1009 01:25:14,615 --> 01:25:16,742 Je noemde me weer Sensei. 1010 01:25:18,035 --> 01:25:19,203 Sorry. 1011 01:25:19,953 --> 01:25:21,413 Nou... 1012 01:25:21,747 --> 01:25:23,415 Het is goed. 1013 01:25:27,127 --> 01:25:29,588 Voor alles wat je voor ons hebt gedaan... 1014 01:25:31,298 --> 01:25:33,175 - Hartelijk dank. 1015 01:25:34,927 --> 01:25:38,180 Als ik mijn lieve studenten kan helpen, 1016 01:25:38,680 --> 01:25:40,641 denk er niets van. 1017 01:25:41,642 --> 01:25:44,144 Op een dag hoop ik dat we dat kunnen 1018 01:25:44,686 --> 01:25:47,105 samen suikerspinnen eten. 1019 01:25:48,398 --> 01:25:49,858 Nu... 1020 01:25:51,360 --> 01:25:53,529 Laten we beginnen. 1021 01:27:41,845 --> 01:27:43,722 Wij zullen ons uiterste best doen! 1022 01:27:49,520 --> 01:27:51,313 Dus... 1023 01:27:55,567 --> 01:27:57,694 Dus leraar, geef alstublieft alles! 1024 01:34:32,381 --> 01:34:35,384 ONDERTITELS DOOR ELAINE HUNG