2
00:01:12,505 --> 00:01:15,872
နားထောင်ပါ၊ ငါ Bronx ကပါ၊
ဒါကြောင့် ရိုးရှင်းနေဖို့ လိုပါတယ်။

3
00:01:16,076 --> 00:01:20,240
ဘဏ်ကဘာလို့ဝယ်တာလဲ။
Calvini မှ ဒုံးပျံလမ်းညွှန်ပစ္စည်းများ။

4
00:01:22,115 --> 00:01:23,343
နားမလည်ဘူး။

5
00:01:54,014 --> 00:01:55,641
ပြတင်းပေါက် ပိတ်ထားပါမည်။

6
00:01:59,152 --> 00:02:00,483
အနားယူရန် လိုအပ်သည်။

7
00:02:01,054 --> 00:02:03,852
ပိုသက်တောင့်သက်သာ တင်းမာနေတယ်။

8
00:02:05,058 --> 00:02:07,083
မင်း ငါတို့ဆီ လာခဲ့တာ မှတ်မိလား။

9
00:02:07,294 --> 00:02:09,455
မင်းထွက်လမ်းကို လိုချင်ခဲ့တာ
ငါမင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

10
00:02:09,663 --> 00:02:12,427
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 30 လောက်က တွေ့ခဲ့တယ်...

11
00:02:12,632 --> 00:02:17,126
... အခု မင်း ငါ့ကိုပဲ မျှော်လင့်နေတာ
ငါသိသမျှနဲ့ ဝေးကွာဖို့...

12
00:02:17,437 --> 00:02:19,462
ငါ့အသက်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

13
00:02:21,141 --> 00:02:24,633
မင်းအချိန်နည်းနည်းပိုလိုချင်တယ်။
အရာတွေကို တွေးကြည့်တော့ နားလည်တယ်...

14
00:02:25,078 --> 00:02:26,909
... ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုမယ်။
နောက်ထပ်တွေ့ဆုံမှု...

15
00:02:27,847 --> 00:02:30,008
... ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
စာရွက်အချို့ကိုကြည့်ပါ။

16
00:02:32,452 --> 00:02:35,615
ဟုတ်ကဲ့။ အခု ကားပေါ်က ဆင်းပါ။

17
00:02:58,378 --> 00:02:59,436
<i>- ဟေး။
- အဲလ်လား?</i>

18
00:02:59,646 --> 00:03:01,443
<i>- မင်းပြီးပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူနဲ့တွေ့တယ်။</i>

19
00:03:01,648 --> 00:03:03,946
<i>- ပြီးတော့?
- အိုး၊ သူတကယ်ပါ။</i>

20
00:03:04,184 --> 00:03:06,345
သူတကယ်လုံလောက်ပါတယ်။
ဤအရာကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ရန်။

21
00:03:06,553 --> 00:03:08,885
သူက ဘဏ်ကိုပြောတယ်။
ဒေါ်လာ သန်း 200 ဖိုးဝယ်...

22
00:03:09,089 --> 00:03:10,954
... ဒုံးကျည်လမ်းညွှန်စနစ်များ။

23
00:03:11,191 --> 00:03:13,489
<i>- အဲဒါတွေက ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။
- မသိဘူး။</i>

24
00:03:13,693 --> 00:03:15,126
<i>မင်း သူ့ကို ဒုတိယအကြိမ်တွေ့မှာလား။</i>

25
00:03:15,328 --> 00:03:19,526
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဆုံကြမယ်ကွာ
တဖန်။ စာရွက်ယူလာဖို့ သဘောတူတယ်။

26
00:03:19,733 --> 00:03:21,530
မှန်ပါတယ်၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

27
00:03:21,968 --> 00:03:23,765
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Elle။

28
00:03:47,260 --> 00:03:48,557
ဟေ့။

29
00:04:15,822 --> 00:04:19,314
ကြုံနေရပါသလား။
မှုန်ဝါးခြင်း သို့မဟုတ် အမြင်နှစ်ထပ်ဖြစ်ပါသလား။

30
00:04:20,026 --> 00:04:21,789
မရှိ

31
00:04:22,896 --> 00:04:23,885
ဘာမှမဖြစ်။

32
00:04:24,297 --> 00:04:25,696
ကျေးဇူးပြု၍ အလင်းကို လိုက်နာပါ။

33
00:04:31,704 --> 00:04:35,071
မင်းရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ မှတ်သားဖူးတယ်။
သင့်နားထဲတွင် မြည်သံကို ကြုံတွေ့နေရသည်။

34
00:04:35,508 --> 00:04:36,497
ဟုတ်ကဲ့။

35
00:04:36,709 --> 00:04:39,542
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ဒီမှာထားချင်တယ်။
ညတွင်းချင်း လေ့လာကြည့်ရှုရန်။

36
00:04:39,746 --> 00:04:41,976
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

37
00:04:45,652 --> 00:04:47,517
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဘယ်မှာလဲ

38
00:04:51,691 --> 00:04:52,817
Thomas Schumer

39
00:05:05,772 --> 00:05:07,296
သေချာပေါက် နှလုံးဖောက်ခဲ့တာလား။

40
00:05:09,409 --> 00:05:12,276
"Acute myocardial infarction" ဟုတ်ပါတယ်။

41
00:05:26,759 --> 00:05:28,818
မင်းရဲ့အလင်းတန်း၊ ငါသုံးလို့ရမလား။

42
00:05:42,041 --> 00:05:43,030
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

43
00:05:43,776 --> 00:05:45,300
သူ့ကို လွှဲပေးလို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။

44
00:05:45,512 --> 00:05:48,345
- မင်းကို ခွင့်မပြုမှာကို ငါကြောက်တယ်...
- ငါ့ကိုကူညီပါ။

45
00:06:08,034 --> 00:06:11,470
ဘာလင်ရဲကို ဆက်သွယ်ဖို့လိုတယ်။
ချက်ခြင်းသခင့်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုတောင်းဆိုပါ။

46
00:06:11,671 --> 00:06:13,036
ဘာကြောင့်လဲ?

47
00:06:13,506 --> 00:06:16,498
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလူ မထင်ဘူး။
သဘာဝအကြောင်းတရားတွေကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရတာပါ။

48
00:06:17,210 --> 00:06:18,404
လာပါ အဲလ်လာ။

49
00:06:18,611 --> 00:06:21,671
Schumer က ဒီအတွင်းသိနဲ့တွေ့ခဲ့ရင်
ဘာလင်မှာ...

50
00:06:21,881 --> 00:06:24,543
...ဒီကောင်က ထူးထူးခြားခြားပဲ။
နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး။ အဲဒီတော့ ဖက်ဒရယ်ပေါ့။

51
00:06:24,751 --> 00:06:27,117
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
ပြန်ဆုံကြပါစေ။

52
00:06:27,320 --> 00:06:29,788
ကောင်လေးက စာရွက်ယူလာမယ်။
ပြီးတော့ Tommy သူ့ကို ပိတ်လိုက်မယ်။

53
00:06:29,989 --> 00:06:33,925
မင်းနဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ ကျန်သေးတယ်။
တရားမျှတမှုကို သက်သေပြချင်ရင် အကာအကွယ်ပေးပါ။

54
00:06:34,127 --> 00:06:36,857
ဆဲလ်နှစ်ခုလုံးကို ထပ်စမ်းကြည့်တယ်။
အသံမေးလ်သို့ တိုက်ရိုက်

55
00:06:37,063 --> 00:06:38,223
ပြောရမှာပါ။

56
00:06:38,431 --> 00:06:41,764
အလုပ်မှာ Tommy ရဲ့ဇနီးကို စမ်းကြည့်မယ်။
DOJ ကို ဒီထဲကို သွင်းရမယ်ဆိုရင်...

57
00:06:41,968 --> 00:06:44,835
... သူတို့ လုပ်​ချင်​တာ လုပ်​မယ်​
ဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။

58
00:06:45,038 --> 00:06:47,905
သူတို့က ငါတို့ကို ကြိုးနီစနစ်နဲ့ ချုပ်နှောင်လိမ့်မယ်၊
သတင်းပေးမယ့်...

59
00:06:48,107 --> 00:06:50,507
...ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
သူသည် ဗုံးခွံဖြစ်နိုင်သည်...

60
00:06:50,710 --> 00:06:53,235
. . . . .
ကိုလိုက်ရှာသည်။

61
00:06:53,980 --> 00:06:55,743
အသံမေးလ်။

62
00:06:56,983 --> 00:06:59,349
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါတို့ကို ဘာလို့ပြန်မခေါ်တာလဲ။

63
00:06:59,552 --> 00:07:02,453
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
နောက်ထပ် မြက်ခင်းစစ်ပွဲကို မတတ်နိုင်တော့ဘူး။

64
00:07:02,655 --> 00:07:06,591
- အဲဒါ Salinger ပါ။
- နောက်ဆုံး။ သူ့ကို စပီကာပေါ်တင်ပါ။

65
00:07:08,761 --> 00:07:12,197
ယေရှု၊ Lou။
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

66
00:07:13,833 --> 00:07:16,233
မင်္ဂလာပါ? သင်အဲဒီမှာရှိလား?

67
00:07:16,436 --> 00:07:17,903
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

68
00:07:18,104 --> 00:07:20,038
ဒါဆို ဘာထူးလဲ။

69
00:07:21,407 --> 00:07:23,398
<i>Tommy သေသွားပြီ။</i>

70
00:07:25,078 --> 00:07:26,272
ဘာလဲ?

71
00:07:30,116 --> 00:07:31,811
<i>သူသေပြီ Ella။</i>

72
00:07:32,018 --> 00:07:34,714
<i>ငါ မင်းကို ဒီကိုရောက်ဖို့ လိုတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး။</i>

73
00:07:36,689 --> 00:07:40,318
သဘာဝအတိုင်း သွေးနီ၊
မြည်တမ်းသောအမြှေးပါးများ။

74
00:07:40,526 --> 00:07:42,756
အဓိကညွှန်ကိန်းနှစ်ခု
hydrocyanic အဆိပ်သင့်မှု။

75
00:07:42,996 --> 00:07:44,463
လည်ပင်းမှာ ဒီဒဏ်ရာ...

76
00:07:44,664 --> 00:07:48,191
...အဆိပ်ကို ဘယ်လို မိတ်ဆက်တာလဲ။
သွေးကြောထဲသို့ စဉ်ဆက်မပြတ်။

77
00:07:48,401 --> 00:07:50,426
ဒဏ်ရာစမ်းသပ်မှုမှာ negative ဖြစ်ပါတယ်။
အဆိပ်တစ်ခုခုအတွက်။

78
00:07:50,637 --> 00:07:54,095
အကြောင်းပြချက်များစွာရှိသည်။
ဒီသွေးအရောင်ပြောင်းဖို့အတွက်...

79
00:07:54,307 --> 00:07:56,275
... ဖြစ်နိုင်ခြေအနည်းဆုံး
Hydrocyanic ဖြစ်ပါတယ်...

80
00:07:56,476 --> 00:07:58,467
ငါပြောနေတာက သူအသတ်ခံရတယ်။

81
00:08:05,318 --> 00:08:08,287
အင်း..ရှိလား။
ပေါင်းစပ်မှုလို့ သံသယရှိပါသလား...

82
00:08:08,488 --> 00:08:10,513
... ပရပ်ဆစ်အက်ဆစ် နှင့် DMSO ...

83
00:08:11,391 --> 00:08:13,916
ဒါပေမယ့် တုံ့ပြန်ချိန်
ချက်ချင်းဖြစ်မယ်။

84
00:08:14,127 --> 00:08:15,924
တစ်မိနစ်အတွင်း။

85
00:08:16,129 --> 00:08:18,893
ဆိုလိုတာက လူသတ်သမား
အဆိပ်အတောက်တွေ ပေးရမယ်...

86
00:08:19,098 --> 00:08:21,328
Schumer ကားပေါ်မှ ဆင်းပြီးနောက်

87
00:08:27,173 --> 00:08:30,370
ဒါဆို ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။

88
00:08:30,576 --> 00:08:33,101
Schumer ကို ချဉ်းကပ်တဲ့လူရှိလား။

89
00:08:36,149 --> 00:08:38,379
နံပါတ် ပြောချင်တာက...

90
00:08:40,720 --> 00:08:42,483
မသိဘူး။

91
00:08:42,922 --> 00:08:46,221
မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာက ဘာလဲ။
သူလုပ်ကြံခံခဲ့ရသလား။

92
00:08:53,232 --> 00:08:56,429
Agent Salinger နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ချိတ်ဆက်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်...

93
00:08:56,636 --> 00:08:58,866
...ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်
ဆောင်ရွက်နေ...

94
00:08:59,072 --> 00:09:02,235
မန်ဟက်တန်မှာ ရှိတဲ့ ကျွန်တော့်အဖွဲ့ နှစ်ခုလုံးကပါ။
DA ရုံးနှင့် အင်တာပိုလ်။

95
00:09:02,675 --> 00:09:05,041
- ဘာစုံစမ်းတာလဲ။
- အင်တာပိုလ်မှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုပ်တယ်...

96
00:09:05,244 --> 00:09:08,702
... ငွေရေးကြေးရေး လုပ်ငန်းများကို အာရုံစိုက်သည်။
စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

97
00:09:09,248 --> 00:09:12,274
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က စတယ်။
ဆက်စပ်အသိဥာဏ်ရရှိခြင်း...

98
00:09:12,485 --> 00:09:16,046
...တရားမ၀င် လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ပတ်သက်၍
လူဇင်ဘတ်နိုင်ငံအခြေစိုက် ဘဏ်တစ်ခု...

99
00:09:16,255 --> 00:09:18,553
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဘဏ်
စီးပွားရေးနှင့်ချေးငွေ။

100
00:09:18,758 --> 00:09:21,625
ဥက္ကဋ္ဌ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်၊
Jonas Skarssen...

101
00:09:21,828 --> 00:09:24,729
... IBBC က တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ရွေးချယ်စရာဘဏ်ဖြစ်လာပါစေ...

102
00:09:24,931 --> 00:09:27,798
... နှင့် သက်ဆိုင်သော ငွေများ
စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်မှု၊ မြို့တော်ပြေး...

103
00:09:28,000 --> 00:09:31,834
ဤအရာသည် Schumer နှင့် မည်သို့ဆက်စပ်သနည်း။
New York DA ရဲ့ရုံးခန်းလား။

104
00:09:32,038 --> 00:09:33,403
IBBC ၏ Manhattan ဌာနခွဲ...

105
00:09:33,606 --> 00:09:36,598
...၎င်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။
ငွေကြေးခဝါချခြင်းလုပ်ငန်း။

106
00:09:36,809 --> 00:09:39,277
Schumer နှင့် ကျွန်ုပ်
ဒီကိစ္စကို အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

107
00:09:39,479 --> 00:09:42,073
အေးဂျင့် Salinger နှင့် သူ့ဌာန
ငါတို့ကိုကူညီနေကြပြီ။

108
00:09:42,281 --> 00:09:45,682
ဘာ့ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းမပေးတာလဲ။
ဤရှင်းလင်းချက်မတိုင်မီ ဤအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို

109
00:10:06,272 --> 00:10:08,604
Schumer ဘာလုပ်နေလဲ။
ဘာလင်ဒီမှာလား။

110
00:10:09,008 --> 00:10:11,568
ကျွန်တော် သူ့ကို မျက်မမြင်ရက်ချိန်းမှာ သတ်မှတ်လိုက်တယ်။
IBBC အမှုဆောင်တစ်ဦးနှင့်အတူ...

111
00:10:11,778 --> 00:10:14,770
. . .
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရန်ရှာဖွေနေသည်။

112
00:10:14,981 --> 00:10:17,142
ပြီးတော့ ဒီသတင်းပေးသူရဲ့ အထောက်အထား

113
00:10:17,350 --> 00:10:20,877
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ သူသတိထားပါ။
သူ၏အထောက်အထားကို အမည်ဝှက်ထားရန်။

114
00:10:21,387 --> 00:10:23,981
လွန်ခဲ့သော ၁၂ နာရီ၊
ငါသူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲကြိုးစားခဲ့တယ်။

115
00:10:24,190 --> 00:10:27,318
ဒီလူမဟုတ်ရင် ငါယုံတယ်။
သေနေပြီ၊ မကြာခင် သူသေတော့မယ်။

116
00:10:27,727 --> 00:10:28,887
ဘာကြောင့်လဲ?

117
00:10:29,328 --> 00:10:31,660
Schumer လိုပဲ...

118
00:10:31,998 --> 00:10:34,660
... ရာထူး ရှိသူတိုင်း
ဒီဘဏ်ကို ဆန့်ကျင်ဖို့...

119
00:10:34,867 --> 00:10:36,801
...သေသွားပြီလား
သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

120
00:10:37,637 --> 00:10:41,767
အေးဂျင့် ဆာလင်ဂျာ၊
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့သမိုင်းကို...

121
00:10:41,974 --> 00:10:44,135
...စဉ်းစားသင့်တယ်။
ပိုသတိထားရလိမ့်မယ်...

122
00:10:44,343 --> 00:10:46,777
...မလုပ်ခင်
ဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ စွပ်စွဲမှုတွေ၊

123
00:10:46,979 --> 00:10:49,209
ငါ့သမိုင်း
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

124
00:10:49,415 --> 00:10:51,406
မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ငါတို့သုံးသပ်ပြီးပြီ။

125
00:10:52,285 --> 00:10:53,912
မင်းရှိလား။

126
00:10:55,254 --> 00:10:57,848
ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုသည်မှာသင်သိသည်။
ကိုယ့်အကြောင်းပြောရမှာပါ။

127
00:11:00,827 --> 00:11:06,026
ဒီအချိန်ဟာ ကြိုးစားနေတဲ့အချိန်လို့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ပေးပေမယ့် မပေးမချင်း...

128
00:11:06,232 --> 00:11:09,429
... ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့
အတည်မပြုနိုင်သော သီအိုရီများထက်...

129
00:11:10,203 --> 00:11:14,572
... IBBC ကို လိုက်လျှောက်ခြင်းသည် ရိုးရှင်းပါသည်။
ဂျာမနီမှာ ဖြစ်မလာဘူး။

130
00:11:22,515 --> 00:11:24,983
Concorde Hotel ကျေးဇူးပြု၍

131
00:11:30,523 --> 00:11:33,959
ဟိုမှာ ဘာလဲ၊ ဘာလဲ
သမိုင်းက Diemer ပြောနေတာလား။

132
00:11:34,160 --> 00:11:35,889
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- ငါ့ကို ဒီလိုအဆိုးတွေ မပေးပါနဲ့။

133
00:11:36,095 --> 00:11:38,825
- ငါမရှိတာကို သူတို့ဘာသိလဲ။
- သူတို့ ဘာမှမသိပါဘူး။

134
00:11:39,031 --> 00:11:40,464
မင်းဆီက ရုန်းထွက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

135
00:11:40,666 --> 00:11:44,329
မဝင်ရဘူး။
မင်းက အရမ်းသိချင်နေတယ်၊ ​​ငါ့ဖိုင်ကိုဖတ်ပါ။

136
00:11:48,674 --> 00:11:51,666
Tommy ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
ဒီထဲကိုလျှောက်သွားပါ။

137
00:11:52,445 --> 00:11:54,242
မင်းမလုပ်ဘူး။ တွေ့ဆုံမှုကို အတည်ပြုခဲ့တယ်။

138
00:11:54,447 --> 00:11:56,881
ငါက အမိုက်စားလမ်းကို ဖြတ်ပြီး Ella။

139
00:11:58,751 --> 00:12:00,912
ငါအဲဒီမှာ။

140
00:12:03,890 --> 00:12:06,120
ဆင်းသွားတာတွေ့တယ်။

141
00:12:07,393 --> 00:12:08,985
အရာတစ်ခုကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

142
00:12:14,333 --> 00:12:17,097
ဒါကို ငါတို့ သူတို့ကို မြှုပ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး Lou။

143
00:14:12,585 --> 00:14:15,110
ဤကင်းဗတ်စသည် သင့်အား ဆွဲဆောင်မှုရှိပါသလား။

144
00:14:16,188 --> 00:14:18,656
ဝေဒနာကို သဘောကျတယ်။

145
00:14:20,426 --> 00:14:22,053
ဘာကြောင့်လဲ?

146
00:14:23,029 --> 00:14:25,497
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါ အမှန်ကို သိတယ်။

147
00:14:34,340 --> 00:14:35,398
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

148
00:14:36,475 --> 00:14:39,205
Umberto Calvini သည် နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
သဘောတူညီချက်မှ။

149
00:14:39,745 --> 00:14:44,148
မင်းရဲ့ နိယာမကို လိုချင်ပါတယ်။
အခြေအနေကို ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းဖို့ သင်ဝင်ပါ။

150
00:14:45,251 --> 00:14:49,210
ကယ်လ်ဗီနီက ရှေ့ကို ဆက်ဖို့ ငြင်းဆန်ရင်၊
ပါဝင်ပတ်သက်မှုက ကွာခြားမှု ရှိလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

151
00:14:49,422 --> 00:14:52,755
မင်းရဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်မှုက သူတို့ကို ခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
Calvini ရဲ့ သားနှစ်ယောက်ကို အသနားခံဖို့...

152
00:14:52,958 --> 00:14:54,983
ဘယ်သူက ပိုပွင့်လင်းတယ်။

153
00:14:56,395 --> 00:14:59,228
ဖိုင်ထဲမှာအသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။

154
00:15:08,340 --> 00:15:11,366
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု ပြီးသည်နှင့်။

155
00:15:32,498 --> 00:15:34,591
IBBC အမှုဆောင် ကွယ်လွန်
ထူးထူးခြားခြား လမ်းမတော်တဆမှုတွင်၊

156
00:15:48,881 --> 00:15:51,611
လူဇင်ဘတ် အထက်တန်း လူ့အဖွဲ့အစည်း တုန်လှုပ်သွားသည်။
Andre Clement သေဆုံးချိန်တွင်

157
00:16:08,901 --> 00:16:10,266
Rene?

158
00:16:11,470 --> 00:16:13,495
မင်းဒီလောက်အစောကြီးဘာလာလုပ်တာလဲ။

159
00:16:13,706 --> 00:16:14,968
ဆာလင်ဂျာ။

160
00:16:28,254 --> 00:16:29,448
အတွင်းလူကို တွေ့ခဲ့တယ်။

161
00:16:30,289 --> 00:16:31,449
ဘာလဲ?

162
00:16:32,525 --> 00:16:35,460
Schumer ဆိုတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ဘာလင်မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

163
00:16:36,629 --> 00:16:37,687
Andre Clement

164
00:16:37,897 --> 00:16:40,957
IBBC ၏ အကြီးတန်း ဒုဥက္ကဋ္ဌ
ဝယ်ယူမှုများ။

165
00:16:46,338 --> 00:16:49,000
သူသည် လမ်းမတော်တဆမှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
Luxembourg အပြင်ဘက်မှာ...

166
00:16:49,208 --> 00:16:51,438
...ကိုးနာရီခန့်
Schumer ကွယ်လွန်ပြီးနောက်။

167
00:16:51,644 --> 00:16:54,340
ဒါက ရဲတပ်ဖွဲ
ပဏာမမတော်တဆမှုအစီရင်ခံစာ။

168
00:16:55,581 --> 00:16:57,776
၈ နာရီမှာ ဘာလင်ကို ရောက်တယ်။ မီတာ...

169
00:16:58,717 --> 00:17:01,515
... Luxair ၊ Flight 9871
လူဇင်ဘတ်မှ

170
00:17:02,087 --> 00:17:05,545
ခြေရာခံမရတဲ့ အရာက သူ့ထုတ်ပြန်ချက်မှာ၊
IBBC ဥက္ကဌ Jonas Skarssen...

171
00:17:05,758 --> 00:17:09,159
... Clement နှင့် အတူရှိခဲ့သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။
သူ 10 a ကတည်းကလူဇင်ဘတ်မှာ။ မီတာ...

172
00:17:09,361 --> 00:17:13,058
... မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
အကယ်၍ Clement သည် ဘာလင်သို့ ည ၈ နာရီတွင် ရောက်ရှိခဲ့ပါက။ ဍ

173
00:17:13,499 --> 00:17:16,366
တပ်ရင်းမှူးက ဘာမှပြောမလား။
ဒီမညီညွတ်မှုတွေအကြောင်း

174
00:17:17,136 --> 00:17:18,501
ဘာမှမဖြစ်။

175
00:17:18,704 --> 00:17:20,467
- ငါသူတို့ကို မပြောဖူးဘူး။
- ဘာလဲ?

176
00:17:20,673 --> 00:17:23,301
ငါလူဇင်ဘတ်ကိုသွားချင်တယ်။
ပြီးတော့ Skarssen ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

177
00:17:23,509 --> 00:17:25,443
- နံပါတ် လုံးဝမပါ။
- Viktor၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

178
00:17:25,644 --> 00:17:28,477
ငါလူဇင်ဘတ်ကိုသွား၊
Skarssen က အဆိုပါထုတ်ပြန်ချက်ကို အတည်ပြုသည်။ ...

179
00:17:28,681 --> 00:17:30,649
...အဲဒါကို လိမ်ညာပြီး ဖမ်းတယ်၊
ငါတည်ဆောက်နိုင်တယ်...

180
00:17:30,850 --> 00:17:33,478
ခရစ်စကေးအတွက်၊ Lou၊
မင်းခြံမှာ မရှိတော့ဘူး။

181
00:17:33,686 --> 00:17:36,348
အင်တာပိုလ် မဟုတ်ပါ။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး လုပ်ငန်းမှာ။

182
00:17:37,223 --> 00:17:39,521
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထောက်လှမ်းရေးတွင် ဆက်ဆံသည်။
နှင့် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။

183
00:17:40,059 --> 00:17:44,189
အဲဒါကို အာရုံစိုက်ပြီး လုပ်ပါ၊ ပြီးအောင် လုပ်ပါ။
သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေဆီ ခေါ်သွားပါ။

184
00:17:44,396 --> 00:17:45,488
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

185
00:17:46,699 --> 00:17:49,998
ငါတို့ ဖြန့်နေတာ မင်းသိလား။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံယူချက်က အစကတည်းကပါ။

186
00:17:50,202 --> 00:17:52,363
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မလုပ်ဖူး၊
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

187
00:17:52,571 --> 00:17:56,234
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ငါတို့ ရှုံးတယ်။
နိုင်ငံတကာဥပဒေရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေထဲမှာ။

188
00:17:57,409 --> 00:18:01,106
Schumer၊ Clement...

189
00:18:01,313 --> 00:18:03,907
... ဒီနံရံကြီးတစ်ခုလုံး။

190
00:18:04,550 --> 00:18:07,747
ဒီလောက်ရှုပ်ထွေးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သွေးအေး လူသတ်မှု အကြောင်း။

191
00:18:27,640 --> 00:18:29,733
မင်္ဂလာပါ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
Mr. Skarssen နှင့်အတူ

192
00:18:29,942 --> 00:18:34,072
- မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး
- မစ္စတာ Salinger? ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

193
00:19:16,522 --> 00:19:17,511
မစ္စတာစကာဆင်။

194
00:19:22,995 --> 00:19:24,656
မစ္စတာစကာဆင်။

195
00:19:31,337 --> 00:19:33,464
အေးဂျင့် Salinger? ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

196
00:19:51,056 --> 00:19:52,956
မစ္စတာဝှိုက်။

197
00:19:53,258 --> 00:19:56,455
အေးဂျင့် ဆာလင်ဂျာ။
စောင့်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

198
00:19:56,662 --> 00:19:59,631
ကျွန်တော်က Martin White ပါ၊
IBBC ၏ ဥပဒေအကြံပေး

199
00:19:59,832 --> 00:20:02,130
ဒါက ကော်မရှင်နာ ဗီလွန်ပါ။
ရဲတပ်ဖွဲ.

200
00:20:02,334 --> 00:20:06,031
သူ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ အသုံးဝင်မယ်ထင်တယ်၊
သင့်မေးမြန်းမှု၏ သဘောသဘာဝကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

201
00:20:06,238 --> 00:20:07,830
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

202
00:20:09,508 --> 00:20:11,738
ရှိမယ်ထင်တယ်။
အချို့သော နားလည်မှုလွဲခြင်း။

203
00:20:11,944 --> 00:20:14,742
Mr. Skarssen နဲ့ စကားပြောဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေပါတယ်။

204
00:20:14,947 --> 00:20:19,213
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မစ္စတာစကာဆင်ရဲ့ ရှေ့နေအနေနဲ့၊
မင်းနဲ့ အရင်စကားပြောဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

205
00:20:19,651 --> 00:20:23,052
မစ္စတာဝှိုက်က အစည်းအဝေးမှာ အတည်ပြုခဲ့တယ်။
Mr. Skarssen နှင့်အတူ 11:00 ။

206
00:20:23,455 --> 00:20:26,322
မင်းနဲ့အရင်ဆုံဖြစ်ရင်
ငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမပြောခဲ့တာလဲ။

207
00:20:26,525 --> 00:20:29,119
နားလည်တယ်၊
စိတ်ရှုပ်စရာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်...

208
00:20:29,328 --> 00:20:32,388
...ဒါပေမယ့် ငါကူညီနိုင်တာ သေချာပါတယ်။
သင်၏မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုပါ။

209
00:20:32,598 --> 00:20:35,362
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

210
00:20:56,055 --> 00:20:57,283
ငါသေချာသိသလိုပဲ...

211
00:20:57,489 --> 00:20:59,719
...ငါ့မှာ မေးစရာရှိတယ်။
Andre Clement နှင့် ပတ်သက်.

212
00:21:00,559 --> 00:21:01,958
ဟုတ်ကဲ့။

213
00:21:03,228 --> 00:21:05,628
အဲဒါ ငါ့နားလည်မှုပဲ။
မစ္စတာ ကလီးမန့် (Mr. Clement) အလုပ်

214
00:21:05,831 --> 00:21:08,766
... Mr. Skarssen ၏နေအိမ်တွင်
ထိုည၌ သူသည် အသတ်ခံရ၏။

215
00:21:08,967 --> 00:21:11,458
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တဲ့ညက ဟုတ်တယ်။

216
00:21:12,571 --> 00:21:14,937
သူဘယ်အချိန်ရောက်လာတာလဲ။
အဲဒီနေ့ Skarssen ရဲ့အိမ်မှာလား။

217
00:21:15,140 --> 00:21:18,507
အမှန်အတိုင်းမှတ်မိရင် ညနေ ၆ နာရီဝန်းကျင် ဍ

218
00:21:21,580 --> 00:21:23,912
- မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

219
00:21:25,551 --> 00:21:27,178
မင်းက ဒီအချိန်ကို သေချာနေတာလား။

220
00:21:28,153 --> 00:21:29,677
တော်တော်ဆိုးတယ်။

221
00:21:30,255 --> 00:21:31,984
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

222
00:21:33,459 --> 00:21:36,223
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာတွေက ကွဲလွဲနေတယ်။
Skarssen ၏ထုတ်ပြန်ချက်နှင့်အတူ ...

223
00:21:36,428 --> 00:21:38,589
... တပ်ရင်းထဲမှာ
မတော်တဆမှုအစီရင်ခံစာ...

224
00:21:38,797 --> 00:21:41,891
ကလီးမန့်က ဘယ်ဟာလဲ။
10 a ကတည်းက သူနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။ ဍ

225
00:21:42,935 --> 00:21:45,233
Mr. Skarssen တုန်းက ကျွန်တော်ရှိနေခဲ့တယ်။
သူ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို ပေးခဲ့တယ်။

226
00:21:45,437 --> 00:21:48,463
- ဒါ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- ဤအစီရင်ခံစာအရ သိရသည်။

227
00:21:50,309 --> 00:21:51,936
ရမလား?

228
00:22:10,729 --> 00:22:12,788
အမှားတစ်ခုရှိပါတယ်။
ပဏာမမူကြမ်းတွင်။

229
00:22:12,998 --> 00:22:13,987
အချိန်က မှားနေတယ်။

230
00:22:15,734 --> 00:22:19,534
အပြီးသတ်အစီရင်ခံစာကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
Clement က ညနေ ၆ နာရီမှာ ရောက်လာတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဍ

231
00:22:20,172 --> 00:22:23,141
ဤကဲ့သို့ စာရေးဆရာအမှားများ
အခါအားလျော်စွာဖြစ်နိုင်သည်။

232
00:22:23,342 --> 00:22:25,810
အဲဒါကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ
လွတ်မြောက်မှုကို နှောင့်နှေးစေသည်...

233
00:22:26,011 --> 00:22:29,208
... ပဏာမ စာရွက်စာတမ်းများ
အမှုဖွင့်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်။

234
00:22:31,283 --> 00:22:34,878
ဒါဆို တခြားဘာရှိသေးလဲ။
Agent Salinger မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

235
00:22:45,397 --> 00:22:46,386
<i>- အင်း။
- ငါပဲ။</i>

236
00:22:46,598 --> 00:22:49,431
<i>ကျွန်ုပ်ထံမှ ရလဒ်များကို ယခုမှ ရရှိခဲ့သည်။
အဆိပ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို Schumer တွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

237
00:22:49,635 --> 00:22:52,627
<i>- ပြီးတော့?
- ၎င်းသည် ခိုင်လုံမှုမရှိပါ။</i>

238
00:22:52,838 --> 00:22:55,272
ခိုင်လုံမလား။ ဘာကြီးလဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား။

239
00:22:55,474 --> 00:22:58,034
<i>ခြေရာခံဒြပ်စင်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူ့သွေးထဲရှိ ဆိုင်ယာနိုက်၏...</i>

240
00:22:58,243 --> 00:23:00,336
<i>... ဒါပေမယ့် အဆင့်တွေ
မမြင့်လောက်ပါဘူး...</i>

241
00:23:00,546 --> 00:23:02,980
<i>... သူတို့ရဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်မီဖို့
အဆိပ်သင့်ခြင်း။</i>

242
00:23:04,850 --> 00:23:06,044
<i>မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

243
00:23:25,103 --> 00:23:26,695
ဆောရီး။

244
00:23:29,074 --> 00:23:31,042
တောင်းပန်ပါတယ်။

245
00:23:34,246 --> 00:23:36,339
မင်းရူးနေလား?

246
00:23:59,638 --> 00:24:00,900
Madame Clement?

247
00:24:03,976 --> 00:24:07,139
၎င်းသည် Eleanor Whitman မှဖြစ်သည်။
နယူးယောက်ခရိုင်ရှေ့နေရုံး။

248
00:24:07,913 --> 00:24:10,279
လင်မယားနှစ်ယောက် ထားခဲ့ပြီးပြီ။
မက်ဆေ့ချ်များသာ...

249
00:24:29,501 --> 00:24:31,662
ဆရာမ ကလီးမန့်၊
မင်းကို ဆက်ခေါ်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

250
00:24:31,870 --> 00:24:35,306
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကိုပဲ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။
ဒါက မင်းအတွက်ဖြစ်ရမယ်။

251
00:24:36,275 --> 00:24:40,075
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမယုံဘူး။
ခင်ပွန်းသေဆုံးမှုသည် မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

252
00:24:42,147 --> 00:24:43,808
ဒီမှာ ငါ့ဆဲလ်နံပါတ်။

253
00:24:44,016 --> 00:24:49,249
001-917-135-6565။

254
00:24:49,454 --> 00:24:50,853
အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်နိုင်ပါတယ်...

255
00:24:51,056 --> 00:24:55,516
<i>ငါ့ကိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းကိုပြောဖို့ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။</i>

256
00:24:55,727 --> 00:24:58,525
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကိုမေးဖို့ပဲလိုတယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်။

257
00:24:58,730 --> 00:25:01,358
<i>ကျွန်မမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့အဖေ ဆုံးသွားပြီလား။</i>

258
00:25:01,566 --> 00:25:05,525
<i>- နားလည်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။</i>

259
00:25:07,839 --> 00:25:10,364
မင်းခင်ပွန်းကို မင်းသိလား။
စုံစမ်းရေးမှူးတွေနဲ့ တွေ့တယ်...

260
00:25:10,575 --> 00:25:12,304
... သူသတ်တဲ့နေ့ ?

261
00:25:20,319 --> 00:25:22,150
အိပ်ရာဝင်ဖို့ စိတ်ကူးဖူးလား။

262
00:25:22,954 --> 00:25:25,514
- မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

263
00:25:25,724 --> 00:25:28,158
- သူ ဒီကို ဘယ်တုန်းက ဝင်လာတာလဲ။
- လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက။

264
00:25:28,860 --> 00:25:30,623
<i>T Rex သည် ဗီရိုထဲတွင် ထပ်နေပါသည်။</i>

265
00:25:32,097 --> 00:25:33,962
သူ့ကို ပြန်ယူပါရစေ။

266
00:25:34,733 --> 00:25:36,633
လာပါ သူငယ်ချင်း။

267
00:27:15,500 --> 00:27:16,489
Lou?

268
00:27:17,102 --> 00:27:19,161
သူတို့အကြောင်းသိတယ်။
အစီရင်ခံစာပါ ကွဲလွဲမှု။

269
00:27:19,371 --> 00:27:21,862
သူတို့မှာ Skarssen ရှိတယ်။
ကြေငြာချက်ပြောင်းသွားသည်။

270
00:27:22,073 --> 00:27:23,438
Viktor က ဘယ်လိုသိလဲ။

271
00:27:24,643 --> 00:27:25,667
- အထဲကို ဝင်ပါ။
- မရှိပါ။

272
00:27:28,246 --> 00:27:30,806
မင်းရူးနေလား အေးခဲနေပြီ။

273
00:27:31,149 --> 00:27:32,480
အပြင်ထွက်ပါ။

274
00:27:32,684 --> 00:27:34,242
ရပ်လိုက်ပါ။

275
00:27:41,626 --> 00:27:43,389
Lou၊ ခဏနေ။

276
00:27:44,963 --> 00:27:45,987
Lou

277
00:27:48,900 --> 00:27:50,993
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

278
00:28:05,050 --> 00:28:07,450
ခွေးကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

279
00:28:07,819 --> 00:28:09,810
လတ်ဆတ်သောလေကိုရယူပါ။

280
00:28:21,633 --> 00:28:23,191
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

281
00:28:23,401 --> 00:28:24,732
ဘယ်သူထင်လဲ?

282
00:28:25,871 --> 00:28:26,997
ငါ့တိုက်ခန်းမှ

283
00:28:27,706 --> 00:28:29,833
Whitman လည်း ရှိတယ်။

284
00:28:30,375 --> 00:28:32,775
အသိပေးဖို့ လိုတယ်။
အတွင်းရေးမှူးချုပ်က ချက်ချင်း

285
00:28:32,978 --> 00:28:34,138
မင်းနောက်နေတာလား။

286
00:28:34,346 --> 00:28:36,974
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိုးစက်များကို စတင်ပိတ်လိုက်သည်၊
အခွင့်အရေးဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

287
00:28:37,182 --> 00:28:38,206
အခွင့်အလမ်းလား?

288
00:28:38,416 --> 00:28:40,008
Schumer က Ella ကို နောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ...

289
00:28:40,218 --> 00:28:44,587
... Clement က သူ့ကိုပေးနေတာလား။
IBBC လက်နက်သဘောတူညီချက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်။

290
00:28:46,858 --> 00:28:48,018
Umberto Calvini

291
00:28:48,226 --> 00:28:51,491
Calvini ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဥက္ကဋ္ဌ တယောက်
အကြီးဆုံး ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာများထဲမှ

292
00:28:51,696 --> 00:28:54,096
ဖြစ်ရသည်။
အီတလီရဲ့နောက်ထပ်ဝန်ကြီးချုပ်။

293
00:28:54,299 --> 00:28:56,995
သူ့ဘေးမှာ ရပ်နေတဲ့ ဒီကောင်
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွင်းလူပါ။

294
00:28:57,903 --> 00:28:59,063
Andre Clement

295
00:28:59,905 --> 00:29:01,395
နှင့်?

296
00:29:01,606 --> 00:29:04,473
Whitman သည် Clement ကို သိရှိခဲ့သည်။
IBBC အတွက် ညှိနှိုင်းနေတယ်...

297
00:29:04,676 --> 00:29:07,042
... အများအပြားဝယ်ယူရန်
ဒုံးကျည်လမ်းညွှန်မှု...

298
00:29:07,245 --> 00:29:09,406
...နှင့် ထိန်းချုပ်မှုစနစ်များ
Calvini Defense မှ

299
00:29:09,614 --> 00:29:12,014
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ၊
သဘောတူညီချက် ပျက်သွားသည်။

300
00:29:12,217 --> 00:29:13,206
ဘာဖြစ်တာလဲ?

301
00:29:13,418 --> 00:29:16,546
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ Whitman ရဲ့
မနက်ဖြန် မီလန်မှာဆုံမယ်။

302
00:29:16,755 --> 00:29:18,689
ငါတို့ Calvini နဲ့ စကားပြောမယ်။
ထွက်ရှာပါ။

303
00:31:02,060 --> 00:31:03,857
- ဟေး။
- ဟေး။

304
00:31:04,796 --> 00:31:07,094
Eleanor Whitman၊
ဒါက စစ်ဆေးရေးမှူး Alberto Cerutti ဖြစ်ပါတယ်။

305
00:31:07,298 --> 00:31:09,323
- နှစ်သက်မိပြီး။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

306
00:31:09,534 --> 00:31:10,899
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။

307
00:31:11,102 --> 00:31:13,730
Calvini သည် Turin သို့ထွက်ခွာသည်။
ဒီစေ့စပ်ပြီးပြီးချင်း။

308
00:31:13,938 --> 00:31:16,429
ငါတို့တွေ့ဆုံနေမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။
နိုင်ငံရေးဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင်

309
00:31:16,641 --> 00:31:19,235
အကောင်းဆုံး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။

310
00:31:23,548 --> 00:31:26,449
သုံးဆယ်ထပ်။ အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

311
00:31:35,160 --> 00:31:36,525
ခလုတ်ကိုနှိပ်ရန်လိုအပ်သည်။

312
00:31:43,401 --> 00:31:45,392
မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

313
00:31:45,603 --> 00:31:47,571
ကျေးဇူးပါ။

314
00:31:49,340 --> 00:31:51,501
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား

315
00:31:51,910 --> 00:31:53,571
မသိဘူး။

316
00:31:56,581 --> 00:31:58,776
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အစားအစာ စားခဲ့သလား။

317
00:31:59,250 --> 00:32:00,911
မမှတ်မိနိုင်ပါ။

318
00:32:02,353 --> 00:32:06,289
- နောက်ဆုံး အကြိမ် ဘယ်လိုလဲ ?
-ဘာလို့ပူဇော်နေတာလဲ။

319
00:32:07,525 --> 00:32:10,551
ပိုဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို Lou။

320
00:32:10,762 --> 00:32:14,562
ငါ မင်းကို ပျက်ကျပြီး လောင်ကျွမ်းစေလို့မရဘူး
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

321
00:32:17,202 --> 00:32:18,931
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

322
00:32:19,871 --> 00:32:21,702
ဤအစည်းအဝေးသည် တင်းကြပ်စွာ မှတ်တမ်းမဟုတ်ပေ။

323
00:32:21,906 --> 00:32:25,205
မစ္စတာ ကယ်လ်ဗီနီကို ရောထွေးလို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ...

324
00:32:25,410 --> 00:32:29,369
ဒီထဲမှာ သူလည်း ပါဝင်လို့မရဘူး
စာနယ်ဇင်းများထံ အရောက်လှမ်းရန် ဆွေးနွေးသည်။

325
00:32:29,581 --> 00:32:30,570
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

326
00:32:31,216 --> 00:32:33,616
ဒီမှာ ခဏစောင့်။

327
00:32:35,386 --> 00:32:37,650
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ဖိုင်ကိုဖတ်တယ်။

328
00:32:38,156 --> 00:32:40,283
လန်ဒန်ကို ဖုန်းအနည်းငယ်ခေါ်ခဲ့တယ်။

329
00:32:40,792 --> 00:32:42,384
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြသင့်တယ်...

330
00:32:42,594 --> 00:32:46,496
... မင်းရဲ့ IBBC ကိစ္စနဲ့ ခြံမှာ။
မင်းဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ မင်းငါ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

331
00:32:47,132 --> 00:32:48,997
သူတို့ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

332
00:32:49,901 --> 00:32:52,927
မင်းက ရူးနေလို့လား။
မင်းယူလာတဲ့သက်သေက ဟာသတစ်ခုပဲ။

333
00:32:53,138 --> 00:32:55,971
ခိုင်းလိုက်တာ
သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တော့ အမှုက ကွဲသွားတယ်။

334
00:32:56,174 --> 00:32:59,507
သင်သည် လှန်လိုက်ကာ လက်ထောက်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
မင်းကြီးက နှာခေါင်းကို ချိုးလိုက်တယ်။

335
00:32:59,711 --> 00:33:03,272
ငါ့အမှုက မကွဲဘူး၊ ချုပ်ထားတယ်။
ငါ၏သက်သေသည် ကျောက်ခဲဖြစ်လေ၏။

336
00:33:04,048 --> 00:33:06,414
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သမျှကို ကိုယ်တော်ပေးတော်မူ၏။
ဘဏ်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်...

337
00:33:06,618 --> 00:33:09,917
. . . ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ၊
ကျွန်တော့် AC က သူ့ကို ဖြတ်ခိုင်းတယ်။

338
00:33:10,121 --> 00:33:12,851
နောက်သုံးရက်၊
သူတို့အားလုံး ကားတိုက်မှုမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

339
00:33:14,926 --> 00:33:17,451
- "သူတို့"?
- သူ့မှာ မိန်းမနဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

340
00:33:19,964 --> 00:33:23,593
မစ္စတာ ကယ်လ်ဗီနီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သိချင်ပါတယ်။
ဘဏ်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ IBBC က ဘာကြောင့်...

341
00:33:23,802 --> 00:33:27,067
... သန်းချီပြီး ဝယ်မယ်။
ဒေါ်လာတန်ဖိုးရှိတဲ့ ဒုံးပျံလမ်းညွှန်...

342
00:33:27,272 --> 00:33:29,103
...နှင့် ထိန်းချုပ်မှုစနစ်များ
သင့်ကုမ္ပဏီမှ

343
00:33:31,810 --> 00:33:35,007
IBBC မှ ဝယ်ယူခဲ့သည်။
ဒေါ်လာဘီလီယံချီတန်တဲ့...

344
00:33:35,213 --> 00:33:39,115
... ပိုးမွှားဒုံးကျည်များ
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ...

345
00:33:39,317 --> 00:33:42,445
...သူတို့ကြိုတင်ရောင်းထားတာ
အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ ဖောက်သည်များအတွက်...

346
00:33:42,654 --> 00:33:44,212
ဒုံးခွင်းဒုံးတွေအကြောင်း...

347
00:33:44,422 --> 00:33:47,050
... တပ်ဆင်ထားသည်။
VOLCON လမ်းညွှန်စနစ်များဖြင့်။

348
00:33:47,659 --> 00:33:52,062
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီမှာ နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
VOLCON ကိုထုတ်လုပ်သောကမ္ဘာ။

349
00:33:52,263 --> 00:33:56,529
- တခြားဘယ်သူလဲ။
- Sunay Ahmet Sunay

350
00:33:56,734 --> 00:33:58,326
Turkish Aerotech ၏

351
00:34:00,004 --> 00:34:02,905
ဒါပေမယ့် ဘဏ်က ဘာကြောင့် ကျူးလွန်တာလဲ။
အရင်းအနှီးနဲ့ အရင်းအနှီးတွေ အများကြီး...

352
00:34:03,107 --> 00:34:05,302
... ဒီဒုံးပျံတွေ ရောင်းဖို့လား။

353
00:34:09,647 --> 00:34:10,636
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

354
00:34:12,750 --> 00:34:14,513
လက်နက်ငယ်
တစ်ခုတည်းသော လက်နက်များ ဖြစ်သည်...

355
00:34:14,719 --> 00:34:18,018
... ၉၉ ရာခိုင်နှုန်း
ကမ္ဘာ့ပဋိပက္ခတွေအကြောင်း...

356
00:34:18,690 --> 00:34:21,158
...ဘယ်သူမှ လုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပါဘူး။
ထုတ်လုပ်ဖို့...

357
00:34:21,359 --> 00:34:24,157
... တရုတ်ထက် ပိုမြန်ပြီး စျေးသက်သာတယ်။

358
00:34:24,729 --> 00:34:27,027
Skarssen လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့အရာ...

359
00:34:27,498 --> 00:34:30,592
... IBBC လုပ်ဖို့ပါ။
သီးသန့်ပွဲစား...

360
00:34:31,002 --> 00:34:34,438
... တရုတ်လက်နက်ငယ်များ
တတိယကမ္ဘာသို့။

361
00:34:35,039 --> 00:34:38,270
ပြီးတော့ ဒုံးပျံတွေ ပျံတက်သွားတယ်။
တံခါးပေါက် အရောင်းအဝယ်ဖြစ်သည်။

362
00:34:38,676 --> 00:34:42,407
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာဘီလီယံနဲ့ချီပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်။
ရိုးရှင်းစွာ ပွဲစားတစ်ဦးဖြစ်ရန်။

363
00:34:42,614 --> 00:34:44,275
သူတို့အတွက် အမြတ်အများကြီး မရဘူး။

364
00:34:44,482 --> 00:34:48,179
နံပါတ်၊ ဒါက အမြတ်ထုတ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
လက်နက်ရောင်းချမှုမှ

365
00:34:49,988 --> 00:34:52,013
အဲဒါက ထိန်းချုပ်မှုအကြောင်းပါ။

366
00:34:53,324 --> 00:34:57,192
လက်နက်များ စီးဆင်းမှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊
ပဋိပက္ခကိုထိန်းချုပ်။

367
00:34:57,395 --> 00:34:58,794
မရှိ

368
00:34:59,764 --> 00:35:02,562
မဟုတ်ဘူး၊ IBBC သည် ဘဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

369
00:35:03,067 --> 00:35:06,503
သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က မဟုတ်ဘူး။
ပဋိပက္ခကို ထိန်းချုပ်ဖို့...

370
00:35:06,704 --> 00:35:10,071
အကြွေးကို ထိန်းဖို့
ပဋိပက္ခကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။

371
00:35:10,642 --> 00:35:14,043
အစစ်အမှန်တန်ဖိုးကို မြင်တယ်။
ပဋိပက္ခတစ်ခု၏...

372
00:35:14,245 --> 00:35:15,542
...တန်ဖိုးအမှန်...

373
00:35:15,980 --> 00:35:18,778
... သူဖန်တီးတဲ့ အကြွေးထဲမှာ။

374
00:35:18,983 --> 00:35:21,213
မင်းအကြွေးကို ထိန်းပါ...

375
00:35:22,053 --> 00:35:24,146
... အရာအားလုံးကို မင်း ထိန်းတယ်။

376
00:35:26,391 --> 00:35:28,655
ဒီလိုစိတ်ဆိုးနေတာတွေ့လား ဟုတ်လား?

377
00:35:29,360 --> 00:35:33,023
ဒါပေမယ့် ဒါက အနှစ်သာရပါပဲ။
ဘဏ်လုပ်ငန်း၏...

378
00:35:33,264 --> 00:35:38,429
... ငါတို့အားလုံးကို ဖြစ်အောင်၊
ငါတို့က လူမျိုးပဲဖြစ်​ဖြစ်​ လူတစ်​​ယောက်​ပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

379
00:35:38,636 --> 00:35:40,934
...အကြွေး၏ကျွန်။

380
00:35:41,940 --> 00:35:44,602
မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
မင်း IBBC ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

381
00:35:45,810 --> 00:35:47,675
ဘာဖြစ်တာလဲ?

382
00:35:49,314 --> 00:35:51,407
Andre Clement ကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။

383
00:35:52,183 --> 00:35:54,083
သူ့ကိုယုံခဲ့တယ်...

384
00:35:54,285 --> 00:35:55,946
ပြီးတော့ သူက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

385
00:36:03,928 --> 00:36:07,193
ထို့နောက် သေချာအောင် ကူညီပေးပါ။
အချည်းနှီးမသေ။

386
00:36:09,067 --> 00:36:10,967
စကားပြောပြီးနောက် ငါ့ကိုရှာပါ။

387
00:36:11,169 --> 00:36:13,603
ကားထဲမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။
လေဆိပ်သွားရာလမ်းမှာ။

388
00:36:28,853 --> 00:36:31,253
Umberto Calvini

389
00:38:05,850 --> 00:38:07,647
မည်​သည့်​အရာနှင့်​မဆို ​သေချာ​ပေါက်​ချိတ်​ဆက်​သည်​။

390
00:38:20,598 --> 00:38:22,225
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

391
00:38:22,467 --> 00:38:23,957
ပစ်သတ်လိုက်ကြတာ!

392
00:39:23,828 --> 00:39:25,989
ဒီဧရိယာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ယခုပိတ်ဆို့ပါ။

393
00:39:26,197 --> 00:39:27,789
သွား!

394
00:41:03,527 --> 00:41:05,893
အိုဘုရားရေ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

395
00:41:06,097 --> 00:41:07,086
ထင်တာပဲ။

396
00:41:07,298 --> 00:41:09,562
ကျန်တာကို ယူပါ။
မင်း သူ့ကို ဖြတ်နိုင်တယ်။

397
00:41:09,767 --> 00:41:11,234
သွားတော့။

398
00:41:11,936 --> 00:41:12,960
သွား!

399
00:42:21,505 --> 00:42:22,494
အင်ဂျင်ပိတ်...

400
00:42:22,707 --> 00:42:25,073
... လက်ကို ကိုင်ထား
ပြတင်းပေါက်ထဲက!

401
00:42:26,010 --> 00:42:27,238
အင်ဂျင်ပိတ်...

402
00:42:27,445 --> 00:42:30,471
... လက်ကို ကိုင်ထား
ပြတင်းပေါက်ထဲက! ကဲ!

403
00:42:47,765 --> 00:42:52,429
ဆွဇ်ဇာလန်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
ပြီးခဲ့သောနှစ်က မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။

404
00:42:52,636 --> 00:42:54,570
လျှော့ပေးနေကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေါ်လာငွေများ...

405
00:42:54,772 --> 00:42:57,138
...တန်းတူအောက် အခြေခံအမှတ် ၁၆၀ ဖြင့်။

406
00:42:57,341 --> 00:42:59,605
ကုန်ကျစရိတ်က နှစ်ဆတိုးလာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေကိုရွှေ့ရန်။

407
00:42:59,810 --> 00:43:02,540
ကောင်းပြီ၊ ယေဘူယျ၊ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

408
00:43:02,780 --> 00:43:04,577
မင်း တောထဲမှာ နေဖူးတယ်။
တော်လောက်ပြီ...

409
00:43:04,782 --> 00:43:07,808
...ခြင်္သေ့သတ်သောအခါ သိခြင်း၊
အမြတ်ထွက်တဲ့ မြေခွေးပဲ။

410
00:43:08,018 --> 00:43:09,485
ဟုတ်ကဲ့။

411
00:43:10,154 --> 00:43:11,985
IBBC သည် အထူးဖွဲ့စည်းထားသော...

412
00:43:12,189 --> 00:43:15,056
... အထူးလိုအပ်ချက်များကို ကိုင်တွယ်ရန်
သင်၏အဖွဲ့အစည်းအမျိုးအစား။

413
00:43:15,593 --> 00:43:18,585
ပိုမိုကောင်းမွန်သောနှုန်းထားများ ပေးနိုင်ပါသည်။
အခြားပြိုင်ဘက်များထက် စည်းကမ်းချက်များ...

414
00:43:19,663 --> 00:43:21,221
...သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား နောက်ထပ်များစွာ ပေးဆောင်နိုင်သည်-

415
00:43:22,099 --> 00:43:23,088
လက်နက်များ...

416
00:43:23,601 --> 00:43:26,035
...ထောက်လှမ်းရေး၊ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး...

417
00:43:26,237 --> 00:43:28,637
... ဒါတွေအားလုံး
တော်လှန်ရေးလွတ်မြောက်ရေးတပ်ဦး...

418
00:43:28,839 --> 00:43:30,830
... သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည်ရှင်သန်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

419
00:43:31,075 --> 00:43:33,236
ဒါပေမယ့် ဘာအတွက်လဲ ?

420
00:43:33,444 --> 00:43:36,936
နားလည်ရမယ်၊
RFF မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

421
00:43:39,850 --> 00:43:44,913
ပိုက်ဆံက ဒီအဖွဲ့အစည်း မဟုတ်ဘူး။
ဖလှယ်မှု၏အဓိကအလယ်အလတ်။

422
00:43:48,392 --> 00:43:50,883
ဘာကို အတိအကျ အဆိုပြုနေတာလဲ။

423
00:43:51,595 --> 00:43:54,496
မှန်ကန်တဲ့ ကြင်နာမှုတွေနဲ့ ယုံကြည်တယ်။
လမ်းညွှန်မှုနဲ့ ပံ့ပိုးမှု...

424
00:43:54,698 --> 00:43:57,792
... RFF သည် အလွန်တရာ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
မင်းတိုင်းပြည်မှာ သြဇာအာဏာရှိတယ်။

425
00:43:58,402 --> 00:43:59,630
လုံလုံလောက်လောက် အစွမ်းထက်တယ်...

426
00:43:59,837 --> 00:44:03,034
...အောင်မြင်စွာ အာဏာသိမ်းရန်
လာမည့်လများတွင်

427
00:44:05,176 --> 00:44:07,371
ပြီးတော့ ဒါက ဖြစ်နိုင်ရင်...

428
00:44:07,812 --> 00:44:10,713
မင်းဘဏ်က ဘာလဲ။
အမြတ်ရဖို့မျှော်လင့်ချက်လား?

429
00:44:13,150 --> 00:44:17,849
ကျေးဇူးတရားနှင့် ထောက်ထားစာနာမှု
အလွန်သြဇာရှိသော သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၏

430
00:44:19,557 --> 00:44:21,286
ကျေးဇူးပြု။

431
00:44:21,859 --> 00:44:24,487
မစ္စတာဝှိုက်နှင့် မစ္စတာ Ehames
နှောက်ယှက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

432
00:44:26,330 --> 00:44:29,060
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

433
00:44:42,246 --> 00:44:43,543
အဲဒါဘာလဲ?

434
00:44:48,953 --> 00:44:52,286
လွန်ခဲ့သော မိနစ် ၃၀ ခန့်က၊
Umberto Calvini လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရ...

435
00:44:52,490 --> 00:44:55,721
...မိန့်ခွန်းပြောနေစဉ်
မီလန်တွင် ပြုလုပ်သော နိုင်ငံရေး ချီတက်ပွဲ၌

436
00:44:59,163 --> 00:45:00,687
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ။

437
00:45:01,131 --> 00:45:04,567
ပြီးတဲ့အထိ စောင့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီကိစ္စကို အာဏာပိုင်တွေက ဖြေရှင်းပေး...

438
00:45:04,768 --> 00:45:08,169
ပြီးတော့ သားတို့ဆီ ချဉ်းကပ်တယ်။
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု ပြန်လည်ရှင်သန်ရန်။

439
00:45:08,839 --> 00:45:09,897
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

440
00:45:10,107 --> 00:45:14,009
စုံစမ်းပြီးပြီ စိတ်ချ
လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားမည်...

441
00:45:15,012 --> 00:45:19,312
...ဒါပေမယ့် မထင်မှတ်ထားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရဲ့ ပျက်ကွက်မှု
ဒီလိုမျိုးအရာတွေကို အမြဲတမ်းရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါတယ်။

442
00:45:19,517 --> 00:45:21,951
ငါတို့မှာ ရက် 60 ပဲကျန်တော့တယ်။
ပိုးကောင်များကို ကယ်တင်ရန်။

443
00:45:22,152 --> 00:45:23,710
ရှုပ်ထွေးမှုတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

444
00:45:23,921 --> 00:45:27,015
ဒါ မင်း စွန့်စားရဲတယ်။
ဒီလိုရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ အစီအစဉ်တွေနဲ့

445
00:45:27,658 --> 00:45:30,627
ဘာပြဿနာမှ ကြိုမမြင်ပါဘူး။
သူတို့အဖေအတွက် မဟုတ်ဘူးလား...

446
00:45:30,828 --> 00:45:33,820
... Mario နှင့် Enzo Calvini
ငါတို့ သဘောတူညီချက်ကို အရင်ကတည်းက လုပ်ခဲ့တာ။

447
00:45:34,031 --> 00:45:36,431
အခုတော့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ရှေ့မတိုးစေနှင့်။

448
00:45:37,635 --> 00:45:40,866
အရေးပါသော ဖခင်တစ်ဦးနှင့် သစ္စာရှိပါ။
အခုမှပဲ အသတ်ခံရတယ်။

449
00:45:43,040 --> 00:45:45,508
စာတစ်စောင်ပို့ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ကယ်လ်ဗီနီမိသားစုထံ...

450
00:45:45,709 --> 00:45:49,668
...ကျွန်​​တော်​တို့ ရင်​ထဲက လှိုက်​လှိုက်​လှဲလှဲ ဆု​တောင်း​ပေးပါတယ်​
သူတို့ရဲ့ ဆိုးရွားလှတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပါတယ်။

451
00:45:50,981 --> 00:45:52,505
ငါမသိပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

452
00:45:52,716 --> 00:45:55,082
ဆရာဝန်တွေ
ငါ့ကို သေချာစစ်ဆေးတယ်။

453
00:45:55,819 --> 00:45:57,719
ငါ့အတွက် Jake ကို နမ်းမှာလား။

454
00:46:05,195 --> 00:46:08,392
ဒါကြောင့် သေနတ်သမားကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Red Brigade အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်။

455
00:46:08,599 --> 00:46:10,294
ကားပေါ်က ကောင်လေးကကော။

456
00:46:10,501 --> 00:46:13,698
ကားအခိုးခံရတယ်။ မတတ်နိုင်ကြ
ပုံနှိပ်စက်များ၊ အမျှင်များ သို့မဟုတ် အကြွင်းအကျန်များကို ဖယ်ရှားရန်...

457
00:46:13,904 --> 00:46:17,135
သို့မဟုတ် သက်သေများကို ရှာဖွေပါ။
ကားပေါ်က ဆင်းသွားတာကို ဘယ်သူမြင်လဲ။

458
00:46:17,341 --> 00:46:19,400
- ဒါဆို?
- ဒါနဲ့ carabinieri ကကြေငြာတယ်...

459
00:46:19,610 --> 00:46:21,475
...အဲဒါ တပ်မဟာနီ
တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်...

460
00:46:21,679 --> 00:46:24,273
...လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုအတွက်
ယနေ့ည သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်

461
00:46:24,481 --> 00:46:26,711
ငါတို့ မယုံဘူး။
ဒီနောက်မှာ တပ်နီတော်။

462
00:46:26,917 --> 00:46:29,647
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရိုးရှင်းစွာဖြစ်နိုင်သည်။
အသွင်အပြင်ကိုဖြစ်စေသည်။

463
00:46:30,988 --> 00:46:32,387
ဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး...

464
00:46:32,590 --> 00:46:35,559
.။တာဝန်ရှိသူ
စုံစမ်းမှုမှာ အလွန်အားကောင်းသည်...

465
00:46:35,759 --> 00:46:36,953
... တကယ့်လူယုတ်မာပါ။

466
00:46:37,161 --> 00:46:40,426
ငါတို့လုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်
ပတ်ပတ်လည်ကို နည်းနည်းကြည့်ရုံပါပဲ။

467
00:47:03,520 --> 00:47:05,181
- အန်တိုနီယို။
- အယ်လ်ဘာတို။

468
00:47:05,723 --> 00:47:07,020
ခဏစောင့်ပါ။

469
00:47:34,852 --> 00:47:36,786
ပြီးပြီ။
လမ်းကြောင်းခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရသေးသလား။

470
00:47:37,921 --> 00:47:40,014
Cerutti က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

471
00:49:00,070 --> 00:49:03,301
ဒုတိယမြောက် သေနတ်သမားဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သူ့ကိုယ်သူ ဒီနေရာမှာ နေရာချနိုင်ခဲ့တယ်။

472
00:49:05,075 --> 00:49:06,804
မှတ်တိုင်နာရီကို သူတို့တွေ့တယ်။
အခန်းထဲမှာ...

473
00:49:07,010 --> 00:49:09,035
...သတ်မှတ်ထားသည်။
တစ်မိနစ် နှစ်သစ် ၊ ဟုတ်လား။

474
00:49:09,246 --> 00:49:12,704
မှန်တယ်။ ကယ်လ်ဗီနီ အနည်းငယ် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
သူ့မိန့်ခွန်းထဲမှာ တစ်မိနစ်ကျော်ကြာတယ်။

475
00:49:13,517 --> 00:49:15,951
ဤအရာအားလုံးကို တစ်ပြိုင်တည်းလုပ်ဆောင်ခဲ့လျှင်ကော။

476
00:49:19,757 --> 00:49:21,418
ကောင်းပြီ...

477
00:49:23,193 --> 00:49:24,922
ငါက ဒုတိယသေနတ်သမားလို့ ဆိုကြပါစို့။

478
00:49:26,396 --> 00:49:28,091
<i>အောက်ကကောင်
ငါဒီမှာရှိမှန်းမသိဘူး...</i>

479
00:49:28,298 --> 00:49:30,926
<i>...ဒါပေမယ့် ငါ နေရာယူထားတယ်။
သူ့အခန်းအထက်မှာ။</i>

480
00:49:32,236 --> 00:49:35,899
<i>ကျွန်တော် Sauer 200 ရိုင်ဖယ်သေနတ်တစ်လက်၊
သူနဲ့တူတယ်။</i>

481
00:49:36,807 --> 00:49:39,241
ငါ့မှာ အချိန်မှတ်နာရီ အစုံရှိတယ်။
တစ်မိနစ် နှစ်သစ်မှာ...

482
00:49:39,443 --> 00:49:41,809
<i>... ငါ Calvini ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။
သူ၏မိန့်ခွန်းကို စတင်ခဲ့သည်။</i>

483
00:49:42,012 --> 00:49:44,480
အောက်ဖော်ပြပါ စနိုက်ပါသမားအား ညွှန်ကြားထားသည်။
အတူတူလုပ်ဖို့...

484
00:49:44,681 --> 00:49:47,343
...အဲဒါကြောင့်မို့လား။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ကျည်ဆန်ကို သူ ပစ်တော့မယ်။

485
00:49:47,551 --> 00:49:51,851
သူလွမ်းရင် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ယောက်နဲ့ လိုက်လုပ်ပါ။

486
00:49:52,689 --> 00:49:54,748
စနိုက်ပါ ပစ်ခတ်မှု၊ လွမ်းဆွတ်မှု၊

487
00:49:55,125 --> 00:49:56,524
<i>စက္ကန့်အကြာ...</i>

488
00:49:57,828 --> 00:49:59,591
... ငါ ကယ်လ်ဗီနီကို ခေါင်းနဲ့ရိုက်တယ်။

489
00:50:01,265 --> 00:50:03,893
သီအိုရီကောင်းတစ်ခုလား၊
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

490
00:50:04,101 --> 00:50:05,762
ဘာကြောင့်လဲ?

491
00:50:08,338 --> 00:50:10,806
ပစ်ခတ်မှု နှစ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ပြတင်းပေါက်ကနေ...

492
00:50:11,008 --> 00:50:12,771
<i>... မျှော့နှစ်ကောင်ကို ဆယ်ယူရရှိခဲ့သည်...</i>

493
00:50:12,976 --> 00:50:15,274
အိတ်နှစ်လုံးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သေနတ်ဘေးမှာ...

494
00:50:15,479 --> 00:50:19,040
... ကျည်ဆန်များ ပေါက်ကွဲကြောင်း အတည်ပြုသည်။
ဟိုတယ်ခန်းထဲက သေနတ်သံထွက်လာတယ်။

495
00:50:19,249 --> 00:50:22,309
<i>ဒါဆို အသတ်ခံရရင် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဒုတိယသေနတ်သမား...</i>

496
00:50:22,519 --> 00:50:25,181
... ဒါ စုစုပေါင်းဖြစ်မယ်။
ကျည်ဆံသုံးလုံး ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

497
00:50:25,389 --> 00:50:27,687
ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
တတိယ ကျည်ဆံ မရှိတော့ဘူးလား?

498
00:50:30,327 --> 00:50:32,090
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

499
00:51:00,357 --> 00:51:02,757
ဒီပရင့်ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။

500
00:51:03,460 --> 00:51:04,984
ဘယ်မှာလဲ?

501
00:51:05,195 --> 00:51:06,924
ငါ့ရုံးခန်းနံရံမှာ ချိတ်ဆွဲထား။

502
00:51:22,412 --> 00:51:26,178
ဒါကြောင့် ဒီအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကနေ ဖယ်ရှားခဲ့ပါတယ်။
Stefan Heuss သည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ဘရပ်ဆဲလ်တွင် လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။

503
00:51:26,383 --> 00:51:28,476
IMF အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာဟောင်း။

504
00:51:28,685 --> 00:51:30,915
သူမြင်ဖူးလား။
အရင်က ဒီလို နင်းတဲ့ပုံစံလား။

505
00:51:39,596 --> 00:51:43,293
က လာတယ်လို့ သူယုံကြည်တယ်။
ခြေသလုံးညှပ်ရန်အတွက် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော ဖိနပ်။

506
00:51:43,500 --> 00:51:45,525
braces များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဖြစ်သည်။
သံမဏိနဲ့လုပ်ထားတဲ့...

507
00:51:45,736 --> 00:51:47,704
... သို့မဟုတ် သတ္တုစပ်၊
ဒါပေမယ့် ခြေထောက်အခြေအနေက...

508
00:51:47,905 --> 00:51:50,271
... သတ်သတ်မှတ်မှတ် ဆုံးဖြတ်ပေးမယ်။
အသုံးပြုသော စက်အမျိုးအစား။

509
00:51:52,509 --> 00:51:54,704
ပုံနှိပ်တာလို့ ပြောပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။

510
00:51:57,414 --> 00:52:00,850
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများကို Alan Kovacs သို့ လွှဲပြောင်းပါ။
FBl Impressions မှာ ချက်ချင်း...

511
00:52:01,051 --> 00:52:03,747
...သေချာပါစေ။
သူ့တွင် ကျွန်ုပ်၏ ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်များရှိသည်။

512
00:52:04,755 --> 00:52:06,382
ကျေးဇူးပါ။

513
00:52:07,424 --> 00:52:10,120
Ella ၊ FBl မှအတည်ပြုလျှင်
ဒီပုံတွေက လိုက်ဖက်တယ်...

514
00:52:10,327 --> 00:52:12,727
... ဘဏ်ကို ဆိုလိုတာပါ။
တူညီသော assassin ကို နှစ်ကြိမ်အသုံးပြုခဲ့သည်။

515
00:52:13,697 --> 00:52:17,599
ဆိုလိုချင်တာက သူ့ကိုရနိုင်ရင်၊
ဘဏ်ကိုရနိုင်တယ်။

516
00:52:52,169 --> 00:52:53,431
အဲဒါဘာလဲ?

517
00:52:58,141 --> 00:53:01,702
<i>ထိုလူမှာ Capitano Barillo ဖြစ်သည်။
Calvini စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတာဝန်ခံ။</i>

518
00:53:01,912 --> 00:53:05,109
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။
-ပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ ငါ့မြည်း...

519
00:53:05,315 --> 00:53:07,613
...မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး
မီလန်ကနေ နောက်တစ်ကြိမ် လေယာဉ်စီးမယ်။

520
00:53:08,018 --> 00:53:09,986
မင်း သူ့ကို မပြောဘူးလား
ငါတို့အခုမှတွေ့တာဘာလဲ?

521
00:53:10,187 --> 00:53:11,654
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

522
00:53:11,855 --> 00:53:14,847
Fuck သူ့ကို။
သူက ငါတို့ကို ထွက်သွားခိုင်းလို့ မရဘူး။

523
00:53:15,058 --> 00:53:17,652
သူပြောပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိတွေကို

524
00:53:17,861 --> 00:53:19,988
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို အိမ်ပြန်ခိုင်းထားတယ်။

525
00:53:20,897 --> 00:53:22,694
Arnie နင်ထိုင်လို့မရဘူး...

526
00:53:22,899 --> 00:53:24,992
...ငါ့ကို သွန်သင်ပါ။
ပရိုတိုကောနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအကြောင်း။

527
00:53:25,202 --> 00:53:26,965
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။

528
00:53:27,170 --> 00:53:29,661
အင်း ဘယ်သူက ပြောရမှာလဲ။
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ သက်သေအကြောင်း

529
00:53:29,873 --> 00:53:32,068
ကျွန်တော်တို့မှာ ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။

530
00:53:33,310 --> 00:53:36,143
ကောင်းတယ် Arnie။
မင်းက တကယ့် မတ်တပ်ရပ်တဲ့ကောင်ပဲ။

531
00:53:36,346 --> 00:53:38,473
ဒါက လုံးဝ မိုက်မဲမှုပါ။

532
00:53:39,082 --> 00:53:40,982
ရှိစေချင်တယ်။
ပိုအထောက်အကူဖြစ်ခဲ့သည်။

533
00:53:41,184 --> 00:53:43,118
အယ်လ်ဘာတို၊

534
00:53:43,320 --> 00:53:46,255
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့အပူကိုဖယ်ဖို့။

535
00:53:46,757 --> 00:53:48,122
ကျေးဇူးပါ။

536
00:53:49,092 --> 00:53:52,493
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဆင်မပြေမှုတွေ အားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။

537
00:54:04,841 --> 00:54:05,830
ဘာလဲ?

538
00:54:06,043 --> 00:54:08,443
သူ့ခြေထောက်ကို ချည်နှောင်ထားမယ်။
သတ္တု၊ ဟုတ်တယ်လား။

539
00:54:09,279 --> 00:54:12,009
- ဒါဆို?
လေဆိပ်ကနေ ထွက်သွားရင်...

540
00:54:12,215 --> 00:54:14,410
. . . .
သူတို့ကိုပြပါ။

541
00:54:33,670 --> 00:54:35,262
သေချာတာကတော့ သူပဲ။

542
00:54:35,472 --> 00:54:39,135
- သူက သိပ်မကြည့်ဘူး။
- အဲဒါ စိတ်ကူးလို့ ထင်ပါတယ်။

543
00:54:39,910 --> 00:54:41,537
သိပုံရသည်။
ကင်မရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။

544
00:54:41,745 --> 00:54:44,714
သူ့မျက်နှာကို ဘယ်ပုံဘယ်ပုံ ဘယ်ပုံဘယ်နည်း ရှုံ့ချကြည့်လိုက်ပါ။
ငါတို့ရဲ့ မြင်ကွင်းထဲကပဲ ။

545
00:54:44,915 --> 00:54:46,314
သူ့ကိုတွေ့ရင်တောင်...

546
00:54:46,516 --> 00:54:49,713
...ဒါက သက်သေမလုံလောက်ပါဘူး။
ဝန်ခံခြင်းမရှိဘဲ ထိုသူအား အပြစ်စီရင်ပါ။

547
00:54:49,920 --> 00:54:53,151
သူ့ကိုတွေ့ရင် တရားစွဲမယ်။
မသက်ဆိုင်ပါ။ သူသည် အမှတ်အသားပြုသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

548
00:54:53,356 --> 00:54:56,086
ဘဏ်အတွက်ဖြစ်ဖြစ် သေနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လှန်ပါ။

549
00:54:57,027 --> 00:55:01,464
ငါသူ့ကိုရပြီ။ သူသည် ခရီးအောင့်သည်။
Sherwood အမည်၊ Timothy M.

550
00:55:01,665 --> 00:55:05,795
သူသည် Flight Alitalia 422 ကို စီးနင်းခဲ့ပြီး၊
ညနေ ၆ နာရီတွင် Milan မှထွက်ခွာပါမည်။ ဍ မနေ့က...

551
00:55:06,002 --> 00:55:08,436
... New York ကို ရောက်ပါတယ်။
JFK မှာ 10 p. ဍ

552
00:55:10,841 --> 00:55:12,809
နောက်လေယာဉ်က ဘယ်အချိန်လဲ။
နယူးယောက်ကို?

553
00:55:53,483 --> 00:55:56,816
စုံထောက် Hubbard၊ Ward၊ Ornelas၊
ဒါက အေးဂျင့် Lou Salinger ပါ။

554
00:55:57,020 --> 00:55:58,078
- နောက်ဆုံး။
- နေကောင်းလား?

555
00:55:58,288 --> 00:56:00,813
- အဲဒါကို ယူပါရစေ။
- ကျေးဇူးပါ။ ဒါဆို ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

556
00:56:01,024 --> 00:56:02,150
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

557
00:56:03,026 --> 00:56:05,961
သူ့အကြောင်း ကလစ်တချို့
အကောက်ခွန်အားဖြင့် ရွေ့လျားခြင်း။

558
00:56:06,163 --> 00:56:07,994
အဲဒါကောင်းတယ်။

559
00:56:09,499 --> 00:56:13,458
သူသုံးတဲ့ Sherwood ID လား။ သန့်ရှင်းပါတယ်။
အကုန်လုံးက သေနေတဲ့လိပ်စာနဲ့ တွဲထားတယ်။

560
00:56:13,670 --> 00:56:15,467
သူဘယ်သွားတာလဲ။
အကောက်ခွန်ရှင်းပြီးရင်

561
00:56:15,672 --> 00:56:18,505
မသိဘူး။
စီစီတီဗီမှတ်တမ်းအရ လမ်းဘေးမှာ ပျောက်သွားတယ်။

562
00:56:18,708 --> 00:56:21,700
ဇိမ်ခံကားတွေအားလုံးကို ဖြန့်ကျက်ကြည့်တယ်။
နှင့် မြို့တွင်းရှိ အငှားယာဉ်ကုမ္ပဏီများ။

563
00:56:21,912 --> 00:56:25,814
လေဆိပ်ကားပါကင်၊ အငှားအေဂျင်စီများ။
စိတ်ညစ်စရာတွေ ပေါ်မလာဘူး။

564
00:56:26,016 --> 00:56:28,075
အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။
မြို့ထဲမှာနေနိုင်တယ်။

565
00:56:28,285 --> 00:56:29,411
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

566
00:56:30,086 --> 00:56:32,486
FBl Impressions မှ Kovacs ဟုခေါ်သည်။

567
00:56:33,156 --> 00:56:37,752
“ခြေရာကို ဖိနပ်နဲ့ ချန်ထားခဲ့တာ။
ဒူး-ခြေချင်းဝတ်-ခြေဖဝါး orthosis အတွက်သုံးသည်။

568
00:56:38,161 --> 00:56:40,925
နင်းပုံစံသည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
ထုတ်လုပ်တဲ့ ဖိနပ်တွေအတွက်...

569
00:56:41,131 --> 00:56:44,396
Isaacson Orthopedic Institute တွင် ...
ဒီမှာ မြို့ထဲမှာ။ “

570
00:56:44,601 --> 00:56:46,535
ဖိနပ်က လာတာပဲရှိတယ်။
အဲဒီကနေ

571
00:56:46,736 --> 00:56:48,897
မင်းမှာ အဆက်အသွယ်ရှိသူရှိလား။
ပြေးဆင်းမလား?

572
00:56:49,105 --> 00:56:50,697
Dr. Isaacson ကို ရခဲ့ပါတယ်။

573
00:56:52,209 --> 00:56:55,508
ကောင်းပါပြီ။ မင်းသွားကြည့်စမ်း။
ရုံးခန်းမှာ မျှော်လင့်နေတယ်။

574
00:56:55,712 --> 00:56:56,701
ဟဘ်?

575
00:56:56,913 --> 00:57:00,041
smackdown အတွက်ပြင်ဆင်ပါ။
သူ မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ လိုက်လာလိမ့်မယ်။

576
00:57:43,627 --> 00:57:46,289
- ဘယ်သူလဲ?
- N.Y.P.D.

577
00:57:49,099 --> 00:57:50,691
- ဒေါက်တာ Isaacson?
- အင်း။

578
00:57:50,900 --> 00:57:53,994
စုံထောက် Ornelas, N.Y.P.D.
ဒါက ကျွန်တော်ရဲ့ အဖော် စုံထောက်ရပ်ကွက်ပါ။

579
00:57:54,204 --> 00:57:56,434
- မေးခွန်းနှစ်ခု မေးချင်ပါတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

580
00:57:56,806 --> 00:57:58,364
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

581
00:57:58,575 --> 00:58:02,204
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါတို့ မင်းကို မေးချင်ရုံပဲ။
လူနာတစ်ဦးနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းအချို့။

582
00:58:02,412 --> 00:58:05,006
လူနာလား? ဘယ်လူနာလဲ။
လာ၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

583
00:58:06,049 --> 00:58:08,847
နားထောင်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
ငါတကယ်ဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

584
00:58:09,052 --> 00:58:11,418
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ကောင်းသောညပါ။
- ဆရာဝန် တတ်နိုင်ရင်...

585
00:58:13,723 --> 00:58:17,318
Douche အိတ်က သူ့စိတ်ထဲ စွဲသွားတယ်။
သူ့ကို ဖြိုခွင်းဖို့ ငါတို့ရောက်နေပြီလို့ သူထင်နေတယ်။

586
00:58:19,829 --> 00:58:21,626
ဒေါက်တာ Isaacson ကျေးဇူးပြု၍

587
00:58:21,831 --> 00:58:25,096
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတို့ယုံကြည်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
အန္တရာယ်၊ ကြီးစွာသောအန္တရာယ်။

588
00:58:26,169 --> 00:58:29,036
မင်းရဲ့လူနာတစ်ယောက်လို့ ငါတို့ထင်တယ်
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

589
00:58:34,311 --> 00:58:35,300
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ?

590
00:58:35,512 --> 00:58:38,879
ကျွန်တော်က အင်တာပိုလ်နဲ့ အေးဂျင့် ဆာလင်ဂါပါ။
ဒီလူဖမ်းမှုမှာ ကျွန်တော်တို့ ကူညီနေပါတယ်။

591
00:58:39,082 --> 00:58:42,483
လူနာက ဘာလို့ ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလဲ။
ငါက အရိုးအထူးကုပါ။

592
00:58:42,686 --> 00:58:45,985
ဒီလူက စိတ်​ဓာတ်​တစ်​​ယောက်​။ သူရှိနေပြီ။
ဥရောပရှိ ဆရာဝန်ခုနစ်ဦးကို အသတ်ခံရသည်။

593
00:58:46,189 --> 00:58:49,022
ကျွန်တော်တို့မှာ လေးနက်တဲ့ အထောက်အထားတွေရှိတယ်။
အကြံပြုချင်တာက မင်းနောက်မှာရှိနိုင်တယ်။

594
00:58:49,225 --> 00:58:50,522
ဒီလူကို မြင်ဖူးလား။

595
00:58:52,896 --> 00:58:55,660
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ပါဘူး။

596
00:58:55,865 --> 00:58:59,426
နာမည်က Timothy Sherwood ပါ။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုဆိုလိုသလား၊ ဆရာဝန်

597
00:58:59,636 --> 00:59:02,366
နံပါတ်ဘယ်လိုသိလဲ။
သူက ငါ့လူနာလား။

598
00:59:02,572 --> 00:59:03,630
ငါတို့မှာ သူ့ခြေရာတွေရှိတယ်။

599
00:59:03,840 --> 00:59:06,365
ဟုတ်တယ်၊ ဖိနပ်ကထုတ်တယ်။
AGM Biomechanics မှ...

600
00:59:06,576 --> 00:59:10,910
... Isaacson Institute အတွက် သီးသန့်၊
မော်ဒယ် K-A-F-O 1-2-1။

601
00:59:11,114 --> 00:59:12,877
K- A-F-O 1-2-1?

602
00:59:13,083 --> 00:59:15,176
ကျွန်တော်တို့ စတင် ညွှန်းပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က

603
00:59:15,552 --> 00:59:17,417
ရာနဲ့ချီပြီး သုံးပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူနာများ။

604
00:59:17,620 --> 00:59:20,680
အင်း ဒါဆို ငါတို့လိုမယ်။
သင့်ဖိုင်အားလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်။

605
00:59:21,291 --> 00:59:22,383
အခုချက်ချင်း?

606
00:59:22,592 --> 00:59:26,619
ဆရာဝန်၊ ငါတို့ ဒီလူကို ရှာရမယ်။
မင်းကိုမတွေ့ခင်။

607
00:59:28,264 --> 00:59:31,893
- မင်းဒီမှာဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ Ella
- ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။

608
00:59:32,102 --> 00:59:34,696
မင်းမှာ မုန်တိုင်းအကြောင်း စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းငါ့ကိုအထဲကိုသွင်းခဲ့တာလား?

609
00:59:34,904 --> 00:59:37,498
- ငါတို့က အမှန်တရားကို ရောက်အောင် ကြိုးစားနေကြတာ။
- နားလည်ပါတယ်။

610
00:59:38,141 --> 00:59:42,009
ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ မှတ်သားထားဖို့ လိုပါတယ်။
people wanna hear, wanna believe...

611
00:59:42,212 --> 00:59:44,646
...there's everything else,
အဲဒီအခါမှာ အမှန်တရားရှိတယ်။

612
00:59:44,848 --> 00:59:48,147
And since when is that okay?
I can't believe you're saying this to me.

613
00:59:48,351 --> 00:59:50,410
The truth means responsibility, Arnie.

614
00:59:50,620 --> 00:59:53,589
အတိအကျဆိုရသော်၊
လူတိုင်းကြောက်တယ်။

615
00:59:58,695 --> 01:00:00,322
ကြည့်...

616
01:00:04,300 --> 01:00:08,999
The IBBC is using one assassin
သူတို့ရဲ့ hit အားလုံးအတွက်...

617
01:00:09,439 --> 01:00:12,237
...and we've tracked him here
နယူးယောက်သို့

618
01:00:13,877 --> 01:00:16,539
ဒီကောင်က သူတို့ကို မြှုပ်နိုင်တယ်။

619
01:00:19,582 --> 01:00:22,745
They want me to put a gun
သင့်ခေါင်းဆီသို့

620
01:00:23,186 --> 01:00:25,950
ဒီကောင်မတွေ့ဘူးလား၊
ပြီးတော့ မြန်မြန်ပြောတာ...

621
01:00:26,156 --> 01:00:28,386
... သူတို့က ငါ့ကို လုပ်မယ်။
trigger ကိုဆွဲပါ။

622
01:00:33,663 --> 01:00:35,597
- အချိုပွဲ လိုချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

623
01:00:36,132 --> 01:00:37,759
တစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။

624
01:00:38,101 --> 01:00:40,695
ဒါက ဆုပေးမယ့်ဂိမ်းပါ။
သည်းခံခြင်းနှင့် ဟန်ချက်ညီခြင်း။

625
01:00:40,904 --> 01:00:44,396
အကျင့်ရှိသူကဲ့သို့ တွေးရမည်။
ဆင်ခြင်တတ်သောသူကဲ့သို့ ပြုမူကြလော့။

626
01:00:56,386 --> 01:00:57,614
လူကြီးလူကောင်း။

627
01:00:57,821 --> 01:01:00,585
<i>အိမ်မှာ နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါကို မစောင့်နိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ်။</i>

628
01:01:01,357 --> 01:01:02,585
ဟုတ်လား?

629
01:01:02,792 --> 01:01:04,987
<i>Salinger သည် Milan တွင်ရှိခဲ့သည်။</i>

630
01:01:05,195 --> 01:01:06,719
<i>Whitman လည်းပါပါတယ်။</i>

631
01:01:06,930 --> 01:01:08,192
<i>ရနံ့ရှိသည်။</i>

632
01:01:08,398 --> 01:01:12,266
<i>အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အတိုင်ပင်ခံကိုမရှာမီ။</i>

633
01:01:19,342 --> 01:01:20,866
အကြံပြုချက်များရှိပါသလား။

634
01:01:21,077 --> 01:01:23,102
<i>ကျွန်တော် အလေးအနက် အကြံပေးပါတယ်။
ဘာမှမလုပ်ဘူး...</i>

635
01:01:23,313 --> 01:01:25,679
<i>...ဒါက မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုကို ပိုတိုးစေလိမ့်မယ်။
ယခုပင်။</i>

636
01:01:25,882 --> 01:01:28,214
<i>Wilhelm၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
အနား။</i>

637
01:01:28,418 --> 01:01:31,353
<i>ပေးပို့သည့်နေ့စွဲနှင့် မကိုက်ညီပါက၊
ဝယ်ယူသူများသည် မှာယူမှုများကို ပယ်ဖျက်ပါမည်...</i>

638
01:01:31,554 --> 01:01:32,885
<i>...ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဥ်များ ပြိုလဲလိမ့်မည်...</i>

639
01:01:33,089 --> 01:01:35,455
<i>... ဒီဘဏ်က ကျန်တော့မယ်။
ပေးချေ၍မရသော ဘေလ်တစ်ခု။</i>

640
01:01:35,658 --> 01:01:37,888
<i>ထိတွေ့မှုကို မြင့်မားစေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြဿနာအနည်းဆုံးဖြစ်သည်။</i>

641
01:01:38,094 --> 01:01:40,358
<i>သဘောတူပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Calvini ၏သားများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံတော့မည်ဖြစ်သည်။</i>

642
01:01:40,563 --> 01:01:42,724
<i>ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်။</i>

643
01:01:42,932 --> 01:01:45,230
<i>ဆက်ဆံရေးအားလုံးကို ဖြတ်ပစ်ရမယ်။
အတိုင်ပင်ခံနှင့်အတူ။</i>

644
01:01:45,435 --> 01:01:47,596
<i>အမှတ်အသားကို ဆင်ခြင်ပါ လူကြီးမင်း။</i>

645
01:01:47,804 --> 01:01:52,741
<i>ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အလွန်ရှုတ်ထွေးသောကိစ္စ။</i>

646
01:01:52,942 --> 01:01:55,172
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို တစ်ခုလုပ်ပါ။</i>

647
01:01:55,378 --> 01:01:57,972
<i>မင်းငါ့ကိုဘာကြောင့်ပေးရမလဲမသိဘူး။
ဤကိစ္စများအတွက် အကြံပေးရန်။</i>

648
01:01:58,181 --> 01:02:02,049
<i>မင်းငါ့ကို မလိုချင်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
အကြံဉာဏ်၊ ကျွန်ုပ်၏အတည်ပြုချက်သာဖြစ်သည်။</i>

649
01:02:02,252 --> 01:02:05,847
<i>တကယ်ပဲ Wilhelm။ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါတို့က မင်းဆီကယူလို့ရတယ်။</i>

650
01:02:06,055 --> 01:02:11,015
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါယူနိုင်သမျှလောက်ရှိပြီ။
ငါကိုယ်တိုင်။</i>

651
01:02:11,961 --> 01:02:14,259
<i>မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုဆက်လုပ်စေချင်လဲ။</i>

652
01:02:19,035 --> 01:02:22,766
Cassian က ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
အခြေအနေက လွတ်လမ်းမရှိဘူးလား။

653
01:02:23,172 --> 01:02:25,037
ထွက်လမ်းမရှိရင်...

654
01:02:26,242 --> 01:02:29,609
...အကောင်းဆုံးအရာ
နောက်ထပ်နည်းလမ်းရှာရန်။

655
01:02:49,532 --> 01:02:52,296
- ရွံမုန်းစရာကောင်းလိုက်တာ မင်းသိလား။
- မေမေ၊ မင်းက ဘာလဲ။

656
01:02:52,502 --> 01:02:55,403
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့အဘိုးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းသိသမျှအတွက်၊

657
01:03:06,516 --> 01:03:08,074
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ

658
01:03:10,486 --> 01:03:11,885
Gabriel Hansen?

659
01:03:12,622 --> 01:03:16,183
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်ုပ်၏တွဲဖက်က ဤအရာကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

660
01:03:17,093 --> 01:03:19,823
အင်း လိပ်စာ
စာတိုက်ပုံး...

661
01:03:20,697 --> 01:03:23,222
. . . သူ က ငွေ ပေး သည်
သူ၏ ဆေးဖိုးငွေအားလုံးအတွက်၊

662
01:03:24,667 --> 01:03:28,296
ရောဂါရှာဖွေရေး ဓာတ်ပုံများ မရှိပါ။
ဘာကြောင့်လဲ?

663
01:03:30,306 --> 01:03:32,069
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- နံပါတ်ရှိပါသလား။

664
01:03:32,275 --> 01:03:38,043
၂၁၂-၁၅၇-၆၄၂၁။

665
01:03:43,920 --> 01:03:44,909
ဒါဟာ dead line ပါ။

666
01:03:51,094 --> 01:03:53,324
I'll put a call in to Hubby,
သူ့ကို ပြေးခိုင်းပါ။

667
01:03:53,529 --> 01:03:56,327
See if we can't get a crack warrant
P.O အတွက် ဂျာစီရှိသေတ္တာ။

668
01:04:00,937 --> 01:04:04,429
ဒီ GT တွေ အားလုံး ဘာလုပ်ကြမလဲ။
next to the appointment entries mean?

669
01:04:05,074 --> 01:04:07,702
We have a kickback account
Go Taxi နဲ့...

670
01:04:08,211 --> 01:04:10,975
...and they indicate when we
use their service for a patient.

671
01:04:13,783 --> 01:04:15,478
<i>ဟေး။ Hubb says you caught a lead.</i>

672
01:04:15,685 --> 01:04:17,619
Yeah, we've got an address.
ငါတို့လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

673
01:04:17,820 --> 01:04:19,412
<i>- အဲဒါ ဘာလဲ။
- Well, it could be him.</i>

674
01:04:19,622 --> 01:04:20,850
<i>- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

675
01:04:21,057 --> 01:04:23,890
<i>ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ သူ့ကို ခေါ်လာရမယ်။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပါ။</i>

676
01:04:24,093 --> 01:04:25,651
"ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်" ဆိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

677
01:04:25,862 --> 01:04:28,729
Arnie နဲ့ ငါ မနေ့ညက ထွက်ခဲ့တယ်၊
ငါတို့နာရီကုန်သွားပြီ။</i>

678
01:04:29,265 --> 01:04:32,996
<i>ဒီကောင်ကို အခုချက်ချင်း မရရင်၊
ပြီးပါပြီ။</i>

679
01:04:34,804 --> 01:04:37,068
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ပိုကောင်းတာပေါ့။

680
01:04:49,018 --> 01:04:51,350
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ အင်း။

681
01:04:54,691 --> 01:04:55,680
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

682
01:04:55,892 --> 01:04:57,689
ဤသည်မှာ သေချာပေါက် မှန်ကန်သောလိပ်စာဖြစ်ပါသလား။

683
01:04:57,894 --> 01:05:01,887
မှတ်တမ်းကို ကိုယ်တိုင်စစ်တယ်။ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
အချိန်တိုင်း သူ့ကို ပစ်ချကြတယ်။

684
01:05:03,132 --> 01:05:05,123
ကောင်းပြီ၊ သူက ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

685
01:05:08,071 --> 01:05:10,733
- သူဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
- ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

686
01:05:10,940 --> 01:05:11,998
အဲဒါက အကြီးကြီး၊ အလွတ်ကြီး။

687
01:05:12,208 --> 01:05:15,075
အင်း ငတ်နေတယ်။ ငါသွားမယ်။
တစ်ခုခုရယူပါ။ မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

688
01:05:15,278 --> 01:05:16,267
ဟုတ်တယ် ကော်ဖီ၊ အနက်ရောင်။

689
01:05:16,479 --> 01:05:18,845
ငါပြန်ဆင်းတော့မယ်။
ပြီးရင် ဌာနချုပ်။

690
01:05:19,048 --> 01:05:20,879
အိုကေ၊

691
01:05:28,524 --> 01:05:29,491
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

692
01:05:29,692 --> 01:05:31,751
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား?

693
01:05:31,961 --> 01:05:33,792
မသိပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။

694
01:05:33,996 --> 01:05:35,827
ဆရာဝန်ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေက ပြောတာ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်...

695
01:05:36,032 --> 01:05:38,899
... တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီနေရာကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးပတ်ကဖြစ်ခဲ့သည်။

696
01:05:39,502 --> 01:05:42,369
ဆိုလိုတာက မရှိဘူး။
ယာယီရုံး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

697
01:05:43,039 --> 01:05:45,030
- နေကောင်းလား?
- နေကောင်းလား?

698
01:06:01,858 --> 01:06:04,554
ခွေးမသား။

699
01:06:10,032 --> 01:06:11,056
ဘာဖြစ်တာလဲ?

700
01:06:11,267 --> 01:06:13,929
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ perp ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
ဆယ့်တစ်နာရီ အင်္ကျီအပြာရောင်။

701
01:06:16,606 --> 01:06:19,166
- ဒါ သူသေချာလား။
- ရာနှုန်းပြည့်။

702
01:06:19,842 --> 01:06:21,673
- သူဘယ်ကလာတာလဲ။
- သိရင် မိုက်တယ်။

703
01:06:21,878 --> 01:06:24,608
ကောင်တာမှာ နေတယ်။
ပြတင်းပေါက်ကနေ ကွေ့ကောက်နေတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

704
01:06:24,814 --> 01:06:26,179
- ကော်လာကို သွားချင်လား။
- မရှိပါ။

705
01:06:26,382 --> 01:06:29,010
ငါတို့က သူ့ကို အမြီးဆွဲပြီး ဘယ်မှာအိပ်လဲ၊
ထို့နောက် သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

706
01:06:29,218 --> 01:06:32,153
A, B, C. သေတ္တာကို တင်းကျပ်စွာထားပါ။

707
01:07:50,199 --> 01:07:54,966
<i>- ငါး-အိုး-နှစ်-ခြောက်။ ပုံဖော်သူ?
- Samuel Koppler။</i>

708
01:07:56,772 --> 01:07:58,000
<i>မက်ဆေ့ချ်-</i>

709
01:07:58,708 --> 01:08:01,575
<i>မင်းဦးလေး
ချက်ချင်းတွေ့ချင်သည်။</i>

710
01:08:01,777 --> 01:08:03,176
<i>တုံ့ပြန်မှုလား။</i>

711
01:08:03,379 --> 01:08:08,112
Guggenheim၊ ပဉ္စမထပ်
rotunda ၏ 40 မိနစ်။

712
01:08:53,763 --> 01:08:55,287
- မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- မင်္ဂလာပါ။

713
01:08:55,498 --> 01:08:57,728
N.Y.P.D. ရန်လိုတယ်။
သင်၏လုံခြုံရေးအကြီးအကဲနှင့် စကားပြောပါ။

714
01:08:57,934 --> 01:08:59,333
အိုကေ၊ ခဏ။

715
01:09:00,436 --> 01:09:01,994
ရစ်ခ်?

716
01:09:02,638 --> 01:09:05,971
နေကောင်းလား? စုံထောက် Ornelas
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆောင်ရွက်နိုင်ကြဖို့ လိုပါတယ်။

717
01:09:06,175 --> 01:09:07,608
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။

718
01:09:12,815 --> 01:09:14,476
ရှင်းပါတယ်။

719
01:09:45,982 --> 01:09:48,314
ငါ့နောက်ကို တိုက်ရိုက်

720
01:09:56,125 --> 01:09:57,956
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

721
01:10:48,878 --> 01:10:51,005
အမှိုက်ဟောင်းက ဘယ်သူလဲ။
သူ့ဘေးမှာထိုင်နေတာလား?

722
01:10:51,213 --> 01:10:54,410
မသိပေမယ့် ဟိုနားမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
လူဇင်ဘတ်တွင် ဘဏ်ရုံးချုပ်ရှိသည်။

723
01:10:55,051 --> 01:10:57,713
ဒီနေ့ မင်း အဆင်မပြေဘူး။

724
01:10:58,154 --> 01:11:00,622
ငါတို့အားလုံးဟာ ငါတို့အဆုံးသတ်တာထက် ပိုကောင်းလာတယ်။

725
01:11:01,424 --> 01:11:03,756
မင်းရဲ့ဇာတ်သိမ်းကို ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။
ကြိုက်လား?

726
01:11:03,959 --> 01:11:08,896
သြော် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊
နှင့် ပို၍ climactic သေချာသည်။

727
01:11:09,398 --> 01:11:10,990
ဇာတ်သိမ်းတစ်ခု။

728
01:11:11,634 --> 01:11:13,226
ဇာတ်သိမ်းတစ်ခု။

729
01:11:13,436 --> 01:11:16,963
အခြေအနေတွေက အမြဲရှိနိုင်တယ်။
စီစဉ်ပေးသည်။

730
01:11:17,973 --> 01:11:19,838
တွေးသလောက်ပေါ့။
ငါ့ကို မေတ္တာရပ်ခံတယ်...

731
01:11:20,042 --> 01:11:23,705
... မင်းရဲ့ ဆင်ခြင်မှုကို ငါကြောက်တယ်။
တခြားနေရာမှာ လိုအပ်တယ်။

732
01:11:24,580 --> 01:11:27,105
- ဒါက ဘာလဲ။
- ဆာလင်ဂျာ။

733
01:11:27,683 --> 01:11:30,516
နည်းလမ်း နှင့် အမူအရာ
လုံးလုံးလျားလျားသင့်အပေါ် မူတည်.

734
01:11:30,719 --> 01:11:35,918
မင်းရဲ့ နိယာမကတော့ သူ့ကို ကြိုက်မှာဘဲ
သဲလွန်စမရှိဘဲ ကွယ်ပျောက်သွားအောင်၊

735
01:11:38,194 --> 01:11:41,493
- အခြားပြဋ္ဌာန်းချက်များရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

736
01:11:41,697 --> 01:11:42,994
အမှားအယွင်းမရှိပါ။

737
01:11:46,335 --> 01:11:48,132
လိုက်ပါ့မယ်။

738
01:11:53,342 --> 01:11:56,641
- Iggy ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဦးဆောင်မှုအသစ်ကို လိုက်လျှောက်ပါ။

739
01:12:25,441 --> 01:12:26,806
ပြောရမှာပါ။

740
01:12:27,009 --> 01:12:28,374
ငါတို့သွားရမယ်။

741
01:12:30,012 --> 01:12:33,106
N.Y.P.D. သင့်လက်များကို သော့ခတ်ထားပါ။
မင်းခေါင်းနောက်မှာ။

742
01:12:37,153 --> 01:12:38,279
ယခုလုပ်ပါ။

743
01:12:38,888 --> 01:12:40,617
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခေါ်လာခွင့်မပေးဘူး။

744
01:12:40,823 --> 01:12:42,882
လုပ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။

745
01:12:46,095 --> 01:12:47,357
- လက်သီးများ။
- ခါးပတ်ပေါ်။

746
01:12:57,873 --> 01:12:59,238
ဟိုမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

747
01:13:26,969 --> 01:13:29,062
- သူဘယ်မှာလဲ...?
- ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ။

748
01:13:39,748 --> 01:13:40,737
ဆင်းပါ။

749
01:13:47,556 --> 01:13:49,421
- ဘုရားသခင်! အိုဘုရားရေ!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

750
01:13:52,194 --> 01:13:53,183
ဆင်းမှာပေါ့။

751
01:14:03,038 --> 01:14:04,869
ပြောရမှာပါ။

752
01:14:25,127 --> 01:14:26,116
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

753
01:14:27,429 --> 01:14:31,160
-သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ရင် ငါတို့နှစ်ယောက်သေလိမ့်မယ်။
- ငါပြောတယ်၊ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

754
01:14:31,367 --> 01:14:35,326
သူတို့က ငါ့အတွက် ဒီမှာရှိပေမယ့် သတ်ပစ်မယ်။
သင်လည်း အခု ဒါကို လွတ်အောင် ကူညီပေးပါ။

755
01:14:36,872 --> 01:14:38,066
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

756
01:15:01,030 --> 01:15:02,759
လှေကားများ။

757
01:15:14,810 --> 01:15:16,710
- သေရော။
- မင်းအဆင်ပြေလား?

758
01:15:19,848 --> 01:15:21,315
ချဉ်းကပ်လမ်းသည် တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြစ်သည်။

759
01:17:36,585 --> 01:17:38,212
ဟေ့။

760
01:17:39,888 --> 01:17:42,448
မင်းမဝံ့ရဲဘူးလား။

761
01:18:35,511 --> 01:18:37,706
<i>ငါ အမှောင်ဘက်ကနေ ခေါ်နေတယ်။</i>

762
01:18:37,913 --> 01:18:41,576
<i>- တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။ ဆောရီး။
- ငါက...</i>ကနေ ခေါ်နေတယ်။

763
01:19:19,421 --> 01:19:20,718
ပြန်သွားပါ။

764
01:19:41,143 --> 01:19:42,804
သင့်ကိုပြောသည်။

765
01:19:44,846 --> 01:19:47,212
ဘာလဲ? မင်း ငါ့ကို ဘာပြောလဲ?

766
01:19:48,750 --> 01:19:51,651
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခေါ်လာခွင့်မပေးဘူး။

767
01:20:17,813 --> 01:20:18,802
Fuck, fuck.

768
01:20:28,924 --> 01:20:31,188
<i>အဆောက်အဦမှ ဝေးရာသို့ ရွှေ့ပါ။</i>

769
01:20:31,393 --> 01:20:35,261
<i>အားလုံး ကျေနပ်နိုင်ပါသလား။
အဆောက်အဦးမှ ရွှေ့မလား။</i>

770
01:20:53,849 --> 01:20:55,817
မင်းလာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

771
01:20:56,018 --> 01:20:59,351
- သူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- ရေလှောင်ကန်အနီးရှိ ခုံတန်းလျားတွင် ထိုင်ပါ။

772
01:20:59,988 --> 01:21:03,116
- သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သေးလား။
- ဘာမှမဖြစ်။ သူတော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။

773
01:21:03,325 --> 01:21:07,125
- သူဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူသိလဲ။
- လူတိုင်း။ ကျွန်တော်ဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

774
01:21:07,329 --> 01:21:09,729
ဗျူရိုမှ လေးလံသည်။
တရားမျှတမှု သည် သူတို့သွားရာလမ်းတွင် ရှိသည်။

775
01:21:09,931 --> 01:21:11,626
<i>...အမည်မသိတတိယအမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်။</i>

776
01:21:11,833 --> 01:21:14,563
- ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- ငါး၊ ၁၀ မိနစ်၊ အများဆုံး။

777
01:21:14,770 --> 01:21:17,295
<i>... မေးချင်သည်။
လက်ရှိ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်။</i>

778
01:21:17,606 --> 01:21:22,908
<i>အခု၊ Guggenheim ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
ပြတိုက်မှာရှိတုန်းက...</i>

779
01:21:59,114 --> 01:22:01,309
ဒါမပြီးသေးဘူး။

780
01:22:19,401 --> 01:22:21,028
ဒါကို သေချာသလား။

781
01:22:26,942 --> 01:22:27,931
ဖတ်ရုံပါပဲ။

782
01:22:43,391 --> 01:22:45,382
- သူတို့က မင်းကို မှတ်မိလား။
- အဲဒီလို မထင်ပါနဲ့။

783
01:22:49,865 --> 01:22:51,833
အရန်သိမ်းပါ။

784
01:23:33,341 --> 01:23:35,468
<i>- ... မျက်နှာပြင်များ ပြိုကျလာသည်။
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ။</i>

785
01:23:35,677 --> 01:23:39,010
<i>- နေရာတိုင်းမှာ ဖန်တွေရှိတယ်။
- ဘာနဲ့နှိုင်းရမှာလဲ?</i>

786
01:23:39,214 --> 01:23:41,045
<i>မြေကြီးပေါ်မှာ။</i>

787
01:23:41,249 --> 01:23:43,979
<i>ဒါတွေအားလုံးကို ကြားလိုက်ရတယ်။
ရှုပ်နေတယ်ထင်လား...?</i>

788
01:23:44,219 --> 01:23:46,153
မင်းလိုအပ်တာမှန်သမျှ Ellie၊
ငါ့ကို အသိပေးပါ။

789
01:23:46,354 --> 01:23:48,379
<i>- ကျေးဇူးပါ။
- သေနတ်သံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။</i>

790
01:23:48,590 --> 01:23:50,717
<i>လူတွေကို ရိုက်တယ်။
အော်ဟစ်...</i>

791
01:23:50,926 --> 01:23:53,156
<i>... လူတွေက အခုမှပဲ ပြေးတာ။
တံခါးအပြင်...</i>

792
01:23:53,361 --> 01:23:55,090
<i>... မသိဘူး
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

793
01:23:55,297 --> 01:23:56,286
အဆင်ပြေလား?

794
01:23:57,065 --> 01:23:58,589
အင်း။

795
01:24:00,468 --> 01:24:02,561
မင်း ဒီကောင်ကို လှန်လိုက်ပါ။

796
01:24:03,038 --> 01:24:05,973
မင်းငါ့အဖော်ကို သေချာလုပ်
အသတ်မခံရပါဘူး။

797
01:24:06,174 --> 01:24:09,905
<i>ငါသိတယ်...ကျပန်းလူလို့ထင်တယ်
ဆင်းသွားကြတယ်...</i>

798
01:24:10,111 --> 01:24:14,639
<i>ဆိုလိုတာက ရဲတွေ ပြေးလာနေတယ်။
တခြားလူတွေ ဆင်းသွားသလိုပဲ။</i>

799
01:24:27,162 --> 01:24:28,686
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

800
01:25:05,367 --> 01:25:07,858
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Colonel Wexler။

801
01:25:09,671 --> 01:25:12,299
ကျွန်တော်က အေးဂျင့် Louis Salinger ပါ။

802
01:25:13,108 --> 01:25:15,269
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

803
01:25:17,145 --> 01:25:19,238
ဟုတ်ပါတယ်။

804
01:25:21,283 --> 01:25:23,615
ငါ Guggenheim မှာနေခဲ့တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

805
01:25:25,854 --> 01:25:27,446
<i>မင်းနဲ့တွေ့ခဲ့တဲ့ လူသတ်သမား...</i>

806
01:25:29,124 --> 01:25:31,217
<i>... မင်းက သူ့တာဝန်သူဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

807
01:25:31,426 --> 01:25:34,589
မင်းသူ့အတွက်စီစဉ်ထားတာ ငါသိတယ်။
ဘဏ်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်အရ သတ်ပစ်မယ်...

808
01:25:34,796 --> 01:25:36,991
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သိသာပါတယ်​
အရမ်းနီးကပ်လာပြီ

809
01:25:40,302 --> 01:25:42,998
ဒါပေမဲ့ Guggenheim မှာ အတိုက်ခံရတာက အသင်းပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ...

810
01:25:43,204 --> 01:25:46,002
...ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့
သူနဲ့ နီးကပ်လွန်းတယ်...

811
01:25:48,576 --> 01:25:52,273
ဘဏ်က ဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်လောက် ရင်းနှီးတယ်ဆိုတာ သိလာရတဲ့အခါ

812
01:25:52,480 --> 01:25:57,042
သေခြင်းတရားသည် ငါတို့အားလုံးအတွက်၊
အေးဂျင့် ဆာလင်ဂျာ။

813
01:25:57,786 --> 01:25:59,845
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို အခြေခံတယ်။
မင်းအကြောင်းဖတ်ပြီးပြီ...

814
01:26:00,055 --> 01:26:01,750
နင်က လူလိုပုံရတယ်...

815
01:26:01,957 --> 01:26:04,858
...သေဖို့ ကြံစည်ခဲ့သူ
ဒီ့ထက်ပိုတဲ့ အရာတစ်ခုအတွက်

816
01:26:06,661 --> 01:26:11,155
အင်း၊ ဒါက ကွာခြားချက်ပဲ။
အမှန်တရားနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တွေကြားမှာ

817
01:26:12,500 --> 01:26:14,764
ရသစာပေသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိရမည်။

818
01:26:17,539 --> 01:26:19,439
စိတ်ရှုပ်နေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

819
01:26:22,610 --> 01:26:24,805
ဘာကြောင့် ကြိုးစားခဲ့သလဲ။
စစ်မှန်သော ကွန်မြူနစ်...

820
01:26:25,914 --> 01:26:28,280
... နှစ် 30 ကြာ သဘောထားတင်းမာသူ
Stasi မှာ...

821
01:26:28,483 --> 01:26:30,644
. . . . .
အရင်းရှင်စနစ်၏...

822
01:26:31,353 --> 01:26:34,516
ဒီလူက ဘာလို့ ဖြုန်းတီးပစ်တာလဲ။
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် နောက်ဆုံးရက်များ...

823
01:26:34,723 --> 01:26:37,886
...အဲဒါက သိပ်ကို ဟန်ချက်ညီတယ်။
တစ်ချိန်က သူ မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့သမျှ

824
01:26:40,929 --> 01:26:43,796
မင်းအသက်ကို လှူလိုက်
ကွန်မြူနစ်စံနှုန်းသို့

825
01:26:46,234 --> 01:26:49,601
မင်း အရာအားလုံးကို စတေးခဲ့တယ်။
ပါတီကောင်းကျိုးအတွက်။

826
01:26:51,139 --> 01:26:52,470
ဘာအတွက်လဲ?

827
01:26:56,211 --> 01:26:58,839
မင်းမိန်းမကို သစ္စာဖောက်ပြီး ဆုံးသွားတာ...

828
01:26:59,481 --> 01:27:01,972
မင်းသမီးကို သတ်သေဖို့...

829
01:27:03,351 --> 01:27:06,582
တံတိုင်းပြိုကျသောအခါ၊
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး ပြိုကွဲသွားတယ်။

830
01:27:06,888 --> 01:27:09,152
မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။

831
01:27:09,724 --> 01:27:12,591
တံတိုင်းမပြိုကျခင် အချိန်အတော်ကြာအောင် ပျောက်ဆုံးနေခဲ့တယ်။

832
01:27:13,828 --> 01:27:18,527
တစ်ချိန်က ဖြစ်လာဖို့ ရည်မှန်းခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်နဲ့ တော်တော်တူတဲ့ ယောက်ျား။

833
01:27:18,967 --> 01:27:20,764
စိတ်ရင်းအမှန်...

834
01:27:21,102 --> 01:27:23,070
...ဆုံးဖြတ်သည်...

835
01:27:23,271 --> 01:27:25,239
...ရည်ရွယ်ချက် အပြည့်။

836
01:27:26,241 --> 01:27:28,141
ဒါပေမယ့်...

837
01:27:28,610 --> 01:27:31,340
...ဇာတ်ကောင်က ပိုလွယ်တယ်။
ပြန်ကောင်းလာတာထက်

838
01:27:32,580 --> 01:27:36,448
ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသက်ပေးသောအရာများ၊

839
01:27:37,118 --> 01:27:41,054
သူတို့ မသိခင်မှာ ပြီးသွားပြီ၊
ပြီးတာနဲ့...

840
01:27:42,457 --> 01:27:44,618
သူတို့က မင်းကို တခြားအရာတွေ လုပ်ခိုင်းတယ်...

841
01:27:45,226 --> 01:27:48,423
...နောက်ဆုံးအထိ၊
အရာအားလုံး မင်းကြားထဲ ဝင်လာတယ်...

842
01:27:49,464 --> 01:27:51,955
... မင်းဖြစ်ချင်တဲ့လူ။

843
01:27:53,902 --> 01:27:55,369
မရှိ

844
01:27:57,305 --> 01:28:00,468
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဘဝမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါတယ်။
မင်းလုပ်တယ်။

845
01:28:07,882 --> 01:28:09,679
တခါတရံ ယောက်ျား
သူ့ကံကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည်...

846
01:28:09,884 --> 01:28:11,715
...သူရှောင်ပြေးတဲ့လမ်းမှာ။

847
01:28:14,956 --> 01:28:17,686
Skarssen နှင့် ထိုဘဏ် လိုအပ်သည်။
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ဖြေပေးပါ။

848
01:28:17,892 --> 01:28:19,860
သူတို့ကို တရားမျှတအောင် လုပ်ရမယ်။

849
01:28:20,061 --> 01:28:21,995
မင်းငါ့ကိုကူညီလို့ရတယ်။

850
01:28:22,330 --> 01:28:24,127
တရားမျှတမှု...

851
01:28:24,966 --> 01:28:26,900
...မဖြစ်နိုင်ဘူး။

852
01:28:27,569 --> 01:28:29,036
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

853
01:28:29,504 --> 01:28:31,995
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Agent Salinger...

854
01:28:32,207 --> 01:28:36,143
... မင်းရဲ့ တရားမျှတမှု အယူအဆဟာ ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေတယ်။

855
01:28:36,911 --> 01:28:39,436
<i>စနစ်တစ်ခုကို နားလည်ပါ။
မင်းအစေခံပြီး ကာကွယ်ဖို့...</i>

856
01:28:39,647 --> 01:28:43,174
<i>... ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
Skarssen သို့မဟုတ် ဘဏ်သို့။</i>

857
01:28:43,785 --> 01:28:45,343
ဆန့်ကျင်ဘက်။

858
01:28:45,753 --> 01:28:49,814
စနစ်က အာမခံပါတယ်။
IBBC ၏ လုံခြုံရေး...

859
01:28:50,258 --> 01:28:53,489
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အားလုံးက ပါဝင်နေကြတာပါ။

860
01:28:54,295 --> 01:28:56,229
"လူတိုင်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

861
01:28:59,067 --> 01:29:00,500
ဟစ်ဇဘိုလာ။

862
01:29:01,035 --> 01:29:02,969
စီအိုင်အေ။

863
01:29:03,471 --> 01:29:05,166
ကိုလံဘီယာ မူးယစ်ဂိုဏ်းများ။

864
01:29:05,573 --> 01:29:07,734
ရုရှားဖွဲ့စည်းထားသောရာဇ၀တ်မှု။

865
01:29:07,942 --> 01:29:11,378
အီရန်အစိုးရများ၊ ဂျာမနီ၊
တရုတ်၊ မင်းအစိုးရ။

866
01:29:11,613 --> 01:29:14,673
နိုင်ငံစုံကော်ပိုရေးရှင်းတိုင်း၊
တစ်ခုချင်းစီ။

867
01:29:15,116 --> 01:29:19,416
သူတို့အားလုံး IBBC လိုဘဏ်တွေလိုတယ်...

868
01:29:19,621 --> 01:29:24,490
...ဒါမှ လည်ပတ်နိုင်မှာပါ။
အနက်ရောင်နှင့် မီးခိုးရောင် လတ္တီတွဒ်အတွင်း။

869
01:29:24,893 --> 01:29:26,918
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ...

870
01:29:27,128 --> 01:29:30,689
...လျစ်လျူရှုခံရဖူးလား။
သို့မဟုတ် နှိမ့်ချသော...

871
01:29:30,899 --> 01:29:34,027
...မင်းနဲ့ငါဘာလို့လဲ။
တိတ်တိတ်လေး ဖယ်ထားမယ်...

872
01:29:35,036 --> 01:29:40,064
... ဘဏ်ကို ကိစ္စမစခင်၊
တရားရုံးကို ရောက်ဖူးတယ်။

873
01:29:46,214 --> 01:29:48,239
<i>ဒါဆို ငါတို့အားလုံးက ဘာလဲ။
လုပ်သင့်လား။</i>

874
01:29:51,586 --> 01:29:53,850
ငါတို့ စွန့်လွှတ်သင့်တယ်...

875
01:29:54,155 --> 01:29:56,919
... အဲဒါကို လက်ခံပါ။
ဒါ လောကလမ်းပဲလား။

876
01:30:01,396 --> 01:30:03,159
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

877
01:30:04,599 --> 01:30:07,762
ယုံတုန်းပဲ...သိတယ်...

878
01:30:07,969 --> 01:30:11,370
... နည်းလမ်းရှိရမယ်။
ဒီဘဏ်ကိုချဖို့...

879
01:30:12,006 --> 01:30:14,372
...မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

880
01:30:21,516 --> 01:30:23,677
မင်းနားလည်လား...

881
01:30:25,053 --> 01:30:28,784
...တကယ်လိုချင်ရင်
IBBC ကို ရပ်လိုက်ပါ...

882
01:30:29,524 --> 01:30:34,689
... အတွင်းထဲမှာတော့ မင်းလုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏တရားစီရင်ရေးစနစ်၏ နယ်နိမိတ်များ။

883
01:30:35,330 --> 01:30:37,696
အပြင်ထွက်ရလိမ့်မယ်။

884
01:30:38,466 --> 01:30:40,024
ပြီးတာနဲ့...

885
01:30:41,703 --> 01:30:45,195
...အမြဲရှိမှာပါ။
အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးခြင်း။

886
01:30:49,944 --> 01:30:51,673
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

887
01:30:52,747 --> 01:30:57,150
<i>မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးတွေကို စွန့်လွှတ်သင့်သလား
ပိုကောင်းတဲ့အတွက်လား။</i>

888
01:30:58,319 --> 01:31:02,119
ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ ရွေးချယ်မှု၊
တစ်ခုတော့ ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်...

889
01:31:03,057 --> 01:31:05,287
...ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ပါးနပ်စွာပြောသလိုပဲ...

890
01:31:05,727 --> 01:31:09,060
...တခါတရံ ယောက်ျား
သူ့ကံကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည်...

891
01:31:09,264 --> 01:31:12,665
...သူရှောင်ပြေးတဲ့လမ်းမှာ။

892
01:31:24,579 --> 01:31:25,671
ဘာလဲ?

893
01:31:25,880 --> 01:31:27,108
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

894
01:31:27,749 --> 01:31:29,649
မင်းထွက်သွားဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

895
01:31:30,318 --> 01:31:35,017
- ထားခဲ့မလား? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

896
01:31:38,559 --> 01:31:40,390
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Lou

897
01:31:40,595 --> 01:31:43,462
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
မင်းသူ့ကိုလှည့်ပြီးပြီလား။

898
01:31:43,665 --> 01:31:47,066
အခု အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။
သူ့ဖာသာသူဝင်ခိုင်းတယ်။

899
01:31:47,602 --> 01:31:50,628
အားလုံးသုံးလို့ရတယ်။
ဒီအရာအားလုံးကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မှုတ်ထုတ်မယ်။

900
01:31:50,838 --> 01:31:53,136
- မထင်ပါဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

901
01:31:53,341 --> 01:31:55,332
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တူညီသောအမှားနှစ်ကြိမ်။

902
01:31:55,543 --> 01:31:59,104
- ငါသူ့ကိုကာကွယ်နိုင်တယ် Lou။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ့ဆီရောက်သွားမယ်။

903
01:31:59,314 --> 01:32:00,872
မတတ်နိုင်ရင် သူတို့က မင်းဆီ ရောက်လိမ့်မယ်။

904
01:32:01,082 --> 01:32:03,482
သူတို့ မင်းဆီ မရောက်နိုင်ရင်
သူတို့သည် သင့်မိသားစုထံသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

905
01:32:16,197 --> 01:32:18,358
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လို့ မရဘူး။

906
01:32:19,667 --> 01:32:22,465
မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်
ဒါကြောင့် ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။

907
01:32:31,412 --> 01:32:32,845
သူ့ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

908
01:32:33,314 --> 01:32:36,442
အဲဒီထဲမှာ ရှိတဲ့ ရတနာ
ရွေးနှုတ်ခြင်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။

909
01:32:36,651 --> 01:32:38,676
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အဘယ်သူပေးနိုင်သနည်း။

910
01:32:39,754 --> 01:32:42,587
ဒါဆို မင်းကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ

911
01:32:44,292 --> 01:32:46,351
မင်းငါ့ကို ဖြတ်ဖို့ လိုတယ်။

912
01:32:48,963 --> 01:32:51,693
အချုပ်အနှောင်က လွတ်သွားတယ်ပြောပါ
သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

913
01:32:51,899 --> 01:32:53,890
ကိုယ့်သမိုင်းကိုသုံးပါ။
သူတို့က မင်းကိုယုံလိမ့်မယ်။

914
01:32:54,102 --> 01:32:56,366
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- Ella၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

915
01:32:58,239 --> 01:32:59,604
တစ်ခါတလေမှာ အခက်ခဲဆုံးအရာက...

916
01:32:59,807 --> 01:33:02,799
...ဘယ်တံတားကိုဖြတ်ရမှန်းမသိ
ဘယ်ကို မီးရှို့ရမလဲ။

917
01:33:07,215 --> 01:33:09,410
ငါက မင်းကို မီးရှို့တဲ့သူပဲ။

918
01:34:09,010 --> 01:34:11,069
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေတယ်။
တစ်နာရီ။

919
01:34:11,279 --> 01:34:15,079
တောင်းပန်ပါတယ် မာတင်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
သူတို့ဆီကို ရောက်အောင်သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

920
01:34:15,650 --> 01:34:20,144
ကံမကောင်းစွာပဲ Mario နှင့် Enzo Calvini
သူတို့ရဲ့ အချိန်တိကျမှုကို မသိကြဘူး။

921
01:34:20,354 --> 01:34:22,185
ဒါက နိဂုံးချုပ်ဆိုတာ သူတို့သိလား။

922
01:34:44,979 --> 01:34:46,310
မစ္စတာအဖြူ...

923
01:34:46,514 --> 01:34:49,972
... မင်းကို ခေါ်ထုတ်ဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်။
အဆောက်အဦထဲက မင်းရဲ့အပေါင်းအသင်းတွေ။

924
01:34:50,184 --> 01:34:52,243
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ပစ္စည်းများကို စုဆောင်းပါ။
ငါနှင့်အတူလာကြလော့။

925
01:34:52,453 --> 01:34:55,980
- ဘယ်သူက ညွှန်ကြားတာလဲ။
- လိုက်နာနိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး။

926
01:35:18,212 --> 01:35:20,840
ငါတို့အဖေ
ဒီလူတွေကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။

927
01:35:22,483 --> 01:35:25,611
အမှန်အတိုင်းပြောပြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

928
01:35:29,223 --> 01:35:31,054
မင်းရှေ့မလာခဲ့ရင်...

929
01:35:31,259 --> 01:35:33,659
... ငါတို့ လုပ်ခဲ့မယ်
ယနေ့ ဆိုးရွားသော အမှားတစ်ခု။

930
01:35:33,861 --> 01:35:36,523
ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

931
01:35:42,870 --> 01:35:46,533
Jonas မသိဘူး။ ဘာမှမပြောဘူး။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပစ်လိုက်တာ။

932
01:35:47,008 --> 01:35:48,771
<i>သူတို့သိသည်။</i>

933
01:35:55,249 --> 01:35:59,549
ကြည့်ပါ၊ ငါ အခု ဆွေးနွေးလို့ မရဘူး။
ငါလေထဲမှာရှိနေရင် မင်းကိုခေါ်မယ်။

934
01:36:25,146 --> 01:36:27,637
<i>ကမ္ဘာ့သတင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ Tristana Moore ပါ။</i>

935
01:36:27,848 --> 01:36:31,249
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ နေထိုင်လျက်ရှိပါသည်။
နိုင်ဘေးရီးယား ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံ။</i>

936
01:36:31,452 --> 01:36:34,478
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဝေဟင်မှာ သတင်းတွေရနေပါတယ်။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော တပ်ဖွဲ့ဝင်များ...</i>

937
01:36:34,689 --> 01:36:38,318
<i>...ဗိုလ်ချုပ် Charles Motomba ၏သစ္စာခံ
တော်လှန်ရေးလွတ်မြောက်ရေးတပ်ဦး...</i>

938
01:36:38,526 --> 01:36:41,086
<i>... ဆီသို့ ဦးတည်ရွေ့လျားနေကြသည်။
Denue ၏မြို့တော်။</i>

939
01:36:41,295 --> 01:36:44,230
မျက်မြင်သက်သေများ၏ ပြောကြားချက်အရ
ပေါက်ကွဲသံများစွာကို ကြားခဲ့ရသည်...</i>

940
01:36:44,432 --> 01:36:48,425
<i>... အပြင်းအထန် ဖြစ်ပွားခဲ့ဖူးတယ်။
မြို့၏ နေရာအတော်များများတွင် သေနတ်သံများ။</i>

941
01:36:48,636 --> 01:36:51,298
<i>နိုင်ဘေးရီးယားလူမျိုး
ကြီးစွာသော ဝေဒနာကို ခံစားကြရသည်။</i>

942
01:36:51,505 --> 01:36:54,941
<i>အခန်းသစ်တစ်ခုစရန် အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့နိုင်ငံရဲ့သမိုင်း။</i>

943
01:36:55,142 --> 01:36:58,009
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးအထိ...

944
01:36:58,212 --> 01:37:00,680
<i>...အမျိုးသားပြန်လည်ထူထောင်ရေး...</i>

945
01:37:05,486 --> 01:37:06,510
Martin အကြောင်း သတင်း

946
01:37:07,488 --> 01:37:09,979
သူ့ဟိုတယ်မှာ လာမပြဘူး။
ဒါမှမဟုတ် လေဆိပ်မှာ။

947
01:37:10,191 --> 01:37:14,753
အီတလီရဲတွေက မတတ်နိုင်ဘူး။
မိမိကား သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းကို ရှာဖွေရန်။

948
01:37:14,962 --> 01:37:18,625
Enzo နဲ့ Mario Calvini ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။

949
01:37:18,833 --> 01:37:21,199
သူတို့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သိပြီလား?

950
01:37:24,972 --> 01:37:27,497
ဒါက အတိအကျပါ။
ငါတို့က မင်းကို ဘာပေးရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

951
01:37:27,708 --> 01:37:29,198
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်နှင့် ရွေးချယ်စရာများ နောက်ကျနေပါသည်။

952
01:37:29,610 --> 01:37:33,512
- ကျွန်တော်တို့ Sunay နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ရမယ်။
- ဒီလူကို ငါတို့ ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

953
01:37:33,714 --> 01:37:36,842
အစ္စရေး အစိုးရ
သူ့ရဲ့အကြီးဆုံးဖောက်သည်ဖြစ်ပါတယ်။

954
01:37:37,051 --> 01:37:38,143
သူဘာလို့သဘောတူမှာလဲ...

955
01:37:38,352 --> 01:37:41,913
. . . . .
အီရန်နှင့် ဆီးရီးယားပြည်သူများအတွက်...

956
01:37:42,123 --> 01:37:44,853
. . . ပထမ တိုက်စစ် စွမ်းရည် ပါ
အစ္စရေးတွေအပေါ်

957
01:37:45,059 --> 01:37:47,527
ကျွန်တော် Sunay ကို သိပါတယ်။
သူ့မှာ ရည်​ရွယ်​ချက်​တိုင်းရှိတယ်​လို့ ကျွန်​​တော်​ယုံကြည်​ပါတယ်​...

958
01:37:47,728 --> 01:37:49,559
...မင်းကိုရောင်းစားတယ်။
လမ်းညွှန်စနစ်များ...

959
01:37:49,997 --> 01:37:52,158
ပေးပြီးသားဆိုတော့...
အစ္စရေး...

960
01:37:52,366 --> 01:37:55,199
... တန်ပြန်အရေးယူမှုတွေနဲ့
သူတို့ကိုအနိုင်ယူဖို့။

961
01:37:57,104 --> 01:37:59,902
Turk က တကယ်ကစားမှာလား။
ဒီလောက်အန္တရာယ်များတဲ့ဂိမ်းလား။

962
01:38:01,409 --> 01:38:03,036
ကြှနျုပျတို့မှာ။

963
01:38:04,178 --> 01:38:06,442
ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက...

964
01:38:06,647 --> 01:38:07,636
...အာမခံတယ်...

965
01:38:07,848 --> 01:38:10,578
Sunay က ဒီအချက်အလက်ကို သိမ်းထားတယ်။
အပြည့်အဝယုံကြည်မှု။

966
01:38:10,785 --> 01:38:14,721
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝယ်လက်တွေက ဒုံးပျံတွေကို လိုက်ရှာရင်၊
တန်ဖိုးမရှိ၊ သူတို့အမိန့်တွေအားလုံးကို ဆွဲထုတ်မယ်...

967
01:38:14,922 --> 01:38:17,254
...ဒီဘဏ်က ပျက်ပြားသွားလိမ့်မယ်။

968
01:38:17,758 --> 01:38:19,692
သူ့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။
မနက်ဖြန်နေ့လည်မှာ။

969
01:38:19,894 --> 01:38:23,125
မနက်ဖြန် သူသွားတော့မယ်။
သူ့ဝမ်းကွဲအတွက် အသုဘအခမ်းအနား။

970
01:38:23,330 --> 01:38:25,195
တနင်္လာနေ့အထိ သူ မရနိုင်ပါ။

971
01:38:25,833 --> 01:38:28,927
မသိရင် သင်တန်း၊
တက်ရောက်ဖို့ ဆန္ဒရှိနေမှာပါ။

972
01:38:30,404 --> 01:38:32,201
ဖုန်းခေါ်ပါ။

973
01:38:34,675 --> 01:38:36,973
ငါ့ကို Ahmet Sunay ယူလိုက်ပါ။

974
01:38:43,784 --> 01:38:45,752
မနက်ဖြန်။

975
01:39:26,961 --> 01:39:29,521
အဲဒါမှန်တယ်။
အစောင့်အကြပ်ခံချင်ပါသလား။

976
01:39:29,730 --> 01:39:31,163
ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

977
01:39:37,138 --> 01:39:38,571
Sunay ဈာပန ကျေးဇူးပြု၍

978
01:39:38,773 --> 01:39:41,071
မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
သင်သည် ဤနေရာတွင် စောင့်နိုင်သည်။

979
01:39:41,275 --> 01:39:45,268
- ငါသုံးနိုင်တဲ့ ရေချိုးခန်းရှိလား။
- ဟိုမှာ။

980
01:39:45,479 --> 01:39:48,414
- ငါခဏနေမှာမဟုတ်ဘူး။
- မှန်တယ်။

981
01:39:54,922 --> 01:39:57,083
- အချက်ပြ?
- ကောင်းတယ်။

982
01:39:57,291 --> 01:39:58,656
<i>Sunay ဈာပန၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

983
01:39:59,293 --> 01:40:02,820
- ဆူးကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
- သူ့ဂျာကင်အင်္ကျီ၏ရင်ဘတ်အတွင်းပိုင်း။

984
01:40:04,031 --> 01:40:05,089
ရှေ့နေလား?

985
01:40:06,300 --> 01:40:07,858
အဖြူ?

986
01:40:08,102 --> 01:40:09,126
သူသွားပြီ။

987
01:40:10,871 --> 01:40:14,739
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အမြဲရှိလိမ့်မယ်။
အပေါင်ပစ္စည်းဖြစ်ပါစေ...

988
01:40:14,942 --> 01:40:17,206
... ကိစ္စရှိတဲ့အခါ
သင်၏လက်၌။

989
01:40:19,647 --> 01:40:20,671
သင့်အစီအစဉ်က အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

990
01:40:21,615 --> 01:40:23,845
Skarssen ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်သည်။
တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုနှင့်အတူ။

991
01:40:24,051 --> 01:40:27,748
စကားဝိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
သင်၏အဆုံးကို ခံရလိမ့်မည်။

992
01:40:29,924 --> 01:40:33,451
သေချာတာကတော့ Sunay ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို သူတို့ပြောလိမ့်မယ်။
အစ္စရေးနဲ့ တန်ပြန်မှုတွေနဲ့ ?

993
01:40:33,661 --> 01:40:34,992
အဲဒါက အဓိကပြဿနာပါ။

994
01:40:35,196 --> 01:40:37,130
ပြီးတာနဲ့ အီရန်နိုင်ငံသားတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
နှင့် ဆီးရီးယားလူမျိုးများ...

995
01:40:37,331 --> 01:40:41,893
ဒုံးပျံတွေ လုံး၀ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
အစ္စရေးတွေအပေါ် အသုံးမကျတဲ့...

996
01:40:42,403 --> 01:40:48,239
. . . . . . . . . . . . . . . .
ပြီးတော့ IBBC ပြိုကျလိမ့်မယ်။

997
01:40:56,917 --> 01:40:59,010
- Wilhelm
- Ahmet

998
01:40:59,520 --> 01:41:00,817
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

999
01:41:01,188 --> 01:41:02,177
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

1000
01:41:02,389 --> 01:41:04,254
<i>ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ။</i>

1001
01:41:04,458 --> 01:41:05,686
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1002
01:41:05,893 --> 01:41:08,487
Jonas Skarssen၊ Ahmet Sunay။

1003
01:41:08,696 --> 01:41:12,860
နင်သာ ငါ့ဆီလာခဲ့မယ် ဆိုရင်
အစကတော့ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

1004
01:41:15,703 --> 01:41:17,500
<i>နေ့လည်နေ့ခင်း ဆုတောင်းမှုများ မကြာမီ စတင်တော့မည်။</i>

1005
01:41:17,705 --> 01:41:20,230
အချိန်တိုအတွင်း ယူသင့်သည်။
ကျယ်ပြန့်သောဒဏ်များကိုဖြေရှင်းရန်။

1006
01:41:20,441 --> 01:41:22,306
<i>ကျန်တာကို ခွဲလို့ရပါတယ်။
သင့်အားလပ်ချိန်တွင်။</i>

1007
01:41:22,509 --> 01:41:23,498
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ 10 မိနစ်ရှိသည်။</i>

1008
01:41:35,623 --> 01:41:38,956
Wilhelm မင်း စိတ်ထဲရှိလား။
ကျွန်တော် Mr. Sunay တစ်ယောက်တည်း စကားပြောရင်

1009
01:41:44,198 --> 01:41:47,827
နားလည်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
သင်၏အခြေအနေအသေးစိတ်။

1010
01:41:48,035 --> 01:41:50,868
<i>ဒါကို ဆွေးနွေးသင့်တယ်။
ပို၍ သီးသန့်နေရာတစ်ခုတွင်။</i>

1011
01:41:51,071 --> 01:41:52,732
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

1012
01:41:53,140 --> 01:41:55,768
<i>တစ်ခုခုပြခွင့်ပြုပါ။
အလွန်ထူးခြားသည်။</i>

1013
01:41:55,976 --> 01:41:59,742
<i>အပြင်လူနည်းသော အရာတစ်ခု
ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။</i>

1014
01:42:01,248 --> 01:42:05,947
<i>ထုတ်ကုန်ဆိုတာကို နားလည်ပါတယ်။
သင်ဝယ်ယူခဲ့သော XW-41 s များဖြစ်သည်။</i>

1015
01:42:06,420 --> 01:42:07,444
မင်းနောက်မှာ။

1016
01:42:07,655 --> 01:42:09,987
<i>ဟုတ်တယ်။ ယူနစ် လေးဆယ့်နှစ်ရာ။</i>

1017
01:42:12,259 --> 01:42:15,092
ဘယ်လိုလမ်းညွှန်လဲ။
လောလောဆယ် တပ်ဆင်နေကြပြီလား...?

1018
01:42:20,334 --> 01:42:23,326
<i>၎င်းတို့အားလုံးကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်သည်။
VOLCON စနစ်များဖြင့်။</i>

1019
01:42:24,138 --> 01:42:25,799
<i>ပလပ်ဖောင်းများကို ဖွင့်မလား။</i>

1020
01:42:26,006 --> 01:42:28,566
<i>မြေပြင်အခြေခံယာဉ်များ
တောင်ပံပုံသေလေယာဉ်။</i>

1021
01:42:39,019 --> 01:42:41,579
ဒါ မင်းနားလည်လား။
ငါ့မှာ terminal နောက်ဆုံးရက်ရှိတယ်။

1022
01:42:41,789 --> 01:42:43,586
ဖေဖေါ်ဝါရီလရဲ့ ပထမဆုံး ဟုတ်ပါတယ်။

1023
01:42:43,791 --> 01:42:45,691
<i>- မင်းတွေ့နိုင်မလား
- သေချာပါစေ။</i>

1024
01:42:45,893 --> 01:42:49,488
<i>သို့သော် သင် စီစဉ်ပေးရမည်။
အသုံးပြုသူလက်မှတ်များ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး...</i>

1025
01:42:49,697 --> 01:42:51,221
<i>အားလုံးအတွက် စီစဉ်ပေးပါမည်။</i>

1026
01:42:51,432 --> 01:42:52,865
<i>အလုပ်က ဘယ်မှာလုပ်မလဲ။</i>

1027
01:42:53,067 --> 01:42:55,934
<i>ဆိုက်ပရပ်စ်။ ငါ့မှာ အဆောက်အဦတစ်ခုရှိတယ်။</i>

1028
01:42:57,371 --> 01:43:00,932
<i>ပိုးကောင်များကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း စတင်ပါမည်။
သူတို့ရောက်ပြီး တစ်ရက်အတွင်း။</i>

1029
01:43:01,141 --> 01:43:04,201
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကို လာအပ်ရင်
နောက်နှစ်ပတ်အတွင်း...</i>

1030
01:43:04,411 --> 01:43:06,345
<i>...ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏နောက်ဆုံးရက်ကို ပြည့်မီပါမည်။</i>

1031
01:43:18,926 --> 01:43:22,191
အားလုံးကို ကန့်သတ်ထားမှာကို စိုးရိမ်မိပါတယ်။
သင်၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုအသိပညာ။

1032
01:43:22,896 --> 01:43:26,297
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပါက၊
ထူထဲသော အခွံများမှတဆင့်...</i>

1033
01:43:27,501 --> 01:43:29,469
<i>... ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ကြိုမမြင်ပါဘူး။</i>

1034
01:43:30,904 --> 01:43:33,634
- တောင်းပန်ပါတယ်
- မင်း။ အခု ဒီကိုလာ။

1035
01:43:33,841 --> 01:43:36,867
<i>များသောအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်ကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုရှားနိုင်ငံမှ မိတ်ဖက်များ။</i>

1036
01:43:37,311 --> 01:43:38,744
ဘာလဲ? ကျွန်တော်က ခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။

1037
01:43:38,946 --> 01:43:41,540
- အခု မင်းထွက်သွားရမယ်။
- ဒီအလင်းရောင်ကို ရအောင်ယူနိုင်မလား...?

1038
01:43:41,749 --> 01:43:44,377
မင်းရဲ့အနမ်းကိုယူပါ...

1039
01:43:46,553 --> 01:43:50,045
ဒါဆို နံပါတ်တွေ ဆွေးနွေးရမလား။

1040
01:43:50,491 --> 01:43:52,186
ပိုထင်ရှားတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်...

1041
01:43:52,393 --> 01:43:55,191
...အဲဒါကို ဖြေရှင်းရမယ်။
အဲဒါကို မလုပ်ခင်၊

1042
01:43:55,396 --> 01:43:57,193
<i>ဒါက ဘာအချက်လဲ။</i>

1043
01:43:58,198 --> 01:44:00,428
<i>သစ္စာရှိမှု၏အချက်။</i>

1044
01:44:07,608 --> 01:44:09,633
မင်းပေးထားတာ ငါသိတယ်။
အစ္စရေးအစိုးရ...

1045
01:44:09,843 --> 01:44:12,778
... တန်ပြန်အရေးယူမှုတွေနဲ့
ဒီလမ်းညွှန်စနစ်အတွက်။

1046
01:44:20,888 --> 01:44:22,947
မနှစ်က တစ်ယောက်တည်း...

1047
01:44:23,157 --> 01:44:26,718
သန်း 300 ကျော် လုပ်ခဲ့တယ်။
အစ္စရေးတွေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

1048
01:44:30,431 --> 01:44:32,729
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှအန္တရာယ်မဖြစ်စေဘူး။

1049
01:44:32,933 --> 01:44:37,131
ပေါ့ပေါ့ဆဆ မထားဖို့ ဘယ်လိုယုံရမလဲ
ဤအချက်အလက်ကို အခြားမည်သူ့ကိုမျှ သိရှိလိုပါသလား။

1050
01:44:38,105 --> 01:44:40,630
ယုံကြည်မှု မဟုတ်ဘဲ အပြန်အလှန် အကျိုးစီးပွား...

1051
01:44:41,075 --> 01:44:43,703
...ဒါက နှောင်ကြိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေး။

1052
01:44:47,481 --> 01:44:50,314
သင်၏လျော်ကြေးငွေကို ချုပ်နှောင်မည်ဖြစ်သည်။
escrow အကောင့်တစ်ခုတွင်။

1053
01:44:51,552 --> 01:44:53,747
<i>...ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ ငွေပေးချေသည်အထိ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
အပြည့်အစုံ။</i>

1054
01:44:54,455 --> 01:44:55,786
အဲဒါတွေက အသုံးအနှုန်းတွေပါ။

1055
01:44:58,559 --> 01:45:00,186
<i>ပေးချေမှု ဖွဲ့စည်းပုံ...</i>

1056
01:45:02,596 --> 01:45:04,894
<i>လွှဲပြောင်းမှုများ စတင်ပါမည်။
မနက်ဖြန်မနက်မှာ။</i>

1057
01:45:05,099 --> 01:45:08,591
<i>Ehames နှင့် သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပါမည်။
escrow အကောင့်အတွက် နံပါတ်။</i>

1058
01:45:13,907 --> 01:45:16,899
ဒါကြောင့် သွေးထွက်သံယို လုပ်ငန်းတွေ ပြီးသွားတာပေါ့။
နေ့၏

1059
01:45:29,756 --> 01:45:32,122
ငါတို့ ပိတ်တယ်။ ငါ မင်းနဲ့ Ehames ကို လိုအပ်တယ်။
မနက်ဖြန် ဒီမှာ...

1060
01:45:32,326 --> 01:45:34,886
...အသေးစိတ်အချက်အလတ်များကို ဖော်ထုတ်ရန်
Sunay ၏လူများနှင့်။

1061
01:45:35,295 --> 01:45:38,025
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့အိမ်ပြန်လမ်းပေါ်နေတယ်။

1062
01:45:45,873 --> 01:45:46,862
Wilhelm?

1063
01:45:49,877 --> 01:45:51,276
အိပ်ရာထပါ။

1064
01:48:52,326 --> 01:48:53,315
သင်ဘယ်သူလဲ?

1065
01:48:55,562 --> 01:48:57,325
ငါ Louis Salinger ပါ။

1066
01:49:07,307 --> 01:49:10,003
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ငါ့ကိုဖမ်းဖို့။

1067
01:49:12,279 --> 01:49:14,975
ဘယ်သူပြောတာလဲ
မင်းကိုဖမ်းတာလား။

1068
01:49:19,319 --> 01:49:23,050
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

1069
01:49:23,256 --> 01:49:26,953
ခဏစောင့်။ ခဏနေ။
ငါ့ကို အကောင်အထည်ဖော်ရင် ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1070
01:49:27,160 --> 01:49:29,651
တခြား ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင် 100 ရှိမယ်။
ငါ့နေရာကိုယူ။

1071
01:49:29,863 --> 01:49:32,855
အရာအားလုံး ဆက်လုပ်သွားမယ်။

1072
01:49:33,066 --> 01:49:39,005
တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ သင်အောင်မြင်မည်။
သင်၏သွေးတပ်မက်မှုကို ဖြည့်ဆည်းရန်ဖြစ်သည်။

1073
01:49:43,944 --> 01:49:45,377
အဲဒါကို သိလား။

1074
01:50:40,033 --> 01:50:42,661
Enzo ၏ ချီးကျူးစကား
နှင့် Mario Calvini တို့ ဖြစ်သည်။

1075
01:50:57,818 --> 01:50:59,285
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။