1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
آپ

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
کیا آپ کو نئی گرل فرینڈ یاد ہے؟
شہر کے مرکز میں؟

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
گلی کے اس چھوٹے بچے نے ہمیں بحث کرتے سنا
اور وہ تمہیں پھول بیچنے کی کوشش کرتا رہا۔

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
میرے ساتھ قضاء کرنا؟

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
ہاں۔

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
وہ لڑکا ایک ہفتہ پہلے لاپتہ ہوا تھا۔

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
میں وین کو وہیں کے قریب چھوڑ رہا ہوں۔

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
کیوں؟

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
میں تم سے پیار کرتا ہوں، نوین، لیکن مجھے جانا ہے۔ میں
آپ کو دنوں سے نہیں دیکھا، Mattia

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
مجھے کل گھر پہنچنا ہے۔

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
بیوی اسے نیچے لے جاؤ۔ میں چاہتا ہوں -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
ہیلو، سب۔

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
مجھے اسکول کے لیے دیر ہو رہی ہے۔ مجھے ابھی کام کرنا ہے۔

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
حالانکہ مجھے آپ کے ساتھ کام کرنا ہے۔

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
مجھے کس نے کہا کہ ان چیزوں کا خیال رکھوں؟

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
مجھے کوئی پرواہ نہیں

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
میں تمہیں کام پر لے جاؤں گا۔

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
میں آپ کے لیے جوتے نہیں خریدنا چاہتا۔

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
میں نے پی لیا ہے۔

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
میرے پاس یہ گیم جیتنے کا کوئی موقع نہیں ہے۔

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
میں نہیں جانتا تھا۔

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
مجھے آپ کے لیے ان میں سے بہت کچھ خریدنے کی ضرورت ہے۔

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
ٹھیک ہے، چارلی؟

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
کتنے؟

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
شکریہ

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 کیک کا ایک ٹکڑا ہے۔

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30۔

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
مجھے ایک کاغذ چاہیے

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
مجھے اپنے باس سے ملنے دو۔

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
چھوٹی لڑکی، اگر آپ کے بال چھوٹے ہیں، یہ
زیادہ خوبصورت ہو جائے گا.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
پچھلی بار، میں نے آپ کے لیے اسے کاٹنے میں مدد کی تھی۔
کیا آپ کو یاد ہے؟

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
میں اب مشق نہیں کرنا چاہتا۔

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
میرے ہم جماعت میرے بہترین دوست ہیں۔ نہیں
کوئی مجھے ساری زندگی پسند کرتا ہے۔

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
تم میرے ساتھ کیوں نہیں ہو؟

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
مجھے کنگ فو سیکھنا پسند ہے کیونکہ آپ کریں گے۔
ہمیشہ میری تربیت کرو.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
دراصل، مجھے کنگ فو پسند نہیں ہے۔ میں صرف
آپ کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
میرے ساتھ، ٹھیک ہے؟

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
پریشان نہ ہوں میری بھی تین بیٹیاں ہیں۔

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
میں سارا دن مصروف رہا۔

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
لیکن میں نے اپنے بوائے فرینڈ کو بھی نہیں دیکھا۔

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
میں سارا دن مصروف رہا۔

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
اور میں ہاں کہہ دیتا۔

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
آپ میرے کاؤنٹر پر خون بہا رہے ہیں۔

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
آپ کا حادثہ ہوا ہے۔ ایک ہے
سڑک کے نیچے ہسپتال.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
اگر آپ

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
ایک جرم کی رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے، I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
وہاں پر ٹیکسٹ کیا.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
ٹھیک ہے؟

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
ارے،

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
دوبارہ ایسا مت کرو، ٹھیک ہے؟

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
میں نہیں جانتا کے بارے میں کچھ a
اغوا

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
لیکن میں نے انہیں انتظار کرنے کو کہا۔

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
میرے ساتھ چلو۔

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
یہاں کے ارد گرد کیا ہو رہا ہے؟

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
کپتان اس آدمی کی بیٹی ہو گئی ہے۔
اغوا

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
اس کے پاس لائسنس پلیٹ اور کرب ہے۔
تفصیل

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
یہ مجھے رپورٹ نہیں لگتا۔

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
دیکھو، ہمارے یہاں طریقہ کار ہے۔

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
میں اس پر لٹکا رہوں گا۔

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
ہم کچھ لے کر آتے ہیں، میرے لوگ کریں گے۔
آپ کو پکڑو.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
ٹھیک ہے، مدت، میں فلم کر رہا ہوں۔

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
ہائے

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
تو، آپ ہفتے کے آخر میں 30 چاہتے ہیں؟

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
لمبا

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
یہ کبھی کبھی ایک بڑی پارٹی ہے. یہ ایک نہیں ہے
پارٹی

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
یہ اندردخش ہے۔

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
میرے ساتھی اور میں نے یہ ابیلارڈ میں کیا۔

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
ارے، بچوں، یہ ایک جہاز ہے. ایسا ہی ہے۔
ایک fucking اسکول بس شپنگ. ہم

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
سمجھیں کہ ہم آپ کو ایک پیشکش کر رہے ہیں۔
بہت اچھا

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
تحفہ

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
آپ کس چیز کو سب سے اہم سمجھتے ہیں؟

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
سب نقد میں، U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
تمام نقدی، U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
کون سا زیادہ اہم ہے؟

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
مجھے اسے اپنے کمرے میں چھپانا ہے۔

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
آہ، یہ کام نہیں کرنے والا ہے۔

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
ٹھیک ہے، تجارتی ماہی گیری ایک ہے
مسابقتی صنعت.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
میں نے آپ کی پوری کوشش کی، لیکن مجھے صرف کرنا ہے۔
بالغ

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
تو اسے سیدھا کرنے کے لیے، آپ آنا چاہتے ہیں۔
میری جگہ پر، ٹھیک ہے؟

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
اس کے ساتھ ساتھ خریداری کریں، اہ، کچھ سچائی
بینڈ اور ایک چوکیدار.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
جناب تو میں

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
میں ایسا ہی ہوں، مجھے مل گیا ہے۔

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
شکریہ

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ٹھیک ہے؟

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
آپ کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں۔

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
میں بھی ہوں۔

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ چلو۔

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
میں آپ کو نہیں دے سکتا... لیکن میں آپ کو دکھا سکتا ہوں۔
اس پر کیا ہے.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
آپ آس پاس نہیں ہیں۔

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
یہاں آو، لڑکے.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
اپنے باپ کو مرتے دیکھو۔

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
اس کمینے کو منجمد کرو!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
مجھے افسوس ہے!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
مجھے افسوس ہے!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
میں تمہاری مدد کروں گا۔ آپ کیوں تکلیف دینا چاہتے ہیں۔
میں

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ کیوں؟

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
صرف اس کے لیے؟

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
صرف اس کے لیے؟ آپ کو لگتا ہے کہ وہ مدد کر سکتے ہیں۔
آپ

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
شکریہ

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
تمہیں پتا ہے تم نے میرے دو مہینے برباد کر دیے۔
سخت محنت، ٹھیک ہے؟

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
کم از کم کچھ تو بولو۔

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
ڈھیٹ، سخت آدمی ایکٹ کے ساتھ کافی ہے۔

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
تم کیا ہو؟

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
ایک موسیقی؟

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
گڑبڑ کے لیے معذرت۔

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
میں ایک طرح سے یہاں واپس رہ رہا ہوں۔

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
میرا نام میٹیا ہے۔

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
انسولیشن انہیں مکمل طور پر بنا دے گی۔
ساؤنڈ پروف

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
فیکٹری اب شہر سے باہر ہے۔
چلو۔

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
باپ کہتا ہے تم ظلم کر رہے ہو۔

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
بچہ جانتا ہے۔

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
اوہ معاف کر دو۔

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
کیا؟ وقت خاموش ہے۔

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
اپنی بیٹی کی تلاش میں۔

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
میں نے پہلے ہی کارگو کو کہیں منتقل کر دیا تھا۔
اور کلب میں وقفے کے بعد۔

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
میرا مطلب ہے، یقینی طور پر، چند آدمی مر گئے، لیکن ہم
قدر کی کوئی چیز نہیں کھوئی۔

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
آپ کی سرمایہ کاری بیمہ شدہ رہتی ہے۔

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
اگر کوئی اضافی خرچہ ہے تو میں کروں گا۔
اسے میری اپنی کمائی سے کاٹ دو۔

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
سب میں چاہتا ہوں۔

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
اسے جگانے دو۔

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
مسٹر

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
پتھر۔

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
میں مہینوں سے تم سے تفتیش کر رہا ہوں۔

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
میں تمہارے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
تو بات نہ کرو تو ساری دنیا ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ آپ کون ہیں اور

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
آپ اپنے پیسے کیسے بناتے ہیں.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
یہاں تک کہ اگر یہ آپ کے رہنے کی طرح ہے،

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
آپ زیادہ دیر تک نہیں رہیں گے۔

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
تم کیا ہو، رپورٹر؟

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
آپ جانتے ہیں، آخر کیا ہوا؟
کتیا نے کہا

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
کیا وہ رپورٹر تھی؟

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
تم نے کیا کہا؟

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
یہ اس کی ہے۔

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
یہ اس کی ہے۔

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
میں نے ابھی اس لڑکے سے اس کے بارے میں سنا ہے۔
کون سو رہا ہے.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا چیز تھی۔
معنی

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
آپ گھر نہیں جانا چاہتے؟

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
مجھے گھر جانے کو مت کہنا۔ میرے پاس نہیں ہے۔
گھر

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
لوکا...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
ہم کہاں جا رہے ہیں مسٹر سونگ؟

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
میں نے کشتیوں کے بارے میں کچھ سنا ہے۔ کیا ہم؟
گھاٹ پر جا رہے ہو؟

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
جو اچھا نہیں لگتا۔

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
میں Mattias اکاؤنٹ پر پوسٹ کر رہا ہوں۔
گزشتہ تین ماہ کے لئے.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
میں سیدھا ایک مقام سے ہوں
مغرب کی طرف سانپ پالتو کہا جاتا ہے.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattias اغوا شدہ دریافت
بچوں کو ان کے خلاف رکھا جا رہا ہے۔

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ بھی وہاں ہے۔

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
اگر کوئی ہے جو اسے دیکھ رہا ہے۔
سٹریم، براہ مہربانی اس کا اشتراک کریں. اور اگر لوگ

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
سڑک پر کوئی موقع نہیں ہے
ان کے مردوں کو بے نقاب کرنا جنہوں نے یہ کیا۔

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔ میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
میں اسے یہاں سے نکال دوں گا۔

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
کیا تم کر رہے ہو

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
بچوں کو پکڑے جانے کی ویڈیو ہے۔
یہاں

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
میں نے خود دیکھا۔

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
لعنت ہو

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
اس احمقانہ خیال کو اپنے سر سے نکال دو
اور گلی کو پینٹ کریں.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
چلو!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
اگلا۔

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
درجنوں ٹریفک کے بچاؤ کے درمیان
بچے...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
سب کچھ ٹھیک ہے۔

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
میں کمرے میں رہوں گا۔

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا جناب۔

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
کپتان آپ کو اندر لے جانے کے لیے حاضر ہے۔
تحویل

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
ہم سب کو ایک باپ کی طرح چہرہ ادا کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک اور

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
آپ مجھے ناگوار ہیں۔ اسے کام دو یا منشیات، I
سمجھ جائے گا.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
لیکن بچے؟

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
لہذا جب میں آپ کو خاندان پر پیسہ کماتا ہوں، لیکن
جب گندگی پنکھے سے ٹکرا جاتی ہے تو میں آپ سے نفرت کرتا ہوں؟

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
لیکن میں نے آپ کو بتایا کہ یہ بچہ پریشانی کا شکار تھا۔

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
اب ہم آپ کی گندگی صاف کرنے کے لیے رہ گئے ہیں۔

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
میں گواہی دے سکتا ہوں کہ آپ نے خود کام کیا۔
- دفاع، لیکن میں سرکاری طور پر نہیں کر سکتا

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
آپ کو اس وقت تک رہا کریں جب تک آپ کو اجازت نہ مل جائے۔
ضمانت، جو کل تک نہیں ہو سکتی

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
صبح مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
ہم آپ کی بیٹی کا خیال رکھیں گے۔

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
آج بہت سے بچے.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
سب اس لیے کہ آپ نے واپس آنے کا انتخاب کیا۔

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
شکریہ

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
میری بیوی نے رات کو فون کیا۔
غائب ہو گیا

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
ہمارے درمیان بحث ہوئی اور وہ باہر چلی گئی۔ میں
اچھے کے لیے اس ملک کو چھوڑنا چاہتا تھا۔

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
کہیں محفوظ جگہ تلاش کریں، خود کو بلند کریں۔
خاندان

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
بنیادی طور پر خود کو بچانے کے لیے۔

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
وہ ان سب کو تلاش کرنے میں مصروف تھی۔
لاپتہ بچے.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ کیسے۔ بند وہ تھا جب تک
اس کے جانے کے بعد.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
تو، جب میں اسے کسی دن پاتا ہوں... مجھے امید ہے۔
وہ مجھے معاف کر سکتی ہے۔

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
یہ تزئین و آرائش ہو چکی ہے۔

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
مجھے بریکر باکس چیک کرنے دو۔

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
میں باپ بننے والا تھا، لیکن آپ کو ہونا پڑے گا۔
اسے مجھ سے چھین لو

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
اسے روکو۔

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
ہاں۔

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
آپ کو لگتا ہے کہ...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
کیا بات ہے؟

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
یہ خالی ہے۔

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
میرا پراسرار دوست۔

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
میں آپ کو ایک کہانی سناتا ہوں۔