1 00:02:09,083 --> 00:02:12,617 Առաջին անգամ ֆիլմ տեսա Cinemathique Francaise-ում... 2 00:02:12,716 --> 00:02:15,785 Մտածեցի՝ «Միայն ֆրանսիացիները... 3 00:02:15,883 --> 00:02:19,486 Միայն ֆրանսիացիները կտնեն կինոթատրոն պալատի ներսում»։ 4 00:02:30,050 --> 00:02:33,459 Ֆիլմն էր Սեմ Ֆուլերի շոկային միջանցք. 5 00:02:33,550 --> 00:02:37,359 Նրա պատկերներն այնքան հզոր էին, դա կարծես հիպնոսացված լիներ: 6 00:02:39,917 --> 00:02:42,656 Ես 20 տարեկան էի։ 60-ականների վերջն էր... 7 00:02:42,750 --> 00:02:45,819 և ես կգայի Փարիզ մեկ տարով՝ ֆրանսերեն սովորելու համար։ 8 00:02:45,917 --> 00:02:47,952 Բայց դա այստեղ էր որ ես ստացել եմ իմ իսկական կրթությունը։ 9 00:02:50,317 --> 00:02:54,886 Ինչի անդամ դարձա այդ օրերին մի տեսակ ազատ որմնադրություն էր: 10 00:02:54,983 --> 00:02:57,086 Սինոֆիլների անվճար որմնադրություն... 11 00:02:57,183 --> 00:03:00,127 այն, ինչ մենք կանվանեինք «կինոյի սիրահարներ»: 12 00:03:06,683 --> 00:03:08,752 Ես անհագներից մեկն էի... 13 00:03:08,850 --> 00:03:13,885 նրանք, որոնք դուք միշտ կգտնեք էկրանին ամենամոտ նստած. 14 00:03:13,983 --> 00:03:16,654 Ինչո՞ւ ենք մենք այդքան մոտ նստած: 15 00:03:16,750 --> 00:03:20,285 Միգուցե դա այն պատճառով էր, որ մենք ուզում էինք նախ պատկերները ստանալու համար... 16 00:03:20,383 --> 00:03:23,055 երբ նրանք դեռ նոր էին, դեռ թարմ... 17 00:03:23,150 --> 00:03:26,821 նախքան նրանք կազատեին խոչընդոտները մեր հետևի շարքերից... 18 00:03:26,917 --> 00:03:31,588 նախքան դրանք հետ կփոխանցվեին շարքից շարք, հանդիսատեսից հանդիսատես... 19 00:03:31,683 --> 00:03:35,150 մինչև մաշված, օգտագործված, փոստային նամականիշի չափ... 20 00:03:35,250 --> 00:03:37,250 այն վերադարձավ դեպի պրոյեկցիոնիստի տնակ. 21 00:03:37,349 --> 00:03:41,055 Բժիշկ, ես խելագար չեմ: Ես այստեղ եմ թերթից: Ես բույս ​​եմ։ 22 00:03:41,150 --> 00:03:44,060 Միգուցե նաև էկրանը իսկապես էկրան էր: 23 00:03:44,150 --> 00:03:47,491 Այն ցուցադրեց մեզ... աշխարհից։ 24 00:03:58,150 --> 00:04:02,594 Բայց կար մի երեկո 1968 թվականի գարնանը... 25 00:04:02,683 --> 00:04:05,923 երբ աշխարհը վերջապես պայթել էկրանի միջով. 26 00:04:06,017 --> 00:04:08,585 Անհայտ կոալիցիայի գրավատուն... 27 00:04:08,683 --> 00:04:10,218 կասկածելի շահերի... 28 00:04:10,316 --> 00:04:12,453 նախարար Մալրոն քշել է... 29 00:04:12,550 --> 00:04:16,323 Անրի Լանգլոան դուրս է եկել ֆրանսիական կինոթեքի. 30 00:04:16,416 --> 00:04:19,394 Եթե մեզ բոլորիս առաջարկվի ազատ և արդար հայեցակարգ... 31 00:04:19,483 --> 00:04:21,552 ֆրանսիական կինոմշակույթ. 32 00:04:21,650 --> 00:04:25,287 Հիմա բյուրոկրատական նկատառումներով. մշակույթի ոխերիմ թշնամիները... 33 00:04:25,383 --> 00:04:27,884 գրավել են այս բաստիոնը ազատության։ 34 00:04:29,416 --> 00:04:30,894 Դիմադրե՛ք նրանց։ 35 00:04:30,983 --> 00:04:33,893 -Ազատություն չի տրվում: - Վերցված է: 36 00:04:33,983 --> 00:04:35,619 Բոլոր նրանք, ովքեր սիրում են կինոն... 37 00:04:35,716 --> 00:04:37,217 - Ֆրանսիայում... -Իսկ արտասահմանում։ 38 00:04:37,316 --> 00:04:38,419 Քեզ հետ են։ 39 00:04:38,516 --> 00:04:41,790 Եվ Հենրի Լանգլուայի հետ: 40 00:04:50,583 --> 00:04:53,754 Դա Անրի Լանգլուան էր, ով ստեղծեց Cinémathèque... 41 00:04:53,850 --> 00:04:55,828 և դա այն պատճառով էր նա սիրում էր ֆիլմեր ցուցադրել... 42 00:04:55,917 --> 00:04:58,895 փոխարենը թողնենք, որ դրանք փչանան ինչ-որ ստորգետնյա պահոցում... 43 00:04:58,983 --> 00:05:01,927 ցանկացած ֆիլմ ցուցադրելու համար... լավ, վատ, հին, նոր... 44 00:05:02,017 --> 00:05:04,790 լուռ, վեսթերն, թրիլլեր... 45 00:05:04,883 --> 00:05:09,884 որ Նոր ալիքի բոլոր կինոգործիչները եկել են այստեղ իրենց արհեստը սովորելու: 46 00:05:09,983 --> 00:05:13,120 Սա որտեղ էր ծնվեց ժամանակակից կինոն։ 47 00:05:13,217 --> 00:05:15,251 Ի՞նչ է թաքնված դրա հետևում: 48 00:05:15,349 --> 00:05:17,554 Ոստիկանությու՜ն։ 49 00:05:19,383 --> 00:05:21,622 Լանգլուան հեռացվել էր աշխատանքից կառավարության կողմից... 50 00:05:21,716 --> 00:05:26,161 և թվում էր, թե յուրաքանչյուր ֆիլմասեր Փարիզում բողոքի ցույց էր դուրս եկել։ 51 00:05:26,249 --> 00:05:28,882 Դա մեր սեփականն էր մշակութային հեղափոխություն. 52 00:05:28,883 --> 00:05:30,883 Դա մեր սեփականն էր մշակութային հեղափոխություն. 53 00:05:53,050 --> 00:05:54,755 Ներեցեք ինձ։ 54 00:05:58,416 --> 00:05:59,758 Կարո՞ղ եք հեռացնել սա: 55 00:06:00,683 --> 00:06:02,718 Այն կպել է իմ շուրթերին: 56 00:06:02,816 --> 00:06:06,760 Կարո՞ղ եք հեռացնել իմ ծխախոտը: Այն խրված է: 57 00:06:06,850 --> 00:06:10,583 Այո, այո... իհարկե: 58 00:06:12,249 --> 00:06:14,091 Ներողություն։ 59 00:06:14,182 --> 00:06:17,456 -Ի՞նչ ես դու, անգլերեն: - Ոչ, ես ամերիկացի եմ: 60 00:06:17,550 --> 00:06:20,426 Դուք կարող եք այն հանել հիմա: 61 00:06:24,182 --> 00:06:27,160 -Ինչ է քո անունը: -Մեթյու. 62 00:06:27,249 --> 00:06:29,609 Դուք շատ եք այստեղ, այնպես չէ՞: Բայց դու երբեք ոչ մեկի հետ չես խոսում: 63 00:06:29,650 --> 00:06:31,628 Մենք հետաքրքրվել ենք ինչու ես միշտ մենակ: 64 00:06:31,716 --> 00:06:34,751 Ես իրականում ոչ մեկին չեմ ճանաչում: 65 00:06:34,850 --> 00:06:36,919 Ո՞նց ես շղթայված է դարպասներին. 66 00:06:37,017 --> 00:06:39,358 Ես շղթայված չեմ դարպասներին. 67 00:06:43,483 --> 00:06:46,290 -Դու ահավոր մաքուր ես: -Ի՞նչ: 68 00:06:46,383 --> 00:06:48,884 Մեկի համար, ով սիրում է կինոն այնքան. 69 00:06:48,983 --> 00:06:50,961 - Ժակին ճանաչո՞ւմ ես։ - Ժակ? 70 00:06:51,050 --> 00:06:53,550 «Եթե խայտառակությունը կարող էր սայթաքել, այն կհոտեր, ինչպես Ժակի»։ 71 00:06:53,650 --> 00:06:55,719 Եղբորս գնաց նրա հետ խոսելու: 72 00:06:55,816 --> 00:06:58,953 Երբ նա վերադառնա, դուք կկարողանաք Ժակի հոտը նրա վրայից։ 73 00:06:59,050 --> 00:07:02,152 Դա նման է խոզերի շուրջը լինելուն: 74 00:07:02,249 --> 00:07:04,591 - Դուք իսկապես լավ եք խոսում անգլերեն: -Ի՞նչ: 75 00:07:04,683 --> 00:07:08,593 - Դուք իսկապես լավ եք խոսում անգլերեն: -Մորս անգլերենը: 76 00:07:08,683 --> 00:07:12,786 -Ահա Թեոն: Երբ ես ձեզ ներկայացնում եմ, ուղղակի մի հատ հոտ տուր նրան: - Արի: 77 00:07:12,883 --> 00:07:15,417 Տրյուֆո, Գոդար, Շարբոլ, Ռիվետ... 78 00:07:15,516 --> 00:07:18,960 և Ռենուար, Ժան Ռոչ, Ռոմերն այստեղ է: 79 00:07:19,050 --> 00:07:21,755 Սինյորե, Ժան Մարեյ և Աստված գիտի, թե ուրիշ ով: 80 00:07:21,850 --> 00:07:23,122 Մարսել Կարնեն նույնպես։ 81 00:07:23,216 --> 00:07:24,922 Ինչու՞ է եկել այստեղ: 82 00:07:25,017 --> 00:07:28,256 ի՞նչ անենք։ Մնա՞լ, թե՞ հեռանալ։ 83 00:07:28,349 --> 00:07:30,725 չգիտեմ։ 84 00:07:30,816 --> 00:07:34,555 Թեո, սա Մեթյուն է: 85 00:07:34,650 --> 00:07:37,150 -Դու ճիշտ էիր: Նա ամերիկացի է: -Բարև: 86 00:07:40,216 --> 00:07:43,956 Ես քեզ տեսել եմ շուրջը: Դուք գալիս էիք բոլոր Նիկոլաս Ռեյսին: 87 00:07:44,050 --> 00:07:46,550 Այո՛։ Ես շատ եմ սիրում նրա ֆիլմերը։ 88 00:07:46,650 --> 00:07:50,219 -Ի՞նչ: Նրանք ապրում են գիշերով? - Մմ-մմ: Ավելի շատ նման... 89 00:07:50,316 --> 00:07:54,727 Ջոնի կիթառ և ապստամբել առանց պատճառի: 90 00:07:54,816 --> 00:07:58,225 -Գիտե՞ք ինչ է գրել Գոդարը նրա մասին։ -Ոչ, ի՞նչ: 91 00:07:58,316 --> 00:08:00,385 «Նիկոլաս Ռեյը կինո է». 92 00:08:00,483 --> 00:08:03,461 -Ի՞նչ կա քեզ հետ: -Ինձ? 93 00:08:03,550 --> 00:08:05,755 Արի, մնա ինձ հետ: 94 00:08:38,550 --> 00:08:39,892 Ֆաշիստներ. 95 00:08:39,983 --> 00:08:42,961 - Բասթարներ! - Էշո՜ 96 00:08:46,316 --> 00:08:50,783 Եվ այդպես առաջին անգամ հանդիպեցի Թեո և Իզաբել. 97 00:08:58,683 --> 00:09:01,320 Ես լսում էի իմ սրտի բաբախյունը։ 98 00:09:01,416 --> 00:09:04,724 Չգիտեմ, արդյոք դա այն պատճառով էր, որ ես դա կանեի հենց ոստիկանները հետապնդել են... 99 00:09:04,816 --> 00:09:08,055 կամ այն պատճառով, որ ես արդեն եղել եմ սիրահարված եմ իմ նոր ընկերներին: 100 00:09:08,149 --> 00:09:11,252 Երբ մենք քայլում էինք և խոսում ու խոսեց ու խոսեց... 101 00:09:11,349 --> 00:09:13,986 քաղաքականության մասին, կինոյի մասին... 102 00:09:14,082 --> 00:09:17,002 և ինչու ֆրանսիացիները երբեք չէին կարող գալ մոտ է լավ ռոք խումբ ստեղծելու... 103 00:09:17,049 --> 00:09:20,084 -Ես սովամահ եմ լինում: -Ես մոռացել եմ սենդվիչները: 104 00:09:20,182 --> 00:09:23,217 Ես չէի ուզում այդ գիշերը երբևէ վերջ: 105 00:09:25,316 --> 00:09:28,123 - Մերսի. -Ոչինչ չե՞ք բերել: 106 00:09:28,216 --> 00:09:30,558 Ոչ, ես լավ եմ: Խնդրում եմ, կերեք։ 107 00:09:30,650 --> 00:09:33,389 Դեմ մի՛ ինձ։ 108 00:09:33,483 --> 00:09:36,791 - Ոչ, ես իսկապես սոված չեմ: -Ես հիմա կոտրել եմ: Վերցրեք այն: 109 00:09:36,883 --> 00:09:40,088 -Դու շատ բարի ես, բայց ես չեմ... - Ի սեր բարության, վերցրեք այն, երբ ձեզ առաջարկեն: 110 00:09:40,182 --> 00:09:42,160 Շնորհակալություն։ 111 00:09:42,249 --> 00:09:44,238 Թեո, չունե՞ս ինչ-որ բան Մեթյուի համար: 112 00:09:44,251 --> 00:09:46,250 Սա լավ է: 113 00:09:46,349 --> 00:09:49,816 -Ես նրան տվեցի իմ երրորդ մասը: -Լավ: 114 00:09:52,016 --> 00:09:55,983 -Իրոք, ես այստեղ չեմ եկել ձեր սենդվիչներն ուտելու համար: - Չի ուզում: 115 00:09:56,082 --> 00:09:59,583 Այո, նա անում է: Նա պարզապես չափազանց քաղաքավարի է ասել, որ անում է: 116 00:09:59,683 --> 00:10:02,092 - Չե՞ս, Մեթյու: -Դու շատ բարի ես: 117 00:10:02,182 --> 00:10:05,990 -Ուրեմն կոնկրետ որտեղից ես: - Սան Դիեգո: 118 00:10:06,082 --> 00:10:10,788 Իսկ դուք երկուսդ? Երկուսդ էլ ծնվել եք Փարիզում։ 119 00:10:10,883 --> 00:10:15,452 Ես մտա այս աշխարհ Ելիսեյան դաշտեր, 1959 թ. 120 00:10:15,550 --> 00:10:17,494 Ելիսեյան դաշտերի մայթ. 121 00:10:17,583 --> 00:10:20,720 Եվ դուք գիտեք, թե ինչ է իմ առաջին բառերն էին? 122 00:10:20,816 --> 00:10:22,794 Ոչ: Ի՞նչ: 123 00:10:22,883 --> 00:10:24,883 «New York Herald Tribune! 124 00:10:24,982 --> 00:10:27,756 New York Herald Tribune! 125 00:10:27,850 --> 00:10:32,658 - New York Herald Tribune! - New York Herald Tribune! 126 00:10:32,750 --> 00:10:36,489 Ինձ հետ Հռոմ կգա՞ս։ 127 00:10:39,982 --> 00:10:41,960 Այստեղ! Հենց այստեղ! Այստեղ! 128 00:10:42,049 --> 00:10:44,653 Ոչ, այնտեղ! 129 00:10:44,750 --> 00:10:47,125 -Բարի գիշեր, Մեթյու! - Գիշեր. 130 00:11:36,982 --> 00:11:38,960 «Սիրելի մայրիկ… 131 00:11:39,049 --> 00:11:43,925 «Այս անգամ ես իրական նորություններ ունեմ. 132 00:11:44,016 --> 00:11:47,551 Ես հենց նոր հանդիպեցի իմ առաջին ֆրանսիացի ընկերները»: 133 00:12:31,249 --> 00:12:33,817 -Բարեւ ձեզ: -Մեթյու՞: 134 00:12:33,916 --> 00:12:36,155 Ո՞վ է սա: 135 00:12:36,249 --> 00:12:39,420 -Մի՛ կասկածիր։ Ես եմ։ -Թեո? 136 00:12:39,516 --> 00:12:42,426 -Մի ասա, որ արթնացրել եմ քեզ: -Ոչ, ես... 137 00:12:42,516 --> 00:12:45,756 - Ես դարեր շարունակ ոտքի եմ կանգնել: -Ոնց չես հնչում դուք դարեր շարունակ արթնացել եք: 138 00:12:45,849 --> 00:12:48,453 Ես միշտ այսպես եմ հնչում առավոտյան։ 139 00:12:48,550 --> 00:12:51,323 Ներողություն։ Ես ստիպված էի շուտ զանգահարել քեզ քանի որ ես դասի եմ գնում ժամը 9:00-ին: 140 00:12:51,416 --> 00:12:57,554 - Ճիշտ է: -Լսիր, ուզում ես ունենալ ընթրիք վաղը երեկոյան? 141 00:12:57,650 --> 00:13:02,992 Հըմ, դուք նկատի ունեք իսկական ընթրիքի նման գեղեցիկ ռեստորանում? 142 00:13:03,082 --> 00:13:06,753 Ոչ, ոչ ռեստորանում: Այստեղ՝ տանը։ 143 00:13:06,849 --> 00:13:10,055 Այո, ես կ... Իհարկե, հիանալի կլիներ: 144 00:13:10,149 --> 00:13:12,627 Այո? Լավ, ինչու չես... 145 00:13:12,716 --> 00:13:14,716 Թեո, խնդրում եմ, հեռացիր հեռախոսից: Ժամը 9։00 է։ 146 00:13:14,815 --> 00:13:19,782 Այո, այո։ Ինչու՞ չեք հանդիպում մեզ խմիչք նախ Le Raspail-ում, 6:00? 147 00:13:19,882 --> 00:13:21,882 Գիտե՞ք որտեղ է այն: 148 00:13:21,982 --> 00:13:24,789 - Սեն Ժերմենի բուլվարա՞ն: - Եղեք այնտեղ, ժամը 6:00-ն է: 149 00:13:31,416 --> 00:13:33,621 Հեյ 150 00:13:33,716 --> 00:13:36,455 Երրորդ հարկ! 151 00:13:36,550 --> 00:13:38,891 Գիտե՞ք, տեղ կա այստեղ բոլորիս համար: 152 00:13:38,982 --> 00:13:42,483 - Ես և Թեոն վարակիչ ենք։ -Ի՞նչ: 153 00:13:42,583 --> 00:13:45,356 - Մենք շատ վարակիչ ենք: - Վարակիչ? 154 00:13:45,449 --> 00:13:47,324 Դուք չպետք է բռնեք մեզ: 155 00:14:05,815 --> 00:14:08,293 -Գեղեցիկ է: -Դուք այդպես եք կարծում: 156 00:14:08,383 --> 00:14:09,860 Հաջողություն: 157 00:14:18,516 --> 00:14:20,221 Երեկոյան, մայրիկ: 158 00:14:22,715 --> 00:14:24,159 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 159 00:14:24,249 --> 00:14:26,420 - Մենք այստեղ ենք ճաշելու: -Ի՞նչ: 160 00:14:26,516 --> 00:14:28,323 Մեթյուի հետ։ 161 00:14:28,416 --> 00:14:30,984 -Իզաբելը չասե՞ց: - Ո՞ր Մեթյու: 162 00:14:31,082 --> 00:14:33,151 Այս Մատթեոս. 163 00:14:33,249 --> 00:14:36,557 Նա մեր նոր ընկերն է: Մեթյու, սա իմ մայրն է: 164 00:14:36,650 --> 00:14:38,628 -Բարև: - Շատ ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Մեթյու: 165 00:14:38,715 --> 00:14:42,250 - Նույնպես: -Ահ, դու ամերիկացի ես, չէ՞: 166 00:14:42,349 --> 00:14:44,623 -Այո: Ես Կալիֆորնիայից եմ: -Օհ. 167 00:14:44,715 --> 00:14:47,284 Մեթյուն ապրում է այդ տհաճ ուսանողի մեջ Հյուրանոց Malebranche... 168 00:14:47,383 --> 00:14:50,156 - Այսպիսով, մենք նրան հրավիրեցինք ճաշի: -Օհ. 169 00:14:50,249 --> 00:14:51,817 Ի՞նչ է պատահել: 170 00:14:51,916 --> 00:14:55,224 Ի՞նչ ասեմ, Իզաբել։ Ես պատրաստում եմ երկուսի համար... 171 00:14:55,316 --> 00:14:56,884 իսկ հիմա հինգ հոգի ենք։ 172 00:14:56,982 --> 00:14:58,085 Թեոն քեզ չասե՞ց։ 173 00:14:58,182 --> 00:15:00,921 Ոչ, նա չի արել: Եվ ոչ էլ դու: 174 00:15:01,016 --> 00:15:04,187 Դուք ունեք կարտոֆիլի պյուրե ուղեղի համար, թե՞ ինչ: 175 00:15:04,283 --> 00:15:06,090 Դու պետք է ասեիր նրան։ 176 00:15:06,182 --> 00:15:07,818 Դու խենթ ես։ 177 00:15:07,916 --> 00:15:10,485 Բոզ, կով, պոռնիկ... 178 00:15:10,583 --> 00:15:13,561 Օ՜, ի սեր Աստծո։ Ներդրեք դրա մեջ գուլպաներ, դուք երկուսով: 179 00:15:15,882 --> 00:15:18,826 Ես պետք է ներողություն խնդրեմ երեխաներիս պահվածքը, Մեթյու։ 180 00:15:18,916 --> 00:15:22,156 Ո՛չ, ես այդ մեկն եմ ով պետք է ներողություն խնդրի. 181 00:15:22,249 --> 00:15:24,749 Խնդրում եմ ձեզ դուրս մի դրեք իմ հաշվին։ 182 00:15:24,849 --> 00:15:27,384 Դա շատ քաղցր է քո կողմից, տեսնելով, որ դուք լիովին անմեղ եք: 183 00:15:31,049 --> 00:15:33,788 Թույլ տվեք նայել ձեզ: 184 00:15:33,882 --> 00:15:37,690 Լավ։ Ես ուզում եմ, որ դուք պատրաստեք լավ տպավորություն պապայի վրա: 185 00:15:48,082 --> 00:15:50,060 Պապ, ես եմ: 186 00:15:50,149 --> 00:15:51,649 Մենք ուտում ենք: 187 00:15:51,749 --> 00:15:54,125 Իսկ կինոթե՞կը։ 188 00:15:54,216 --> 00:15:56,455 Փակ է մինչև հետագա ծանուցումը։ 189 00:15:56,550 --> 00:15:59,050 Պապ, չե՞ս տեսնում, որ հյուր ունենք: 190 00:15:59,149 --> 00:16:02,389 -Սա Մեթյուն է: -Օհ. 191 00:16:03,815 --> 00:16:05,793 - Պարոն: -Մեթյու. 192 00:16:05,882 --> 00:16:08,826 Մեթյուը ճաշում է մեզ հետ այս գիշեր: 193 00:16:08,916 --> 00:16:13,292 Իմ երիտասարդ Մեթյու, ոգեշնչումը նման է երեխային. 194 00:16:13,383 --> 00:16:17,384 Այն չի ընտրում գեղեցիկ, Կարծես ժամ աշխարհ մտնելու համար: 195 00:16:17,483 --> 00:16:21,949 Դա նկատառում չունի աղքատ բանաստեղծների համար. Ես գիտեմ. 196 00:16:23,316 --> 00:16:25,623 Բայց երբ գա... 197 00:16:25,715 --> 00:16:29,784 երբ հաճելի է գալ, ուրեմն դու գիտես, որ դա... 198 00:16:34,982 --> 00:16:39,824 Երիտասարդ, ես քեզ հետ էի խոսում։ Ես պատկերացնում եմ, որ դուք լսում էիք: 199 00:16:39,916 --> 00:16:42,292 ես էի։ ես... կներես։ 200 00:16:43,749 --> 00:16:46,455 Ի՞նչ: 201 00:16:46,549 --> 00:16:49,494 Ոչինչ։ Ես պարզապես, հըմ... 202 00:16:51,149 --> 00:16:54,320 Կարծես հիացած լինեիր այս թիթեղյա կրակայրիչով: 203 00:16:54,416 --> 00:16:56,552 Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչու: 204 00:16:58,416 --> 00:17:00,416 -Լավ? - Ջորջ, խնդրում եմ: 205 00:17:00,515 --> 00:17:03,982 -Մեթյու մեր հյուրն է: - Ոչ, ոչ: Ես անկեղծորեն հետաքրքրված եմ: 206 00:17:04,082 --> 00:17:06,889 Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչու: 207 00:17:09,016 --> 00:17:12,550 Ես ուղղակի... Ես տատանվում էի Իզաբելի կրակայրիչով... 208 00:17:12,649 --> 00:17:14,649 ու... ես չէի իրոք գիտակցելով դա... 209 00:17:14,749 --> 00:17:16,749 հետո նկատեցի, և ես մտածեցի, որ դա կոպիտ է ... 210 00:17:16,849 --> 00:17:18,827 այնպես որ ես դրեցի այն սեղանի վրա: 211 00:17:18,916 --> 00:17:21,553 Բայց ես դրեցի այն անկյունագծով այս հրապարակներից մեկը: 212 00:17:21,649 --> 00:17:24,150 Տեսնու՞մ ես։ 213 00:17:24,249 --> 00:17:26,284 Նայիր. 214 00:17:26,383 --> 00:17:29,054 Այդ ժամանակ ես նկատեցի որ կրակայրիչի երկարությունը... 215 00:17:29,149 --> 00:17:32,127 ճիշտ նույն երկարությունն է որպես ինքնին անկյունագիծ: 216 00:17:32,216 --> 00:17:36,990 Այսպիսով, ես դրեցի այն երկայնքով, արտաքին եզրի երկայնքով: 217 00:17:37,082 --> 00:17:40,890 -Նայիր. Այնտեղ էլ է տեղավորվում։ -Այո: 218 00:17:40,982 --> 00:17:43,619 Բայց դա տեղավորվում է այնտեղ: 219 00:17:45,383 --> 00:17:48,724 Եվ դա համապատասխանում է այսպես և այսպես... 220 00:17:48,815 --> 00:17:52,089 և այս կերպ նույնպես. 221 00:17:52,182 --> 00:17:55,422 Եվ ես գրազ եմ գալիս ձեզ, եթե Ես ուղղակի կիսեցի այն... 222 00:17:55,515 --> 00:17:59,392 գիտեք, դա է պետք է տեղավորվի ինչ-որ տեղ: 223 00:17:59,482 --> 00:18:01,892 Այսինքն, դա իսկապես տեղավորվում է ցանկացած վայրում: Նայիր. 224 00:18:03,249 --> 00:18:05,056 Տեսնես 225 00:18:05,149 --> 00:18:08,649 Ես նկատում էի, որ ավելին դու ամեն ինչին նայում ես... 226 00:18:08,749 --> 00:18:13,557 այս աղյուսակը, դրա վրա գտնվող առարկաները, սառնարանը, այս սենյակը... 227 00:18:13,649 --> 00:18:19,952 Քիթդ, աշխարհ Հանկարծ... 228 00:18:20,049 --> 00:18:24,323 դու հասկանում ես, որ կան մի տեսակ տիեզերական ներդաշնակություն... 229 00:18:24,416 --> 00:18:29,156 ձևերի և չափերի. 230 00:18:29,249 --> 00:18:33,216 Ես ուղղակի մտածում էի, թե ինչու: Ես չգիտեմ, թե ինչու է այդպես։ 231 00:18:33,316 --> 00:18:35,884 Ես գիտեմ, որ դա այդպես է։ 232 00:18:43,383 --> 00:18:46,054 Դուք ունեք հետաքրքիր ընկեր այստեղ: 233 00:18:46,149 --> 00:18:49,456 Ավելի հետաքրքիր է, ես կասկածում եմ, քան դուք գիտեք: 234 00:18:51,916 --> 00:18:56,587 Այսինքն, երբ մենք նայում ենք մեր շուրջը, ինչ ենք մենք տեսնում. 235 00:18:56,682 --> 00:19:01,456 Ամբողջական քաոս. 236 00:19:01,549 --> 00:19:03,788 Դեռ վերևից նայված... 237 00:19:03,882 --> 00:19:07,122 Աստծո կողմից դիտված, ասես,... 238 00:19:07,216 --> 00:19:10,023 ամեն ինչ հանկարծակի տեղավորվում է միասին: 239 00:19:12,749 --> 00:19:17,285 Իմ երեխաները հավատում են դրան նրանց ցույցերն ու նստացույցերը... 240 00:19:17,382 --> 00:19:19,327 և իրադարձություններ... 241 00:19:19,415 --> 00:19:23,224 ինչ, նրանք կարծում են, որ դրանք ունեն կարողությունը... 242 00:19:23,316 --> 00:19:28,192 ոչ միայն հասարակությանը հրահրելու համար, այլեւ փոխակերպել այն: 243 00:19:33,415 --> 00:19:37,621 Ի՞նչ ես ասում։ Եթե Լանգլուան պաշտոնանկ արվի, մենք ոչինչ չպիտի՞ անենք։ 244 00:19:37,715 --> 00:19:43,489 Եթե ներգաղթյալները արտաքսվեն, եթե ուսանողներին ծեծում են, մենք ոչինչ չպիտի՞ անենք։ 245 00:19:43,582 --> 00:19:46,822 Ասածս դա է մի փոքր պարզություն չէր անհետանա: 246 00:19:46,916 --> 00:19:51,258 Այսպիսով, ախ, բոլորը սխալ են, բայց դու? 247 00:19:51,348 --> 00:19:53,986 Ֆրանսիայում, Իտալիայում, Գերմանիա՞, Ամերիկա՞ 248 00:19:54,082 --> 00:19:56,457 Լսիր ինձ, Թեո: Նախքան կարող ես փոխել աշխարհը... 249 00:19:56,549 --> 00:19:59,618 դուք պետք է գիտակցեք դուք ինքներդ դրա մի մասն եք: 250 00:19:59,715 --> 00:20:03,420 Դուք չեք կարող կանգնել դրսում ներս նայելով. 251 00:20:03,515 --> 00:20:06,493 Դուք մեկն եք ով կանգնած է դրսում. 252 00:20:06,582 --> 00:20:09,753 Դուք եք, ով հրաժարվել է ստորագրել Վիետնամի պատերազմի դեմ խնդրագիր: 253 00:20:09,849 --> 00:20:13,055 Բանաստեղծները չեն ստորագրում խնդրագրերը. Ստորագրում են բանաստեղծություններ։ 254 00:20:13,149 --> 00:20:16,252 Խնդրանքը բանաստեղծություն է։ 255 00:20:16,348 --> 00:20:20,315 Այո՛ Իսկ բանաստեղծությունը խնդրանք է։ Շնորհակալություն, բայց ես դեռ գագա չեմ։ 256 00:20:20,415 --> 00:20:22,415 Ինձ պետք չէ, որ դու ինձ հիշեցնես իմ սեփական աշխատանքից! 257 00:20:22,515 --> 00:20:25,789 -Հմմ? - Ճիշտ է: 258 00:20:25,882 --> 00:20:28,883 Խնդրանքը բանաստեղծություն է, բանաստեղծությունը խնդրանք է: 259 00:20:28,982 --> 00:20:31,488 Այո՛։ 260 00:20:31,501 --> 00:20:34,017 Սրանք ամենահայտնին են տողեր, որոնք երբևէ գրել ես. 261 00:20:35,415 --> 00:20:37,484 Իսկ հիմա նայիր քեզ։ 262 00:20:39,515 --> 00:20:41,584 Հուսով եմ, որ ես երբեք չեմ նմանվի նրան: 263 00:20:41,682 --> 00:20:44,421 Թեո. 264 00:20:44,515 --> 00:20:46,424 Մենք պետք է ասենք բարի գիշեր, սիրելիս: 265 00:20:46,515 --> 00:20:48,050 Մենք երկար օր ստացանք վաղը մեզնից առաջ: 266 00:20:50,249 --> 00:20:51,385 Ջորջ. 267 00:20:51,482 --> 00:20:53,756 Այո, կներեք: Դու ասում էիր. 268 00:20:53,849 --> 00:20:55,383 Մենք պետք է գնանք քնելու: 269 00:20:57,949 --> 00:21:00,756 Ինչ-որ բան ունեիր երեխաներին ասել, չէ՞։ 270 00:21:01,549 --> 00:21:03,221 Այո, իհարկե։ 271 00:21:03,315 --> 00:21:04,793 կներես։ 272 00:21:04,882 --> 00:21:07,087 Չեկերը գտնվում են բուխարու վրա: 273 00:21:07,182 --> 00:21:09,785 Մի կանխիկացրեք դրանք քանի դեռ դրանք ձեզ պետք չեն, լա՞վ: 274 00:21:12,515 --> 00:21:14,857 Բարի գիշեր, բոլորին: 275 00:21:14,949 --> 00:21:17,927 Բարի գիշեր, պապիկ: Անվտանգ ճանապարհորդություն ունեցեք: 276 00:21:18,016 --> 00:21:22,051 Բարի գիշեր, սիրելիս: Թեո. 277 00:21:22,149 --> 00:21:24,127 Շատ բարի գիշեր քեզ, Մեթյու: 278 00:21:24,216 --> 00:21:27,126 Հաճելի էր ձեզ հանդիպել, պարոն: Հաճույք. 279 00:21:28,582 --> 00:21:30,582 - Շատ հաճելի է հանդիպել քեզ, Մեթյու: -Դուք նույնպես։ 280 00:21:30,682 --> 00:21:32,682 -Շատ շնորհակալ եմ ճաշի համար: -Իմ հաճույքն է: 281 00:21:32,749 --> 00:21:34,749 Ինչո՞ւ չես հրավիրում Մեթյուին գիշերել? 282 00:21:34,849 --> 00:21:38,191 Ես վստահ չեմ, որ ինձ դուր է գալիս ձայնը հյուրանոց Malebranche. 283 00:21:38,282 --> 00:21:39,624 Բարի գիշեր։ 284 00:22:06,982 --> 00:22:11,585 Ինչո՞ւ չես շլացրել մեզ սրանով Ձեր փիլիսոփայական շահարկումները. 285 00:22:11,682 --> 00:22:15,956 -Ես չգիտեի, որ փիլիսոփայություն եմ անում: - Պապան ահավոր տպավորված էր: 286 00:22:16,049 --> 00:22:20,220 -Պապը լիքն է: -Կարծում եմ, որ քո բախտը բերել է: 287 00:22:20,315 --> 00:22:23,123 Ես... Մաղթում եմ ծնողներիս այդքան լավն էին: 288 00:22:23,215 --> 00:22:27,318 Այլ մարդկանց ծնողները միշտ ավելի լավն են, քան մերը: 289 00:22:27,415 --> 00:22:29,916 Եվ այնուամենայնիվ, չգիտես ինչու, մեր տատիկներն ու պապիկները... 290 00:22:30,016 --> 00:22:32,721 միշտ ավելի գեղեցիկ են քան այլ մարդկանց: 291 00:22:34,515 --> 00:22:37,254 Գիտեք, դա ճիշտ է: Դա... Դա բացարձակապես ճիշտ է: 292 00:22:37,348 --> 00:22:41,554 Ես երբեք չեմ մտածել այդ մասին նախկինում, բայց դա... ճիշտ է։ 293 00:22:41,649 --> 00:22:43,354 Մեթյու, սիրելիս... 294 00:22:45,082 --> 00:22:50,182 Սա... կրկնակի է երկարությունը... 295 00:22:52,982 --> 00:22:54,982 Դե, ես քնելու համար եմ: 296 00:23:07,649 --> 00:23:10,422 Դու մնում ես? 297 00:23:10,515 --> 00:23:14,653 -Լա՞վ ես: -Այո, ես լավ եմ: 298 00:23:14,749 --> 00:23:17,625 Բարի գիշեր, Մեթյու: 299 00:23:27,549 --> 00:23:29,993 Բոլորն էլ հայր ունեն: 300 00:23:30,082 --> 00:23:32,082 Այո՛։ 301 00:23:32,181 --> 00:23:35,058 Բայց այն փաստը, որ Աստված գոյություն չունի... 302 00:23:35,148 --> 00:23:38,490 չի նշանակում նա կարող է զբաղեցնել իր տեղը։ 303 00:24:22,649 --> 00:24:25,092 Լա՞վ: 304 00:24:25,181 --> 00:24:27,716 Դա լավ է: 305 00:24:27,815 --> 00:24:29,884 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր: 306 00:24:29,982 --> 00:24:32,289 -Առավոտյան կտեսնվենք: -Կտեսնվենք: 307 00:24:32,382 --> 00:24:36,460 Շնորհակալություն... Շնորհակալություն։ 308 00:24:53,315 --> 00:24:54,486 Ո՛չ։ 309 00:27:48,582 --> 00:27:50,617 Բարի լույս։ 310 00:27:53,582 --> 00:27:55,617 Ինչի՞ մասին էր այդ ամենը: 311 00:27:55,715 --> 00:27:57,953 Ես հանում էի քունը քո աչքերից. 312 00:27:58,048 --> 00:28:02,083 Թեոն թույլ է տալիս ինձ անել իրը ամեն առավոտ։ 313 00:28:02,181 --> 00:28:04,318 Դա ամենատարօրինակ բանն է ցանկանալ անել. 314 00:28:04,415 --> 00:28:07,450 Ձեզ դուր չեկա՞վ։ 315 00:28:07,549 --> 00:28:10,856 -Պիտի ա՞: -Բնականաբար։ 316 00:28:17,482 --> 00:28:19,959 Վերև, վերև, վերև, վերև, վերև: Ինչի՞ եք սպասում։ 317 00:28:20,048 --> 00:28:23,515 Իզաբել, ես հագնված չեմ: 318 00:29:23,181 --> 00:29:26,284 -Ի՞նչ ես անում: -Ի՞նչ ես անում: 319 00:29:26,382 --> 00:29:31,326 Ես անգիր էի անում այս սենյակը: 320 00:29:31,415 --> 00:29:33,949 Ապագայում իմ հիշողության մեջ... 321 00:29:34,048 --> 00:29:38,049 Ես շատ եմ ապրելու այս սենյակում: 322 00:29:38,148 --> 00:29:40,126 Թագուհի Քրիստինա... 323 00:29:40,215 --> 00:29:42,215 որտեղ Գրետա Գարբոն հրաժեշտ է տալիս սենյակին... 324 00:29:42,315 --> 00:29:44,293 որտեղ նա գիշերել է Ջոն Գիլբերտի հետ։ 325 00:29:44,382 --> 00:29:46,825 Բրավո 326 00:29:46,915 --> 00:29:48,984 Ալորս. Մենք մեզ համար մասնավոր թեւ ունենք: 327 00:29:49,081 --> 00:29:51,081 Սանհանգույցը միջանցքի վերջում։ 328 00:29:51,181 --> 00:29:54,318 Եթե մեկ րոպեից այնտեղ չես, մենք վերադառնում ենք ձեզ վերցնելու համար: 329 00:30:26,382 --> 00:30:28,326 Ներս արի։ 330 00:30:30,682 --> 00:30:32,784 Բարի լույս։ 331 00:30:32,881 --> 00:30:35,382 Գնում եք եկեղեցի? 332 00:30:38,881 --> 00:30:42,223 Օ, կներեք: Դուք ցանկանում եք օգտագործել իմ ատամի խոզանակը? 333 00:30:42,315 --> 00:30:44,293 - Ո՛չ: - Իսկապե՞ս: 334 00:30:44,382 --> 00:30:47,087 Ես կօգտագործեմ իմ մատը: 335 00:30:52,682 --> 00:30:55,660 -Լա՞վ քնիր: -Այո: 336 00:30:55,748 --> 00:30:58,158 - Այսինքն՝ լավ: -Լավ։ 337 00:31:07,915 --> 00:31:09,915 -Գիտե՞ս, Մեթյու: -Հմմ: 338 00:31:10,015 --> 00:31:14,720 Դուք իսկապես ունեք ամենաշատը գեղեցիկ զույգ շուրթեր. 339 00:31:15,915 --> 00:31:19,291 Կարո՞ղ եմ դիպչել նրանց: 340 00:31:19,382 --> 00:31:22,951 - Դու... Ուզու՞մ ես շուրթերիս դիպչել: -Ըհըհը: 341 00:31:23,048 --> 00:31:26,821 Լավ։ 342 00:31:29,848 --> 00:31:35,589 Այնքան կարմիր... ու հասուն և համեղ: 343 00:31:35,681 --> 00:31:39,182 Այնքան խոժոռ, դաժան: 344 00:31:40,648 --> 00:31:42,627 Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք դուք կարծես շրթներկով: 345 00:31:42,714 --> 00:31:46,158 -Ես իսկապես պետք է գնայի: -Այսքան գեղեցիկ աղջիկ կդարձնեիր: 346 00:31:46,248 --> 00:31:49,226 Անտեսիր նրան, Մեթյու։ Նա ներծծում է իրեն շրջապատող ամբողջ օդը: 347 00:31:49,315 --> 00:31:53,952 Ոչ, ես... Ես իսկապես պետք է, հըմ, վերադառնամ իմ հյուրանոց: 348 00:31:54,048 --> 00:31:56,583 Ոչ: Ինչո՞ւ: Դուք եղել եք հրավիրվել է մնալու։ 349 00:31:56,681 --> 00:31:59,625 -Իսկապե՞ս: - Իհարկե: 350 00:31:59,714 --> 00:32:01,817 Դուք գիտեք, որ մեր ծնողները հեռացել են: 351 00:32:01,915 --> 00:32:04,291 Նրանք լինելու են ներածություն մեկ ամսվա ընթացքում: 352 00:32:04,382 --> 00:32:07,053 Մենք մտածեցինք, որ դուք կարող եք հավանել ձեր իրերը այստեղ տեղափոխելու համար: 353 00:32:07,148 --> 00:32:09,456 - Ռ- Իսկապե՞ս: - Իհարկե: 354 00:32:09,549 --> 00:32:13,220 Բայց դու նոր հանդիպեցիր ինձ երկու օր առաջ։ Դու ինձ հազիվ ես ճանաչում: 355 00:32:13,315 --> 00:32:16,122 Այս կերպ մենք ծանոթանում ենք ձեզ հետ: Դուք Պետք չէ հյուրանոցում մնալ, չէ՞: 356 00:32:16,215 --> 00:32:17,408 Ոչ 357 00:32:17,421 --> 00:32:18,624 Հետո կգնանք կընտրենք բարձրացրեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է ... 358 00:32:18,714 --> 00:32:20,714 իմ Mobilette-ով, լա՞վ: 359 00:32:20,814 --> 00:32:24,622 - Արի: -Բայց... իսկ դու՞: 360 00:32:27,714 --> 00:32:29,749 Դա իմ գաղափարն էր։ 361 00:32:29,848 --> 00:32:32,792 Ո՜վ Դուք ինձ վախեցնում եք հենց հիմա: 362 00:32:37,348 --> 00:32:39,348 Հիսուս. 363 00:32:42,581 --> 00:32:45,253 Ես պատրաստվում եմ ստուգել Cinémathèque, ամեն դեպքում: 364 00:32:45,348 --> 00:32:47,383 -Լավ: -Շատ մի երկարացրեք: 365 00:32:47,482 --> 00:32:50,618 Մի անհանգստացեք, ես չեմ անհանգստանա: Ես շատ բան չունեմ: 366 00:32:50,714 --> 00:32:52,783 Մեզ հետ դու չես շատ բան է պետք. 367 00:32:52,881 --> 00:32:54,859 Լավ։ 368 00:32:57,681 --> 00:33:02,524 Օ,, պարզապես մի մոռացեք ձեր ատամի խոզանակը! 369 00:33:03,681 --> 00:33:05,659 Լավ։ 370 00:33:13,814 --> 00:33:16,951 «Մայրիկ ջան, կարծեմ դու զարմացած ես ինձնից լսելու համար... 371 00:33:17,048 --> 00:33:19,048 «Այսքան շուտ իմ վերջին նամակից հետո։ 372 00:33:19,148 --> 00:33:21,456 «Բայց ես նոր եմ տեղափոխվել իմ հյուրանոցից և բնակարան... 373 00:33:21,548 --> 00:33:24,049 «պատկանում է հայտնի Ֆրանսիացի հեղինակ... 374 00:33:24,148 --> 00:33:27,456 «որի երեխաներն ինձ հասակակից են և ունեն նույն հետաքրքրությունները: 375 00:33:27,548 --> 00:33:32,118 «Ես գիտեմ, թե որքան գոհ եք: լինի լսել, որ ես եմ շփվել ճիշտ տեսակի մարդկանց հետ: 376 00:33:32,215 --> 00:33:34,886 Բարևիր Հայրիկին: Հուսով եմ, որ նա դեռ չի բարկանում ինձ վրա»: 377 00:33:34,981 --> 00:33:35,180 Լսիր սա, Մեթյու։ 378 00:33:35,181 --> 00:33:36,954 Լսիր սա, Մեթյու։ 379 00:33:37,048 --> 00:33:39,889 «Միջև տարբերությունը Քիթոնն ու Չապլինը... 380 00:33:39,981 --> 00:33:42,925 «տարբերությունն է արձակի և պոեզիայի միջև... 381 00:33:43,015 --> 00:33:45,425 «արիստոկրատի միջեւ իսկ թափառաշրջիկը... 382 00:33:45,514 --> 00:33:47,958 «Էքսցենտրիկության միջև և միստիկան... 383 00:33:48,048 --> 00:33:51,651 մարդու՝ որպես մեքենայի միջև իսկ մարդը՝ որպես կենդանի»։ 384 00:33:51,748 --> 00:33:53,385 Վատ չէ, հա՞: 385 00:33:53,482 --> 00:33:57,550 Դա լավ է: Ինձնից բացի, համեմատություն չկա. 386 00:33:57,648 --> 00:34:01,558 Ինչո՞ւ։ ― Որովհետև Չապլինի անհամեմատելի? 387 00:34:03,482 --> 00:34:06,823 Ոչ: Որովհետև Քիթոնը անհամեմատելի է. 388 00:34:06,915 --> 00:34:11,121 Քիթոն? Դուք կարծում եք, որ Քիթոնն է Չապլինից մեծ? 389 00:34:11,215 --> 00:34:13,215 - Բացարձակապես անում եմ: -Օ՜, դու լուրջ չես ասում: 390 00:34:13,315 --> 00:34:15,553 -Իհարկե ես։ -Դու գժվել ես: 391 00:34:15,648 --> 00:34:19,422 Դե արի։ Առաջին հերթին, դուք չեք կարող հերքեք, որ Քիթոնն ավելի զվարճալի է, քան Չապլինը: 392 00:34:19,514 --> 00:34:24,720 -Այո, կարող եմ։ -Դու չես կարծում, որ Քիթոնը Չապլինից ավելի զվարճալի՞ է: 393 00:34:24,814 --> 00:34:26,087 Կարծում եմ՝ ոչ մեկի Չապլինից ավելի զվարճալի. 394 00:34:26,100 --> 00:34:27,383 Քիթոնն է! 395 00:34:27,481 --> 00:34:30,460 Նույնիսկ երբ նա ոչինչ չի անում, նա ծիծաղելի է Եվ նա նման է Գոդարին: 396 00:34:30,548 --> 00:34:34,492 Քիթոնն իսկական կինոռեժիսոր է։ Չապլին, այն ամենը, ինչ նա մտածում է իր իսկ կատարումն է... 397 00:34:34,581 --> 00:34:37,219 - իր սեփական էգոն: -Դա հիմարություն է: 398 00:34:37,315 --> 00:34:40,054 -Դա հիմարություն չէ: -Այո, այդպես է։ 399 00:34:40,148 --> 00:34:42,887 Դուք, ամերիկացիներդ, հասկանում եք, թե ինչ է սեփական մշակույթի մասին: 400 00:34:42,981 --> 00:34:47,755 - Զարմանալի չէ, որ դու երբեք չես ստացել Ջերի Լյուիսի կետը. -Նույնիսկ ինձ մի՛ սկսիր: 401 00:34:47,848 --> 00:34:51,951 Լսիր, երբ Չապլինը ցանկացավ գեղեցիկ կադր ունենալ, նա գիտեր, թե ինչպես: 402 00:34:52,048 --> 00:34:55,254 Քիթոնից լավ, բոլորից լավ: 403 00:34:55,348 --> 00:34:57,257 Հիշում ես վերջին կրակոցը Քաղաքի լույսերի՞ 404 00:34:57,348 --> 00:35:01,621 Նա նայում է ծաղկի աղջկան, նա նայում է նրան... 405 00:35:01,714 --> 00:35:03,919 և մի մոռացիր, նա կույր էր... 406 00:35:04,015 --> 00:35:06,993 այնպես որ նա տեսնում էր նրան հենց առաջին անգամ։ 407 00:35:07,081 --> 00:35:10,786 Կարծես նրա աչքերով, մենք նրան նույնպես առաջին անգամ ենք տեսնում։ 408 00:35:10,881 --> 00:35:14,484 Չարլի Չապլին, կառք, աշխարհի ամենահայտնի մարդը... 409 00:35:14,581 --> 00:35:18,390 ու կարծես երբեք չենք արել իսկապես տեսել է նրան նախկինում: 410 00:35:23,714 --> 00:35:28,454 Իսա, եթե դու նորից նվագես այդ պինդ ձայնագրությունը, Ես այն կկտրեմ երկու մասի, լա՞վ: 411 00:35:28,548 --> 00:35:30,617 Բայց քեզ դուր է գալիս Ջենիս Ջոպլինը։ 412 00:35:33,081 --> 00:35:35,081 Դադարեցրե՛ք։ 413 00:35:35,181 --> 00:35:38,091 Ես ասացի, վերջ տուր, Իզաբել։ 414 00:35:38,181 --> 00:35:40,125 Կանգ առեք 415 00:35:40,215 --> 00:35:42,318 -Ասա ինձ, ի՞նչ ֆիլմ: -Ի՞նչ-Ի՞նչ: 416 00:35:42,414 --> 00:35:44,414 Անվանեք ֆիլմ... Բաց թող! 417 00:35:44,514 --> 00:35:47,034 Անվանեք ֆիլմ, որտեղ ինչ-որ մեկը թակել պարը խենթացնում է մեկ ուրիշին: 418 00:35:47,081 --> 00:35:50,820 -Օ՜, ես գիտեմ սա! - Արի՛: Արագ! Արագ! 419 00:35:50,915 --> 00:35:56,155 Վերև գլխարկ Վերև գլխարկ Ֆրեդ Ասթերը պարում է Ջինջեր Ռոջերսի սենյակը. 420 00:35:59,215 --> 00:36:01,886 Եվ նա կատաղած է, քանի որ նա արթնացնում է նրան: 421 00:36:08,015 --> 00:36:09,788 ճիշտ եմ ասում։ 422 00:36:10,848 --> 00:36:12,382 Նա լավն է: 423 00:36:12,481 --> 00:36:15,085 Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։ 424 00:36:15,181 --> 00:36:16,590 Ի՞նչ: 425 00:36:16,681 --> 00:36:18,250 «Բանդե մաս»: 426 00:36:18,348 --> 00:36:19,791 Դուք ճիշտ եք: 427 00:36:19,881 --> 00:36:23,586 Ինչու եք դուք երկուսով ինձ այդպես նայում? 428 00:36:23,681 --> 00:36:28,217 Դե, տեսնում եք, իմ փոքրիկ Մեթյու... 429 00:36:28,315 --> 00:36:31,554 Ես ու Թեոն ինչ-որ բան ունենք վաղուց էր նշանակում անել... 430 00:36:31,648 --> 00:36:34,489 բայց մենք սպասում էինք ճիշտ մարդու համար, ում հետ դա անի: 431 00:36:34,581 --> 00:36:37,787 - Եվ ես կարծում եմ, որ դուք վերջապես դա! -Ի՞նչ անել: 432 00:36:37,881 --> 00:36:39,756 Փորձեք լինել ռեկորդ Բանդե մասից: 433 00:36:39,848 --> 00:36:42,156 -Ի՞նչ ռեկորդ: - Դուք տեսել եք Բանդեին, այնպես չէ՞: 434 00:36:42,248 --> 00:36:45,158 -Այո: - Հիշիր այն տեսարանը, որտեղ Երեքը վազում են Լուվրի միջով. 435 00:36:45,248 --> 00:36:48,384 - Ահ, անորոշ Հիշեցրու ինձ: - Նրանք փորձում են համաշխարհային ռեկորդը գերազանցել... 436 00:36:48,481 --> 00:36:51,459 - 9 րոպե 45 վայրկյան: -Օ՜, հա՜։ Իհարկե։ 437 00:36:51,548 --> 00:36:53,117 Մենք պատրաստվում ենք հաղթել նրանց ռեկորդը։ 438 00:36:54,548 --> 00:36:56,548 Օհ, օհ. 439 00:36:56,648 --> 00:36:59,592 -Ի՞նչ: -Ի՞նչ է պատահել: 440 00:36:59,681 --> 00:37:02,716 - Ոչինչ, իսկապես, ես... -Չե՞ս վախենում, չէ՞: 441 00:37:02,814 --> 00:37:06,417 -Ոչ, ես չեմ վախենում: -Հետո ի՞նչ: 442 00:37:06,514 --> 00:37:10,254 Ձեզ երկուսի համար հեշտ է: Ես ամերիկացի եմ, այն, ինչ դուք ֆրանսիացիներ եք անվանում այլմոլորակային: 443 00:37:10,347 --> 00:37:13,121 -Ուրեմն? -Ուրեմն, եթե բռնվեմ, կարտաքսվեմ: 444 00:37:13,215 --> 00:37:16,988 Դե, մի անհանգստացիր, փոքրիկ մարդ, մենք չենք բռնվելու. 445 00:37:17,081 --> 00:37:19,581 -Այո չե՞ս անում: իմացիր դա։ - Նրանք չեն բռնվել Բանդե մասում: 446 00:37:19,681 --> 00:37:23,091 - Իսկ եթե գերազանցենք նրանց ռեկորդը... - Ֆիլմ է։ 447 00:37:23,181 --> 00:37:26,818 -Գնա պապայի վայրկյանաչափը բեր: -Հիանալի գաղափար է, բայց... 448 00:37:26,915 --> 00:37:29,950 Մեթյու, սա թեստ է: 449 00:37:30,048 --> 00:37:33,582 Դուք պատրաստվում եք անցնել այն կամ ձախողել այն. 450 00:37:33,681 --> 00:37:38,217 Զգույշ եղեք. Շատ բան կախված է այն մասին, թե ինչպես եք պատասխանում: 451 00:37:48,414 --> 00:37:50,483 Hé! Ոչ Արա՛տեզ! 452 00:38:11,514 --> 00:38:13,788 Ինը րոպե 28 վայրկյան. 453 00:38:13,881 --> 00:38:16,381 Մենք գերազանցեցինք ռեկորդը 17 վայրկյանով! 454 00:38:18,714 --> 00:38:21,590 Մեթյու! Իմ փոքրիկ Մեթյու! 455 00:38:21,681 --> 00:38:23,716 Դու հիասքանչ էիր։ 456 00:38:28,247 --> 00:38:30,555 -Մենք ընդունում ենք նրան։ Մեզանից մեկը! -Մեզանից մեկը! 457 00:38:30,648 --> 00:38:32,717 Մենք ընդունում ենք նրան, մեզանից մեկին: 458 00:38:32,814 --> 00:38:35,122 Մենք ընդունում ենք նրան, մեզանից մեկին: 459 00:38:35,215 --> 00:38:37,090 Մենք ընդունում ենք նրան, ընդունում ենք նրան: 460 00:38:37,181 --> 00:38:41,215 Գուբլ, կուլ տալ: Գուբլ, կուլ տալ: 461 00:38:41,314 --> 00:38:44,224 - Մենք ընդունում ենք նրան, մեզանից մեկին: -Մեզանից մեկը! 462 00:39:00,881 --> 00:39:02,586 Հեյ 463 00:39:02,681 --> 00:39:05,488 Թեո. Իզաբել. 464 00:39:07,314 --> 00:39:08,621 Թեո. 465 00:39:18,881 --> 00:39:20,688 Հեյ 466 00:39:31,015 --> 00:39:34,584 - Մենք ընդունում ենք քեզ, մեզանից մեկը: -Մեզանից մեկը! Մեզանից մեկը! 467 00:39:34,681 --> 00:39:36,659 Մեզանից մեկը! Մեզանից մեկը! 468 00:39:42,648 --> 00:39:43,751 Դա մայրիկն է: 469 00:39:45,381 --> 00:39:47,791 Ես շատ թաց եմ պատասխանելու համար: 470 00:39:53,048 --> 00:39:56,049 Իսան խելացի է, բայց ոչ իմանալ, թե ինչպես վարվել ծնողների հետ: 471 00:39:56,147 --> 00:40:00,285 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Այսինքն՝ դրանք անտեսելը բավական չէ։ 472 00:40:00,381 --> 00:40:03,325 Նրանց բոլորին պետք է ձերբակալել... 473 00:40:03,414 --> 00:40:07,722 դատաստանի ենթարկել, խոստովանել են իրենց հանցանքը... 474 00:40:07,814 --> 00:40:11,383 ուղարկվել է երկիր ինքնաքննադատության համար... 475 00:40:11,481 --> 00:40:14,482 և վերակրթություն! 476 00:40:14,581 --> 00:40:19,026 - Նրանք արդեն երկրում են: - Ծովափին են։ 477 00:40:19,115 --> 00:40:20,820 Դա ուրիշ է: 478 00:40:21,881 --> 00:40:25,347 Ալլ. Ալլը? 479 00:40:26,481 --> 00:40:28,117 Ափսոս։ 480 00:40:28,214 --> 00:40:30,783 Ծնողներս երբեք ոչ մի տեղ չեն գնում։ 481 00:40:30,881 --> 00:40:34,052 Գոնե ունես տունը ձեզ համար: 482 00:40:36,180 --> 00:40:38,158 Ո՞ւր ես գնում։ 483 00:40:38,247 --> 00:40:41,453 Ահ, ես պետք է ստանամ այս հագուստից դուրս: 484 00:40:41,548 --> 00:40:44,651 Ձեր սենյակում ցուրտ կլինի: Մտի՛ր իմը։ 485 00:40:46,681 --> 00:40:49,181 Լավ։ 486 00:41:12,915 --> 00:41:14,893 Դուք կարող եք հագնել սա: 487 00:41:16,848 --> 00:41:19,291 Շնորհակալություն։ 488 00:41:37,714 --> 00:41:40,658 Ես պատրաստվում եմ Coca վերցնել: Դուք մեկ եք ուզում: 489 00:41:40,748 --> 00:41:42,726 Լավ։ 490 00:42:29,848 --> 00:42:32,382 -Մեթյու! - Հա՜ 491 00:42:32,481 --> 00:42:36,516 - Պարզապես բացեք դուռը: Ձեռքերս լի են։ - Ընդամենը մի վայրկյան: 492 00:42:39,548 --> 00:42:41,787 -Ինչո՞ւ դուռը չբացեցիր։ -Ես էի... 493 00:42:41,881 --> 00:42:44,324 Ես հագնվում էի։ 494 00:43:01,548 --> 00:43:03,526 Ի՞նչ ֆիլմ։ 495 00:43:10,681 --> 00:43:13,716 Ո՞ր ֆիլմում է երգչախմբային գիծը պարել այսպես... 496 00:43:13,814 --> 00:43:17,417 մուշտակով երգչուհու հետ? 497 00:43:17,514 --> 00:43:20,287 - Տեսե՞լ եմ այս ֆիլմը: -Միասին տեսանք։ 498 00:43:20,381 --> 00:43:23,382 -Մենք արե՞լ ենք: Տվեք ինձ թել. - Իհարկե ոչ: 499 00:43:23,481 --> 00:43:26,186 - Արի: Սպորտ եղիր։ Տնօրենի անունը. - Ոչ: 500 00:43:27,915 --> 00:43:29,915 Վերնագրում բառերի քանակը: 501 00:43:30,014 --> 00:43:31,992 -Ասացի՝ ոչ։ Ոչ -Իզաբել! 502 00:43:32,080 --> 00:43:37,047 -Առաջին բառի առաջին տառը. - Աստված! Դուք խղճուկ եք 503 00:43:37,147 --> 00:43:40,216 Նա խղճուկ չէ՞, Մեթյու։ Չե՞ք կարծում, որ նա պաթետիկ է: 504 00:43:40,314 --> 00:43:43,622 -Մեթյու, գրազ եմ գալիս, որ գիտես: -Չհամարձակվես օգնել նրան: 505 00:43:45,748 --> 00:43:47,783 Արեց Սֆինքսը տալ Էդիպին թել. 506 00:43:47,881 --> 00:43:51,086 Քեզ խաբել 507 00:43:51,180 --> 00:43:53,158 Հանձնվե՞լ: 508 00:43:54,514 --> 00:43:56,492 Այո՛։ 509 00:44:05,314 --> 00:44:10,224 - Շիկահեր Վեներա. Մարլեն Դիտրիխ. 1932 թ. - Սխալ: 510 00:44:10,314 --> 00:44:12,792 Ես դա գիտեի։ 511 00:44:14,014 --> 00:44:17,322 - Կորցնել: -Եթե պնդես։ 512 00:44:17,414 --> 00:44:21,492 Ես համարձակվում եմ անել հիմա... մեր առջև... 513 00:44:21,581 --> 00:44:25,218 ինչ ես դիտել եմ, որ դու անում ես... նրա դիմաց։ 514 00:44:25,314 --> 00:44:26,792 ԱՀԿ? 515 00:44:26,880 --> 00:44:28,949 չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում: 516 00:44:29,047 --> 00:44:31,116 Օ, այո, դու այդպես ես անում, իմ կենդանին: 517 00:44:31,214 --> 00:44:34,090 - Կորցնել: 518 00:44:34,180 --> 00:44:37,056 Ի՜նչ բիձ ես դու։ 519 00:44:37,147 --> 00:44:39,318 Մի բիձա և սադիստ: 520 00:44:39,414 --> 00:44:42,517 Դուք պատրաստվում եք վճարել կորցնելը, թե ոչ. 521 00:44:49,047 --> 00:44:51,025 Շատ լավ։ 522 00:44:51,050 --> 00:44:53,050 SharePirate.Com Subs 523 00:44:58,847 --> 00:45:01,553 Մմ-մմ-մմ. Ես ուզում եմ, որ դու դա անես ինչպես դու դա արեցիր... 524 00:45:01,648 --> 00:45:03,648 երբ մտածում էիր ոչ ոք չէր նայում: 525 00:46:51,747 --> 00:46:55,715 Եկեք խմենք: Ես կհանդիպեմ ձեզ ներքևում: 526 00:46:55,813 --> 00:46:58,519 -Մեթյու. -Այո՞: 527 00:47:03,147 --> 00:47:05,125 Այո՛։ 528 00:47:30,381 --> 00:47:32,586 Ինչու չես ընդունում դու ոգևորված էիր 529 00:47:32,681 --> 00:47:34,783 Դե արի։ Դուք կարող եք ինձ ասել. 530 00:47:34,880 --> 00:47:37,381 Ի՞նչ: 531 00:47:37,481 --> 00:47:39,516 Դուք պարզապես չէիք մի քիչ հուզված ես? 532 00:47:39,614 --> 00:47:44,422 - Կոնկրետ ինչ է փորձում ես ստիպել ինձ ասել. -Ես քեզ հարց տվեցի. 533 00:47:44,514 --> 00:47:46,514 Դե, ենթադրում եմ, որ դուք գիտեք ում նման ես դու: 534 00:47:46,614 --> 00:47:48,592 - ԱՀԿ? -Իզաբել: 535 00:47:48,680 --> 00:47:50,715 Ինչու՞ ոչ։ Նա իմ երկվորյակ քույրն է: 536 00:47:50,813 --> 00:47:52,916 - Դուք երկվորյակներ եք: -Այո: 537 00:47:53,014 --> 00:47:55,083 Նա կլինեի ես, եթե նա տղամարդ լիներ: 538 00:47:55,180 --> 00:47:57,680 -Դա հիմարություն է: Դուք նույնական չեք: -Այո, մենք ենք: 539 00:47:57,780 --> 00:48:01,986 Մենք սիամական երկվորյակներ ենք, միացել է այստեղ: 540 00:48:04,614 --> 00:48:06,784 Դու տարօրինակ մարդ ես, Թեո: 541 00:48:06,880 --> 00:48:11,756 Կես ժամ առաջ ես տեսա, որ դու նայում ես նրան կարծես ուզում էիր խեղդել նրան: 542 00:48:11,847 --> 00:48:14,348 ես արեցի։ 543 00:48:14,447 --> 00:48:16,584 Ես քեզ չեմ հասկանում։ 544 00:48:16,680 --> 00:48:19,715 - Եղբայրներ կամ քույրեր չունե՞ք։ -Ես երկու մեծ քույր ունեմ։ 545 00:48:19,813 --> 00:48:22,417 Դուք երբևէ չեք արել ուզում եք խեղդել նրանց. 546 00:48:22,514 --> 00:48:26,753 Իհարկե, ես արեցի: Բայց ես երբեք ձեռնաշարժություն չեմ արել նրանց առջև, և ես երբեք... 547 00:48:26,847 --> 00:48:30,314 Նրանք ինձ երբեք չեն ստիպել դա անել այն, ինչ ես երբեք չեմ ցանկացել անել: 548 00:48:31,880 --> 00:48:33,858 Դուք կարծում եք, որ Իզաբել ստիպեցիր ինձ, չէ՞ 549 00:48:45,880 --> 00:48:50,052 Հոգու խորքում ես գիտեի բաներ չկարողացավ շարունակել նախկինի պես: 550 00:48:50,147 --> 00:48:52,750 Այժմ խաղադրույքները բարձրացված էին: 551 00:48:52,847 --> 00:48:55,387 Բայց մի որոշ ժամանակ, ժամը համենայն դեպս, թվում էր 552 00:48:55,400 --> 00:48:57,951 մի տեսակ զինադադար լինի Թեո և Իզաբել. 553 00:48:58,047 --> 00:49:04,721 Եվ հետո մի երեկո... Թեո! 554 00:49:17,014 --> 00:49:19,855 -Ի՞նչ ֆիլմ: - «Ի՞նչ ֆիլմ 555 00:49:19,947 --> 00:49:25,016 Անվանեք մի ֆիլմ, որտեղ խաչ է նշում է սպանության վայրը, կամ վճարել զիջումը: 556 00:49:27,447 --> 00:49:30,856 -Դու նույնպես, Մեթյու: -Ինձ? 557 00:49:30,947 --> 00:49:34,857 Ի՞նչ... Ի՞նչ եմ արել։ 558 00:49:34,947 --> 00:49:38,255 Անվանեք ֆիլմը կամ վճարեք դրա դիմաց: 559 00:49:38,347 --> 00:49:41,916 -Հըմ... -Ժամանակն անցել է: 560 00:49:42,014 --> 00:49:46,356 -Ժամանակն ավարտվե՞լ է: Դուք չեք արել նույնիսկ ինձ հնարավորություն տուր: -Ֆիլմը? 561 00:49:46,447 --> 00:49:51,357 Սպի դեմք. Հովարդ Հոքս, 1932 թ. 562 00:49:51,447 --> 00:49:54,288 Իսկ պարտությո՞ւնը: 563 00:49:54,381 --> 00:49:57,654 Դե, հիմա ... 564 00:49:59,680 --> 00:50:02,624 ինչպես գիտես, Իզաբել, Ես սադիստ չեմ։ 565 00:50:02,713 --> 00:50:06,782 Ես ուղղակի ուզում եմ բոլորին երջանիկ տեսնել, ոչ ոք անմասն չմնաց. 566 00:50:06,880 --> 00:50:10,120 Այսպիսով, ես կցանկանայի, որ դուք ... 567 00:50:11,647 --> 00:50:16,358 իսկ Մատթեոս... դարձնել սեր իմ առջև. 568 00:50:16,447 --> 00:50:18,583 Բայց ոչ այստեղ: 569 00:50:18,680 --> 00:50:21,783 Ես չեմ ցանկանում քնել ինչ-որ մեկի մեջ ուրիշի ընդվզող քրտինքը. 570 00:50:21,880 --> 00:50:24,881 - Ոչ մի վիրավորանք, Մեթյու: -Որտե՞ղ: 571 00:50:24,980 --> 00:50:27,288 Պահեստային սենյակում... 572 00:50:27,381 --> 00:50:29,949 Դելակրուայի դիմաց։ 573 00:50:30,047 --> 00:50:33,253 Միգուցե մեկ վերարտադրություն կոգեշնչի մեկ ուրիշին: 574 00:50:33,347 --> 00:50:35,585 -Հըմ... -Չեմ անի։ 575 00:50:35,680 --> 00:50:37,851 -Չե՞ք անի: -Դուք չէիք անի: 576 00:50:37,947 --> 00:50:39,947 Մեթյուն իմ տեսակը չէ: 577 00:50:49,281 --> 00:50:51,259 Լավ։ 578 00:51:48,446 --> 00:51:50,924 Ես պետք է գնամ զուգարան: 579 00:51:57,847 --> 00:52:00,620 Մեթյու! Մեթյու. 580 00:52:40,281 --> 00:52:43,088 Մեթյու. 581 00:52:43,180 --> 00:52:45,180 Մեթյու. 582 00:52:45,281 --> 00:52:47,259 Այո? 583 00:52:47,347 --> 00:52:50,449 Սա հիմարություն է: Դուրս եկեք այնտեղից։ 584 00:52:57,281 --> 00:53:00,088 Լավ։ 585 00:53:02,647 --> 00:53:05,557 Լավ։ Լավ։ 586 00:53:05,647 --> 00:53:08,557 Նայիր. Սպասեք։ Նայիր. Դու ինձ ցավեցնում ես։ 587 00:53:08,647 --> 00:53:12,217 Ես բռնի չեմ: ես... Ես դեմ եմ բռնությանը. 588 00:53:12,314 --> 00:53:16,621 -Ես չեմ դիմադրի: Նայիր. -Ուրեմն լռիր: Լա՞վ: 589 00:53:16,713 --> 00:53:20,589 -Լավ: -Հիմա, Մեթյու, դու չես լինելով շատ քաջ: 590 00:53:22,214 --> 00:53:25,487 Ինձ հետ սիրով զբաղվելու հեռանկարն է այդքան ատելի? 591 00:53:27,947 --> 00:53:30,948 Ես քեզ տեսել եմ։ Ես ձեզ տեսա անկողնում միասին: 592 00:53:31,047 --> 00:53:34,581 Օ՜ Մեր հյուրը լրտեսել է մեզ։ 593 00:53:34,680 --> 00:53:38,419 Հմմ Հիմա, դա չէր ընկերական բան է, Մեթյու: 594 00:53:38,513 --> 00:53:42,480 Հատկապես, երբ մենք ունենք այնքան հյուրընկալ է եղել: 595 00:53:44,446 --> 00:53:46,424 Լավ, լավ: Նայեք... 596 00:53:46,513 --> 00:53:49,117 - Շշ, շշ: -Չեմ դիմադրում! Ես չեմ դիմադրում! 597 00:54:04,713 --> 00:54:08,350 Օ՜, որքան քաղցր է քեզնից, Մեթյու... 598 00:54:08,446 --> 00:54:10,583 իմ կերպարը պահպանելու համար քո սրտի կողքին: 599 00:54:10,680 --> 00:54:15,848 Ես նկատի չունեի... Լավ: 600 00:54:18,147 --> 00:54:24,352 Օ, Մեթյու: Օ՜, արի։ Օ, արթնացիր: Օ՜ 601 00:54:24,446 --> 00:54:27,220 Արի, արթնացիր: 602 00:54:27,313 --> 00:54:29,291 Իզաբելի՞ն։ 603 00:54:29,380 --> 00:54:31,790 Ոչ: Ես Թեոն եմ: 604 00:54:31,880 --> 00:54:34,756 Որտե՞ղ է Իզաբելը: 605 00:55:18,480 --> 00:55:21,458 Դու պետք է ինձ օգնես։ 606 00:55:41,380 --> 00:55:43,824 Ներողություն։ 607 00:59:34,647 --> 00:59:36,955 Օ, դա ամենալավն էր: 608 00:59:38,979 --> 00:59:41,389 Իսկ երեկվա՞ն: 609 00:59:41,480 --> 00:59:45,049 -Որտե՞ղ: -Պապայի աշխատասենյակում: 610 00:59:45,146 --> 00:59:47,852 Դուք կարծում էիք, որ դա ավելի լավ է: 611 00:59:47,946 --> 00:59:51,186 Մմ-հմմ. Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ: 612 00:59:51,280 --> 00:59:53,519 -Ի՞նչ: -Մնա ներսում: 613 00:59:56,146 --> 00:59:58,283 Մեթյու. 614 00:59:58,380 --> 01:00:00,881 Իմ սեր. 615 01:00:00,979 --> 01:00:03,719 Իմ առաջին սերը. 616 01:00:03,813 --> 01:00:08,518 Իմ մեծ սեր։ Իմ մեծ սիրեկան: 617 01:00:09,847 --> 01:00:12,791 Իմ Վալենտինո. 618 01:00:45,346 --> 01:00:48,153 Գիտե՞ք, մտածեցի ես դու շատ սիրեկաններ ունեիր: 619 01:00:51,313 --> 01:00:54,223 Երբ ես առաջին անգամ տեսա քեզ Cinémathèque-ում 620 01:00:54,313 --> 01:00:58,189 դու և Թեոն... դու այնքան թույն տեսք ունեիր: 621 01:01:00,179 --> 01:01:02,623 Այնքան բարդ: 622 01:01:04,647 --> 01:01:08,591 -Կինոյի աստղի նման: -Ես էի: 623 01:01:08,680 --> 01:01:10,918 Ես դերասանություն էի անում, Մեթյու։ 624 01:01:16,513 --> 01:01:22,457 ո՞նց ես ու... Ինչպես դու և Թեոն... 625 01:01:22,547 --> 01:01:25,787 արի միասին ինչպիսին որ կաս 626 01:01:25,879 --> 01:01:28,448 Թեոն և ես? 627 01:01:28,547 --> 01:01:31,354 Դա սեր էր առաջին հայացքից։ 628 01:01:43,480 --> 01:01:45,957 Բայց նա երբեք քո ներսում չի՞ եղել: 629 01:01:46,046 --> 01:01:49,081 Նա միշտ իմ ներսում է: 630 01:01:53,979 --> 01:01:56,423 ի՞նչ կանեիր... 631 01:01:58,946 --> 01:02:02,015 ինչ կանեիր եթե ծնողներդ իմանան? 632 01:02:02,113 --> 01:02:04,421 Դա երբեք չպետք է տեղի ունենա: 633 01:02:04,513 --> 01:02:10,150 Այո, ես գիտեմ: Բայց, ի՞նչ կլիներ, եթե այդպես լիներ: 634 01:02:12,346 --> 01:02:14,949 Դա երբեք, երբեք չպետք է տեղի ունենա: 635 01:02:15,046 --> 01:02:18,422 Ես դա հասկանում եմ։ Բայց ասենք, որ ստացվեց։ 636 01:02:19,879 --> 01:02:24,923 Ի՞նչ կցանկանայիք... Ի՞նչ կանեիր դու։ 637 01:02:30,879 --> 01:02:32,879 Ես ինձ կսպանեի։ 638 01:02:52,113 --> 01:02:54,091 Ո՞ւր ես գնում։ 639 01:02:54,179 --> 01:02:57,623 Խոհանոց. Ես պետք է ստանամ ուտելու բան. 640 01:02:57,713 --> 01:02:59,691 Հաջողություն: 641 01:03:27,647 --> 01:03:30,386 Թեո? 642 01:03:30,480 --> 01:03:33,287 -Թեո? -Հմմ? 643 01:03:33,380 --> 01:03:35,721 -Մեղր ուզո՞ւմ ես: -Ոչ, շնորհակալ եմ: 644 01:03:35,812 --> 01:03:37,790 -Օ՜, լավ է։ - Ոչ: 645 01:03:37,879 --> 01:03:40,187 -Իրոք լավ է: Փորձեք մի քանիսը: - Ոչ: 646 01:03:40,280 --> 01:03:43,258 -Պարզապես մի քիչ փորձիր: - Ոչ, շնորհակալություն: 647 01:03:53,313 --> 01:03:55,813 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք որ ես շնորհակալ եմ. 648 01:03:57,712 --> 01:03:59,712 Երախտապե՞տ։ 649 01:03:59,812 --> 01:04:04,450 Հիշիր, թե ինչ ասացիր ինձ այդ սրճարանում քո ու Իզաբելի մասին? 650 01:04:04,547 --> 01:04:07,218 -Հմմ: -Դու ճիշտ էիր: 651 01:04:07,313 --> 01:04:11,416 Այսինքն՝ ինձ համար դուք երկուսդ եք... 652 01:04:11,513 --> 01:04:15,457 դու նման ես երկու կեսի նույն անձի. 653 01:04:15,547 --> 01:04:19,081 Հիմա դու ստիպեցիր ինձ զգալ կարծես ես քո մի մասնիկն եմ: 654 01:04:21,146 --> 01:04:23,124 երկուսդ էլ։ 655 01:04:25,712 --> 01:04:29,088 Եկեք մի բան վերցնենք ուղիղ, լա՞վ: 656 01:04:32,446 --> 01:04:35,185 Դու լավ տղա ես ու ես քեզ շատ եմ հավանում... 657 01:04:35,280 --> 01:04:37,951 բայց ոչ... 658 01:04:38,046 --> 01:04:41,683 դա միշտ չէ, որ նախատեսված էր լինել մենք երեքով: 659 01:04:45,712 --> 01:04:48,690 Ես քեզ ուրիշ բան ասացի, հիշում ես 660 01:04:50,613 --> 01:04:53,523 Այդ Իսան և ես սիամական երկվորյակներ են։ 661 01:04:53,613 --> 01:04:55,681 Այո՛։ 662 01:04:55,779 --> 01:04:57,779 Ես կատակ չէի անում. 663 01:05:46,280 --> 01:05:48,451 Սա ի՞նչ է։ 664 01:05:48,547 --> 01:05:52,615 Դա, իմ սիրելի եղբայր, պանրի ֆոնդյու է... 665 01:05:52,712 --> 01:05:56,179 ուղեկցվում է կոմպոտով բրոկկոլի և սալորաչիր: 666 01:05:56,280 --> 01:05:58,621 -Իսկ սա՞: - Դա ռատատուի է: 667 01:05:58,712 --> 01:06:01,849 Իսկ դու ինձ սպասում ես ուտել այս կեղտը. 668 01:06:01,946 --> 01:06:04,787 - Դուք սպասում էիք, որ ես կպատրաստեմ այն: -Ես նախընտրում եմ սովամահ լինել։ 669 01:06:04,879 --> 01:06:07,857 Դուք կանեք: Կա ուրիշ ոչինչ տանը: 670 01:06:07,946 --> 01:06:11,152 Մեթյու, կարո՞ղ եմ քեզ ծառայել։ 671 01:06:14,846 --> 01:06:17,585 Ֆոնդյու՞ն, թե՞ ռատատույը։ 672 01:06:19,313 --> 01:06:21,586 Ո՞րն է: 673 01:06:21,679 --> 01:06:24,714 Սա ֆոնդյու է, և սա ռատատուիլն է: 674 01:06:24,812 --> 01:06:28,256 Ոչ: Սա ֆոնդյուն է, և սա ռատատուիլն է: 675 01:06:29,513 --> 01:06:33,581 -Ռատատուի... -Ռատատուի։ 676 01:06:40,380 --> 01:06:42,687 Ահ, դա՞: տուգանք։ 677 01:06:42,779 --> 01:06:45,087 Մմ-հմմ. Լավ։ 678 01:06:50,380 --> 01:06:53,119 Պարզապես կերեք այն, կարծես դուք եք ինչ-որ էկզոտիկ երկրում... 679 01:06:53,213 --> 01:06:56,487 դու նախկինում երբեք չես այցելել և սա ազգային ուտեստ է: 680 01:07:09,812 --> 01:07:12,949 Կարծես թե նա հակառակ ուղղությամբ փսխում է. 681 01:07:13,046 --> 01:07:17,354 Սարսափելի է, այնպես չէ՞: 682 01:07:17,446 --> 01:07:21,049 Կներես, Իզաբել։ Գիտեմ, որ դու փորձել ես: 683 01:07:21,146 --> 01:07:24,454 Շնորհակալություն, Մեթյու։ ես ուրախ եմ ինչ-որ մեկը գնահատում է իմ ջանքերը: 684 01:07:24,546 --> 01:07:27,615 - Ասում եք՝ տանը ուտելիք չկա՞: -Ոչինչ, որ կցանկանայիք ուտել: 685 01:07:27,712 --> 01:07:30,213 -Իսկ բոլոր չեկերը կանխիկե՞լ ենք։ -Այո: 686 01:07:30,313 --> 01:07:33,688 -Ուրեմն ի՞նչ անենք հիմա: -Գնում եմ պապային զանգեմ: 687 01:07:56,512 --> 01:07:59,286 Հեռախոսը մեռած է։ 688 01:08:46,479 --> 01:08:49,946 Ի՞նչ է այս ամենը: 689 01:08:50,046 --> 01:08:52,421 Ճաշ է։ 690 01:08:52,512 --> 01:08:56,923 Այսպիսով, Իզաբել, ֆիլե մինյոն: 691 01:08:57,013 --> 01:08:59,287 - Ոչ: -Ոչ? 692 01:08:59,380 --> 01:09:03,290 Օ, Մեթյու, կուզե՞ս նման կոշտ սթեյքի? 693 01:09:05,213 --> 01:09:07,282 Դադարեցրեք: Դա զզվելի է: 694 01:09:09,445 --> 01:09:13,446 Օ, նայիր։ Ինչ վերաբերում է այս բանան? 695 01:09:13,546 --> 01:09:16,252 Մեկ բանան մեզանից երեքի՞ համար։ 696 01:09:16,346 --> 01:09:19,516 - Ահ, այո: -Ես սովամահ եմ լինում: 697 01:09:19,612 --> 01:09:22,216 Թույլ տվեք տեսնել այն: 698 01:09:22,313 --> 01:09:25,257 -Ինչո՞ւ: -Միայն թույլ տուր տեսնեմ: 699 01:09:32,679 --> 01:09:35,486 -Ի՞նչ ես անում: -Պարզապես դիտիր: 700 01:09:51,612 --> 01:09:54,056 Եվ ձայն. 701 01:09:57,612 --> 01:10:00,852 Օ, Մեթյու, դու երբեք դադարել զարմացնել. 702 01:10:00,946 --> 01:10:03,446 - Մմմ - Մմմ 703 01:10:37,379 --> 01:10:40,755 -Հեյ Թեո: - Ողջույն: 704 01:10:40,846 --> 01:10:42,915 -Լավ: -Լավ: 705 01:10:43,013 --> 01:10:46,354 -Որտե՞ղ էիր նախորդ գիշեր: -Չեմ կարողացել: Ներողություն։ 706 01:10:46,445 --> 01:10:48,514 Ի՞նչ կա: Մենք հազիվ թե կտեսնվենք հիմա: 707 01:10:48,612 --> 01:10:50,954 - Մենք չենք կարող ձեր վրա հույս դնել: - Դադարիր ինձ բարկացնել: 708 01:10:51,046 --> 01:10:52,887 Դուք այլևս մեզ հետ չեք: 709 01:10:52,979 --> 01:10:54,923 Ես եմ, բայց դա բարդ է: 710 01:10:55,013 --> 01:10:56,354 Ինչո՞ւ։ 711 01:10:56,445 --> 01:10:59,014 Որովհետև Դուրս արի մեջքիցս։ Հիմա չեմ կարող բացատրել։ 712 01:11:06,479 --> 01:11:07,718 Պարտվող! 713 01:11:09,179 --> 01:11:11,782 Թեո, սպասիր ինձ։ 714 01:11:19,979 --> 01:11:21,650 Մի փոքրիկ հուշանվեր Նեպալից. 715 01:11:21,746 --> 01:11:24,314 Շնորհակալություն, դա քաղցր է: 716 01:11:26,779 --> 01:11:30,087 -Զանգիր ինձ: -Լավ, հաճույքով: 717 01:11:31,846 --> 01:11:32,880 Կհանդիպենք։ 718 01:11:39,879 --> 01:11:42,914 Արդեն հազիվ դուրս եկանք բնակարանից։ 719 01:11:43,013 --> 01:11:46,286 - Մենք չգիտեինք, չենք հետաքրքրվել եթե ցերեկ էր կամ գիշեր: - Արի: Դե արի։ 720 01:11:46,379 --> 01:11:47,618 Ի՞նչ: 721 01:11:47,631 --> 01:11:48,880 Այնպիսի տպավորություն էր, կարծես մենք էինք դուրս է թռչում դեպի ծով... 722 01:11:48,979 --> 01:11:51,422 հեռանալով աշխարհից մեզանից շատ ետևում: 723 01:11:59,646 --> 01:12:02,090 -Քեզ համար շատ ուժեղ? - Դա իսկապես լավ էր: 724 01:12:02,179 --> 01:12:04,622 -Լավ? Նորի՞ց։ -Այո: 725 01:12:04,712 --> 01:12:07,383 Ոչ 726 01:12:07,479 --> 01:12:09,457 Քլեպտոնի Աստվածը՝ Մեթյու։ 727 01:12:09,546 --> 01:12:12,285 Ես չեմ հավատում Աստծուն: Բայց եթե անեի... 728 01:12:12,379 --> 01:12:14,857 նա կլիներ սևամորթ, ձախլիկ կիթառահար. 729 01:12:14,946 --> 01:12:17,583 Սա Չապլինն ու Քիթոնը չեն։ 730 01:12:17,679 --> 01:12:20,247 Սա Քլեպտոնն ու Հենդրիքսն են։ 731 01:12:20,345 --> 01:12:23,880 Մեթյու, Քլեփթոնը նորից հայտնագործեց էլեկտրական կիթառը։ 732 01:12:23,979 --> 01:12:26,547 Մեթյու, հավատա ինձ: 733 01:12:26,646 --> 01:12:28,851 - Քլեպտոնը կիթառ է միացնում... -Լավ, Ջիմի Հենդրիքս... 734 01:12:28,946 --> 01:12:32,049 Նա միացնում է էլեկտրական կիթառը, և նա նվագում է ակուստիկ կիթառի պես: 735 01:12:32,146 --> 01:12:36,214 Հենդրիքսը միացնում է էլեկտրական կիթառը, նա խաղում է ատամների հետ. 736 01:12:39,712 --> 01:12:44,349 Ներսում զինվորներ կան Վիետնամի պատերազմը հենց հիմա. 737 01:12:44,445 --> 01:12:47,514 Ովքե՞ր են նրանք լսելու? Քլեպտոնը? 738 01:12:47,612 --> 01:12:52,249 Ոչ: Նրանք լսում են Հենդրիքսին, այն տղան, ով ասում է ճշմարտությունը. 739 01:12:52,345 --> 01:12:54,789 Խեղճ է! Ամեն ինչ խեղված է: 740 01:12:54,879 --> 01:12:57,220 Դու խոսում ես Վիետնամի զինվորների մասին. 741 01:12:57,312 --> 01:12:59,381 -Այո: -Լավ, ի՞նչ են անում Վիետնամում: 742 01:12:59,479 --> 01:13:02,616 -Պատերազմի մեջ են: -Ի՞նչ են անում։ Խնդրում եմ, ասա ինձ: 743 01:13:02,712 --> 01:13:06,054 - Կռվում են: - Նրանք սպանում են ֆերմերներին: 744 01:13:06,146 --> 01:13:07,646 Նրանք նույնպես մահանում են: 745 01:13:07,746 --> 01:13:10,451 Նրանք սպանում են երեխաներին, նրանք այրում են դաշտերը! 746 01:13:10,546 --> 01:13:14,047 Նրանք ցանկանում են այնտեղ լինել: Նրանք ուզում են մեռնել, և նրանք ցանկանում են սպանել մարդկանց: 747 01:13:14,145 --> 01:13:16,851 Դու չպիտի՞ լինես... Պետք չէ՞ լինել Վիետնամում: 748 01:13:16,946 --> 01:13:20,446 -Հենց հիմա Վիետնամում չպիտի՞ լինես: -Ես բռնությանը չեմ հավատում։ 749 01:13:20,546 --> 01:13:24,116 -Որտե՞ղ ես, Մեթյու: Հենց հիմա չպիտի՞ լինես այնտեղ։ -Իմ բախտը բերել է: 750 01:13:24,212 --> 01:13:28,247 Ես համալսարանում եմ: Ես ընկերներ ունեմ ովքեր համալսարանում չեն: 751 01:13:28,345 --> 01:13:31,186 Եվ դրանք ծախսելի են: Նրանք ծախսման ենթակա են: 752 01:13:31,279 --> 01:13:32,621 Ես բախտավոր եմ: 753 01:13:32,712 --> 01:13:34,121 Պատերազմ չուզող երիտասարդներ. 754 01:13:34,212 --> 01:13:36,622 Կարծում եք, որ կարող եք ասել կառավարությանը. 755 01:13:36,712 --> 01:13:39,747 «Ոչ, ես դեմ եմ բռնությանը: Ես համաձայն չեմ ձեր պատերազմի հետ»։ 756 01:13:39,846 --> 01:13:42,017 -Գուցե Ֆրանսիայում: -Լավ, որևէ մեկը... 757 01:13:42,112 --> 01:13:45,784 Ամերիկայում պետք է գնալ։ Եթե ​​չես գնում, գնում ես բանտ։ 758 01:13:45,879 --> 01:13:48,880 Լավ, ես նախընտրում եմ բանտ նստել։ Ես նախընտրում եմ բանտ նստել. 759 01:13:48,979 --> 01:13:52,548 -Մարդկանց սպանելու փոխարեն, Մեթյու, ես նախընտրում եմ բանտ նստել։ -Չես հասկանում: 760 01:13:52,646 --> 01:13:55,886 Ես կարդացել եմ այն ​​Cahiers du Cinéma-ում: 761 01:13:55,979 --> 01:13:58,582 «Կինոռեժիսոր նման է նայող Թոմին»: 762 01:13:58,679 --> 01:14:00,953 Վոյեր. 763 01:14:01,046 --> 01:14:04,854 Կարծես տեսախցիկը մի... 764 01:14:04,946 --> 01:14:08,049 Բանալին ձեր ծնողների ննջասենյակ: 765 01:14:10,212 --> 01:14:14,021 Եվ դուք լրտեսում եք նրանց, իսկ դու զզվում ես։ 766 01:14:14,112 --> 01:14:16,681 Դու քեզ մեղավոր ես զգում... 767 01:14:16,779 --> 01:14:21,382 բայց դու չես կարող... դու չես կարող հեռու նայել: 768 01:14:21,479 --> 01:14:24,252 Հանցագործությունների նման ֆիլմեր է նկարում... 769 01:14:24,345 --> 01:14:27,289 իսկ ռեժիսորները՝ հանցագործների նման: 770 01:14:28,879 --> 01:14:31,686 Դա պետք է անօրինական լինի։ 771 01:14:31,779 --> 01:14:34,416 Իմ հնարավորությունը գնում է լինել կինոռեժիսոր։ 772 01:14:34,512 --> 01:14:37,752 -Ինչո՞ւ: -Ծնողներս միշտ գնացել են ննջասենյակի դուռը բաց է. 773 01:14:40,178 --> 01:14:43,554 Դուք պետք է ղեկավարեք թատրոնը, ոչ կինո. 774 01:14:43,646 --> 01:14:45,646 Ահ, գուցե: 775 01:14:47,112 --> 01:14:47,612 Ըհը 776 01:14:51,612 --> 01:14:54,954 Ուուպ։ 777 01:14:57,212 --> 01:14:59,986 Օփ. 778 01:15:01,512 --> 01:15:04,513 Ծնողներս միայն ծաղրում էին մեկ անգամ իրենց կյանքում: 779 01:15:04,612 --> 01:15:08,022 Դրա համար մենք երկվորյակ ենք: Նրանք երկու անգամ չցանկացավ դա անել: 780 01:16:19,178 --> 01:16:21,884 Մի՛ տխրիր, Մեթյու։ 781 01:16:21,978 --> 01:16:24,252 Լավ նորություն է: 782 01:16:24,345 --> 01:16:26,414 Դա տեղի է ունենում միայն ամիսը մեկ անգամ: 783 01:16:26,512 --> 01:16:29,319 Օ՜ 784 01:16:31,879 --> 01:16:33,879 Ես սիրում եմ քեզ, Իզաբել: 785 01:16:33,978 --> 01:16:36,013 Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, Մեթյու։ 786 01:16:36,112 --> 01:16:39,056 Այո, բայց ես իսկապես սիրում եմ քեզ: 787 01:16:39,145 --> 01:16:42,749 Ես իսկապես, իսկապես սիրում եմ քեզ նույնպես: Մենք երկուսս էլ անում ենք: Չե՞նք անում, Թեո: 788 01:16:42,846 --> 01:16:44,846 Օ, այո: 789 01:16:44,945 --> 01:16:47,583 Դա այն չէ, ինչ ես ուզում էի, որ դուք ասեք: 790 01:16:47,679 --> 01:16:50,350 Ի՞նչ եք ուզում, որ մենք ասենք։ 791 01:16:50,445 --> 01:16:52,423 Ես ուզում էի, որ դու ասես դու ինձ սիրում ես. 792 01:16:52,512 --> 01:16:54,512 Մենք հենց նոր արեցինք, Մեթյու: 793 01:16:54,612 --> 01:16:56,590 Չէ, դու ասացիր, որ ինձ էլ ես սիրում։ 794 01:16:56,679 --> 01:16:59,088 ես քեզ չեմ ուզում ասել, որ դու էլ ինձ սիրում ես: 795 01:16:59,178 --> 01:17:01,247 Ես ուզում եմ, որ դուք ասեք որ դու... սիրում ես ինձ։ 796 01:17:01,345 --> 01:17:04,221 Օ, մենք սիրում ենք քեզ, մենք սիրում ենք քեզ, մենք սիրում ենք քեզ: 797 01:17:04,312 --> 01:17:09,188 Դա նույնպես ճիշտ չէ: Դուք պետք է նախ ասեք դա: 798 01:17:09,279 --> 01:17:11,553 Աստված իմ, Մատթեոս: Դու առաջինն արդեն ասացիր։ 799 01:17:11,646 --> 01:17:15,385 Ինչո՞ւ է այդպես։ Ինչու եմ ես միշտ առաջինն է ասել. 800 01:17:15,479 --> 01:17:19,218 Ախ, խեղճ Մեթյու։ Օ՜ 801 01:17:19,312 --> 01:17:23,381 Մենք ձեզ շատ ենք սիրում: 802 01:17:23,479 --> 01:17:27,446 Ես չեմ ուզում, որ ինձ շատ սիրեն։ Ես ուզում եմ սիրված լինել: 803 01:17:29,045 --> 01:17:31,785 Գիտեք ինչ մեկը մի անգամ ասաց. 804 01:17:31,879 --> 01:17:35,981 «Սեր հասկացություն գոյություն չունի: Կան միայն սիրո ապացույցներ»։ 805 01:17:37,945 --> 01:17:40,856 Պատրա՞ստ եք մեզ տալ ձեր սիրո ապացույցը? 806 01:17:42,546 --> 01:17:44,546 Դուք իմ սիրո ապացույցն եք ուզում: 807 01:17:44,646 --> 01:17:46,624 Մմ-հմմ. 808 01:17:46,712 --> 01:17:49,417 Լավ։ 809 01:17:51,312 --> 01:17:53,517 Դուրս եկեք լոգանքից: 810 01:18:05,679 --> 01:18:07,748 Սափրվելու կրեմ. 811 01:18:07,845 --> 01:18:10,846 - Սափրիչ: - Շնորհակալություն: 812 01:18:10,945 --> 01:18:13,617 -Ի՞նչ ես անում: -Ի՞նչ ես կարծում, ինչ եմ անում: 813 01:18:13,712 --> 01:18:16,246 -Դու լուրջ չես ասում: -Այո, ես եմ: 814 01:18:16,345 --> 01:18:18,380 Դա ոչինչ է դուք պետք է անհանգստանաք. 815 01:18:18,479 --> 01:18:21,787 -Դա վիրահատություն է, որը ես նախկինում արել եմ: -Հանգստացիր: Այն նորից աճում է: 816 01:18:21,878 --> 01:18:24,720 - Երկուսդ էլ խենթ եք: -Ի՞նչ է պատահել: 817 01:18:24,812 --> 01:18:27,551 Սա այն է, ինչ դուք անվանում եք սիրո ապացույց: Դարձնե՞լ ինձ խելագարի: 818 01:18:27,646 --> 01:18:29,339 Մեզանից մեկը, մեզանից մեկը, մեզանից մեկը, մեզանից մեկը: 819 01:18:29,352 --> 01:18:31,055 Դա պարզապես խաղ է: 820 01:18:31,145 --> 01:18:33,214 Դա պարզապես խաղ է: 821 01:18:33,312 --> 01:18:36,449 Խաղ, Իզաբել։ Խաղ? Մտածեք դրա մասին։ 822 01:18:36,546 --> 01:18:39,786 Մտածեք դրա մասին։ Սա ինչ-որ բան է դու անում ես իրար հետ 823 01:18:39,878 --> 01:18:43,413 Ցանկանու՞մ եք սափրել իմ սեռի մազը: Ուզու՞մ ես, որ ես քեզ համար փոքրիկ տղա լինեմ: 824 01:18:43,512 --> 01:18:47,012 Փոքրիկ նախասեռական Թեոն վեց տարեկանում, ում հետ կարող ես խաղեր խաղալ 825 01:18:47,112 --> 01:18:49,215 - Դուք կարող եք դիպչել peepee-ին: -Մեթյու, ուղղակի... 826 01:18:49,312 --> 01:18:52,347 Ես քեզ ցույց կտամ իմը: Դու ինձ ցույց տուր քոնը: Արի՛ Արի՛ 827 01:18:52,445 --> 01:18:54,719 Պարզապես հանգստացեք: Մենք լսում ենք ձեզ: 828 01:18:54,811 --> 01:18:57,415 Թեո, մտածիր դրա մասին։ Մտածեք. 829 01:18:57,512 --> 01:19:00,615 Դուք քնում եք նույն անկողնում միասին, ամեն գիշեր: 830 01:19:00,712 --> 01:19:03,713 Դուք միասին լողանում եք: Դուք միզում եք Հովհաննեսում միասին: 831 01:19:03,811 --> 01:19:06,187 Դուք խաղում եք այս փոքրիկ խաղերը: 832 01:19:06,279 --> 01:19:10,781 Մաղթում եմ, որ դուք կարողանաք քայլ կատարել դուրս եկեք ինքներդ ձեզ և պարզապես նայեք: 833 01:19:10,878 --> 01:19:14,516 -Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ ես այդքան դաժան։ -Որովհետև ես քեզ սիրում եմ: 834 01:19:14,612 --> 01:19:16,782 Դուք տարօրինակ ճանապարհ ունեք այն ցույց տալու համար։ 835 01:19:16,878 --> 01:19:20,118 Չէ, սիրում եմ... իսկապես սիրում եմ քեզ: երկուսդ էլ։ 836 01:19:20,212 --> 01:19:22,212 Եվ ես հիանում եմ քեզնով: 837 01:19:22,312 --> 01:19:26,847 Եվ ես նայում եմ քեզ, և ես լսում եմ քեզ և մտածում եմ... 838 01:19:26,945 --> 01:19:29,253 դու երբեք չես աճի: 839 01:19:29,345 --> 01:19:32,255 Դուք չեք աճի այսպես. Դուք չեք անի: 840 01:19:32,345 --> 01:19:36,448 Ոչ այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուք շարունակում եք կառչել միմյանց հետ այնպես, ինչպես դուք եք անում: 841 01:19:39,012 --> 01:19:41,581 Իզաբել, երբևէ եղե՞լ ես ժամադրության եք դուրս եկել? 842 01:19:41,679 --> 01:19:43,917 - Ժամադրություն? - Այո, ժամադրություն: 843 01:19:44,012 --> 01:19:46,785 -Ի՞նչ ժամադրություն: -Երբևէ տղայի հետ դուրս եկա՞ր: 844 01:19:46,878 --> 01:19:49,720 -Ես Թեոյի հետ դուրս եմ եկել: - Ոչ Թեո: 845 01:19:49,811 --> 01:19:51,880 Դուք երբևէ եղել եք դուրս մի տղայի հետ... 846 01:19:51,978 --> 01:19:53,956 որ դուք հանդիպել եք դպրոցում որ քեզ դուր եկավ 847 01:19:54,045 --> 01:19:57,080 Ինձ երբեք չեն տարել դպրոցի ավարտական երեկոյի, եթե դա նկատի ունես: 848 01:19:57,178 --> 01:19:59,713 Վախենում եմ՝ չունենք Պրեմիերաներ Ֆրանսիայում. 849 01:19:59,811 --> 01:20:01,789 Դուք ունեք ամսաթվեր Ֆրանսիայում՝ Իզաբել. 850 01:20:01,878 --> 01:20:04,288 Դե արի։ Երբևէ ունեցե՞լ եք տղայի հետ դուրս եկա՞ր 851 01:20:04,379 --> 01:20:07,619 Ինչո՞ւ ես դա ինձ անընդհատ հարցնում: Դուք գիտեք, որ ես չեմ ունեցել: 852 01:20:07,712 --> 01:20:10,019 Կցանկանայի՞ք: 853 01:20:10,112 --> 01:20:12,851 -Սա հրավե՞ր է։ - Հրավեր է։ 854 01:20:12,945 --> 01:20:15,583 Կցանկանայի՞ք գնալ ժամադրության ես ինձ հետ? 855 01:20:15,679 --> 01:20:18,680 Միայն մենք երկուսով: Մի նայիր Թեոյին: 856 01:20:18,778 --> 01:20:22,279 Իզաբել, դու չես անում անհրաժեշտ է նրա թույլտվությունը: 857 01:20:56,012 --> 01:20:59,785 Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Մենք չենք կարող նստել առջևում: Մենք պետք է նստենք թիկունքում: 858 01:20:59,878 --> 01:21:02,913 Ճակատը մարդկանց համար է ովքեր չունեն ժամադրություն: 859 01:21:03,012 --> 01:21:05,251 Օհ. Ներողություն։ Ներեցեք ինձ։ 860 01:21:05,345 --> 01:21:11,187 - Շոկոլադե գլասեներ, կակաուիտներ, բոնբոններ: -Ուրեմն թիկունքում ենք նստում։ 861 01:21:25,445 --> 01:21:28,684 Տիկնայք և պարոնայք... 862 01:21:28,778 --> 01:21:32,222 շարժանկարը դու պատրաստվում ես տեսնել... 863 01:21:32,312 --> 01:21:34,721 երաժշտության պատմություն է: 864 01:21:34,811 --> 01:21:37,914 Ես խաղում եմ դերը Թոմ Միլլերի՝ գործակալ... 865 01:21:38,012 --> 01:21:41,422 փոքր ժամանակի թատերական գործակալ ով եղել է... 866 01:21:41,512 --> 01:21:44,785 Դե, կտեսնեք: 867 01:21:44,878 --> 01:21:49,982 Այս շարժանկարը լուսանկարվել է CinemaScope-ի մեծության մեջ և... 868 01:21:51,978 --> 01:21:54,649 Ներիր ինձ։ 869 01:22:08,145 --> 01:22:12,611 Կներես, որ չեմ կարող մնալ, բայց ես մի գնացք ունեմ ծորակի վրա: 870 01:22:12,711 --> 01:22:15,746 Ամենայն բարիք, Ջերի: 871 01:22:15,845 --> 01:22:18,914 Չեմ դիմանում ինձ լսելուն նորից երգիր, հա՞ 872 01:22:21,012 --> 01:22:23,047 Դուք գիտեք, որ դա դա չէ: 873 01:23:36,845 --> 01:23:39,289 Երբ նայեցի հեռուստացույցի էկրանին... 874 01:23:39,379 --> 01:23:42,084 Ես հիշեցի մարտը Cinémathèque. 875 01:23:42,178 --> 01:23:46,122 Բացի այս անգամ ցուցարարներից ֆիլմի սիրահար չէին: 876 01:23:46,212 --> 01:23:49,883 Նրանք նույնիսկ չէին պարզապես ուսանողներ այլևս: 877 01:23:49,978 --> 01:23:52,888 Դժվար էր պարզել ինչ էր կատարվում... 878 01:23:52,978 --> 01:23:56,717 բայց թվում էր, թե խանութները փակվել են նրանց դռները, գործարանները գործադուլ էին հայտարարել։ 879 01:23:56,811 --> 01:24:01,755 Եվ սկսվում էր տարածվել ամբողջ Փարիզում։ 880 01:24:01,845 --> 01:24:04,721 Մենք պատրաստ ենք դիտարկել... 881 01:24:04,811 --> 01:24:07,312 բոլոր օրինական պահանջները։ 882 01:24:08,778 --> 01:24:12,188 Ես և Թեոն երբեք չենք դիտում հեռուստատեսություն. Մենք մաքրասեր ենք: 883 01:24:12,279 --> 01:24:14,382 Ամենամաքուրը մաքուրներից: 884 01:24:14,478 --> 01:24:17,854 -Դե արի գնանք։ -Այո, բայց... 885 01:24:19,778 --> 01:24:21,756 Հիսուս. 886 01:25:18,711 --> 01:25:21,315 -Ի՞նչ է պատահել: -Իմը չեն: 887 01:25:30,112 --> 01:25:32,419 Ոչ, ոչ, ոչ: Ձեր սենյակը: 888 01:25:32,511 --> 01:25:35,853 - Ոչ: -Չգիտեմ, թե ինչքան ժամանակ ունեմ եղել եմ այստեղ, բայց այդ ամբողջ ժամանակ... 889 01:25:35,945 --> 01:25:39,479 ես չեմ... Ես քո սենյակը չեմ տեսել։ 890 01:25:39,578 --> 01:25:42,647 -Դու սենյակ ունես, հա՞: -Այո, այո: Իհարկե ունեմ: 891 01:25:42,745 --> 01:25:44,745 Մի կարծեք, որ ես միշտ եղել եմ ապրում էր Թեոյի խոզանոցում։ 892 01:25:44,845 --> 01:25:47,584 -Ինչպե՞ս չես մտնում այնտեղ: Ինչպե՞ս է, որ մենք երբեք... - Ոչ, ոչ, ոչ: 893 01:25:47,678 --> 01:25:50,350 Ոչ, ոչ ոք չի պատրաստում սեր իմ անկողնում: 894 01:25:50,444 --> 01:25:52,922 -Օ, խնդրում եմ: Դե արի։ Դա քո սենյակն է: Դա քո մի մասն է: - Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 895 01:25:53,012 --> 01:25:55,649 -Ուզում եմ տեսնել այն հենց այսօր երեկոյան: - Ոչ, ոչ: 896 01:25:55,745 --> 01:25:58,246 Ոչ, ոչ, և ոչ: 897 01:26:14,745 --> 01:26:18,189 Ես հայտնաբերեցի Իզաբելի մի կողմը Ես նախկինում չէի տեսել... 898 01:26:18,279 --> 01:26:22,552 գաղտնի կողմ նա չէր ուզում, որ ես տեսնեմ: 899 01:26:22,645 --> 01:26:26,418 Ես հանկարծ մտածեցի իմ քույրերի մասին ննջասենյակներ Սան Դիեգոյում. 900 01:26:26,511 --> 01:26:28,716 Ես մտածեցի մեր տան մասին, և մեր հարևանների տները... 901 01:26:28,811 --> 01:26:31,345 բոլորը միանման, և նրանց կանաչ սիզամարգերը... 902 01:26:31,444 --> 01:26:35,116 և դրանց ցողիչները և նրանց կայարանային վագոնները կայանված ավտոտնակի դռան մոտ: 903 01:27:27,478 --> 01:27:30,547 Ի՞նչ քանդակ։ 904 01:27:33,078 --> 01:27:36,715 Ես միշտ ցանկացել եմ սիրով զբաղվել դեպի Միլոնի Վեներա։ 905 01:27:40,012 --> 01:27:44,353 Ես չեմ կարող կանգնեցնել քեզ: 906 01:27:44,444 --> 01:27:48,184 Ես զենք չունեմ: 907 01:27:49,845 --> 01:27:52,550 Ես չեմ կարող կանգնեցնել քեզ! 908 01:28:29,012 --> 01:28:31,353 Ի՞նչ է պատահել: 909 01:28:31,444 --> 01:28:33,752 Ի՞նչ է պատահել: 910 01:28:33,845 --> 01:28:36,823 Մի՛: Մի՛: 911 01:28:36,912 --> 01:28:40,219 Մի՛: Մի լսեք դրան: 912 01:28:40,311 --> 01:28:42,687 Մի լսեք դրան: Մի լացիր։ 913 01:28:42,778 --> 01:28:45,415 Շշ՜ 914 01:28:45,511 --> 01:28:48,489 -Մի՛: -Խնդրում եմ: Ինձ հանգիստ թողեք։ 915 01:28:48,578 --> 01:28:51,818 Ինձ հանգիստ թողեք։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 916 01:28:51,912 --> 01:28:55,253 Խնդրում եմ։ 917 01:28:58,244 --> 01:29:01,552 - Հեռացի՛ր: -Իզաբել! Իզաբել! 918 01:29:01,645 --> 01:29:05,851 - Թեո! Բացե՛ք։ Թեո! -Իզաբել! 919 01:29:05,945 --> 01:29:10,548 - Թեո! - Դու քեզ կվնասես: Դու քեզ կվնասես: 920 01:29:10,645 --> 01:29:13,885 -Ո՞վ ես դու: -Ի՞նչ: Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 921 01:29:13,978 --> 01:29:16,751 -Ի՞նչ ես անում իմ սենյակում։ -Ի՞նչ ես ուզում ասել, ինչ... 922 01:29:16,845 --> 01:29:19,755 Դուրս արի։ Դուրս արի։ 923 01:29:19,845 --> 01:29:23,812 Թեո! Թեո! Թեո! 924 01:29:23,912 --> 01:29:25,890 Թեո! Թեո! 925 01:29:29,578 --> 01:29:30,885 Թեո! 926 01:29:34,378 --> 01:29:36,356 Թեո! 927 01:29:55,393 --> 01:29:57,769 Հեղափոխությունը գալա ընթրիք չէ: 928 01:29:57,860 --> 01:30:02,600 Այն չի կարող գրքի պես ստեղծվել, գծանկար կամ գոբելեն 929 01:30:02,693 --> 01:30:06,967 Այն չի կարող բացվել նման նրբագեղությամբ, հանգստություն և նրբություն... 930 01:30:07,060 --> 01:30:09,628 կամ այնպիսի քաղցրությամբ, բարեհամբույրություն, քաղաքավարություն... 931 01:30:09,726 --> 01:30:12,704 զսպվածություն և առատաձեռնություն. 932 01:30:12,793 --> 01:30:14,771 Հեղափոխությունը ապստամբություն է... 933 01:30:14,860 --> 01:30:16,667 բռնի գործողություն... 934 01:30:16,760 --> 01:30:20,068 որով մեկ դաս տապալում է մեկ ուրիշը. 935 01:31:07,993 --> 01:31:11,232 Chateau Lafite, 1955 թ. 936 01:31:12,726 --> 01:31:18,432 Chateau Chasse Spleen, 1959 թ. 937 01:31:18,526 --> 01:31:22,766 Grand vin, 1937 թ. Ծնունդդ շնորհավոր, հայրիկ: 938 01:31:23,927 --> 01:31:26,632 Ահ, լավ: 939 01:31:28,259 --> 01:31:30,464 - Լսիր, Մեթյու: -Այո՞: 940 01:31:30,560 --> 01:31:33,731 -Դու մեծ կինոյի սիրահար ես, հա՞: - Ուի: 941 01:31:33,826 --> 01:31:36,770 Then why don't you think of Mao as a great director... 942 01:31:38,560 --> 01:31:41,004 making a movie with a cast of millions. 943 01:31:41,092 --> 01:31:44,229 All those millions of Red Guards... 944 01:31:44,326 --> 01:31:47,896 marching together into the future... 945 01:31:47,993 --> 01:31:50,766 Փոքր Կարմիր գրքով in their hands. 946 01:31:52,259 --> 01:31:54,703 Books, not guns. 947 01:31:54,793 --> 01:31:58,066 Մշակույթ, ոչ թե բռնություն. 948 01:31:58,159 --> 01:32:02,729 Can't you see what a beautiful, epic movie that would make? 949 01:32:02,826 --> 01:32:04,826 Կարծում եմ, բայց... 950 01:32:04,927 --> 01:32:07,370 հեշտ է ասել, «Գրքեր, ոչ թե հրացաններ». 951 01:32:07,459 --> 01:32:10,699 Բայց դա ճիշտ չէ: Դա գրքեր չեն: 952 01:32:10,793 --> 01:32:14,828 Դա «գիրք» է։ Գիրք. Ընդամենը մեկ գիրք. 953 01:32:14,927 --> 01:32:17,234 -Լռիր: Դուք հնչում եք ճիշտ այնպես, ինչպես իմ հայրը: - Ոչ, ոչ: 954 01:32:17,326 --> 01:32:19,861 Ոչ, լսիր ինձ: Կարմիր գվարդիականները... 955 01:32:19,960 --> 01:32:21,994 որով դու հիանում ես... 956 01:32:22,092 --> 01:32:24,161 նրանք բոլորը կրում են նույն գիրքը... 957 01:32:24,259 --> 01:32:26,498 բոլորը նույն երգերն են երգում... 958 01:32:26,593 --> 01:32:29,161 նրանք բոլորը թութակ են նույն կարգախոսները. 959 01:32:29,259 --> 01:32:34,169 Այսպիսով, այս մեծ, էպիկական ֆիլմում... 960 01:32:34,259 --> 01:32:37,135 բոլորը... հավելյալ է: 961 01:32:38,660 --> 01:32:42,229 Դա ինձ համար սարսափելի է: Դա ինձ սողում է: 962 01:32:42,326 --> 01:32:45,532 Ցավում եմ, որ ասում եմ, բայց ինձ համար կա... 963 01:32:45,626 --> 01:32:48,536 հստակ հակասություն. 964 01:32:48,626 --> 01:32:50,967 Ինչո՞ւ։ 965 01:32:51,059 --> 01:32:55,561 Որովհետև... եթե իսկապես հավատացի քո ասածին... 966 01:32:55,660 --> 01:32:57,660 դու այնտեղ կլինեիր: 967 01:32:57,760 --> 01:33:02,067 -Որտե՞ղ: - Այնտեղ, փողոցում: 968 01:33:02,159 --> 01:33:05,865 -Չգիտեմ՝ ինչ նկատի ունես։ -Այո, դու անում ես: There's something շարունակվում է այնտեղ: 969 01:33:05,959 --> 01:33:09,529 Մի բան, որը նման է դա կարող է իսկապես կարևոր լինել: 970 01:33:09,626 --> 01:33:11,626 Մի բան, որը նման է բաները կարող են փոխվել: 971 01:33:11,726 --> 01:33:15,192 Նույնիսկ ես եմ դա հասկանում: Բայց դու այնտեղ չես: 972 01:33:15,293 --> 01:33:20,294 Դու ներսում ես, ինձ հետ, drinking expensive wine, talking about film. 973 01:33:20,393 --> 01:33:23,735 - Talking about Maoism. Ինչո՞ւ։ - Լավ, բավական է: 974 01:33:23,826 --> 01:33:27,167 -Չէ, ասա ինչու: Ask yourself why. - That's enough. 975 01:33:27,259 --> 01:33:30,066 Որովհետև ես չեմ կարծում դուք իսկապես հավատում եք դրան: 976 01:33:30,159 --> 01:33:34,160 Կարծում եմ՝ դուք գնում եք լամպը և դնում եք up the posters, but I don't... 977 01:33:34,259 --> 01:33:36,498 Չեմ կարծում, որ դու 978 01:33:36,593 --> 01:33:39,400 - You speak... too much. -Լավ: 979 01:33:42,726 --> 01:33:44,704 Թեո! Just listen to me. Listen. 980 01:33:44,793 --> 01:33:48,964 I think... I think you prefer... 981 01:33:49,059 --> 01:33:53,003 I think you prefer when... when... 982 01:33:53,092 --> 01:33:59,298 երբ «միասին» բառը նշանակում է ոչ թե «մեկ միլիոն», այլ ընդամենը երկու: 983 01:33:59,393 --> 01:34:03,303 - Oh-oh-oh, boys, boys! -Թե՞ երեքը։ 984 01:34:08,393 --> 01:34:12,633 - Isa. Come and join us. -Չէ, շնորհակալ եմ, իմ անուշիկ: 985 01:34:12,726 --> 01:34:14,465 Պոռնիկի հոտ է գալիս։ 986 01:34:14,560 --> 01:34:16,265 Thanks a lot. 987 01:34:16,359 --> 01:34:19,462 Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ. In the salon. 988 01:34:32,126 --> 01:34:34,798 -Գեղեցիկ է: - Hey, come on! Get in! 989 01:34:43,726 --> 01:34:46,067 We used to do this when we were little. 990 01:34:46,159 --> 01:34:48,159 Ow! 991 01:34:48,259 --> 01:34:52,067 More wine. 992 01:34:52,159 --> 01:34:54,637 Շնորհակալություն։ 993 01:34:57,092 --> 01:34:59,366 Իզաբել. 994 01:34:59,459 --> 01:35:01,902 Օ՜ God, your breath is foul! 995 01:35:01,992 --> 01:35:04,231 Այո՛։ Ախ, կներես։ 996 01:35:04,326 --> 01:35:06,304 You're drunk! 997 01:35:06,393 --> 01:35:08,530 Yes, I'm drunk. 998 01:35:08,626 --> 01:35:10,467 And you're beautiful. 999 01:35:10,560 --> 01:35:14,231 And tomorrow morning, I'll be sober... 1000 01:35:14,326 --> 01:35:17,963 but you'll still be beautiful. 1001 01:35:18,059 --> 01:35:23,800 - Eh, bien. - Go to sleep, Matthew. 1002 01:35:23,892 --> 01:35:25,927 Այո՛։ 1003 01:35:31,059 --> 01:35:32,264 Ապուշ... 1004 01:35:32,359 --> 01:35:34,462 you can hardly keep your eyes open. 1005 01:35:42,726 --> 01:35:45,260 Night-night. 1006 01:35:56,393 --> 01:36:00,462 Թեո? Թեո? 1007 01:36:02,393 --> 01:36:03,632 Արթնացեք: 1008 01:36:06,760 --> 01:36:07,998 Ի՞նչ է դա։ 1009 01:36:09,059 --> 01:36:10,594 I want you to listen. 1010 01:36:11,959 --> 01:36:13,665 -Ինչո՞ւ: - Because. 1011 01:36:15,259 --> 01:36:18,703 - Theo... - Mm? 1012 01:36:18,792 --> 01:36:21,600 Ես սիրում եմ քեզ։ You know that? 1013 01:36:21,693 --> 01:36:23,761 I love you too. 1014 01:36:25,126 --> 01:36:27,967 You love me too? That's funny. 1015 01:36:30,526 --> 01:36:32,833 Are you listening? 1016 01:36:32,926 --> 01:36:36,961 It's forever, right? 1017 01:36:37,059 --> 01:36:40,003 - What's forever? - The two of us. 1018 01:36:41,326 --> 01:36:43,463 -Ճի՞շտ է: - Yes. 1019 01:36:44,792 --> 01:36:47,168 Ինչո՞ւ Մատթեոսն ասաց դա։ 1020 01:36:47,259 --> 01:36:49,930 What did Matthew say? 1021 01:36:50,026 --> 01:36:53,493 Որ մենք հրեշներ ենք, հրեշներ: 1022 01:36:55,393 --> 01:36:59,303 Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու ինձ ասես that it's forever. 1023 01:36:59,393 --> 01:37:01,234 It's forever. 1024 01:37:02,259 --> 01:37:04,601 - Isa! - You don't understand. 1025 01:37:04,693 --> 01:37:07,136 We'll talk about it in the morning. 1026 01:37:07,226 --> 01:37:08,999 I promise. 1027 01:37:35,226 --> 01:37:37,261 Օ՜ 1028 01:39:05,825 --> 01:39:08,996 Լավ. Մենք պետք է leave now, darling. 1029 01:39:09,092 --> 01:39:12,729 - Already? - What would you like? To have dinner with them? 1030 01:39:28,092 --> 01:39:30,263 Թողնենք ոտքի ծայրին: 1031 01:44:52,892 --> 01:44:56,132 Isa? What's happening? 1032 01:44:56,226 --> 01:44:59,227 - The street came flying into the room! -Ի՞նչ: 1033 01:44:59,325 --> 01:45:00,765 Փողոցը թռչելով եկավ into the room! 1034 01:45:00,792 --> 01:45:03,429 -Այդ ի՞նչ հոտ է գալիս: -Արցունքաբեր գազ է: 1035 01:45:27,358 --> 01:45:30,632 - Hit the streets! - Go! Շարունակի՛ր: 1036 01:45:41,859 --> 01:45:43,734 Հարվածե՛ք փողոցներ։ 1037 01:45:48,725 --> 01:45:51,498 Մեթյու! 1038 01:45:51,592 --> 01:45:54,229 Իզաբել! 1039 01:45:55,825 --> 01:45:57,928 Իզաբել! 1040 01:46:00,992 --> 01:46:03,265 -Բարև -Բարև 1041 01:46:05,659 --> 01:46:09,728 Dans la rue! Dans la rue! Dans la rue! Dans la rue! 1042 01:46:22,992 --> 01:46:25,970 This is just the start. The fight goes on! 1043 01:46:42,458 --> 01:46:45,299 - Theo, this is wrong. Սա սխալ է։ - No, this is wonderful! 1044 01:46:45,392 --> 01:46:47,370 This is violence! Սա բռնություն է։ 1045 01:46:47,458 --> 01:46:49,663 It's not violence. Հրաշալի է։ Come with me! 1046 01:46:49,759 --> 01:46:51,930 Սա պինդ ֆաշիզմ է մի շշով! 1047 01:46:52,026 --> 01:46:54,367 Ես ֆաշիստ չեմ! Ոստիկանները ֆաշիստներ են։ 1048 01:46:54,458 --> 01:46:57,925 - Yeah, and then police hit people! -Լռի՛ր: 1049 01:46:58,026 --> 01:47:00,469 You can't understand. Leave me be! 1050 01:47:00,559 --> 01:47:03,400 Listen to me for a second, okay? This is what they do. 1051 01:47:03,492 --> 01:47:05,834 This is not what we do. We use this. 1052 01:47:05,926 --> 01:47:10,563 - We do this. Մենք օգտագործում ենք սա: We use this! - Stop it! 1053 01:47:14,759 --> 01:47:17,396 Իզաբել. Դե արի։ 1054 01:47:17,492 --> 01:47:19,561 Իսա... 1055 01:47:26,659 --> 01:47:29,899 Encore les poulets!