1
00:00:01,168 --> 00:00:02,570
Eerder op
"De schoonmaakster"...
2
00:00:02,604 --> 00:00:05,940
Zullen we een bijeenkomst regelen?
Er is een log in Sunset Park.
3
00:00:05,974 --> 00:00:07,575
Dit is de enige olijftak
Ik bied aan.
4
00:00:07,609 --> 00:00:09,944
Als je er niet bij kunt
een overeenkomst met Heller
5
00:00:09,978 --> 00:00:11,345
terugbetalen
onze medewerkers,
6
00:00:11,378 --> 00:00:12,881
we gaan hebben
een karteloorlog in onze handen.
7
00:00:12,914 --> 00:00:14,983
Thony,
Ik ging achter de cowboy aan.
8
00:00:15,015 --> 00:00:16,083
Ik heb hem vermoord, Thony.
9
00:00:16,116 --> 00:00:17,752
Wat is deze plek?
10
00:00:17,785 --> 00:00:19,854
Gewoon jouw alledaagse
callcenter klantenservice.
11
00:00:19,888 --> 00:00:22,222
-Ik heb het geprobeerd.
-Ga opzij...
12
00:00:22,256 --> 00:00:23,791
Wat is je naam?
Maria.
13
00:00:23,825 --> 00:00:25,292
Maria. We gaan
zorg voor je.
14
00:00:25,325 --> 00:00:27,494
-Wat is dit?
-Het lijkt op een bom.
15
00:00:27,529 --> 00:00:30,364
Ik ben getekend
op dingen die ik niet kan hebben.
16
00:00:30,397 --> 00:00:32,065
Ik wil dat wij dat zijn
een echte familie.
17
00:00:32,099 --> 00:00:34,268
Laat het me weten
wat je denkt, oké?
18
00:00:43,076 --> 00:00:44,879
mama! Mama!
19
00:00:48,550 --> 00:00:51,953
Mira! Mijn tand!
Mira! Er is er één uitgekomen!
20
00:00:51,986 --> 00:00:53,721
Mi boca es
bloeden.
21
00:00:53,755 --> 00:00:55,188
"Bloeden."
22
00:00:55,222 --> 00:00:57,190
Mami!
Llegó el levering!
23
00:00:57,224 --> 00:00:59,092
Dile que lo deje
en veranda!
24
00:00:59,126 --> 00:01:00,962
Sofia?!
25
00:01:00,995 --> 00:01:02,496
Espera!
26
00:01:04,231 --> 00:01:05,733
Nee! Nee!
27
00:01:05,767 --> 00:01:07,869
Mami!
28
00:01:11,806 --> 00:01:13,875
Escóndete!
29
00:01:18,445 --> 00:01:20,782
Nee!
30
00:01:22,249 --> 00:01:24,151
Niet meer.
Zie je de jongen?
31
00:01:24,184 --> 00:01:26,086
Controleer de slaapkamer.
32
00:01:53,246 --> 00:01:55,016
- Mama?
- Hm?
33
00:01:55,049 --> 00:01:58,118
Hoe zei ik vroeger
"vlinders"?
34
00:01:58,151 --> 00:01:59,787
"Fah-fies."
35
00:01:59,821 --> 00:02:01,188
Hm!
Fah-fies!
36
00:02:01,221 --> 00:02:03,190
Ga en maak je klaar
voor school, mijn fah-fy.
37
00:02:03,223 --> 00:02:04,458
Oké.
Mm-hmm.
38
00:02:04,491 --> 00:02:06,094
Gaan. Ga, ga.
Je komt te laat.
39
00:02:06,126 --> 00:02:07,762
Maar ik wil het niet missen
als ze naar buiten komen.
40
00:02:07,795 --> 00:02:09,530
Ze wiebelen zo.
41
00:02:09,564 --> 00:02:11,966
O ja? Als ik dit zie,
Ik bel je.
42
00:02:12,000 --> 00:02:14,035
Ga door, ga door, ga door.
43
00:02:14,068 --> 00:02:16,738
Ja!
44
00:02:17,972 --> 00:02:19,674
Oké. Hallo?
Hallo.
45
00:02:19,707 --> 00:02:21,542
Wat bedoel je,
Heb je met je baas geslapen?
46
00:02:21,576 --> 00:02:22,710
Sst!
47
00:02:22,744 --> 00:02:24,478
Wat, "sst"?!
Welke?
48
00:02:24,512 --> 00:02:26,080
Wat bedoel je,
welke?
49
00:02:26,114 --> 00:02:28,583
Wha-- De kartelbaas
of de dokterbaas?
50
00:02:28,616 --> 00:02:30,652
Ik bedoel, laagdrempelig,
Jij hebt iets met bazen.
51
00:02:30,685 --> 00:02:31,719
Ik heb niets.
52
00:02:31,753 --> 00:02:32,920
Je bent met één getrouwd.
53
00:02:32,954 --> 00:02:34,454
Vals getrouwd.
54
00:02:36,090 --> 00:02:37,424
Dokter baas.
55
00:02:40,662 --> 00:02:41,963
Wachten!
56
00:02:41,996 --> 00:02:44,032
Je hebt vals gespeeld
je nep-echtgenoot?
57
00:02:44,065 --> 00:02:45,967
Dit is --
Dit is een liefdesdriehoek.
58
00:02:46,000 --> 00:02:47,200
Dit is Casablanca!
59
00:02:47,234 --> 00:02:48,335
Nee, nee, nee, nee, nee.
Geen driehoek.
60
00:02:48,368 --> 00:02:50,437
Nee. Geen film.
Het spijt me.
61
00:02:50,470 --> 00:02:52,106
Ik heb net geld uitgegeven
te veel tijd met Benny,
62
00:02:52,140 --> 00:02:53,608
maar, o, mijn God.
63
00:02:53,641 --> 00:02:55,409
En Jorge niet
gevoelens voor mij --
64
00:02:55,442 --> 00:02:58,311
behalve de slechte, sindsdien
Ik heb zijn zus in de gevangenis gestopt.
65
00:02:58,345 --> 00:03:00,948
Oké.
Niet driehoekig.
66
00:03:00,982 --> 00:03:03,151
Liefde.
67
00:03:03,183 --> 00:03:05,218
Geen liefde. Gewoon seks.
68
00:03:05,252 --> 00:03:06,721
Waarom je moet
doe dat toch?!
69
00:03:06,754 --> 00:03:08,990
Waarom je moet verpletteren
mijn dromen zo?
70
00:03:09,023 --> 00:03:10,058
Alsjeblieft!
71
00:03:11,224 --> 00:03:12,694
Dat was gewoon
een fractie.
72
00:03:12,727 --> 00:03:15,462
En ik was gestresseerd,
zoals met deze bom.
73
00:03:15,495 --> 00:03:17,665
De... De ene
voor mij bedoeld.
74
00:03:18,800 --> 00:03:20,300
Oké, kijk.
75
00:03:20,333 --> 00:03:23,771
Je hebt niemand "geplaatst".
in de gevangenis, oké?
76
00:03:23,805 --> 00:03:25,506
Je hebt Rex niet "vermoord".
77
00:03:25,540 --> 00:03:28,042
En jij was niet verantwoordelijk
voor die bom.
78
00:03:28,076 --> 00:03:31,713
Oké? Laat jezelf gewoon
geniet van iets.
79
00:03:32,580 --> 00:03:35,883
Weet je?
Maak er maar een eind aan --
80
00:03:35,917 --> 00:03:37,985
dat omhulsel, die cocon.
81
00:03:38,019 --> 00:03:39,286
Ja, voorlopig,
82
00:03:39,319 --> 00:03:41,956
Ik moet doen
de wandeling van schaamte naar het werk.
83
00:03:41,989 --> 00:03:43,891
O nee, nee.
Loop niet.
84
00:03:43,925 --> 00:03:45,159
Wat?
85
00:03:45,193 --> 00:03:46,894
Je moet wiebelen.
86
00:03:46,928 --> 00:03:49,329
Wiebelen.
Beweeg het gewoon!
87
00:03:49,362 --> 00:03:51,065
Ja, jij bent er goed in.
88
00:03:51,099 --> 00:03:53,300
Geef mij geen gas.
Omdat ik weet dat ik dat ben.
89
00:03:56,704 --> 00:03:58,371
Boom! Cha!
90
00:03:58,405 --> 00:04:01,241
Echt? En heb je iets gekregen?
ontbijten bij Luca's en Thony's?
91
00:04:01,274 --> 00:04:03,177
Ik had
Kaneel Crunch.
92
00:04:03,211 --> 00:04:05,245
Ohh. Oké. We moeten
zorg voor een echt ontbijt.
93
00:04:05,278 --> 00:04:07,515
Dat was niet het geval
een nepontbijt.
94
00:04:07,548 --> 00:04:11,152
Meneer Sanchez.
De politie is hier.
95
00:04:13,755 --> 00:04:15,156
-Hoi.
-Hallo.
96
00:04:15,189 --> 00:04:17,125
Zou je willen
wat eieren, hè?
97
00:04:17,158 --> 00:04:19,359
Wakker, wakker,
eieren en bakken!
98
00:04:19,392 --> 00:04:21,229
Sorry dat ik binnenstorm
hiermee op jou.
99
00:04:21,261 --> 00:04:22,563
O, doe niet zo gek.
Ik ben blij om te hosten
100
00:04:22,597 --> 00:04:24,732
de 7.00 uur
huiszoekingsbevel.
101
00:04:24,766 --> 00:04:27,568
Dus je had geen manieren meer om dat te doen
gaten prikken in mijn huwelijk,
102
00:04:27,602 --> 00:04:29,504
en nu wil je dat
scheur mijn huis kapot.
103
00:04:29,537 --> 00:04:30,972
Ja. Weet je,
grappig ding.
104
00:04:31,005 --> 00:04:32,339
Het was niet eens mijn idee
deze keer.
105
00:04:32,372 --> 00:04:33,908
Rechtstreeks van de D.A.
106
00:04:33,941 --> 00:04:36,677
Je trok daarna zijn aandacht
de Heller-fabrieken gingen kablooey.
107
00:04:36,711 --> 00:04:39,680
Nou, ik bewonder je passie
voor wilde ganzenachtervolgingen.
108
00:04:39,714 --> 00:04:41,182
Weinig bekend feit --
109
00:04:41,215 --> 00:04:44,252
eigenlijk een ganzenjacht
verwijst naar een paardenrace.
110
00:04:44,317 --> 00:04:46,888
De paarden racen
in een "V"-formatie.
111
00:04:46,921 --> 00:04:48,723
Zou je willen
wat koffie?
112
00:04:48,756 --> 00:04:50,958
Zwart. Twee Splenda's?
113
00:05:01,169 --> 00:05:03,336
Dat zou ze echt moeten zijn
op de IC.
114
00:05:03,370 --> 00:05:08,441
Ja, de ICU is vol,
dus voorlopig zijn wij haar ICU.
115
00:05:08,475 --> 00:05:10,410
Dus de debridementplaats
is schoon.
116
00:05:10,443 --> 00:05:12,713
Maar haar immuun
systeem is neergeschoten.
117
00:05:12,747 --> 00:05:15,482
En haar hart
is door een hel gegaan.
118
00:05:16,483 --> 00:05:18,553
Ja. Ik hield het in mijn hand.
Het is sterk.
119
00:05:18,586 --> 00:05:20,755
Wij hebben het gewoon nodig
om ons werk te doen.
120
00:05:22,824 --> 00:05:26,861
Nou, laten we dan gewoon...
ons werk doen.
121
00:05:28,296 --> 00:05:31,132
Die van haar man
komt vandaag.
122
00:05:31,165 --> 00:05:34,302
Eh, ja.
Ze heeft ook een zoon, ja?
123
00:05:34,334 --> 00:05:38,840
Ja, ze spaart geld
om hem naar de VS te brengen
124
00:05:38,873 --> 00:05:40,908
Ik wil hier graag zijn
als ze wakker wordt.
125
00:05:47,748 --> 00:05:49,016
Ga je gang.
126
00:05:49,050 --> 00:05:53,020
Probeer gewoon terug te komen
uit één stuk toch?
127
00:05:53,054 --> 00:05:54,255
Dat doe ik altijd.
128
00:06:10,838 --> 00:06:12,073
Hallo?
129
00:06:30,224 --> 00:06:31,893
O God. Nee.
130
00:07:17,939 --> 00:07:19,740
Heb je geen mensen?
in het kantoor van de officier van justitie?
131
00:07:19,774 --> 00:07:21,542
Ik zou het niet erg gevonden hebben
een spoiler hierover.
132
00:07:21,575 --> 00:07:24,845
Ach, laat ze
hun wielen laten draaien.
133
00:07:24,879 --> 00:07:26,314
Het woord is eruit.
134
00:07:26,347 --> 00:07:28,149
Je hebt de gemist
bijeenkomst van miljoenen dollars
135
00:07:28,182 --> 00:07:30,117
om een zeer populaire te doden
vaquero.
136
00:07:30,151 --> 00:07:31,319
Ik weet wat ik deed.
137
00:07:31,352 --> 00:07:33,087
Dat geldt ook voor onze medewerkers.
138
00:07:33,120 --> 00:07:35,022
Ze weten dat je dat niet hebt
het geld om ze terug te betalen
139
00:07:35,056 --> 00:07:38,292
hun investering van $ 250 miljoen
op jouw kapotte mijn.
140
00:07:38,326 --> 00:07:40,895
Ze zijn dus uit op bloed...
die van jou of iemand die loyaal aan je is.
141
00:07:40,928 --> 00:07:43,197
Ze zullen hun geld krijgen
binnen twee dagen na de overval.
142
00:07:43,230 --> 00:07:44,699
Je hebt geen twee dagen.
143
00:07:44,732 --> 00:07:47,234
Sin Cara heeft een leider nodig,
geen los kanon.
144
00:07:48,803 --> 00:07:51,005
De overval zal werken.
Je vraagt het
veel mensen
145
00:07:51,038 --> 00:07:52,440
om in jou te geloven.
146
00:07:52,472 --> 00:07:55,009
Ik vraag het aan jou
om in mij te geloven.
147
00:07:55,042 --> 00:07:57,311
Ik riskeer mijn leven
hier aan je zijde staan.
148
00:07:57,345 --> 00:07:59,046
En dat zal ik altijd blijven doen.
149
00:08:01,182 --> 00:08:02,316
Thony?
150
00:08:02,350 --> 00:08:04,685
Jorge.
Het is een slachting.
151
00:08:04,719 --> 00:08:07,955
Het is een hele familie. Iemand
heeft mij naar een slachting gestuurd.
152
00:08:07,989 --> 00:08:09,423
Wie heeft dit gedaan?
153
00:08:09,457 --> 00:08:11,025
Wacht, wacht.
Langzaam - Vertraag.
154
00:08:11,058 --> 00:08:12,960
Een gezin?
Waar ben je?
155
00:08:12,994 --> 00:08:16,764
Cervantesstraat.
Een kleine jongen en een meisje.
156
00:08:16,797 --> 00:08:19,467
Ze zijn allemaal dood.
Wie heeft dit gedaan?!
157
00:08:19,499 --> 00:08:20,935
Thony, luister naar me.
Ga daar weg.
158
00:08:20,968 --> 00:08:23,170
Kom naar de compound
nu.
159
00:08:24,872 --> 00:08:29,076
Nee, nee, nee. Los Guerreros.
Ze raakten het hele gezin.
160
00:08:29,110 --> 00:08:31,812
Ohhh!
161
00:08:31,846 --> 00:08:35,216
Het is begonnen.
Iemand heeft Thony opgeroepen.
162
00:08:39,487 --> 00:08:42,256
Ze wisten dat ze dat zou doen
geef je de boodschap.
163
00:08:43,858 --> 00:08:45,960
De gezinnen hebben
altijd verboden terrein geweest.
164
00:08:45,993 --> 00:08:48,696
Als ze eerlijk spel zijn, dan
Sin Cara keert zich tegen zichzelf.
165
00:08:48,729 --> 00:08:50,798
Het zal niet lang meer duren
vóór de val.
166
00:08:50,831 --> 00:08:52,733
Ga naar het Colosseum.
Vertel onze mensen dat we onderweg zijn
167
00:08:52,767 --> 00:08:55,403
een oorlogsbasis
totdat we dat geld hebben.
168
00:09:10,651 --> 00:09:13,320
Moet je
uit elkaar halen?!
169
00:09:13,354 --> 00:09:15,289
Pardon!
170
00:09:17,258 --> 00:09:20,061
Hé, meneer Herman!
Hier.
171
00:09:22,696 --> 00:09:26,267
Familiefoto van ons slachtoffer.
En een bloeduitstrijkje.
172
00:09:26,300 --> 00:09:28,235
Zak het in. Nu.
173
00:09:32,339 --> 00:09:33,908
-Waarom?
-Hoi. Oké.
174
00:09:33,941 --> 00:09:35,309
Het spijt me
dat moest je zien.
175
00:09:35,342 --> 00:09:37,178
O ja?
Ik dacht dat de families
176
00:09:37,211 --> 00:09:39,747
van kartelleden
waren verboden terrein.
Ja, dat zijn ze.
177
00:09:39,780 --> 00:09:41,315
Maar die van het kartel
nu in oorlog met zichzelf.
178
00:09:41,348 --> 00:09:42,950
De Guerreros waren dat wel
een prachtig gezin.
179
00:09:42,983 --> 00:09:45,186
Maar de regels zijn gewoon
solliciteer nu niet.
180
00:09:45,219 --> 00:09:47,121
Wat gebeurt hier?
181
00:09:47,154 --> 00:09:49,524
A.D.A Herman is binnen.
182
00:09:49,558 --> 00:09:51,225
Je zei dat je dat was
ga het repareren.
183
00:09:51,258 --> 00:09:52,660
De mijn verkopen
aan Sam Heller
184
00:09:52,693 --> 00:09:54,161
ging, zoals,
het kartel herstellen.
185
00:09:54,195 --> 00:09:55,796
Ik weet het, ik weet het,
maar de zaken werden ingewikkeld
186
00:09:55,830 --> 00:09:57,731
toen ik miste
mijn ontmoeting met Heller.
187
00:09:57,765 --> 00:10:00,768
Heb je het gemist?
Waarom?
188
00:10:00,801 --> 00:10:02,603
Wat bedoel je, waarom?
Ik heb het je verteld.
189
00:10:02,636 --> 00:10:04,405
Gisteravond
in het bericht.
190
00:10:04,438 --> 00:10:05,973
Ik heb het nooit gekregen
welk bericht dan ook.
191
00:10:06,006 --> 00:10:07,741
Wat zei het?
192
00:10:08,742 --> 00:10:10,611
Maakt niet uit.
Verwijder het.
193
00:10:10,644 --> 00:10:12,379
Jorge Sánchez.
194
00:10:12,413 --> 00:10:16,117
Je staat onder arrest voor
de moord op Rex Blackley.
195
00:10:17,618 --> 00:10:19,820
Die foto zat erin
de zak geld
196
00:10:19,854 --> 00:10:21,922
Ik gaf het aan de weduwe van Rex.
Het is een opstelling.
197
00:10:21,956 --> 00:10:24,225
Je hebt het recht
stil te blijven.
198
00:10:24,258 --> 00:10:26,260
Alles wat je zegt, kan en
tegen je gebruikt zal worden
in de rechtbank.
199
00:10:26,293 --> 00:10:27,661
El Don is op
het Colosseum.
200
00:10:27,695 --> 00:10:29,096
Vertel hem dat ik tortuga. zei
201
00:10:29,130 --> 00:10:31,232
Tortuga,Thony. Gaan!
202
00:10:31,265 --> 00:10:33,467
Ik ben een advocaat.
Ik ken mijn rechten.
203
00:10:33,502 --> 00:10:35,870
Ben je klaar
hem nu beschermen?
204
00:10:48,382 --> 00:10:51,752
Kijk hier eens naar!
Nieuwe automagneten!
205
00:10:51,785 --> 00:10:55,022
Ohhh! Je auto staat op het punt
lijkt op een koelkast.
206
00:10:55,055 --> 00:10:56,423
Nee, jij gek.
207
00:10:56,457 --> 00:10:58,593
Deze zijn voor onze
chauffeurs voor deelritten.
208
00:10:58,627 --> 00:11:00,327
Cross-promotie.
209
00:11:00,361 --> 00:11:01,996
Ja!
210
00:11:02,029 --> 00:11:03,030
Wat?
211
00:11:03,063 --> 00:11:06,367
Je zei "onze"
chauffeurs voor deelritten.
212
00:11:06,400 --> 00:11:07,701
Wat? Nee.
213
00:11:07,735 --> 00:11:09,436
Dat deed je.
Nee, nee, nee.
214
00:11:09,470 --> 00:11:11,305
Ik heb je gehoord!
Nee. Nee. Nee, nee.
215
00:11:11,338 --> 00:11:14,775
Is dit mijn tijd?
Je zei dat mijn tijd zou komen.
216
00:11:14,808 --> 00:11:16,143
Partners?
Oké.
217
00:11:16,177 --> 00:11:19,614
Kom op. Laten we maken
een kerngeheugen.
218
00:11:19,648 --> 00:11:20,981
Geen volwaardige partners.
219
00:11:23,050 --> 00:11:26,353
Winstdeling!
Nee, nee. Niet 50/50.
220
00:11:26,387 --> 00:11:28,155
Juniorpartners.
221
00:11:28,189 --> 00:11:29,524
Nog steeds. Een partner.
222
00:11:29,558 --> 00:11:32,426
Alleen in naam. Nee, nee.
Nog geen geld!
223
00:11:32,459 --> 00:11:33,628
O, mijn God.
Ohhh!
224
00:11:33,662 --> 00:11:36,897
Apen samen sterk!
225
00:11:36,931 --> 00:11:39,266
"Dageraad van de
Planeet van de Apen."
226
00:11:41,835 --> 00:11:43,871
Hij vroeg het mij
om je tortuga. te vertellen
227
00:11:43,904 --> 00:11:46,575
Hij wil dat je erin gaat
verstoppen met je kleine Luca.
228
00:11:46,608 --> 00:11:48,242
Nee, dat ben ik niet
ga je verstoppen.
229
00:11:48,275 --> 00:11:49,578
Voor uw veiligheid.
230
00:11:49,611 --> 00:11:51,812
Met Jorge en Ramona
beiden in de gevangenis,
231
00:11:51,845 --> 00:11:53,881
iemand zal een zet doen
en de controle overnemen.
232
00:11:53,914 --> 00:11:55,550
Hij kan uit de gevangenis komen
gemakkelijk.
233
00:11:55,584 --> 00:11:57,151
Dat bewijs
was duidelijk geplant.
234
00:11:57,184 --> 00:11:59,954
Maar hij kan het geld niet krijgen
hij is verschuldigd aan Heller.
235
00:11:59,987 --> 00:12:02,624
En onze medewerkers
zal niet langer wachten.
236
00:12:02,657 --> 00:12:05,125
Hoeveel kost Heller
hem schuldig?
237
00:12:05,159 --> 00:12:07,161
$ 250 miljoen.
238
00:12:07,194 --> 00:12:09,330
We waren een overval aan het plannen
met Jorge.
239
00:12:09,363 --> 00:12:11,165
Het was ons enige toneelstuk.
240
00:12:13,100 --> 00:12:16,237
Die familie die ik heb gevonden.
Wie heeft ze vermoord?
241
00:12:16,270 --> 00:12:18,872
Thony, het kartel
raakt zijn eigen.
242
00:12:18,906 --> 00:12:21,942
Wat je vandaag hebt gezien
is nog maar het begin.
243
00:12:23,744 --> 00:12:26,480
Een tortuga
kan een brand overleven
244
00:12:26,514 --> 00:12:27,748
dat verbrandt alles
naar de grond.
245
00:12:27,781 --> 00:12:30,985
Hoe? Het begraaft zichzelf
en wacht...
246
00:12:31,018 --> 00:12:32,654
dan graaft
uit de as.
247
00:12:32,687 --> 00:12:34,088
Ik ga me niet verstoppen
248
00:12:34,121 --> 00:12:37,559
tot degene die heeft vermoord
dat gezin betaalt ervoor.
249
00:12:37,592 --> 00:12:40,427
Dan ben jij de volgende.
250
00:12:40,461 --> 00:12:42,597
Jij gaat
ondergronds, Thony --
251
00:12:42,631 --> 00:12:46,200
hetzij in een graf
of onderduiken.
252
00:12:57,746 --> 00:12:59,179
Wat is deze plek?
253
00:12:59,213 --> 00:13:02,617
Dit is het kloppend hart
van Sin Cara.
254
00:13:02,651 --> 00:13:05,319
Jorge zegt graag
er zitten hier geen leugens in.
255
00:13:07,921 --> 00:13:10,491
Dus je zei dat het om een overval ging
zijn idee? Wat is het plan?
256
00:13:10,525 --> 00:13:13,927
Mm-hmm. Nou ja, het
was ervan afhankelijk dat Jorge hem zou krijgen
in Hellers kantoor.
257
00:13:13,961 --> 00:13:16,564
Hij was de enige van ons
wie kon er binnenkomen.
258
00:13:16,598 --> 00:13:17,965
Ik kan binnenkomen.
Ik ben zijn vrouw.
259
00:13:17,998 --> 00:13:20,968
Als iemand kan praten
in zijn naam, ik ben het.
260
00:13:21,969 --> 00:13:24,706
In een mooie jurk misschien.
261
00:13:24,739 --> 00:13:27,241
Maar hij ging niet
daar om te spreken.
262
00:13:27,274 --> 00:13:29,176
Wat ging hij doen?
263
00:13:31,579 --> 00:13:34,783
Morgen. 14:40 uur
264
00:13:34,815 --> 00:13:37,384
Jorge komt binnen
Hellers gebouw.
265
00:13:37,418 --> 00:13:39,253
Tegelijkertijd
een gepantserde vrachtwagen geladen
266
00:13:39,286 --> 00:13:42,122
met $ 250 miljoen aan goudstaven
verlaat hetzelfde gebouw.
267
00:13:42,156 --> 00:13:44,892
Jorge grijpt het spookpistool
geplant in het herentoilet,
268
00:13:44,925 --> 00:13:47,696
komt het kantoor van Heller binnen,
houdt hem onder schot,
269
00:13:47,729 --> 00:13:49,463
en dwingt hem
om de vrachtwagen te ontgrendelen.
270
00:13:49,496 --> 00:13:51,700
Onze bemanning vermoordt de chauffeurs,
grijpt het goud,
271
00:13:51,733 --> 00:13:53,601
betaalt onze medewerkers terug.
272
00:13:53,635 --> 00:13:56,036
Oorlog afgewend.
Kartel hersteld.
273
00:13:56,070 --> 00:13:57,171
En dat was jouw plan?
274
00:13:57,204 --> 00:13:59,106
ik bedoel,
het was niet perfect.
275
00:13:59,139 --> 00:14:02,242
Twee doden
onschuldige chauffeurs? Ja.
276
00:14:03,545 --> 00:14:05,879
Heeft u een betere manier
om 250 miljoen dollar te krijgen
277
00:14:05,913 --> 00:14:07,281
uit Heller?
278
00:14:07,314 --> 00:14:10,250
Zeker. Vraag er gewoon naar.
Je denkt er teveel over na.
279
00:14:10,284 --> 00:14:12,754
Hij heeft iets meegenomen.
Hij moet ervoor betalen.
280
00:14:12,787 --> 00:14:14,888
Ik moet toegeven...
281
00:14:14,922 --> 00:14:16,725
Wanneer je terug bent
staat tegen de muur,
282
00:14:16,758 --> 00:14:18,325
jij bent slim.
283
00:14:18,359 --> 00:14:20,060
Maar dat ben je niet
tegen de muur.
284
00:14:20,094 --> 00:14:22,896
Je bevindt je in een vrije val.
Dat zijn we allemaal.
285
00:14:26,033 --> 00:14:27,000
Ohh.
286
00:14:27,034 --> 00:14:28,670
Ik ken hem. Feng?
287
00:14:28,703 --> 00:14:30,371
Mm-hmm.
288
00:14:30,404 --> 00:14:33,742
Als Feng erachter komt
Jorge is gearresteerd...
289
00:14:33,775 --> 00:14:35,777
Troje gaat branden.
290
00:14:37,378 --> 00:14:38,713
Vamanos.
291
00:14:46,086 --> 00:14:48,122
Ik ken mijn diploma rechten
zegt niet 'Harvard',
292
00:14:48,155 --> 00:14:50,424
maar heb je dat echt gedacht?
Ik zou dit niet vinden?
293
00:14:50,457 --> 00:14:52,594
Denk je echt
als ik Rex Blackley zou uitschakelen
294
00:14:52,627 --> 00:14:54,228
Zou ik dat houden?
295
00:14:54,261 --> 00:14:56,798
Ik denk dat je te arrogant bent
de moeite nemen om het te vernietigen.
296
00:14:56,831 --> 00:14:58,198
Die foto was
in de zak met geld
297
00:14:58,232 --> 00:14:59,900
gegeven aan Rex Blackley's
weduwe.
298
00:14:59,933 --> 00:15:02,670
Die tas ging meteen
in uw bewijskluis.
299
00:15:02,704 --> 00:15:04,739
Controleer het logboek.
300
00:15:04,773 --> 00:15:06,073
Je hebt een probleem,
mijn vriend.
301
00:15:06,106 --> 00:15:09,611
Nee, nee, nee.
Dit is wat ik heb.
302
00:15:09,644 --> 00:15:13,013
De schoten zijn gehoord in het Colosseum
die avond was voor jou.
303
00:15:13,046 --> 00:15:14,883
Je wilde het weten
die opdracht gaf tot de hit,
304
00:15:14,915 --> 00:15:16,283
dus je pakte de chauffeur,
305
00:15:16,316 --> 00:15:18,419
Je martelde hem dood
voor een naam.
306
00:15:18,452 --> 00:15:21,288
Je steunt liever een slordige
dan toegeven dat je ongelijk hebt?
307
00:15:21,321 --> 00:15:24,526
Want dan is jouw
'verstrooide detective'-act
308
00:15:24,559 --> 00:15:26,059
zou geen daad zijn
meer...
309
00:15:26,093 --> 00:15:27,494
en je werd gespeeld.
310
00:15:27,529 --> 00:15:30,865
O ja, wel,
Ik ben bespeeld, raadsman.
311
00:15:30,899 --> 00:15:32,132
Zoals een Steinway.
312
00:15:32,166 --> 00:15:35,469
Niet door mij.
Deze keer niet.
313
00:15:35,503 --> 00:15:37,639
Slik je trots in, Joel,
en vraag jezelf af --
314
00:15:37,672 --> 00:15:41,175
die de macht heeft om in te grijpen
met bewijsprocedure?
315
00:15:42,075 --> 00:15:44,011
Daar is je virtuoos.
316
00:15:46,915 --> 00:15:50,083
Jorge zal er spijt van krijgen
hij heeft je gemist.
317
00:15:50,117 --> 00:15:52,486
Nou, dat was ik gewoon
inchecken.
318
00:15:52,520 --> 00:15:54,756
Weet je...
Ik sms'te hem
319
00:15:54,789 --> 00:15:56,390
de Heller
beveiligingsprotocolbestanden
320
00:15:56,423 --> 00:15:59,159
voor de overval,
maar hij liet me op lezen.
321
00:15:59,193 --> 00:16:01,228
Hij zal reageren.
Hij werkt gewoon vanuit huis.
322
00:16:01,261 --> 00:16:03,765
Kalmeren. Hij gaat
krijg je je geld.
323
00:16:03,798 --> 00:16:05,600
Zijn woord is zijn band.
324
00:16:05,633 --> 00:16:07,869
Weet je,
over obligaties gesproken...
325
00:16:07,902 --> 00:16:10,538
zou je niet moeten doen
post de zijne?
326
00:16:10,572 --> 00:16:14,576
Ik bedoel, hij kan niet wegkomen
een overval als hij in de gevangenis zit.
327
00:16:16,143 --> 00:16:18,145
Oh, Jorge zit in de gevangenis
maakt deel uit van het plan.
328
00:16:18,178 --> 00:16:20,347
Het geeft hem een alibi.
329
00:16:20,380 --> 00:16:21,850
Met wat is
staat op het punt te gebeuren,
330
00:16:21,883 --> 00:16:25,520
het kartel moet zijn
boven verdenking.
331
00:16:25,553 --> 00:16:28,121
Ah. Een list.
332
00:16:28,155 --> 00:16:30,892
Een goede, toch?
Ik heb je voor de gek gehouden.
333
00:16:30,925 --> 00:16:32,760
Daarom ben je hier,
toch?
334
00:16:32,794 --> 00:16:34,896
Nee. Ik kwam als vriend.
335
00:16:34,929 --> 00:16:36,564
Zie je,
Ik heb deze baas - Koh.
336
00:16:36,598 --> 00:16:38,766
Nou, ik zeg 'baas'.
Hij lijkt echt meer op
337
00:16:38,800 --> 00:16:40,935
een nauwe,
persoonlijke krijgsheer.
338
00:16:40,969 --> 00:16:43,237
Het is zijn geld
wij spelen mee.
339
00:16:43,270 --> 00:16:45,874
En als ik bij hem terugkom
met een zak bonen
340
00:16:45,907 --> 00:16:48,442
en een droevig verhaal
Ik ben klaar.
341
00:16:48,475 --> 00:16:51,946
En dan --
en dat is waar ik me zorgen over maak --
342
00:16:51,980 --> 00:16:54,448
Koh zal komen
voor Sin Cara.
343
00:16:54,481 --> 00:16:57,084
Hij zal intrekken,
dood al je werkbijen,
344
00:16:57,117 --> 00:16:59,186
en je honing stelen.
345
00:16:59,219 --> 00:17:01,188
En omdat je het hebt
geen leider hier, broer,
346
00:17:01,221 --> 00:17:03,858
wie gaat hem tegenhouden?
347
00:17:03,892 --> 00:17:06,326
Wat je hebt
is een koninginloze bijenkorf.
348
00:17:08,930 --> 00:17:12,165
Tot Jorge weg is,
Ik heb de leiding.
349
00:17:12,199 --> 00:17:14,736
En dat zal ik ook zijn
dingen op mijn manier doen.
350
00:17:14,769 --> 00:17:16,638
Maak je er geen zorgen over.
351
00:17:18,105 --> 00:17:20,274
Dat is grappig.
352
00:17:20,307 --> 00:17:24,111
Kijk niet naar mij.
Kijk naar haar.
353
00:17:24,144 --> 00:17:27,047
Esto no es juego.
Dit is echt.
354
00:17:27,949 --> 00:17:32,620
Van schoonmaakster
tot kartelkoningin.
355
00:17:32,654 --> 00:17:34,589
Ik ben nog steeds
een schoonmaakster.
356
00:17:34,622 --> 00:17:36,758
Het is gewoon een grotere puinhoop.
357
00:18:00,949 --> 00:18:02,817
Hoi.
358
00:18:02,850 --> 00:18:06,721
Vind je het erg als ik het neem?
een kijkje bij de C.O.D.
359
00:18:06,754 --> 00:18:08,623
voor de zaak Rex Blackley?
360
00:18:08,656 --> 00:18:10,390
Oh. Hm...
361
00:18:14,394 --> 00:18:16,163
Ah. Bedankt.
362
00:18:22,503 --> 00:18:25,172
Weet je, denk ik
Ik heb hier hulp nodig.
363
00:18:25,205 --> 00:18:27,842
Eh, sorry.
Het is een goudvismoment.
364
00:18:29,010 --> 00:18:30,277
"CFI."
Wat betekent dat ook alweer?
365
00:18:30,310 --> 00:18:32,947
Onder opmerkingen hier,
iemand schreef 'CFI'.
366
00:18:32,981 --> 00:18:35,016
Uit inventaris verwijderd.
367
00:18:35,049 --> 00:18:36,517
Een bewijsstuk
was hier,
368
00:18:36,551 --> 00:18:38,218
maar het werd verwijderd
vóór het taggen.
369
00:18:38,251 --> 00:18:40,788
Dat wist ik.
Dus wat is er opgeruimd?
370
00:18:44,692 --> 00:18:47,461
Het lijkt erop dat iemand dat heeft besloten
het item was niet relevant.
371
00:18:47,494 --> 00:18:49,530
Hé.
Misschien van het slachtoffer
familie wilde het terug?
372
00:18:49,564 --> 00:18:53,233
Oh. Zeker. Natuurlijk.
Weet je, God zegene ze.
373
00:18:53,266 --> 00:18:55,435
Wat was het?
Uit nieuwsgierigheid.
374
00:18:57,605 --> 00:18:58,806
Hm.
375
00:18:58,840 --> 00:19:01,208
Ik word bespeeld.
376
00:19:03,111 --> 00:19:04,712
De rotting zit diep.
377
00:19:04,746 --> 00:19:07,915
De kartelleider wil
om de corruptie op te ruimen.
378
00:19:07,949 --> 00:19:09,784
Ik ben in de beste positie
om dit op te lossen --
379
00:19:09,817 --> 00:19:11,184
als ik niet opgesloten zit
hier.
380
00:19:11,218 --> 00:19:13,453
Terwijl mijn organisatie
barst los in geweld
381
00:19:13,487 --> 00:19:15,823
dat morst
uw straten op.
382
00:19:15,857 --> 00:19:19,027
Ik heb altijd gezegd dat dat zo is
Er is maar één manier waarop dit eindigt.
383
00:19:19,060 --> 00:19:21,129
Of jij of je vrouw
gaan naar beneden
384
00:19:21,161 --> 00:19:23,564
voor de moord
van Rex Blackley.
385
00:19:23,598 --> 00:19:26,968
En bij God...
er gaat iemand naar beneden.
386
00:19:27,001 --> 00:19:28,736
Er is een derde optie.
387
00:19:28,770 --> 00:19:31,405
Je haalt de persoon neer
aan al onze touwtjes trekken.
388
00:19:31,438 --> 00:19:33,074
Iemand in jouw huis
is vies.
389
00:19:33,107 --> 00:19:35,043
Ik vraag het niet
voor gunsten.
390
00:19:35,076 --> 00:19:38,178
Geen trucjes. Geen blinde ogen.
Gewoon een eerlijk gevecht.
391
00:19:38,211 --> 00:19:41,115
Want hoe is het nu...
392
00:19:41,149 --> 00:19:43,151
...de oplossing is binnen.
393
00:19:53,661 --> 00:19:55,228
Hallo, mevrouw.
394
00:19:55,262 --> 00:19:57,330
Dr. Thony De La Rosa.
Sánchez.
395
00:19:57,364 --> 00:20:00,001
Om Sam Heller te zien?
396
00:20:00,034 --> 00:20:02,202
Ik heb het niet
een afspraak.
397
00:20:04,204 --> 00:20:07,675
Dr.Thony De La Rosa Sanchez?
398
00:20:07,709 --> 00:20:09,544
Geen afspraak?
399
00:20:13,815 --> 00:20:15,616
Lift C. Bovenste verdieping.
400
00:20:15,650 --> 00:20:16,851
Bedankt.
401
00:20:20,420 --> 00:20:22,422
Bedankt.
402
00:20:32,466 --> 00:20:34,068
Ohh.
Dank je, lieverd.
403
00:20:34,102 --> 00:20:35,603
Natuurlijk.
404
00:20:37,237 --> 00:20:39,140
Dus hier is
de eerlijke waarheid.
405
00:20:39,173 --> 00:20:41,241
Je hebt iets meegenomen
van Jorge.
406
00:20:41,274 --> 00:20:44,478
De landakte van een mijn
miljarden waard.
407
00:20:44,512 --> 00:20:46,647
En dat ga ik niet doen
ga hier het onkruid in -
408
00:20:46,681 --> 00:20:48,216
wie heeft wat ontploft.
409
00:20:48,248 --> 00:20:50,118
Laten we niet spelen
het schuldspel.
410
00:20:50,151 --> 00:20:51,619
Laten we het er gewoon mee eens zijn
jij nam het.
411
00:20:51,652 --> 00:20:54,055
Wel, je moet ervoor betalen.
Zo simpel is het.
412
00:20:54,088 --> 00:20:56,691
Geef ons gewoon het geld,
$ 250 miljoen,
413
00:20:56,724 --> 00:20:59,894
en Jorge zal opgeven
zijn claim op de mijn
414
00:20:59,927 --> 00:21:02,295
en onderneem geen juridische stappen.
415
00:21:05,499 --> 00:21:09,504
Nou ja, 250 miljoen dollar
is niets voor mij.
416
00:21:09,537 --> 00:21:11,539
Ik bedoel, eerlijk gezegd,
Ik was bereid om te maken
417
00:21:11,572 --> 00:21:13,908
jouw man
een genereuzer aanbod,
418
00:21:13,941 --> 00:21:15,777
maar hij liet mij overeind.
419
00:21:15,810 --> 00:21:18,746
Dat ik het niet kan volhouden.
Het gaat niet om het geld.
420
00:21:18,780 --> 00:21:20,515
Het is het principe.
421
00:21:20,548 --> 00:21:23,618
ik begrijp het,
maar ik denk dat er teveel levens zijn
422
00:21:23,651 --> 00:21:25,385
zijn verloren gegaan
op een landroof,
423
00:21:25,418 --> 00:21:28,455
en ik denk
Je kunt dit vandaag beëindigen.
424
00:21:31,926 --> 00:21:34,996
Je weet waar ik van houd
mijn 4:00 karamel macchiato?
425
00:21:35,029 --> 00:21:37,297
Of ik erop kan rekenen.
426
00:21:37,330 --> 00:21:39,466
Ik weet dat het zal verschijnen
elke dag perfect gemaakt.
427
00:21:39,499 --> 00:21:41,502
Het is iets waar ik op kan vertrouwen.
428
00:21:42,335 --> 00:21:45,206
Mm. Mm-hmm.
Ah.
429
00:21:45,239 --> 00:21:46,641
Jongen, ik zal je wat vertellen.
430
00:21:46,674 --> 00:21:48,475
Als het ooit moet
omgaan met Sin Cara,
431
00:21:48,509 --> 00:21:50,144
Ik wil jou
aan de andere kant van de tafel.
432
00:21:50,178 --> 00:21:51,378
Mm-hmm.
433
00:21:51,411 --> 00:21:53,147
ik bedoel,
jij komt hier opdagen...
434
00:21:53,181 --> 00:21:56,818
en je speelt niet de sympathie
kaart over neergeschoten worden.
435
00:21:56,851 --> 00:22:00,621
En je trouwt met de baas.
436
00:22:00,655 --> 00:22:05,092
En hij laat je rondlopen
in de kleren van zijn overleden vrouw.
437
00:22:05,126 --> 00:22:07,662
En jij niet eens
een oogje in het zeil houden.
438
00:22:07,695 --> 00:22:10,898
Ik denk dat je dat hebt
een ruggengraat van staal.
439
00:22:10,932 --> 00:22:12,099
Mm-hmm.
440
00:22:12,133 --> 00:22:14,101
Ohh.
441
00:22:14,135 --> 00:22:16,469
Ik wil je geven
het geld.
442
00:22:18,206 --> 00:22:19,874
Maar...
443
00:22:19,907 --> 00:22:23,678
mijn caramel macchiato doet eraan denken
mij van mijn andere principe --
444
00:22:23,711 --> 00:22:26,514
vertrouw niemand
donkerder dan dit drankje.
445
00:22:27,548 --> 00:22:32,086
Je kunt escorteren, eh,
Dr. De La Rosa Sanchez eruit
446
00:22:32,119 --> 00:22:34,454
en haar uit het gebouw verbannen.
447
00:22:35,289 --> 00:22:37,158
Fijne dag,
Meneer Heller.
448
00:22:48,536 --> 00:22:51,839
Dus, wat? Nu moet ik wel
slagen voor de macchiato-test?
449
00:22:51,873 --> 00:22:53,373
Ramona had gelijk.
450
00:22:53,406 --> 00:22:54,775
Ze respecteren je niet
als ze niet bang voor je zijn.
451
00:22:54,809 --> 00:22:56,544
Jij bent Ramona niet.
Wat ga je doen?
452
00:22:56,577 --> 00:22:59,412
Carjack een gepantserde vrachtwagen
vol goudstaven? Kom op!
453
00:22:59,446 --> 00:23:02,049
Nou, in theorie,
Ik hoef alleen maar een pistool vast te houden.
454
00:23:02,083 --> 00:23:03,483
Je gaat
laat jezelf vermoorden.
455
00:23:03,517 --> 00:23:05,485
Mensen zijn
al vermoord worden.
456
00:23:05,519 --> 00:23:06,988
Dit hele gezin.
457
00:23:07,021 --> 00:23:08,455
Als ik iets niet doe,
Fi, het gaat gewoon...
458
00:23:08,488 --> 00:23:10,390
Moet dat zo zijn
goudstaven?
459
00:23:10,423 --> 00:23:12,627
Als het niet hoeft
dan zijn het goudstaven
je hebt geen pistool nodig.
460
00:23:12,660 --> 00:23:14,061
Je hebt het gewoon nodig
een USB-stick.
461
00:23:14,095 --> 00:23:15,129
Wat?
462
00:23:15,162 --> 00:23:16,530
Schadelijke software.
463
00:23:16,564 --> 00:23:18,332
Zoals in "Sneakers"
met Robert Redford?
464
00:23:18,366 --> 00:23:20,001
Nee?
Nee. Dat doe ik niet...
465
00:23:20,034 --> 00:23:21,302
"Het Net"?
Wat?
466
00:23:21,335 --> 00:23:23,170
Sandra --
Vergeet het. Vergeet het!
467
00:23:23,204 --> 00:23:25,106
Al het geld
gestolen in de wereld,
468
00:23:25,139 --> 00:23:27,341
99% daarvan is cybercriminaliteit.
469
00:23:27,375 --> 00:23:28,576
Is dat niet wat
Heb je dat met Fang gedaan?
470
00:23:28,609 --> 00:23:30,177
Ja.
Dat was mijn droombaan.
471
00:23:30,211 --> 00:23:31,746
Wil je
mijn voeten zien?
472
00:23:31,779 --> 00:23:33,314
Ik zeg het maar. Dat is wat
dat heb je eerder voor hem gedaan.
473
00:23:33,347 --> 00:23:34,447
Ook zijn naam
wordt uitgesproken als "Fung."
474
00:23:34,481 --> 00:23:36,183
Dat is wat ik zei.
Hoektand.
475
00:23:36,217 --> 00:23:37,652
-Nee. Leuk!
-Fung!
476
00:23:37,685 --> 00:23:40,187
Akkoord. Jongens. Jongens.
Benny, leg het me uit.
477
00:23:40,221 --> 00:23:43,124
Oké. Dus ik neem de USB-stick
en ik download ransomware.
478
00:23:43,157 --> 00:23:45,492
Vervolgens sluit u de USB-stick aan
in een computerpoort
479
00:23:45,526 --> 00:23:47,161
op het netwerk van Heller.
480
00:23:47,194 --> 00:23:49,964
Het virus is ontworpen om te gebruiken
een netwerk dat zichzelf repliceert.
481
00:23:49,997 --> 00:23:52,767
Hoe krachtiger het netwerk,
hoe sneller het virus zich verspreidt.
482
00:23:52,800 --> 00:23:55,269
Als je de kamer kunt vinden
met het computermainframe,
483
00:23:55,303 --> 00:23:56,704
dan al zijn bedrijven...
484
00:23:56,737 --> 00:23:59,573
... afsluiten.
485
00:23:59,607 --> 00:24:01,742
Casino's, fabrieken,
de mijnen?
486
00:24:01,776 --> 00:24:03,577
Alles
loopt hiermee op slot.
487
00:24:03,611 --> 00:24:05,279
En dat blijft zo
totdat hij je betaalt
488
00:24:05,313 --> 00:24:07,148
voor het wachtwoord
om het te ontgrendelen.
489
00:24:07,181 --> 00:24:09,449
Wat, denk je dat hij gaat doen?
jou 250 miljoen dollar geven?
490
00:24:09,482 --> 00:24:12,920
O, hij zal betalen...
zodra hij stopt met zijn diarree.
491
00:24:12,954 --> 00:24:16,357
Het enige probleem is dat
Ik kan het gebouw niet binnengaan.
492
00:24:16,390 --> 00:24:18,659
Hij heeft mij verboden.
Ik zou me een weg naar binnen moeten schieten.
493
00:24:18,693 --> 00:24:20,394
Wat ben jij
over praten?
494
00:24:23,731 --> 00:24:26,600
Nou, dat klinkt
als een plan.
495
00:24:34,675 --> 00:24:36,277
Ik heb het je verteld
Ik zou terugkomen.
496
00:24:36,310 --> 00:24:38,412
En ik vertelde het je
dat ik het zou aanpakken.
497
00:24:38,446 --> 00:24:40,715
En ik geloofde
in jou, oké?
498
00:24:40,748 --> 00:24:42,783
Maar dan mijn man hier
volgde je
499
00:24:42,817 --> 00:24:44,484
en vertelde mij dat
jij hield het hier vol.
500
00:24:44,518 --> 00:24:46,420
En ik heb zoiets van --
Aan mezelf, toch?
501
00:24:46,454 --> 00:24:49,857
Ik zeg: 'Is dit dit?
Hoe bereid je je voor op een overval?
502
00:24:49,890 --> 00:24:52,626
Is ze van plan om
het kwart miljard dollar
503
00:24:52,660 --> 00:24:54,862
met Schrobbellen?"
504
00:24:54,895 --> 00:24:59,233
En toen herinnerde ik me...
Jij hebt mijn werkbij gestolen.
505
00:24:59,266 --> 00:25:00,601
Ik ben blij dat je geland bent
op je voeten.
506
00:25:00,634 --> 00:25:01,869
Hé!
507
00:25:01,902 --> 00:25:03,337
Hé. Ontspan.
508
00:25:03,371 --> 00:25:04,839
Ze genas
best aardig, hè?
509
00:25:04,872 --> 00:25:06,507
Hij is niet jouw werkbij.
Hij is mijn zakenpartner.
510
00:25:06,540 --> 00:25:08,409
Tomaat, tomato.
Kijk.
511
00:25:08,442 --> 00:25:11,312
Ga je voor ransomware?
Ik juich dat toe.
512
00:25:11,345 --> 00:25:12,713
Geen van uw zorgen
hoe ik binnenkom.
513
00:25:12,747 --> 00:25:15,316
Gewoon dat ik het snap.
Dus ga alsjeblieft weg.
514
00:25:15,349 --> 00:25:18,185
O, dat kan ik niet zomaar doen.
Ik zit aan de haak.
515
00:25:18,219 --> 00:25:19,653
En ik wil niet
uit te leggen aan Koh
516
00:25:19,687 --> 00:25:22,456
hoe ik zijn geld verloor
op een cartoonmijn.
517
00:25:22,490 --> 00:25:24,892
Verdomd Dopey
met edelstenen in zijn ogen.
518
00:25:24,925 --> 00:25:26,193
Dat kan ik niet.
519
00:25:26,227 --> 00:25:29,230
Koh zal mijn hoofd hebben
letterlijk met een kaasdraad.
520
00:25:29,263 --> 00:25:31,165
We waren allemaal bang
hij komt opdagen.
521
00:25:31,198 --> 00:25:32,600
Hij is een chaotisch kwaad.
522
00:25:32,633 --> 00:25:34,602
Zien? Zien?
Bedankt. Bedankt.
523
00:25:34,635 --> 00:25:36,737
En even voor de goede orde:
Ik ben chaotisch neutraal.
524
00:25:36,771 --> 00:25:39,840
Ik wil dat iedereen het krijgt
wat ze willen... nadat ik dat gedaan heb.
525
00:25:39,874 --> 00:25:42,977
Benny, kun jij mij begeleiden?
vanaf hier door het gebouw
526
00:25:43,010 --> 00:25:45,546
en help mij zoeken
deze computerkamer?
527
00:25:45,579 --> 00:25:46,914
Gaan. Ja. Dat kan.
528
00:25:46,947 --> 00:25:49,550
Eh, eh...
het zal een glitch zijn,
529
00:25:49,583 --> 00:25:51,652
maar ik kan je wel koppelen
met een volgapparaat
530
00:25:51,685 --> 00:25:53,421
en ik kan je volgen
op mijn scherm.
531
00:25:53,454 --> 00:25:54,922
Ik heb nodig
de bouwtekeningen.
532
00:25:54,955 --> 00:25:57,058
Oeh, ik heb je.
Heb deze al gedownload.
533
00:25:57,091 --> 00:25:58,359
Ik stuur het naar je.
534
00:25:58,392 --> 00:26:00,294
Hoi.
Kijk ons eens, hè?
535
00:26:00,327 --> 00:26:02,129
Weer samen.
536
00:26:02,163 --> 00:26:05,566
Zelfs na Yoko hier
geprobeerd je mee te nemen.
537
00:26:05,599 --> 00:26:08,102
Hoe gaat het eigenlijk
het gebouw binnengaan?
538
00:26:08,135 --> 00:26:09,737
Ik denk dat ik een in.
539
00:26:09,770 --> 00:26:12,373
Download de, eh,
ransomware.
540
00:26:12,406 --> 00:26:14,675
Ik vind het geweldig.
Ik hou hiervan! Teamwerk!
541
00:26:14,708 --> 00:26:16,911
Oké. Je krijgt je geld.
Kun je nu weg?!
542
00:26:16,944 --> 00:26:18,646
Nee,
het is hier veel leuker.
543
00:26:18,679 --> 00:26:20,247
En bovendien heb je mij nodig
om hem te stimuleren.
544
00:26:20,281 --> 00:26:21,782
Ik ben hier
totdat de klus geklaard is.
545
00:26:21,816 --> 00:26:23,884
O nee. Als hij blijft,
Dan blijf ik, oké?
546
00:26:23,918 --> 00:26:25,619
Want zodra ik wegga,
Hij gaat Benny meenemen
547
00:26:25,653 --> 00:26:27,822
terug naar dat
verdomde voetfabriek!
548
00:26:27,855 --> 00:26:29,723
Dat klinkt zo
iets wat ik zou doen.
549
00:26:29,757 --> 00:26:31,425
Weet je wat?
Laten we wat pizza's halen.
550
00:26:31,459 --> 00:26:32,993
Maak er maar een nachtje van
ervan, toch?
Wat?
551
00:26:33,027 --> 00:26:35,530
Wanneer dit voorbij is,
Benny is voor altijd van je verlost.
552
00:26:35,564 --> 00:26:39,066
Kom door met
het geld, koningin...
553
00:26:39,100 --> 00:26:40,935
en we allemaal gaan vrijuit.
554
00:27:17,705 --> 00:27:19,273
Greta?
555
00:27:20,774 --> 00:27:23,144
Ik heb de sleutelkaart nodig
naar het Heller-gebouw.
556
00:27:24,912 --> 00:27:26,881
Wat zijn... Wat ben jij
over praten?
557
00:27:26,914 --> 00:27:29,083
Heb je elkaar niet ontmoet?
met Sam Heller?
558
00:27:29,116 --> 00:27:31,652
Hij heeft je die foto gegeven
hier te planten
559
00:27:31,685 --> 00:27:33,888
en omlijst Jorge,
nietwaar?
Eh --
560
00:27:33,921 --> 00:27:37,191
Ik ga er maar van uit
dat hij niet tekende
u als bezoeker binnen.
561
00:27:37,224 --> 00:27:39,059
En die van die dokter
afspraak die u had
562
00:27:39,093 --> 00:27:41,428
de dag dat ik werd neergeschoten
door zijn mannen?
563
00:27:41,462 --> 00:27:42,863
Echt?
Nee, mevrouw Sanchez.
564
00:27:42,897 --> 00:27:44,498
Ik zou je nooit verraden
of meneer Sanchez.
565
00:27:44,533 --> 00:27:47,001
Je zei ook dat ik dat was
het dragen van Vanessa's kleding,
566
00:27:47,034 --> 00:27:49,470
en slechts drie mensen
wist hiervan --
567
00:27:49,504 --> 00:27:51,972
mijn zus Jorge,
en jezelf.
568
00:27:52,006 --> 00:27:53,642
Zie je,
Ik had het geld nodig!
569
00:27:53,674 --> 00:27:55,577
Ik-ik had een operatie nodig,
570
00:27:55,610 --> 00:27:57,444
en mijn verzekering
zou het niet dekken.
571
00:27:57,478 --> 00:27:58,812
Welke operatie?
572
00:27:58,846 --> 00:28:00,681
Ik wilde gewoon
er jonger uit te zien en --
573
00:28:06,588 --> 00:28:08,189
Dr. DuPont.
574
00:28:08,222 --> 00:28:10,424
Thony, ik was gewoon
bellen om u dit te laten weten
575
00:28:10,457 --> 00:28:12,493
Maria wordt wakker.
576
00:28:12,527 --> 00:28:13,961
Ze ademt te veel
de ventilatieopening,
577
00:28:13,994 --> 00:28:16,163
dus ik begin eraan
haar van de verdoving afleiden.
578
00:28:16,197 --> 00:28:18,265
Geweldig. Ik zal er zijn
het ziekenhuis zeer binnenkort.
579
00:28:18,299 --> 00:28:22,571
Hoi. Gaat het? Jij
gisteren nooit meer teruggekomen.
580
00:28:22,604 --> 00:28:25,472
Ik blijf je voorstellen
581
00:28:25,507 --> 00:28:28,577
omringd door huurmoordenaars
of zoiets.
582
00:28:28,610 --> 00:28:30,077
Ik ben oké.
583
00:28:30,110 --> 00:28:31,845
Ik ben gewoon aan het rennen
een boodschapje nu.
584
00:28:31,879 --> 00:28:33,548
Ik zie je snel.
585
00:28:33,582 --> 00:28:34,848
Ja.
586
00:28:38,319 --> 00:28:41,523
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Laat ze mij niet vermoorden.
587
00:28:41,556 --> 00:28:43,224
Ik hou van de kinderen.
588
00:28:43,257 --> 00:28:44,892
Ik geloof je, Greta.
589
00:28:44,925 --> 00:28:46,794
En daarom ben je dat
zal niet eindigen
590
00:28:46,827 --> 00:28:49,363
begraven in de achtertuin
vandaag...
591
00:28:49,396 --> 00:28:51,165
als je mij geeft
die sleutelkaart.
592
00:28:51,198 --> 00:28:52,967
Hm!
593
00:28:54,401 --> 00:28:55,436
Bedankt.
594
00:28:59,541 --> 00:29:02,042
Akkoord.
595
00:29:02,076 --> 00:29:05,913
Het geld zal verschijnen
een crypto-portemonnee op dit adres.
596
00:29:05,946 --> 00:29:08,148
Alleen jij hebt er toegang toe.
597
00:29:08,182 --> 00:29:10,951
En ik vertrouw erop dat je dat zult doen
stuur het door naar Jorge's medewerkers
598
00:29:10,985 --> 00:29:12,953
zodra
is het bevestigd?
599
00:29:12,987 --> 00:29:14,955
Ik heb het touw
om mijn nek.
600
00:29:14,989 --> 00:29:17,626
Je denkt dat ik ga stoppen
en de cactus zien groeien?
601
00:29:17,659 --> 00:29:19,760
Onthoud nu --
we hebben een pistool geplant
602
00:29:19,793 --> 00:29:22,062
in het herentoilet
voor Jorge's overval.
603
00:29:22,096 --> 00:29:25,032
Kelderniveau.
Kluisje 57.
604
00:29:25,065 --> 00:29:27,868
Ik weet het niet
hoe je een pistool gebruikt.
605
00:29:27,901 --> 00:29:29,537
Ik zal het je leren.
El Don. Nee.
606
00:29:29,571 --> 00:29:33,173
Nee. Op mijn manier.
Geen wapens. Bedankt.
607
00:29:33,207 --> 00:29:35,476
Ah, je herinnert me eraan
van iemand.
608
00:29:35,510 --> 00:29:36,910
O ja. Vanessa?
609
00:29:36,944 --> 00:29:39,046
Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee.
610
00:29:39,079 --> 00:29:40,848
Mijn vrouw.
611
00:29:40,881 --> 00:29:43,984
We werden erin geduwd
huwelijk van onze ouders.
612
00:29:44,018 --> 00:29:45,953
Zakelijke regeling.
613
00:29:45,986 --> 00:29:49,490
Dus gaven we onszelf
vijf jaar.
614
00:29:49,524 --> 00:29:52,493
Dan nog eens vijf.
Dan nog een.
615
00:29:52,527 --> 00:29:54,928
En toen raakte ik de tel kwijt.
616
00:29:56,130 --> 00:29:58,866
Je laat Jorge voelen
alsof hij iets waard is...
617
00:29:58,899 --> 00:30:00,868
precies zoals hij is.
618
00:30:02,269 --> 00:30:04,572
Weet hij het
wat ik ga doen?
619
00:30:04,606 --> 00:30:06,106
Je kunt het hem vertellen
jezelf.
620
00:30:06,140 --> 00:30:08,375
Zijn aanklacht kreeg
verplaatst naar vanavond.
621
00:30:08,409 --> 00:30:10,210
Vind je het erg?
622
00:30:10,244 --> 00:30:12,547
Ik wil mezelf verlaten
een kleine herinnering.
623
00:30:12,580 --> 00:30:14,014
Helemaal van jou.
624
00:31:01,195 --> 00:31:03,665
Thony,
Ik heb vandaag een fout gemaakt.
625
00:31:03,698 --> 00:31:06,433
Ik-ik ging achter aan
de cowboy, en...
626
00:31:09,002 --> 00:31:11,673
Ik heb hem vermoord, Thony.
627
00:31:11,706 --> 00:31:13,173
Hij is dood.
628
00:31:16,811 --> 00:31:21,448
En de gedachte om te vertrekken
de cowboy die leeft om je pijn te doen,
629
00:31:21,482 --> 00:31:23,785
om je van mij weg te halen,
het -- het was geen keuze.
630
00:31:23,818 --> 00:31:26,521
Ik... ik moest hem tegenhouden.
631
00:31:28,956 --> 00:31:31,425
Ik wil dat we een echt gezin zijn.
632
00:31:32,660 --> 00:31:34,863
Een echt huwelijk.
633
00:31:34,895 --> 00:31:37,599
Dat is wat ik wilde
om het vanavond tegen je te zeggen.
634
00:31:37,632 --> 00:31:41,368
Dus, eh, laat het me gewoon weten
wat je denkt, oké?
635
00:31:41,402 --> 00:31:44,037
Ik ben binnen.
636
00:31:55,048 --> 00:31:58,252
Ik ben op de tweede verdieping.
637
00:31:58,285 --> 00:32:00,487
Vertel me nu waar ik heen moet.
638
00:32:01,922 --> 00:32:03,390
Benny, kun je me horen?
639
00:32:03,424 --> 00:32:04,992
Wacht. Sorry.
640
00:32:05,025 --> 00:32:07,227
Je kunt het mainframe niet bereiken
vanuit de lobbylift.
641
00:32:07,261 --> 00:32:08,797
Trek het samen, Benny.
642
00:32:08,830 --> 00:32:10,030
Je moet gaan
naar de tweede verdieping.
643
00:32:10,063 --> 00:32:11,932
Ik bevind op de tweede verdieping.
644
00:32:11,965 --> 00:32:13,535
Bennie.
Kom op. Kom op.
645
00:32:13,568 --> 00:32:17,237
Eh, sorry. Je bent --
Je bevindt je op de tweede f-verdieping.
646
00:32:17,271 --> 00:32:21,008
Ehm, zoek
een f-goederenlift.
647
00:32:21,041 --> 00:32:24,612
Het mainframe zou dat moeten doen
in de kelder zijn.
648
00:32:24,646 --> 00:32:26,714
Kelder. Oké.
649
00:32:36,290 --> 00:32:38,459
Ontzettend bedankt.
Daar ga je.
650
00:32:41,596 --> 00:32:44,398
Er is geen lift.
Dit werkt niet.
651
00:32:44,431 --> 00:32:45,667
Laten we gaan.
652
00:32:45,700 --> 00:32:47,034
Benny, ben je hier?
653
00:32:47,067 --> 00:32:48,268
Dit werkt niet.
654
00:32:48,302 --> 00:32:49,838
Oké. Nee.
Ga opzij.
655
00:32:49,871 --> 00:32:52,072
Stop! Oké? Stop gewoon!
Benny, niet bewegen.
656
00:32:52,105 --> 00:32:53,908
Dat moet hij zijn
gestimuleerd.
657
00:32:53,942 --> 00:32:56,043
Oké.
Of hij is gevoelig voor fouten.
658
00:32:56,076 --> 00:32:59,346
Sst! Kijk. Kijk.
Bennie, kijk naar mij.
659
00:32:59,379 --> 00:33:01,148
Kijk naar mij!
Dit is 'Die Hard'.
660
00:33:01,181 --> 00:33:03,350
Je zit in 'Die Hard', en...
je moet bij dat ding komen.
661
00:33:03,383 --> 00:33:05,052
Ik weet niet wat er gebeurt
in ‘Die Hard’
662
00:33:05,085 --> 00:33:08,121
maar het is in een gebouw en
jij bent Tom Cruise, oké?!
663
00:33:08,155 --> 00:33:11,425
Ja. T-Tom Cruise
zat niet in 'Die Hard'.
664
00:33:12,827 --> 00:33:14,696
Je hebt gelijk!
Want weet je wat?
665
00:33:14,729 --> 00:33:17,565
Benny Wang wel
de nieuwe actiester.
666
00:33:17,599 --> 00:33:19,834
Oké?
Je kunt dit doen.
667
00:33:19,868 --> 00:33:20,969
Oké.
668
00:33:21,001 --> 00:33:22,871
Eh. Pardon?
Alsjeblieft?
669
00:33:22,904 --> 00:33:25,607
Hij kan dit.
Beweging!
670
00:33:25,640 --> 00:33:27,007
Prima.
671
00:33:27,040 --> 00:33:30,477
Bennie.
Waar is deze lift?
672
00:33:30,512 --> 00:33:32,914
Ademen. Oké.
673
00:33:32,947 --> 00:33:34,348
De goederenlift is dichtbij.
674
00:33:34,381 --> 00:33:37,852
Net voorbij de postkamer.
Je doet het geweldig.
675
00:33:37,886 --> 00:33:39,521
Geweldig.
676
00:33:40,822 --> 00:33:41,923
Wauw, wauw!
677
00:33:41,956 --> 00:33:44,124
O, het spijt me. Sorry.
Verdomme!
678
00:33:48,095 --> 00:33:50,330
Dat is een schrijfsel
voor de koffielekkage.
679
00:33:51,666 --> 00:33:53,400
Waar is haar insigne?
680
00:33:59,908 --> 00:34:01,709
Voer gezichts-ID uit.
681
00:34:05,112 --> 00:34:07,214
Wat was dat?
Gewoon een hik.
682
00:34:07,247 --> 00:34:09,517
Ongeautoriseerde persoon. Niveau B-1.
683
00:34:09,551 --> 00:34:11,553
Vrouw. Zwart pak.
Oostelijke gang.
684
00:34:11,586 --> 00:34:14,187
Ik kan de lift niet nemen.
Ze weten dat ik hier ben.
685
00:34:14,221 --> 00:34:16,423
Thony!
Ga dan nu weg!
686
00:34:16,456 --> 00:34:17,625
Nee.
Oké.
687
00:34:17,659 --> 00:34:18,927
Nee. Je kunt dit doen.
Wat?!
688
00:34:18,960 --> 00:34:20,962
Gebruik de trap.
Moet aan uw linkerhand zijn.
689
00:34:25,567 --> 00:34:28,736
Je doet prachtig werk.
Dit gebouw schittert.
690
00:34:34,909 --> 00:34:36,109
Ik ben in de kelder.
691
00:34:36,143 --> 00:34:37,812
Ga rechtdoor.
692
00:34:37,845 --> 00:34:39,146
Oké? Ga die hal af.
693
00:34:39,179 --> 00:34:40,915
Mainframe zou moeten zijn
aan uw linkerhand.
694
00:34:45,653 --> 00:34:48,690
Dus, Ray, dat vertel je mij
deze nieuwe sorteermachines...
695
00:34:48,723 --> 00:34:50,123
Het is Heller.
696
00:34:50,157 --> 00:34:51,593
Je gaat
de verkeerde kant op!
697
00:34:51,626 --> 00:34:52,760
Waar ga je heen?!
698
00:34:52,794 --> 00:34:54,562
Het herentoilet.
699
00:34:54,596 --> 00:34:55,997
Het herentoilet?!
700
00:34:56,030 --> 00:34:57,932
Ik krijg
een back-upplan.
701
00:35:00,068 --> 00:35:01,769
- Pardon.
-Heb je een vrouw gezien?
702
00:35:01,803 --> 00:35:03,236
kom hier langs
in een zwart pak?
703
00:35:03,270 --> 00:35:04,438
Ik heb niemand gezien.
704
00:35:04,471 --> 00:35:06,074
Dat is zij niet
in de oostelijke gang.
705
00:35:06,106 --> 00:35:08,308
Kopieer dat.
Controleer de andere verdieping.
706
00:35:29,329 --> 00:35:31,065
Waar ben je heen gegaan?
707
00:35:35,435 --> 00:35:36,403
Gotcha.
708
00:35:38,039 --> 00:35:39,373
Ze is in de kelder!
709
00:35:39,406 --> 00:35:42,242
Kopieer dat.
We zijn onderweg.
710
00:35:42,275 --> 00:35:44,812
Bennie.
Hoeveel verder?
711
00:35:46,279 --> 00:35:48,482
Ga linksaf. Nu!
712
00:35:51,485 --> 00:35:53,420
De glazen doos!
Rechtdoor!
713
00:35:56,891 --> 00:35:59,093
Oké. Ik ben binnen.
714
00:35:59,127 --> 00:36:01,629
Bedek alle trappenhuizen
en verlaat!
715
00:36:02,997 --> 00:36:05,667
Vind de haven. Elke haven!
Zet het erin!
716
00:36:14,075 --> 00:36:16,077
- Ik heb haar.
- Kopieer dat.
717
00:36:16,110 --> 00:36:17,812
Breng haar naar Hellers kantoor.
718
00:36:17,845 --> 00:36:20,748
Alle bewakers, ga naar beneden
en keer terug naar je stations.
719
00:36:21,582 --> 00:36:23,450
Wat...
720
00:36:25,485 --> 00:36:27,021
Wat er ook was
in dat herentoilet,
721
00:36:27,055 --> 00:36:28,856
Ik hoop dat het het waard was.
722
00:36:28,890 --> 00:36:31,626
Thony?!
723
00:36:41,869 --> 00:36:43,104
Bedrijfsspionage.
724
00:36:43,137 --> 00:36:45,106
Voeg dat toe aan uw
Sánchez-rapport
725
00:36:45,139 --> 00:36:47,642
als u zich bij uw man voegt
achter de tralies.
726
00:36:47,675 --> 00:36:50,243
Ik vraag me af --
Wat zocht je hier?
727
00:36:50,277 --> 00:36:51,579
Alleen wat je ons schuldig was.
728
00:36:51,612 --> 00:36:52,747
En wat ik je schuldig ben
729
00:36:52,780 --> 00:36:54,916
is wat mijn vader
Vroeger noemde het diddly squat.
730
00:36:54,949 --> 00:36:57,085
Was dat de officiële munteenheid?
in uw caravanpark?
731
00:36:57,118 --> 00:36:59,587
Verdomd. Rug van staal.
732
00:36:59,620 --> 00:37:02,123
Zelfs met de strop
je nek uitscheuren.
733
00:37:02,156 --> 00:37:03,691
- Niet mijn nek.
- Wat is er aan de hand?!
734
00:37:03,725 --> 00:37:05,225
Controleer uw laptop.
735
00:37:07,461 --> 00:37:08,996
Wat is er verdomme aan de hand?!
736
00:37:09,030 --> 00:37:11,298
Dat moet zo zijn
van je pitbazen.
737
00:37:11,331 --> 00:37:14,334
Plantmanagers?
Je voormannen misschien?
738
00:37:14,367 --> 00:37:17,337
Is er een foutcode?!
739
00:37:17,370 --> 00:37:19,507
Mijn IT jongens
zal dit verpletteren.
740
00:37:19,540 --> 00:37:21,441
Je verliest
10 miljoen dollar per minuut.
741
00:37:21,475 --> 00:37:24,244
Kan uw I.T. jongens kraken
de code in 25 minuten?
742
00:37:24,277 --> 00:37:26,313
Want langer dan dat,
743
00:37:26,346 --> 00:37:29,016
je gaat verliezen
meer dan de vraagprijs.
744
00:37:29,050 --> 00:37:30,383
Ohhh! Sorry dat ik te laat ben!
745
00:37:33,955 --> 00:37:36,124
Akkoord.
Lieverd...
746
00:37:36,157 --> 00:37:37,424
Je weet het niet
hoe je dat moet gebruiken.
747
00:37:37,457 --> 00:37:39,727
Maar ik weet het
wat het doet.
748
00:37:39,761 --> 00:37:41,261
Ik heb vlees dichtgenaaid
749
00:37:41,294 --> 00:37:45,066
en vloeibaar gemaakte botten in zuur
hierdoor.
750
00:37:45,099 --> 00:37:48,301
En ik vroeg het me altijd af
hoe het voelde aan deze kant.
751
00:37:49,070 --> 00:37:50,337
Wil je mij
om erachter te komen?
752
00:37:50,370 --> 00:37:52,640
Wie bent jij?
753
00:37:53,975 --> 00:37:56,144
Ik ben Sin Cara.
754
00:38:06,353 --> 00:38:07,789
Nu het wachtwoord.
755
00:38:07,822 --> 00:38:10,057
Je ontvangt een sms
zodra ik eruit ben.
756
00:38:10,091 --> 00:38:11,626
Ga dan naar buiten.
757
00:38:11,659 --> 00:38:13,127
Laat haar gaan.
758
00:38:16,463 --> 00:38:18,900
Bedankt hiervoor.
Mijn mensen zijn afhankelijk van tips.
759
00:38:28,075 --> 00:38:29,877
Ja, ha ha!
Het kwartbiljet is binnen!
760
00:38:29,911 --> 00:38:32,180
O, mijn God!
Je hebt het gedaan!
761
00:38:32,213 --> 00:38:34,282
Nou, wij hebben het gedaan.
762
00:38:34,314 --> 00:38:36,316
Jippie-ki-yay,
meloenboer.
763
00:38:36,349 --> 00:38:39,352
Bennie. Bennie.
Stuur hem nu het wachtwoord.
764
00:39:14,822 --> 00:39:18,993
Die meloenboer heeft net uitgegeven
$250 miljoen aan "popcorn"!
765
00:39:19,026 --> 00:39:21,028
Gefeliciteerd, Thony!
766
00:39:21,062 --> 00:39:24,565
Gelukkig voor ons allebei,
Ik hoef mijn baas niet te bellen.
767
00:39:24,599 --> 00:39:26,534
Ik kan niet wachten
om hem nooit te ontmoeten.
768
00:39:26,567 --> 00:39:28,936
Je staat nu op de kaart.
Ik kan gewoon niet beslissen
769
00:39:28,970 --> 00:39:30,938
als je chaotisch bent, goed
of wettig kwaad.
770
00:39:30,972 --> 00:39:34,108
Je zult ontdekken of Benny's
niet daar als ik terugkom.
771
00:39:45,418 --> 00:39:47,788
Je hebt mij niet verlaten.
772
00:39:47,822 --> 00:39:49,357
Nooit. Nee.
773
00:39:49,389 --> 00:39:52,326
Je hebt het moeilijkste deel gedaan.
Nu moet je gewoon rusten, oké?
774
00:39:55,730 --> 00:39:58,966
Dit is om mee te nemen
uw zoon naar de VS.
775
00:40:03,304 --> 00:40:04,972
Maraming Salamat, po.
776
00:40:15,283 --> 00:40:16,951
Ze heeft het gehaald.
777
00:40:16,984 --> 00:40:18,753
Dat deed ze.
778
00:40:18,786 --> 00:40:21,889
Ga uit voor een drankje
vieren?
779
00:40:21,923 --> 00:40:24,926
Je zei dat we rechtvaardig waren
gaan ons werk doen.
780
00:40:26,060 --> 00:40:27,128
Heb ik dat gezegd?
781
00:40:27,161 --> 00:40:28,461
Dat deed je.
782
00:40:28,495 --> 00:40:30,798
Nou, dan,
Ik ben een idioot.
783
00:40:34,035 --> 00:40:37,305
Het is mijn schuld.
Het spijt me.
784
00:40:37,338 --> 00:40:40,708
Nee.
Ik heb een fout gemaakt.
785
00:40:40,741 --> 00:40:42,475
Ik heb een echtgenoot
en een gezin,
786
00:40:42,510 --> 00:40:45,146
en ik wil het
geef dat een kans.
787
00:40:45,179 --> 00:40:47,014
Ik wist het
jij was gevaarlijk.
788
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
Ach, nou ja.
Misschien is er nog hoop.
789
00:40:51,085 --> 00:40:55,423
Weet je? Ik heb je gezien
één hart weer tot leven brengen.
790
00:40:56,924 --> 00:40:58,292
Het spijt me.
791
00:41:17,611 --> 00:41:20,748
-Ga je gang, Luca!
-Kijk! Mama! Er is er één uitgekomen!
792
00:41:37,765 --> 00:41:40,701
Thony --
Laat me beginnen. Alsjeblieft.
793
00:41:43,304 --> 00:41:46,173
Ik luisterde
op uw bericht en...
794
00:41:47,341 --> 00:41:49,844
Ik heb ook fouten gemaakt.
795
00:41:49,877 --> 00:41:54,582
Ik... Ik heb het zo lang geprobeerd
om Luca's wereld te beheersen die...
796
00:41:54,615 --> 00:41:58,319
Ik hield alles buiten
dat zou hem pijn kunnen doen...
797
00:42:01,889 --> 00:42:04,859
...en wat dan ook
zou mij ook pijn kunnen doen.
798
00:42:04,892 --> 00:42:07,395
Iedereen.
799
00:42:07,428 --> 00:42:11,799
Ik weet dat we dit huwelijk zijn begonnen
als zakelijke regeling,
800
00:42:11,832 --> 00:42:14,869
maar dat is niet zo
zo moeten eindigen.
801
00:42:14,902 --> 00:42:17,138
Dat is niet het geval
moet überhaupt eindigen.
802
00:42:18,507 --> 00:42:20,074
Thony...
803
00:42:23,010 --> 00:42:25,679
Ik moet het vragen
iets van jou.
804
00:42:27,248 --> 00:42:29,083
Het zal niet gemakkelijk zijn.
805
00:42:29,116 --> 00:42:30,985
Ik doe het niet gemakkelijk.
806
00:42:36,991 --> 00:42:39,727
Thony De La Rosa,
je staat onder arrest
807
00:42:39,760 --> 00:42:42,229
voor de moord
van Rex Blackley.
808
00:42:42,263 --> 00:42:43,931
Wat?
Ik heb je een van jullie verteld
809
00:42:43,964 --> 00:42:45,766
zou getuigen
tegen de ander.
810
00:42:45,800 --> 00:42:47,401
Ik gaf je
elke kans, Thony.
811
00:42:47,435 --> 00:42:48,969
Laten we gaan.
812
00:42:50,505 --> 00:42:54,041
Waarom?! Jorge, waarom?!