1
00:00:05,753 --> 00:00:08,324
(الأواني رنين)

2
00:00:11,364 --> 00:00:13,335
حسنًا، دعنا نتماسك
ثلاثة وأربعة.

3
00:00:13,368 --> 00:00:15,506
نحن على العنب،
و...

4
00:00:15,539 --> 00:00:19,715
دعونا نلتقط تلك الدورة الأولى
وادفع الفوكاشيا من فضلك.

5
00:00:19,748 --> 00:00:22,587
يمكن أيضا
التقط مرقًا لشخصين

6
00:00:22,620 --> 00:00:24,591
والتقاط السمك لأربعة؟

7
00:00:24,624 --> 00:00:26,595
دعونا النار
تلك الدورة الثالثة، من فضلك.

8
00:00:26,628 --> 00:00:29,433
أريد أن أدفع كانولي،
وانظر الأيدي.

9
00:00:29,466 --> 00:00:31,271
من فضلك وشكرا.

10
00:00:31,304 --> 00:00:34,711
دعونا نحصل على كعكة المشي.
دعونا نمشي كانولي.

11
00:00:34,744 --> 00:00:37,283
دعونا نسير على شكل حرف T.
20، الجدول 20.

12
00:00:37,316 --> 00:00:39,420
هيا بنا نسير على الفوكاشيا...

13
00:00:39,453 --> 00:00:41,157
-ماركوس: أيها الشيف، أحتاج
العد على كانولي.
-...مرة أخرى.

14
00:00:41,190 --> 00:00:42,293
من فضلك وشكرا.

15
00:00:42,326 --> 00:00:43,696
مقاعد البار واحد واثنين.

16
00:00:43,729 --> 00:00:46,502
هل يمكنني الحصول على الأيدي، من فضلك؟

17
00:00:46,535 --> 00:00:48,539
هذا هو الذهاب إلى الجدول 42.

18
00:00:48,572 --> 00:00:50,610
لدينا كعكة أخرى
لثلاثة أعلى.

19
00:00:50,643 --> 00:00:52,245
مقاعد البار ثلاثة وأربعة.

20
00:00:53,348 --> 00:00:55,720
والعنب لأربعة.

21
00:00:55,753 --> 00:00:59,728
بوكاتيني لأربعة
وكانولي لأربعة.

22
00:00:59,761 --> 00:01:01,699
سوف يذهب إلى الجدول 21.

23
00:01:01,732 --> 00:01:03,502
واحد وعشرون.

24
00:01:03,535 --> 00:01:06,341
تمام. أيضا، هل يمكنني إطلاق النار

25
00:01:06,374 --> 00:01:08,879
ثلاثة عظمة T
واثنين من بوكاتيني، من فضلك؟

26
00:01:08,912 --> 00:01:11,585
يا رفاق، هذا هو لدينا
المنعطف الأول، حسنا؟

27
00:01:11,618 --> 00:01:14,190
حصلت على إقامة كاملة الليلة.
نحن تبدو جيدة.

28
00:01:14,223 --> 00:01:15,560
سنقوم بمسح الأمر، حسنًا؟

29
00:01:15,593 --> 00:01:16,695
الجميع يشعر بالارتياح؟

30
00:01:16,728 --> 00:01:18,733
-الكل: نعم أيها الشيف!
-شكرًا لك.

31
00:01:18,766 --> 00:01:21,404
-تمام.
-ماركوس: كم عددهم
كانوليس طوال اليوم أيها الشيف؟

32
00:01:21,437 --> 00:01:24,309
اه، أرى النظام
القادمة لمدة ستة.

33
00:01:25,245 --> 00:01:26,748
وستة وستة.

34
00:01:27,216 --> 00:01:28,686
أم... (يمسح الحلق)

35
00:01:28,719 --> 00:01:30,857
حسنًا يا رفاق، فلنتحرك.

36
00:01:30,890 --> 00:01:32,292
دعونا ندفع كل هذا الطعام.

37
00:01:32,325 --> 00:01:35,298
وهل يمكنني الحصول على هذا
المشي focaccia، من فضلك؟

38
00:01:35,331 --> 00:01:37,837
الجدول 40.
شكرا جزيلا لك.

39
00:01:37,870 --> 00:01:40,175
ماركوس:
الشيف سيد، كانوليس،
هل يمكنني الحصول على "طوال اليوم"؟

40
00:01:40,208 --> 00:01:41,545
تمام. ماذا يحدث هنا؟

41
00:01:41,578 --> 00:01:42,781
هل ترى هؤلاء
سخيف ستة قمم؟

42
00:01:42,814 --> 00:01:44,283
ريتشي يجلسهم فقط
على الفور؟

43
00:01:44,316 --> 00:01:45,820
نعم، سأتحدث معهم.
سوف اساعدهم.

44
00:01:45,853 --> 00:01:46,789
(تنهد)

45
00:01:46,822 --> 00:01:48,693
حسنًا يا رفاق، فلنتحرك.

46
00:01:48,726 --> 00:01:50,663
أطلق النار على كل شيء، حسنًا؟

47
00:01:50,696 --> 00:01:53,201
-الكل: نعم أيها الشيف!
-الشيف: الشيف!

48
00:01:53,234 --> 00:01:54,905
الأيدي من فضلك.

49
00:01:54,938 --> 00:01:56,575
لا اللطخات. شكرًا لك.

50
00:01:56,608 --> 00:01:58,779
-شكرًا لك. شكرًا لك.
-سيدني: حسنًا،
حصلت على أمر قادم.

51
00:01:58,812 --> 00:02:02,620
اثنان بوكاتيني، اثنان من عظمة T...

52
00:02:02,653 --> 00:02:05,391
(ثرثرة غير واضحة)

53
00:02:08,632 --> 00:02:10,202
ما رأيك؟

54
00:02:10,235 --> 00:02:11,204
بيت:
ماذا تقصد،
ماذا أعتقد؟

55
00:02:11,237 --> 00:02:12,272
أعتقد أنه الأفضل.

56
00:02:12,305 --> 00:02:13,441
-نعم؟
- نات، نعم.

57
00:02:14,476 --> 00:02:16,481
أعتقد أنها سوف ترغب في ذلك؟

58
00:02:16,515 --> 00:02:17,616
أعتقد أنها سوف تحب ذلك.

59
00:02:19,286 --> 00:02:21,624
القرف. الضوء
فوق جيمي حار جدا.

60
00:02:32,747 --> 00:02:34,250
ريتشي: جيمي.

61
00:02:34,283 --> 00:02:35,385
كيف حال كل شيء يا شباب؟

62
00:02:35,418 --> 00:02:37,289
Everything is fantastic,
صديقي.

63
00:02:37,322 --> 00:02:39,192
-حقًا.
-و هيا هيا هيا.

64
00:02:39,827 --> 00:02:41,531
أنت تبدو حادة،
شاب.

65
00:02:41,898 --> 00:02:43,635
حسنا، شكرا جزيلا لك، Unc.

66
00:02:46,340 --> 00:02:48,278
دوني، شكرا جزيلا
للمجيء.

67
00:02:48,311 --> 00:02:49,747
-من الجميل أن أراك.
-نعم، أراكم قريبا.

68
00:02:52,620 --> 00:02:53,756
كيف حال النبيذ؟

69
00:02:53,789 --> 00:02:55,425
-إنه-لا بأس.
-ريتشي: لا بأس؟

70
00:02:55,458 --> 00:02:56,461
حصلت على أشياء أفضل في المنزل.

71
00:02:56,495 --> 00:02:58,966
هذا هو انقلاب بوجوليه.
ياجوف.

72
00:02:58,999 --> 00:03:01,471
يو. ماذا أقول لك؟

73
00:03:01,505 --> 00:03:03,475
قلت لك ألا تعود إلى هناك.
I told you not to go back there.

74
00:03:03,509 --> 00:03:04,611
ماذا فعلت؟
لقد عدت إلى هناك.

75
00:03:04,644 --> 00:03:05,746
-البارم--
-ريتشي: صه.

76
00:03:05,779 --> 00:03:07,315
(همسات)
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

77
00:03:08,819 --> 00:03:10,455
كلير الدب.

78
00:03:10,488 --> 00:03:11,792
كيف هو كل شيء يا شباب؟

79
00:03:11,825 --> 00:03:13,394
ابن عم، هذا عظيم جدا.

80
00:03:13,427 --> 00:03:14,631
شكرًا. نحن سعداء جدا
يا رفاق هنا.

81
00:03:14,664 --> 00:03:15,365
أنا ريتشي، بالمناسبة.

82
00:03:15,398 --> 00:03:16,869
كيلي:
كيلي. سعيد بلقائك.

83
00:03:16,902 --> 00:03:18,238
ريتشي:
نعم، الحق في العودة إليك.

84
00:03:18,271 --> 00:03:19,975
كيلي:
لقد سمعنا الكثير عنك.

85
00:03:20,008 --> 00:03:21,511
ريتشي:
أوه، جيد فقط، وآمل.

86
00:03:22,112 --> 00:03:24,885
كما تعلمون، كلير وأنا،
نحن، اه، لقد نشأنا معا.

87
00:03:24,918 --> 00:03:25,920
هذه حقيقة.

88
00:03:25,953 --> 00:03:27,389
إنه ابن عم (كارمي).

89
00:03:27,422 --> 00:03:29,460
ريتشي:
أنا في الواقع ابن عمه. نعم.

90
00:03:29,494 --> 00:03:30,997
أنت تعرف،
يحبك كثيرا.

91
00:03:31,030 --> 00:03:33,602
حسنا هل تعرف ماذا؟
أنا أحبه كثيرا أيضا

92
00:03:33,635 --> 00:03:34,638
ولكن من فضلك لا تخبره.

93
00:03:34,671 --> 00:03:35,940
-أعدك.
-تمام.

94
00:03:35,973 --> 00:03:37,475
حسنًا،
سأعود قريبا يا شباب.

95
00:03:40,048 --> 00:03:41,685
السادة المحترمون.

96
00:03:41,718 --> 00:03:42,620
ماذا تعتقد؟

97
00:03:42,653 --> 00:03:44,023
إنه حقًا شيء ما.

98
00:03:44,056 --> 00:03:46,728
انها جميلة.
أنا في مهب.

99
00:03:47,897 --> 00:03:49,968
أنا سعيد حقا
لسماعك تقول ذلك.
شكراً جزيلاً.

100
00:03:50,001 --> 00:03:52,974
ابنتك...
مهم جدا بالنسبة لنا.

101
00:03:53,007 --> 00:03:55,947
وخاص جدا بالنسبة لي أيضا.

102
00:03:55,980 --> 00:03:57,951
ريتشي: أم، أنا فقط
أريد أن أخبركم يا رفاق

103
00:03:57,984 --> 00:03:59,754
أن المشروبات في طريقهم.

104
00:03:59,787 --> 00:04:02,760
اه، أنت لطيف جدا،
ولكن أنا-أنا حقا رجل الصودا.

105
00:04:02,793 --> 00:04:04,897
-أنا لا أشرب.
-نحن نعلم جيدا يا سيدي.

106
00:04:06,735 --> 00:04:08,805
خدمة الدب بوب,
السيد أدامو.

107
00:04:10,576 --> 00:04:13,414
♪ ♪

108
00:04:13,447 --> 00:04:15,051
أشعر قليلاً،
اه غارق هنا

109
00:04:15,084 --> 00:04:17,055
-هل تريد
التبديل معي؟
-لا. لا، لا، لا، لا.

110
00:04:17,088 --> 00:04:18,024
-أنت جيدة أو أنت طيب.
-لا؟

111
00:04:18,057 --> 00:04:19,494
-لا، لا، أنت بخير.
-تمام.

112
00:04:19,527 --> 00:04:20,696
-استمر، حسنًا؟
-نعم.

113
00:04:20,729 --> 00:04:22,299
يستمر في التقدم. تي؟

114
00:04:22,332 --> 00:04:23,535
-تينا: نعم أيها الشيف.
-هاي، تعال هنا من فضلك.

115
00:04:24,136 --> 00:04:26,307
أم، أريدك
لمساعدة سيد في التذاكر.

116
00:04:26,340 --> 00:04:27,677
سآخذ جوش
قم بتغطية محطتك، حسنًا؟

117
00:04:27,710 --> 00:04:28,377
-جيفري.
-نعم؟

118
00:04:28,411 --> 00:04:29,780
لا أعرف أين ذهب جوش.

119
00:04:30,281 --> 00:04:31,752
كرمي:
ماذا يعني ذلك حتى؟

120
00:04:31,785 --> 00:04:33,656
يعني لا أعرف
حيث اللعنة ذهب.

121
00:04:33,689 --> 00:04:35,726
حسنًا، ابق في محطتك.
سأغطي محطة جوش.

122
00:04:35,759 --> 00:04:37,730
- اه ماركوس!
-شيف.

123
00:04:40,001 --> 00:04:41,939
-سيد، التذاكر، من فضلك.
-نعم أيها الشيف.

124
00:04:41,972 --> 00:04:43,074
-شكرًا لك أيها الشيف.
- اه حسنا .

125
00:04:43,107 --> 00:04:44,476
-عندما يصلون--
-آسف.

126
00:04:44,510 --> 00:04:45,580
كرمي:
أحتاج إلى لوح التقطيع.

127
00:04:45,613 --> 00:04:46,882
عندما يخرجون، فقط، اه،

128
00:04:46,915 --> 00:04:49,453
وضعهم ل
المكان المقابل.

129
00:04:49,486 --> 00:04:50,957
-إذن هناك...
هذا سوف يذهب إلى هناك.
-نعم أيها الشيف.

130
00:04:50,990 --> 00:04:52,059
-نعم.
-مهلا، انظر،

131
00:04:52,092 --> 00:04:53,294
أم، لقد كنت
غريب معي طوال اليوم

132
00:04:53,328 --> 00:04:54,931
-وأنا فقط أريد أن أقول آسف--
-لم أكن غريباً معك.

133
00:04:54,964 --> 00:04:56,802
-كل شيء أصبح على ما يرام.
-تمام. لا تهتم.

134
00:04:56,835 --> 00:04:58,004
-نعم.
-انسى ذلك.

135
00:04:58,037 --> 00:04:59,740
-عظيم. أنا سوف.
-ماركوس: رائع.

136
00:05:02,112 --> 00:05:04,383
يو. نحن غير قادرين على الشوك، أيها الشيف.

137
00:05:04,416 --> 00:05:05,753
People are using 'em all, Chef.

138
00:05:05,786 --> 00:05:07,422
القرف. القرف. القرف.

139
00:05:08,625 --> 00:05:11,030
خلف. خلف.

140
00:05:11,063 --> 00:05:14,370
-سيدني: حسنًا، لنبدأ
إطلاق بعض الكافيار، من فضلك.
- عمليات المسح: خلف. خلف.

141
00:05:14,403 --> 00:05:16,941
(ثرثرة غير واضحة)

142
00:05:18,545 --> 00:05:19,948
بيت: عزيزتي،
أريدك أن تعرف ذلك--

143
00:05:19,981 --> 00:05:21,116
انتظر. أعطني الاحتمالات.

144
00:05:21,685 --> 00:05:24,456
-احتمالات ماذا؟
-احتمالات أنها تظهر.

145
00:05:24,489 --> 00:05:26,127
-يا صديقي.
-ماذا يا عزيزي؟

146
00:05:26,160 --> 00:05:29,734
نات، كنت سأقول فقط
كيف، مثل، كما تعلمون،

147
00:05:29,767 --> 00:05:32,941
خاص ورائع
ورائع هذا المكان

148
00:05:32,974 --> 00:05:35,713
وكيف أنا، مثل،
أكثر فخور بك على الإطلاق.

149
00:05:35,746 --> 00:05:39,053
-و--
-أوه. هذا كل شيء.

150
00:05:39,086 --> 00:05:42,125
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
احصل على توقعاتك عالية جدًا.

151
00:05:42,158 --> 00:05:44,430
سكر: (تنهد)
أنا لست كذلك. يعد.

152
00:05:44,463 --> 00:05:45,832
-ناتالي.
-سكر: بيتر.

153
00:05:47,135 --> 00:05:48,705
حسنًا، 75/25.

154
00:05:49,139 --> 00:05:50,475
خمسة وسبعون أنها تظهر؟

155
00:05:50,509 --> 00:05:51,645
بيت:
خمسة وسبعون أنها لا تفعل ذلك.

156
00:05:51,678 --> 00:05:53,481
ريتشي (همساً): سكر.
-فهمتها. (تنهد)

157
00:05:53,515 --> 00:05:54,517
حسنًا، سأعود حالًا.

158
00:05:54,550 --> 00:05:55,720
هذا ليس عنها،
أعدك.

159
00:05:55,753 --> 00:05:56,855
-يا.
-آسف.

160
00:05:56,888 --> 00:05:58,057
-سوغر: ما هو الشعور؟
-نحن الغوص.

161
00:05:58,090 --> 00:05:59,728
-نعم؟
-الطعام يسير ببطء شديد.

162
00:05:59,761 --> 00:06:00,763
أوه. أي الجداول؟

163
00:06:00,796 --> 00:06:01,832
-جميع الجداول.
-جميع الجداول؟

164
00:06:01,865 --> 00:06:02,967
يجب أن أتحدث مع ماركوس.

165
00:06:03,669 --> 00:06:07,175
ماركوس، نحن أسفل
12 مجموعة خبز، حسنًا؟
نحن بحاجة إليها الآن.

166
00:06:07,208 --> 00:06:09,179
يجب عليهم
المشي اللعين، مثل، الآن.

167
00:06:09,212 --> 00:06:10,716
والدك عمره 40

168
00:06:10,749 --> 00:06:12,185
-انه جيد.
-شكرًا لك.

169
00:06:12,218 --> 00:06:14,089
ريتشي: نعم أيها الشيف.

170
00:06:14,122 --> 00:06:15,760
- اه كارم .
-كارمي: نعم.

171
00:06:15,793 --> 00:06:18,532
تذكر أنك وعدتني
لن نفاد الشوك؟

172
00:06:18,565 --> 00:06:20,569
-كارمي: نعم.
-خمن ماذا بحق الجحيم
حدث للتو؟

173
00:06:20,602 --> 00:06:21,738
لقد نفدت الشوكات.

174
00:06:21,771 --> 00:06:23,207
نعم الدب،
لقد نفد منا الشوكات اللعينة.

175
00:06:23,240 --> 00:06:24,978
سأشتري لك
آلة حاسبة.

176
00:06:25,011 --> 00:06:26,547
-غاري؟
-العمليات: نعم، الشيف.

177
00:06:26,881 --> 00:06:29,654
اذهب إلى أقرب متجر،
شراء كل شوكة ملعونة
لقد حصلوا، الشيف.

178
00:06:29,687 --> 00:06:32,459
-تمام.
-ماركوس: يا سيد، ما زلت كذلك
بحاجة إلى "كل يوم" على الخبز.

179
00:06:32,493 --> 00:06:33,194
-ابن عم؟
-يو.

180
00:06:33,227 --> 00:06:34,063
اه، كلير في 31.

181
00:06:34,096 --> 00:06:35,533
-حسنا.
-اذهب وقل مرحبا.

182
00:06:35,566 --> 00:06:37,102
-نعم، في نهاية المطاف.
-مؤخراً؟

183
00:06:37,135 --> 00:06:38,204
أين اللعنة جوش؟

184
00:06:38,237 --> 00:06:40,108
-يو. فقط اذهب.
-الشيف: أي شخص
هل لديك عيون على جوش؟

185
00:06:40,141 --> 00:06:41,110
يو، سأذهب
عندما يكون لدي دقيقة.

186
00:06:41,143 --> 00:06:43,014
أنا في اللعنة ،
ترك لي اللعنة وحدها.

187
00:06:43,047 --> 00:06:44,116
-ماذا؟ أنا أقول--
- سأصل إلى هناك
عندما أستطيع الوصول إلى هناك.

188
00:06:44,149 --> 00:06:45,619
-أنا أقول...فقط...
-ماذا؟

189
00:06:45,652 --> 00:06:47,455
ماركوس:
يا الشيف سيدني
أحتاج إلى "طوال اليوم".

190
00:06:48,658 --> 00:06:49,661
شكرا لك، الشيف.

191
00:06:49,694 --> 00:06:50,863
نعم أيها الشيف، لدي 12 خبزة.

192
00:06:50,896 --> 00:06:52,165
-هل يمكنك الحصول على يدي؟
-سيدني: المشي، اه...

193
00:06:52,198 --> 00:06:54,103
الشيف؟ سيدني! ماذا...

194
00:06:54,136 --> 00:06:55,840
لماذا تتجاهلني؟
لأنك غاضب مني؟ ماذا؟

195
00:06:55,873 --> 00:06:58,712
-سيدني: واو، واو. سهل.
-يو، يو، يو، يو، يو.

196
00:06:58,745 --> 00:07:01,518
-هادئ، هادئ، هادئ. ماركوس.
-أجل، أجل، أجل.

197
00:07:01,551 --> 00:07:02,653
كارمي: اذهب من فضلك.

198
00:07:02,686 --> 00:07:03,655
نقل الخبز إلى المركز الثالث.

199
00:07:03,688 --> 00:07:04,624
سينتقل كانولي إلى المركز السادس.

200
00:07:04,657 --> 00:07:06,027
سمعت، الشيف. شكرًا لك.

201
00:07:06,060 --> 00:07:07,664
يسوع المسيح. أنا آسف.

202
00:07:07,697 --> 00:07:09,065
-كان ذلك فقط...
-فقط استمر.

203
00:07:10,769 --> 00:07:12,139
نعم. تمام. نعم.

204
00:07:12,172 --> 00:07:14,611
اه، لنبدأ
نقل هذا الخبز، من فضلك.

205
00:07:14,644 --> 00:07:16,581
فوكاشيا.
الأيدي والأيدي والأيدي.

206
00:07:16,614 --> 00:07:19,788
-الأيدي!
-ريتشي: الأيدي قادمة.

207
00:07:19,821 --> 00:07:23,094
يا. عظيم.
اه، هذا سوف يصل إلى 21،
وهذا سوف يذهب إلى 52.

208
00:07:23,127 --> 00:07:25,666
-لقد حصلت على 21. وأنت 52.
-سيدني: شكرًا لك.

209
00:07:27,737 --> 00:07:30,241
(ثرثرة غير واضحة)

210
00:07:31,945 --> 00:07:33,715
أنا آسف. اللعنة علي.

211
00:07:34,517 --> 00:07:37,189
أنا حقا أقدر لك
كونك صبورًا جدًا معي.

212
00:07:37,222 --> 00:07:38,692
أعلم أنني ذهبت كثيرًا.

213
00:07:38,725 --> 00:07:39,928
عزيزي، هذا أسهل.

214
00:07:39,961 --> 00:07:41,030
ماذا تقصد؟

215
00:07:41,063 --> 00:07:42,767
أعني، مثل، أنت أسهل.

216
00:07:42,800 --> 00:07:44,002
Easier how?

217
00:07:44,035 --> 00:07:45,271
لأنك تحب هذا،

218
00:07:45,304 --> 00:07:47,576
ومثل أنك لست كذلك
كما سكران في كل وقت.

219
00:07:49,547 --> 00:07:50,582
يمارس الجنس معي مرة أخرى.

220
00:07:51,083 --> 00:07:52,587
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك.

221
00:07:52,620 --> 00:07:54,056
يجب أن أذهب لإصلاح المرحاض.

222
00:07:54,089 --> 00:07:55,559
("Velouria" من عزف Pixies)

223
00:07:55,592 --> 00:07:58,063
♪ سوف نخوض
في تألق الأبد ♪

224
00:07:58,532 --> 00:08:01,704
♪ سوف نخوض
في مد الصيف ♪

225
00:08:02,540 --> 00:08:05,512
♪ كل صيف
كل صيف ♪

226
00:08:06,246 --> 00:08:09,319
أحتاج إلى الأيدي
للحصول على جدول PX 31، من فضلك.

227
00:08:09,352 --> 00:08:10,890
هذه كلير.

228
00:08:10,923 --> 00:08:12,092
Fuck, yeah, that's right.

229
00:08:12,125 --> 00:08:13,293
أم...

230
00:08:15,164 --> 00:08:17,035
-حسنا، فهمت.
-ماذا؟

231
00:08:17,704 --> 00:08:19,740
هو الآن أفضل وقت
للقيام بذلك؟

232
00:08:21,678 --> 00:08:22,747
عظيم. رائع.

233
00:08:22,780 --> 00:08:25,151
هل يمكنني الحصول على من فضلك
أربعة عظام T أطلقت؟

234
00:08:25,184 --> 00:08:26,588
تينا، هل يمكنك ذلك
الحصول على ذلك بالنسبة لي؟

235
00:08:26,621 --> 00:08:28,091
-تينا: نعم أيها الشيف.
-شكراً جزيلاً.

236
00:08:28,124 --> 00:08:29,827
هل يعرف أحد
أين نيل؟

237
00:08:30,295 --> 00:08:31,631
فاك: أنا هنا أيها الشيف.

238
00:08:31,664 --> 00:08:33,869
أهلاً. هل تستطيع، أم،
تحقق من والدي بالنسبة لي؟

239
00:08:33,902 --> 00:08:34,904
نعم الشيف.

240
00:08:37,142 --> 00:08:38,879
الشيف، أنت في حاجة إليها
في الحمام.

241
00:08:38,912 --> 00:08:40,048
-فاك: الشيف.
- المرحاض مسدود.

242
00:08:40,081 --> 00:08:41,383
-فاك: نعم أيها الشيف. نعم الشيف.
-ريتشي: تعامل مع الأمر أيها الشيف.

243
00:08:41,417 --> 00:08:47,830
♪ حاولت ركل الكرة
لكن تيني الخاص بي طار على الفور ♪

244
00:08:47,863 --> 00:08:48,932
♪ أنا أحمر مثل البنجر ♪

245
00:08:48,965 --> 00:08:50,068
-(صرخات)اللعنة!
-فاك: أنا آسف.

246
00:08:50,101 --> 00:08:51,137
سكر: القرف اللعين!

247
00:08:51,170 --> 00:08:53,241
♪ أشعر بالحرج الشديد ♪

248
00:08:53,274 --> 00:08:54,343
♪ يقول أمي وأبي ♪

249
00:08:54,376 --> 00:08:55,746
♪ نم كثيرًا ♪

250
00:08:55,779 --> 00:08:57,082
♪ تناول الكثير ♪

251
00:08:57,115 --> 00:08:59,754
♪ نظفهم بجنون ♪

252
00:09:00,155 --> 00:09:01,691
♪ اركض كثيرًا ♪

253
00:09:01,724 --> 00:09:03,093
♪ افعل الكثير ♪

254
00:09:05,164 --> 00:09:06,333
تبدو رائعا. يتمتع.

255
00:09:06,366 --> 00:09:07,870
♪ نم كثيرًا ♪

256
00:09:07,903 --> 00:09:09,139
♪ تناول الكثير ♪

257
00:09:09,172 --> 00:09:11,678
-مهلا. أم؟
-(تتنهد) لا يا أمي.

258
00:09:11,711 --> 00:09:12,713
لماذا أنت مبلل؟

259
00:09:12,746 --> 00:09:14,082
اه، لأن
انفجر المرحاض.

260
00:09:14,115 --> 00:09:15,318
أوه، جيد.

261
00:09:15,351 --> 00:09:17,255
هل لديك أي
ملابس إضافية من أي نوع؟

262
00:09:17,288 --> 00:09:18,892
اه، نعم، قمصان الشيف
في غرفة خلع الملابس.

263
00:09:18,925 --> 00:09:20,829
-حسنا، شكرا لك.
-شكرًا لك.

264
00:09:25,271 --> 00:09:26,708
مدينة نيويورك الشيف:
لماذا أنت بطيء جدا؟

265
00:09:26,741 --> 00:09:28,110
لماذا أنت بطيء جدًا؟

266
00:09:28,143 --> 00:09:30,147
♪ ♪

267
00:09:33,788 --> 00:09:34,891
كارمي: خلف.

268
00:09:34,924 --> 00:09:36,160
نعم، هذا ليس صحيحا.

269
00:09:36,193 --> 00:09:37,663
-الطباخ مخطئ.
-تينا: الشيف...

270
00:09:39,366 --> 00:09:40,903
-شيف؟
-نعم.

271
00:09:40,936 --> 00:09:43,007
ولكن هذا القرف
سوف يخلفنا

272
00:09:43,040 --> 00:09:44,276
حسنا، حسنا،
عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

273
00:09:44,309 --> 00:09:45,144
ما الذي سيضعنا خلفنا

274
00:09:45,178 --> 00:09:46,681
-إذا واصلت الجدال.
-لا، لا، لا، لا.

275
00:09:46,714 --> 00:09:47,683
قال كارمي--

276
00:09:47,716 --> 00:09:50,288
أقول إعادته

277
00:09:50,321 --> 00:09:52,192
وطهيها مرة أخرى، من فضلك.

278
00:09:52,225 --> 00:09:53,260
وشكرا لكم.

279
00:09:53,795 --> 00:09:55,264
-تينا: نعم أيها الشيف.
-عظيم.

280
00:09:56,166 --> 00:09:59,273
هل لدي وقت
للذهاب للخارج والصراخ "اللعنة"؟

281
00:09:59,306 --> 00:10:01,377
-الكل: لا يا شيف.
-يمين. لذلك دعونا نسرع.

282
00:10:01,410 --> 00:10:02,947
-من فضلك وشكرا.
-كارمي: سيد.

283
00:10:02,980 --> 00:10:04,617
يا. اه، ما الأمر، كارمي؟

284
00:10:05,018 --> 00:10:06,655
ما هذه اللعنة؟
منذ متى وهؤلاء كانوا هنا؟

285
00:10:06,688 --> 00:10:07,957
-سيدني: تلك سبع أسماك.
-هذه باردة.

286
00:10:07,990 --> 00:10:09,961
-هذه باردة.
هؤلاء ماتوا سخيف.
-سيدني: لا، لا، لا.

287
00:10:09,994 --> 00:10:11,330
هل هذه للرجل...
هل هو الرجل...

288
00:10:11,363 --> 00:10:13,034
اللعين...ماذا...
النافذة، النافذة اللعينة...

289
00:10:13,067 --> 00:10:14,971
هل هو للرجل
عند النافذة اللعينة، سيد؟

290
00:10:15,004 --> 00:10:16,207
-الجدول 50. ماذا؟
-كارمي: ماذا بحق الجحيم؟

291
00:10:16,240 --> 00:10:18,144
-لو سمحت! مجرد إعادة إطلاق النار.
-اللعنة؟ نار.

292
00:10:18,177 --> 00:10:20,448
-فقط أعد إطلاق النار، من فضلك.
-سيدني: كنت كذلك
هناك يتحدث إلى أي شخص.

293
00:10:20,481 --> 00:10:23,221
-سيد! سيد! أعد تشغيل المجموعات.
-سيدني: لذلك كنت أحاول...

294
00:10:23,254 --> 00:10:25,793
لقد كانوا يجلسون هنا
سخيف من أي وقت مضى. إعادة إطلاق النار.

295
00:10:25,826 --> 00:10:27,863
مهلا، قف.
شاهد...ذلك... يا صاح.

296
00:10:30,969 --> 00:10:32,974
الطريق إلى أسفل. الطريق إلى أسفل.

297
00:10:33,007 --> 00:10:34,175
عليك أن تأخذه إلى الأسفل.

298
00:10:37,850 --> 00:10:38,985
أنا آسف.

299
00:10:40,154 --> 00:10:41,356
أنا آسف.

300
00:10:43,728 --> 00:10:44,898
أنا آسف لأن هذا أصبح باردا.

301
00:10:44,931 --> 00:10:47,369
أنا-أنا... كنت أفعل الكثير.

302
00:10:47,402 --> 00:10:48,437
لا عذر.

303
00:10:48,839 --> 00:10:51,343
-جيد؟
-سيدني: نعم. أنت جيد؟

304
00:10:51,376 --> 00:10:52,746
(همسات)
اذهب للنار.

305
00:10:55,752 --> 00:10:57,122
(أفواه)
أنا آسف.

306
00:10:57,155 --> 00:10:59,694
-الشيف: ...إلى السطر من فضلك.
-الشيف: فهمت أيها الشيف.

307
00:10:59,727 --> 00:11:02,733
حسنًا يا رفاق، أنا أقفز
على سبعة أسماك، حسنًا؟

308
00:11:02,766 --> 00:11:05,706
دعونا نحافظ على الوتيرة.
من فضلك وشكرا.

309
00:11:05,739 --> 00:11:07,810
-لا يمكننا أن نسمح لهذه الأشياء
يموت، حسنا؟
-(الباب يغلق)

310
00:11:07,843 --> 00:11:09,479
-الجميع: نعم أيها الشيف.
-عظيم.

311
00:11:09,513 --> 00:11:11,150
كرمي:
لا، لا، لا، لا، لا!

312
00:11:11,183 --> 00:11:12,118
اللعنة!

313
00:11:12,151 --> 00:11:13,120
-ماركوس: أوه، اللعنة. كارم؟
-كارم؟

314
00:11:14,289 --> 00:11:15,391
ماركوس: أوه، اللعنة.

315
00:11:15,424 --> 00:11:16,861
-كارمي: يو.
- نعم، ما زال مكسوراً.

316
00:11:16,894 --> 00:11:18,397
اه هاه، أرى. أم...حسنا.

317
00:11:18,430 --> 00:11:20,335
اه، كا كارم، هل أنت بخير؟

318
00:11:20,368 --> 00:11:22,172
ماركوس: مرحبا، كارم.
أيمكنك سماعي؟

319
00:11:22,205 --> 00:11:23,474
-كارم؟
-كارم هل تسمعني؟

320
00:11:23,508 --> 00:11:24,811
كرمي:
نعم، نعم، هل تسمعني؟

321
00:11:24,844 --> 00:11:26,180
نعم، نعم، نعم،
أستطيع أن أسمعك.

322
00:11:26,213 --> 00:11:27,984
-هل أنت بخير؟
-كارمي: لا!

323
00:11:28,017 --> 00:11:30,188
-ماركوس، خذني
اللعنة من هنا!
-يمين. تمام.

324
00:11:30,221 --> 00:11:31,490
اه... صحيح.

325
00:11:31,524 --> 00:11:34,329
تينا: سيد، هذه النصوص
يخرجون يا عزيزي

326
00:11:34,362 --> 00:11:35,866
سيدني: نعم، اه...

327
00:11:35,899 --> 00:11:37,870
مرحبًا أيها الطهاة، لقد بدأ الأمر
بصوت عال قليلا هنا.

328
00:11:37,903 --> 00:11:39,339
كارمي عالق في
في المشي.

329
00:11:40,041 --> 00:11:43,481
-كارمي عالق في غرفة الدخول؟
-كارمي عالق في غرفة الدخول.

330
00:11:43,515 --> 00:11:47,021
♪ يطير مثل الطيور المجنحة
القتال من أجل المفاتيح ♪

331
00:11:47,556 --> 00:11:48,758
حسنا.

332
00:11:49,927 --> 00:11:50,996
إذن ماذا سنفعل؟

333
00:11:53,968 --> 00:11:56,808
-الشيف، في انتظار المكالمات.
-تمام. يمين.
أيها الطهاة، ثانية واحدة.

334
00:11:56,841 --> 00:11:58,945
-من فضلك، دعونا فقط
عقد العمل.
-الجميع: نعم أيها الشيف.

335
00:11:58,978 --> 00:12:00,983
-دعونا مجرد عقد العمل، حسنا؟
-الجميع: نعم أيها الشيف.

336
00:12:01,016 --> 00:12:03,421
♪ ♪

337
00:12:03,454 --> 00:12:06,192
(طنين آلة التذاكر)

338
00:12:07,395 --> 00:12:10,001
(النقر والقرع)

339
00:12:10,034 --> 00:12:11,003
اه...

340
00:12:11,036 --> 00:12:13,274
(النقر بسرعة)

341
00:12:13,307 --> 00:12:16,246
♪ ♪

342
00:12:21,289 --> 00:12:24,395
♪ ♪

343
00:12:27,235 --> 00:12:29,239
تينا، يمكنك، يمكنك
تشغيل المعرض بالنسبة لي؟

344
00:12:29,272 --> 00:12:30,909
تينا:
لدي محطتين، أيها الشيف.

345
00:12:30,942 --> 00:12:32,980
سيدني:
نعم صحيح. اه...

346
00:12:33,013 --> 00:12:34,984
كرمي:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

347
00:12:35,017 --> 00:12:37,890
أستطيع أن أفعل ذلك.

348
00:12:37,923 --> 00:12:39,927
كرمي:
ماذا يحدث هناك؟

349
00:12:40,963 --> 00:12:43,768
-همم؟
-♪ هذا الطفح الجلدي الأخير
من دخان الاطفال ♪

350
00:12:44,570 --> 00:12:46,941
(قرعة الموقت)

351
00:12:46,974 --> 00:12:49,513
-نعم.
-كارمي: ما هي
يا رفاق تفعلون؟

352
00:12:50,481 --> 00:12:51,951
على ما يرام.

353
00:12:51,984 --> 00:12:54,256
♪ من الجيد أن تكون وحيدًا ♪

354
00:12:54,289 --> 00:12:55,959
حسنا. نعم، حسنًا، اه...

355
00:12:55,992 --> 00:12:56,894
نعم. تمام.

356
00:12:56,927 --> 00:12:58,965
الطهاة، استمعوا.
دعونا ننظر على قيد الحياة، أليس كذلك؟

357
00:12:58,998 --> 00:13:00,935
سأقوم بالتوصيل
الجميع في الداخل، حسنا؟

358
00:13:01,971 --> 00:13:03,274
دعونا نسرع.

359
00:13:03,307 --> 00:13:05,144
دعونا نستمع
على صوت صوتي

360
00:13:05,177 --> 00:13:06,581
وصوت ريتشي.

361
00:13:06,614 --> 00:13:08,150
نحن سنفعل هذا، أليس كذلك؟

362
00:13:08,183 --> 00:13:09,119
-الجميع: نعم أيها الشيف.
-عظيم.

363
00:13:09,152 --> 00:13:10,522
اللعنة على هذا. حصلت عليه.

364
00:13:10,555 --> 00:13:11,991
نعم، على ما أعتقد
يجب أن أقلب هذا.

365
00:13:12,024 --> 00:13:13,093
أعتقد أنك على حق.
نعم.

366
00:13:15,364 --> 00:13:16,968
-سيدني: جيد؟
-ريتشي: نعم. عظيم.

367
00:13:17,001 --> 00:13:20,007
مهلا ... لدينا
خمس دقائق للقيام بذلك
أو أننا مارس الجنس.

368
00:13:20,040 --> 00:13:21,377
-على ما يرام.
-سيدني: حسنًا!

369
00:13:21,410 --> 00:13:23,080
خمس دقائق.

370
00:13:23,581 --> 00:13:24,482
(الصفير)

371
00:13:25,284 --> 00:13:26,955
حصلت عليك، الشيف.

372
00:13:26,988 --> 00:13:28,157
سيدني: عظيم.

373
00:13:28,190 --> 00:13:29,459
تي، أريدك أن تساعدني
مجموعة لوحات من فضلك.

374
00:13:29,492 --> 00:13:30,895
-تينا: نعم أيها الشيف.
-شكرًا لك.

375
00:13:39,312 --> 00:13:41,383
(طنين التذاكر)

376
00:13:41,416 --> 00:13:42,653
حسنا. ريتشي؟

377
00:13:42,686 --> 00:13:44,891
(التصفير)

378
00:13:44,924 --> 00:13:47,361
(نغمة مسطحة)

379
00:13:49,199 --> 00:13:50,334
قيادة.

380
00:13:51,637 --> 00:13:53,274
("الحيوان" من عزف بيرل جام)

381
00:13:53,307 --> 00:13:56,648
حسنًا يا رفاق، سنفعل
أعد إطلاق أربعة فوكاشيا.

382
00:13:56,681 --> 00:13:58,350
تمام؟
سوف نسير على هذا أولاً.

383
00:13:58,652 --> 00:14:00,354
الكل: نعم أيها الشيف.

384
00:14:02,993 --> 00:14:05,264
ريتشي: الأيدي،
علينا التقاط بعض الأسماك

385
00:14:05,297 --> 00:14:07,235
أربعة في أربعة،
التقط بوكاتيني,

386
00:14:07,268 --> 00:14:09,039
أربعة في أربعة في أربعة.

387
00:14:09,072 --> 00:14:11,409
قم بإحضار عظمة T.
اثنان اثنان.

388
00:14:12,411 --> 00:14:13,314
إبرا: عليه.

389
00:14:13,347 --> 00:14:15,184
(ريتشي يعطي الأوامر)

390
00:14:17,956 --> 00:14:19,159
(التصفير)

391
00:14:19,192 --> 00:14:22,331
فوكاشيا واحدة، من فضلك،
إلى الجدول 15.

392
00:14:22,766 --> 00:14:25,071
حسنا، أنا بحاجة إلى بعض
المزيد من الأيدي هنا يا شباب.

393
00:14:25,104 --> 00:14:27,108
ماذا لدينا،
لقد حصلنا على كعكة

394
00:14:27,141 --> 00:14:30,214
هذا إلى الجدول 20،
شكرا جزيلا لك، الشيف.

395
00:14:30,247 --> 00:14:32,553
وهنا نذهب،
المشي بوكاتيني إلى 30، من فضلك.

396
00:14:32,586 --> 00:14:34,657
♪ أفضل أن أكون ♪

397
00:14:34,690 --> 00:14:36,594
♪ أفضل أن أكون ♪

398
00:14:36,627 --> 00:14:38,264
-شيف، لقد فتحنا.
-(يصرخ)

399
00:14:38,297 --> 00:14:39,600
ريتشي: لقد طعنت.

400
00:14:39,633 --> 00:14:40,935
ليس الآن.

401
00:14:42,238 --> 00:14:44,375
(الصراخ غير واضح،
تداخل الأصوات)

402
00:14:44,677 --> 00:14:46,012
مدينة نيويورك الشيف:
موظر.

403
00:14:47,048 --> 00:14:48,483
اللعنة! اللعنة!

404
00:14:48,985 --> 00:14:51,490
مهلا، اه، نحن متخلفون
على هذه الأسماك السبعة.

405
00:14:51,524 --> 00:14:53,461
ماركوس، هل يمكنك من فضلك
مساعدة كونور؟

406
00:14:53,495 --> 00:14:55,031
-نعم أيها الشيف.
-سيدني: ارفعوا أيديكم.

407
00:14:55,064 --> 00:14:57,035
تي، أنت جيد في عظمة تي؟

408
00:14:57,068 --> 00:14:59,139
-نعم أيها الشيف.
-دانييلا، كيف حال المعكرونة؟

409
00:14:59,172 --> 00:15:01,009
-دانييلا: جيد أيها الشيف.
-شكرًا لك.

410
00:15:01,042 --> 00:15:02,412
-أين كارمي؟
- عالق في المشي.

411
00:15:02,445 --> 00:15:03,380
الدخول.

412
00:15:04,683 --> 00:15:06,621
-كارمي: اللعنة!
-أخبرته أن يتصل بتيم.

413
00:15:06,654 --> 00:15:08,290
يا. ليس الآن، من فضلك.

414
00:15:08,323 --> 00:15:09,727
-هل يمكنك مساعدتي
مسح الأطباق؟
-نعم أيها الشيف.

415
00:15:09,760 --> 00:15:11,631
-شكرًا لك أيها الشيف.
-سوغر: كارم، هل أنت بخير؟

416
00:15:11,664 --> 00:15:14,269
-كارمي: لا!
-ماركوس، لا تنسى
لقد حصلت على كانوليس.

417
00:15:14,302 --> 00:15:15,371
أربعة في اثنين في اثنين.

418
00:15:15,404 --> 00:15:16,608
أنا على ذلك، الشيف.

419
00:15:16,641 --> 00:15:19,580
-فاك: أين أنا؟
-ريتشي: أنت في المقدمة.

420
00:15:19,613 --> 00:15:21,985
هل أنت مجنون؟
إنه أمر مخيف هناك.

421
00:15:22,018 --> 00:15:24,322
لا، لا، لا.
أنت لطيف، لذا كن لطيفًا فحسب.

422
00:15:24,355 --> 00:15:27,162
كما تعلمون ، صب الماء ،
صب النبيذ، وقراءة العقول.

423
00:15:27,195 --> 00:15:28,164
فقط قم بتسجيل الوصول.

424
00:15:28,197 --> 00:15:30,268
وهمية:
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

425
00:15:30,301 --> 00:15:34,075
لا أستطيع أن أفعل هذا، ولكن، كما تعلمون،
النظام العالمي الجديد يا صديقي

426
00:15:34,108 --> 00:15:35,310
أنا خائف.

427
00:15:36,046 --> 00:15:37,047
نيل؟

428
00:15:39,219 --> 00:15:40,622
لا تخف.

429
00:15:40,655 --> 00:15:42,057
تمام. الشيف.

430
00:15:45,532 --> 00:15:46,400
اللعنة!

431
00:15:46,433 --> 00:15:48,003
-(جنيه على الباب)
-يسوع.

432
00:15:48,572 --> 00:15:51,443
ريتشي: حسنًا يا شباب.
خمسة كانولي طوال اليوم.

433
00:15:51,476 --> 00:15:53,047
-الجميع: نعم أيها الشيف.
-ريتشي: حسنًا..

434
00:15:53,080 --> 00:15:55,051
لقد حصلنا على ثمانية بوكاتيني...

435
00:15:55,084 --> 00:15:58,090
أوه، اللعنة، أنا آسف،
تسعة بوكاتيني طوال اليوم.

436
00:15:58,123 --> 00:15:59,627
-هل حصلت على ذلك؟
الكل: نعم أيها الشيف.

437
00:15:59,660 --> 00:16:01,129
ريتشي:
حسنًا، الأيدي من فضلك.

438
00:16:01,162 --> 00:16:04,002
الجدول 14، اذهب.
الجدول 12، اذهب.

439
00:16:04,035 --> 00:16:05,672
سوف نسير على الطاولة 21.

440
00:16:05,705 --> 00:16:07,441
شكرا جزيلا لك.

441
00:16:07,876 --> 00:16:09,714
اه، سيدني،
ماذا تعني الدائرة؟

442
00:16:09,747 --> 00:16:11,216
- اه والدي .
-ريتشي: حسنًا.

443
00:16:11,249 --> 00:16:13,220
التقط الخس
لستة من فضلك.

444
00:16:13,253 --> 00:16:15,458
-شيف.
-ريتشي: ماركوس، نحن كذلك
ستعمل 86 الخردل.

445
00:16:15,491 --> 00:16:17,462
إيمانويل لا يفعل ذلك
اصنع الكرز أيها الشيف.
شكرًا لك.

446
00:16:17,496 --> 00:16:18,764
ماركوس: نعم، الشيف.

447
00:16:21,436 --> 00:16:23,107
- فوركس أيها الطهاة.
-ريتشي: حسنًا يا رفاق.

448
00:16:23,140 --> 00:16:25,378
الاستماع، وصلنا
48 القائمة أسفل.

449
00:16:25,411 --> 00:16:27,115
لذلك نحن إقامة كاملة، حسنا؟

450
00:16:27,148 --> 00:16:29,687
نحن بحاجة إلى الحفر اللعين، يا شباب.

451
00:16:29,720 --> 00:16:31,456
من هو مستعد
إلى الحفلة اللعينة الآن؟

452
00:16:31,489 --> 00:16:33,193
-الجميع: نعم أيها الشيف.
-ريتشي: حسنًا.

453
00:16:33,226 --> 00:16:34,597
استمع.
استمع إلى الأرقام.

454
00:16:34,630 --> 00:16:37,201
لا تتصل مرة أخرى.
فقط اذهب اللعين.

455
00:16:37,234 --> 00:16:39,606
سنكون جميعا كذلك
تدخين السجائر قريبا.

456
00:16:39,873 --> 00:16:41,376
♪ أفضل أن أكون ♪

457
00:16:41,409 --> 00:16:42,513
كارمي: اللعنة.

458
00:16:42,546 --> 00:16:44,249
حسنا، المشي 15.

459
00:16:44,282 --> 00:16:45,786
المشي 20.

460
00:16:45,819 --> 00:16:48,390
المشي 32.
هيا يا شباب. تعال.

461
00:16:48,423 --> 00:16:52,198
اه، خمسة الكعك،
خمسة في خمسة في أربعة.

462
00:16:52,231 --> 00:16:55,639
أسماك النار,
أربعة في أربعة في أربعة.

463
00:16:55,672 --> 00:16:58,477
سأمشي 21، الكافيار.

464
00:16:58,511 --> 00:17:00,816
هذا خمسة في أربعة في اثنين.

465
00:17:00,849 --> 00:17:02,352
(بهدوء)
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

466
00:17:02,385 --> 00:17:04,422
ريتشي: اه، نار عظمة T.

467
00:17:04,455 --> 00:17:06,661
اثنان في أربعة في خمسة.

468
00:17:06,694 --> 00:17:08,732
-هل حصلت على ذلك، تي؟
-لقد نجحت يا شيف.

469
00:17:08,765 --> 00:17:10,736
يو، سيد،
علينا أن نحمل السمكة

470
00:17:10,769 --> 00:17:13,708
لدينا حساسية من المحار.
لا أعرف كيف
يا رفاق دون ذلك.

471
00:17:13,741 --> 00:17:16,480
نعم، اه، كونور، دعونا نغواص
السريولا، من فضلك.

472
00:17:16,514 --> 00:17:18,417
-كونور: سمعت، الشيف.
-(قصف كرمي)

473
00:17:18,450 --> 00:17:20,589
ريتشي: النار السابعة،
فقط استمروا يا شباب.

474
00:17:20,622 --> 00:17:22,358
نحن تقريبا
خارج الغابة.

475
00:17:22,391 --> 00:17:23,528
دعونا نواصل العمل اللعين.

476
00:17:23,561 --> 00:17:25,832
أنا أحبكم يا رفاق سخيف.
ها نحن!

477
00:17:25,865 --> 00:17:28,370
(بهدوء)
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

478
00:17:28,403 --> 00:17:30,408
ماذا بحق الجحيم.
ماذا بحق الجحيم؟

479
00:17:30,441 --> 00:17:32,245
أنت فظيع في هذا.
أنت لا تجيد ذلك.

480
00:17:32,278 --> 00:17:33,882
-اللعنة الغبية؟
-شيف مدينة نيويورك:
اذهب بشكل أسرع، أيها اللعين.

481
00:17:33,915 --> 00:17:35,819
استمر في التحرك بشكل أسرع.
لماذا أنت بطيء جدا؟

482
00:17:35,852 --> 00:17:37,187
لماذا أنت سخيف بطيئة جدا؟

483
00:17:37,756 --> 00:17:39,526
لا يمكنك التعامل مع هذا؟
هل هو كثير جدا بالنسبة لك؟

484
00:17:40,260 --> 00:17:42,231
أنت لست صعبا.
أنت هراء.

485
00:17:42,264 --> 00:17:43,400
أنت عديم الموهبة.

486
00:17:43,433 --> 00:17:44,770
يجب أن تكون ميتا.

487
00:17:48,377 --> 00:17:50,380
(أحاديث مطعم هادئة)

488
00:17:56,494 --> 00:17:59,499
(عزف موسيقى الجيتار المتفائل)

489
00:18:06,514 --> 00:18:07,583
(الشم)

490
00:18:07,616 --> 00:18:09,185
-بيت: فاكرسون.
-نعم.

491
00:18:09,218 --> 00:18:10,321
يا صديقي، مبروك يا أخي.

492
00:18:10,354 --> 00:18:11,256
أوه، المتأنق، شكرا جزيلا لك.

493
00:18:11,289 --> 00:18:12,325
بيت: جيد جدًا يا رجل.

494
00:18:12,358 --> 00:18:13,327
سوف تكون كذلك
مثل هذا الأب الجيد.

495
00:18:13,360 --> 00:18:14,429
-أوه، شكرا.
-نعم.

496
00:18:14,462 --> 00:18:15,464
تمام.

497
00:18:18,671 --> 00:18:22,545
♪ ♪

498
00:18:31,664 --> 00:18:33,200
بيت: ديدي؟

499
00:18:33,233 --> 00:18:35,237
-يا للقرف. لا، لا.

500
00:18:36,507 --> 00:18:37,743
بيت.

501
00:18:37,776 --> 00:18:38,811
لا، لا، لا.

502
00:18:38,845 --> 00:18:40,749
أنا-أنا-لا أريدك
لأخبرهم أنني كنت هنا.

503
00:18:40,782 --> 00:18:42,886
لا، لا، لا، لا بأس تمامًا.
لقد حصلنا على مقعد لك.

504
00:18:42,919 --> 00:18:45,224
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. نعم.

505
00:18:45,257 --> 00:18:47,362
اه... لا. أنا فقط...
كنت أفكر...

506
00:18:47,395 --> 00:18:49,466
يا إلهي،
الجو بارد جدا هنا.

507
00:18:49,500 --> 00:18:52,338
فقط هيا.
نات متحمس جدًا لرؤيتك.

508
00:18:52,371 --> 00:18:54,475
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.
كارم يقتلها.

509
00:18:55,310 --> 00:18:56,614
أنا-أنا فقط، أم...

510
00:18:56,647 --> 00:18:58,651
أنا-أنا فقط لا...

511
00:18:58,684 --> 00:18:59,553
أنا-أنا فقط...

512
00:18:59,586 --> 00:19:01,222
ستكون فخوراً بهم جداً

513
00:19:02,826 --> 00:19:05,699
أوه. أنا-أنا، بيت. أنا أكون.

514
00:19:05,732 --> 00:19:07,334
أنا أكون. أنا فقط...

515
00:19:07,803 --> 00:19:09,606
أنا-أنا فقط لا أعتقد
أستطيع أن أعتبر.

516
00:19:10,809 --> 00:19:12,478
ماذا؟ ما الذي لا يمكنك أن تأخذه؟

517
00:19:13,981 --> 00:19:15,350
(تنهد)

518
00:19:16,620 --> 00:19:17,822
أريدك أن تعود للداخل.

519
00:19:17,856 --> 00:19:19,794
فقط لا تخبرهم أنك رأيتني
لأن هذا محرج.

520
00:19:19,827 --> 00:19:20,895
بيت: ديدي، ماذا حدث...

521
00:19:22,599 --> 00:19:23,801
ماذا تقصد
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟

522
00:19:29,312 --> 00:19:30,882
أنا أحبهم كثيرا.

523
00:19:32,686 --> 00:19:34,221
لا أعرف كيف أظهر ذلك.

524
00:19:38,296 --> 00:19:39,633
لا أعرف
كيف أقول أنا آسف.

525
00:19:40,835 --> 00:19:42,673
لذا، من فضلك، فقط...

526
00:19:42,706 --> 00:19:46,379
يرجى الدخول فقط
وأخبرني فقط أن الأمر على ما يرام.

527
00:19:48,618 --> 00:19:49,753
ديدي، أنا لا...

528
00:19:49,786 --> 00:19:52,492
أنا لا أستحق
لنرى كم هو جيد هذا.

529
00:19:52,526 --> 00:19:53,862
بيت: اه... (تنهد)

530
00:19:53,895 --> 00:19:56,365
أريدهم
للحصول على هذا الشيء الجيد.

531
00:19:57,502 --> 00:19:58,538
وأنا لا أريد أن أؤذيه.

532
00:19:58,571 --> 00:19:59,807
لا، أنت لن تؤذيه.

533
00:19:59,840 --> 00:20:01,276
أعدك. أعدك.

534
00:20:01,309 --> 00:20:02,713
بالإضافة إلى ذلك، علينا
الحصول على جميع وجبات العشاء في

535
00:20:02,746 --> 00:20:03,948
قبل الطفل، لذلك...

536
00:20:05,317 --> 00:20:06,452
من الطفل؟

537
00:20:10,027 --> 00:20:11,998
أم...

538
00:20:12,031 --> 00:20:13,399
(بيت يتلعثم)

539
00:20:14,870 --> 00:20:16,306
أوه.

540
00:20:16,339 --> 00:20:17,441
أوه، أنت وناتالي.

541
00:20:18,376 --> 00:20:19,445
اعتقدت أنها...

542
00:20:19,478 --> 00:20:20,715
-هذا رائع.
-بيت: أوه.

543
00:20:20,748 --> 00:20:22,519
هذا رائع يا بيت.

544
00:20:22,552 --> 00:20:23,554
أم...

545
00:20:26,627 --> 00:20:28,297
دونا اه...

546
00:20:28,330 --> 00:20:29,834
أنا-أنا-لا أعرف ماذا أفعل.

547
00:20:29,867 --> 00:20:31,704
هل تستطيع أن...
هل يمكنك مساعدتي؟

548
00:20:31,737 --> 00:20:33,373
هل يمكن أن تأتي للتو
ونحن سوف...

549
00:20:33,406 --> 00:20:35,310
بيت، أنت لطيف جدا.

550
00:20:35,912 --> 00:20:37,414
أنت لطيف.

551
00:20:37,949 --> 00:20:39,018
سأذهب.

552
00:20:39,553 --> 00:20:42,726
وأنا أعدك،
سأفعل، سأفعل...

553
00:20:42,759 --> 00:20:44,730
سأتصل بهم.
سوف ادخل.

554
00:20:44,763 --> 00:20:46,601
سأفعل... سأتحدث معهم.

555
00:20:46,634 --> 00:20:48,604
أنا سوف. انا فقط...
أريدك أن تقول أنه بخير.

556
00:20:49,405 --> 00:20:50,609
دونا، لا...

557
00:20:50,642 --> 00:20:52,311
دونا:
أريدك أن تقول أنه بخير.

558
00:20:54,516 --> 00:20:55,985
بيت، من فضلك.

559
00:21:10,548 --> 00:21:11,650
لا بأس.

560
00:21:14,055 --> 00:21:16,459
(تنهد)
شكرا لك.

561
00:21:31,991 --> 00:21:34,996
♪ ♪

562
00:21:44,750 --> 00:21:46,687
ريتشي: حسنًا، امشِ رقم 22.

563
00:21:46,720 --> 00:21:48,056
المشي 51.

564
00:21:48,089 --> 00:21:49,793
تي، أين عظمة تي الخاصة بي لستة؟

565
00:21:49,826 --> 00:21:52,098
-تينا: تمشي أيها الشيف.
-ريتشي: جميلة.

566
00:21:52,131 --> 00:21:53,968
-يو، أين الطفل الجديد؟
-اختفى.

567
00:21:54,503 --> 00:21:56,406
يو ماركوس،
تجد أن موظر.

568
00:21:56,439 --> 00:21:58,578
-ماركوس: نعم، الشيف.
-تمام. و...

569
00:21:58,611 --> 00:22:00,815
اللعنة عليك!

570
00:22:00,848 --> 00:22:02,118
(التصفير)

571
00:22:02,151 --> 00:22:03,955
-نعم!
-الكل: نعم!

572
00:22:03,988 --> 00:22:04,957
الشيف: اللعنة نعم!

573
00:22:04,990 --> 00:22:06,694
-(الجميع يهتفون)
-ريتشي: نعم!

574
00:22:06,727 --> 00:22:08,029
(تصفيق)

575
00:22:47,207 --> 00:22:48,911
أين ر

576
00:22:50,013 --> 00:22:51,182
المتأنق؟ يا صاح...

577
00:22:51,215 --> 00:22:52,953
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

578
00:22:52,986 --> 00:22:54,857
-دوج، هل هذا ميث؟
-جوش: يا الله.

579
00:22:54,890 --> 00:22:56,594
بالكاد. المتأنق، أنا آسف جدا.

580
00:22:56,627 --> 00:22:57,529
-لا.
-جوش: لا، لا، لا.
فقط قليلا.

581
00:22:57,562 --> 00:22:59,164
- لا، هذا وحشي.
-جوش: إنه يساعدني في العمل.

582
00:22:59,465 --> 00:23:00,901
(تنهد السكر)

583
00:23:02,739 --> 00:23:06,146
أنا آسف جدا.
عسل.

584
00:23:06,179 --> 00:23:08,082
-(تنهد)
-ليس عليك أن تعتذر.

585
00:23:08,851 --> 00:23:10,855
يا. أنت بخير؟

586
00:23:10,888 --> 00:23:11,891
بيت: نعم. نعم.

587
00:23:11,924 --> 00:23:14,094
هذا...رائع جدًا.

588
00:23:14,563 --> 00:23:16,833
إنه رائع.
(ضحكة مكتومة، شم)

589
00:23:18,169 --> 00:23:20,608
نعم.

590
00:23:20,641 --> 00:23:22,813
-لا، لا، لا.
أعتقد أنني يجب أن أطلق النار عليك.
-ماذا؟

591
00:23:22,846 --> 00:23:23,948
ماذا؟ لهذا؟

592
00:23:23,981 --> 00:23:25,552
-ماركوس: نعم.
-هل أنت جاد سخيف؟

593
00:23:25,585 --> 00:23:26,954
أعني، أنا-أنا-أعتقد ذلك.
اسمحوا لي أن تحقق.

594
00:23:26,987 --> 00:23:27,956
-سأكون هناك على الفور.
-جوش: نعم، تحقق، تحقق.

595
00:23:27,989 --> 00:23:28,824
-مهلا مهلا.
-ابق هناك.

596
00:23:28,858 --> 00:23:31,129
أنت يجري
سخيف جدا، رجل.

597
00:23:31,162 --> 00:23:33,132
(بهدوء)
اللعنة. اللعنة.

598
00:23:34,536 --> 00:23:35,905
اللعنة، اللعنة.

599
00:23:35,938 --> 00:23:37,575
اللعنة سخيف.

600
00:23:39,813 --> 00:23:40,948
وكانت الاحتمالات صحيحة.

601
00:23:41,817 --> 00:23:42,852
نعم.

602
00:23:43,721 --> 00:23:45,958
أعني، أنت...
كما تعلمون، هذا ليس بالأمر السهل.

603
00:23:47,929 --> 00:23:49,131
ما هو ليس سهلا؟

604
00:23:50,668 --> 00:23:52,606
كما تعلمون، هناك الكثير من الناس،

605
00:23:52,639 --> 00:23:53,707
الكثير من التاريخ.

606
00:23:54,810 --> 00:23:55,845
إنه مجرد الكثير.

607
00:23:57,682 --> 00:23:59,686
نعم.
نعم إنه...

608
00:24:01,690 --> 00:24:03,861
بيت:
لن أحملها ضدها.

609
00:24:03,894 --> 00:24:05,898
-لا؟
-ليس هذا.

610
00:24:08,203 --> 00:24:09,740
-شيف.
-نعم.

611
00:24:09,773 --> 00:24:12,078
-أنا أعلم أن الأمور كانت
غريب بيننا اليوم
-لا.

612
00:24:12,111 --> 00:24:14,616
أعرف... أنا فقط أقول،
أعتقد أنني وجدت شيئا
من شأنها أن تجعل الأمر أفضل.

613
00:24:14,649 --> 00:24:16,086
تمام. ما هذا؟

614
00:24:16,119 --> 00:24:18,524
لقد وجدت جوش
صدع التدخين في الزقاق.

615
00:24:20,561 --> 00:24:22,765
-أنا-- حسنًا. اه...
-نعم.

616
00:24:23,466 --> 00:24:25,772
-هذا البرية.
-هذا ما قلته.

617
00:24:25,805 --> 00:24:27,809
-يمين.
-قال إنه يجعله
ركلة الكثير من الحمار.

618
00:24:27,842 --> 00:24:29,178
أعني،
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

619
00:24:29,211 --> 00:24:31,617
أعني أننا رأيناه
قطع تلك الجزر في وقت سابق.

620
00:24:31,650 --> 00:24:32,618
هاه.

621
00:24:33,988 --> 00:24:34,923
سكر: حبيبتي.

622
00:24:35,992 --> 00:24:37,194
-يا.
-(بيت يشهق)

623
00:24:38,697 --> 00:24:40,635
لا، لا، لا. ما هو الخطأ؟

624
00:24:40,668 --> 00:24:41,636
بيت: لا شيء.

625
00:24:45,010 --> 00:24:45,911
أنا فقط...

626
00:24:46,814 --> 00:24:48,082
أحبك كثيرا.

627
00:24:50,955 --> 00:24:52,558
جيفري، هل أنت بخير؟

628
00:24:53,359 --> 00:24:55,631
لأننا جيدون.
نحن في حالة جيدة حقا.

629
00:24:57,869 --> 00:24:59,773
تي، أعتقد أنني فعلت هذا بنفسي.

630
00:24:59,806 --> 00:25:01,175
فعلت ماذا بنفسك؟

631
00:25:02,679 --> 00:25:04,182
متى فعلنا ذلك
البدء في طلب هاينز الخردل

632
00:25:04,215 --> 00:25:05,283
بدلا من الفرنسية؟

633
00:25:06,052 --> 00:25:09,058
اه الاسبوع الماضي ماذا فعل
هل تفعلين بنفسك يا عزيزتي؟

634
00:25:09,091 --> 00:25:11,229
قلت له أنني يجب أن أطرده
ولكن أنا بحاجة للتحقق معك.

635
00:25:11,262 --> 00:25:14,603
لا، لا. يمكنك طرده.
يجب عليك طرده على الفور.

636
00:25:14,636 --> 00:25:16,740
حسنًا، رائع.
سأطرده من قبل
لقد عاد إلى هنا.

637
00:25:16,773 --> 00:25:17,975
تمام. شكرًا لك.

638
00:25:18,342 --> 00:25:20,147
جوش يبلغ من العمر 86 عامًا
بالمناسبة.

639
00:25:20,180 --> 00:25:21,851
الكل: نعم أيها الشيف.

640
00:25:21,884 --> 00:25:23,353
(يشهق)

641
00:25:23,386 --> 00:25:24,856
أنا أحبك أيضا، يا صديقي.

642
00:25:33,039 --> 00:25:34,709
-(يشهق)
-لا بأس. (ضحكة مكتومة)

643
00:25:39,251 --> 00:25:40,688
أعتقد أنني أعمل هنا الآن.

644
00:25:40,721 --> 00:25:41,957
(كلاهما يضحك)

645
00:25:46,199 --> 00:25:48,737
-حسنا، أنت جيد في ذلك.
-سكر: اللعنة. يمين؟

646
00:25:50,775 --> 00:25:53,380
تمام. مفاجأة يوم 51 من فضلك.

647
00:25:53,413 --> 00:25:55,751
وما هذا؟
السيد كالينوفسكي؟

648
00:25:59,291 --> 00:26:00,694
(غير مسموع)

649
00:26:02,197 --> 00:26:03,567
الحلوى يا سيدي.

650
00:26:04,168 --> 00:26:05,638
شيشرون:
لا شيء بالنسبة لي، غاري.

651
00:26:05,671 --> 00:26:06,774
شكراً جزيلاً.
ليس الليلة.

652
00:26:06,807 --> 00:26:08,043
لقد، اه... أنا جيد.

653
00:26:08,076 --> 00:26:09,913
أصر السيد جيريموفيتش.

654
00:26:09,946 --> 00:26:11,149
-أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟
-لقد فعل.

655
00:26:11,182 --> 00:26:12,618
ماذا، هل يحاول
لقتلني سخيف؟

656
00:26:18,029 --> 00:26:19,899
عمليات المسح:
موز شوكولاتة.

657
00:26:24,375 --> 00:26:25,879
(جدول الصنابير)

658
00:26:25,912 --> 00:26:26,814
أنت، أم...

659
00:26:26,847 --> 00:26:30,955
أخبر السيد جيريموفيتش
شكرا لي؟

660
00:26:30,988 --> 00:26:32,424
- يمسح: سأفعل.
-شكرًا لك.

661
00:26:32,457 --> 00:26:33,894
عمليات المسح: استمتع.

662
00:26:36,232 --> 00:26:37,167
(زفير)

663
00:26:46,987 --> 00:26:48,022
تينا؟

664
00:26:50,260 --> 00:26:52,364
أنا، اه...

665
00:26:52,397 --> 00:26:54,703
أنا عالق في
ثلاجة لعينة

666
00:26:54,736 --> 00:26:56,707
في ليلة الافتتاح
من مطعمي اللعين

667
00:26:56,740 --> 00:26:59,780
لأنه لم يكن لدي استقبال
عندما اتصل توني.

668
00:26:59,813 --> 00:27:02,251
وهناك-هناك رفوف
على الجانب الخطأ

669
00:27:02,284 --> 00:27:04,388
وهناك الفن
هذا سخيف القرف،

670
00:27:04,421 --> 00:27:06,927
و-ونحن نمزق الشريط
مثل المتسكعون،

671
00:27:06,960 --> 00:27:08,129
وأنا فقط، أنا...

672
00:27:12,337 --> 00:27:13,339
لقد فشلت يا رفاق.

673
00:27:14,375 --> 00:27:16,981
- إذن كيف كان الأمر؟
-يا إلهي.
كان لا يصدق.

674
00:27:17,014 --> 00:27:18,116
-فاك: إذن أطلق النار.
-جيد جداً.

675
00:27:18,149 --> 00:27:19,720
-كيلي: تهانينا.
-شكرًا لك.

676
00:27:19,753 --> 00:27:21,724
هل هذا هو الوقت المناسب
أن أعود وأراه؟

677
00:27:21,757 --> 00:27:23,326
رقم اه... ربما لا.

678
00:27:23,359 --> 00:27:24,696
-نعم، ربما لا.
-كلير: أوه.

679
00:27:25,765 --> 00:27:27,300
لقد خذلتكم يا رفاق، و...

680
00:27:34,048 --> 00:27:35,752
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

681
00:27:35,785 --> 00:27:36,954
تينا: كارمن...

682
00:27:36,987 --> 00:27:41,129
لا، هذا...
سخيفة جدا يا عزيزي.

683
00:27:41,162 --> 00:27:42,999
هل هو مجرد محمومة للغاية
الآن؟

684
00:27:43,032 --> 00:27:44,870
-نعم.
-حسنا، جابا حصل على مؤخرته.

685
00:27:44,903 --> 00:27:46,472
نعم. إنه هناك منفرداً.

686
00:27:46,506 --> 00:27:47,876
كلاهما: هان سولو.

687
00:27:47,909 --> 00:27:49,145
-نعم.
-تيد: تم.

688
00:27:49,178 --> 00:27:50,815
تينا؟ تينا، هل مازلت هناك؟

689
00:27:50,848 --> 00:27:53,119
تينا:
دائما، جيفري. دائماً.

690
00:27:53,152 --> 00:27:54,488
من هو توني؟

691
00:27:54,522 --> 00:27:56,091
(آلة التذاكر تطن، نقرات)

692
00:27:56,860 --> 00:27:58,029
كارمي : ماذا؟

693
00:27:58,062 --> 00:27:59,098
(أزيز، نقرات)

694
00:27:59,131 --> 00:28:01,102
تينا:
قلت أن توني اتصل بك.

695
00:28:01,135 --> 00:28:03,306
(آلة التذاكر
الطنين والنقر)

696
00:28:03,339 --> 00:28:05,511
نعم، اتصل توني.
توني هو رجل الثلاجة.

697
00:28:05,544 --> 00:28:07,047
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

698
00:28:07,080 --> 00:28:09,853
هو... هو، هو، هو
الحصول على تجميد. انه مقفل.

699
00:28:09,886 --> 00:28:11,322
-لا يستطيع--
-القواد الصغير مطبوخ، حسنًا؟

700
00:28:11,355 --> 00:28:12,390
يتم طهي القواد الصغير.

701
00:28:12,892 --> 00:28:15,297
تينا: مم مم.
اسم رجل الثلاجة هو تيري.

702
00:28:15,330 --> 00:28:16,734
(الطنين والنقر
يستمر)

703
00:28:16,767 --> 00:28:18,370
-(جنيه على الباب)
-انظر، هذا بالضبط

704
00:28:18,403 --> 00:28:19,272
ما أتحدث عنه.

705
00:28:19,305 --> 00:28:20,307
اصمت اللعنة.

706
00:28:20,340 --> 00:28:21,375
ماذا يحدث هنا؟

707
00:28:21,877 --> 00:28:23,412
هو...إنه في...

708
00:28:23,814 --> 00:28:26,854
إنه في غرفة الدخول، ولكن
مثل مقبض الباب خرج.

709
00:28:26,887 --> 00:28:28,924
(الطنين والنقر)

710
00:28:28,957 --> 00:28:30,394
كرمي:
يو، ربما، ربما
أنا لست مبنية لهذا.

711
00:28:30,427 --> 00:28:31,797
(الطنين والنقر
يستمر)

712
00:28:31,830 --> 00:28:32,898
أليس كذلك؟

713
00:28:33,967 --> 00:28:35,003
ربما هذا جيد.

714
00:28:36,105 --> 00:28:37,408
ربما هذا هو الحال.

715
00:28:37,441 --> 00:28:38,944
وهو عالق في المشي في؟

716
00:28:38,977 --> 00:28:40,948
-نعم. نعم.
-نعم.

717
00:28:40,981 --> 00:28:42,183
-تيد: نعم.
-فاك: نعم.

718
00:28:42,551 --> 00:28:45,457
مهلا، هل يمكنك، أم، فقط
اذهب وتحقق من الجبهة
بالنسبة لي من فضلك؟

719
00:28:45,490 --> 00:28:46,794
أنا فقط سأحصل على بعض الهواء.

720
00:28:46,827 --> 00:28:48,029
نعم الشيف. ثانية واحدة.

721
00:28:54,943 --> 00:28:56,245
(التشنجات، الكمامات)

722
00:28:57,247 --> 00:28:58,449
ما كان اسمك مرة أخرى؟

723
00:28:58,817 --> 00:29:00,888
-كيلي.
-ثيودور فاك.

724
00:29:00,921 --> 00:29:02,491
أنا أحب تلك "المشبك".
على محمل الجد، انها لطيفة.

725
00:29:02,525 --> 00:29:04,061
-شكرًا لك. انها من فرنسا.
-تيد: تبدو جيدة.

726
00:29:04,094 --> 00:29:05,330
شقيق نيل.

727
00:29:05,363 --> 00:29:06,967
نعم. فخور به الليلة.
بجد.

728
00:29:07,000 --> 00:29:08,069
-نعم. نعم.
-كيلي: تهانينا.

729
00:29:08,102 --> 00:29:09,940
-نعم!
- كان هذا الطعام رائعًا جدًا.

730
00:29:09,973 --> 00:29:11,342
لم أطبخه.

731
00:29:11,375 --> 00:29:13,446
لم أكن هنا.

732
00:29:14,148 --> 00:29:15,818
يمين؟ ما هي اللعنة
هل كنت أفكر؟

733
00:29:15,851 --> 00:29:17,054
كما كنت سأكون
في العلاقة؟

734
00:29:17,087 --> 00:29:19,258
انا لعينة...
أنا مريض نفسي.

735
00:29:19,291 --> 00:29:21,497
لهذا السبب. لهذا السبب
أنا جيد في ما أفعله.

736
00:29:21,530 --> 00:29:23,066
هذه هي الطريقة التي أعمل بها.

737
00:29:23,099 --> 00:29:25,370
أنا الأفضل
لأنه لم يكن لدي

738
00:29:25,403 --> 00:29:28,209
أي من هذا
هراء سخيف، أليس كذلك؟

739
00:29:28,242 --> 00:29:31,115
أستطيع، أستطيع التركيز
ويمكنني التركيز

740
00:29:31,148 --> 00:29:32,852
وكان لدي روتين

741
00:29:32,885 --> 00:29:35,289
و-وكان لي
استقبال الخلايا اللعينة و...

742
00:29:54,662 --> 00:29:56,933
لست بحاجة إلى تقديم
تسلية أو متعة.

743
00:30:01,375 --> 00:30:03,847
لست بحاجة لتلقي
أي تسلية أو متعة.

744
00:30:07,454 --> 00:30:09,124
أنا بخير تماما مع ذلك.

745
00:30:13,065 --> 00:30:16,138
لأنه لا يوجد قدر من الخير
يستحق مدى فظاعة هذا الشعور.

746
00:30:23,453 --> 00:30:25,356
انها مجرد كاملة
مضيعة للوقت اللعين.

747
00:30:27,227 --> 00:30:29,331
كلير: أنا آسف حقًا
أنت تشعر بهذه الطريقة، كارم.

748
00:30:34,408 --> 00:30:35,410
كلير؟

749
00:30:41,590 --> 00:30:42,892
كلير؟

750
00:30:51,342 --> 00:30:52,444
كلير؟ كلير؟

751
00:30:54,248 --> 00:30:55,383
كلير!

752
00:31:01,930 --> 00:31:03,299
كلير؟ كلير؟

753
00:31:06,205 --> 00:31:08,309
-كلير؟
-(يشهق)

754
00:31:11,983 --> 00:31:13,018
(بهدوء):
ماذا بحق الجحيم؟

755
00:31:17,327 --> 00:31:19,197
يا. كلير بير.
اه...

756
00:31:20,266 --> 00:31:21,569
ما الخطب؟

757
00:31:21,870 --> 00:31:23,673
(يشهق)
أم...

758
00:31:29,117 --> 00:31:30,621
شكرا لك على كل شيء،
ابن عم.

759
00:31:32,424 --> 00:31:33,927
كان هذا جميلا جدا.

760
00:31:40,508 --> 00:31:42,945
(كارمي يدق على الباب)

761
00:31:46,151 --> 00:31:49,225
مهلا، ما هي اللعنة
هل فعلت للتو؟

762
00:31:49,258 --> 00:31:51,262
أنا-لا أعرف. لا أعرف.
لا أعرف ماذا سمعت.

763
00:31:51,295 --> 00:31:53,432
الأحمق اللعين. ماذا فعلت
فقط أقول لتلك الفتاة اللعينة؟

764
00:31:54,134 --> 00:31:55,169
ريتشي...

765
00:31:56,171 --> 00:31:58,409
ريتشي ماذا؟
ماذا بحق الجحيم فعلته للتو
أقول لتلك الفتاة، كارمن؟

766
00:31:58,442 --> 00:31:59,546
هل تصمت اللعنة

767
00:31:59,579 --> 00:32:01,115
واحصل علي
اللعنة خارج هنا، من فضلك؟

768
00:32:01,148 --> 00:32:03,219
أوه، نعم، سأحصل عليك
اللعنة عليك، دونا.

769
00:32:03,252 --> 00:32:04,623
ما هي اللعنة
هل قلت للتو؟

770
00:32:04,656 --> 00:32:05,524
أنا...

771
00:32:06,125 --> 00:32:08,462
-ما اللعنة هل قلت للتو؟
-لا شئ.

772
00:32:09,031 --> 00:32:11,235
ريتشي، ما هي اللعنة
هل قلت؟

773
00:32:12,672 --> 00:32:14,074
يو!

774
00:32:15,210 --> 00:32:17,147
يا ابن العم
أنا لا أفهم
لماذا لا يمكنك السماح فقط

775
00:32:17,180 --> 00:32:19,084
شيء جيد يحدث
لمرة واحدة في حياتك اللعينة؟

776
00:32:19,117 --> 00:32:20,555
هل أنت سخيف
تمزح معي الآن؟

777
00:32:20,588 --> 00:32:21,523
هل أنت سخيف تمزح معي؟

778
00:32:21,557 --> 00:32:24,261
لا، أنا لا سخيف
تمزح معك الآن.

779
00:32:24,294 --> 00:32:25,297
يجب على شخص ما
أقول لك هذا القرف.

780
00:32:25,330 --> 00:32:27,100
اللعنة عليك! اللعنة عليك.

781
00:32:27,133 --> 00:32:29,104
-نعم، اللعنة لي.
ها نحن. تمام.
-كارمي: نعم. اللعنة عليك.

782
00:32:29,137 --> 00:32:30,440
-نعم نعم.
-لن يكون لديك
القرف بدون لي.

783
00:32:30,473 --> 00:32:32,044
-نعم. على ما يرام.
- إذن نعم! اللعنة عليك!

784
00:32:32,077 --> 00:32:33,079
- كارمن صعبة.
-كارمي: لن تكوني كذلك
قادرة على الدفع

785
00:32:33,112 --> 00:32:34,448
- لحياتك اللعينة..
-ريتشي: نعم، نعم.

786
00:32:34,481 --> 00:32:36,687
...أو طفلك اللعين.
أيها الخاسر اللعين.

787
00:32:36,720 --> 00:32:38,591
-تريدين التحدث معي
عن طفلي اللعين؟
-أيها الخاسر اللعين.

788
00:32:38,624 --> 00:32:39,593
- نعم، على الأقل لدي طفل.
-اللعنة عليك!

789
00:32:39,626 --> 00:32:40,528
ليس لديك القرف.

790
00:32:40,561 --> 00:32:41,228
ليس لديك القرف سخيف.

791
00:32:41,262 --> 00:32:42,699
أين كنت عندما كنت سخيف

792
00:32:42,732 --> 00:32:44,101
ضع أخيك في الأرض،

793
00:32:44,134 --> 00:32:45,504
أنت قطعة أنانية من القرف؟

794
00:32:45,537 --> 00:32:47,107
أتعلم؟
أنت-أنت مهووس
مع عائلتي.

795
00:32:47,140 --> 00:32:48,409
هذا ما أنت عليه.
أيها اللعين...

796
00:32:48,442 --> 00:32:49,646
أنا سخيف
مهووس بك.

797
00:32:49,679 --> 00:32:51,048
-أنت علقة سخيف.
-أنا مهووسة بك.

798
00:32:51,081 --> 00:32:52,083
-أيها العلقة اللعينة.
-ريتشي: نعم.

799
00:32:52,116 --> 00:32:53,587
-كان ينبغي لي أن أقطعك!
-أنا سخيف أحبك!

800
00:32:53,620 --> 00:32:55,056
كان يجب أن أمارس الجنس
قطع عليك اللعنة!

801
00:32:55,089 --> 00:32:56,058
-أنا سخيف أحبك!
-أنت سخيف بحاجة لي.

802
00:32:56,091 --> 00:32:56,793
أنا سخيف أحبك!

803
00:32:56,826 --> 00:32:57,795
-أنت سخيف بحاجة لي.
-نعم.

804
00:32:57,828 --> 00:32:59,164
-أنت بحاجة لي!
-اللعنة عليك!

805
00:32:59,197 --> 00:33:00,601
أنت سخيف بحاجة لي،
أنت موظر!

806
00:33:00,634 --> 00:33:01,402
-اللعنة عليك!
-ليس لديك هراء.

807
00:33:01,435 --> 00:33:02,705
-اللعنة عليك!
-قطعة من القرف اللعين.

808
00:33:02,738 --> 00:33:03,741
اللعنة عليك! (يبصق)

809
00:33:03,774 --> 00:33:05,076
اللعنة عليك.

810
00:33:05,109 --> 00:33:06,345
أتمنى لك
تجميد سخيف حتى الموت.

811
00:33:06,378 --> 00:33:07,681
(يركل الباب)

812
00:34:00,621 --> 00:34:04,663
(الشهيق والزفير)

813
00:34:04,696 --> 00:34:07,535
كلير (عبر البريد الصوتي):
مهلا، كارم. أم...

814
00:34:07,568 --> 00:34:08,804
أعلم أنني سأراك
في القليل،

815
00:34:08,837 --> 00:34:10,708
لكن اه...

816
00:34:10,741 --> 00:34:12,310
أنا في العمل، أم...

817
00:34:14,582 --> 00:34:17,120
لا أعلم، أنا فقط
كان لدي هذا، مثل، أم ...

818
00:34:17,589 --> 00:34:19,391
رغبة مفاجئة في...

819
00:34:20,627 --> 00:34:22,096
(كلير تتنهد)

820
00:34:23,734 --> 00:34:25,403
...لأقول لك أنني، أم...

821
00:34:26,272 --> 00:34:30,781
لقد كان لدي هذا دائمًا، مثل،
إعجاب شديد بك يا...

822
00:34:32,317 --> 00:34:34,856
وأعتقد أنك، أم...

823
00:34:34,889 --> 00:34:39,164
خاص جدا و، أم،
رائع جدا.

824
00:34:39,197 --> 00:34:40,199
وأنا، اه...

825
00:34:42,538 --> 00:34:43,907
أنا فقط متحمس جدا بالنسبة لك

826
00:34:43,940 --> 00:34:47,681
وسعادة غامرة جدا
لك و، أم ...

827
00:34:51,388 --> 00:34:54,729
أعلم أنه قد يكون من الصعب،
مثل، العثور على ثانية

828
00:34:54,762 --> 00:34:56,833
لتشعر بالرضا
ماذا تفعل

829
00:34:56,866 --> 00:34:59,137
الحق في منتصف
عندما تفعل ذلك، ولكن، اه...

830
00:35:00,541 --> 00:35:02,544
أتمنى فقط أن تعرف أنني...

831
00:35:07,688 --> 00:35:09,324
أنا فخور جدا بك.

832
00:35:12,297 --> 00:35:14,702
وسيكون ميكي كذلك
فخورة بك جداً أيها الدب.

833
00:35:16,973 --> 00:35:18,308
أم...

834
00:35:20,914 --> 00:35:22,316
وأنا فقط، أم...

835
00:35:27,393 --> 00:35:28,830
أنا-أنا حقا أحبك.

836
00:35:32,505 --> 00:35:33,640
(زفير)

837
00:35:37,414 --> 00:35:38,616
(تنهد بعمق)

838
00:35:42,691 --> 00:35:44,829
(الزفير بعمق)

839
00:35:44,862 --> 00:35:47,735
(يستنشق، الزفير)

840
00:36:02,932 --> 00:36:05,871
((نصف عالم بعيد))
بواسطة R.E.M. اللعب)

841
00:36:17,828 --> 00:36:23,907
♪ يمكن أن يكون هذا
أتعس غسق على الإطلاق ♪

842
00:36:24,475 --> 00:36:27,246
♪ تتحول إلى معجزة ♪

843
00:36:28,617 --> 00:36:29,718
♪ عالية الحياة ♪

844
00:36:31,054 --> 00:36:34,862
♪ عقلي يتسابق ♪

845
00:36:36,365 --> 00:36:38,336
♪ كما سيحدث دائمًا ♪

846
00:36:38,369 --> 00:36:40,273
♪ يدي متعبة ♪

847
00:36:40,306 --> 00:36:42,277
♪ قلبي يؤلمني ♪

848
00:36:42,310 --> 00:36:45,751
♪ أنا نصف
عالم بعيد، هنا ♪

849
00:36:45,784 --> 00:36:47,889
♪ أقسم رأسي على الذهاب ♪

850
00:36:47,922 --> 00:36:49,358
المرة الأولى؟

851
00:36:49,391 --> 00:36:50,326
لا.

852
00:36:50,359 --> 00:36:51,696
(الطنين)

853
00:36:51,729 --> 00:36:55,470
♪ اسحبها وأمسك بها ♪

854
00:36:55,504 --> 00:36:59,044
♪ اذهب بمفردك، أمسك بها ♪

855
00:36:59,077 --> 00:37:00,479
(الإسكات)

856
00:37:01,248 --> 00:37:03,820
-إيمانويل: عزيزي، هل أنت بخير؟
-سيدني: أوه، اللعنة. يا إلهي.

857
00:37:04,121 --> 00:37:06,927
يا. أوه. آسف.
اه، نعم، أنا جيد.

858
00:37:06,960 --> 00:37:08,663
آسف.
ليس من المفترض أن...

859
00:37:09,030 --> 00:37:10,433
أنا-أنا-كنت أعرف أنك كنت مشغولا،

860
00:37:10,466 --> 00:37:11,570
وكنت أحاول
لا يزعجك.

861
00:37:11,603 --> 00:37:14,274
لا، هيا.
رقم اه، لا بأس.

862
00:37:16,513 --> 00:37:17,748
كيف كان الطعام؟

863
00:37:18,683 --> 00:37:19,685
رائع.

864
00:37:20,787 --> 00:37:23,726
بالتأكيد... لا يصدق.

865
00:37:25,029 --> 00:37:25,997
طفل؟

866
00:37:27,033 --> 00:37:28,035
هذا هو الشيء.

867
00:37:28,068 --> 00:37:30,339
♪ هذا كل ما احتاجه ♪

868
00:37:31,308 --> 00:37:35,016
♪ للذهاب وحدها
وتمسك بها ♪

869
00:37:35,049 --> 00:37:38,824
♪ اسحبها وأمسك بها ♪

870
00:37:38,857 --> 00:37:42,463
♪ الشحرور، إلى الوراء،
إلى الأمام والسقوط ♪

871
00:37:42,765 --> 00:37:45,604
♪ واضغط باستمرار ♪

872
00:37:45,637 --> 00:37:49,645
♪ أوه، العمق الوحيد
اجلس جوفاء ♪

873
00:37:50,213 --> 00:37:54,922
♪ أنا نصف العالم،
نصف العالم بعيدًا ♪

874
00:37:55,490 --> 00:37:58,863
♪ لقد اختفت حذائي،
قضيت حياتي ♪

875
00:38:01,468 --> 00:38:04,542
♪ لقد أفرطت في الشرب ♪

876
00:38:05,043 --> 00:38:06,378
♪ لم أفكر ♪

877
00:38:06,411 --> 00:38:08,082
آسف، آسف...

878
00:38:08,115 --> 00:38:09,350
(تهوع سيدني)

879
00:38:10,721 --> 00:38:12,792
-إيمانويل: هل أنت بخير؟
-سيدني: نعم.

880
00:38:12,825 --> 00:38:13,760
جيد.

881
00:38:14,428 --> 00:38:17,434
♪ للذهاب وحدها
وتمسك بها ♪

882
00:38:17,467 --> 00:38:19,404
-سوف أراك في... المنزل.
-سيدني: نعم.

883
00:38:19,437 --> 00:38:22,410
♪ اسحبها وأمسك بها ♪

884
00:38:22,443 --> 00:38:24,515
♪ الشحرور، إلى الوراء ♪

885
00:38:24,548 --> 00:38:25,482
حسنا.

886
00:38:26,418 --> 00:38:27,621
أحبك أيها الشيف.

887
00:38:28,690 --> 00:38:29,659
أحبك.

888
00:38:29,692 --> 00:38:31,696
♪ أوه، هذا العالم الموحش ♪

889
00:38:31,729 --> 00:38:33,365
♪ يضيع ♪

890
00:38:33,867 --> 00:38:38,910
♪ عيون مثيرة للشفقة مفعمة بالحيوية ♪

891
00:38:39,344 --> 00:38:43,085
♪ أعمى عن المد والجزر
هذا قلب البحر ♪

892
00:38:45,122 --> 00:38:47,928
♪ العاصفة،
لقد جاء بقوة ♪

893
00:38:48,497 --> 00:38:53,773
♪ هزت الأشجار
وفجر خوفنا ♪

894
00:38:54,407 --> 00:38:56,913
♪ لم أستطع حتى أن أسمع ♪

895
00:38:57,849 --> 00:39:01,722
♪ للذهاب وحدها
وتمسك بها ♪

896
00:39:02,023 --> 00:39:05,864
♪ اسحبها على طول
واحتفظ بها ♪

897
00:39:05,897 --> 00:39:09,438
♪ اذهب وحدك
وتمسك بها ♪

898
00:39:09,471 --> 00:39:12,978
♪ واضغط باستمرار ♪

899
00:39:13,379 --> 00:39:16,852
♪ اذهب وحدك
وتمسك بها ♪

900
00:39:17,186 --> 00:39:20,727
♪ اسحبها وأمسك بها ♪

901
00:39:21,028 --> 00:39:24,702
♪ الشحرور، إلى الوراء،
إلى الأمام والسقوط ♪

902
00:39:24,735 --> 00:39:27,708
♪ واضغط باستمرار ♪

903
00:39:27,741 --> 00:39:32,450
♪ أوه، يمكن أن يكون هذا
أتعس الغسق ♪

904
00:39:32,483 --> 00:39:34,555
♪ لقد رأيت من قبل ♪

905
00:39:35,156 --> 00:39:37,561
♪ أتوجه إلى معجزة ♪

906
00:39:39,565 --> 00:39:41,434
♪ عالية الحياة ♪

907
00:39:57,233 --> 00:40:01,141
♪ عقلي يتسابق ♪

908
00:40:02,544 --> 00:40:04,615
♪ كما سيحدث دائمًا ♪

909
00:40:04,648 --> 00:40:08,557
♪ يدي متعبة،
قلبي يؤلمني ♪

910
00:40:08,590 --> 00:40:11,729
♪ أنا على بعد نصف العالم ♪

911
00:40:12,531 --> 00:40:17,541
♪ اذهب ♪