1
00:00:06,607 --> 00:00:08,542
المحاور:
هكذا كنت
التدريب على مر السنين،

2
00:00:08,575 --> 00:00:10,611
ماذا ستقول هي
الأهم أه الدروس

3
00:00:10,644 --> 00:00:12,279
من القيادة
التي تعلمتها؟

4
00:00:14,414 --> 00:00:15,783
المدرب ك:
أول شيء هو ذلك،

5
00:00:15,816 --> 00:00:17,351
كما تعلمون،
لكي تتحسن،

6
00:00:17,384 --> 00:00:18,586
قمت بتغيير الحدود.

7
00:00:18,619 --> 00:00:19,653
وعندما تغير الحدود،

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,788
سوف تبدو سيئة
وسوف تفشل.

9
00:00:23,223 --> 00:00:24,692
وفي وست بوينت،

10
00:00:24,725 --> 00:00:27,360
لقد تعلمت أن الفشل
لم تكن وجهة أبدا

11
00:00:28,161 --> 00:00:30,698
وبعبارة أخرى،
عندما يتم إرجاعك إلى الخلف،

12
00:00:30,731 --> 00:00:34,568
كما تعلمون، معرفة السبب
ومن ثم، ثم التغيير.

13
00:00:35,169 --> 00:00:38,239
والشيء الآخر هو أنك
لن نصل إلى هناك بمفردنا.

14
00:00:38,272 --> 00:00:39,573
كما تعلمون، كن في فريق.

15
00:00:39,606 --> 00:00:42,543
كما تعلمون، تحيط نفسك
مع الناس الطيبين

16
00:00:42,576 --> 00:00:44,110
وتعلم كيفية الاستماع.

17
00:00:44,711 --> 00:00:48,248
أنت لن تتعلم
معك فقط نتحدث.

18
00:00:48,782 --> 00:00:51,652
وعندما تتحدث،
التحدث,

19
00:00:51,685 --> 00:00:53,186
لا تختلق الأعذار.

20
00:00:54,721 --> 00:00:56,790
معرفة الحل.

21
00:00:57,791 --> 00:01:00,493
وليس عليك أن تفعل ذلك
اكتشف ذلك بنفسك.

22
00:01:02,529 --> 00:01:05,466
أردت دائما أن أكون
جزء من الفريق

23
00:01:05,499 --> 00:01:07,634
ومن الواضح أنني أردت
لقيادة هذا الفريق.

24
00:01:08,802 --> 00:01:10,170
أنت تعرف، ما،

25
00:01:10,203 --> 00:01:11,571
يا لها من حياة مثيرة للاهتمام

26
00:01:12,639 --> 00:01:14,274
هو أن تكون قائداً.

27
00:01:16,076 --> 00:01:17,544
هذا شيء.

28
00:01:24,651 --> 00:01:27,187
(صافرة الإنذار)

29
00:01:30,157 --> 00:01:32,092
(يستمر التصفير، يتوقف)

30
00:01:36,163 --> 00:01:37,397
(تنهد)

31
00:01:41,735 --> 00:01:43,036
(دقات الإنذار)

32
00:01:50,844 --> 00:01:52,379
(يبدأ المحرك)

33
00:02:19,172 --> 00:02:20,473
اللعنة عليك يا ابن عم.

34
00:02:24,111 --> 00:02:26,179
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

35
00:02:47,200 --> 00:02:48,736
يسوع المسيح اللعين.

36
00:02:48,769 --> 00:02:50,237
يجب أن تمزح معي.

37
00:03:10,657 --> 00:03:13,627
(تشغيل الموسيقى المتنافرة)

38
00:03:28,542 --> 00:03:31,545
♪ ♪

39
00:03:45,859 --> 00:03:47,294
مهلا، الشوك.

40
00:03:47,327 --> 00:03:49,496
لا، لا. أنا ريتشارد.

41
00:03:49,529 --> 00:03:50,698
تمام.

42
00:03:50,731 --> 00:03:52,333
أنا غاريت، فريق الانتظار الخلفي.

43
00:03:52,366 --> 00:03:54,034
أنت شوك.

44
00:03:54,067 --> 00:03:55,302
قم بتغيير قميصك.

45
00:04:14,321 --> 00:04:16,323
(شوكة رنين)

46
00:04:21,128 --> 00:04:22,195
(أفواه)

47
00:04:26,233 --> 00:04:28,302
الشيف، هل انتهينا
مع الشوك؟

48
00:04:28,335 --> 00:04:30,404
نعم الشيف. تقريبا، الشيف.
دعني أسألك.

49
00:04:30,437 --> 00:04:33,374
كل مرحلة
تألق الشوك اللعين
يومه اللعين الأول بأكمله؟

50
00:04:33,407 --> 00:04:35,242
-الأسبوع الأول.
-أسبوع؟

51
00:04:35,275 --> 00:04:36,243
غاريت:
الأسبوع الأول هو الشوك.

52
00:04:36,276 --> 00:04:37,778
وإذا حالفك الحظ،
يمكنك الوصول إلى الملاعق.

53
00:04:37,811 --> 00:04:39,246
هل يمكننا أن نهدأ
وعلى الشتائم أيضاً
من فضلك؟

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,147
-إلى متى أنا
من المفترض أن أكون هنا ل؟
-أسبوع.

55
00:04:43,317 --> 00:04:44,417
على ما يرام.

56
00:04:45,085 --> 00:04:46,686
تريد مني أن شوكة،
سوف شوكة.

57
00:04:47,154 --> 00:04:48,756
أنا لن أعطي ابن عم
الرضا

58
00:04:48,789 --> 00:04:49,657
من العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

59
00:04:49,690 --> 00:04:51,792
أستطيع أن أقضي وقتي
يقف على قدم واحدة.

60
00:04:51,825 --> 00:04:52,659
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

61
00:04:52,693 --> 00:04:54,161
انه يعاقبك
بجعلك تعمل

62
00:04:54,194 --> 00:04:55,496
في أفضل مطعم
في العالم؟

63
00:04:55,529 --> 00:04:58,399
نعم. إنه يعاقبني
لكونه مساعدا.

64
00:04:58,432 --> 00:04:59,733
غاريت: عظيم. اسمحوا لي
أعطيك بعض الأغراض بعد ذلك.

65
00:04:59,766 --> 00:05:01,435
تجفيف تلك بشكل صحيح.

66
00:05:01,468 --> 00:05:03,103
هل ترى تلك الخطوط؟
هذا سيء.

67
00:05:04,638 --> 00:05:06,206
شكرا جونيور.

68
00:05:06,239 --> 00:05:08,175
-أين الرئيس؟
-أيها؟

69
00:05:08,208 --> 00:05:10,110
رئيس كبير. كابو. تيري.

70
00:05:11,345 --> 00:05:12,679
الشيف تيري يراقب دائمًا.

71
00:05:15,616 --> 00:05:17,017
(ريتشي يسخر)

72
00:05:18,552 --> 00:05:20,320
اللعنة عليك يا ابن عم.

73
00:05:21,822 --> 00:05:25,458
((الزجاج والخرسانة والحجر))
بواسطة ديفيد بيرن اللعب)

74
00:05:29,096 --> 00:05:31,998
(صافرة الإنذار، توقف)

75
00:05:55,355 --> 00:05:59,593
♪ الآن أنا مستيقظ
عند بزوغ الفجر ♪

76
00:06:00,327 --> 00:06:03,597
♪ للإرسال
القليل من المال للمنزل ♪

77
00:06:03,630 --> 00:06:07,501
♪ من هنا إلى القمر ♪

78
00:06:07,534 --> 00:06:11,372
♪ هل يرتفع مثل
مرقص ♪

79
00:06:11,405 --> 00:06:14,040
♪ والآن حقائبي
متوقفة ومعبأة ♪

80
00:06:14,775 --> 00:06:17,111
♪ للسفر ♪

81
00:06:17,144 --> 00:06:19,280
♪ أنظر إلى السعادة ♪

82
00:06:19,313 --> 00:06:20,814
♪ أحافظ على نكهتي طازجة ♪

83
00:06:20,847 --> 00:06:23,083
♪ لا أحد يعرف على ما أعتقد ♪

84
00:06:23,116 --> 00:06:27,054
♪ إلى أي مدى سأذهب، أعرف ♪

85
00:06:27,087 --> 00:06:30,157
♪ لذلك سأغادر
الساعة السادسة ♪

86
00:06:30,190 --> 00:06:31,625
♪ نلتقي في ساحة انتظار السيارات ♪

87
00:06:31,658 --> 00:06:33,594
♪ هارييت هندرشوت ♪

88
00:06:33,627 --> 00:06:36,764
♪ ارتداء النظارات الشمسية ♪

89
00:06:36,797 --> 00:06:38,766
♪ إنها تنتظر عند هذا ♪

90
00:06:38,799 --> 00:06:45,439
♪ الزجاج والخرسانة
والحجر ♪

91
00:06:45,472 --> 00:06:49,276
♪ إنه مجرد منزل ♪

92
00:06:49,309 --> 00:06:53,113
♪ ليس منزلاً ♪

93
00:06:53,146 --> 00:06:55,649
♪ ورأسي ♪

94
00:06:55,682 --> 00:07:00,521
♪ يبلغ ارتفاعه 50 قدمًا ♪

95
00:07:00,554 --> 00:07:04,191
♪ دع جسدي وروحي ♪

96
00:07:04,224 --> 00:07:08,361
♪ كن دليلي ♪

97
00:07:15,769 --> 00:07:16,503
(رنين الشوكة)

98
00:07:23,343 --> 00:07:26,747
يو. غاريت. الشيف.

99
00:07:26,780 --> 00:07:28,115
لقد كنت أفعل هذا إلى الأبد.

100
00:07:28,148 --> 00:07:30,751
هل يمكنني... غسل الأطباق
أو شيء من هذا؟

101
00:07:30,784 --> 00:07:32,486
لا، لقد حصلنا على الأفضل
غسالات الصحون في العالم.

102
00:07:32,519 --> 00:07:34,087
أنت فقط ستعمل
أبطأهم.

103
00:07:35,789 --> 00:07:37,057
لم يكن ذلك نظيفاً.

104
00:07:37,090 --> 00:07:38,626
لقد كنت أفعل هذا
لمدة تسع ساعات.

105
00:07:38,659 --> 00:07:39,460
أعتقد أنني أعرف ما هو نظيف.

106
00:07:39,493 --> 00:07:41,228
أنا أقول لك،
هذا ليس نظيفا.

107
00:07:41,261 --> 00:07:43,364
لم يكن ذلك نظيفًا أيضًا.
يرجى القيام بها بشكل صحيح--

108
00:07:43,397 --> 00:07:45,198
يو. إنهم شوكات لعينة.

109
00:07:45,732 --> 00:07:47,033
الخارج.

110
00:07:52,105 --> 00:07:53,741
غاريت:
هل تعتقد أن هذا هو
تحتك أو شيء من هذا؟

111
00:07:53,774 --> 00:07:55,041
(يسخر)

112
00:07:55,475 --> 00:07:58,445
يا رجل، أعتقد أن عمري 45 عامًا،
تلميع الشوك.

113
00:07:58,478 --> 00:07:59,747
لا أحد يسألك
أن أكون هنا.

114
00:07:59,780 --> 00:08:01,081
لا أعتقد أن أحدا
يتذكر اسمك.

115
00:08:01,114 --> 00:08:01,948
محاولة لطيفة.

116
00:08:01,982 --> 00:08:03,183
تعتقد أنني لا أعرف
كم هو صعب

117
00:08:03,216 --> 00:08:04,451
توظيف الناس منذ فيروس كورونا؟

118
00:08:04,484 --> 00:08:05,752
ليس لدينا هذه المشكلة.

119
00:08:08,388 --> 00:08:09,723
أنت تشرب حقا
هذا كول ايد، هاه؟

120
00:08:09,756 --> 00:08:11,424
نعم أفعل.

121
00:08:11,791 --> 00:08:14,127
-لماذا؟
-لأنني أحب هذا، ريتشي.

122
00:08:14,595 --> 00:08:17,430
أنا أحب هذا كثيرا، المتأنق.

123
00:08:17,931 --> 00:08:20,734
هل تعلم ذلك
عندما هذا المطعم
افتتح قبل 12 عاما،

124
00:08:20,767 --> 00:08:23,304
فاز بجائزة أفضل مطعم
في العالم في نفس العام؟

125
00:08:23,337 --> 00:08:25,339
لقد احتفظ بثلاث نجوم

126
00:08:25,372 --> 00:08:27,207
لأن لدينا
قائمة انتظار طويلة.

127
00:08:27,240 --> 00:08:29,610
خمسة آلاف شخص ينتظرون
في أي لحظة طويلة.

128
00:08:29,643 --> 00:08:32,079
هل ترى وجوههم
عندما يدخلون هنا؟

129
00:08:32,112 --> 00:08:34,048
كم هم متحمسون لرؤيتنا

130
00:08:34,081 --> 00:08:36,182
وكيف يجب أن نكون متأججين
لخدمتهم؟

131
00:08:36,950 --> 00:08:39,587
يستغرق 200 شخص
للحفاظ على هذا المكان في المدار.

132
00:08:39,620 --> 00:08:41,522
وفي أية لحظة،
واحد من هؤلاء الناس

133
00:08:41,555 --> 00:08:43,457
الذي ينتظر في الطابور
يحصل على تناول الطعام هنا.

134
00:08:43,490 --> 00:08:45,492
عليهم أن يقضوا وقتهم
وأموالهم هنا.

135
00:08:45,525 --> 00:08:47,027
أنا آسف يا أخي،

136
00:08:47,060 --> 00:08:49,563
ولكننا بحاجة إلى بعض الشوك
دون وجود خطوط في نفوسهم.

137
00:08:50,197 --> 00:08:53,500
كل يوم هنا
هو سوبر بول ينقط.

138
00:08:53,533 --> 00:08:56,337
ليس عليك أن تشرب
كول ايد، ريتشي.

139
00:08:56,370 --> 00:08:59,607
أنا فقط بحاجة لك أن تحترمني.
أريدك أن تحترم الموظفين.

140
00:08:59,640 --> 00:09:01,208
انا بحاجة اليك
لاحترام رواد المطعم.

141
00:09:01,241 --> 00:09:02,609
وأنا بحاجة إليك
أن تحترم نفسك.

142
00:09:09,249 --> 00:09:10,517
أستطيع أن أفعل الاحترام.

143
00:09:10,550 --> 00:09:12,018
محبوب. سوف أراك في الداخل.

144
00:09:14,121 --> 00:09:15,455
-(هسهسة اللهب)
-(تقطيع)

145
00:09:16,156 --> 00:09:18,092
مدير:
تشمل PONs الليلة

146
00:09:18,125 --> 00:09:20,728
كيمبرلي فوكس,
محامي المنطقة
من مدينة شيكاغو.

147
00:09:20,761 --> 00:09:22,196
-لدينا موريس تشيكس...
-ما هو بون؟

148
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
شخص ملحوظ.

149
00:09:23,597 --> 00:09:24,732
المدير: ...وكذلك

150
00:09:24,765 --> 00:09:26,734
الممثل الكوميدي والموسيقي
بو بورنهام.

151
00:09:26,767 --> 00:09:30,504
بتاريخ 29 الساعة 7:15،
لدينا تيم وجيل بيري.

152
00:09:30,537 --> 00:09:33,173
كلاهما
معلمو مدرسة المهرست الثانوية.

153
00:09:33,206 --> 00:09:34,441
ووفقا
إلى إنستغرام جيل،

154
00:09:34,474 --> 00:09:37,077
لقد كان دائما حلمها
تناول العشاء في مطعم ثلاث نجوم.

155
00:09:37,110 --> 00:09:40,047
وقد كانوا، اقتباس،
"الادخار لهذا."

156
00:09:40,080 --> 00:09:41,515
أريد أن أذهب
فوق وما بعد هذه الليلة.

157
00:09:41,548 --> 00:09:43,250
كل ملحق
والكافيار من فضلك.

158
00:09:43,283 --> 00:09:44,151
جولة في المطبخ,

159
00:09:44,184 --> 00:09:46,520
جولة الشمبانيا
في المعرض كذلك.

160
00:09:46,553 --> 00:09:48,756
ويا شباب، لن نفعل ذلك
دع هؤلاء الناس ينفقون دولارًا.

161
00:09:48,789 --> 00:09:50,190
لا تسقط الشيك.

162
00:09:50,824 --> 00:09:52,259
أريد أن ضربة
عقولهم اللعينة

163
00:09:52,292 --> 00:09:53,427
الكل: الشيف.

164
00:09:53,460 --> 00:09:55,162
المدير : اخر شي

165
00:09:55,195 --> 00:09:57,331
ومع ذلك، لا أحد
امتلاك ما يصل إلى اللطخة.

166
00:09:57,364 --> 00:09:59,600
أريد أن أوضح أنه ليس كذلك
الكثير من اللطخة ،

167
00:09:59,633 --> 00:10:01,068
بل حقيقة أن لا أحد

168
00:10:01,101 --> 00:10:03,771
يتحمل المسؤولية
لللطخة.

169
00:10:03,804 --> 00:10:06,507
نحن لسنا أطفال.
لا بأس أن ترتكب الأخطاء.

170
00:10:06,540 --> 00:10:10,210
يمكننا تلطيخ الأشياء،
لكننا بحاجة إلى امتلاك ما يصل إليهم

171
00:10:10,243 --> 00:10:13,580
مع الفورية،
النزاهة والصدق.

172
00:10:15,616 --> 00:10:17,450
هل يريد أحد التحدث
هل هناك المزيد عن اللطخة؟

173
00:10:25,492 --> 00:10:26,460
تحديثات القائمة الزوجية.

174
00:10:26,493 --> 00:10:28,429
اه، لكل الشيف تيري

175
00:10:28,462 --> 00:10:30,464
رولاد البط
سيتم تقديمه الآن

176
00:10:30,497 --> 00:10:32,199
مع اه،
تخفيض عنب كونكورد

177
00:10:32,232 --> 00:10:33,434
بدلا من الكرز.

178
00:10:33,467 --> 00:10:35,736
سنقوم بإضافة
طبق إلى القائمة.

179
00:10:35,769 --> 00:10:37,338
هذا سيكون الدورة الستة،

180
00:10:37,371 --> 00:10:40,107
سلطعون الروث
مع الجريب فروت والشمبانيا.

181
00:10:40,140 --> 00:10:42,075
-هل تحدثت عن اللطخة؟
-فقط الكثير.

182
00:10:43,377 --> 00:10:45,079
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا.

183
00:10:45,112 --> 00:10:47,314
وأنا أدرك أنه كان علي أن أقول
كلمة سخيف "لطخة"

184
00:10:47,347 --> 00:10:49,216
20 مرة
في اليومين الأخيرين،

185
00:10:49,249 --> 00:10:50,784
ولكن كان علينا إعادة التعيين
اللوحة مع اللطخة

186
00:10:50,817 --> 00:10:52,753
لأن الصقيل البرسيمون
كان ملطخا،

187
00:10:52,786 --> 00:10:54,655
الذي مارس الجنس بسبب المجموعة
كان علينا أن نأخذها إلى قمة الأربعة،

188
00:10:54,688 --> 00:10:57,224
مما يعني أنه يتعين علينا التطابق
اللوحات الثلاثة الأخرى

189
00:10:57,257 --> 00:10:59,360
إلى لوحة اللطخة،
مما كلفنا 45 ثانية.

190
00:10:59,393 --> 00:11:01,295
-سبعة وأربعون ثانية.
-سبعة وأربعون ثانية.

191
00:11:01,328 --> 00:11:03,330
الآن، إذا كلفتنا
هذا النوع من الوقت،

192
00:11:03,363 --> 00:11:05,299
أنت متأكد من القرف
من الأفضل أن تمتلك ذلك،

193
00:11:05,332 --> 00:11:07,201
لأننا على يقين من القرف
سوف ندفع ثمنها.

194
00:11:07,234 --> 00:11:08,636
الآن عد إلى العمل!

195
00:11:08,669 --> 00:11:09,603
اللعنة عليك، غاريت!

196
00:11:09,636 --> 00:11:11,004
نعم الشيف. اللعنة علي.

197
00:11:21,481 --> 00:11:24,351
(رنين الهاتف الخليوي)

198
00:11:32,125 --> 00:11:33,159
مهلا.

199
00:11:33,593 --> 00:11:36,230
أهلاً. يا. كيف حالك؟

200
00:11:36,263 --> 00:11:37,631
ريتشي: أنا، اه، أنا جيد.

201
00:11:37,664 --> 00:11:39,165
أنا عظيم، كما تعلمون.

202
00:11:41,768 --> 00:11:43,704
ماذا يحدث هنا؟
هل إيفا بخير؟

203
00:11:43,737 --> 00:11:47,040
لا، إنها رائعة.
إنها رائعة تمامًا. أم نعم.

204
00:11:47,508 --> 00:11:50,043
أوه، يو، اه، جيمي... أم...

205
00:11:50,477 --> 00:11:52,479
حصلت على تلك تايلور سويفت تيكس.

206
00:11:52,512 --> 00:11:54,481
-تيف: فعلت؟!
-نعم.

207
00:11:54,514 --> 00:11:56,483
تلك أما...
أوه، وقالت انها سوف تكون متحمسة جدا.

208
00:11:56,516 --> 00:11:58,385
-ريتشي: أعرف، أليس كذلك؟
-هذا غير معقول.

209
00:11:58,418 --> 00:12:01,187
ريتشي: في الواقع حصلت على ثلاثة
إذا كنت تريد أن تأتي، كما تعلمون.

210
00:12:10,197 --> 00:12:11,465
ليس عليك أن تفعل ذلك.

211
00:12:11,498 --> 00:12:13,200
لا، لا، لا. إنه ن...أنا-أنا...

212
00:12:13,233 --> 00:12:14,702
هذا حلو جدا.
هذا حلو جدا.

213
00:12:14,735 --> 00:12:18,038
أم، أنا... أنا فقط، اه...

214
00:12:18,772 --> 00:12:21,242
أعلم أنك مشغول حقًا،
لذلك أردت فقط
أقول لك شيئا،

215
00:12:21,275 --> 00:12:24,211
أم، وانها
من الصعب قليلا القول.

216
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
تمام.

217
00:12:29,082 --> 00:12:30,351
هل أنت بخير؟

218
00:12:30,384 --> 00:12:32,719
تيف: أنا بخير.
نعم، أنا بخير. اه...

219
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
أنا فقط أريدك
لسماع ذلك مني.

220
00:12:36,123 --> 00:12:37,090
أم...

221
00:12:37,524 --> 00:12:39,026
اه...

222
00:12:39,059 --> 00:12:41,061
ريتشي:
ماذا تقصد؟
اسمع ماذا؟

223
00:12:41,094 --> 00:12:42,329
أم...

224
00:12:42,362 --> 00:12:45,332
اقترح فرانك علي.

225
00:12:46,400 --> 00:12:47,300
(يسخر)

226
00:12:54,808 --> 00:12:56,142
ماذا قلت؟

227
00:12:58,211 --> 00:12:59,346
قلت نعم.

228
00:13:02,349 --> 00:13:03,750
إنه مثل رجل جيد حقًا.

229
00:13:04,818 --> 00:13:06,720
هذا عظيم، تيف.

230
00:13:06,753 --> 00:13:08,021
تيف: شكرا لك.

231
00:13:08,722 --> 00:13:09,656
وأريدك أن تعرف

232
00:13:09,690 --> 00:13:12,192
هذا لن يحدث
التغيير بيننا.

233
00:13:12,225 --> 00:13:13,561
هذا رائع.

234
00:13:13,594 --> 00:13:15,329
تيف:
أنت تعرف. و...

235
00:13:15,362 --> 00:13:16,463
أم...

236
00:13:18,332 --> 00:13:19,566
أنا... أم...

237
00:13:20,067 --> 00:13:21,568
وأنا أحبك. (تنهد)

238
00:13:25,772 --> 00:13:27,107
أنا أحبك.

239
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
(القطار الهادر)

240
00:13:40,287 --> 00:13:42,322
♪ ♪

241
00:13:55,535 --> 00:13:57,071
مدير:
مرحبًا، أنا آسف للمقاطعة.

242
00:13:57,104 --> 00:13:58,739
أردت فقط أن أخبرك،
لا يوجد تحقق الليلة.

243
00:13:58,772 --> 00:14:01,075
شكرا جزيلا لك
لتناول الطعام معنا.

244
00:14:01,108 --> 00:14:02,175
المرأة:
يا إلهي.

245
00:14:02,676 --> 00:14:04,044
المدير: حسنا.

246
00:14:04,077 --> 00:14:05,045
(رجل يلهث)

247
00:14:05,779 --> 00:14:07,180
الرجل: هل هو جاد؟

248
00:14:16,390 --> 00:14:20,026
♪ ♪

249
00:14:32,639 --> 00:14:35,475
(صافرة الإنذار، توقف

250
00:14:43,750 --> 00:14:45,185
(تنهد)

251
00:14:45,218 --> 00:14:47,187
♪ ♪

252
00:15:07,341 --> 00:15:08,608
أنت متأخر اليوم.
احصل على التغيير.

253
00:15:09,743 --> 00:15:11,011
لا مزيد من الشوك؟

254
00:15:12,112 --> 00:15:13,080
لا مزيد من الشوك.

255
00:15:13,113 --> 00:15:14,047
(تصفيق)

256
00:15:15,382 --> 00:15:16,717
تبدو جيدًا.

257
00:15:16,750 --> 00:15:18,184
يشعر وكأنه نوع من الدروع.

258
00:15:18,618 --> 00:15:19,753
نعم يا رجل، هذه هي النقطة.

259
00:15:20,521 --> 00:15:24,224
ابدأ بالجداول
10، 20، 30، 40، وهكذا.

260
00:15:24,257 --> 00:15:25,759
ترنح التحفظات
بمقدار 15 دقيقة

261
00:15:25,792 --> 00:15:27,328
لذلك نحن لا نكدس المطبخ.

262
00:15:27,361 --> 00:15:30,064
ابدأ بالقمتين،
انتقل إلى الأربعة، وهكذا دواليك.

263
00:15:30,097 --> 00:15:31,365
جميع الخوادم
خذ درجات حرارة الغرفة.

264
00:15:31,398 --> 00:15:32,299
يتواصلون.

265
00:15:32,332 --> 00:15:34,201
كيف يفعلون ذلك
إذا كانوا لا يستطيعون الكلام؟

266
00:15:34,234 --> 00:15:35,469
هذا هو هاماتشي لدينا.

267
00:15:35,502 --> 00:15:36,470
يمكنك أن ترى أنها مجمدة

268
00:15:36,503 --> 00:15:37,738
في النيتروجين السائل وكرة لولبية،

269
00:15:37,771 --> 00:15:39,439
يقدم على جل الريحان الخاص بنا.

270
00:15:44,778 --> 00:15:46,546
تسعة عشر هي
حفنة من المتسكعون.

271
00:15:53,153 --> 00:15:55,623
الشبح على 19.
المشي كل شيء بسرعة.

272
00:15:55,656 --> 00:15:57,224
الكل: الشيف.

273
00:15:57,257 --> 00:15:59,159
الشيف، ماذا تفعل كل هذه
ألوان مختلفة يعني؟

274
00:15:59,192 --> 00:16:00,594
جيسيكا:
البرتقال هو تقييد غذائي.

275
00:16:00,627 --> 00:16:02,496
الأصفر خارج المدينة.
الأخضر هو VIP.

276
00:16:02,529 --> 00:16:04,064
والأزرق يعني جولة في المطبخ.

277
00:16:04,097 --> 00:16:05,465
وماذا عن تلك الملاحظات؟

278
00:16:06,166 --> 00:16:09,169
الجدول 15 يحب تناول الطعام بشكل أسرع
لذلك نحن تسريع تذاكرهم.

279
00:16:09,202 --> 00:16:10,571
ثلاثة وعشرون يحب ذلك أبطأ،

280
00:16:10,604 --> 00:16:12,740
لذلك نضيف تسلية إضافية
عدم عمل نسخة احتياطية للمطبخ.

281
00:16:12,773 --> 00:16:14,642
اثنان وعشرون لا يحب
الناس للتحدث معهم.

282
00:16:14,675 --> 00:16:16,377
-كيف تعرف كل ذلك؟
-تعرف ماذا؟

283
00:16:16,410 --> 00:16:17,645
عن أكل الناس؟

284
00:16:17,678 --> 00:16:19,213
لدينا
موظف معين

285
00:16:19,246 --> 00:16:20,347
الذي يبحث في كل ضيف.

286
00:16:20,380 --> 00:16:23,117
نعم. التنصت على تلك
الملاعين.

287
00:16:23,150 --> 00:16:25,486
-ما هذا الموقوتة؟
-قائمة الانتظار.

288
00:16:25,519 --> 00:16:27,121
لحظة شخص ما
عدم الحضور أو الإلغاء،

289
00:16:27,154 --> 00:16:28,188
نحن نسحب شخصًا ما.

290
00:16:28,221 --> 00:16:29,757
كيف وصلوا إلى هنا بهذه السرعة؟

291
00:16:29,790 --> 00:16:30,690
أوه، سوف نرسل سيارة.

292
00:16:31,124 --> 00:16:33,460
العصابات. تمام.

293
00:16:35,095 --> 00:16:37,464
هذا القرف مجنون.
كيف تفعل هذا طوال اليوم؟

294
00:16:37,497 --> 00:16:38,766
أحتاجك أن تقف
في تلك الزاوية

295
00:16:38,799 --> 00:16:40,167
وابتعد عن طريقي
لمدة دقيقة واحدة.

296
00:16:40,200 --> 00:16:42,069
خمسة، التقطير.

297
00:16:42,102 --> 00:16:43,337
عيون على أربعة.

298
00:16:43,370 --> 00:16:45,639
-أربعة وعشرون مشي في خمسة.
-الكل: الشيف.

299
00:16:45,672 --> 00:16:47,441
اثنان، تذوق التسلية على سطح السفينة،

300
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
أخرجهم بسرعة،
من فضلك، شكرا لك.

301
00:16:49,409 --> 00:16:52,346
اثنا عشر، الخروج.
دعونا نلتقطه.

302
00:16:52,379 --> 00:16:54,081
-كل ثانية لها أهميتها.
-الكل: الشيف.

303
00:16:54,114 --> 00:16:55,783
ثلاثة يذهبون إلى 21.

304
00:16:55,816 --> 00:16:58,519
- التقط اثنين من هاماتشي، من فضلك.
-الكل: الشيف.

305
00:16:58,552 --> 00:17:00,220
جيسيكا:
ثمانية يمشي في خمسة.

306
00:17:00,253 --> 00:17:01,355
تحقق ثلاث مرات من خمسة، من فضلك.

307
00:17:01,388 --> 00:17:03,257
– حساسية الشوكولاتة البيضاء.
-الكل: الشيف.

308
00:17:03,290 --> 00:17:05,192
-كل ليلة تقوم بها
يوم شخص ما.
-هاه؟

309
00:17:05,225 --> 00:17:08,195
لقد سألتني كيف يمكنني القيام بذلك،
وهذه هي الطريقة التي يمكنني القيام بها.

310
00:17:10,664 --> 00:17:11,699
أعتقد أنني أرى النمط.

311
00:17:11,732 --> 00:17:13,400
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

312
00:17:14,101 --> 00:17:15,202
شكرًا لك.

313
00:17:15,636 --> 00:17:17,471
-ثلاثة يذهبون إلى 21.
-الكل: الشيف.

314
00:17:17,504 --> 00:17:19,340
اه، دقيقة واحدة.
حلويات المائدة من فضلك.

315
00:17:19,373 --> 00:17:22,209
تسعة عشر، اذهب. عشرين، اذهب.

316
00:17:22,242 --> 00:17:24,411
-عقد 18.
-الجميع: انتظر 18 أيها الشيف.

317
00:17:25,045 --> 00:17:27,748
شكرًا لك.
لدينا عيد ميلاد في 24.

318
00:17:27,781 --> 00:17:30,451
التقط كعكة ، شمعة ،
وبالونين من فضلك.

319
00:17:30,484 --> 00:17:31,619
قتل 31.

320
00:17:31,652 --> 00:17:33,220
ثلاثة وثلاثون، اذهب.

321
00:17:33,253 --> 00:17:35,055
التقط Wagyu، من فضلك.

322
00:17:35,088 --> 00:17:36,357
- و19 المشي في أربع.
-الكل: الشيف.

323
00:17:36,390 --> 00:17:38,492
ثلاثة أو خمسة، الأيدي، من فضلك.

324
00:17:38,525 --> 00:17:39,493
يدي يا شيف؟

325
00:17:39,526 --> 00:17:41,294
يد غاريت، من فضلك.

326
00:17:41,862 --> 00:17:43,430
-اتبع غاريت.
-نعم أيها الشيف.

327
00:17:43,463 --> 00:17:44,598
ركن.

328
00:17:48,368 --> 00:17:50,604
(محادثات غير واضحة)

329
00:17:57,778 --> 00:17:59,045
أوه.

330
00:17:59,513 --> 00:18:00,581
(لهث)

331
00:18:00,614 --> 00:18:01,782
-المرأة: أوه، واو.
-جاريت: حسنًا.

332
00:18:01,815 --> 00:18:03,751
-(تضحك المرأة)
-لدينا شاي الكركديه

333
00:18:03,784 --> 00:18:05,219
محاطة بسلسلة
من لدغات صغيرة.

334
00:18:05,252 --> 00:18:07,121
و للانتهاء من ذلك،

335
00:18:07,154 --> 00:18:08,355
سحابة الكركديه.

336
00:18:08,388 --> 00:18:09,723
-جميل.
-غاريت: حسنًا.

337
00:18:09,756 --> 00:18:11,091
كيف نأكله؟

338
00:18:11,124 --> 00:18:12,225
هذا هو الجزء المفضل لدي.

339
00:18:15,495 --> 00:18:16,663
-(المرأة تلهث)
-المرأة: واو.

340
00:18:18,498 --> 00:18:19,699
-المرأة 1: أوه
-المرأة 2: مرح.

341
00:18:20,233 --> 00:18:22,336
-اللعنة علي.
-لغة.

342
00:18:22,369 --> 00:18:24,171
أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

343
00:18:24,204 --> 00:18:25,339
يتمتع.

344
00:18:25,372 --> 00:18:26,306
المرأة 1: شكرا لك.

345
00:18:26,340 --> 00:18:28,342
المرأة 2: يا إلهي.
هل نغوص فقط؟

346
00:18:28,375 --> 00:18:30,143
المرأة 1:
لقد فعلها الشيف تيري مرة أخرى.

347
00:18:40,120 --> 00:18:42,256
-شيف!
-يستريح.

348
00:18:42,289 --> 00:18:43,757
-شيف.
-يذهب.

349
00:18:43,790 --> 00:18:45,059
ريتشي: ضيف في التاسعة.

350
00:18:45,092 --> 00:18:46,493
سمعتها إميلي
أخبر عائلتها

351
00:18:46,526 --> 00:18:48,229
أنها كانت منزعجة
أنها كانت تغادر شيكاغو

352
00:18:48,262 --> 00:18:49,463
دون الحصول على فرصة
لمحاولة طبق عميق.

353
00:18:49,496 --> 00:18:50,731
فهمتها. شكرًا لك.

354
00:18:50,764 --> 00:18:52,433
أبطئ السرعة، ثمانية وتسعة.

355
00:18:52,466 --> 00:18:53,500
مفاجأة في التاسعة.

356
00:18:53,533 --> 00:18:54,468
-الكل: الشيف.
-ما هي المفاجأة؟

357
00:18:54,501 --> 00:18:56,337
خذ تخمينًا جامحًا.

358
00:18:56,370 --> 00:18:58,172
سوف تصنعهم
طبق عميق.

359
00:18:58,205 --> 00:18:59,339
لا.

360
00:19:11,685 --> 00:19:14,121
-ما الأمر يا صاح؟
-التقاط لريتشارد.

361
00:19:14,154 --> 00:19:15,222
ركن.

362
00:19:16,757 --> 00:19:18,459
ركن. خلف.

363
00:19:18,492 --> 00:19:20,327
خلف، أوليفر. خلف.

364
00:19:20,360 --> 00:19:21,595
ركن.

365
00:19:22,229 --> 00:19:23,163
الشيف.

366
00:19:26,266 --> 00:19:28,102
جيسيكا:
المشي أربعة Wagyu إلى 21.

367
00:19:28,135 --> 00:19:29,770
-P2 ليس منتجات ألبان.
-الكل: الشيف.

368
00:19:29,803 --> 00:19:31,105
جيسيكا:
التقط كانابيه لشخصين.

369
00:19:31,138 --> 00:19:32,573
خلف هذين الكانابيه،

370
00:19:32,606 --> 00:19:34,475
انتقل مباشرة إلى أربعة مقبلات أخرى.

371
00:19:34,508 --> 00:19:36,477
تلك ستة،
أنت تسير على اثنين في أربعة.

372
00:19:36,510 --> 00:19:37,478
-الكل: الشيف.
-أسرع من فضلك.

373
00:19:37,511 --> 00:19:39,246
-أطلق ستة أرانب.
-الكل: الشيف.

374
00:19:39,279 --> 00:19:41,414
جيسيكا:
أطلق النار على أربعة هاماتشي.
واحد هو غير الألبان.

375
00:19:42,148 --> 00:19:44,551
-أنا أبحث عن ظهر على 42.
-الكل: الشيف.

376
00:19:46,386 --> 00:19:48,322
-بالجولة.
-نعم يا سيدي.

377
00:19:48,355 --> 00:19:50,190
جيسيكا:
اثنا عشر، الخروج.

378
00:19:50,223 --> 00:19:52,092
ثلاثة يذهبون إلى 21.

379
00:19:52,125 --> 00:19:54,428
التقط اثنين من هاماتشي، من فضلك.

380
00:19:54,461 --> 00:19:56,463
-الشيف: جل الريحان.
-جيسيكا: اقتل 31. 33، اذهب.

381
00:19:56,496 --> 00:19:57,498
-الشيف: ملاقط.
-المدير: نعم أيها الشيف.

382
00:19:57,531 --> 00:19:58,299
- الريحان الصغير.
-نعم أيها الشيف.

383
00:19:58,332 --> 00:20:00,501
- الريحان الصغير. اللعنة، نعم!
-لغة.

384
00:20:00,534 --> 00:20:02,302
جيسيكا:
التقط Wagyu، من فضلك.

385
00:20:03,070 --> 00:20:04,772
ثلاثة يذهبون إلى 21.

386
00:20:04,805 --> 00:20:06,039
أرسلها.

387
00:20:08,075 --> 00:20:10,677
الشيف، هل يمكنني
ب-إحضاره إلى الطاولة؟

388
00:20:13,747 --> 00:20:15,115
اذهب وأحضرهم، ريتشي.

389
00:20:15,148 --> 00:20:16,216
شكرا لك، الشيف.

390
00:20:16,850 --> 00:20:19,219
إضافة المشي على الطاولة التاسعة.

391
00:20:19,252 --> 00:20:20,687
الكل: الشيف.

392
00:20:25,792 --> 00:20:27,595
(محادثة غير واضحة)

393
00:20:27,628 --> 00:20:29,730
حسنا. تبدو على قيد الحياة، فريق.

394
00:20:29,763 --> 00:20:31,098
-(الراعي يمسح الحلق)
-تقريبا هناك.

395
00:20:31,131 --> 00:20:33,601
-فقط سبع دورات أخرى.
-(ضحك)

396
00:20:33,634 --> 00:20:36,070
أنا أعرف يا رفاق
ربما انتظرت
وقتا طويلا جدا لأكون هنا.

397
00:20:36,103 --> 00:20:37,104
شكرًا لك.

398
00:20:37,137 --> 00:20:39,340
اه، ولكن لم أستطع
أعيش مع نفسي

399
00:20:39,373 --> 00:20:42,542
إذا تركت هذه العائلة الجميلة
مغادرة شيكاغو

400
00:20:42,943 --> 00:20:45,412
دون أخذ عينة واحدة
من أطباقي الشخصية المفضلة.

401
00:20:45,913 --> 00:20:48,482
طبق بيكود العميق.

402
00:20:48,515 --> 00:20:49,650
المرأة: لا. أوه!

403
00:20:49,683 --> 00:20:52,052
أنت لم تفعل ذلك
اسمعني أقول ذلك. (لهث)

404
00:20:53,086 --> 00:20:54,622
مانجيا يا عزيزي.

405
00:20:54,655 --> 00:20:58,125
يا إلهي.
أنتم جميعا رائعون.

406
00:20:58,158 --> 00:20:59,693
لا، توقف عن ذلك.
أنت رائع.

407
00:20:59,726 --> 00:21:02,363
-هل أنتم جيدون في المشروبات؟
-المرأة: لا أستطيع أن أصدق هذا.

408
00:21:02,396 --> 00:21:03,731
هذا الطراز القديم
لن يشرب نفسه

409
00:21:03,764 --> 00:21:05,199
يا رفاق تريد بعض
باكاردي والنظام الغذائي؟

410
00:21:05,232 --> 00:21:07,234
ليتل باند د,
هل يجب أن أرسل البعض؟

411
00:21:07,267 --> 00:21:09,169
-(الجميع يضحكون)
-استمتعوا يا شباب.

412
00:21:11,238 --> 00:21:12,072
يا لها من خدمة.

413
00:21:12,106 --> 00:21:14,475
إنها أفضل بكثير من نيويورك.
يمين؟

414
00:21:14,508 --> 00:21:16,310
-المرأة:
لا تقولي ذلك لأمي.
-الرجل: مهلا مهلا.

415
00:21:16,343 --> 00:21:17,645
-المرأة:
لا تقولي ذلك لأمي.
-الرجل: أنا أقول فقط.

416
00:21:17,678 --> 00:21:19,179
(ثرثرة غير واضحة)

417
00:21:19,212 --> 00:21:20,447
المرأة:
أعتقد أنها البيتزا السحرية.

418
00:21:22,115 --> 00:21:23,117
يذهب.

419
00:21:23,150 --> 00:21:24,451
أربع ثواني.

420
00:21:24,484 --> 00:21:26,220
ثلاث ثوان.

421
00:21:26,253 --> 00:21:27,521
اه، عصير التفاح المعدة.

422
00:21:27,554 --> 00:21:28,756
عصير التفاح في المعدة!

423
00:21:28,789 --> 00:21:30,357
هذا هو ابني الغريب
هناك!

424
00:21:30,390 --> 00:21:31,392
-حسنا، دعونا نذهب.
-(همهمات غاريت)

425
00:21:31,425 --> 00:21:33,060
-واحد آخر.
-يذهب.

426
00:21:33,093 --> 00:21:34,361
أوه، هيا.
هذا بيرسي.

427
00:21:34,394 --> 00:21:36,463
انتظر. انتظر. لا.

428
00:21:36,897 --> 00:21:38,131
مشتق فيلوتي.

429
00:21:38,632 --> 00:21:40,601
-هذا ألماندي.
-أوه، نعم، بالتأكيد.

430
00:21:40,634 --> 00:21:42,369
أوه! أوه! هادوكين!

431
00:21:42,402 --> 00:21:44,071
المدير: اه، في أي سنة
هل فتح المطعم؟

432
00:21:44,104 --> 00:21:45,306
-2012.
-نعم.

433
00:21:45,339 --> 00:21:46,607
وأي سنة
هل حصلنا على نجمتنا الثالثة؟

434
00:21:46,640 --> 00:21:49,376
-2012. سؤال خدعة. محاولة لطيفة.
-جيسيكا: صحيح.

435
00:21:49,409 --> 00:21:52,479
وأخيرا، ما كان
عروض الليلة؟

436
00:21:52,512 --> 00:21:53,480
ليس لدينا عروض خاصة.

437
00:21:53,513 --> 00:21:54,615
ولكن لدينا المكملات الغذائية،

438
00:21:54,648 --> 00:21:56,750
بما في ذلك الليلة
إقران الكافيار.

439
00:21:56,783 --> 00:21:59,620
حتى مؤخرتك!

440
00:21:59,653 --> 00:22:02,056
(ضحك، تصفيق)

441
00:22:02,089 --> 00:22:03,457
ووو!

442
00:22:03,490 --> 00:22:06,060
(ثرثرة غير واضحة)

443
00:22:06,093 --> 00:22:08,729
♪ روميو، أنقذني،
إنهم يحاولون إخباري ♪

444
00:22:08,762 --> 00:22:10,331
♪ كيف تشعر ♪

445
00:22:10,364 --> 00:22:13,634
♪ هذا الحب صعب،
لكنه حقيقي ♪

446
00:22:13,667 --> 00:22:16,570
اذهب اللعين.
محرك سخيف!

447
00:22:16,603 --> 00:22:18,305
♪ سوف ننجح
للخروج من هذه الفوضى ♪

448
00:22:18,338 --> 00:22:20,207
♪ إنها قصة حب ♪

449
00:22:20,240 --> 00:22:23,077
♪ عزيزي، فقط قل "نعم" ♪

450
00:22:23,110 --> 00:22:24,178
(أفواه) شكرا لك.

451
00:22:24,211 --> 00:22:25,145
اللعنة.

452
00:22:25,446 --> 00:22:27,714
♪ أوه، أوه ♪

453
00:22:29,783 --> 00:22:32,386
♪ تزوجيني يا جولييت ♪

454
00:22:32,419 --> 00:22:34,355
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تكون وحيدا ♪

455
00:22:34,388 --> 00:22:38,392
♪ أحبك
وهذا كل ما أعرفه حقًا ♪

456
00:22:38,425 --> 00:22:42,329
♪ لقد تحدثت مع والدك،
اذهبي واختاري فستانًا أبيضًا ♪

457
00:22:42,362 --> 00:22:44,365
♪ إنها قصة حب ♪

458
00:22:44,398 --> 00:22:48,702
♪ عزيزي، فقط قل "نعم" ♪

459
00:22:49,036 --> 00:22:52,172
♪ أوه، أوه، أوه ♪

460
00:22:53,273 --> 00:22:56,610
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

461
00:22:58,245 --> 00:23:02,349
♪ لأننا كنا صغارًا
عندما رأيتك لأول مرة ♪

462
00:23:02,382 --> 00:23:03,483
(صافرة الإنذار، توقف)

463
00:23:05,218 --> 00:23:06,754
ريتشي:
ياليت اسمح لي أن أسألك
هل أنا أقدم مرحلة

464
00:23:06,787 --> 00:23:08,255
هذا نظمت من أي وقت مضى هنا؟

465
00:23:08,288 --> 00:23:09,756
غاريت:
أنا لا أعرف، المتأنق. من المحتمل.

466
00:23:10,357 --> 00:23:12,626
-كم عمرك؟
-هذا انتهاك للموارد البشرية.

467
00:23:12,659 --> 00:23:14,061
-ليس من المفترض أن تسأل--
-ابتعد يا غاريت.

468
00:23:14,094 --> 00:23:16,030
-كم عمرك؟
-عمري 30 يا صديقي.

469
00:23:16,063 --> 00:23:17,331
-ثلاثون.
-وأنت مثل الشيف؟

470
00:23:17,364 --> 00:23:19,233
-ماذا؟
-ريتشي: هل تحب الطبخ؟

471
00:23:19,266 --> 00:23:21,302
-تحب، اه، حشرجة الموت
القدور والمقالي؟
-جاريت: لا، لا أحب--

472
00:23:21,335 --> 00:23:22,570
لا، لا، أنا لا أحب الطبخ.

473
00:23:22,603 --> 00:23:24,338
ثم لماذا تعمل
في مطعم؟

474
00:23:24,371 --> 00:23:25,705
غاريت:
لا أعلم يا رجل، لأن...

475
00:23:26,606 --> 00:23:28,441
منذ بضع سنوات مضت،
كان لدي مشكلة في الشرب.

476
00:23:28,842 --> 00:23:30,310
وأصبحت رزينًا.

477
00:23:30,844 --> 00:23:33,080
أنا بخير الآن، كما تعلمون
وكأنني أشعر بصحة جيدة

478
00:23:33,113 --> 00:23:34,481
وأنا سعيد وأنا ممتن.

479
00:23:35,015 --> 00:23:36,483
ومن خلال تلك التجربة،

480
00:23:36,516 --> 00:23:39,319
تعلمت عن
أعمال الخدمة و...

481
00:23:41,088 --> 00:23:45,059
أنا فقط أحب أن أكون قادرًا على الخدمة
أشخاص آخرين الآن.

482
00:23:45,092 --> 00:23:46,059
أنت تعرف؟

483
00:23:47,494 --> 00:23:49,330
-خدمة.
-غاريت: نعم.

484
00:23:49,363 --> 00:23:51,599
كما تعلمون، كنت أعمل
لهذا الرجل الذي كان يقول

485
00:23:51,632 --> 00:23:53,734
أن رعاية الناس
على أعلى مستوى

486
00:23:53,767 --> 00:23:55,569
كان مثل العمل في المستشفى.

487
00:23:55,602 --> 00:23:57,238
أنت تعرف،
كما لو كان مثل medi--

488
00:23:57,271 --> 00:23:59,206
حسنا. هذا كثير قليلا.

489
00:23:59,239 --> 00:24:00,741
أنا فقط أقول،
أعتقد أن هذا هو السبب المطاعم

490
00:24:00,774 --> 00:24:03,610
واستخدام المستشفيات
نفس الكلمة "الضيافة".

491
00:24:05,345 --> 00:24:06,614
نعم، لا القرف.

492
00:24:06,647 --> 00:24:08,014
ضيافة.

493
00:24:11,551 --> 00:24:14,221
أردت أن أقول شكرا
لأسبوع ممتع يا رجل.
لقد كان مخدرًا.

494
00:24:14,254 --> 00:24:16,190
شكرا لك يا رجل.
لقد كان ممتعا.

495
00:24:16,223 --> 00:24:18,092
غاريت:
نعم. أم، كما تعلمون،

496
00:24:18,125 --> 00:24:19,460
لدينا مرحلة جديدة
سيأتي صباح الغد،

497
00:24:19,493 --> 00:24:21,561
وأعتقد أننا جميعًا كذلك
حقا سأفتقدك هنا

498
00:24:22,229 --> 00:24:23,597
اه.

499
00:24:24,498 --> 00:24:25,599
اللعنة يا رجل.

500
00:24:25,632 --> 00:24:26,634
أنا مجرد الحصول على تعليق منه.

501
00:24:26,667 --> 00:24:28,301
غاريت:
أعرف، أعرف. أنا أعرف.

502
00:24:29,136 --> 00:24:31,105
لدينا واحد آخر
التحول غدا، ولكن، نعم.

503
00:24:31,138 --> 00:24:32,172
اللعنة.

504
00:24:32,940 --> 00:24:35,041
دعني أسألك،
مثل، ماذا لو، اه...

505
00:24:35,876 --> 00:24:37,745
أعني أنني لا أعرف
كيف هو الوضع،

506
00:24:37,778 --> 00:24:39,045
كما تعلمون، ولكن...

507
00:24:39,846 --> 00:24:42,783
إذا فتح شيء
انت تعلم...

508
00:24:42,816 --> 00:24:44,451
ريتشي.

509
00:24:44,484 --> 00:24:46,286
سيكون ذلك رائعًا،
لكنك تعلم أنها ليست مكالمتي.

510
00:24:48,388 --> 00:24:49,523
على ما يرام.

511
00:24:49,556 --> 00:24:53,060
أعني،
حصلت على وظيفة أخرى على أي حال.

512
00:24:53,093 --> 00:24:56,029
أنا بحاجة إلى مكان آخر.

513
00:24:57,064 --> 00:24:58,164
شكرا يا أخي.

514
00:25:08,275 --> 00:25:09,442
(تنهد)

515
00:25:11,478 --> 00:25:13,581
(زفير)

516
00:25:13,614 --> 00:25:15,549
(رنين الهاتف الخليوي)

517
00:25:18,085 --> 00:25:20,321
-يا ابن العم، ما الأمر؟
-ماذا يحدث هنا؟

518
00:25:20,354 --> 00:25:21,555
كرمي:
أنا أشاهد فاك
افعل شيئًا--

519
00:25:21,589 --> 00:25:23,223
-FAK: أنا أعيد المعايرة.
-أنا أشاهد فاك يعيد المعايرة.

520
00:25:23,256 --> 00:25:24,491
نعم، أنا أعيد المعايرة.

521
00:25:24,524 --> 00:25:27,328
لقد اه لقد فشلنا
اختبار إخماد الحرائق.

522
00:25:27,361 --> 00:25:28,729
واحد آخر، المتأنق؟

523
00:25:28,762 --> 00:25:30,164
كرمي:
نعم، نعم، واحد آخر.

524
00:25:30,197 --> 00:25:31,231
لدينا طلقة أخرى.

525
00:25:31,265 --> 00:25:33,033
ريتشي: كم هو سيء
إذا فشلنا في ذلك؟

526
00:25:33,066 --> 00:25:34,067
إنه أمر سيء--

527
00:25:34,434 --> 00:25:35,669
-(يصرخ) اللعنة.
-تبا! اللعنة يا رجل!

528
00:25:35,702 --> 00:25:38,072
-فاك: حسنًا، أنا فقط--
-كارمي: يرجى توخي الحذر.

529
00:25:38,105 --> 00:25:39,340
إنه أمر سيء، ابن عم.
ماذا تحتاج؟

530
00:25:39,373 --> 00:25:40,341
ريتشي: ماذا أحتاج؟

531
00:25:40,374 --> 00:25:42,442
(يسخر)
لا أحتاج إلى أي شيء.

532
00:25:43,110 --> 00:25:45,379
-اتصل فقط
لأقول لك أنني انتهيت.
-كارمي: نعم، نعم.

533
00:25:45,412 --> 00:25:46,246
لا، هذا صحيح.
كيف سار الأمر؟

534
00:25:46,280 --> 00:25:47,715
يا أخي، أنت ذاهب
لتمارس الجنس مع نفسك.

535
00:25:47,748 --> 00:25:48,716
ريتشي: كان الأمر على ما يرام.

536
00:25:48,749 --> 00:25:49,616
(آهات وهمية)

537
00:25:51,251 --> 00:25:53,120
يو، أعلم أنك أرسلتني إلى هناك
للتخلص مني.

538
00:25:53,153 --> 00:25:54,722
ماذا... للتخلص منك؟
وهمية. وهمية. وهمية!

539
00:25:54,755 --> 00:25:56,657
-لقد أخبرتك سخيف.
-ريتشي: نعم.

540
00:25:56,690 --> 00:25:57,825
-لو سمحت!
-نعم.

541
00:25:57,858 --> 00:26:00,293
لقد كنت مزعجا لك ولكم
أردتني أن أخرجك من شعرك

542
00:26:00,660 --> 00:26:02,029
-(صرخات وهمية)
-ماذا؟

543
00:26:02,062 --> 00:26:03,230
-ريتشي: نعم، لقد أرسلتني--
-لا، لا.

544
00:26:03,263 --> 00:26:04,297
-ريتشي: لا يا ابن عم--
-لا. لا، لا، لا.

545
00:26:04,331 --> 00:26:05,332
-أنا-أنا-لقد أرسلتك إلى هناك--
-ريتشي: لا يا ابن عم.

546
00:26:05,365 --> 00:26:06,734
لقد أرسلتني إلى هناك

547
00:26:06,767 --> 00:26:09,169
أن يذلني سخيف
أنت سخيف ياجوف.

548
00:26:09,202 --> 00:26:11,071
اجعلني أبدو مثل
جاجوف سخيف.

549
00:26:11,104 --> 00:26:12,072
أنت الجاجوف اللعين،
كارمن.

550
00:26:12,105 --> 00:26:14,041
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

551
00:26:14,074 --> 00:26:15,609
-(صراخ) اللعنة! اللعنة!
-يو! المسيح اللعين!

552
00:26:15,642 --> 00:26:17,177
-Fak! عيسى!
-قف! توقف!

553
00:26:17,210 --> 00:26:18,378
-كارمي: توقفي فحسب.
-فاك: توقف!

554
00:26:18,411 --> 00:26:19,312
-نعم، سأتحدث معك لاحقا.
-كارمي: خذ قسطاً من الراحة.

555
00:26:19,346 --> 00:26:20,714
فاك: في الواقع أعتقد
لقد آذيت نفسي.

556
00:26:30,857 --> 00:26:32,792
(صافرة الإنذار)

557
00:26:37,798 --> 00:26:39,432
(جري الماء)

558
00:26:48,442 --> 00:26:49,543
أم...

559
00:27:11,765 --> 00:27:14,501
(دقات الساعة)

560
00:27:15,369 --> 00:27:17,470
(خطوات تقترب)

561
00:27:18,004 --> 00:27:20,074
مهلا، أنا على وشك
لمراجعة مراجعات الموظفين.

562
00:27:20,107 --> 00:27:21,809
-هل تريد المراقبة؟
-أوه، اه، شكرا.

563
00:27:21,842 --> 00:27:24,177
يجب أن أنهي هذا الصندوق الأخير.

564
00:27:24,811 --> 00:27:26,046
"كاي."

565
00:27:27,314 --> 00:27:29,516
لقد أحببنا وجودك هنا.
شكرا على كل شيء.

566
00:27:30,684 --> 00:27:31,718
شكرا، الشيف جيس.

567
00:27:38,225 --> 00:27:39,192
(تنهد بعمق)

568
00:28:03,550 --> 00:28:06,553
هل تعرف أين يوجد البولندية؟
هذا الهراء يستمر في التحرك.

569
00:28:06,586 --> 00:28:07,754
جرب هذا الدرج هناك.

570
00:28:10,390 --> 00:28:11,759
ماذا تصنع؟

571
00:28:11,792 --> 00:28:14,394
أنا فقط أقشر الفطر
للحمل Tournelles.

572
00:28:16,296 --> 00:28:17,631
تقشير الفطر؟

573
00:28:17,664 --> 00:28:20,100
نعم. انها مجرد
تفاصيل ممتعة صغيرة لطيفة.

574
00:28:20,133 --> 00:28:22,069
لذلك عندما يراها رواد المطعم،
وهم يعرفون أن شخصا ما

575
00:28:22,102 --> 00:28:23,370
قضى الكثير من الوقت
على طبقهم.

576
00:28:23,403 --> 00:28:24,671
هل تريد أن تذهب؟

577
00:28:25,472 --> 00:28:26,606
على ما يرام.

578
00:28:27,007 --> 00:28:29,109
حسنًا، أمسكها هكذا.

579
00:28:29,476 --> 00:28:31,745
-مممممم.
-سكين 1300.

580
00:28:32,846 --> 00:28:36,416
الاستيلاء على النهاية
وقشر فقط مثل هذا.

581
00:28:37,517 --> 00:28:38,652
ببطء شديد.

582
00:28:42,389 --> 00:28:43,423
نعم.

583
00:28:46,159 --> 00:28:47,661
ثلاثة عشر مئة، هاه؟

584
00:28:47,694 --> 00:28:49,196
-تيري: نعم.
-هل خدمت؟

585
00:28:49,964 --> 00:28:52,299
-أبي فعل.
-ريتشي: نعم. نفس.

586
00:28:52,666 --> 00:28:54,335
رقيب أول.

587
00:28:54,368 --> 00:28:55,702
عريف.

588
00:28:56,470 --> 00:28:57,338
الكثير من المعايير.

589
00:28:57,371 --> 00:28:58,672
نعم.

590
00:28:58,705 --> 00:29:00,274
اتضح أنني أحب المعايير.

591
00:29:00,307 --> 00:29:01,374
(ريتشي يسخر)

592
00:29:02,843 --> 00:29:04,211
(ريتشي يتنهد)

593
00:29:04,812 --> 00:29:06,112
هل تحركت كثيرًا؟

594
00:29:06,580 --> 00:29:08,281
نعم. أنت؟

595
00:29:11,585 --> 00:29:13,520
-أنا أعرف كارمن.
-ريتشي: نعم، أعرف.

596
00:29:16,290 --> 00:29:17,725
أنا آسف
أنه سحب معروفا.

597
00:29:17,758 --> 00:29:19,993
مُطْلَقاً.
أنا لا أفعل معروفًا.

598
00:29:26,466 --> 00:29:28,468
-كيف ذلك؟
-هذا عظيم.

599
00:29:30,604 --> 00:29:32,305
-هل يمكنني أن أفعل واحدة أخرى؟
-تيري: نعم، من فضلك افعل.

600
00:29:39,112 --> 00:29:40,147
فلماذا تفعل هذا؟

601
00:29:40,180 --> 00:29:42,182
(يضحك) أفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

602
00:29:42,215 --> 00:29:45,686
لا، ولكن، مثل، لا تفعل ذلك
لديها مراحل تفعل هذا القرف؟

603
00:29:45,719 --> 00:29:47,687
نعم، حسنا، أنا أحب
بدء اليوم بهذا.

604
00:29:48,054 --> 00:29:51,158
-لماذا؟
-تيري: الاحترام. يشعر بالارتباط.

605
00:29:51,191 --> 00:29:53,427
أعتقد أن الوقت الذي أمضيته في القيام بذلك
هو الوقت الذي يقضيه بشكل جيد.

606
00:29:53,460 --> 00:29:55,328
ريتشي: الوقت الذي قضيته جيدًا.

607
00:29:56,630 --> 00:29:58,299
هذا هو كل ما في الأمر؟

608
00:29:58,332 --> 00:30:00,166
نعم، أعتقد ذلك.

609
00:30:03,170 --> 00:30:04,304
متى بدأ ذلك؟

610
00:30:05,105 --> 00:30:09,376
أوه، أنا... حاولت أن أفتح
مكان عملاق منذ سنوات.

611
00:30:10,377 --> 00:30:14,615
لقد حصلت على كل هذه الأوسمة.
كنت أصغر سنا، كنت على النار.

612
00:30:14,648 --> 00:30:16,449
لقد كنت متعجرفاً، و...

613
00:30:17,751 --> 00:30:19,119
حاولت التحرك بسرعة كبيرة.

614
00:30:19,152 --> 00:30:20,321
لم أتمكن من إبقاء المكان مفتوحًا،

615
00:30:20,354 --> 00:30:22,789
وانهار السوق
ولقد قتلت.

616
00:30:24,825 --> 00:30:26,193
مسح عام؟

617
00:30:26,226 --> 00:30:28,261
أوه نعم.
المسح الأكثر علنية.

618
00:30:32,266 --> 00:30:33,734
إذًا كيف حدث هذا المكان؟

619
00:30:33,767 --> 00:30:35,402
حسنًا، الآن، كان ذلك على حسابي...

620
00:30:36,336 --> 00:30:38,305
- عيد ميلادي الـ38.
-همم.

621
00:30:38,672 --> 00:30:42,509
لقد كنت بالخارج أمشي طوال الليل،
عاطلون عن العمل، غاضبون، مكتئبون.

622
00:30:43,544 --> 00:30:46,780
إلقاء اللوم على الجميع
لكل الوقت الذي فقدته

623
00:30:46,813 --> 00:30:49,316
والمال الذي فقدته،
كل ذلك.

624
00:30:49,850 --> 00:30:51,118
وكانت السماء تمطر.

625
00:30:51,152 --> 00:30:54,188
وكنت أمشي
من خلال لينكولن بارك.
لقد مات هاتفي.

626
00:30:54,221 --> 00:30:57,258
وهكذا وقفت تحت هذه المظلة
في انتظار توقف المطر.

627
00:30:57,291 --> 00:30:59,059
ووقفت هناك
ويحدق.

628
00:30:59,092 --> 00:31:00,194
وفي النهاية طلعت الشمس

629
00:31:00,227 --> 00:31:02,128
واتضح
لقد كنت هناك.

630
00:31:03,029 --> 00:31:05,065
ثم مشيت
'جولة إلى الأمام

631
00:31:05,699 --> 00:31:07,735
ورأيت العلامة.

632
00:31:07,768 --> 00:31:09,303
لقد كانت علامة فعلية.

633
00:31:09,336 --> 00:31:11,171
لقد كان مطعماً
لعلامة الإيجار.

634
00:31:12,706 --> 00:31:14,508
مثل، أم... (ينقر اللسان)

635
00:31:14,541 --> 00:31:16,310
-...لم يفت الأوان بعد.
-تيري: نعم.

636
00:31:16,343 --> 00:31:18,245
لم يفت الأوان بعد للبدء من جديد.

637
00:31:24,284 --> 00:31:26,620
كيف حصلت
المال لفتح؟

638
00:31:26,653 --> 00:31:28,689
أم، حسنًا، لقد مات والدي
الصيف قبل ذلك،

639
00:31:28,722 --> 00:31:32,059
والطفل الوحيد، باعت أمي
المنزل ووضعه هنا.

640
00:31:32,092 --> 00:31:33,460
-أوه. الأعمال العائلية.
-تيري: نعم.

641
00:31:34,695 --> 00:31:36,030
هل تغلق مع والدتك؟

642
00:31:36,063 --> 00:31:38,766
نعم، إنها أفضل صديق لي.
أنت؟

643
00:31:38,799 --> 00:31:41,669
أمي أفضل صديق لي
كان مثل أمي.

644
00:31:41,702 --> 00:31:42,769
تيري: أوه، نعم؟

645
00:31:44,705 --> 00:31:46,139
ماذا عن والدك؟

646
00:31:46,640 --> 00:31:47,741
-لا.
-نعم. (يضحك)

647
00:31:47,774 --> 00:31:49,175
هل أنت قريب من نفسك؟

648
00:31:50,310 --> 00:31:51,812
-همم.
-نعم. نعم، هذا مضحك.

649
00:31:51,845 --> 00:31:55,348
لقد تعلمت الكثير عنه
عندما كنت أحزم أمتعتي في منزله

650
00:31:56,149 --> 00:31:58,685
جميع ممتلكاته،
مثل حياته كلها

651
00:31:59,620 --> 00:32:02,289
ولقد وجدت هذا
مخبأة من دفاتر الجيب

652
00:32:02,322 --> 00:32:04,224
الذي يجب أن يأخذه معه
عندما كان في جولة.

653
00:32:05,158 --> 00:32:06,694
ومليئًا بكل هذه التفاصيل،

654
00:32:06,727 --> 00:32:10,197
مثل أشجار النخيل التي رآها
أو قوقعة كان قد حاول.

655
00:32:10,230 --> 00:32:12,332
أو هذه المرة
بدا المحيط باللون الأرجواني.

656
00:32:12,766 --> 00:32:15,169
و، أم، الطريق
لقد كتب كل شيء،

657
00:32:15,202 --> 00:32:15,970
كان بمثابة التذكير

658
00:32:16,003 --> 00:32:18,739
مثل ...
لا تنسى هذه اللحظة

659
00:32:18,772 --> 00:32:21,609
أو لا تنسى هذا
تفاصيل مثيرة للاهتمام وغريبة.

660
00:32:21,642 --> 00:32:23,777
المئات من هذه الإدخالات.

661
00:32:23,810 --> 00:32:24,945
جيسيكا: الشيف تيري؟

662
00:32:24,978 --> 00:32:27,748
وكان سيوقع على كل واحد منهم
بنفس الطريقة في كل مرة.

663
00:32:27,781 --> 00:32:30,050
-شيف؟
-نعم أيها الشيف؟

664
00:32:30,083 --> 00:32:31,185
أرنو في الطابق العلوي.

665
00:32:31,218 --> 00:32:32,553
تيري:
أوه، شكرا لك، الشيف.

666
00:32:32,586 --> 00:32:33,787
لا تكن غريباً يا ريتشي.

667
00:32:35,622 --> 00:32:37,291
قل مرحباً لكارمن من أجلي.

668
00:32:37,324 --> 00:32:38,559
نعم سوف تفعل.

669
00:32:38,592 --> 00:32:40,026
تيري: شكرا لك.

670
00:32:41,361 --> 00:32:43,063
فهو يؤمن بك،
أنت تعرف.

671
00:32:43,096 --> 00:32:43,997
(ريتشي يسخر)

672
00:32:44,598 --> 00:32:46,133
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

673
00:32:46,166 --> 00:32:47,567
قال لي.

674
00:32:48,201 --> 00:32:50,503
قال أنك جيد مع الناس.
انه ليس مخطئا.

675
00:32:54,741 --> 00:32:55,743
سعدت بالحديث معك أيها الشيف.

676
00:32:55,776 --> 00:32:57,277
تيري: وبالمثل، الشيف.

677
00:32:59,379 --> 00:33:01,215
اه، الفصل... الشيف؟

678
00:33:01,248 --> 00:33:03,651
اه، أنت لم تقل أبدا
ما وقع عليه.

679
00:33:03,684 --> 00:33:05,619
ماذا فعل والدك...

680
00:33:33,847 --> 00:33:36,683
("قصة حب"
بواسطة تايلور سويفت اللعب)

681
00:33:50,197 --> 00:33:52,032
♪ تزوجيني يا جولييت ♪

682
00:33:52,065 --> 00:33:54,235
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تكون وحيدا ♪

683
00:33:54,268 --> 00:33:58,038
♪ أحبك
وهذا كل ما أعرفه حقًا ♪

684
00:33:58,071 --> 00:34:02,243
♪ لقد تحدثت مع والدك،
اذهبي واختاري فستانًا أبيضًا ♪

685
00:34:02,276 --> 00:34:04,144
♪ إنها قصة حب ♪

686
00:34:04,177 --> 00:34:08,448
♪ عزيزي، فقط قل "نعم" ♪

687
00:34:08,749 --> 00:34:11,651
♪ أوه، أوه، أوه ♪

688
00:34:12,686 --> 00:34:16,356
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

689
00:34:24,531 --> 00:34:27,601
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

690
00:34:28,468 --> 00:34:32,105
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

691
00:34:33,373 --> 00:34:35,476
♪ لأننا كنا صغارًا ♪

692
00:34:35,509 --> 00:34:38,478
♪ عندما رأيتك لأول مرة ♪