1
00:00:13,640 --> 00:00:14,559
এই আমি.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,319
তুমি যা চাও তা আমার কাছে আছে।

3
00:00:16,640 --> 00:00:17,639
আমি আসব।

4
00:00:22,160 --> 00:00:22,999
অপেক্ষা করুন!

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,719
সারা আমাকে পাঠিয়েছে।

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,199
সারা তোমার জন্য রেখে গেছে।

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,959
নাহিদ কোথায়?

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,279
আমার মনে হয় সে আমাকে তোমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছিল।

9
00:00:32,080 --> 00:00:32,999
এই দেশ...

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,199
আমি যেখানেই থাকি না কেন, আমার মন ইরানে।

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,559
তোমার মাথা, আমার হৃদয়।

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,239
"যা লেখা আছে একজন মানুষ কিভাবে এড়াতে পারে,

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,359
"সে কিভাবে তার ভাগ্য থেকে পালাতে পারে?"

14
00:00:42,760 --> 00:00:43,959
সে ইরানের এজেন্ট।

15
00:00:44,000 --> 00:00:44,999
তার একটি মেয়ে আছে।

16
00:00:45,080 --> 00:00:46,319
ওর ফোন ধর।

17
00:00:46,520 --> 00:00:47,639
আপনি কি সিআইএর জন্য কাজ করেন?

18
00:00:47,680 --> 00:00:49,879
শাসন ঠেকাতে আমি সব করতে রাজি আছি।

19
00:00:49,960 --> 00:00:51,319
অংশীদাররা তার গল্প অনুমোদন করেছে।

20
00:00:51,400 --> 00:00:54,559
একবার ফায়ারিং সিস্টেম ইনস্টল করা হয়
একটি সক্রিয় বোমাতে, এটি এটি ধ্বংস করবে।

21
00:00:54,640 --> 00:00:56,919
থাকতে পারে বলে আমার বিশ্বাস
ডেটোনেটরের তারের সমস্যা।

22
00:00:56,960 --> 00:00:57,999
আপনাকে অবিলম্বে কাজ করতে হবে।

23
00:00:58,040 --> 00:00:59,239
"ত্রুটি"

24
00:00:59,440 --> 00:01:01,159
তারা আমাদের সরাসরি ম্যালওয়্যারের দিকে নিয়ে গেছে।

25
00:01:01,240 --> 00:01:02,119
একটা সমস্যা আছে।

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,039
আমাদের বের হতে হবে!
- নিরাপদে যান। আমি ভাঁজ করছি. শুনতে পাচ্ছো?

27
00:01:07,080 --> 00:01:08,079
বোমাটি এখনও সক্রিয় রয়েছে।

28
00:01:08,160 --> 00:01:09,079
তুমি ঠিক আছো?

29
00:01:09,200 --> 00:01:10,559
আমি কঠিন আঘাত পেয়েছিলাম.

30
00:01:10,880 --> 00:01:12,999
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

31
00:01:17,720 --> 00:01:19,439
আমাদের বড় দিন আসছে, Frazz.

32
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
এই পরীক্ষা সঞ্চালিত করা আবশ্যক.

33
00:01:35,160 --> 00:01:38,559
যদিও এর কেন্দ্রে একটি তেজস্ক্রিয় জেনারেটর রয়েছে,

34
00:01:39,640 --> 00:01:41,839
এটা নিরাপদে কোর এ স্পর্শ করা যেতে পারে.

35
00:01:42,560 --> 00:01:44,159
বেসবলের মতো।

36
00:01:44,520 --> 00:01:49,599
কিন্তু যখন পর্যাপ্ত পরিমাণে চাপ প্রয়োগ করা হয়
ফোকাসড বিস্ফোরক চার্জ থেকে,

37
00:01:50,520 --> 00:01:53,719
এটি অকল্পনীয় ধ্বংসের সম্ভাবনা রয়েছে।

38
00:02:18,520 --> 00:02:20,279
একবার আমরা আগামীকাল পরীক্ষা পরিচালনা করব

39
00:02:20,400 --> 00:02:22,959
পৃথিবীর সব সরকারই জানবে তোমার কী ক্ষমতা।

40
00:02:27,200 --> 00:02:29,999
ইরানের জনগণ আপনাকে ধন্যবাদ জানায়
এই উপহারের জন্য, ডঃ পিটারসন।

41
00:02:39,200 --> 00:02:43,239
আমরা শুরু করার আগে আমি চূড়ান্ত পরীক্ষাগুলি সম্পাদন করব
আগামীকাল পরীক্ষার সাইটে স্থানান্তর সহ

42
00:02:44,560 --> 00:02:48,039
কামালী ভাই বিশ্বাস করেন
এই সুবিধার একটি নিরাপত্তা লঙ্ঘন আছে.

43
00:02:48,400 --> 00:02:50,959
তাই আমরা বোমা স্থানান্তর ত্বরান্বিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

44
00:02:52,400 --> 00:02:53,559
না, না, না...

45
00:02:54,720 --> 00:02:55,999
আমরা প্রস্তুত নই।

46
00:02:56,040 --> 00:02:57,679
আমরা প্রস্তুত, আয়াতুল্লাহ।

47
00:02:57,760 --> 00:02:59,599
না, না... তুমি বুঝলে না!

48
00:02:59,840 --> 00:03:00,839
আজকে !

49
00:03:02,760 --> 00:03:04,679
আপনি কি আজ বোমা স্থানান্তর?

50
00:03:06,000 --> 00:03:08,399
আপনার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
অন্য কোথাও, ডঃ পিটারসন।

51
00:03:18,800 --> 00:03:20,039
বুঝলাম।

52
00:03:20,160 --> 00:03:21,239
খুব ভালো।

53
00:03:25,320 --> 00:03:26,359
আমাকে যে দাও.

54
00:03:52,120 --> 00:03:53,999
আপনার যা করার কথা ছিল তা কি আপনি করেছেন?

55
00:03:58,000 --> 00:03:58,959
হ্যাঁ।

56
00:05:12,880 --> 00:05:13,599
বোমা আছে?

57
00:05:13,760 --> 00:05:17,399
আমেরিকানরা অংশগুলি সনাক্ত করেছে
যে রাসামি এই সুড়ঙ্গে পাচার করেছিল।

58
00:05:17,760 --> 00:05:20,399
এগুলো তেহরানের পাতাল রেল ব্যবস্থার শাখা।

59
00:05:20,720 --> 00:05:21,879
তারা এটি নির্মাণ শেষ করেনি।

60
00:05:22,240 --> 00:05:25,519
এই সুড়ঙ্গগুলি নিয়মিত নীচ দিয়ে যায়
মেট্রো টানেল, তাই তারা খুব গভীর.

61
00:05:25,600 --> 00:05:26,719
তারা দুর্ভেদ্য।

62
00:05:27,080 --> 00:05:29,039
সিআইএ আমাদের জানিয়েছে
যে তারা সেখান থেকে বোমা স্থানান্তর করছে।

63
00:05:29,120 --> 00:05:30,839
মরুভূমিতে সাইটে একটি পারমাণবিক পরীক্ষার জন্য।

64
00:05:31,040 --> 00:05:34,159
আমরা প্রবেশ ও প্রস্থান পথ পর্যবেক্ষণ করছি
যতক্ষণ না আমরা গতিবিধি শনাক্ত করি ততক্ষণ পর্যন্ত টানেলের।

65
00:05:34,680 --> 00:05:35,839
এবং তারপর কি?

66
00:05:36,040 --> 00:05:39,919
যখন তারা পৃষ্ঠ,
আমরা পরীক্ষার সাইটে যাওয়ার পথে একটি পাখি দিয়ে তাদের নিরপেক্ষ করব।

67
00:05:41,000 --> 00:05:42,519
ফাঁসি কি শহরের বাইরে হবে?

68
00:05:42,960 --> 00:05:45,719
আপনি এটা উড়িয়ে দিতে পারবেন না
হাজার হাজার বেসামরিক লোকের সাথে একটি জায়গায়।

69
00:05:47,000 --> 00:05:48,519
যদি সম্ভাব্যতা থাকে।

70
00:05:55,640 --> 00:05:56,719
এটা পরুন।

71
00:05:57,240 --> 00:05:58,799
আপনি ওয়েনের কারাগারে ফিরে যাচ্ছেন।

72
00:06:35,360 --> 00:06:37,439
বিজ্ঞানীর মেয়ে ইরান থেকে একটি ইনকামিং কল পাচ্ছেন।

73
00:06:37,800 --> 00:06:38,999
উৎস পিষে নিন।

74
00:06:40,840 --> 00:06:42,239
পিটারসন তার মেয়েকে ডাকছে।

75
00:06:47,840 --> 00:06:50,999
"আরে, এই জেন। আমি তাড়াতাড়ি কল করব।"

76
00:06:54,000 --> 00:06:56,999
আপনি এই বার্তা শুনেছেন কিনা আমি জানি না.

77
00:06:59,680 --> 00:07:01,959
আমি জানি না আপনি এই বার্তাটি বুঝতে পারবেন কিনা।

78
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
কিন্তু আমার হাতে বেশি সময় নেই।

79
00:07:07,000 --> 00:07:10,959
আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম যে আমার মন সবসময় ইরানে থাকে।

80
00:07:12,600 --> 00:07:15,279
আপনি আমাকে বলেছেন যে আপনার হৃদয় এখানে আছে.

81
00:07:16,520 --> 00:07:18,759
পিটারসনের মেয়েও কি ইরানে আছে?

82
00:07:21,800 --> 00:07:22,999
উদ্ধৃতি মনে আছে?

83
00:07:25,840 --> 00:07:29,879
"যা লেখা আছে একজন মানুষ কিভাবে এড়াতে পারে?"

84
00:07:33,680 --> 00:07:36,119
"সে কিভাবে তার ভাগ্য থেকে পালাতে পারে?"

85
00:07:40,680 --> 00:07:42,079
কেন সে তাকে এসব বলছে?

86
00:07:43,000 --> 00:07:44,839
তিনি তাকে এটা বলছেন না.

87
00:07:47,160 --> 00:07:48,559
সে আমার সাথে কথা বলছে।

88
00:07:52,040 --> 00:07:54,039
আমি আশা করি খুব শীঘ্রই আমরা একে অপরকে আবার দেখতে পাব।

89
00:07:55,120 --> 00:07:56,679
আমাদের সকলের স্বার্থে।

90
00:08:08,400 --> 00:08:09,439
সংকেত এখনও সক্রিয়.

91
00:08:09,760 --> 00:08:10,599
একটি ট্র্যাকিং আছে.

92
00:08:11,000 --> 00:08:12,159
লাভাসন এলাকায় ভিলা।

93
00:08:12,240 --> 00:08:14,719
আমাদের লক্ষ্য বোমা, বিজ্ঞানী নয়।

94
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
তামার !

95
00:08:20,280 --> 00:08:21,279
আমাদের যেতে হবে।

96
00:08:29,000 --> 00:08:30,879
স্থানান্তরের জন্য সবকিছু প্রস্তুত?

97
00:08:30,960 --> 00:08:31,999
হ্যাঁ, স্যার। -হ্যাঁ স্যার।

98
00:08:43,080 --> 00:08:43,959
সে সাড়া দিচ্ছে না।

99
00:08:46,080 --> 00:08:47,959
সে বিজ্ঞানীর ফোন ট্র্যাক করছে।

100
00:08:48,240 --> 00:08:49,839
সে সম্ভবত লাভাসনের ভিলায় যাচ্ছে।

101
00:08:54,760 --> 00:08:56,439
ডাক্তার, দয়া করে আসুন।

102
00:09:26,440 --> 00:09:27,519
সে গতিশীল।

103
00:09:28,000 --> 00:09:31,159
যদি তিনি লাভাসন থেকে শহরে ভ্রমণ করেন,
সে কোফাহ অতিক্রম করবে।

104
00:09:32,160 --> 00:09:33,599
তাদের সামনে আমাদের সেখানে নিয়ে আসুন।

105
00:09:41,000 --> 00:09:42,759
দেখুন, গোপন সুবিধায় কিছু হচ্ছে।

106
00:09:42,880 --> 00:09:44,359
ড্যানিয়েলা, আমাকে স্যাটেলাইট দাও।

107
00:09:46,560 --> 00:09:48,119
আমরা ট্রাকের ভিতরে কি দেখতে পারি?

108
00:09:49,800 --> 00:09:51,719
ইনফ্রারেড দেখায় যে এটি সীসা দ্বারা আবৃত।

109
00:09:51,760 --> 00:09:53,439
এটি তেজস্ক্রিয় বর্জ্য হতে পারে।

110
00:09:53,680 --> 00:09:55,839
একটি বেসামরিক গাড়ির একটি এসকর্ট আছে, তাই এটি অস্বাভাবিক বলে মনে হয় না।

111
00:09:56,000 --> 00:09:58,039
তাকে অনুসরণ করতে থাকুন। চাক্ষুষ যোগাযোগ হারান না.

112
00:10:01,120 --> 00:10:03,279
আমার ট্রাক এবং এসকর্ট গাড়ির একটি চুক্তি আছে।

113
00:10:13,800 --> 00:10:14,839
ওটা পাঠাও।

114
00:10:37,960 --> 00:10:39,519
কি হয়েছে এই গাড়ির?

115
00:10:39,960 --> 00:10:40,919
খোলা

116
00:10:41,560 --> 00:10:42,519
"হাঁস!"

117
00:10:49,920 --> 00:10:50,759
ড্রাইভ

118
00:11:02,080 --> 00:11:03,839
সত্যিই, এটা অপ্রয়োজনীয়.

119
00:11:04,000 --> 00:11:05,359
আপনাকে বিশ্বাস না করার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন।

120
00:11:17,000 --> 00:11:18,039
আমার কথা শোন,

121
00:11:18,320 --> 00:11:19,879
তারা ওয়ারহেড স্থানান্তর করছে।

122
00:11:20,320 --> 00:11:21,559
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

123
00:11:21,600 --> 00:11:23,399
আপনি এটি তাদের জন্য তৈরি করেছেন এবং এখন আপনি
আমরা এটি খুঁজে পেতে চাই...

124
00:11:23,440 --> 00:11:25,119
এটি বিস্ফোরিত হতে চলেছে।

125
00:11:29,360 --> 00:11:31,999
আপনি কিভাবে জানেন?
-কারণ আমি এটি প্রোগ্রাম করেছি।

126
00:11:33,000 --> 00:11:35,919
আমি বোমা লোড এবং সশস্ত্র
যাতে দুপুর ১২টায় বিস্ফোরিত হয়

127
00:11:36,040 --> 00:11:37,199
আজ

128
00:11:43,440 --> 00:11:45,079
দুই ঘণ্টারও কম বাকি।

129
00:11:46,120 --> 00:11:47,239
কেন এমন করলেন?

130
00:11:47,320 --> 00:11:48,839
আমি আড়াই বছর বিনিয়োগ করেছি

131
00:11:49,640 --> 00:11:51,999
তাদের বিশ্বাস করতে
যে আমি তাদের বোমা দিচ্ছিলাম

132
00:11:52,640 --> 00:11:54,279
কিন্তু শুধুমাত্র তাই আমি এটা ধ্বংস করতে পারে.

133
00:11:54,320 --> 00:11:56,919
এই চোদন পরিকল্পনা ধ্বংস করতে
একবার এবং সব জন্য

134
00:11:57,280 --> 00:11:58,879
ল্যাবেই বিস্ফোরণ হওয়ার কথা ছিল।

135
00:11:59,000 --> 00:12:00,039
এটা পাগল.

136
00:12:00,200 --> 00:12:01,279
কাজ হতো!

137
00:12:01,720 --> 00:12:03,839
টানেলের গভীরতা বিস্ফোরণ শুষে নিত।

138
00:12:03,880 --> 00:12:05,159
হ্যাঁ, এবং বিকিরণ সম্পর্কে কি?

139
00:12:05,200 --> 00:12:08,439
বিকিরণ তাদের অনুমতি দেবে না
যা ঘটেছে তা লুকানোর জন্য।

140
00:12:09,800 --> 00:12:12,599
অভিনয় করা ছাড়া তাদের কোনো উপায় ছিল না
প্রটোকল অনুযায়ী এবং শহর খালি.

141
00:12:12,680 --> 00:12:13,439
আপনি কিভাবে জানতে পারেন?

142
00:12:13,520 --> 00:12:15,439
কারণ আমি প্রোটোকল লিখেছি, অভিশাপ!

143
00:12:16,000 --> 00:12:18,839
সারা বিশ্ব বুঝবে তারা কি মিথ্যাবাদী!

144
00:12:19,400 --> 00:12:21,079
ইরানীরা নিজেরাই বুঝবে!

145
00:12:21,640 --> 00:12:23,399
তুমি যাদের হত্যা করবে তাদের কি হবে?

146
00:12:25,400 --> 00:12:26,999
হিসেব করে দেখলাম।

147
00:12:28,200 --> 00:12:29,719
প্রাণহানি ছিল...

148
00:12:31,200 --> 00:12:32,359
গ্রহণযোগ্য?

149
00:12:33,000 --> 00:12:34,879
তুমি আমাকে বিচার করার সাহস করো না।

150
00:12:34,960 --> 00:12:38,079
তাদের সরকারের হাতে কত ইরানি নিহত হবে,

151
00:12:38,240 --> 00:12:39,719
যদি কিছু পরিবর্তন না হয়?

152
00:12:42,560 --> 00:12:45,999
তাই গ্রেপ্তারের পর ফেরার ঘটনা
আমরা আপনাকে উদ্ধার করেছি, আপনি যা করেছেন...

153
00:12:46,080 --> 00:12:47,759
এটা সব আপনার পরিকল্পনার অংশ ছিল?

154
00:12:47,840 --> 00:12:50,279
আমি একবার শুরু, আমাকে ছিল
শেষ পর্যন্ত এটি দিয়ে যান।

155
00:12:51,120 --> 00:12:52,559
আপনি তাকে থামাতে পারেন?

156
00:12:55,320 --> 00:12:57,679
হ্যাঁ। আমি পারি।

157
00:12:58,920 --> 00:13:00,199
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

158
00:13:06,160 --> 00:13:07,079
তমার লাইনে আছে।

159
00:13:08,200 --> 00:13:10,279
আমাদের কি রিশাকের (কমব্যাট কমান্ডার) অবস্থান আছে?
তিনি এখনও চলাফেরা করছেন।

160
00:13:10,400 --> 00:13:11,919
আমার কথা শোন এবং আমার কথা ভালো করে শোন...

161
00:13:11,960 --> 00:13:14,879
জুলিয়া, দুই ঘণ্টারও কম সময়ে এই বোমাটি বিস্ফোরিত হবে।

162
00:13:16,200 --> 00:13:17,079
আপনি কিভাবে জানেন?

163
00:13:17,120 --> 00:13:19,959
পিটারসন আমার সাথে আছে। তিনি সেট
বোমাটি তেহরানের সময় দুপুর ১২টায়।

164
00:13:24,400 --> 00:13:26,359
সেট মানে কি? তিনি কি বোমা সক্রিয় করেছিলেন?

165
00:13:26,400 --> 00:13:27,599
অপেক্ষা করুন...

166
00:13:28,440 --> 00:13:29,719
আরেকটি ট্রাক আছে।

167
00:13:30,720 --> 00:13:31,959
এখানে কি হচ্ছে?

168
00:13:39,120 --> 00:13:41,079
দাঁড়াও, এটা একটা নয়...

169
00:13:41,240 --> 00:13:42,719
আমি ইতিমধ্যে তাদের ছয় আছে.

170
00:13:42,760 --> 00:13:44,439
সব সীসা-প্রলিপ্ত এবং এসকর্ট যানবাহন আছে.

171
00:13:46,000 --> 00:13:47,399
তারা decoys ব্যবহার করছে.

172
00:13:47,520 --> 00:13:49,999
এগুলি নিয়মিত যানবাহন যা ট্র্যাফিকের মধ্যে এইভাবে সনাক্ত করা কঠিন।

173
00:13:50,800 --> 00:13:52,719
আপনাকে শহুরে পরিবহন ব্যবস্থায় প্রবেশ করতে হবে।

174
00:13:52,800 --> 00:13:54,519
আমাদের অবিলম্বে তাদের বন্ধ করতে হবে।

175
00:13:54,600 --> 00:13:57,519
আমি চাই তুমি আমাকে বল
রিস্ক সম্পর্কে আপনি যা জানেন,

176
00:13:57,760 --> 00:13:59,679
এবং শহর থেকে বের হতে শুরু. এখন!

177
00:13:59,840 --> 00:14:00,839
পেলিকান, আপনি কি অনুলিপি করবেন?

178
00:14:00,920 --> 00:14:03,359
ট্রাফিক লাইট, গোলচত্বর, রাস্তা নির্মাণ, আপনি যা পারেন।

179
00:14:09,440 --> 00:14:10,319
সেনাপতি?

180
00:14:11,400 --> 00:14:13,239
ট্রাফিক ব্যবস্থায় কিছু হয়েছে।

181
00:14:20,120 --> 00:14:21,759
দেখুন। যানজট।

182
00:14:36,640 --> 00:14:38,439
রেশবাকের অবস্থানের কোন খবর আছে কি?

183
00:14:39,440 --> 00:14:41,159
তাদের সব নিচে নিতে একটি সম্ভাবনা আছে?

184
00:14:41,560 --> 00:14:43,399
আমাদের কিছু স্যাটেলাইট অফলাইনে যেতে চলেছে৷

185
00:14:43,520 --> 00:14:46,359
যাই হোক না কেন, আমাদের নজরদারি করার ক্ষমতা নেই
একই সাথে ছয়টি ট্রাক চলাচল করছে।

186
00:14:46,520 --> 00:14:47,439
কোনো ঝুঁকি নেওয়া হয় না।

187
00:14:47,520 --> 00:14:48,559
আমরা তাদের সব ট্র্যাক করা আবশ্যক.

188
00:14:48,640 --> 00:14:50,839
যখন আমরা সঠিক ট্রাকটি সনাক্ত করব, আমরা এটিকে আটকাব।

189
00:14:51,720 --> 00:14:53,639
এর মানে কি? এটা শহরের মধ্যে আটকানো যাবে না.

190
00:14:53,680 --> 00:14:55,999
ওটা একটা নোংরা বোমা, হাজার হাজার মানুষ মারা যাবে।

191
00:14:57,000 --> 00:14:59,399
আমার কথা ভালো করে শোন। আমি নিচ্ছি না
জাতীয় নিরাপত্তার সাথে ঝুঁকি।

192
00:14:59,520 --> 00:15:02,159
একজন ব্যক্তির একটি কথার উপর ভিত্তি করে
যাকে আমরা জানি মিথ্যা বলেছে,

193
00:15:02,200 --> 00:15:04,159
একজন ব্যক্তি যে পুরো বিশ্বকে প্রতারিত করতে পারে।

194
00:15:04,240 --> 00:15:07,399
যদি আমরা ট্রাকটি সনাক্ত করতে না পারি,
তারপর শহরটি খালি করতে হবে।

195
00:15:07,880 --> 00:15:11,399
ইরান পরমাণু অস্ত্র পাওয়ার সম্ভাবনা থাকলে
এটি আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারে,

196
00:15:11,440 --> 00:15:14,159
তারপর আমার জন্য এই ট্রাক কোনটি
তেহরান ছেড়ে যাবে।

197
00:15:14,200 --> 00:15:17,159
এই বোমা বিস্ফোরিত হলে...
- তাহলে তেহরানে থাকাই ভালো।

198
00:15:17,240 --> 00:15:20,599
আপনি কে মনে রাখবেন, এবং কে মনে রাখবেন
আপনি দাবি করেন যে আপনি পাশাপাশি লড়াই করছেন।

199
00:15:23,200 --> 00:15:24,679
নিজেকে চুদ যাও.

200
00:15:54,640 --> 00:15:58,359
যদি আমরা সঠিক ট্রাক খুঁজে না পাই,
শহরের মাঝখানে একটি পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরিত হবে।

201
00:16:00,840 --> 00:16:02,079
তাই তাকে খুঁজে পেয়েছি।

202
00:16:02,160 --> 00:16:04,519
কিন্তু যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই, এবং আমি তাদের রিপোর্ট করব...

203
00:16:05,920 --> 00:16:07,399
প্রতিষ্ঠান তাকে আক্রমণ করবে।

204
00:16:08,760 --> 00:16:12,519
তাই পারমাণবিক বিস্ফোরণ...
অথবা তেহরানের কেন্দ্রস্থলে একটি নোংরা বোমা।

205
00:16:16,360 --> 00:16:17,359
না, না, না!

206
00:16:17,720 --> 00:16:19,519
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

207
00:16:20,920 --> 00:16:22,359
সে কোন ট্রাকে আছে তাও তুমি জানো না।

208
00:16:22,520 --> 00:16:24,319
শাসনামলে কতজন মানুষ আদৌ জানে?

209
00:16:24,560 --> 00:16:25,959
সম্ভবত কয়েকজন মানুষ।

210
00:16:29,760 --> 00:16:31,039
আমার মনে আসে যে একটি আছে.

211
00:16:44,880 --> 00:16:45,719
হ্যাঁ স্যার।

212
00:16:46,040 --> 00:16:46,959
রিপোর্ট করেছেন।

213
00:16:48,120 --> 00:16:50,319
আমরা ট্রাকের পিছনে ধীর গতিতে চালাচ্ছি।

214
00:16:50,680 --> 00:16:52,239
পরবর্তী নির্দেশাবলীর জন্য অপেক্ষা করুন.

215
00:16:52,880 --> 00:16:54,199
এবং দ্রুত গাড়ি চালান।

216
00:16:54,600 --> 00:16:55,599
হ্যাঁ, স্যার।

217
00:17:15,120 --> 00:17:16,039
খামালি।

218
00:17:17,000 --> 00:17:19,999
নাহিদকে দেখতে চাইলে,
আপনি ঠিক 3 মিনিট আছে

219
00:17:20,040 --> 00:17:23,119
বিল্ডিং থেকে প্রস্থান করতে, মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়াই।

220
00:17:39,320 --> 00:17:41,599
আচ্ছা, আপনি... আপনাকেও হ্যালো, মিস্টার খামালি।

221
00:17:42,000 --> 00:17:44,279
আমি আপনার সাথে একটি মিটিং শিডিউল করতে চেয়েছিলাম

222
00:17:44,360 --> 00:17:46,559
এবং আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কথা বলুন।

223
00:17:46,600 --> 00:17:49,079
এখন কি সময়? আমার পথ থেকে সরে যান!

224
00:18:30,440 --> 00:18:33,879
চুপ থাক। একটা কথাও বলবে না। আমার সাথে এসো।
আসো।

225
00:18:35,440 --> 00:18:37,199
গাড়িতে উঠুন। সরান।

226
00:18:42,840 --> 00:18:43,999
প্রবেশ করুন।

227
00:18:44,800 --> 00:18:46,359
তুমি বললে নিহাদ এখানে!

228
00:18:46,760 --> 00:18:49,279
সে যা বলে তাই কর। আমাদের সবার ভালোর জন্য।

229
00:18:55,840 --> 00:18:56,919
কাছাকাছি থাকুন।

230
00:19:03,000 --> 00:19:07,359
প্রেরক, আমি চাই তুমি একটি গাড়ি খুঁজে দাও,
আমি আপনাকে একটি বর্ণনা দেব... হ্যাঁ.

231
00:19:11,360 --> 00:19:14,039
আপনি আমাকে যা বলছেন তা কেন আমি বিশ্বাস করব?
-কেন সে মিথ্যা বলবে?

232
00:19:14,120 --> 00:19:15,759
কারণ সে সবকিছু নিয়ে মিথ্যা বলছে!

233
00:19:15,840 --> 00:19:16,919
এই সম্পর্কে না, অভিশাপ.

234
00:19:16,960 --> 00:19:19,519
তিনি মোসাদের একটি আদেশ লঙ্ঘন করেছেন
যখন সে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছিল।

235
00:19:19,600 --> 00:19:22,119
তারা শুধু বোমাটি বিস্ফোরিত হতে দেবে
যদি আমরা ট্রাকটি সনাক্ত না করি।

236
00:19:22,840 --> 00:19:24,439
আর যদি তা শনাক্ত করেন?

237
00:19:25,440 --> 00:19:26,079
আমি তাদের জানাব না।

238
00:19:26,080 --> 00:19:26,759
আমি তাদের জানাব না।

239
00:19:28,520 --> 00:19:32,279
এসব সত্যি হলে পারমাণবিক কর্মসূচি থেকে ইরানের একজন বিজ্ঞানী ড

240
00:19:32,320 --> 00:19:33,759
এটা বন্ধ করতে পারে।
-না।

241
00:19:33,880 --> 00:19:36,759
আমার বোমার অ্যাক্সেস দরকার।
এটা ম্যানুয়ালি করা আবশ্যক.

242
00:19:37,040 --> 00:19:38,239
এটা আমি হতে হবে.

243
00:19:39,240 --> 00:19:40,959
এবং আমাদের কাছে এক ঘন্টারও কম সময় আছে।

244
00:19:42,400 --> 00:19:43,559
শোন...

245
00:19:43,960 --> 00:19:46,719
তেহরানের প্রতি তোমার ভালোবাসা নিয়ে আমি কখনো সন্দেহ করিনি,
তাই আমার ভালবাসায় সন্দেহ করবেন না।

246
00:19:47,920 --> 00:19:49,679
শহর এবং এর সমস্ত বাসিন্দাদের জন্য।

247
00:19:52,720 --> 00:19:53,839
...নাহিদের জন্য।

248
00:19:57,120 --> 00:19:58,559
সে কি এখনো শহরে আছে?

249
00:19:59,840 --> 00:20:01,599
আপনি যদি আমাদের ওয়ারহেডে নিয়ে যান,

250
00:20:02,280 --> 00:20:04,279
আমি তাকে ফোন করে আপনাকে ফোন দেব।

251
00:20:09,280 --> 00:20:10,919
কিন্তু প্রথম, দয়া করে!

252
00:20:21,000 --> 00:20:21,999
হ্যালো, স্যার.

253
00:20:22,160 --> 00:20:24,679
এই কামালী। আপনার বর্তমান অবস্থান কি?

254
00:20:24,920 --> 00:20:27,599
আমরা লা লা স্ট্রিটে অভিশপ্ত ট্রাফিকের মধ্যে আছি।

255
00:20:30,360 --> 00:20:32,239
আমাদের তাকে একটা জায়গায় নিয়ে যেতে হবে
যা সবার চোখের সামনে উন্মুক্ত হবে না।

256
00:20:32,320 --> 00:20:36,359
তাদের উত্তরে যেতে বল,
শাহরা ছাড়িয়ে সোলুকন রোড পর্যন্ত।

257
00:20:42,000 --> 00:20:43,079
তাদের বলুন।

258
00:20:44,560 --> 00:20:46,999
ড্রাইভারকে বলুন সোলুকন রোড নিতে।

259
00:20:47,200 --> 00:20:51,599
আর এখন থেকে তুমি আমার নম্বর ছাড়া আর কোনো নম্বর দেবে না।
একটি লঙ্ঘন ছিল, তারা আমাদের উপর পেয়েছিলাম.

260
00:20:52,640 --> 00:20:53,559
হ্যাঁ, স্যার।

261
00:20:55,680 --> 00:20:56,999
আমরা এগিয়ে আসছি।

262
00:21:00,600 --> 00:21:01,759
আমি শুনছি

263
00:21:02,000 --> 00:21:06,079
মোশন ক্যামেরা সন্দেহজনক গাড়িটিকে শনাক্ত করেছে।

264
00:21:06,440 --> 00:21:09,039
তিনি উত্তর দিকে গাড়ি চালিয়ে হারেল স্ট্রিটে আছেন।

265
00:21:09,920 --> 00:21:10,999
ধন্যবাদ

266
00:21:16,200 --> 00:21:18,679
তাই ইরানকে ভালোবাসার বিষয়ে আপনি যা বলেছেন,

267
00:21:19,920 --> 00:21:21,799
আপনি লারিজানিকে যা বলেছিলেন,

268
00:21:23,600 --> 00:21:24,919
এটা কি সব মিথ্যা ছিল?

269
00:21:27,840 --> 00:21:31,559
সর্বোপরি আমি শাসন থেকে ভুগেছি
গত 20 বছরে...

270
00:21:33,400 --> 00:21:35,639
আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন যে আয়নায় দেখতে কেমন লাগে

271
00:21:36,000 --> 00:21:38,679
এবং উপলব্ধি করুন যে লক্ষ্যে আপনি সবকিছু উৎসর্গ করেছেন,

272
00:21:40,680 --> 00:21:43,159
যে লক্ষ্যটি আপনার বিয়ের চেয়ে আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে,

273
00:21:43,560 --> 00:21:45,199
তোমার মেয়ের চেয়ে, তোমার সুখের চেয়ে...

274
00:21:47,440 --> 00:21:49,239
সঠিক লক্ষ্য ছিল না?

275
00:21:52,240 --> 00:21:54,079
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল।

276
00:21:59,320 --> 00:22:00,799
তামর কই, অভিশাপ?

277
00:22:00,960 --> 00:22:01,999
সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

278
00:22:05,160 --> 00:22:07,639
আলি, আলি... ট্রাকটি উলটে যাচ্ছে।

279
00:22:07,680 --> 00:22:09,999
আমরা অবিলম্বে এই রিপোর্ট করা প্রয়োজন. কামালি কোথায়?

280
00:22:10,000 --> 00:22:11,919
তাকে ডাকো, এসো! তাড়াতাড়ি।

281
00:22:12,920 --> 00:22:14,679
এদিকে সেখানে বাহিনী পাঠান।

282
00:22:18,600 --> 00:22:20,639
একটি স্যাটেলাইট চিত্র দেখা যাচ্ছে যে একটি ট্রাক শহর ছেড়ে যাচ্ছে।

283
00:22:20,720 --> 00:22:22,039
অবিলম্বে এটি আটকান.

284
00:22:22,280 --> 00:22:24,159
ইতমার, তুমি এই নিয়ে?

285
00:22:24,800 --> 00:22:25,759
ইতিবাচক।

286
00:22:26,880 --> 00:22:28,039
বর্শা, স্থানাঙ্ক গ্রহণ:

287
00:22:28,160 --> 00:22:31,999
544582, 230247

288
00:22:32,400 --> 00:22:33,879
লক্ষ্য সঙ্গে চাক্ষুষ যোগাযোগ রিপোর্ট.

289
00:22:35,640 --> 00:22:38,039
যত দ্রুত সম্ভব টানেলের দিকে সমস্ত ইউনিট।

290
00:22:39,000 --> 00:22:40,599
আমরা রক্ষীদের চ্যানেলে ট্রাফিক বাধা দিয়েছি।

291
00:22:40,920 --> 00:22:41,959
ওরা কমলিকে খুঁজছে।

292
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
যদি তামার তার সাথে কোন চুক্তি বন্ধ করে দেয়...

293
00:22:44,400 --> 00:22:46,119
তুমি জানো না সে...
-আমি তাকে চিনি।

294
00:22:46,840 --> 00:22:49,639
তিনি খুব সংযুক্ত
তার ইরানি দিকে। এটা আমাদের জন্য বিপজ্জনক।

295
00:22:55,440 --> 00:22:57,079
আপনার নিরাপত্তা বিপন্ন।

296
00:22:57,320 --> 00:22:59,399
শত্রু আক্রমণ করার সম্ভাবনা রয়েছে।

297
00:23:00,240 --> 00:23:01,959
প্রথম টানেলের দিকে যান।

298
00:23:03,720 --> 00:23:05,519
স্যার?
-হুকুম মানো!

299
00:23:07,000 --> 00:23:08,079
হ্যাঁ, স্যার।

300
00:23:11,960 --> 00:23:12,999
আমাকে দেখান!

301
00:23:14,280 --> 00:23:18,559
কমান্ডার, আমরা ট্রাকের সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি,
বিশেষ ইউনিট ইতিমধ্যে পথে আছে.

302
00:23:18,680 --> 00:23:20,359
বোকা!...

303
00:23:31,040 --> 00:23:31,839
দ্রুত।

304
00:23:48,040 --> 00:23:49,999
ট্রাক একটি সুড়ঙ্গে প্রবেশ করেছে, আমাদের কোন চুক্তি নেই।

305
00:23:50,800 --> 00:23:52,559
আমি টানেলের প্রস্থান খুঁজে পাচ্ছি না।

306
00:23:53,000 --> 00:23:55,719
এটি একটি পরিত্যক্ত রাস্তা প্রকল্পের মত দেখায়.

307
00:23:55,840 --> 00:23:57,319
সেখানে একটি গাড়ি তাড়া করছে।

308
00:24:14,120 --> 00:24:17,439
এই গর্ত কি? আমার আছে
এই জায়গা সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি।

309
00:24:20,040 --> 00:24:21,319
কামালীকে ডাকো।

310
00:24:22,240 --> 00:24:23,759
অভ্যর্থনা নেই।

311
00:24:37,000 --> 00:24:38,919
একটা গাড়ি আসছে, চল বাইরে যাই!

312
00:24:51,560 --> 00:24:52,399
ওদিকে তাকাও!

313
00:25:38,000 --> 00:25:39,439
অবশেষে.

314
00:26:45,760 --> 00:26:46,919
তাকে ডাকো।

315
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
নাহিদকে ডাকো।
আপনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

316
00:26:57,280 --> 00:26:58,639
অভ্যর্থনা নেই।

317
00:27:02,000 --> 00:27:03,079
আমাকে যে দাও.

318
00:27:03,920 --> 00:27:05,279
আমি নজর রাখব।

319
00:27:15,720 --> 00:27:17,679
ঈশ্বর, 12 মিনিটেরও কম।

320
00:27:19,200 --> 00:27:20,759
তাড়াতাড়ি, তোমার ব্যাগ নিয়ে যাও।

321
00:27:24,520 --> 00:27:25,999
আমরা বোমা হারাতে পারি না!

322
00:27:27,000 --> 00:27:28,759
আলী, তাড়াতাড়ি কর। বিমানবাহিনীকে ডাকুন।

323
00:27:37,840 --> 00:27:40,279
আক্রমণকারী পাখি কর্মের জন্য প্রস্তুত,
লক্ষ্য থেকে দশটি ছোট।

324
00:27:41,960 --> 00:27:43,839
সেখানে যাওয়ার পথে ইতিমধ্যেই রক্ষীরা দল পাঠিয়েছে।

325
00:27:43,880 --> 00:27:47,599
তারা অবশ্যই আমাদের আগে সেখানে পৌঁছাবে না।
আমাদের সুড়ঙ্গের মধ্যে পাখি রাখতে হবে।

326
00:27:48,000 --> 00:27:49,559
ইরানের বিমান বাহিনী এখন হেলিকপ্টার চালু করেছে।

327
00:27:49,600 --> 00:27:51,199
আমাদের পাখি সনাক্ত করা হবে যে উদ্বেগ আছে.

328
00:27:51,360 --> 00:27:52,359
...ছিঃ

329
00:27:57,080 --> 00:27:58,759
স্যার, হেলিকপ্টার আগেই বাতাসে আছে।

330
00:28:02,080 --> 00:28:03,519
আপনি কি এটার উপর নজর রাখতে পারেন যাতে আমি বোর্ড করতে পারি?

331
00:28:03,800 --> 00:28:05,119
তুমি কি আমাকে সন্দেহ কর?

332
00:28:11,360 --> 00:28:13,759
ঠিক আছে, আমাদের কাছে 9 মিনিট আছে।
আপনি এটা করতে পারেন.

333
00:28:14,280 --> 00:28:17,159
অপেক্ষা করুন, আপনাকে সিস্টেমের সাথে যোগাযোগ করতে হবে
ফায়ারিং সিস্টেম সক্রিয় না করে।

334
00:28:17,560 --> 00:28:18,799
আমি সম্পূর্ণ প্রবেশাধিকার পেয়েছিলাম.

335
00:28:19,080 --> 00:28:20,559
আমি নিরাপত্তা প্রোটোকল দেখতে.

336
00:28:20,800 --> 00:28:21,999
না, না, অপেক্ষা করুন...

337
00:28:22,080 --> 00:28:24,079
সিস্টেমে একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা আছে।

338
00:28:24,280 --> 00:28:27,999
লুকানো যাচাইকরণ প্রোটোকল
প্রতি আট সেকেন্ডে এলোমেলোভাবে রিসেট হয়।

339
00:28:29,280 --> 00:28:30,959
আপনি সত্যিই এটা করতে চেয়েছিলেন.

340
00:28:33,120 --> 00:28:34,639
আপনি এটা বাইপাস করতে পারেন?

341
00:28:35,280 --> 00:28:36,599
আপনি এই কিভাবে করতে জানেন না?

342
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমাকে আমার দরকার।

343
00:28:46,960 --> 00:28:48,759
স্পর্শ করতে ছয় মিনিট ১৫ সেকেন্ড।

344
00:28:52,600 --> 00:28:54,839
আমি একটি ডায়াগনস্টিক আপডেট অনুরোধ জমা দিতে পারি,

345
00:28:55,680 --> 00:28:57,599
কিন্তু আমাকে সব সময় ম্যানুয়ালি রিনিউ করতে হবে,

346
00:28:57,960 --> 00:29:00,759
যার মানে হল আমি যদি একটা ভুল করি...
-তাহলে ভুল করিস না তামর।

347
00:29:01,040 --> 00:29:03,199
শুধু সময় কিনুন যাতে আমি করতে পারি
আমার যা করা দরকার তা করো।

348
00:29:07,440 --> 00:29:09,159
আমরা যদি শহরকে বাঁচাতে চাই।

349
00:29:44,160 --> 00:29:45,319
নাহিদ...

350
00:29:45,720 --> 00:29:46,839
কোথায় তুমি?

351
00:29:48,000 --> 00:29:49,279
...ফরাজ

352
00:29:49,760 --> 00:29:51,959
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম তুমি কোথায় আছো।

353
00:29:55,320 --> 00:29:57,679
সে কি তোমাকে এই ফোন থেকে আমাকে কল করতে দিয়েছে?

354
00:30:00,000 --> 00:30:01,559
আপনি কি এখনও শহরে আছেন?

355
00:30:02,120 --> 00:30:03,519
আমি কোথায় আছি এটা কোন ব্যাপার না।

356
00:30:04,760 --> 00:30:06,079
আমি নিরাপদ জায়গায় আছি।

357
00:30:06,720 --> 00:30:09,199
না... আপনি নিরাপদ জায়গায় নেই!

358
00:30:09,400 --> 00:30:11,359
ফারাজ, আমাকে খুঁজতে এসো না।

359
00:30:12,520 --> 00:30:13,799
শোন...

360
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
তোমায় খুঁজতে আসবো না কেমন করে?

361
00:30:19,920 --> 00:30:21,399
নাহিদ, আমার প্রিয়তমা।

362
00:30:21,520 --> 00:30:23,999
ফারাজ শোন...

363
00:30:25,080 --> 00:30:26,639
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে.

364
00:30:28,040 --> 00:30:29,919
আমি বেছে নিতে পারতাম,

365
00:30:30,920 --> 00:30:32,999
থাকতে বা চলে যেতে

366
00:30:33,960 --> 00:30:35,839
আপনিও বেছে নিতে পারতেন।

367
00:30:38,160 --> 00:30:40,159
ইরান বা আমি।

368
00:30:40,240 --> 00:30:43,159
আমি তোমাকে এবং ইরানকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

369
00:30:48,640 --> 00:30:52,279
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না
আপনি দিতে পারেন তার চেয়ে বেশি জন্য.

370
00:30:53,160 --> 00:30:54,799
আর সেই কারণে...

371
00:30:55,680 --> 00:30:56,999
এখন থেকে তুমি মুক্ত।

372
00:30:57,040 --> 00:30:58,239
নাহিদ।

373
00:31:02,040 --> 00:31:03,039
ফারাজ?

374
00:31:08,400 --> 00:31:09,719
তুমি কি শুনছ, ফারাজ?

375
00:31:10,520 --> 00:31:11,559
তারা পথে আছে.

376
00:31:12,040 --> 00:31:14,399
আমি জানি না আপনি কি জগাখিচুড়িতে পড়েছেন, কিন্তু এটা শেষ।

377
00:31:15,000 --> 00:31:16,399
এরা সন্ত্রাসী

378
00:31:18,880 --> 00:31:20,399
তারা শহর ধ্বংস করতে চায়।

379
00:31:21,080 --> 00:31:22,639
আমার একটি উপকার করুন, জেনারেল.

380
00:31:22,760 --> 00:31:24,079
আমার সাথে তর্ক করবেন না!

381
00:31:24,520 --> 00:31:25,679
নড়াচড়া করবেন না।

382
00:31:25,800 --> 00:31:26,959
তাদের থামাতে হবে।

383
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
নয়তো আমাকে গুলি কর...

384
00:31:29,640 --> 00:31:31,159
অথবা আপনি আমাকে সাহায্য করুন।

385
00:31:32,600 --> 00:31:33,919
আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে বলেছি!

386
00:31:41,280 --> 00:31:42,319
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি!

387
00:31:42,800 --> 00:31:44,199
আমাদের কাছে মাত্র 4 মিনিট আছে।

388
00:31:47,440 --> 00:31:48,559
ফ্রাজ।

389
00:31:50,760 --> 00:31:51,999
ফ্রাজ !

390
00:31:52,800 --> 00:31:54,399
Fraz, কিছু হয়েছে?

391
00:31:55,200 --> 00:31:56,959
ফ্রাজ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?!

392
00:31:57,680 --> 00:31:58,879
আমি তোমাকে ভালবাসি

393
00:32:21,120 --> 00:32:23,199
এই রোমাচ, লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

394
00:32:23,760 --> 00:32:25,399
গন্তব্য থেকে পাঁচটি ছোট পাখি।

395
00:32:26,000 --> 00:32:27,319
শিফট প্রায় আছে!

396
00:33:01,800 --> 00:33:04,039
সমস্ত বাহিনী কয়েক মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাবে।

397
00:33:07,680 --> 00:33:09,079
আপনার কাজ শেষ?

398
00:33:09,520 --> 00:33:11,639
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে সেটা করতে দেব?

399
00:33:13,160 --> 00:33:14,679
আপনার কাজ শেষ?

400
00:33:17,560 --> 00:33:18,359
প্রায়।

401
00:33:18,520 --> 00:33:20,839
আমাদের আরও সময় দরকার
বিস্ফোরণ বন্ধ করতে।

402
00:33:21,320 --> 00:33:22,839
তুমি কি আমাকে ঠকাতে চাও?

403
00:33:23,720 --> 00:33:25,079
বোমা নিষ্ক্রিয়?

404
00:33:27,080 --> 00:33:28,039
না.

405
00:33:28,760 --> 00:33:31,599
শুনুন, আরও একটি প্রোটোকল আছে যা বাইপাস করা দরকার।

406
00:33:31,880 --> 00:33:33,119
ঠিক আছে? শুধু একটি.

407
00:33:33,280 --> 00:33:35,399
তারপর আপনি আপনার অভিশাপ বোমা ফিরে পাবেন.

408
00:33:37,560 --> 00:33:38,639
তাই এটা করুন.

409
00:33:39,360 --> 00:33:41,639
যারা আপনার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ তাদের জন্য।

410
00:33:44,640 --> 00:33:46,239
প্রায় দুপুর ১২টা।

411
00:34:02,120 --> 00:34:03,799
তবে আগে তাকে ছেড়ে দাও।

412
00:34:05,600 --> 00:34:09,279
তাকে বা আমি মুক্তি দাও
বোমা থামাবে না এবং আমরা সবাই মারা যাব।

413
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
আমি একা এই কাজ করতে পারেন.

414
00:34:12,120 --> 00:34:13,399
তাকে ছেড়ে দাও।

415
00:34:13,680 --> 00:34:15,719
এবং আপনি আপনার মূল্যবান বোমা উপার্জন করবেন।

416
00:34:19,080 --> 00:34:19,999
যাও!

417
00:34:25,680 --> 00:34:27,359
তুমি আমার মেয়েকে খুঁজে পাবে...

418
00:34:27,880 --> 00:34:28,839
হ্যাঁ?

419
00:34:30,000 --> 00:34:31,679
এখানে কি হয়েছে তাকে বলুন।

420
00:34:33,000 --> 00:34:34,639
এখানে সত্যিই কি ঘটেছে.

421
00:34:49,080 --> 00:34:50,719
আপনি ঠিক এভাবেই এখান থেকে বের হবেন না।

422
00:34:50,960 --> 00:34:52,079
বুঝলেন?

423
00:34:52,240 --> 00:34:54,239
আপনি এই থেকে জীবিত বের হতে পারবেন না.

424
00:34:56,360 --> 00:34:57,599
এখন যাও!

425
00:35:10,760 --> 00:35:12,039
কর।

426
00:35:12,560 --> 00:35:14,559
তাড়াতাড়ি! আপনার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

427
00:35:38,840 --> 00:35:40,919
কি হয়েছে?
- শিফট এখানে আছে.

428
00:35:42,520 --> 00:35:43,879
আমি জানি কিভাবে বের হতে হয়।

429
00:35:55,120 --> 00:35:56,639
তাহলে এখন কি হচ্ছে?

430
00:35:57,800 --> 00:36:01,639
ওয়ারহেড ফিরিয়ে দাও,
একজন নায়ক হিসাবে আপনার খ্যাতি বজায় রাখা?

431
00:36:02,720 --> 00:36:03,919
আপনি কি এটা কাজ করবে মনে করেন?

432
00:36:04,440 --> 00:36:07,879
টিম এ, টিম এ।
টানেলের প্রবেশপথে সাবধানে এগিয়ে যান।

433
00:36:08,040 --> 00:36:09,559
তুমি বুঝবে না।

434
00:36:10,320 --> 00:36:11,719
আমি নিজেকে নিয়ে ভাবছি না।

435
00:36:12,440 --> 00:36:13,879
আমি আমার দেশের কথা ভাবছি।

436
00:36:14,600 --> 00:36:16,079
টিম বি. সতর্ক থাকুন!

437
00:36:16,560 --> 00:36:17,559
আপনি এটা পেয়েছেন?

438
00:36:18,440 --> 00:36:22,039
আমি সব কিছুর চেয়ে ইরানকে বেছে নিই।

439
00:36:23,880 --> 00:36:24,839
সত্যিই?

440
00:36:29,800 --> 00:36:31,519
পাখি লক্ষ্য থেকে 90 সেকেন্ড.

441
00:36:33,000 --> 00:36:35,559
আপনার স্ত্রীর সামনে নয়।
নাহিদ।

442
00:36:41,240 --> 00:36:42,879
বুঝলে, তামর জানত।

443
00:36:43,680 --> 00:36:46,519
সে জানত তোমাকে করতে হবে
তার সাথে কথা বলতে সুড়ঙ্গ থেকে বেরিয়ে আসুন।

444
00:36:46,680 --> 00:36:47,959
এর মানে কি?

445
00:36:49,920 --> 00:36:51,279
এটা প্রস্তুত.

446
00:36:52,800 --> 00:36:53,959
আপনি কি করছেন?

447
00:36:59,040 --> 00:37:01,159
সে জানত এটাই তার সুযোগ হবে।

448
00:37:03,240 --> 00:37:04,399
একটা হাত দাও।

449
00:37:04,840 --> 00:37:05,959
চলুন।

450
00:37:09,840 --> 00:37:10,799
তুমি ঠিক আছো?

451
00:37:18,680 --> 00:37:20,839
চলুন! আমরা 30 সেকেন্ড আছে.

452
00:37:34,000 --> 00:37:35,279
লক্ষ্য করতে 20 সেকেন্ড।

453
00:37:37,720 --> 00:37:39,119
ইউনিট এ প্রবেশ করছে।

454
00:37:44,160 --> 00:37:47,159
"সে কীভাবে তার ভাগ্য থেকে বাঁচবে?"

455
00:37:53,400 --> 00:37:54,679
আপনি কি করেছেন?

456
00:37:55,000 --> 00:37:56,639
এটা আমাদের দুজনের জন্যই সেরা।

457
00:38:13,440 --> 00:38:14,519
এটা ছিল...?

458
00:38:15,200 --> 00:38:17,759
প্রচলিত।
পারমাণবিক নয়।

459
00:38:48,000 --> 00:38:49,399
যে মূল?

460
00:38:50,840 --> 00:38:52,359
আমরা এটা বের করে নিয়েছি।

461
00:39:11,000 --> 00:39:12,079
ইউলিয়া...

462
00:39:12,880 --> 00:39:13,999
মূল আমার সাথে আছে.

463
00:39:17,800 --> 00:39:19,079
সে এটা করেছে।

464
00:39:32,320 --> 00:39:33,319
এখন কি?

465
00:39:39,680 --> 00:39:41,159
আমাদের সরতে হবে।