1
00:00:38,121 --> 00:00:38,163
Um Ionq Assim passou desde: {o final de c1
enorme wcn entre humanos e monsfelsi

2
00:00:38,163 --> 00:00:38,205
Uma pousada Ionq passou desde "(o final de um
enorme wcn entre humanos e monsfelsi

3
00:00:38,205 --> 00:00:38,247
Um tempo Ionq se passou desde o fim de ol- a
massiva WCII entre humanos e monsfexsi

4
00:00:38,247 --> 00:00:38,288
Uma empresa Ionq passou desde o final de c1
enorme W01 entre humanos e monsTelsi

5
00:00:38,288 --> 00:00:38,330
Um tempo Ionq se passou desde o final de <1
enorme W01 entre humanos e IIIOHS'I'€ISi—

6
00:00:38,330 --> 00:00:38,372
Um filme Ionq passou desde The end ol- c:
cera massiva entre humanos (Ind JIIIZOIIS

7
00:00:38,372 --> 00:00:38,413
A Ionq Tints passou desde The e o1- c:
enorme wcll entre humanos bruto JIIIZOIIIIS

8
00:00:38,413 --> 00:00:38,455
RTonq fimehnspcxsseflsinmfimextdolzu
musive WG!1£*WG€I!lhUl1KIllS e MO

9
00:00:38,455 --> 00:00:38,497
Um tempo Ionq se passou desde o fim de <1
cera maciça entre humanos cmd monsfasi

10
00:00:38,497 --> 00:00:38,539
Bbnq fimehuspussetlshlcefimeexldolzu
incisivo Wm beiweerl humanos cmfl monsfiexsi

11
00:00:38,539 --> 00:00:38,580
Um tempo Ionq se passou desde o final de <1
enorme W01 entre humanos e IIIOHS'I'€ISi—

12
00:00:38,580 --> 00:00:38,622
Um tempo Ionq se passou desde o final de <1
enorme W01 entre humanos e monsfersi

13
00:00:38,622 --> 00:00:38,664
Um tempo Ionq se passou desde o final de um
enorme wcn entre humanos e monsfersi

14
00:00:38,664 --> 00:00:38,705
Um tempo Ionq se passou desde o fim de um
enorme wcn entre humanos e monsfelsi

15
00:00:38,705 --> 00:00:38,747
Um tempo Ionq se passou desde o fim de um
enorme wcn entre humanos e monsfelsi

16
00:00:38,747 --> 00:00:38,789
BTonq fimehnspxxssedshlcs {ele emlol:

17
00:00:38,789 --> 00:00:38,830
BTonq fimehnspuwedsixxrsfinsexdolzq
enormes wcn laekween humanos e monsfiexs——

18
00:00:38,830 --> 00:00:38,872
Um tempo Ionq se passou desde o final de <1
enorme W01 entre humanos e monsfersi

19
00:00:38,872 --> 00:00:38,914
Um tempo Ionq se passou desde o final de <1
enorme W01 entre humanos e monsfersi

20
00:00:38,914 --> 00:00:38,956
Um tempo Ionq se passou desde o final de <1
enorme W01 entre humanos e monsfersi

21
00:00:38,956 --> 00:00:38,997
Um tempo Ionq se passou desde o fim de um
enorme wcn entre humanos e monsfelsi

22
00:00:38,997 --> 00:00:39,039
Um tempo Ionq se passou desde o fim de um
enorme wcn entre humanos e monsfelsi

23
00:00:39,039 --> 00:00:39,081
A Tonq Tints passou desde O fim do ol-c1 massivo wcn: Bel-ween humanos crud
monsfezrvsi Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsflvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulas.

24
00:00:39,081 --> 00:00:39,122
A Tonq Tints passou desde O fim do ol-c1 massivo wcn: Bel-ween humanos crud
monsfensi Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsflvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulas.

25
00:00:39,122 --> 00:00:39,164
Abnq fimehnsyussexisinoekhsendoi um musivo Wm bekweat humanos
e monskasi Muqmnhspsnflhnilnclld umflvumbdanuniunmudmnluhs.

26
00:00:39,164 --> 00:00:44,336
Abnq fimehnsyussexisinoekhsendoi um musivo Wm bekweat humanos
e monskasi Muqmnhnpssdhnilnclld umflvumbdanuniunmudmnluhs.

27
00:00:44,336 --> 00:00:44,378
Abnq-Eirmehcmspcmssedsixmceiheeluial-c: mcmsszirvewarbefweenhnmuxlsaltd
Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsdvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulas.

28
00:00:44,378 --> 00:00:44,419
Abnq-Eirmehcmspcmsseclsixmceiheezluial-a mcmsszirvewarbefweenhnmuxlsaltd
Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsflvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulas.

29
00:00:44,419 --> 00:00:44,461
AbnqfimehaspussaishloeTbsmtdol-a ntclzssivewclrbeiweenhnmazlsultd
Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsdvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulus.

30
00:00:44,461 --> 00:00:44,503
AbnqfimehaspussaishloeTbsendol-a ntclzssivewclrbeiweenhnmclzlsultd
Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsdvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulus.

31
00:00:44,503 --> 00:00:44,545
AbnqfimehaspussaisfiloeTbsendol-a ntclzssivewclrbeiweenhnmclzlsultd
Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsdvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulus.

32
00:00:44,545 --> 00:00:44,586
AbnqfimehaspusseflsirloeThsendol-a ntclzssivewclrbeiweenhnmclzlsaltd
Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsdvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulus.

33
00:00:44,586 --> 00:00:44,628
AbnqfimehaspussaishloeTbsendol-a ntclzssivewclrbeiweenhnmclzlsaltd
Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsdvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulas.

34
00:00:44,628 --> 00:00:44,670
AbnqfimehaspussalsirloeThsendol-a ntclzssivewclrbeiweenhnmclzlsaltd
Alongtlnolnspxudsluatlncnnlof alnnsflvcwnrbumnalulnllnnusarucllnolulus.

35
00:00:44,670 --> 00:00:44,711
Abnqfinmehaspassedsirloeiheeltdofa
mcmsivewmbeiweenhnmmlsmtdmonsiusi

36
00:00:44,711 --> 00:00:44,753
Abnqfinnshnspumeifinoefimsmdoia
mussivewmbehweenhumunsunsimwshzmi

37
00:00:44,753 --> 00:00:44,795
Aionqfimehaspclsseclsiltoeflneeltdoia
cera massiva entre humanos e HIZO

38
00:00:44,795 --> 00:00:44,836
Aionqfilnehnspasseclsiltoeilaeeltdol-a
cera enorme entre humanos e monsiemi

39
00:00:44,836 --> 00:00:44,878
Abnqfiznehaspcrssedsirtoe fheendol-a
cera maciça Ire-Tween humanos cntd monsfelsi

40
00:00:44,878 --> 00:00:44,920
Uma empresa Ionq passou desde o final de c1
enorme W01 entre humanos e monsTelsi

41
00:00:46,630 --> 00:00:46,713
Os humanos passaram a usar "aer", uma energia fundamental,
na esperança de prosperar.

42
00:00:46,713 --> 00:00:46,755
I-Iulncrns ccnne "E0 Use “Ger,” c: I-Undcrmezrfifcfi enexqq, na esperança de
prospezlirlqi I-llllunlusalnotolntfinlfialimdqlncnlnlcully. Innopnsofplnqauling.

43
00:00:46,755 --> 00:00:46,797
I-Itrmcnlzs ccnne: {'0 Use “net,” c: fisrndamenfall ezrlezrqq, in: esperanças ol-
jprospezfitl? I-llunlusamotoustfinlfiallmdqlncnlnlcully, Inhopnsotplnqali'.

44
00:00:46,797 --> 00:00:46,838
{'0 use “ca,” c: I-uztdumerlicfl ezmerqq, na esperança de
plosperinq-i I-llllunlusamotoustfinl-'Lallmdqlncnlnlcully, Inhopnsotplnqanli'.

45
00:00:46,838 --> 00:00:46,880
I-Iumazns veio: “E0 use “ca,” um I-unduzmenrfcfl enelqq, na esperança de
g I-llllunlusamctoustfinl-'Lallmdqlncnlnlcully, Inhopnsoiplnqali'.

46
00:00:46,880 --> 00:00:46,922
I-Iumartsccrzmsiotrse ael, afundinmenfcflenelqq, O Q nlhopc-zsol-
I-lllunlusamctoustfinl-'Lallmdqlncnlnlcully, Inhopnsoiplnqali'.

47
00:00:46,922 --> 00:00:46,964
I-Iumartsocnmsiotrse ael, afundinnenfcflenezlqq, O Q nlhopc-zsol-
I-lllunlusamctoustfinl-'Lallmdqlucnlnlcully, Inllopnsofplnqanli'.

48
00:00:46,964 --> 00:00:47,005
I-Iumartsocnmeiotrse ael, afundinnenfcflenezlqq, O Q nlhopc-zsol-
I-lillunlusamctolntfinl-'Lallludilucnlnlcully. Inllopnsofplnqanli'.

49
00:00:47,005 --> 00:00:47,047
I-Iumartsocnmeiotrse ael, afundinnenfcflenezlqq, O Q nlhopc-zsol-
I-lillunlusamctolnufinl-'Lallludilucnlnlcully. Inllopnsofplnqanli'.

50
00:00:47,047 --> 00:00:47,089
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

51
00:00:47,089 --> 00:00:47,130
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

52
00:00:47,130 --> 00:00:47,172
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

53
00:00:47,172 --> 00:00:47,214
\ 'isso; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

54
00:00:47,214 --> 00:00:47,256
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

55
00:00:47,256 --> 00:00:47,297
\ 'isso; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

56
00:00:47,297 --> 00:00:47,339
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

57
00:00:47,339 --> 00:00:47,381
\ 'isso; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

58
00:00:47,381 --> 00:00:47,422
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

59
00:00:47,422 --> 00:00:47,464
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

60
00:00:47,464 --> 00:00:47,506
\ 'isso; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

61
00:00:47,506 --> 00:00:47,548
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

62
00:00:47,548 --> 00:00:47,589
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

63
00:00:47,589 --> 00:00:47,631
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

64
00:00:47,631 --> 00:00:47,673
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

65
00:00:47,673 --> 00:00:47,714
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

66
00:00:47,714 --> 00:00:47,756
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

67
00:00:47,756 --> 00:00:47,798
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

68
00:00:47,798 --> 00:00:53,095
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

69
00:00:53,095 --> 00:00:53,136
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

70
00:00:53,136 --> 00:00:53,178
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

71
00:00:53,178 --> 00:00:53,220
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

72
00:00:53,220 --> 00:00:53,262
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

73
00:00:53,262 --> 00:00:53,303
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

74
00:00:53,303 --> 00:00:53,345
\ 'isto; 'é '[10 , ¢¢ emtTml elietqq'

75
00:00:53,345 --> 00:00:53,387
Os humanos vieram em 10 para usar "rede", um ermerqq fundamental,
na esperança de ol-p1ospe1inq——

76
00:00:53,387 --> 00:00:53,428
Os humanos vieram em 1950 para usar "agir", um enelqq fondcrmenfal,
na esperança de p1ospe1inq——

77
00:00:53,428 --> 00:00:53,470
Os humanos vieram para vse “aet”, um fundmnerlhl energqq,
na esperança de prosperar

78
00:00:53,470 --> 00:00:53,512
ukmflummiql melqq,
inh0paoi

79
00:00:53,512 --> 00:00:53,554
Os humanos vieram {v0 use “aelf a fundamenfal enelqq,
na esperança de prospelinqi

80
00:00:53,554 --> 00:00:53,595
Os humanos vieram em 1950 para usar "agir", um enelqq fondcrmenfal,
na esperança de plosperinqi

81
00:00:53,595 --> 00:00:53,637
Os humanos vieram em 1950 para usar "agir", um enelqq fondcrmenfal,
na esperança de plosperinqi

82
00:00:53,637 --> 00:00:53,679
Os humanos vieram em 10 para usar "ac-n", um fundamerrfal enetqq,
na esperança de ol- plospefinqi

83
00:00:53,679 --> 00:00:53,720
Os humanos vieram f0 Use “c1611,” para I-Undamenfal enelqq,
na esperança de plosperinqi

84
00:00:53,720 --> 00:00:53,762
Os humanos passaram a usar "ael", c1 enelqq fundamental,
na esperança de plospeltrlqi

85
00:01:00,435 --> 00:01:00,519
O ar cristaliza em núcleos, e os núcleos são
usado como fonte de energia para alimentar "blastia".

86
00:01:00,519 --> 00:01:00,561
Aex cxqsfiqYtzt-zs hl"0 sóis?
Mrmplhomamllansm mdamunwnunauinposu-'hhah?

87
00:01:00,561 --> 00:01:00,602
Aer crqsfafizes Info ooresi Anrcyslnllusiulocnluaalucleolsauu
lasurlasaucuugysonlatoponna-'blnslin.

88
00:01:00,602 --> 00:01:00,644
Tinta Au cxqskfliza Quase bacysikhomnsmlluansm
mulamullunaainposu-'hhnh?

89
00:01:00,644 --> 00:01:00,686
Aer crqsiuiiza núcleos de informação? Anruyshlhaslnooolaudoomm
uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

90
00:01:00,686 --> 00:01:00,727
Existem núcleos inio crqsiulbes? Anruyshlhaslnooolaudoomm
uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

91
00:01:00,727 --> 00:01:00,769
Existem núcleos inio crqsiulbes? Anruyshlhaslnooolaudoomm
uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

92
00:01:00,769 --> 00:01:00,811
Existem núcleos inio crqsiulbes? Anruyshlhaslnooolaudoomm
uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

93
00:01:00,811 --> 00:01:00,852
Existem núcleos inio crqsiulbes? Anruyshlhaslnooolaudoomm
uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

94
00:01:00,852 --> 00:01:00,894
Au qqshha inko quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

95
00:01:00,894 --> 00:01:00,936
Ou digamos quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

96
00:01:00,936 --> 00:01:00,978
Ou digamos quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

97
00:01:00,978 --> 00:01:01,019
Ou digamos quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

98
00:01:01,019 --> 00:01:01,061
Ou qsxha inco quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

99
00:01:01,061 --> 00:01:01,103
Ou qsxha inco quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

100
00:01:01,103 --> 00:01:01,144
Ou qsxha inco quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

101
00:01:01,144 --> 00:01:01,186
Ou qsxha inco quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

102
00:01:01,186 --> 00:01:01,228
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

103
00:01:01,228 --> 00:01:01,270
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

104
00:01:01,270 --> 00:01:01,311
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

105
00:01:01,311 --> 00:01:01,353
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

106
00:01:01,353 --> 00:01:01,395
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

107
00:01:01,395 --> 00:01:01,436
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

108
00:01:01,436 --> 00:01:01,478
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

109
00:01:01,478 --> 00:01:01,520
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

110
00:01:01,520 --> 00:01:01,562
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

111
00:01:01,562 --> 00:01:01,603
Au qqsiuha oi!) quase mcyammmuualnlwum
mulamullynaabpoocfiah.'

112
00:01:01,603 --> 00:01:03,063
Au qqsiuha oi!) quase mcyammmuualnlwum
mulamullynaabpoocfiah.'

113
00:01:03,063 --> 00:01:03,105
Au qqsiuha oi!) quase mcyammmuualnlwum
mulamullynaabpoocfiah.'

114
00:01:03,105 --> 00:01:03,146
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

115
00:01:03,146 --> 00:01:03,188
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

116
00:01:03,188 --> 00:01:03,230
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

117
00:01:03,230 --> 00:01:03,272
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

118
00:01:03,272 --> 00:01:03,313
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

119
00:01:03,313 --> 00:01:03,355
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

120
00:01:03,355 --> 00:01:03,397
Au qqskxha oi!) quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

121
00:01:03,397 --> 00:01:03,438
Au qqskxha inko quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

122
00:01:03,438 --> 00:01:03,480
Au qqskxha inko quase
mcyammmuunlnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

123
00:01:03,480 --> 00:01:03,522
Au qqskxha inko quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

124
00:01:03,522 --> 00:01:03,564
Au qqshha inko quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

125
00:01:03,564 --> 00:01:03,605
Au qqshha inko quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

126
00:01:03,605 --> 00:01:03,647
Au qqshha inko quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

127
00:01:03,647 --> 00:01:03,689
Au qqshha inko quase
mcyammmuualnlwum mulamullynaabpoocfiah.'

128
00:01:03,689 --> 00:01:03,730
Existem núcleos inio crqsiulbes? Anruyshlhaslnooolaudoomm
uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

129
00:01:03,730 --> 00:01:03,772
Existem núcleos inio crqsiulbes? Anruyshlhaslnooolaudoomm
uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

130
00:01:03,772 --> 00:01:03,814
Existem núcleos inio crqsiulbes? Anruyshlhaslnooolaudoomm
uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

131
00:01:03,814 --> 00:01:03,855
fonte Para alimentar “blasficx” Anrcyslnllusiuloonlugalucleolsauu
lasulasaucnugysonlatoponncfisllu.'

132
00:01:03,855 --> 00:01:03,897
cuu£%1$Ifi6I3il sotJIce Para alimentar “bklsficl”
Anrcyslnllusiuloonlnaalucleolsauu Iasuzlasaucnugysonlatopowcflsllu.'

133
00:01:03,897 --> 00:01:03,939
algum {o poder "blasfia"? Aer cristaliza em núcleos,
e os núcleos são usados como fonte de energia para alimentar a "blastia".

134
00:01:03,939 --> 00:01:03,981
Anrcyslnllusiuloonluaalucleolsauu
Iasulasaucnugysonlatopuwcflsllu.'

135
00:01:03,981 --> 00:01:04,022
e núcleos me Usado como um energqq sotnoe {'0 potência
Anruyshlhaslnooolaudoomm uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

136
00:01:04,022 --> 00:01:04,064
e núcleos cue usados como cm enezqq some 10 power
Anruyshlhaslnooolaudoomm uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

137
00:01:04,064 --> 00:01:04,106
e núcleos cue usados como cm enezqq some 10 power
Anruyshlhaslnooolaudoomm uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

138
00:01:04,106 --> 00:01:04,147
e núcleos cue usados como cm enezqq some 10 power
Anruyshlhaslnooolaudoomm uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

139
00:01:04,147 --> 00:01:04,189
e núcleos cue usados como cm enezqq some 10 power
Anruyshlhaslnooolaudoomm uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

140
00:01:04,189 --> 00:01:04,231
e núcleos cue usados como cm enezqq some 10 power
Anruyshlhaslnooolaudoomm uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

141
00:01:04,231 --> 00:01:04,273
e núcleos cue usados como cm enezqq some 10 power
Anruyshlhaslnooolaudoomm uadanncnrgyaonlatopouarfialalln.'

142
00:01:04,273 --> 00:01:04,314
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqukibclmulhnnnsm mdsmunanaabwocfinh.'

143
00:01:04,314 --> 00:01:04,356
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqukibclmulhnnnsm mdsmunanaabwocfinh.'

144
00:01:04,356 --> 00:01:04,398
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqukibclmulhnnnsm mdsmunanaabwocfinh.'

145
00:01:04,398 --> 00:01:04,439
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqukibclmulhnnnsm mdsmunanaabwocfinh.'

146
00:01:04,439 --> 00:01:04,481
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqukibclmulhnnnsm mdsmunanaabwocfinh.'

147
00:01:04,481 --> 00:01:04,523
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqsikilaclmulhnnnsm mdsmunanaabpuocfinh.'

148
00:01:04,523 --> 00:01:04,565
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqsikilaclmulhnnnsm mdsmunanaabpuocfinh.'

149
00:01:04,565 --> 00:01:04,606
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqsikilaclmulhnnnsm mdsmunanaabpuocfinh.'

150
00:01:04,606 --> 00:01:04,648
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqsikilaclmulhnnnsm mdsmunanaabpuocfinh.'

151
00:01:04,648 --> 00:01:04,690
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqsikilaclmulhnnnsm mdsmunanaabpuocfinh.'

152
00:01:04,690 --> 00:01:04,731
umlcouesmsusedusunmslqqeoulosiopowelfiitlsfiu“?
Mrqsikilaclmulhnnnsm mdsmunanaabpuocfinh.'

153
00:01:04,731 --> 00:01:04,773
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

154
00:01:04,773 --> 00:01:04,815
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

155
00:01:04,815 --> 00:01:04,856
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

156
00:01:04,856 --> 00:01:04,898
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

157
00:01:04,898 --> 00:01:04,940
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

158
00:01:04,940 --> 00:01:04,982
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

159
00:01:04,982 --> 00:01:05,023
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

160
00:01:05,023 --> 00:01:05,065
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

161
00:01:05,065 --> 00:01:05,107
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

162
00:01:05,107 --> 00:01:05,148
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

163
00:01:05,148 --> 00:01:05,190
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

164
00:01:05,190 --> 00:01:05,232
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

165
00:01:05,232 --> 00:01:05,274
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

166
00:01:05,274 --> 00:01:07,359
unflcouesmsuseflusunmslqqwulosiopowelflitlflh“?
Mrcwkihclmullcnnnsm mdsmunanaabpuacfinh.'

167
00:01:07,359 --> 00:01:07,442
e núcleos cue Usado como curl eruzerqq sourlrce {*0 power “blasfic:

168
00:01:07,442 --> 00:01:07,484
e núcleos cue Usado como curl eruzerqq source {*0 power “biasfic:

169
00:01:07,484 --> 00:01:07,526
e núcleos usados ​​como fonte cm enezqq para alimentar
um“

170
00:01:07,526 --> 00:01:07,568
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

171
00:01:07,568 --> 00:01:07,609
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

172
00:01:07,609 --> 00:01:07,651
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

173
00:01:07,651 --> 00:01:07,693
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

174
00:01:07,693 --> 00:01:07,734
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

175
00:01:07,734 --> 00:01:07,776
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

176
00:01:07,776 --> 00:01:07,818
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

177
00:01:07,818 --> 00:01:07,859
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

178
00:01:07,859 --> 00:01:07,901
e núcleos cue usados ​​como fonte cm enelqq '[0 potência
um"

179
00:01:07,901 --> 00:01:07,943
GBQ®IQGISUS£IIGSGRQB§IQK§SNUI%'O@WGI'HIISYIIFi

180
00:01:07,943 --> 00:01:07,985
GBQ®IQGISUS£IIGSGRQB§IQK§SNUI%'O@WGI'HIISYIIFi

181
00:01:07,985 --> 00:01:08,026
GBQ®IQGISUS£IIGSGRQB§IQK§SNUI%'O@WGI'HIISYIIFi

182
00:01:08,026 --> 00:01:08,068
GBQ®IQGISUS£IIGSGRQB§IQK§SNUI%'O@WGI'HIISYIIFi

183
00:01:08,068 --> 00:01:08,110
unslcolesmeusexlusunemslqqsoumefiopoweafiinsfixfi

184
00:01:08,110 --> 00:01:08,151
e núcleos cue: usado como uma fonte eznc-zrqq: '10 power “Has-Ha

185
00:01:08,151 --> 00:01:08,193
unslcmesmeusexlusuneuslqqsuuxoefiopowelfikmfixfi

186
00:01:08,193 --> 00:01:08,235
e núcleos me Usado como um energqq sotnoe {'0 potência

187
00:01:08,235 --> 00:01:08,277
e núcleos me Usado como um energqq sotnoe {'0 potência

188
00:01:08,277 --> 00:01:08,318
cntd cores cue Fonte de energia CIIS CH1 usada "(*0 potência “bkrsfia

189
00:01:08,318 --> 00:01:08,360
e coxes são: Usados como fonte enexqq Para alimentar "blasTic1“?

190
00:01:19,413 --> 00:01:19,454
Usando vários tipos de núcleos, a blastia trouxe
prosperidade da humanidade e os meios de sobrevivência.

191
00:01:19,454 --> 00:01:19,496
Usando vcxfious hype oi coma, Husfiu bmuqlfl humanidade pxospexfiq cmd Hm significa
E01 sunrivuli Uflvgvuluswpudmluhhahhuflt uuildpupuly com em: ht sushi.

192
00:01:19,496 --> 00:01:19,538
Usando vclfiotrs "fqpa ol-cores, blasfio: hiloUqhT humanidade pl e {ele significa lo: stnvivcfli
lJshgvnl-lolastypesofcouablaslhbluflut mnnlziulplnspurlyalucltluollnnlubalvlvnl.

193
00:01:19,538 --> 00:01:19,580
[Isinq vários i-qpes ol-cores, will hlrotrqhi' lll e Hie: n: I01: survivcfli
lJshgvnl-lolastypesofconablaslhblonflut mnnlziulplnspurlyalucltluollnnlubalvlvnl.

194
00:01:19,580 --> 00:01:19,621
[Isinq vários {qpes 0E vem, Hut-Tic! hlrouqhi humanidade e 'Os meios £ 01 suxvivcfli
Usllgvnl-lolastypesofconablasllnbmonflut mnnlziulplnspulllyalndtluollnnlubalvlvnl.

195
00:01:19,621 --> 00:01:19,663
[Isinq vários fqpes 0E vêm, Hut-Tic! humanidade hlrouqhi e 'Os metais £ 01 suxvivcfli
Uslgvnl-Ioustypesofconablastlnbluflut mnnleiulplnqaulllyaludtluollnnlubalvlvnl.

196
00:01:19,663 --> 00:01:19,705
[Isinq vários fqpes 0E vêm, Hut-Tic! humanidade hlrouqhi e 'Os metais £ 01 suxvivcfli
Uslqvnl-Ionnstypesofcounablastlnbluflut Innnleinclplnspulllyaiudtluollnnluforal-vlvd.

197
00:01:19,705 --> 00:01:19,746
[Isinq vários {qpes 0E vem, Hut-Tic! humanidade hlrouqhi e 'Os metais £ 01 suxvivcfli
Uslqvnl-Ionnstypesofcounablastlnbluflut Innnleinclplnspulllyaiudtluollnnluforal-vlvd.

198
00:01:19,746 --> 00:01:19,788
Usando vufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
Uhgvulmswplsfimhhahhuflt mlilulpupulyudfinufiniutuwhd.

199
00:01:19,788 --> 00:01:19,830
Usando wufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
Uhgvulmswplsfimhhahhuflt mlilulpupulyudfinufiniutuwhd.

200
00:01:19,830 --> 00:01:19,871
Usando wufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
Uhgvulmswplsfimhhahhuflt mlilulpupulyudfinufiniutuwhd.

201
00:01:19,871 --> 00:01:19,913
Usando wufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
UUQwhstQwQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmuiutuwhd.

202
00:01:19,913 --> 00:01:19,955
Usando wufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
UUQwhstQwQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmuiutuwhd.

203
00:01:19,955 --> 00:01:19,997
Usando wufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
UUQwhstQwQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmuiutuwhd.

204
00:01:19,997 --> 00:01:20,038
Usando a espada (mes, suwhuii
UUQwlmstQUBQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

205
00:01:20,038 --> 00:01:20,080
Usando a espada (mes, suwhuii
UUQwlmstQUBQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

206
00:01:20,080 --> 00:01:20,122
Usando a espada (mes, suwhuii
UUQwlmstQUBQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

207
00:01:20,122 --> 00:01:20,163
Usando a espada (mes, suwhuii
UUQwlmstQUBQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

208
00:01:20,163 --> 00:01:20,205
Usando a espada (mes, suwhuii
UUQwlmstQUBQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

209
00:01:20,205 --> 00:01:20,247
Usando a espada (mes, suwhuii
UUQwlmstQUBQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

210
00:01:20,247 --> 00:01:20,289
Usando wufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
UUQwlmstQUBQmQEEQhUQQQ mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

211
00:01:20,289 --> 00:01:20,330
Usando wufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
Uhgvulmstqplsiimxhhahhuflt mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

212
00:01:20,330 --> 00:01:28,714
Usando wufiuusfiqpsok (mes, suwhuii
Uhgvulmstqplsiimxhhahhuflt mnilulpupulyudfimmniutuwhd.

213
00:01:28,714 --> 00:01:28,880
Usando vcniotrs {tipos ol-cores, bktsfic:
hilotrqhi" humanidade pl cntd {ele significa £ 01 stnvivcfl——

214
00:01:28,880 --> 00:01:28,922
Usando vmious hgps oi: 001a, Hnsfiuhouflfi
mcnkindplospefih] (mdfiy; mães km svwiwrtfli

215
00:01:28,922 --> 00:01:28,964
Ushxqvmiousfiqpesokooiss,
Sobrevivência de Husfiuhouflmmfifindpospexflqcnxlflaemeunslox?

216
00:01:28,964 --> 00:01:29,006
“Sinqvufimlsfiqpsoimles,
sobrevivência?

217
00:01:29,006 --> 00:01:29,047
“Sinqvufimsfiqpsoimles,
sobrevivência?

218
00:01:29,047 --> 00:01:29,089
“Sinqvufimlsfiqpsoimles,
sobrevivência?

219
00:01:29,089 --> 00:01:29,131
“Sinqvufimlsfiqpsoimles,
sobrevivência?

220
00:01:29,131 --> 00:01:29,172
“Sinqvufimlsfiqpsoimles,
sobrevivência?

221
00:01:29,172 --> 00:01:29,214
“Sinqvufimlsfiqpsoimles,
sobrevivência?

222
00:01:29,214 --> 00:01:29,256
“Sinqvufimsfiqpsoimles,
sobrevivência?

223
00:01:29,256 --> 00:01:29,298
“Sinqvufimsfiqpsoimles,
sobrevivência?

224
00:01:29,298 --> 00:01:29,339
“Sinqvmiuusfiqpsoimles,
sobrevivência?

225
00:01:29,339 --> 00:01:29,381
“Sinqvufimsfiqpsoimles,
sobrevivência?

226
00:01:29,381 --> 00:01:29,423
“Sinqvufimsfiqpsoimles,
sobrevivência?

227
00:01:29,423 --> 00:01:29,464
“Sinqvufimsfiqpsoimles,
sobrevivência?

228
00:01:29,464 --> 00:01:29,506
“Sinqvufimsfiqpsoimles,
sobrevivência?

229
00:01:29,506 --> 00:01:29,548
Usinqvmiousfiqpesoi cola, Husfiuhoucfilfl
munkhulpospefiq unslfiasmexmslox suwivuli?

230
00:01:29,548 --> 00:01:29,590
Usinqvmiousfiqpesoi cola, Husfiuhoucfilfl
munkhulpospefiq unslfiasmexmslox suwivuli?

231
00:01:29,590 --> 00:01:29,631
Usinqvmiousfiqgesoi cola, Husfmhoucjlfi
munkimlpwspeflq unclfiusmexmslox suwivuli?

232
00:01:29,631 --> 00:01:29,673
Usinqvufiousfiqpesoi calma, Husfiuhoucjlfl
munfixxdposperfiq umlfimsmeunsiox swwivuli?

233
00:01:29,673 --> 00:01:29,715
Usinqvufiuusfiqpesoi calma, Husfiuhouqlfl
munfixxdposperfiq umlfimsmeunsiox swrvivuli?

234
00:01:29,715 --> 00:01:29,756
Usando vcniotrs {tipos ol-cores, blas-'Eicl:
blotrqhf humanidade PIO e {ele quer dizer I01 survivcfli

235
00:01:29,756 --> 00:01:29,798
Usando hypes vcnious 0k soles, blusfiu bxouqhfi
humanidade PIO e “ma. significa £01 suwivcfli

236
00:01:30,507 --> 00:01:32,259
Magia e monstros.

237
00:01:32,759 --> 00:01:36,013
Num mundo governado por poderes além da compreensão humana,

238
00:01:36,346 --> 00:01:40,142
somos constantemente confrontados com escolhas.

239
00:01:41,143 --> 00:01:43,020
O que devemos proteger,

240
00:01:43,020 --> 00:01:44,605
o que devemos abandonar,

241
00:01:45,147 --> 00:01:47,024
e como devemos viver?

242
00:02:13,592 --> 00:02:15,385
Espere! Você está indo rápido demais!

243
00:02:15,385 --> 00:02:17,137
Você não deveria ser tão lento!

244
00:02:17,721 --> 00:02:19,097
Aqui, Iuri!

245
00:02:24,478 --> 00:02:26,229
Tudo bem, próximo!

246
00:02:28,398 --> 00:02:29,816
Quantos mais precisamos configurar?

247
00:02:29,816 --> 00:02:31,610
Precisamos configurar mais três deles.

248
00:02:45,624 --> 00:02:46,875
Aqui!

249
00:02:51,880 --> 00:02:53,006
Vamos, Flynn!

250
00:02:53,006 --> 00:02:53,799
Entendi!

251
00:02:55,258 --> 00:02:56,677
Não fique para trás!

252
00:02:56,677 --> 00:02:58,345
Como estão as outras equipes?

253
00:03:20,867 --> 00:03:23,620
Aguentar! Siga o plano da missão!

254
00:03:23,620 --> 00:03:25,539
Você está indo rápido demais!

255
00:03:25,539 --> 00:03:27,708
Não podemos nos dar ao luxo de desacelerar!

256
00:03:44,808 --> 00:03:46,268
Eles estão nos alcançando!

257
00:03:46,268 --> 00:03:46,852
Vá em frente!

258
00:03:46,852 --> 00:03:48,353
Vou deixar isso com você!

259
00:03:57,904 --> 00:04:01,616
Nunca ouvi dizer que eles ficaram tão grandes!

260
00:04:14,671 --> 00:04:17,132
Terminei aqui, Yuri!

261
00:04:32,981 --> 00:04:34,775
Sem chance! Por que?!

262
00:04:37,986 --> 00:04:39,738
A missão é um fracasso?

263
00:04:39,738 --> 00:04:42,240
Não, vamos continuar.

264
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
As outras equipes ainda não chegaram!

265
00:05:04,846 --> 00:05:07,933
Cale a boca, estamos seguindo o plano, não é?!

266
00:05:07,933 --> 00:05:10,227
O que você disse?!

267
00:05:20,070 --> 00:05:22,239
Isso é um pouco assustador.

268
00:05:23,532 --> 00:05:25,534
Que horda.

269
00:05:31,665 --> 00:05:32,707
Fique para trás!

270
00:05:38,672 --> 00:05:40,465
Você é lento.

271
00:05:48,390 --> 00:05:51,643
O que...? O que está acontecendo?

272
00:05:53,311 --> 00:05:55,021
Ei, agora...

273
00:05:56,064 --> 00:05:58,149
Estamos todos aqui agora, Shastere!

274
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
Hisuka!

275
00:05:59,442 --> 00:06:02,195
Ligue de volta, Jurgis!

276
00:06:05,907 --> 00:06:07,826
Yuri, Flynn, recuem!

277
00:06:13,915 --> 00:06:17,377
Ó luz brilhante, seja como uma parede para acalmar as armas.

278
00:06:26,928 --> 00:06:28,555
Campo de Força!

279
00:07:12,349 --> 00:07:13,600
Acabou?

280
00:07:13,600 --> 00:07:14,851
Parece que sim.

281
00:07:18,688 --> 00:07:20,023
Iuri!

282
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
Flynn!

283
00:07:29,449 --> 00:07:33,078
Para sua primeira missão, foi perfeito!

284
00:07:46,508 --> 00:07:46,549
VÁRIOS MESES
ANTES

285
00:07:46,549 --> 00:07:46,591
VÁRIOS MESES
ANTES

286
00:07:46,591 --> 00:07:46,633
VÁRIOS MESES
ANTES

287
00:07:46,633 --> 00:07:46,675
VÁRIOS MESES
ANTES

288
00:07:46,675 --> 00:07:46,716
VÁRIOS MESES
ANTES

289
00:07:46,716 --> 00:07:46,758
VÁRIOS MESES
ANTES

290
00:07:46,758 --> 00:07:46,800
VÁRIOS MESES
ANTES

291
00:07:46,800 --> 00:07:46,841
VÁRIOS MESES
ANTES

292
00:07:46,841 --> 00:07:46,883
VÁRIOS MESES
ANTES

293
00:07:46,883 --> 00:07:46,925
VÁRIOS MESES
ANTES

294
00:07:46,925 --> 00:07:52,138
VÁRIOS MESES
ANTES

295
00:07:52,138 --> 00:07:52,180
VÁRIOS MESES
ANTES

296
00:07:52,180 --> 00:07:52,222
VÁRIOS MESES
ANTES

297
00:07:52,222 --> 00:07:52,263
VÁRIOS MESES
ANTES

298
00:07:52,263 --> 00:07:52,305
VÁRIOS MESES
ANTES

299
00:07:52,305 --> 00:07:52,347
VÁRIOS MESES
ANTES

300
00:07:52,347 --> 00:07:52,389
VÁRIOS MESES
ANTES

301
00:07:52,389 --> 00:07:52,430
VÁRIOS MESES
ANTES

302
00:07:52,430 --> 00:07:52,472
VÁRIOS MESES
ANTES

303
00:07:52,472 --> 00:07:52,514
VÁRIOS MESES
ANTES

304
00:07:52,514 --> 00:07:52,555
VÁRIOS MESES
ANTES

305
00:09:41,247 --> 00:09:42,457
Iuri!

306
00:09:46,211 --> 00:09:47,796
O que é?

307
00:09:47,796 --> 00:09:50,632
Por que você não seguiu o plano da missão?

308
00:09:50,632 --> 00:09:53,551
Acabou tudo bem, então está tudo bem, não é?

309
00:09:53,551 --> 00:09:57,305
Suas ações egoístas poderiam ter causado problemas
para todos se algo tivesse dado errado!

310
00:09:57,305 --> 00:10:01,226
Você está sendo irritante.
Você é muito exigente com essas coisas.

311
00:10:01,226 --> 00:10:04,062
E você é muito tranquilo!

312
00:10:06,272 --> 00:10:08,733
Tudo bem, calem a boca vocês dois!

313
00:10:10,026 --> 00:10:12,737
Apresse-se e comece o trabalho de acompanhamento!

314
00:10:13,446 --> 00:10:14,572
Sim, senhor.

315
00:10:14,572 --> 00:10:16,699
Eu levei um soco, graças a você!

316
00:10:16,699 --> 00:10:18,576
Não é sua culpa?!

317
00:10:18,576 --> 00:10:20,120
Cale-se!

318
00:10:26,126 --> 00:10:27,127
Capitão.

319
00:10:43,726 --> 00:10:45,103
Lamberto.

320
00:10:50,275 --> 00:10:53,486
As folhas estão apodrecendo aqui.

321
00:11:01,703 --> 00:11:02,996
Aer.

322
00:11:32,066 --> 00:11:34,611
Quanto tempo você planeja ficar sentado aí?

323
00:11:35,528 --> 00:11:37,906
Tudo bem se for só por um tempo, certo?

324
00:11:37,906 --> 00:11:40,575
Você é realmente exigente.

325
00:11:40,950 --> 00:11:42,493
E olha esse chão!

326
00:11:43,244 --> 00:11:45,455
Você realmente é muito chato.

327
00:11:46,748 --> 00:11:48,249
Eu sou tão azarado.

328
00:11:48,249 --> 00:11:51,586
Fui enviado para o mesmo posto avançado que você,
e até dividimos um quarto.

329
00:11:51,586 --> 00:11:53,421
Alguém aí deve
tem algo contra mim.

330
00:11:53,421 --> 00:11:55,715
Essa é a minha linha!

331
00:11:55,715 --> 00:11:58,426
Eu já perguntei isso antes, mas por que
alguém como você está nos Cavaleiros?

332
00:11:59,093 --> 00:12:00,345
Estou entrando!

333
00:12:02,222 --> 00:12:04,974
O que vocês dois estão fazendo? Chegou a hora!

334
00:12:04,974 --> 00:12:06,309
Desculpe.

335
00:12:06,309 --> 00:12:08,394
Se apresse-

336
00:12:13,399 --> 00:12:15,818
Ficou tão quieto depois de apenas um mês.

337
00:12:17,153 --> 00:12:20,281
Isso porque os monstros apareceram.
As pessoas não podem mais fazer negócios aqui.

338
00:12:22,408 --> 00:12:23,785
Vocês estão todos atrasados.

339
00:12:24,827 --> 00:12:27,163
Mandei Chris esperar lá, então se apresse e assuma o turno.

340
00:12:27,163 --> 00:12:27,872
Sim, senhor!

341
00:12:28,206 --> 00:12:31,709
Não fique brincando como ontem, Yuri.

342
00:12:39,592 --> 00:12:41,427
Seu bastardo! Volte aqui!

343
00:12:41,803 --> 00:12:45,181
Você não pode parar de criar problemas?

344
00:12:45,181 --> 00:12:46,975
Yuri simplesmente gosta de atenção.

345
00:12:46,975 --> 00:12:49,978
Cale a boca, estou farto de você reclamar!

346
00:12:50,770 --> 00:12:52,021
Esse cara é incômodo.

347
00:12:52,021 --> 00:12:54,649
Cuidar do Repede é sua responsabilidade. Está tudo bem, não é?

348
00:12:55,692 --> 00:12:58,027
Ei, mostre-me sua magia.

349
00:12:58,903 --> 00:13:00,613
Não há necessidade de usá-lo agora.

350
00:13:01,155 --> 00:13:04,117
Eu estava deitado no chão
ontem e não consegui ver.

351
00:13:04,117 --> 00:13:06,995
Recrutas como nós não pegam blastia.

352
00:13:06,995 --> 00:13:09,080
Você provavelmente não fará isso por toda a sua vida.

353
00:13:09,414 --> 00:13:12,041
Com suas conexões,
você deve conseguir um em breve.

354
00:13:12,041 --> 00:13:14,627
Seu pai também era um cavaleiro, não era?

355
00:13:14,627 --> 00:13:16,546
Vou ganhar um por meu próprio mérito.

356
00:13:16,546 --> 00:13:19,007
Apenas finja que é para me ajudar a aprender.

357
00:13:19,007 --> 00:13:21,884
Aprenda a falar educadamente primeiro.

358
00:13:22,552 --> 00:13:25,638
Mostre-me, por favor.

359
00:13:25,638 --> 00:13:26,973
Você está tirando sarro de mim?

360
00:13:30,977 --> 00:13:34,105
Que chato! Esse foi um nível tão baixo.

361
00:13:34,105 --> 00:13:37,191
Isso porque somos especialistas em cura e defesa!

362
00:13:38,860 --> 00:13:40,069
Shastere!

363
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
Você também pode usar blastia assim.

364
00:13:58,588 --> 00:14:02,258
O que vocês estão fazendo? Isso era perigoso.

365
00:14:03,092 --> 00:14:04,260
Capitão!

366
00:14:05,303 --> 00:14:06,971
Por que você está aqui?

367
00:14:07,513 --> 00:14:09,432
Fui até a floresta dar uma olhada.

368
00:14:09,974 --> 00:14:12,727
Pare de brincar e comece sua patrulha!

369
00:14:12,727 --> 00:14:13,853
Sim senhor...

370
00:14:17,899 --> 00:14:20,902
Oh, capitão, pegue isto.

371
00:14:22,028 --> 00:14:25,698
Não podemos ir para a floresta caçar,
então não temos nada de bom para lhe dar.

372
00:14:25,698 --> 00:14:29,911
Desculpe, lidaremos com as coisas rapidamente
então todos vocês podem ir para a floresta.

373
00:14:31,454 --> 00:14:34,874
Vou ver Garista. Vou deixar o resto para você.

374
00:14:34,874 --> 00:14:35,416
Sim, senhor.

375
00:14:35,958 --> 00:14:38,628
Leve Repede com você, capitão!

376
00:14:39,003 --> 00:14:41,339
Ele é um incômodo.

377
00:14:42,215 --> 00:14:43,549
Lamberto.

378
00:14:45,093 --> 00:14:46,135
Estou indo embora.

379
00:14:51,015 --> 00:14:54,394
Terminei com o que você me pediu para fazer, capitão!

380
00:14:54,394 --> 00:14:56,354
Ah, apenas jogue fora!

381
00:14:57,855 --> 00:14:59,774
Obrigado!

382
00:14:59,774 --> 00:15:04,404
Eles se dão muito bem.
Você nunca vê isso na capital.

383
00:15:04,862 --> 00:15:08,866
Isso porque esta é uma cidade pequena.
Não podemos sobreviver se não ajudarmos uns aos outros.

384
00:15:09,409 --> 00:15:13,830
Bem, outra razão é que ele
não age como um capitão dos Cavaleiros.

385
00:15:14,539 --> 00:15:18,793
Dizer que resolverá as coisas rapidamente... Fácil para ele dizer.

386
00:15:40,815 --> 00:15:42,442
C-arista!

387
00:15:48,614 --> 00:15:50,491
Capitão Fedrok.

388
00:15:50,533 --> 00:15:52,618
Olá, C-arista.

389
00:15:53,744 --> 00:15:56,747
Por favor, mantenha sua voz baixa na biblioteca.

390
00:15:56,747 --> 00:15:59,375
Eu quero saber o que você pensa.

391
00:16:01,169 --> 00:16:05,006
Então você limpou a maior parte
dos monstros na floresta?

392
00:16:05,590 --> 00:16:07,467
Graças ao seu plano.

393
00:16:08,885 --> 00:16:12,930
Mas você vê, aquela floresta contém um
concentração excepcionalmente alta de aer.

394
00:16:13,806 --> 00:16:16,392
As plantas e os animais estão mudando.

395
00:16:16,976 --> 00:16:20,396
Então você acha que o aumento
monstros é a influência do aer?

396
00:16:20,855 --> 00:16:22,940
Será essa também a razão pela qual
as folhas estão caindo fora de época?

397
00:16:23,441 --> 00:16:27,111
A blastia usada na operação
não funcionou como pretendido.

398
00:16:28,237 --> 00:16:33,826
Então isso significa a concentração de
aer está em um nível que pode até afetar a blastia?

399
00:16:33,826 --> 00:16:37,914
Se não cuidarmos deste problema,
não importa de quantos monstros cuidaremos.

400
00:16:38,539 --> 00:16:40,416
De onde poderia estar vindo?

401
00:16:41,334 --> 00:16:44,754
Existem ruínas no centro
do lago rio acima, certo?

402
00:16:44,754 --> 00:16:49,467
As folhas caídas espalham-se pela margem do rio,
então talvez haja algo aí.

403
00:16:49,467 --> 00:16:53,513
Significa que algo está sendo liberado
uma grande quantidade de ar.

404
00:16:55,306 --> 00:16:58,809
Poderia haver uma blastia, por exemplo.

405
00:17:01,103 --> 00:17:05,816
Mas como ninguém habitou isso
lugar há anos, não deveria haver nada.

406
00:17:06,359 --> 00:17:08,528
Devemos começar a investigar em breve.

407
00:17:09,820 --> 00:17:11,989
A capital enviou uma ordem.

408
00:17:11,989 --> 00:17:16,786
Eles querem que você compareça ao décimo
aniversário do fim da Grande Guerra.

409
00:17:20,373 --> 00:17:24,835
Não é nosso trabalho desfilar sob comando.

410
00:17:27,421 --> 00:17:30,258
Seria muito mais fácil se pudéssemos dizer isso ao quartel-general.

411
00:17:30,925 --> 00:17:34,679
Se você for participar, você terá
para se preparar para partir imediatamente.

412
00:17:34,679 --> 00:17:39,267
Ei, você conhece alguém que está
familiarizado com aer e blastia?

413
00:17:40,518 --> 00:17:47,441
Lembro-me de uma Rita Mordio
de um centro de pesquisa de blastia.

414
00:17:47,441 --> 00:17:48,901
Conte-me sobre o lugar.

415
00:17:49,360 --> 00:17:52,029
Você vai vê-la?
E o festival?

416
00:17:52,029 --> 00:17:53,447
Envie um enviado.

417
00:17:55,950 --> 00:17:57,868
Mas o Comandante Alexei é...

418
00:17:58,786 --> 00:18:02,331
Isto é mais importante. Isso é o que eu penso.

419
00:18:05,293 --> 00:18:09,297
Eu entendo, mas ainda há um problema.

420
00:18:09,964 --> 00:18:13,134
Mordio é meio difícil de agradar.

421
00:18:13,801 --> 00:18:16,804
Você provavelmente deveria trazer algo para ela.

422
00:18:36,532 --> 00:18:38,034
Finalmente estamos de folga.

423
00:18:38,034 --> 00:18:43,122
Não pode ser ajudado, já que as coisas
tenho estado meio tenso ultimamente.

424
00:18:44,790 --> 00:18:46,500
O que você está fazendo?

425
00:18:47,293 --> 00:18:48,628
Devíamos ir aqui!

426
00:18:51,589 --> 00:18:53,299
Estou bem.

427
00:18:54,508 --> 00:18:56,677
Você deveria pelo menos nos acompanhar.

428
00:18:56,677 --> 00:18:58,596
Acho que ele não é do tipo que gosta de beber.

429
00:19:04,226 --> 00:19:06,562
Me dê um tempo...
há membros da guilda aqui.

430
00:19:06,562 --> 00:19:08,481
Que momento ruim.

431
00:19:08,481 --> 00:19:10,149
O que é essa coisa de "guilda"?

432
00:19:10,149 --> 00:19:12,360
Tem um na capital
Lower Quarter também, certo?

433
00:19:12,902 --> 00:19:16,322
Eles fingiram
sendo freelancers para ficarem ricos.

434
00:19:16,322 --> 00:19:18,699
Há um sindicato que os governa.

435
00:19:18,699 --> 00:19:21,327
O chefe se chama Don Whitehorse.

436
00:19:21,661 --> 00:19:23,788
Simplificando, eles são um monte
de pessoas de mau gosto.

437
00:19:29,293 --> 00:19:30,961
Espere, Iuri!

438
00:19:32,254 --> 00:19:36,634
E então ele disse que queria ir para o
cidade do outro lado da floresta.

439
00:19:36,634 --> 00:19:39,720
Eu disse a ele para me dar todo o dinheiro que ele tinha
sobre ele como um adiantamento.

440
00:19:41,263 --> 00:19:42,932
Pare com isso.

441
00:19:44,392 --> 00:19:45,685
Bem-vindo.

442
00:19:46,811 --> 00:19:48,771
Dois mabo curry.

443
00:19:48,771 --> 00:19:50,940
Traga-me um pouco de leite também.

444
00:19:53,859 --> 00:19:55,611
Ah, que fofo.

445
00:19:57,488 --> 00:19:59,532
Ele também é um dos membros do esquadrão?

446
00:19:59,532 --> 00:20:01,575
Ele ainda não se juntou oficialmente.

447
00:20:01,575 --> 00:20:03,828
Dê-me só um minuto.

448
00:20:03,828 --> 00:20:09,291
Aí eu fiquei irritado e joguei aquele velho
depois que saímos da floresta.

449
00:20:09,291 --> 00:20:13,421
Você deveria tê-lo acompanhado até a cidade.

450
00:20:16,090 --> 00:20:17,091
Vocês não são pessoas maravilhosas?

451
00:20:17,091 --> 00:20:20,845
Você não assume a responsabilidade pelo seu trabalho e então você
usar o dinheiro suado das pessoas para ficarem bêbados.

452
00:20:30,104 --> 00:20:34,108
Ei, você parece muito enérgico aí, Knight.

453
00:20:34,108 --> 00:20:37,194
Olhe nos meus olhos e diga isso de novo.

454
00:20:37,194 --> 00:20:40,406
Eu vejo hooligans agindo da mesma forma
não importa onde você esteja.

455
00:20:41,407 --> 00:20:44,243
Você está muito perto de mim.
Eu não tenho esse tipo de interesse.

456
00:20:44,243 --> 00:20:46,454
Seu bastardo!

457
00:21:11,896 --> 00:21:14,774
Vá detê-los, Flynn.

458
00:21:14,774 --> 00:21:18,569
Não foi Yuri quem começou isso?
Não tem nada a ver com-

459
00:21:19,779 --> 00:21:22,031
Não é da sua conta agora, bastardo?

460
00:21:22,031 --> 00:21:24,492
Eu disse que não tem nada a ver comigo!

461
00:21:43,093 --> 00:21:44,470
Qual é o seu problema?

462
00:21:47,389 --> 00:21:48,432
Ei!

463
00:22:09,954 --> 00:22:10,746
Desgraçado!

464
00:22:10,746 --> 00:22:12,414
Isso é o suficiente!

465
00:22:22,800 --> 00:22:26,136
Como você poderia usar uma faca em um lugar como este?

466
00:22:28,180 --> 00:22:30,224
M-Mas...

467
00:22:31,684 --> 00:22:33,477
Me desculpe...

468
00:22:42,778 --> 00:22:44,363
Você é muito corajoso.

469
00:22:44,363 --> 00:22:47,032
É uma pena que você seja o cachorro do Império.

470
00:22:49,910 --> 00:22:54,415
Meu nome é Melzom Keider.
Estou no comando da guilda desta cidade.

471
00:22:55,332 --> 00:22:58,878
Iuri. Yuri Lowell.

472
00:22:59,211 --> 00:23:04,258
O trabalho tem sido difícil de encontrar ultimamente,
e meus subordinados estão ficando inquietos.

473
00:23:05,342 --> 00:23:09,054
Vou garantir que eles trabalhem com honra na próxima vez.

474
00:23:09,054 --> 00:23:13,809
Você poderia perdoá-los desta vez por minha causa?

475
00:23:14,268 --> 00:23:16,562
Tudo bem, velho.

476
00:23:20,357 --> 00:23:24,778
Ainda assim, os monstros estão bastante incomuns ultimamente.

477
00:23:24,778 --> 00:23:26,322
Acho que sim.

478
00:23:26,322 --> 00:23:30,284
Antes, eles não chegavam perto de uma cidade com barreira.

479
00:23:30,743 --> 00:23:32,870
O que Nylen tem feito, afinal?

480
00:23:32,870 --> 00:23:34,204
Nylene?

481
00:23:35,122 --> 00:23:37,374
Oh, você quer dizer o capitão.

482
00:23:37,374 --> 00:23:39,460
Você parece bastante familiarizado com ele.

483
00:23:39,460 --> 00:23:41,754
Bem, isso não vale a pena mencionar.

484
00:23:42,212 --> 00:23:46,592
Vocês estavam cuidando dos monstros em
a floresta em grande escala, não é?

485
00:23:46,592 --> 00:23:47,217
Sim.

486
00:23:47,885 --> 00:23:51,180
E as folhas apodrecem na floresta fora de época.

487
00:23:51,513 --> 00:23:54,141
Parece que tem algo a ver com isso.

488
00:23:54,141 --> 00:23:58,145
Não sei, mas parece que é
o que o capitão está pensando.

489
00:23:58,145 --> 00:23:59,730
Ele tem conversado com o estrategista sobre isso.

490
00:24:01,857 --> 00:24:04,276
Como você pode dizer algo sensível assim?!

491
00:24:04,276 --> 00:24:04,818
Seu idiota!

492
00:24:04,818 --> 00:24:06,028
Nós vamos voltar!

493
00:24:06,028 --> 00:24:10,741
Ai... ainda não terminei de comer!

494
00:24:10,741 --> 00:24:13,827
Solte! Isso dói!

495
00:24:15,579 --> 00:24:17,831
Entendo! Eu estou indo!

496
00:24:22,086 --> 00:24:23,671
Corvo.

497
00:24:29,093 --> 00:24:31,303
Este é um trabalho para você.

498
00:24:34,932 --> 00:24:39,937
O que há com isso?
Você está usando um feitiço de cura nele. Isso é um tratamento injusto!

499
00:24:39,937 --> 00:24:41,105
Você é irritante.

500
00:24:42,523 --> 00:24:44,525
Se você estiver com dor, reflita sobre o que você fez.

501
00:24:45,234 --> 00:24:45,734
Você, eu posso pelo menos sentir pena.

502
00:24:45,734 --> 00:24:47,778
Você é tão frio.
Você, eu posso pelo menos sentir pena.

503
00:24:47,778 --> 00:24:47,945
Como você pôde dizer isso? Eu sou mais velho que você.
Você, eu posso pelo menos sentir pena.

504
00:24:47,945 --> 00:24:49,697
Como você pôde dizer isso? Eu sou mais velho que você.
Embora apenas a meio caminho.

505
00:24:49,697 --> 00:24:50,990
Como você pôde dizer isso? Eu sou mais velho que você.

506
00:24:50,990 --> 00:24:54,493
Sua cabeça também está machucada. Deixe-me dar uma olhada.

507
00:24:55,411 --> 00:24:57,204
Não se mova!

508
00:24:57,705 --> 00:25:01,458
Por que alguém gosta
você está nos Cavaleiros, afinal?

509
00:25:01,458 --> 00:25:02,668
Nenhuma razão.

510
00:25:02,668 --> 00:25:06,005
Eu não tenho mais nada para fazer,
e o salário é bom.

511
00:25:06,005 --> 00:25:07,923
Eu também sou forte.

512
00:25:10,050 --> 00:25:15,472
Em outras palavras, ele não tem objetivos, nada para fazer,
e ele não sabe como aplicar sua força.

513
00:25:15,472 --> 00:25:16,473
Cale-se!

514
00:25:16,473 --> 00:25:19,393
Ele não mudou nada desde há muito tempo.

515
00:25:19,393 --> 00:25:23,272
Isso vale para você também.
Essa sua personalidade sinistra ainda é a mesma!

516
00:25:24,314 --> 00:25:25,858
Vocês são amigos de infância?

517
00:25:25,858 --> 00:25:29,820
Nós apenas crescemos no
Bairro Inferior da capital.

518
00:25:29,820 --> 00:25:33,407
As coisas melhoraram muito depois que você partiu.

519
00:25:33,407 --> 00:25:36,952
Quando vi Yuri no vestibular,
Eu não pude acreditar nos meus olhos!

520
00:25:36,952 --> 00:25:38,495
Por que você está aqui?

521
00:25:38,495 --> 00:25:42,124
Pode ser influência do seu pai.

522
00:25:42,124 --> 00:25:43,959
Seu pai era um cara legal.

523
00:25:43,959 --> 00:25:47,838
Eu não tenho pais,
então eu estava com um pouco de ciúme de você.

524
00:25:49,048 --> 00:25:50,716
Pare de falar sobre meu pai.

525
00:25:55,512 --> 00:25:59,683
Vocês quatro aí, vão para o
sala do capitão depois de terminar com isso.

526
00:26:00,392 --> 00:26:02,269
Ele está realmente bravo.

527
00:26:03,687 --> 00:26:07,900
Por que?! Eu não fiz nada de errado!

528
00:26:07,900 --> 00:26:12,488
Você sabe! Nós somos os Cavaleiros!
Temos regras aqui!

529
00:26:14,573 --> 00:26:18,035
Por causa de vocês dois eles acham que sou um péssimo supervisor!

530
00:26:22,039 --> 00:26:26,001
Como todos vocês puderam fazer algo
tão idiota quanto entrar em uma briga de bar?

531
00:26:27,294 --> 00:26:28,962
Desculpe.

532
00:26:30,005 --> 00:26:33,342
O que aconteceu fora da cidade
já é bastante problemático.

533
00:26:33,342 --> 00:26:35,928
Não me dê problemas dentro da cidade também.

534
00:26:36,345 --> 00:26:39,181
É porque eles não fizeram o seu trabalho direito!

535
00:26:39,515 --> 00:26:43,811
Eles pegaram o dinheiro de um velho,
então o expulsou no meio do caminho.

536
00:26:43,811 --> 00:26:45,771
Eu simplesmente não consigo perdoar pessoas assim!

537
00:26:45,771 --> 00:26:48,315
Eu vejo.

538
00:26:48,315 --> 00:26:52,194
Bem, acho que eu teria
começou uma briga por causa disso também.

539
00:26:53,987 --> 00:26:58,075
Mas as guildas são organizações práticas poderosas
que prestam atenção à realidade das coisas.

540
00:26:58,575 --> 00:27:00,661
Eles também têm seus lados bons.

541
00:27:01,161 --> 00:27:02,788
Discordo.

542
00:27:04,123 --> 00:27:06,291
Eu acho que todos vocês vão entender
depois do que aconteceu,

543
00:27:06,291 --> 00:27:09,753
mas eles também lidam com coisas que não podemos.

544
00:27:09,753 --> 00:27:11,630
Eles aceitam dinheiro por isso, no entanto.

545
00:27:12,673 --> 00:27:16,093
Parece que tem um cara chamado
Melzom que te conhece.

546
00:27:17,553 --> 00:27:20,139
Bem, isso não vale a pena mencionar.

547
00:27:22,307 --> 00:27:26,812
O que você está olhando?
Não é como se nos encontrássemos em segredo!

548
00:27:27,729 --> 00:27:29,189
Vocês estão se sentindo bem?

549
00:27:29,189 --> 00:27:30,399
Sim.

550
00:27:30,399 --> 00:27:32,776
Então voltem correndo para seus quartos.

551
00:27:35,863 --> 00:27:38,699
Não deveríamos estar
trancado na paliçada?

552
00:27:39,491 --> 00:27:42,286
Que bem isso nos traz agora?

553
00:27:45,247 --> 00:27:51,295
Por outro lado, se não houver punição alguma,
não será um bom exemplo para os outros membros.

554
00:27:52,504 --> 00:27:55,966
As reparações ao bar
será descontado do seu salário.

555
00:27:57,759 --> 00:28:01,722
Ah, isso mesmo. Você está indo para a capital, Flynn.

556
00:28:01,722 --> 00:28:02,806
Sim?

557
00:28:02,806 --> 00:28:04,600
Como meu substituto.

558
00:28:04,600 --> 00:28:05,642
Você quer que eu vá?

559
00:28:05,642 --> 00:28:08,729
Tenho outro lugar para ir.

560
00:28:08,729 --> 00:28:11,732
Enquanto isso, Jurgis assumirá meu lugar.

561
00:28:11,732 --> 00:28:14,443
O que você está fazendo é participar de uma cerimônia.

562
00:28:14,443 --> 00:28:17,529
Aceite também este pedido de reforços.

563
00:28:18,989 --> 00:28:22,409
Deve haver algo
acontecendo nas ruínas do lago.

564
00:28:22,409 --> 00:28:25,954
Nosso elenco provavelmente não será suficiente para lidar com isso.

565
00:28:27,122 --> 00:28:30,459
Além disso, o maior vai comigo.

566
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
Isso é assédio sexual, não é?

567
00:28:31,460 --> 00:28:32,961
Isso é assédio sexual.

568
00:28:35,714 --> 00:28:39,259
Você disse o maior,
mas eles têm a mesma altura, certo?

569
00:28:41,720 --> 00:28:44,514
Quanto a você, Yuri,
Deixo Lambert aos seus cuidados.

570
00:28:44,556 --> 00:28:46,475
De novo com os cachorros?!

571
00:28:56,568 --> 00:28:57,945
Iuri.

572
00:28:57,945 --> 00:28:58,862
O que é?

573
00:28:59,655 --> 00:29:01,490
Não cause mais problemas.

574
00:29:01,490 --> 00:29:02,824
Não quero ser puxado para isso novamente.

575
00:29:03,242 --> 00:29:04,993
Sim, sim.

576
00:29:04,993 --> 00:29:07,537
Você é um membro dos Cavaleiros.

577
00:29:07,537 --> 00:29:09,790
Você tem que seguir suas regras.

578
00:29:10,499 --> 00:29:13,543
Se não, você não tem
direito de pertencer ao grupo.

579
00:29:13,919 --> 00:29:17,172
Acho que não fiz nada de errado.

580
00:29:17,172 --> 00:29:21,635
Se você vai colocar sua opinião acima
tudo o mais de novo, por que você simplesmente não vai embora?

581
00:29:23,470 --> 00:29:25,097
Você é tão chato.

582
00:30:37,919 --> 00:30:39,629
Estamos perdidos, não estamos?

583
00:30:40,380 --> 00:30:41,882
Parece que sim.

584
00:30:43,425 --> 00:30:45,135
Eu simplesmente não entendo isso.

585
00:30:46,511 --> 00:30:49,056
Você nem pode chamar isso de mapa.

586
00:30:49,931 --> 00:30:53,393
Mesmo que Garista pareça tão legal...
Estou desapontado.

587
00:30:54,895 --> 00:30:57,522
Shastere!
Olha, lá na grama!

588
00:31:01,860 --> 00:31:04,654
É um alarme. Dê uma olhada nisso.

589
00:31:04,654 --> 00:31:05,447
Sim, senhor!

590
00:31:20,128 --> 00:31:21,421
Dessa forma, hein?

591
00:31:27,719 --> 00:31:28,637
A capital, né?

592
00:32:14,474 --> 00:32:16,601
Isto é um centro de pesquisa?

593
00:32:16,601 --> 00:32:18,520
Supostamente.

594
00:32:24,734 --> 00:32:27,988
Ei, tem alguém aqui?

595
00:32:45,589 --> 00:32:47,424
Seu ladrão...

596
00:32:50,302 --> 00:32:51,136
Espere um segundo!

597
00:32:51,595 --> 00:32:54,055
Sair!

598
00:33:09,696 --> 00:33:11,615
Ela ainda está meio adormecida?

599
00:33:26,046 --> 00:33:28,381
Uma criança?!

600
00:33:42,812 --> 00:33:44,606
Você é Rita Mordio, certo?

601
00:33:44,606 --> 00:33:46,983
Sou Nylen Fedrok, dos Cavaleiros Imperiais.

602
00:33:46,983 --> 00:33:49,444
Ela é Shastere Aiheap.

603
00:33:49,444 --> 00:33:51,404
Este é o nosso pagamento.

604
00:33:52,906 --> 00:33:54,866
O que você quer saber?

605
00:33:55,575 --> 00:34:00,539
Descobrimos uma alta concentração
de ar na floresta ao redor da Shizontânia.

606
00:34:00,539 --> 00:34:05,627
A vegetação circundante e
os animais também estão sendo afetados.

607
00:34:05,919 --> 00:34:11,007
É estranho que exista tal
uma forte influência apenas de aer.

608
00:34:11,007 --> 00:34:12,384
Isso significa...

609
00:34:12,384 --> 00:34:14,511
Vamos ver...

610
00:34:14,511 --> 00:34:16,596
Shizontânia...

611
00:34:16,638 --> 00:34:19,516
Existem algumas ruínas no lago rio acima.

612
00:34:19,516 --> 00:34:23,144
Oh, eu verifiquei aquele lugar antes.

613
00:34:23,687 --> 00:34:27,607
Mas não há núcleo na barreira blastia ali.

614
00:34:27,607 --> 00:34:31,319
Isso significa que a blastia não foi ativada, certo?

615
00:34:31,319 --> 00:34:37,576
Sim, também não acho que exista um aer krene.

616
00:34:37,576 --> 00:34:39,578
Um aer krene?

617
00:34:39,995 --> 00:34:43,039
Algo como uma mola que cria ar.

618
00:34:43,415 --> 00:34:47,544
Bem, porque o ar flui dentro
o chão, está em todo lugar.

619
00:34:47,544 --> 00:34:50,005
Mas são lugares onde
é gerado em grandes quantidades.

620
00:34:50,005 --> 00:34:57,971
Se estiver criando uma enorme quantidade de ar,
alguém provavelmente usou um núcleo e ativou a blastia ali.

621
00:34:58,805 --> 00:35:03,893
E então a blastia saiu
controle e criou um monte de aer.

622
00:35:04,436 --> 00:35:08,898
Embora a blastia tenha muitos usos,
e são bastante convenientes,

623
00:35:08,898 --> 00:35:12,485
uma vez que você os usa incorretamente,
eles se tornam realmente perigosos.

624
00:35:13,278 --> 00:35:17,616
Digamos que a blastia foi ativada.
Existe uma maneira de destruí-lo?

625
00:35:18,658 --> 00:35:22,078
Como não conheço os detalhes do núcleo, não posso dizer.

626
00:35:22,537 --> 00:35:25,290
Não há nada que possa ser feito?

627
00:35:25,290 --> 00:35:27,959
A aer é vermelha, certo?

628
00:35:27,959 --> 00:35:28,752
Sim.

629
00:35:29,252 --> 00:35:31,087
Está muito concentrado.

630
00:35:31,087 --> 00:35:34,174
Se esta concentração invulgarmente elevada
tem um grande impacto no ambiente,

631
00:35:34,174 --> 00:35:36,843
então você deve tentar pará-lo na fonte.

632
00:35:38,303 --> 00:35:39,596
Espere um segundo.

633
00:35:43,808 --> 00:35:44,768
Aqui.

634
00:35:45,518 --> 00:35:48,063
Fiz isso para me ajudar a coletar ar.

635
00:35:48,063 --> 00:35:50,732
Pode ajudá-lo a diminuir sua densidade.

636
00:35:51,524 --> 00:35:52,776
Como você usa isso?

637
00:35:52,776 --> 00:35:59,199
Basta colocá-lo onde o ar se materializa
e ative-o. Ele cuidará do resto.

638
00:35:59,574 --> 00:36:01,785
Pode não ajudar em nada.

639
00:36:01,785 --> 00:36:05,664
Esta também é uma blástia, por isso também pode ser afetada.

640
00:36:05,664 --> 00:36:08,458
E o que você disse é apenas uma hipótese.

641
00:36:08,458 --> 00:36:10,126
Exatamente.

642
00:36:14,172 --> 00:36:15,548
Obrigado.

643
00:36:19,803 --> 00:36:24,224
Eu realmente estive procurando por isso!

644
00:36:24,766 --> 00:36:26,893
Falando nisso, como foi
você descobriu sobre esse lugar?

645
00:36:27,977 --> 00:36:30,230
Meu subordinado, Garista, me contou sobre isso.

646
00:36:32,399 --> 00:36:35,151
Eu odeio esse cara.

647
00:36:35,151 --> 00:36:36,569
Vocês dois se conhecem bem?

648
00:36:36,569 --> 00:36:39,823
Não diga isso! Eu só o vi na capital.

649
00:36:39,823 --> 00:36:41,533
Ele é um cara tão nojento!

650
00:36:42,117 --> 00:36:43,618
Ele é?

651
00:36:43,618 --> 00:36:48,248
Esse cara usou todos os núcleos que coletei em armas!

652
00:36:49,791 --> 00:36:55,213
O Império só pensa na blástia como ferramentas de batalha.

653
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
Espere um segundo.

654
00:37:09,519 --> 00:37:10,812
Aqui, pegue isso.

655
00:37:10,812 --> 00:37:14,232
É um feitiço que impede a blastia
de ser afetado pelo ar.

656
00:37:14,232 --> 00:37:16,818
Impede que aer os afete?

657
00:37:17,402 --> 00:37:20,822
Talvez eu devesse dizer que isso impede
impedi-los de serem significativamente afetados.

658
00:37:20,822 --> 00:37:22,782
Não vai durar muito.

659
00:37:23,366 --> 00:37:26,202
Se você está investigando aquele lugar,
você deve ir rapidamente.

660
00:37:26,202 --> 00:37:31,249
Se a blastia enlouquecer, não apenas as ruínas,
mas toda a cidade pode ser afetada.

661
00:37:32,751 --> 00:37:35,587
Blastia tem o poder de proteger a cidade.

662
00:37:35,587 --> 00:37:38,715
Se assim for, eles também têm o poder de
faça o oposto. Você não acha?

663
00:37:39,758 --> 00:37:42,761
Desculpe, nós lhe daremos os devidos agradecimentos mais tarde.

664
00:37:43,428 --> 00:37:45,889
Estou bem só com isso!

665
00:37:52,645 --> 00:37:56,399
Aliás, você mora sozinho num lugar como esse?

666
00:37:57,317 --> 00:38:02,781
Este é apenas um centro de pesquisa. Eu moro em outro lugar.

667
00:38:02,781 --> 00:38:04,699
Lembre-se de fechar a porta.

668
00:38:25,845 --> 00:38:30,308
Comandante Alexei, o conselho tem um pedido.

669
00:38:30,809 --> 00:38:35,230
Eles desejam que Lady Estellise compareça à cerimônia.

670
00:38:35,230 --> 00:38:36,356
De novo?

671
00:38:36,356 --> 00:38:41,236
Eles acreditam que uma cerimônia sem herdeiro
o trono presente não tem significado.

672
00:38:41,236 --> 00:38:45,949
Herdeiro do trono? O conselho apenas
a apoia como substituta.

673
00:38:48,076 --> 00:38:52,956
Não permita que o conselho tenha
qualquer contato com Estellise. Entender?

674
00:38:52,956 --> 00:38:53,873
Sim, senhor.

675
00:38:54,999 --> 00:38:59,003
Comandante Alexei,
o enviado da Shizontânia chegou.

676
00:39:00,964 --> 00:39:02,799
Shizontânia...

677
00:39:05,218 --> 00:39:08,137
Sou Flynn Scifo, do Esquadrão Shizontania.

678
00:39:08,763 --> 00:39:14,477
Estou aqui para participar da cerimônia em
o lugar do capitão Nylen Fedrok.

679
00:39:19,232 --> 00:39:21,359
Por que Fedrok não veio?

680
00:39:23,111 --> 00:39:26,865
Esse relatório inclui um pedido de reforços.

681
00:39:27,699 --> 00:39:32,829
Ordenei a todos os capitães que participassem desta cerimônia!

682
00:39:33,162 --> 00:39:34,247
No entanto...

683
00:39:35,039 --> 00:39:40,795
monstros enlouqueceram na floresta ao redor da cidade,
devido a uma anormalidade com o ar.

684
00:39:41,754 --> 00:39:44,549
Por favor, leia o pedido.

685
00:39:44,924 --> 00:39:46,926
Como é o ensaio da cerimônia?

686
00:39:46,926 --> 00:39:49,137
Está começando em breve.

687
00:39:52,640 --> 00:39:54,434
Comandante Alexei!

688
00:39:56,227 --> 00:39:59,522
Enviaremos reforços após o término da cerimônia.

689
00:39:59,522 --> 00:40:01,232
Seu esquadrão ficará e defenderá a área.

690
00:40:01,816 --> 00:40:06,154
A situação é grave!
Os habitantes da cidade também estão em perigo!

691
00:40:06,988 --> 00:40:08,573
Conheça o seu lugar!

692
00:40:08,573 --> 00:40:12,118
Tudo que você precisa fazer é passar meu pedido para Fedrok!

693
00:40:14,579 --> 00:40:16,080
Volte rapidamente para o seu esquadrão.

694
00:40:16,080 --> 00:40:19,792
Não há sentido em permitir que um cavaleiro
que recentemente se juntou para participar.

695
00:40:24,339 --> 00:40:26,549
Flynn Scifo?

696
00:40:26,549 --> 00:40:28,718
Você é filho de Finath Scifo?

697
00:40:31,346 --> 00:40:35,683
Ouvi dizer que você se juntou aos Cavaleiros depois
passando nos exames com excelentes notas.

698
00:40:35,683 --> 00:40:39,312
Seu pai deve estar em paz no céu por isso.

699
00:40:40,188 --> 00:40:41,397
Pai...

700
00:40:41,898 --> 00:40:45,610
Não desperdice sua vida por nada como seu pai.

701
00:40:45,610 --> 00:40:48,863
Não esqueça que você é um membro dos Cavaleiros.

702
00:41:01,709 --> 00:41:02,794
Flynn.

703
00:41:05,505 --> 00:41:07,048
Senhora Estellise.

704
00:41:07,924 --> 00:41:09,759
Muito tempo sem ver.

705
00:41:13,054 --> 00:41:16,724
Vindo da Shizontânia
deve ter sido uma jornada difícil.

706
00:41:16,724 --> 00:41:19,602
Espero pela segurança dos habitantes da cidade.

707
00:41:23,564 --> 00:41:24,691
Obrigado pela sua preocupação.

708
00:41:26,109 --> 00:41:34,909
Você terá que suportar muitas dificuldades,
mas espero que você possa suportá-los.

709
00:41:36,744 --> 00:41:39,372
Estou feliz por ter sido enviado para cá.

710
00:41:40,081 --> 00:41:43,126
Se fosse Yuri, ele teria
discutiu com o comandante Alexei.

711
00:41:43,668 --> 00:41:46,379
Iuri? Que é aquele?

712
00:41:46,379 --> 00:41:47,380
Você vê...

713
00:41:54,178 --> 00:41:56,889
Boa viagem para você então.

714
00:42:04,480 --> 00:42:06,315
Isto é insatisfatório.

715
00:42:09,068 --> 00:42:10,695
Acompanhe minuciosamente.

716
00:42:10,695 --> 00:42:12,363
S-Sim!

717
00:42:36,679 --> 00:42:41,309
Não iria para a floresta para implicar
alguns monstros são melhores que treinar?

718
00:42:41,309 --> 00:42:44,520
Como eu disse, isso tem que esperar até depois
chegam os reforços da capital.

719
00:43:12,173 --> 00:43:14,175
Eu nunca vi algo assim antes!

720
00:43:14,175 --> 00:43:16,677
A cidade tem uma barreira para protegê-la. Pressa!

721
00:43:23,893 --> 00:43:25,770
Entre na cidade!

722
00:43:36,823 --> 00:43:39,075
Volte para dentro da cidade, Kansuke!

723
00:43:58,219 --> 00:43:59,762
Vamos, Erwin!

724
00:44:00,138 --> 00:44:02,181
Já chega, Yuri! Cair pra trás!

725
00:44:03,015 --> 00:44:04,725
Minha filha está dentro da carruagem.

726
00:44:05,726 --> 00:44:08,604
Ema!

727
00:44:35,423 --> 00:44:37,425
Voltemos para mamãe.

728
00:44:37,425 --> 00:44:39,343
Vá em frente, Lambert.

729
00:44:57,111 --> 00:44:59,697
Carregue aqueles que caíram lá dentro!

730
00:45:05,328 --> 00:45:06,287
Mamãe!

731
00:45:06,662 --> 00:45:08,664
Ema, Ema!

732
00:45:14,670 --> 00:45:18,633
Volte para a cidade, Yuri! Iuri!

733
00:45:21,344 --> 00:45:24,347
Isso está realmente bem?
Ninguém vai pagar por isso.

734
00:45:24,347 --> 00:45:26,849
Então vou pedir isso ao seu chefe.

735
00:45:35,399 --> 00:45:35,900
Afonso!

736
00:45:35,900 --> 00:45:37,026
John!

737
00:45:39,237 --> 00:45:39,904
Lamberto!

738
00:45:44,575 --> 00:45:46,327
Lamberto?

739
00:45:50,748 --> 00:45:53,209
Espere, Lambert!

740
00:45:53,209 --> 00:45:54,001
Iuri!

741
00:45:55,086 --> 00:45:56,462
Quem não está fazendo nada, vem comigo!

742
00:45:56,462 --> 00:45:59,799
Droga! Vamos, Erwin, Hisuka!

743
00:46:03,302 --> 00:46:07,098
Droga, não consigo diferenciá-los dos monstros.

744
00:46:08,683 --> 00:46:10,810
Lamberto!

745
00:46:11,686 --> 00:46:15,398
Lamberto! Afonso!

746
00:46:16,691 --> 00:46:19,485
O ar está ainda mais concentrado do que antes.

747
00:46:19,485 --> 00:46:21,362
Isso é aer?

748
00:46:21,362 --> 00:46:27,326
Aer normalmente é verde. Mas quando é
a concentração fica anormalmente alta, fica vermelha.

749
00:46:27,660 --> 00:46:33,291
As árvores estão morrendo e as criaturas
tornando-se violento por causa disso?

750
00:46:35,376 --> 00:46:36,711
Ei!

751
00:46:37,295 --> 00:46:39,088
Isso é o que pensamos.

752
00:46:39,088 --> 00:46:42,008
Sério, qual é o sentido de esconder as coisas,
agora que chegou a isso?

753
00:46:47,680 --> 00:46:50,141
Pressa!

754
00:46:52,768 --> 00:46:54,895
Desgraçado!

755
00:46:54,895 --> 00:46:55,730
Melzom!

756
00:46:56,397 --> 00:46:58,399
Espere, Yuri!

757
00:46:58,399 --> 00:47:00,526
Esse cara...

758
00:47:00,526 --> 00:47:01,736
Tome cuidado!

759
00:47:14,498 --> 00:47:16,459
Droga!

760
00:47:16,459 --> 00:47:21,005
Há algo tão perigoso tão perto da cidade?

761
00:47:25,801 --> 00:47:27,136
Lamberto!

762
00:47:27,136 --> 00:47:28,637
Espere, Yuri!

763
00:48:10,137 --> 00:48:11,472
Lamberto...

764
00:48:23,984 --> 00:48:26,946
Lamberto! Pare com isso, Lambert!

765
00:48:34,412 --> 00:48:36,580
Pare com isso... Lambert...

766
00:48:36,580 --> 00:48:37,915
Lamberto...

767
00:48:47,299 --> 00:48:49,718
Lamberto!

768
00:49:05,484 --> 00:49:08,112
Sinto muito, Lambert.

769
00:49:42,438 --> 00:49:43,772
Droga!

770
00:50:23,395 --> 00:50:25,689
Sinto muito, Repede.

771
00:50:25,689 --> 00:50:27,983
Eu matei seu pai.

772
00:50:59,139 --> 00:51:00,391
O que aconteceu?

773
00:51:01,684 --> 00:51:04,436
Havia monstros na floresta
do outro lado da ponte.

774
00:51:04,436 --> 00:51:05,563
Hisuka!

775
00:51:09,900 --> 00:51:12,069
Hisuka, você está bem?

776
00:51:12,069 --> 00:51:12,987
Hisuka!

777
00:51:13,737 --> 00:51:19,743
Lambert e os outros...
algo como monstros... todo mundo...

778
00:51:20,869 --> 00:51:23,205
e então... Yuri...

779
00:51:26,792 --> 00:51:27,835
Hisuka...

780
00:51:48,230 --> 00:51:49,106
Eu ouvi sobre isso.

781
00:51:50,816 --> 00:51:53,068
Vou deixar Repede aos seus cuidados.

782
00:51:54,069 --> 00:51:56,488
Ele vai ficar muito sozinho por enquanto.

783
00:51:59,199 --> 00:52:00,492
Desculpe.

784
00:52:00,868 --> 00:52:03,203
Você não precisa se desculpar.

785
00:52:06,457 --> 00:52:09,001
Ok, então volte para o seu quarto.

786
00:52:17,259 --> 00:52:19,136
Não pegue um resfriado.

787
00:52:42,576 --> 00:52:44,036
Espere um segundo!

788
00:53:16,110 --> 00:53:19,571
Esta estrada é muito difícil para um homem velho como eu.

789
00:53:26,286 --> 00:53:28,205
O que ele está fazendo tão tarde da noite?

790
00:53:40,175 --> 00:53:44,805
É verdade! A blastia de repente
explodiu quando tentei usar magia!

791
00:53:46,056 --> 00:53:48,142
Explodindo blastia?

792
00:53:50,352 --> 00:53:52,187
Os guardas de Alexei.

793
00:53:53,564 --> 00:53:55,649
Quem é o outro cara?

794
00:53:57,401 --> 00:53:58,235
Droga.

795
00:54:05,617 --> 00:54:06,660
O que?!

796
00:54:07,828 --> 00:54:11,081
Por favor, pegue este relatório.

797
00:54:32,436 --> 00:54:36,148
Parece que as coisas estão ficando problemáticas.

798
00:55:21,735 --> 00:55:23,737
Senhor!

799
00:55:29,117 --> 00:55:30,369
Isto é para você.

800
00:55:34,206 --> 00:55:36,542
Obrigado por ontem.

801
00:56:03,944 --> 00:56:04,987
Flynn...

802
00:56:11,702 --> 00:56:14,288
Deve ter sido fácil cuidar de cães.

803
00:56:15,831 --> 00:56:17,124
O que é que foi isso?

804
00:56:18,041 --> 00:56:20,002
Você também deve ter tido uma vida fácil.

805
00:56:20,002 --> 00:56:22,921
Você se comportou adequadamente na cerimônia?

806
00:56:22,921 --> 00:56:25,883
Cale-se! Não tenho tempo para lidar com você.

807
00:56:27,593 --> 00:56:31,096
Deve ser bom para você ser beneficiado
porque seu pai estava nos Cavaleiros.

808
00:56:38,562 --> 00:56:42,399
Seu bastardo... isso é o melhor que você pode fazer?

809
00:57:16,183 --> 00:57:19,519
Quantas vezes você vai
dois acabam ficando aqui?

810
00:57:20,270 --> 00:57:23,523
C-o, tome um banho. Conversaremos mais tarde.

811
00:57:23,899 --> 00:57:26,568
Este não é o momento de ficar calmo!

812
00:57:26,568 --> 00:57:28,654
Se não nos apressarmos e pensarmos em algo...

813
00:57:28,654 --> 00:57:29,988
Não podemos fazer nada imediatamente.

814
00:57:32,658 --> 00:57:36,286
Os reforços não sairão do
capital até o término da cerimônia.

815
00:57:36,828 --> 00:57:39,206
O Comandante ordenou que nosso esquadrão mantivesse posição.

816
00:57:39,206 --> 00:57:42,292
Enviarei o documento oficial mais tarde.

817
00:57:42,292 --> 00:57:44,753
Eu vejo. Obrigado.

818
00:57:44,753 --> 00:57:47,631
Você realmente tentou fazer o
situação clara para eles?

819
00:57:47,631 --> 00:57:51,468
Sim, mas essa é a decisão da sede!

820
00:57:51,468 --> 00:57:55,222
Não é como se tivéssemos tempo para
espere até a cerimônia terminar!

821
00:57:55,222 --> 00:57:59,851
Foi o que eu disse a eles!
Mas não somos prioridade para a sede!

822
00:57:59,851 --> 00:58:00,936
Não pode ser ajudado!

823
00:58:00,936 --> 00:58:02,354
Pessoas já morreram!

824
00:58:02,354 --> 00:58:04,439
Você está dizendo que não me esforcei o suficiente?!

825
00:58:04,439 --> 00:58:05,607
Pare com isso.

826
00:58:07,693 --> 00:58:10,445
Mandei você fazer uma tarefa onerosa para mim, Flynn.

827
00:58:10,904 --> 00:58:13,448
Eu fui imprudente. Desculpe.

828
00:58:16,076 --> 00:58:16,952
Capitão!

829
00:58:17,327 --> 00:58:19,663
A situação está piorando.

830
00:58:19,663 --> 00:58:23,208
Se os monstros continuarem a inundar,
não seremos capazes de proteger a cidade.

831
00:58:26,795 --> 00:58:29,297
Investigaremos as ruínas amanhã.

832
00:58:30,841 --> 00:58:32,300
Isso é muito precipitado!

833
00:58:32,300 --> 00:58:34,761
Se nos apressarmos, haverá causalidades.

834
00:58:34,761 --> 00:58:37,055
Se ignorarmos as ordens da sede...

835
00:58:40,475 --> 00:58:42,436
Isso é sobre seu pai?

836
00:58:43,937 --> 00:58:48,442
Meu pai... ignorou suas ordens.

837
00:58:48,442 --> 00:58:51,069
Mesmo que o quartel-general tenha interrompido o ataque.

838
00:58:51,403 --> 00:58:54,781
Pessoas do Bairro Inferior também morreram naquela época.

839
00:58:54,781 --> 00:58:57,117
Ele fez isso para proteger você e os cidadãos da cidade.

840
00:58:57,117 --> 00:58:59,995
Meu pai morreu porque ignorou suas ordens!

841
00:59:00,579 --> 00:59:03,040
Ele não deixou nada para trás.

842
00:59:03,415 --> 00:59:07,002
Não quero cometer os mesmos erros que meu pai cometeu.

843
00:59:20,140 --> 00:59:23,894
Existimos com o propósito de proteger
os habitantes da cidade que vivem aqui.

844
00:59:24,352 --> 00:59:27,147
Esse é o meu dever como cavaleiro.

845
00:59:28,106 --> 00:59:32,194
Flynn, por que você não decide
se o seu velho estava certo

846
00:59:32,194 --> 00:59:37,240
depois de estar nos Cavaleiros por mais algum tempo?

847
00:59:39,659 --> 00:59:43,497
Partiremos logo pela manhã. Entendi?

848
00:59:43,997 --> 00:59:47,250
Informe o resto do esquadrão, Garista.

849
00:59:47,250 --> 00:59:48,168
Sim, senhor.

850
01:00:16,196 --> 01:00:19,908
Desculpe por mais cedo.
Eu não sabia que Lambert tinha morrido.

851
01:00:20,992 --> 01:00:25,372
Eu também, não teria pensado que
pedido de reforços seria negado.

852
01:00:27,165 --> 01:00:29,334
Eles não trouxeram o corpo do meu pai;

853
01:00:31,086 --> 01:00:33,255
apenas algumas coisas que ele havia deixado para trás.

854
01:00:33,713 --> 01:00:37,509
Tudo acaba quando você morre.
Nada fica para trás.

855
01:00:37,509 --> 01:00:40,345
É por isso que sou contra a operação de amanhã.

856
01:00:41,304 --> 01:00:44,266
Os monstros já estão na floresta próxima.

857
01:00:44,266 --> 01:00:46,726
O que devemos fazer se eles entrarem na cidade?

858
01:00:46,726 --> 01:00:48,937
Temos uma barreira.

859
01:00:48,937 --> 01:00:51,481
Não há como eles entrarem aqui tão facilmente.

860
01:00:52,149 --> 01:00:54,442
Vou seguir o capitão.

861
01:00:54,442 --> 01:00:58,864
O capitão apenas solicitou reforços
porque ele percebeu que não conseguiríamos lidar com isso sozinhos!

862
01:00:58,864 --> 01:00:59,948
Deveríamos esperar!

863
01:01:00,782 --> 01:01:03,535
Haverá causalidades enquanto esperamos.

864
01:01:04,244 --> 01:01:07,581
Não quero ver mais ninguém morrer!

865
01:01:07,581 --> 01:01:10,208
Também estará tudo acabado se estivermos mortos!

866
01:01:24,806 --> 01:01:26,808
Vou ver Repede.

867
01:01:35,192 --> 01:01:39,988
Você poderia reconsiderar a decisão que acabou de tomar?

868
01:01:41,907 --> 01:01:46,119
A cerimônia terminará amanhã.
Devíamos esperar por reforços.

869
01:01:47,204 --> 01:01:50,957
Quanto tempo você acha que vai demorar
preparar uma equipe e enviá-la?

870
01:01:50,957 --> 01:01:52,209
Mas...

871
01:01:53,627 --> 01:01:58,006
Além disso, eu quero acabar com isso
antes que os reforços cheguem aqui.

872
01:01:58,006 --> 01:01:58,965
Por que?

873
01:01:58,965 --> 01:02:03,011
Ouvi dizer que o comandante Alexei
está realmente interessado em blastia.

874
01:02:03,011 --> 01:02:08,934
Se houver uma blastia poderosa nas ruínas,
ele provavelmente vai querer que o tragamos inteiro.

875
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Essa blastia está fazendo com que o ar se espalhe
anormalmente e criaturas enlouquecem.

876
01:02:13,897 --> 01:02:19,236
Enquanto eu estava fora, os cidadãos da cidade,
e nossos camaradas e animais foram feridos.

877
01:02:19,236 --> 01:02:22,864
Não quero ver mais sacrifícios.

878
01:02:23,406 --> 01:02:26,576
Eu entendo. Vou planejar uma rota.

879
01:02:26,576 --> 01:02:27,410
Desculpe por isso.

880
01:02:27,410 --> 01:02:31,331
Também estou me perguntando se deveríamos trazer blastia.

881
01:02:32,165 --> 01:02:35,543
Se eles explodirem por causa da influência do ar...

882
01:02:36,127 --> 01:02:41,007
Mas se não podemos usar magia,
isso afetará o moral dos soldados.

883
01:02:41,007 --> 01:02:46,972
Ainda não conseguimos controlar completamente o
núcleos que servem como fontes de energia da blastia.

884
01:02:47,472 --> 01:02:50,934
Talvez o momento de sua
a ativação foi simplesmente ruim da última vez.

885
01:02:52,227 --> 01:02:55,188
Entendo. Traremos a blastia junto.

886
01:03:06,199 --> 01:03:07,492
É o Iuri.

887
01:03:07,492 --> 01:03:09,369
Ah, entre.

888
01:03:10,495 --> 01:03:11,162
Qual é o problema?

889
01:03:11,162 --> 01:03:14,207
Bem... não estou muito cansado por algum motivo.
E.

890
01:03:14,207 --> 01:03:15,792
Isso não é típico de você.

891
01:03:21,506 --> 01:03:23,675
Tudo bem, tome um pouco de suco.

892
01:03:23,675 --> 01:03:24,843
Obrigado.

893
01:03:27,470 --> 01:03:29,472
Essa é sua esposa e filha?

894
01:03:30,140 --> 01:03:33,226
Sim, mas os dois morreram...

895
01:03:33,226 --> 01:03:35,228
em algum incidente.

896
01:03:35,228 --> 01:03:37,480
Não fui capaz de protegê-los.

897
01:03:38,440 --> 01:03:43,361
Naquela época, eu pensava que o Império
as ordens eram mais absolutas do que eu agora.

898
01:03:43,361 --> 01:03:47,657
Acho que se eu tivesse seguido meus próprios instintos,
Eu provavelmente poderia tê-los salvado.

899
01:03:48,783 --> 01:03:53,663
Bem, muita coisa aconteceu desde então,
e no final fui enviado para a fronteira assim.

900
01:03:53,663 --> 01:03:58,626
Este lugar fica longe do Império,
tantas coisas são muito mais relaxadas.

901
01:04:00,086 --> 01:04:02,839
Embora tenha se tornado uma desvantagem desta vez.

902
01:04:03,506 --> 01:04:07,260
Mas não quero cometer mais erros.

903
01:04:08,845 --> 01:04:11,306
O pai de Flynn era ótimo.

904
01:04:11,806 --> 01:04:17,437
Parece que ele odeia o pai,
mas eu o admirava.

905
01:04:17,437 --> 01:04:21,983
Eu realmente gostaria de poder proteger
o que é importante para mim com minhas próprias mãos.

906
01:04:28,948 --> 01:04:29,908
Sim?

907
01:04:30,992 --> 01:04:33,828
Desculpe por ser tão tarde da noite.

908
01:04:34,245 --> 01:04:35,288
O que é?

909
01:04:36,623 --> 01:04:38,124
Por que você não se senta?

910
01:04:39,626 --> 01:04:42,796
Não... temos que acordar cedo amanhã.

911
01:04:44,547 --> 01:04:48,510
Não parece que você está feliz
sobre a operação amanhã.

912
01:04:48,927 --> 01:04:51,304
O que eu acho não é importante.

913
01:04:51,304 --> 01:04:53,473
Afinal, sou membro dos Cavaleiros.

914
01:04:54,057 --> 01:04:59,187
Eu também estou passando por momentos difíceis
com o capitão Fedrok desta vez.

915
01:04:59,187 --> 01:05:02,440
Por que ele deve colocar a equipe em risco?

916
01:05:02,899 --> 01:05:10,657
Eu acho que devemos ficar e defender
a cidade até que os reforços cheguem aqui também.

917
01:05:12,867 --> 01:05:16,371
Parece que você está um pouco
diferente do seu pai.

918
01:05:18,790 --> 01:05:23,044
Eu vi seu pai antes.

919
01:05:23,420 --> 01:05:28,800
Acho que o que o capitão Fedrok está fazendo
agora é semelhante ao que seu pai fez.

920
01:05:30,427 --> 01:05:33,763
Mas as ordens do Comandante Alexei são absolutas.

921
01:05:33,763 --> 01:05:37,642
Tanto seu pai quanto o capitão Fedrok
deveria ter seguido ordens.

922
01:05:37,976 --> 01:05:43,606
Você ainda vai, Flynn Scifo,
mesmo sabendo que é contra ordens?

923
01:05:43,648 --> 01:05:48,069
Como cavaleiro, seguirei o magistrado da cidade.

924
01:05:48,069 --> 01:05:54,576
Embora haja coisas que não posso aceitar,
Quero saber o que o capitão realmente pensa.

925
01:05:54,576 --> 01:05:55,952
Com licença.

926
01:05:59,873 --> 01:06:04,961
Eu pensei que ele poderia se tornar um excelente
subordinado do Comandante Alexei...

927
01:06:15,930 --> 01:06:17,015
Você está bem?

928
01:06:17,015 --> 01:06:20,477
Estou bebendo a parte daquele desgraçado que morreu!

929
01:06:24,022 --> 01:06:25,315
Estou bebendo mais!

930
01:06:25,315 --> 01:06:27,358
Tudo bem, vá para casa.

931
01:06:32,030 --> 01:06:33,281
Vamos voltar.

932
01:07:04,145 --> 01:07:08,858
Nosso esquadrão irá agora prosseguir
para as ruínas do lago pela margem do rio.

933
01:07:09,359 --> 01:07:14,822
Nosso objetivo é investigar as ruínas, identificar os
razão para a anormalidade do aer e encontrar uma solução para isso.

934
01:07:14,822 --> 01:07:19,452
Embora devêssemos estar esperando pelos reforços do Império,
simplesmente não podemos esperar mais.

935
01:07:19,452 --> 01:07:25,124
Se deixarmos a anormalidade do ar como está,
a cidade estará em perigo.

936
01:07:25,625 --> 01:07:27,877
Protegeremos os cidadãos da nossa cidade!

937
01:07:32,590 --> 01:07:34,551
Pois bem, vamos?

938
01:07:47,313 --> 01:07:48,189
Iuri...

939
01:07:57,574 --> 01:08:00,326
Qual é o problema? O que você está fazendo aqui tão cedo?

940
01:08:01,578 --> 01:08:04,789
Você e os outros vão
em algum lugar perigoso, senhor?

941
01:08:05,164 --> 01:08:07,083
Sério, onde você ouviu isso?

942
01:08:07,083 --> 01:08:10,044
Está tudo bem. Você sabe que sou forte, não é?

943
01:08:15,258 --> 01:08:16,759
Capitão.

944
01:08:23,266 --> 01:08:26,978
O que é? Todos vocês parecem
estamos sendo enviados para a morte.

945
01:08:30,773 --> 01:08:35,153
Vamos sair da cidade por um tempo.
Fique dentro da barreira da cidade e espere por nós.

946
01:08:35,945 --> 01:08:40,074
Espere mais um pouco,
e voltaremos às nossas vidas normais.

947
01:08:40,658 --> 01:08:41,743
Vamos.

948
01:09:09,771 --> 01:09:13,232
Isso é um pouco precipitado da parte deles, nem mesmo
sabendo o que eles enfrentarão.

949
01:09:15,568 --> 01:09:21,115
Até dei alguns conselhos a ele.
Aquele bastardo, Nylen.

950
01:09:21,115 --> 01:09:24,661
Mas será bom tê-lo em dívida conosco.

951
01:09:26,037 --> 01:09:27,372
Você está falando sério?

952
01:09:28,456 --> 01:09:32,794
Você não deveria ir contar
o Don sobre isso? Vá em frente!

953
01:09:33,753 --> 01:09:35,755
Pois bem, fique seguro.

954
01:10:03,950 --> 01:10:05,410
Capitão?

955
01:10:05,410 --> 01:10:09,872
Tente ativar sua blastia, Jurgis.

956
01:10:11,666 --> 01:10:12,625
Sim, senhor.

957
01:10:40,570 --> 01:10:42,780
É por causa da influência do aer.

958
01:10:43,573 --> 01:10:45,491
Não podemos usar a blastia?

959
01:10:45,491 --> 01:10:48,077
É por isso que vamos precisar deles.

960
01:10:48,077 --> 01:10:51,456
Estes são feitiços que os mantêm
de reagir exageradamente ao ar.

961
01:10:51,456 --> 01:10:53,458
Fiz cópias para todos.

962
01:10:54,041 --> 01:10:57,920
Eles não durarão muito,
portanto, use-os somente quando necessário.

963
01:10:57,920 --> 01:11:01,382
Você sabia que a blastia
íamos enlouquecer?

964
01:11:01,382 --> 01:11:05,011
Sim, foi por isso que saímos tão cedo.

965
01:11:05,011 --> 01:11:08,890
Não podemos deixar a barreira blastia da cidade enlouquecer.

966
01:11:08,890 --> 01:11:10,558
Vamos.

967
01:11:11,726 --> 01:11:14,103
Por que ele só está dizendo isso agora?

968
01:11:14,103 --> 01:11:16,355
Devíamos ter nos preparado antes de partirmos!

969
01:11:19,233 --> 01:11:21,569
Desculpe, esqueci.

970
01:11:28,534 --> 01:11:32,997
Está tudo bem em entregar isso
tudo para aquele velho?

971
01:11:36,709 --> 01:11:38,961
Cale a boca, vamos!

972
01:11:42,381 --> 01:11:46,385
Eu queria saber por que os monstros
não apareceu. Então é por isso.

973
01:11:46,385 --> 01:11:49,096
Ei, isso não é ruim?

974
01:11:49,096 --> 01:11:51,307
Vamos mudar assim também?

975
01:11:52,141 --> 01:11:55,269
Tenha cuidado, não sabemos o que vai acontecer.

976
01:12:20,211 --> 01:12:22,338
Flechas congeladas, prontas!

977
01:12:22,338 --> 01:12:23,589
Não bata em David!

978
01:12:23,589 --> 01:12:24,799
Fogo!

979
01:12:30,972 --> 01:12:32,431
Puxe-o para fora!

980
01:12:52,285 --> 01:12:53,578
Saia do pântano!

981
01:12:53,578 --> 01:12:54,954
Rapidamente!

982
01:13:09,886 --> 01:13:14,807
O monstro do pântano agora há pouco
parece reagir ao movimento e ao som.

983
01:13:15,725 --> 01:13:18,519
A partir de agora, estamos nos dividindo em duas equipes.

984
01:13:18,519 --> 01:13:22,273
Atravessaremos a ponte para chegar às ruínas,
e o outro será a equipe de cobertura.

985
01:13:22,273 --> 01:13:25,192
Fornecer cobertura até a equipe de assalto
chega à entrada das ruínas,

986
01:13:25,192 --> 01:13:30,072
então fique onde está, garanta uma rota de fuga,
e aguarde o retorno da equipe de assalto.

987
01:13:31,240 --> 01:13:32,241
Capitão.

988
01:13:35,620 --> 01:13:38,581
Deixe-me vingar Lambert.

989
01:13:39,540 --> 01:13:41,709
Estou ansioso por isso.

990
01:13:41,709 --> 01:13:43,377
Divida-os, Jurgis.

991
01:13:43,377 --> 01:13:44,545
Sim, senhor!

992
01:13:44,587 --> 01:13:46,756
Se você usa bestas, junte-se à equipe de defesa.

993
01:13:46,756 --> 01:13:51,010
Aqueles que usam espadas, machados,
e magia defensiva estão na equipe de assalto.

994
01:13:51,469 --> 01:13:53,763
Lembre-se de usar os feitiços do capitão.

995
01:13:57,308 --> 01:13:58,392
Flynn.

996
01:14:01,979 --> 01:14:02,939
Venha aqui!

997
01:14:06,150 --> 01:14:07,151
Jurgis!

998
01:14:07,151 --> 01:14:07,735
Sim, senhor!

999
01:14:07,735 --> 01:14:09,028
Aqui, Flynn.

1000
01:14:14,158 --> 01:14:16,744
Você não é contra isso?

1001
01:14:17,536 --> 01:14:18,996
Esta é uma missão.

1002
01:14:40,977 --> 01:14:42,812
Você está pronto?

1003
01:15:07,128 --> 01:15:08,838
Está aqui! Pressa!

1004
01:15:11,632 --> 01:15:13,801
Seu oponente está aqui!

1005
01:15:23,060 --> 01:15:24,020
LE1"$

1006
01:15:50,880 --> 01:15:54,258
Tenha cuidado, as coisas estão apenas começando.

1007
01:16:12,818 --> 01:16:13,819
Capitão.

1008
01:16:20,534 --> 01:16:22,119
Está se movendo.

1009
01:16:22,119 --> 01:16:24,080
Nós lutaremos naquela sala.

1010
01:16:50,272 --> 01:16:51,565
O que está errado?

1011
01:18:26,368 --> 01:18:28,162
Tenha cuidado, Flynn.

1012
01:18:28,162 --> 01:18:28,954
Sim, senhor.

1013
01:18:32,666 --> 01:18:34,627
Está indo ainda mais fundo?

1014
01:18:35,669 --> 01:18:37,588
Há uma entrada ali.

1015
01:18:57,566 --> 01:19:00,236
Ai... ai...

1016
01:19:00,236 --> 01:19:01,987
Ei.

1017
01:19:01,987 --> 01:19:03,822
Melzom?

1018
01:19:08,494 --> 01:19:11,121
Você envelheceu, Nylen.

1019
01:19:13,916 --> 01:19:16,210
O mesmo vale para você.

1020
01:19:18,295 --> 01:19:22,675
Ei, Yuri. Você parece bastante tenso.

1021
01:19:24,176 --> 01:19:26,136
Você é bastante intrometido, não é?

1022
01:19:28,305 --> 01:19:30,140
Isso não é nada fofo.

1023
01:19:30,140 --> 01:19:34,770
Se a cidade for destruída,
ficaremos sem trabalho.

1024
01:19:35,562 --> 01:19:38,607
Além disso, ainda preciso vingar meus subordinados.

1025
01:19:38,691 --> 01:19:40,317
Vamos acabar com isso.

1026
01:19:40,359 --> 01:19:41,694
Capitão!

1027
01:19:42,361 --> 01:19:45,155
Já não dói. Estou bem.

1028
01:19:50,577 --> 01:19:53,080
Remova essa blastia.

1029
01:19:53,080 --> 01:19:54,123
Mas...

1030
01:19:54,790 --> 01:19:57,376
Se explodir, afetará os outros também.

1031
01:19:58,419 --> 01:19:59,086
Sim!

1032
01:20:22,484 --> 01:20:24,236
Parece que está aí.

1033
01:20:24,236 --> 01:20:27,281
Vou deixar isso para vocês dois.

1034
01:20:42,588 --> 01:20:43,505
NVIeng

1035
01:21:17,706 --> 01:21:18,832
Espadas não farão nada!

1036
01:21:32,429 --> 01:21:33,555
Flynn!

1037
01:21:54,451 --> 01:21:56,912
Corte os tendões vermelhos, Yuri!

1038
01:22:15,055 --> 01:22:16,098
Iuri!

1039
01:22:30,487 --> 01:22:31,405
LE1"$

1040
01:22:34,450 --> 01:22:35,993
Isso nunca acaba.

1041
01:22:35,993 --> 01:22:37,327
Vá em frente primeiro!

1042
01:22:37,870 --> 01:22:39,079
Desculpe!

1043
01:23:02,603 --> 01:23:04,396
Isso é muito grande.

1044
01:23:37,930 --> 01:23:39,848
Bem, isso é ótimo.

1045
01:23:43,727 --> 01:23:44,811
De jeito nenhum.

1046
01:23:45,687 --> 01:23:47,481
Não! Espere!

1047
01:24:01,203 --> 01:24:04,122
Vou jogar você aí em cima, Yuri!

1048
01:24:07,626 --> 01:24:08,835
Vamos!

1049
01:24:38,865 --> 01:24:41,743
Iuri!

1050
01:25:08,270 --> 01:25:10,772
Você não está ferido, está?

1051
01:25:10,772 --> 01:25:11,815
Não.

1052
01:25:42,346 --> 01:25:46,558
Então é isso que está absorvendo
aer no lugar de um núcleo, hein?

1053
01:25:51,396 --> 01:25:53,982
Que presença extremamente misteriosa.

1054
01:25:55,734 --> 01:25:56,943
Você está bem?

1055
01:25:56,943 --> 01:25:59,279
Um de nós foi morto.

1056
01:25:59,279 --> 01:26:00,947
Entendo, desculpe.

1057
01:26:01,365 --> 01:26:03,408
Quem construiu tal coisa?

1058
01:26:03,408 --> 01:26:05,202
Pensaremos nisso mais tarde.

1059
01:26:06,828 --> 01:26:09,373
Vamos usar isso para parar o ar.

1060
01:26:15,712 --> 01:26:17,547
O que é aquilo?

1061
01:26:18,090 --> 01:26:19,716
O que é isso"!?

1062
01:26:46,827 --> 01:26:48,286
Parou!

1063
01:27:01,007 --> 01:27:01,675
Shastere!

1064
01:27:22,738 --> 01:27:24,072
Isso é ruim!

1065
01:27:24,072 --> 01:27:26,366
Vamos, Iuri!

1066
01:27:29,369 --> 01:27:30,579
Segure isso para mim.

1067
01:27:45,135 --> 01:27:46,344
O que você está fazendo?

1068
01:27:46,344 --> 01:27:49,014
Olhe, capitão, este núcleo...

1069
01:27:50,682 --> 01:27:51,725
Mais tarde.

1070
01:28:22,047 --> 01:28:26,468
Iuri!

1071
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Shastere! Shastere!

1072
01:28:36,019 --> 01:28:38,188
Está tudo bem. Ela ainda está respirando.

1073
01:28:40,190 --> 01:28:41,483
Capitão!

1074
01:28:51,159 --> 01:28:52,494
Dê-me sua mão!

1075
01:28:58,416 --> 01:29:00,168
Nós vamos te abraçar.

1076
01:29:04,631 --> 01:29:06,466
Nós vamos te salvar!

1077
01:29:06,466 --> 01:29:08,176
Agora mesmo! Droga!

1078
01:29:08,635 --> 01:29:10,512
Não adianta. Prossiga.

1079
01:29:10,512 --> 01:29:11,638
Cale-se!

1080
01:29:12,305 --> 01:29:14,057
Eu disse para você me dar a mão!

1081
01:29:15,642 --> 01:29:18,061
Não consigo mais me mover.

1082
01:29:19,729 --> 01:29:22,440
Podemos curar algo assim!
Dê-me sua mão!

1083
01:29:22,440 --> 01:29:23,316
Iuri.

1084
01:29:23,316 --> 01:29:26,194
Não vai alcançá-lo de jeito nenhum!
Não temos mais nada?!

1085
01:29:26,194 --> 01:29:27,571
Iuri!

1086
01:29:33,910 --> 01:29:35,745
Você entende, certo?

1087
01:29:35,745 --> 01:29:38,248
Vá salvar as pessoas que você pode salvar.

1088
01:29:51,177 --> 01:29:51,887
Pegue isso.

1089
01:30:00,729 --> 01:30:03,273
Deixo todos com você, Flynn.

1090
01:30:08,945 --> 01:30:12,657
Você se tornará um grande cavaleiro;
alguém para superar seu pai.

1091
01:30:18,121 --> 01:30:21,666
Não, capitão! Capitão!

1092
01:30:26,379 --> 01:30:27,172
Prossiga.

1093
01:30:30,717 --> 01:30:32,177
Até a próxima.

1094
01:32:19,576 --> 01:32:22,203
Graças a Deus, Shastere.

1095
01:32:24,998 --> 01:32:26,249
Ai...

1096
01:32:31,004 --> 01:32:32,630
Fomos salvos?

1097
01:32:32,630 --> 01:32:34,466
Sim, acabou.

1098
01:32:35,759 --> 01:32:37,469
Você está acordado.

1099
01:32:38,803 --> 01:32:40,096
Onde está o capitão?

1100
01:32:45,852 --> 01:32:48,104
Onde está o capitão, Flynn?!

1101
01:32:57,614 --> 01:32:58,990
Iuri...

1102
01:33:00,241 --> 01:33:02,952
O capitão saiu em grande estilo.

1103
01:34:08,393 --> 01:34:12,772
Embora seja apenas uma formalidade,
não há mais nada que possamos colocar lá.

1104
01:34:14,357 --> 01:34:19,571
O capitão disse uma vez que não poderia proteger
sua família porque ele dava prioridade às suas ordens.

1105
01:34:19,946 --> 01:34:23,491
Ele disse que admirava seu pai.

1106
01:34:37,463 --> 01:34:40,592
O que? Já acabou?

1107
01:34:40,967 --> 01:34:44,470
Não dissemos para você ficar onde estava?

1108
01:34:45,054 --> 01:34:49,225
Ele até colocou o time que
O comandante Alexei colocou-o em perigo.

1109
01:34:49,684 --> 01:34:54,606
Idiota. Ele achou que se tornaria
um herói por salvar a cidade?

1110
01:34:54,606 --> 01:34:56,357
Servindo sob esse tipo de capitão—

1111
01:34:58,526 --> 01:34:59,194
Iuri!

1112
01:34:59,694 --> 01:35:01,112
Pare com isso, Yuri!

1113
01:35:01,112 --> 01:35:03,656
O que você tem?
Como você pode dizer isso em um momento como este!

1114
01:35:04,157 --> 01:35:06,201
Seu bastardo.

1115
01:35:21,799 --> 01:35:23,092
Estamos aqui para mover o caixão.

1116
01:35:23,509 --> 01:35:25,178
Venham nos ajudar, vocês dois.

1117
01:35:55,959 --> 01:35:58,503
O que há de errado com esse time?

1118
01:36:50,722 --> 01:36:54,684
Você realmente acha que o capitão
morreu sem deixar nada para trás?

1119
01:36:55,351 --> 01:36:58,938
Todo mundo aqui ainda está vivo, certo?

1120
01:37:00,148 --> 01:37:06,404
Seu pai não morreu deixando nada
atrás também. Absolutamente não.

1121
01:37:08,865 --> 01:37:13,036
Cavaleiros Imperiais! Saudações Capitão Nylen Fedrok!

1122
01:38:05,505 --> 01:38:06,464
Iuri.

1123
01:38:08,257 --> 01:38:09,759
Ainda não acabou.

1124
01:38:43,126 --> 01:38:45,253
Foi colocado dentro das ruínas.

1125
01:38:48,631 --> 01:38:51,551
É o mesmo tipo de núcleo que você usa.

1126
01:38:55,847 --> 01:38:57,765
Por que você fez algo assim?

1127
01:38:57,765 --> 01:39:00,309
Você estava tentando destruir a cidade inteira?

1128
01:39:00,309 --> 01:39:02,061
Claro que não.

1129
01:39:02,061 --> 01:39:07,316
Aquelas ruínas eram um local de testes para novas blástias!

1130
01:39:07,316 --> 01:39:08,943
Nova blastia?

1131
01:39:09,402 --> 01:39:14,490
Isso mesmo, para controlar o ar e manter a blastia.

1132
01:39:14,490 --> 01:39:18,911
Atualmente só podemos fazer isso
colheita de núcleos que cristalizaram.

1133
01:39:19,454 --> 01:39:22,582
Se pudéssemos criar algo com
nossas próprias mãos para substituir núcleos,

1134
01:39:22,582 --> 01:39:26,878
então não precisaríamos nos preocupar com monstros,
e poderíamos criar uma sociedade melhor.

1135
01:39:27,587 --> 01:39:33,718
Aquela blastia enlouqueceu e é tudo culpa sua.
Toda a área foi destruída!

1136
01:39:33,718 --> 01:39:38,848
Não podemos nem controlar completamente
blastia normal agora.

1137
01:39:39,640 --> 01:39:43,769
Graças a isso, eu trouxe de volta
um núcleo que pode ser usado como evidência.

1138
01:39:46,939 --> 01:39:50,234
Mas através do experimento,
Obtive algum grau de sucesso.

1139
01:39:51,110 --> 01:39:54,322
Claro, não sem alguns sacrifícios.

1140
01:39:59,035 --> 01:39:59,785
Você não quer dizer?

1141
01:40:01,329 --> 01:40:03,039
Sinto muito por isso.

1142
01:40:16,302 --> 01:40:20,515
Parece que uma blastia precisa explodir aqui também.

1143
01:40:46,207 --> 01:40:47,375
Isso dói.

1144
01:41:13,901 --> 01:41:15,778
Que bando de crianças irritantes.

1145
01:41:32,753 --> 01:41:34,505
Droga...

1146
01:41:40,553 --> 01:41:41,762
Teremos que tentar, Flynn.

1147
01:41:41,762 --> 01:41:43,806
Ganhe algum tempo para mim.

1148
01:41:43,806 --> 01:41:44,724
Entendi!

1149
01:41:53,482 --> 01:41:55,401
Que truques chatos!

1150
01:41:59,196 --> 01:42:00,281
Pegue isso!

1151
01:42:15,046 --> 01:42:16,505
Isso é...

1152
01:42:18,841 --> 01:42:20,968
É a blastia do capitão.

1153
01:42:33,981 --> 01:42:36,984
Acabou, capitão.

1154
01:43:07,390 --> 01:43:08,474
Hisuka.

1155
01:43:44,051 --> 01:43:45,761
Você está aqui para me ver partir?

1156
01:43:46,595 --> 01:43:49,765
Sim, não é nada típico de mim.

1157
01:43:51,225 --> 01:43:53,811
Parece que todo mundo está indo embora também.

1158
01:43:53,811 --> 01:43:57,314
Desde que o Império decidiu abandonar este lugar,
não temos escolha.

1159
01:43:58,232 --> 01:44:02,319
Esses caras da guilda parecem ter saído também.

1160
01:44:02,862 --> 01:44:06,532
Talvez Melzom só tenha ficado
porque o capitão estava aqui.

1161
01:44:07,074 --> 01:44:11,495
Eu não quero ficar no
Cavaleiros sem capitão também.

1162
01:44:14,415 --> 01:44:17,293
Desculpe, vou deixar o resto com você.

1163
01:44:17,293 --> 01:44:21,756
Sobre o relatório de Garista Ruodo's
morte acidental por explosão de blastia...

1164
01:44:21,756 --> 01:44:23,966
O vice-capitão Jurgis aceitou sem dizer uma palavra.

1165
01:44:25,092 --> 01:44:30,055
Jurgis também tinha ouvido falar de Garista
do capitão e suspeitou dele.

1166
01:44:30,055 --> 01:44:33,058
É por isso que ele aceitou o que aconteceu.

1167
01:44:36,729 --> 01:44:40,649
Você é forte, Flynn. Eu não sou necessário aqui.

1168
01:44:41,692 --> 01:44:43,486
O mesmo vale para você, Yuri.

1169
01:44:44,278 --> 01:44:47,823
Você está morando sozinho.
Essa decisão é exatamente sua.

1170
01:44:48,491 --> 01:44:53,204
Ficarei nos Cavaleiros e trabalharei duro
em direção aos objetivos do capitão.

1171
01:44:53,913 --> 01:44:56,165
Desde que ele os deixou para mim.

1172
01:44:59,210 --> 01:45:02,463
Desculpe, ele não está sozinho, Repede.

1173
01:45:07,593 --> 01:45:09,011
Cuide dele.

1174
01:45:10,221 --> 01:45:11,305
Mais tarde.

1175
01:45:13,432 --> 01:45:14,308
Sim.

1176
01:45:24,318 --> 01:45:25,361
Até nos encontrarmos novamente.